Cia Brasil Magazine September 2021

Read this publication in English | Lea esta publicación en Español

WWW.CIABRASILATLANTA.COM

MAGAZINE

Ano 15. Nº 174

Setembro de 2021

GRATIS

FREE Take one!

OUTUBRO ROSA BRASILEIRAS COM CANCER

THAIS CONTE FALA SOBRE SUA JORNADA NA LUTA CONTRA O CANCER DE MAMA

2 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2021 - www.ciabrasilatlanta.com

www.ciabrasilatlanta.com - Setembro de 2021 - Cia Brasil Magazine - 3

4 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2021 - www.ciabrasilatlanta.com

www.ciabrasilatlanta.com - Setembro de 2021 - Cia Brasil Magazine - 5

Expediente

EDITORIAL

PUBLISHER Cia Brasil, LLC DIREÇÃO EXECUTIVA Cristiane Pope EDIÇÃO E DIAGRAMAÇÃO Cia Brasil Magazine Denny Guimarães - Editora Kiron Paulo de Tarso Silva - Editora Kiron COORDENAÇÃO DE CONTEÚDO Cristiane Pope Marisa Andrade Juliana D. Silva COORDENAÇÃO DE EVENTOS Marisa Andrade REVISÃO Denny Guimarães Marcelo Rio Gabriela Rabelo COLUNISTAS Fernanda Noronha Thaynara Pope Dr. Carlos Ranzani Beatriz Kelly Wanessa Moore Rejane Guerreiro Tathiana Schulze Katcha Mochitta & The Mitchell Law Group Pastor Marcos Muniz - ADRV Andrea Franco Dr. Kamran Abolbaali - Plastic Surgeon Dra. Stacey Pereira - OBGYN COLABORADORES Consulado Geral do Brasil em Atlanta Ministério das Relações Exteriores Brazilian-American Chamber of Commerce of the Southeast Rotary Club Atlanta Brasil Terezinha Ribeiro GAMU-Grupo de Apoio à Mulher Andrea Berger - Garantia Certificados Dr. Jeffrey Berklich - Chiropractic Orthopedist FOTOGRAFIAS Ana Nobre Photography Cia Brasil Magazine - Thaynara Pope Manoel Oliveira PARA ANUNCIAR (770) 256-4524 • (404) 647-2977 Email: magazine@ciabrasilatlanta.com Cristiane Pope - CMO

Leia este Editorial, assim como todo o conteúdo desta revista traduzido para o Inglês e para o Espanhol em nosso portal online.

Cadastre-se para receber notícias de imigração, educação, economia, cultura, business, beleza, calendário de eventos entre outros conteúdos. Cadastrese pelo nosso website ou por Email: magazine@ ciabrasilatlanta.com e Visite nossos perfis no facebook.

Follow us: @Cia Brasil Magazine Ig: BrasilMagazineAtlanta

E

Dia Internacional de Prevenção ao Suicídio

stamos no mês mundial de prevenção do suicídio, chamado também de Setembro Amarelo, uma campanha brasileira de prevenção e conscientização sobre a prevenção do suicídio, iniciada em 2015. Setembro foi escolhido para a campanha porque, desde 2003, o dia 10 desse mês é o Dia Mundial de Prevenção do Suicídio.

Cerca de 12 mil suicídios são registrados todos os anos no Brasil e mais de 1 milhão no mundo. E esse cenário piorou na pandemia do COVID-19. O assunto, que já foi um tabu muito maior, ainda enfrenta grandes dificuldades na identificação de sinais, oferta e busca por ajuda, devido aos preconceitos e à falta de informação.

Por razões bem diferentes, muito mais gente do que se imagina já pensou em suicídio. Segundo estudo realizado pela Unicamp, 17% dos brasileiros já pensaram seriamente em dar um fim à própria vida em algum momento, e desse percentual 4,8% chegaram a elaborar um plano para isso.

Em muitos casos, é possível evitar que esses pensamentos suicidas se tornem realidade. A primeira medida preventiva é a educação. Durante muito tempo, falar sobre suicídio foi um tabu. De uns tempos para cá, especialmente com o sucesso da campanha Setembro Amarelo, esta barreira foi derrubada e informações ligadas ao tema passaram a ser compartilhadas, possibilitando que as pessoas possam ter acesso a recursos de prevenção. Saber quais as principais causas e as formas de ajudar pode ser o primeiro passo para reduzir as taxas de suicídio no Brasil, onde atualmente 32 pessoas por dia tiram a própria vida. Surge então um outro desafio: falar com responsabilidade, de forma adequada e alinhada ao que recomendam as autoridades de saúde, para que o objetivo de prevenção seja realmente eficaz.

Veja algumas inverdades sobre o suicídio: • “As pessoas que ameaçam se matar estão apenas querendo chamar a atenção” – A pessoa pode sim estar passando por um período difícil de sua vida e estar solicitando ajuda. Toda e qualquer ameaça a de suicídio deve ser levada a sério.

• “O suicídio acontece sem aviso” – Apesar de muitos pensarem ser um ato impulsivo, isso nem sempre é verdade. Muitas pessoas pensam em suicídio constantemente. Além disso, muitos suicidas comunicam seu sofrimento diariamente a outras pessoas.

• “O suicídio só acontece com os outros” – O suicídio pode ocorrer com quaisquer pessoas que estejam sofrendo muito. Aqui vale lembrar que o sofrimento

independe de dinheiro, classe social etc.

• “Uma pessoa que tentou cometer suicídio uma vez, não voltará a tentar” – Na verdade, as tentativas de suicídio são um indicador de que o suicídio pode realmente ocorrer.

Podemos ficar atentos ao isolamento, mudanças marcantes de hábitos, perda de interesse por atividades de que gostava, descuido com aparência, piora do desempenho na escola ou no trabalho, alterações no sono e no apetite, frases como “preferia estar morto” ou “quero desaparecer” podem indicar necessidade de ajuda.

Se você está passando por um momento difícil e perceber que não consegue lidar com suas angústias sozinho, busque ajuda. O apoio profissional pode ser muito importante para superar uma fase difícil ou receber o diagnóstico correto para um tratamento efetivo.

Por mais complicada que seja a situação, há sempre uma saída. Psicólogos e psiquiatras são profissionais que podem ajudar. O psicólogo poderá auxiliar você a lidar com as angústias e desenvolver ferramentas para superá-las; enquanto o psiquiatra pode indicar tratamento medicamentoso para combater os sintomas depressivos.

Aqui nos Estados Unidos existem inúmeros recursos para pessoas que estão em risco de suicídio. Peça ajuda para você ou alguém que você conhece e que está com problemas emocionais. A Lifeline oferece suporte 24 horas por dia, 7 dias por semana, gratuito e confidencial para pessoas em perigo, recursos de prevenção e crise para você ou seus entes queridos. Ligue gratuitamente para 1-800-273-8255. Para versão em espanhol, o número é 1-888-628-9454.

Tenha uma boa leitura!

Editora-Chefe magazine@ciabrasilatlanta.com

WWW.CIABRASILATLANTA.COM A Cia Brasil é uma publicação mensal da Empresa Cia Brasil, LLC, distribuida impressa e em versão digital na região de Atlanta. Todo material nela veiculado, sejam fotografias, textos ou anuncios são protegidos por Leis de Direitos Autorais, com reprodução proibida ou autorizada mediante permissão prévia por escrito, assinada pela Diretoria da Empresa Cia Brasil. Os anúncios comerciais são de propriedade das empresas anunciantes e a elas cabe a responsabilidade pelo conteúdo dos mesmos. As matérias assinadas são de total responsabilidade de seus autores e não expressam necessariamente os pensamentos que norteiam esta empresa, que exerce seu papel de informadora, resguardando a liberdade de expressão pertinente à imprensa.

ANUNCIE

MAGAZINE

(770) 256-4524

Soluções inteligentes para divulgar a sua Empresa, Igreja ou Serviço!

WWW.CIABRASILATLANTA.COM

6 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2021 - www.ciabrasilatlanta.com

Desde 2001 a Cia Brasil Magazine é a Revista da Comunidade Brasileira na Geórgia!

IMPRESSA • DIGITAL • SOCIAL

404.888.8888 www.ciabrasilatlanta.com - Setembro de 2021 - Cia Brasil Magazine - 7

CONTEUDO

►CAPA:

Thais Conte

Sobrevivente do Cancer de Mama Foto by Ana Nobre Photography

Capa - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 32 WW

Comunidade - - - - - - - - - - - - - - - 14

Pergunte ao Doutor - - - - - - - - - - 26

No dia 11 de setembro aconteceu o evento “Dia da Saúde Brasileira”, organizado pelo Conselho de Cidadãos Brasileiros de Atlanta.

O Cirurgião Plástico Dr. Kamran Abolmaali explica sobre os diferentes tipos de fillers: sua composição química, longevidade e graus de suavidade.

Reflexão - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 42

Beleza - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 44

O que acontece na escola do seu filho? Uma reflexão da jornalista e autora Tathiana Schulze para as famílias.

A esteticista Beatriz Kelly celebra Cinco anos da Beatriz Kelly SkinCare. Confira a entrevista com a brasileira.

Bem-Estar - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -18

Gastronomia - - - - - - - - - - - - - - - - - -50

Celebridade - - - - - - - - - - - - - - - - - - 38

Diário de Pandemia- - - - - - - - - - - - -54

No Topo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -48 8 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2021 -8www.ciabrasilatlanta.com - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2021 - www.ciabrasilatlanta.com

www.ciabrasilatlanta.com - Setembro de 2021 - Cia Brasil Magazine - 9

AGENDA

Setembro de 2021

Around the Town Comunidade

MAGAZINE

►Nasceu!

Parabéns ao casal Nielsen Griilo e Sarah Nunes pelo nascimento de seu primeiro filho, Caleb Christian.

O pequeno nasceu no dia 4 de setembro em Athens, Georgia com muita saúde! Muitas felicidas à toda a família.

►20 Anos: Parabéns à Joseph Bennett pelo aniversário de 20 anos! O rapaz celebrou junto com sua família no dia 6 de setembro de 2021. Muitas Felicidades! de toda a equipe Cia Brasil Magazine.

►Casamento: Parabéns ao casal Luciana e Diego Rios pelo casamento. O casal realizou a cerimônia na compania de amigos e familiares em Las Vegas, Nevada. Entre os convidados estavam o casal Danila Sousa e Lucas Reis. Muitas felicidade aos noivos!

►Baby Coming Soon: O casal Fátima Barbosa e Simon Ferreira estão radiantes com a notícia da espera de seu primeiro filho. Parabéns ao casal!

Setembro de 2021 em Atlanta.

►Happy Birthday!

Parabéns à Celine Carr pelo seus três aninhos.

A pequena é filha do casal Dirlene Reis e Josh Carr. A família celebrou a data especial com amigos e familiares com uma festa de tema da Moana!

Quer publicar seu evento em nossa Coluna Social?

Email: magazine@ciabrasilatlanta.com

WWW.CIABRASILATLANTA.COM

Veja mais fotos em nossas Mídias Sociais: @Cia Brasil Magazine @BrasilMagazineAtlanta

10 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2021 - www.ciabrasilatlanta.com

www.ciabrasilatlanta.com - Setembro de 2021 - Cia Brasil Magazine - 11

AGENDA

Setembro de 2021

Happy B-Day!

Parabéns para todos os nossos leitores aniversariantes de Setembro. Muita paz, amor, saúde, bençãos e alegrias!

ROCYNE

VALESKA SILVA MORAES Dia 16 de Dia 23 de janeiro Setembro

OFERTA DE TRABALHO:

Assistente Administrativo para concessionária

MAGAZINE

►Assistente Administrativo Bilíngue:

Estamos contratando assistente administrativo bilíngue (Português/Inglês) para juntar-se à nossa equipe em uma concessionária em Marietta.

Trabalho de segunda à sábado (com sábados alternados).

Pagamento será baseado de acordo com a experiência total.

Oferecemos treinamento inicial. Interessados ligar para 770-560-7701 Tony Jr.

Próximos Eventos

►Inffinito Film Festival Anuncia os filmes

selecionados 25ª edição do maior e mais importante festival de cinema brasileiro realizado no exterior exibirá, em formato híbrido, 56 filmes, de 4 a 18 de setembro. De Porto Rico ao Alasca, os filmes serão exibidos através da www.inff.online.

NURIA SOUSA Dia 19 de Setembro

MARIA LEWIS Dia 19 de Setembro

►Restoring Lives Church: CULTO DE LOUADRIANA DIAS Dia 19 de Setembro

VOR E ADORAÇÃO. Você é o nosso convidado para participar conosco seja presencial em nosso endereço ou pela live no Facebook!

Todos os domingos às 7:00pm - Terças: 7:30pm (Oração e culto).

Pastor Marcos E Luciane Muniz - Restoring Lives Church. 636 Roswell Street, Marietta, GA 30060. adrestaurandovidas.com

CHRISTIAN A SCHULZE Dia 18 de Setembro

SARA RIVERA Dia 18 de Setembro

Para anunciar sua empresa ou evento no espaço para publicidade da nossa AGENDA AROUND THE TOWN, envie um email para: ciabrasil@live.com ou ligue 770.256.4524. Este espaço também está disponível para Homenagens, Avisos, Promoções e Agradecimentos.

12 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2021 - www.ciabrasilatlanta.com

www.ciabrasilatlanta.com - Setembro de 2021 - Cia Brasil Magazine - 13

COMUNIDADE

DIA DA SAÚDE BRASILEIRA ATLANTA 2021

N

o último dia 11 de setembro foi realizado mais uma edição do evento “Dia da Saúde Brasileira”. Em 2020, o evento aconteceu em versão virtual devido a pandemia do COVID-19.

Neste ano participaram empresas, provedores da saúde e muitos voluntários da comunidade e aconteceu no campus da Brazilian Christian Church, em Marietta (GA - 505 Powers Ferry Road SE, Marietta, GA 30067). O evento, que é tradição

desde 2011 e é realizado pelo Conselho de Cidadãos Brasileiros de Atlanta em parceria com o Northside Hospital e o Consulado-Geral do Brasil em Atlanta, ofereceu serviços de saúde gratuitos para os brasileiros que residem na Geórgia, como mamografias, qualidade do sono, exame de colesterol, exame de diabetes, densitometria óssea, aferição de pressão, risco cardíaco, cálculo de índice de massa corporal (IMC) e palestras sobre saúde.

A médica ginecologista e obstetra

14 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2021 - www.ciabrasilatlanta.com

brasileira, Dra. Stacey Pereira, participou junto com sua equipe da Women’s Integrative OBGYN durante o pré-evento da mamografia que ocorreu em 8 de agosto e novamente em 11 de setembro, realizando os exames femininos.

O Dia da Saúde também contou com a presença dos profissionais da saúde da Universidade da Califórnia em São Diego com evento “Autismo Juntos Somos Mais Fortes”.

Durante as palestras, esteve pre-

www.ciabrasilatlanta.com - Setembro de 2021 - Cia Brasil Magazine - 15

sente o Cônsul-Geral do Brasil em Atlanta, Embaixador Carlos Henrique de Abreu, e sua esposa Morgana de Abreu. Também teve a presença especial do pesquisador brasileiro Dr. Alysson Muotri, falando sobre tudo o que há de novo nas pesquisas sobre o autismo e seus projetos em seu laboratório na Califórnia.

Ainda participou virtualmente o jornalista, escritor, idealizador da tismoo.me e editor da Revista Autismo, Sr. Francisco Paiva Jr. O objetivo do Dia da Saúde Brasileira foi reunir a comunidade em torno do tema, trazendo atualizações sobre Educação e Ciência. Excelente oportunidade para as pessoas se conectarem e formarem uma rede de apoio para familiares e profissionais.

Durante o evento do também foram oferecidas vacinas contra a COVID-19 da Pfizer e Johnson & Johnson. Os presentes tiveram a oportunidade de tirar dúvidas com a equipe médica presente, receberem brindes dos sponsors e as crianças desfrutaram de um cantinho só para elas com pula-pula e brincadeiras, organizado pela escolinha Daycare Prime Step.

16 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2021 - www.ciabrasilatlanta.com

O Conselho de Cidadãos foi criado por iniciativa do Ministério das Relações Exteriores junto aos consulados-gerais brasileiros, visando estabelecer uma ponte entre o governo e as comunidades brasileiras no mundo. Hoje é composto de dez representantes da comunidade local e o principal objetivo é canalizar o diálogo entre a comunidade brasileira e o Consulado-Geral do Brasil em Atlanta, e promover a cultura brasileira em Atlanta.

AGRADECIMENTOS ESPECIAIS AOS NOSSOS SPONSORS E APOIADORES: • Women’s Integrative Health, Wellness and OBGYN – Dra. Stacey Pereira • Brazilian Christian Church • Caroline Hufstetler • Total Medical SPA • Reach Chiropractor • Sling Internacional DE CIDADÃOS • Escolinha Prime Step CONSELHO BRASILEIROS ATLANTA

BRAZILIAN CHRISTIAN CHURCH

We prioritize your health from the inside out Hormonal Therapy and Weight Loss Program for men and women

Quer publicar seu evento em nossa Coluna Social?

Email: magazine@ciabrasilatlanta.com

WWW.CIABRASILATLANTA.COM

Veja mais fotos em nossas Mídias Sociais: @Cia Brasil Magazine ciabrasilmagazineatlanta

Fotos por: Globo Photo & Video

Productions by Manoel Oliveira

Contato: 404.759.4396

Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS

www.ciabrasilatlanta.com - Setembro de 2021 - Cia Brasil Magazine - 17

BEM-ESTAR

O QUE SÃO DOENÇAS PSICOSSOMÁTICAS?

A

palavra psicossomático vem do grego, psico = emoção e mente, e soma = corpo, físico.

Na visão dos profissionais de saúde que compreendem o ser humano de forma integral, o termo psicossomático é usado para fazer referência às patologias que pertencem tanto ao físico quanto ao psíquico. As desordens emocionais, dos sentimentos, dos pensamentos afetam o funcionamento dos órgãos.

Esses desajustes provocam múltiplas queixas físicas, que podem surgir em diferentes partes do organismo. Elas são sinais para avisar que algo não está certo conosco, uma forma do corpo e a mente pedirem ajuda. Também conhecida como somatização ou transtorno somatoforme.

A expressão doença psicossomática foi utilizada inicialmente para se referir apenas a certas doenças como a úlcera péptica, asma brônquica, hipertensão arterial e retocolite ulcerativa, nas quais as correlações psicofísicas eram muito nítidas. Posteriormente, foi-se percebendo que tal concepção é potencialmente válida para todas as doenças.

É normal sentir-se mal em vários momentos da vida, em decorrência de eventos ruins, como conflitos internos, brigas familiares, divórcio, acidentes, assalto, perda de entes queridos, desemprego, frustações, violência, bullying, perdas financeiras, pressão por resultados etc. E quanto mais se alimenta lamentações e devaneios pessimistas, mais fortes e dominantes ficam as emoções ruins e negativas.

A pessoa emocionalmente sábia também sente tristeza, irritação, outros sentimentos intensos, vive conflitos, angústia e pressão. No entanto, sabe administrar as emoções de tal forma que a sua qualidade de vida e sua saúde não sofre impactos prolongados.

Mas quando a mente, o psíquico da pessoa, não consegue resolver ou conviver com um determinado conflito emocional, passa a produzir sintomas, disfunções, processos inflamatórios e dores, como um mecanismo de defesa, com o propósito de deslocar a dificuldade e/ou ameaça psíquica para o corpo, chegando mesmo a indução de mutações físicas, oriundas do afeto doloroso. Enfim, acaba indo para o corpo, o que não cabe no espaço das emoções. É uma questão de tempo para o que era somente psicológico, se tornar psicossomático.

O psicanalista Pierre Marty pensa a patologia somática como resultado da

18 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2021 - www.ciabrasilatlanta.com

impossibilidade de elaboração psíquica das excitações, no plano representativo e emocional do aparelho psíquico, em função de uma estruturação deficiente. Para o médico McDougall, fantasias aterrorizantes, que poderiam tornar-se dizíveis, são apagadas do campo da consciência por mecanismos primitivos, ficando desprovidas de impregnação afetiva e valor simbólico, o que obriga o psiquismo a emitir sinais de sofrimento do tipo pré-simbólico, somático. Chega-se à conclusão de que o adoecer pode ser considerado como uma tentativa de estabelecimento de equilíbrio para o corpo, como o sintoma físico sendo a saída para o conflito psíquico.

Diante de um traumatismo, uma pessoa com atividade psíquica pouco desenvolvida não teria recursos psíquicos e mentais suficientes para lidar com o excesso de estimulação e está desorganização passaria então a atingir as funções somáticas.

Mas mesmo existindo um rico acervo de trabalhos de pesquisa, de estudos profundos da psique humana e da lógica e da consistência das contribuições de grandes mestres da medicina, muitos profissionais da saúde, ainda negam essa relação psique e corpo, e buscam sempre apenas causas orgânica, ou de micro-organismos (vírus, bactérias, vermes etc..), ou de fatores oriundos de eventos genéticos, acidentais, ambientais e só aceitam os sintomas e as

www.ciabrasilatlanta.com - Setembro de 2021 - Cia Brasil Magazine - 19

doenças como oriundas do psiquismo, quando todas as possíveis causas orgânicas foram excluídas.

Isso faz com que alto número de pacientes perambule por consultórios e mais consultórios, prontos-socorros, realizem uma infinidade de exames e procedimentos sem terem resposta e entendimento para os seus sofrimentos. Consequentemente, a dor emocional torna-se ainda maior e com desdobramentos no plano físico, trazendo mais sintomas, disfunções e doenças físicas. Esse círculo vicioso só se aprofunda ao ser acrescido com inúmeros medicamentos prescritos e suas interações.

Há muitos tipos de doenças psicossomáticas e como elas se manifestam podem variar de pessoa para pessoa. Mas o importante é entender que essas doenças podem afetar qualquer um. Por outro lado, apesar do diagnóstico ser trabalhoso e envolver o conhecimento da psique humana, a falta dele atrapalha muito a qualidade de vida de quem a sofre. Por isso, listo algumas doenças físicas que surgem ou pioram a partir de problemas emocionais: • Sistema nervoso: enxaqueca, dores na vista, dormência, formigamentos e simulação de doenças neurológicas, tonturas, insônia e outros distúrbios do sono.

• Pele: irritações, coceiras, psoríase, vitiligo, queda de cabelo.

• Músculo e articulação: dores, tensão, artrites e contraturas.

• Dor de garganta: inflamação nas amígdalas e sensação de nó, como se a garganta ficasse fechada.

• Sistema circulatório: dor no peito, palpitações, pressão alta e sintomas parecidos com os do infarto.

• Sistema respiratório: falta de ar (sem estar realizado atividade física), rinite alérgica, bronquite.

• Estômago: dor, queimação, náuseas, gastrites e úlceras gástricas; má digestão • Intestino: prisão de ventre ou diarreia (síndrome do intestino irritável), flatulência, distensão abdominal.

• Sistema urinário: dor e dificuldade para urinar e doenças urológicas, infeção urinaria de repetição.

• Dificuldades sexuais: diminuição do desejo sexual, alterações no ciclo menstrual, impotência e dificuldade para engravidar.

• Deficiência no funcionamento do sistema imune.

Para reverter esse círculo vicioso, há algumas dicas para você evitar esse descaminho e construir uma estrada de saúde física e mental:

• Pratique o autoconhecimento.

Autoconhecimento é um termo usado na Psicologia para descrever as informações que um indivíduo utiliza ao encontrar uma resposta para uma pergunta complexa: “quem sou eu?”. Conhecer a si mesmo é uma das habilidades mais importantes para o desenvolvimento e crescimento do indivíduo em todas as áreas de sua vida.

Dessa forma, você terá melhor capacidade de identificar e administrar em si próprio e nas pessoas com as quais você interage, as emoções e sentimentos que estão sendo vividos em diferentes momentos e usar essa informação para guiar as suas ações, pensamentos e atitudes. Isso vai te dar mais segurança na hora de lidar com situações difíceis.

• Construa você mesmo sua personalidade. Saiba que você pode se tornar alguém melhor, desenvolver seus talentos, suas habilidades, aprender e corrigir seus erros.

• Preste atenção no que pode causar seus sintomas, tanto na sua vida atual e no que vem vivendo. Um exemplo simples: uma dor na garganta pode ser sintoma de algo que você não disse a alguém e que ficou entalado. Reflita sobre os fatores que o perturbam. A autorreflexão é um exercício que pode ser praticado diariamente ou semanalmente para identificar os pontos desagradáveis em sua vida. Após estabelecer os fatores conflitantes, reflita sobre possíveis soluções, mesmo as que você considere impossíveis. Desta forma, você melhora a sua assertividade. A reflexão também facilita a substituição de hábitos negativos por positivos.

• Dedique mais tempo para a sua saúde mental. Há um remédio até que simples para a saúde mental perturbada: o autocuidado, ou seja, dar atenção a você mesmo. Ser verdadeiro consigo mesmo é um método de prevenção excelente contra transtornos mentais e perturbações emocionais. Cuide primeiro de você! É comum cuidarmos mais dos outros do que de nós mesmos. Não precisa esquecer, ignorar os outros, mas lembre-se que, na verdade, a única pessoa que você pode mudar é você mesmo.

• Perdoe a si mesmo e os outros.

Muitas vezes ficamos presos aos traumas do nosso passado. Guardar ressentimento é como tomar veneno e esperar que a outra pessoa morra. Aprenda com o passado, não viva no passado.

• Um dos desafios para atingir e manter o bem-estar emocional e físico, é superar o descaso. Descaso é falta de amor-próprio, é falta de respeito consigo. Ainda

20 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2021 - www.ciabrasilatlanta.com

há muitas pessoas que ignoram os sinais de alerta da mente, não se importando se estão se mantendo tristes, entediadas, desconfortáveis ou com raiva com mais frequência e, assim, atropelam as suas limitações e os pedidos de socorro da sua própria pessoa. Lembre-se, não importa tanto o que você sente, o importante é o que você faz com o que sente.

• Nem sempre você terá a escolha de obter prazer instantâneo para se sentir melhor. Portanto, troque a compulsão pelo esclarecimento para prolongar a paz de espírito.

• Desenvolva mecanismos para lidar com situações ruins. Você pode desenvolver estratégias para lidar com elas de forma que não causem tanto (ou nenhum) impacto em seu emocional. Assim que se sentir incomodado, respire fundo e analise o sentimento para só depois tomar uma atitude a respeito da pessoa ou da situação irritante. Logo você perceberá que muitas das suas reações são inconscientes e podem até mesmo passar a mensagem oposta à desejada.

• Crie tempo para exercitar o cérebro por meio de atividades gratificantes, como meditação, corrida, pintura, música, jogos, pilates e outros. A vantagem de desenvolver um hobby de longo prazo é ter uma alternativa para descansar a mente ou desestressar após um dia ruim quando quiser.

• E, como última dica, se necessário procure a Psicoterapia, pois ela promove o autoconhecimento, o bem-estar, a saúde mental e o amor-próprio tudo junto. Ainda existem percepções equivocadas que atribuem a condição de loucura aos pacientes de terapia, mas isso não é verdade. A Psicoterapia é uma forma de conhecer mais sobre si mesmo e aprender a viver melhor, conforme as próprias regras e de maneira saudável. Procurar ajuda não é motivo de vergonha e sim uma forma de mostras a sua força.

Todas as pessoas devem ativamente procurar maneiras de se sentir bem em vez de esperarem um aviso do corpo, cujo processo é mais doloroso e desagradável.

Dr. Carlos Ranzani Médico Homeopata e Psicanalista

www.ciabrasilatlanta.com - Setembro de 2021 - Cia Brasil Magazine - 21

AROUND THE TOWN

DISTRICT GOVERNOR MARY LIGON’S OFFICIAL VISIT

Quer publicar seu evento em nossa Coluna Social?

Email: magazine@ciabrasilatlanta.com

WWW.CIABRASILATLANTA.COM

MAGAZINE

O Clube do Rotary recebeu uma visita oficial do new District Governor, Mrs. Mary Lingon, no dia 23 de Agosto no Seed restaurant em Atlanta. “Foi realmente um momento especial e estamos cheios de gratidão por fazer parte do Rotary e por poder aprender com uma liderança tão exemplar!” - Membros do Clube - Foto por Priscila Camara Photography

Veja mais fotos em nossas Mídias Sociais:

Follow us: @Cia Brasil Magazine • Ig: ciabrasilmagazineatlanta

22 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2021 - www.ciabrasilatlanta.com

MAGAZINE

www.ciabrasilatlanta.com - Setembro de 2021 - Cia Brasil Magazine - 23

AROUND THE TOWN SHOW EM ATLANTA DE

Atlanta recebeu mais um show de Gustavo Lima no dia 13 de Agosto no Atlanta Coliseum.

Realização: Atos Produções e Eventos. Fotos por Edmar Silva.

Gustavo Lima

Quer publicar seu evento em nossa Coluna Social?

Email: magazine@ciabrasilatlanta.com

WWW.CIABRASILATLANTA.COM

Veja mais fotos em nossas Mídias Sociais:

MAGAZINE

Follow us: @Cia Brasil Magazine • Ig: ciabrasilmagazineatlanta

24 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2021 - www.ciabrasilatlanta.com

MAGAZINE

www.ciabrasilatlanta.com - Setembro de 2021 - Cia Brasil Magazine - 25

PERGUNTE AO DOUTOR

QUAIS SÃO OS MELHORES DERMAL FILLERS?

O

s tipos de preenchimentos dérmicos, chamados em inglês de “dermal fillers”, diferem-se na composição química, longevidade e têm vários graus de suavidade. Preenchimentos mais suaves são usados nos lábios, por exemplo, enquanto enchimentos mais fortes podem ser desejados para realçar as maçãs do rosto. Seu cirurgião determinará com você o melhor tipo e volume de preenchimento necessário para as áreas que você quer melhorar em seu rosto.

Os pacientes que tomam conhecimento dos procedimentos com dermal fillers normalmente conseguem manter uma pele jovem e natural por mais tempo antes de precisarem de procedimentos mais invasivos como as cirurgias de face lift.

Na North Atlanta Plastic Surgery Group, Dr. Abolmaali faz uma consulta inicial com o paciente para decidirem juntos quais os objetivos e como podem alcançar os melhores resultados.

Existem vários tipos diferentes de preenchimentos dérmicos. Os mais comuns são:

Para muitas pessoas, o uso de fillers “prontos para uso” pode ser um procedimento simples feito em consultório que pode melhorar a sua aparência, deixando você mais jovem. Esses preenchimentos dérmicos são muito previsíveis e apresentam riscos e efeitos colaterais relativamente mínimos. Esses fillers são geralmente injetados no consultório do cirurgião ou spa médico.

26 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2021 - www.ciabrasilatlanta.com

• Calcium hydroxylapatite (hidroxilapatita de cálcio) – Radiesse – É encontrada naturalmente nos ossos humanos e é um composto semelhante a um mineral. Geralmente é usado para: vincos moderados a graves, como dobras naso labiais, linhas de marionete e linhas de expressão; aumentar a plenitude das bochechas e outros contornos faciais; aumentar o volume em áreas de atrofia facial, como pode ocorrer em pessoas HIV-positivas que tomam certos medicamentos.

• A hidroxilapatita de cálcio é produzida biossinteticamente, o que significa que nenhum animal ou produto de origem animal é usado. Isso diminui o risco de uma reação alérgica e nenhum teste cutâneo é necessário. É conhecido por produzir um resultado muito natural, não migra e os efeitos colaterais são raros. Este preenchimento dérmico foi usado pela primeira vez em odontologia e cirurgia reconstrutiva e tem um longo histórico de segurança.

• Hyaluronic acid (ácido hialurônico) – Captique, Esthélis, Elevess, Hylaform, Juvederm, Perlane, Prevelle, Puragen, Restylane – As injeções de ácido hialurônico podem ser usadas para melhorar o contorno da

www.ciabrasilatlanta.com - Setembro de 2021 - Cia Brasil Magazine - 27

pele e reduzir as suas depressões causadas por cicatrizes, ferimentos ou linhas.

Você pode ver melhorias visivelmente para: cicatrizes de acne;, depressões nas bochechas; pés de galinha no canto dos olhos; linhas profundas do sorriso, que vão da lateral do nariz aos cantos da boca (também conhecidas como sulcos naso labiais e bigode chinês); linhas de expressão entre as sobrancelhas; linhas de marionete nos cantos da boca; redefinir a borda do lábio; cicatrizes incluindo queimaduras, acne e aquelas causadas por feridas; linhas de fumante; linhas verticais na boca; algumas cicatrizes faciais; linhas de rugas horizontais que percorrem a testa.

• O ácido hialurônico é uma substância natural encontrada em nosso corpo.

Altas concentrações são encontradas nos tecidos conjuntivos e no fluido ao redor dos olhos. Também está presente em algumas cartilagens e fluidos articulares, bem como no tecido da pele. Ele é extraído e reformulado e agora se tornou um dos mais populares tipos de preenchimento injetável. Se o termo soa familiar, é porque a mesma substância é frequentemente injetada nas articulações de pessoas com artrite para aliviar a dor e fornecer amortecimento extra.

• Polyalkylimide (polialquilimida) – Aquamid – A polialquilimida é um preenchimento dérmico semipermanente e é frequentemente usada por cirurgiões plásticos para: tratar rugas mais profundas, como dobras naso labiais, bigode chinês ou cicatrizes; lábios finos e carnudos; aumentar as maçãs do rosto e a linha do queixo, e para repor o volume facial perdido devido à idade; tratar a perda facial por motivos de medicamentos para o HIV. • A polialquilimida tem muito pouca reação com o tecido humano, o que significa que é biocompatível, e nenhum teste de alergia é necessário. É transparente para o rádio, o que significa que não interfere com os raios-x. Após a injeção, uma fina camada de colágeno se forma lentamente em torno dele ao longo de cerca de um mês. O gel é eventualmente rodeado. Um único procedimento pode injetar grande volume. Este produto, que se pensa ser bastante estável ao longo do tempo, pode até ser removido, se necessário.

• Polylactic acid (ácido polilático) – Sculptra – É um preenchimento dérmico sintético que é injetado no rosto, causan-

do a produção de colágeno pelo próprio corpo. Este tipo de preenchimento dérmico é conhecido como estimulador. Esta substância não tóxica e biodegradável é usada há mais de 40 anos como material de sutura. O ácido poliolátrico é conhecido por funcionar particularmente bem na metade inferior do rosto e é usado para: preencher as rugas em volta da boca e bochechas causadas pelo sorriso; lábios finos e carnudos; tratar dobras nas labiais (bigode chinês) profundas.

Esta substância é diferente de outros preenchimentos dérmicos porque não produz resultados imediatos. Em vez disso, estimula a produção de colágeno do seu próprio corpo, de modo que os resultados aparecem gradualmente ao longo de alguns meses. Provavelmente você precisará de cerca de três tratamentos mensais para atingir os resultados desejados. Com cada tratamento, há uma reestimulação do seu próprio colágeno. Então, pode levar de quatro a seis semanas para ver o efeito total. Embora esse tipo de preenchimento dérmico seja considerado semipermanente, você ainda pode precisar de retoques ocasionais.

• Polymethyl-methacrylate microspheres (PMMA) - Bellafill – O PMMA é considerado um preenchimento semipermanente e é mais usado para tratar rugas, dobras e sulcos de médio a profundo, particularmente o bigode chinês. Também pode ser usado para preencher cicatrizes pontiagudas e aumentar lábios finos.

Quando uma solução mais permanente para as rugas faciais é desejada, o PMMA é frequentemente usado em vez da terapia de reposição de colágeno ou terapia hialurônica (hyaluronic therapy).

O PMMA tem sido usado por muitos anos em implantes cirúrgicos permanentes. Por causa disso, é provável que seu cirurgião comece com aplicações menores no primeiro tratamento, acrescentando mais depois, se necessário. Uma das desvantagens do PMMA é que várias injeções são necessárias para criar volume e pode levar até três meses para obter todos os efeitos. Também pode ser visível sob a pele. Para evitar resultados indesejados, é fundamental que seu cirurgião plástico esteja familiarizado com a técnica adequada, que envolve a injeção na junção subcutânea dérmica usando métodos de rosqueamento ou tunelamento (threading or tunneling methods).

28 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2021 - www.ciabrasilatlanta.com

CONHEÇA O DR. KAMRAN ABOLMAALI O médico cirurgião plástico Dr. Kamran Abolmaali, fundador da Clínica North Atlanta Plastic Surgery Group LLC, é altamente qualificado, com mais de doze anos de treinamento nos principais programas de cirurgia plástica de Nova York e Londres. Ele frequentou o estimado programa de residência do Grupo de Cirurgia Plástica de Long Island, em Long Island, New York e Manhattan, após concluir a residência em cirurgia-geral na Universidade Marshall. Atualmente, é duplamente certificado em cirurgia-geral e cirurgia plástica pela American Board of Surgery e tem o título de Diplomat of American Board of Plastic Surgery. Ele também é certificado pelo prestigiado Royal College of Surgeons of England e se especializou em cirurgia reconstrutiva e cirurgia da mão.

Dr. Kamran Abolmaali Board Certified Plastic, Reconstructive and Hand Surgeon Fundador da North Atlanta Plastic Surgery Group LLC. Board certified in General Surgery Trained in esteemed programs nationally and internationally.

WWW.NAPSG.COM

www.ciabrasilatlanta.com - Setembro de 2021 - Cia Brasil Magazine - 29

30 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2021 - www.ciabrasilatlanta.com

www.ciabrasilatlanta.com - Setembro de 2021 - Cia Brasil Magazine - 31

CAPA

OUTUBRO ROSA BRASILEIRAS CONTRA O CANCER THAIS CONTE FALA SOBRE SUA JORNADA NA LUTA CONTRA O CANCER DE MAMA

O

mês de setembro é conhecido mundialmente como o de combate e conscientização ao suicídio. Aqui nos Estados Unidos também é realizado campanhas de conscientização para o #childhoodcancer, ou câncer infantil. As duas campanhas são superimportantes para a conscientização sobre essas doenças e é muito importante a participação de todos.

Já no mês seguinte são realizadas as campanhas do Outubro Rosa. Todos os anos o mundo inteiro realiza nesse mês a uma campanha de conscientização que tem como objetivo principal alertar as mulheres e a sociedade sobre a importância da prevenção e do diagnóstico precoce do câncer de mama e mais recentemente sobre o câncer de colo do útero. E para conhecermos um pouco mais sobre o câncer de mama, convidamos a brasileira Thais Conte, para falar um pouco sobre sua experiência, diagnóstico, alertas e convites sobre o câncer para a nossa comunidade.

Thais nasceu em Paraguaçu Paulista, interior de SP. Ela tem duas irmãs mais novas, e sempre viveu em uma família ativa e aventureira. Quando tinha 8 anos, se mudou de cidade pela primeira vez, indo para a capital do Maranhão, São Luís. Seu pai trabalhava no Banespa e ele aceitou uma vaga para se mudar para lá. Sua adaptação foi muito difícil pois era muito tímida, mas isso não a impediu que eu fizesse grandes amizades.

Quando crescia, Thais se mudou várias vezes. Morou seis meses em Madrid, com 12 anos de idade voltou para São Luís, e aos 15 anos veio morar nos Estados Unidos, onde frequentou a High School, voltando em seguida para São Luís. Um ano depois seu pai conseguiu transferência para Osasco. De lá ingressou para a Universidade Mackenzie, onde cursou Administração com ênfase em Comércio Exterior.

Thais se casou e nasceu a primeira filha. Pouco empo depois, seu esposo recebeu uma oportunidade de ser transferido para Amsterdã. Apesar de estar acompanhando o esposo, Thais

32 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2021 - www.ciabrasilatlanta.com

conseguiu um trabalho logo que chegou.

Trabalhou em lojas, foi garçonete, e logo começou a trabalhar como assistente do diretor de marketing de uma multinacional holandesa, a qual foi comprada pela Danone posteriormente. “Adorava meu trabalho!

Organizei dois eventos internacionais, fiz grandes amizades e conquistei meu espaço num ambiente multicultural (no meu andar éramos umas 50 pessoas e umas 30 nacionalidades). Infelizmente o banco que meu marido trabalhava foi vendido na época e assim tivemos que voltar para o Brasil”, conta Thais, que completa: “Cheguei no Brasil já empregada. Um antigo chefe me convidou para a nova empresa que ele havia assumido o escritório de Wealth Management de SP. Meu marido arrumou outro emprego em outra empresa holandesa, e após menos de cinco anos em São Paulo, começaram novamente as mudanças: primeiro Colômbia, depois Peru (onde nasceu meu filho) e em seguida os Estados Unidos, onde estamos há cinco anos.”

Conheça mais sobre a história de Thais na entrevista que realizamos a seguir que realizamos com ela.

Cia Brasil: Thais, fale sobre sua vinda para a América, o porquê decidiu vir para os Estados Unidos.

Thais: Chegamos aqui devido a uma transferência de trabalho do meu marido, e moramos na charmosa cidade planejada de Weston, no Sul da Flórida, devido à proximidade do trabalho dele e das boas escolas.

Em pouco mais de um ano, a empresa passou por uma reestruturação e mandou quase todo mundo embora. A partir disso, ele arrumou um emprego na Geórgia e nos últimos dois anos estamos por aqui, e aqui queremos ficar. Adoramos este clima e o estilo de vida mais americano.

Cia Brasil: Como tem sido essa jornada da sua família vivendo nos Estados Unidos?

Thais: Como já tínhamos experiencia com mudanças internacionais e já falávamos inglês, tiramos de letra essas novas mudanças, mas sempre há dificuldades: deixar os amigos para trás, fazer novas amizades e a adaptação das crianças, principalmente da minha filha mais velha, que nesta última mudança sentiu muito por deixar as amigas.

Além disso, para o meu marido teve a carga e a responsabilidade de ser o chefe de família, e para mim por estar tentando voltar ao mercado de trabalho e não ter tempo de me estabelecer em nenhum lugar; afinal, é a mulher quem geralmente ajuda na adaptação de toda a família.

A DESCOBERTA DO CÂNCER Cia Brasil: Quando você foi diagnosticada com câncer?

Thais: Em março deste ano percebi durante o banho algo estranho na mama.

Curioso que também doía e às vezes latejava.

Até pensei que teria me batido em algum lugar. Após algumas semanas, como não sumiu e aquela dor incomoda continuava, eu e percebi que era a hora de procurar uma médica. Quando estava na consulta já percebi que tinha algo errado. Ela pediu mamografia, ultrassom e, se precisasse, biopsia, e já pediu para eu marcar uma consulta com especialista, pois mesmo se não fosse câncer aquilo precisava ser observado.

Fiquei tranquila, pois eu já suspeitava, mas a gente sempre espera que vá ser algo simples como um tumor benigno ou pelo menos algo que não precisa de quimio. Mas era grande, uns quatro centímetros de diâmetro, e infelizmente era maligno. É do tipo carcinoma ductal invasivo, raro e agressivo, grau 3, estágio 2, triplo negativo. Não é algo tão simples e eu ainda estou aprendendo sobre tudo isso.

Cia Brasil: Qual foi a sua reação e a da sua família quando descobriu sobre a doença?

Thais: Um pouco surpresa, pois não tenho nenhum parente de primeiro grau que teve câncer de mama, mas de uma maneira geral fiquei surpreendentemente tranquila.

Já a minha família nem tanto, principalmente meus pais, que ficaram arrasados e bem preocupados.

Cia Brasil: Como você está lidando com isso tudo?

Thais: Estou melhor do que o esperado, tanto física quanto emocionalmente. Continuo tentando levar vida normal, trabalhando, indo para o escritório sempre que possível, mas claro que não é tão fácil assim. Tenho momentos difíceis, sinto dores, me sinto cansada e às vezes não consigo nem completar uma frase direito. Mas me manter mentalmente ativa me ajuda a não deixar o emocional entrar em ação. Agradeço muito a Deus, que parece que me preparou para esta situação.

A forma como aceitei e como estou lidando com tudo me impressiona.

A PANDEMIA DO COVID-19 E O CÂNCER Cia Brasil: Qual o tipo de tratamento você está fazendo? Qual a duração, efeitos colaterais, lados positivos e negativos... www.ciabrasilatlanta.com - Setembro de 2021 - Cia Brasil Magazine - 33

Thais: Ajudo a vários grupos, mas não participo ativamente em nenhum. Tem o “Gringas” da Tati Lucas que possui um grupo no Facebook de apoio às meninas diagnosticadas com câncer e eu também conto com o apoio de um grupo de latinas e brasileiras (a maioria na Flórida), que é a ONG chamada “Caminando con Olga”.

Thais: Foram quatro sessões de Cytoxan (Cyclophosphamide) e Adriamycin (conhecido como Red Devil devido à coloração vermelha), que causa dor no corpo, confusão mental, queda de cabelo, cansaço extremo, anemia, vômitos, náuseas, e ainda podendo causar leucemia, afetar o coração, entre outros vários efeitos colaterais. Depois mais quatro sessões de Paclitaxel, tendo praticamente quase os mesmos efeitos do primeiro, incluindo nesse tratamento a neuropatia. Após a quimio preciso esperar algumas semanas para que minha imunidade melhore para poder fazer a cirurgia. Após a cirurgia, deverei aguardar a cicatrização para fazer a radioterapia. Como base na biopsia do que for colhido após a cirurgia, avaliarão se são necessários tratamento ou medicação adicional. A maioria das mulheres continua com medicação via oral durante anos, o que eu espero não ser o meu caso devido aos resultados dos exames feitos previamente.

Cia Brasil: Como ficou o seu tratamento durante a pandemia do COVID? Mudou algum procedimento de rotina para quimioterapia nos hospitais?

Thais: Tinha direito a um acompanhante nas consultas, mas na área de infusão não podia ficar ninguém além do paciente.

Eu ficava sozinha por horas, mas foi a melhor coisa, pois a área era grande, tem muitas pessoas fazendo quimio ao mesmo tempo, imagina se todos levassem um acompanhante?

Cia Brasil: Você tomou a vacina para o COVID-19? Seu médico lhe recomendou?

Thais: Sim, tomei a da Pfizer. Eu já tinha tomado quando comecei o tratamento, acho que foi a minha salvação,

caso contrário acho que ficaria igual uma louca trancada dentro de casa com medo de tudo, e isso certamente afetaria muito o meu emocional e, consequentemente, o meu físico.

Cia Brasil: Você precisa ter algum tipo de cuidado especial por causa do COVID, devido ao seu sistema imunológico?

Thais: Sim, o meu sistema imunológico está bem afetado. Por isso que quase não fizeram minha última quimio, pois preciso evitar lugares cheios, sair o mínimo possível, descansar e me alimentar bem, principalmente até os meus números da imunidade começarem a subir, o que deve começar a voltar ao normal um mês após a última quimio.

Cia Brasil: Como foi o seu tratamento no geral? Você já o concluiu?

Thais: Foi melhor que o esperado. Terminei a pior parte que é a quimio, mas ainda tenho que fazer a cirurgia em novembro, a lumpectomia, que é a remoção parcial da mama e pelo menos dois linfonodos. Após a cicatrização desta cirurgia, tenho que fazer radioterapia por seis semanas em janeiro e aí essa etapa acaba. No entanto, durante os inúmeros exames que eu fiz antes do início do tratamento, descobri que não tenho o gene do câncer de mama, mas que tenho o do ovário, e por isso terei que realizar posteriormente uma cirurgia de remoção dos ovários após finalizar o tratamento.

PLANOS PARA O FUTURO Cia Brasil: Você participa de algum grupo de apoio às mulheres com câncer em Atlanta?

34 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2021 - www.ciabrasilatlanta.com

Cia Brasil: Fale um pouco sobre o canal de Instagram chamado “Brasileiras com câncer”.

Thais: Quando descobri o câncer não quis postar nem falar nada para não assustar ninguém, pois a maioria dos meus amigos e família estão muito longe e espalhados por este mundão. Por isso resolvi criar a página para que as pessoas mais próximas e que eu já tivesse contado acompanhassem a minha história e soubessem como eu estava. Assim também poderia ajudar quem estivesse passando ou viesse a passar pela mesma coisa, pois é tudo muito complexo, tudo muito estranho ainda, mais ainda quando você está fora do seu país.

Cia Brasil: Quais são os seus projetos para 2021/2022?

Thais: Cuidar cada vez mais da minha saúde, curtir minha família e amigos, trabalhar, voltar a viajar, e nunca deixar de sonhar. Também tem um livro que estou começando sobre o tema, no qual contarei a história de várias mulheres que passaram pelo mesmo problema. Espero que saia do papel e ajude muitas mulheres.

Cia Brasil: Como podemos ajudar uma pessoa que está passando por um tratamento para o câncer?

Thais: Não precisa ter pena. É necessário carinho, atenção, ajuda. Um mimo também às vezes faz bem... Deixe a pessoa a vontade para conversar, veja se ela tem dúvidas e se quer conversar com

www.ciabrasilatlanta.com - Setembro de 2021 - Cia Brasil Magazine - 35

alguém que já passou por isso. O suporte emocional é certamente o mais importante de todos. Ainda estamos vivas, temos vaidade, queremos ter vida normal, mas muitas também precisamos de um tempo para aceitar ou simplesmente descansar, pois é cansativo tanto mental quanto fisicamente. A medicação da quimio acaba com a gente, não é fácil nem para quem está “tirando de letra” como eu. Todos somos diferentes, cada pessoa tem seu tempo, cada remédio reage de uma maneira em cada pessoa. Não podemos comparar, mas apenas saber que para todos que estão passando por isso haverá momentos menos ou mais difíceis e a esperança de que tudo vai passar.

Cia Brasil: Fale dos eventos do Outubro Rosa que você participará no mês que vem.

Thais: Nos últimos dois anos ajudei a organizar dois eventos de Outubro Rosa e acho que isso me ajudou a conhecer mulheres maravilhosas como D. Erli da Pink Unit, Karina Graham, Tati Lucas e Silu de Miami, que fez com que eu aceitasse a doença e não me colocasse num lugar estranho. Apesar de tudo, nunca pensei que eu pudesse virar estatística. Por isso este ano fui convidada para participar de três eventos no mês de outubro e mesmo ainda estando em recuperação faço questão de estar presente, pois acredito que temos que atingir o maior número de mulheres possíveis, falando sobre diagnóstico precoce e prevenção. Quando falo de prevenção não tenho nada comprovado, mesmo porque não sou da área médica, mas acredito que

uma vida mais saudável pode ajudar, com alimentação, exercícios e, principalmente, cuidar da parte emocional.

Aproveito para convidar a todos para os três grandes eventos do mês de outubro, participando de todos ou de pelo menos um: • Caminhada Gringas & outubro Rosa.

Dia 2 de outubro de 2021 de 10 às 11:30am no Rock Mill Park, 3100 Kimball Bridge Road, Alpharetta, GA 30022. Para comprar a camiseta do evento visite: www.bonfire.com/gringasforbreastcancer.

• Dra. Stacey Pereira e Rotary Club Atlanta Brasil - Brasileiras com Câncer em Atlanta - Caminhada contra o câncer - Dia 9 de outubro no Chatahooche River, seguido de palestra com Dra. Stacey Pereira no Rio Restaurante. Para mais informações visite as mídias sociais do Rotary Club Atlanta Brasil no Facebook e Instagram: @atlantabrasilrotaryclub • Outubro Rosa - Wanessa Moore e GAMU (Grupo de Apoio à Mulher) - Palestra com: Dr. Kamran Abollmaali (cirurgião plástico); Dra. Stacey Pereira (ginecologista e obstetra); MSc. Rejane Guerreiro (psicóloga), fundadora da GAMU; Juliana Izuki, enfermeira de Oncologia; Malu – Óleos Naturais; Tati Lucas e Thais Comte com testemunhos sobre câncer - Dia 16 de outubro, em John’s Creek: 3325 Paddocks Pkwy, Suite 190, John’s Creek, GA 30024.

Cia Brasil: Para encerrar, fique à vontade para deixar uma mensagem para a comunidade brasileira e agradecimentos.

Thais: Primeiramente não espere adoecer para se cuidar. Saúde só se tem uma. Eu mesmo me cuidando tive esta surpresa. Imagina se adiasse mais para ir ao médico?

Quero agradecer meus colegas do Rotary Club Atlanta Brasil que estiveram comigo mais de perto. Também agradeço a todos que, em algum momento, demostraram carinho e me deram atenção; tenham a certeza de que tudo isso foi muito importante para mim. Agradeço a todas as sopas, comidas, cartas e mimos que recebi. À Karina e à Tati que me apoiam desde o início. À toda a minha família e, em especial, à minha filha Julia de 11 anos, que cuidou de mim quando eu tive COVID logo após uma quimio. Agradeço aos meus colegas de trabalho da Intervision Foods, pela paciência e carinho, e pela gerência que me apoiou e tranquilizou desde o início. Agradeço a todos que torcem por mim e me enviam

36 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2021 - www.ciabrasilatlanta.com

mensagens positivas e de apoio. Estava com medo de citar nomes e deixar de citar o de alguém, mas acredito que meus amigos são maduros e que sabem que eles estão incluídos em cada palavra de agradecimento. E não poderia de agradecer à Cris e à Cia Brasil Magazine pela oportunidade de contar minha história, principalmente para outras pessoas que estejam passando pelo mesmo. Vocês não estão sós! Alguém lá em cima está cuidando de nós. Gratidão!

Amém! Amém! Amém!

Da Redação Fotos por Ana Nobre Photography

www.ciabrasilatlanta.com - Setembro de 2021 - Cia Brasil Magazine - 37

Celebridades Cia Brasil Magazine

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

ZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

GAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

AGAZINE

MAGAZINE

MAGAZI

MAGAZINE

MAGAZIN

MAGAZINE

MAGAZINE

Z IA ND EE CELMEABGRAID CELEBRIDOADE R /2021

MAGAZINE

M

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGA

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

GAZINE

ZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZ

MAGAZINE

MAGAZINE

MA

SETEMB SETEMBRO/2021

GAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

Quer publicar seu evento em nossa Coluna Social?

Email: magazine@ciabrasilatlanta.com

M AWWW.CIABRASILATLANTA.COM GAZINE MAGAZINE

MAGAZINE

Veja mais fotos em nossas Mídias Sociais: @Cia Brasil Magazine ciabrasilmagazineatlanta

MAGAZINE

38 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2021 - www.ciabrasilatlanta.com

MAGAZINE

MAGAZIN

Fotos por: Globo Photo & Video

Productions by Manoel Oliveira

Contato: 404.759.4396

Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

AZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

E

AGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

ZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

AGAZINE

NE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAG

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MA

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAG

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGA

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

M

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

NE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

NE

MAGAZINE

MAGAZ

MAGAZINE

MAGAZINE

www.ciabrasilatlanta.com - Setembro de 2021 - Cia Brasil Magazine - 39

MAG

AROUND THE TOWN 7 DE SETEMBRO

Independência do Brasil

40 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2021 - www.ciabrasilatlanta.com

MAGAZINE

COQUETEL DE 7 DE SETEMBRO Em celebração aos 199 anos da independência do Brasil. O Consul Geral do Brasil em Atlanta, Embaixador Carlos Henrique Abreu e sua esposa Morgana de Abreu receberam convidados e dignidades locais para o evento que foi realizado na churrascaria Fogo de Chão em Buckhead, Atlanta no dia sete de setembro de 2021.

Na ocasião também compareceu o Sheriff Greg Owens de Cobb County acompanhado de oficiais de seu gabinete, entre outras autoridades locais, além da participação especial dos artistas Fernanda Noronha & Peu Pereira..

O evento foi realizado pelo Consulado geral do Brasil em Atlanta com o apoio do Conselho de cidadãos Brasileiros de Atlanta, o EBA! (Encontro de Brasileiros em Atlanta) e a Brazilian American Chamber of Commerce of the Southeast-BACC-SE Fotos por Ana Nobre - Cia Brasil Magazine®

Quer publicar seu evento em nossa Coluna Social?

Email: magazine@ciabrasilatlanta.com

WWW.CIABRASILATLANTA.COM

Veja mais fotos em nossas Mídias Sociais: @Cia Brasil Magazine ciabrasilmagazineatlanta

Fotos por: Ana Nobre Photography Contato: 770

882 7454

Visite nosso facebook: Ana Angelica Nobre

www.ciabrasilatlanta.com - Setembro de 2021 - Cia Brasil Magazine - 41

REFLEXÃO

O QUE ACONTECE NA ESCOLA DO SEU FILHO?

U

ltimamente temos acompanhado várias notícias e artigos questionando acontecimentos em escolas, como: professores que ensinam determinado tipo de assunto sem o conhecimento e autorização dos pais; crianças expostas a materiais eróticos; problemas com drogas e bullying.

Nossos filhos passam, em média, pelo menos 7 horas por dia dentro da escola. Este tempo é provavelmente muito maior do que o tempo que nós, pais, passamos com eles. E será que já paramos para nos perguntar o que acontece lá dentro da escola? Que tipo de ensinamento os professores, que são pessoas de grande influência na vida deles, estão dando? Será que o currículo tem algo que vai contra nosso a moral da família? Quais são as conversas que meus filhos têm com seus amigos e colegas?

Como em qualquer outro lugar, a maioria das escolas tem professores excelentes e dedicados, que se preocupam verdadeiramente com o estudante, e outros nem tanto. Provavelmente, em uma escola, nossos filhos encontrarão pessoas que são excelentes influências, e outras que são péssimas. As crianças receberão informação e educação boa, que os ajudará a crescer e almejar por um bom futuro profissional, mas também receberão conhecimentos que podem influenciá-los negativamente. E o que fazer diante disso?

Nem todos os pais têm condições de pagar uma escola particular que compartilha dos mesmos pontos de vistas morais da família (e mesmo em escolas particulares vemos estes problemas se repetindo). Nem todos os pais desejam ou têm a condição de fazer o homeschool.

Mas o que todos nós podemos e devemos fazer é estarmos envolvidos nas vidas dos nossos filhos, par-

ticipando do dia a dia deles, e nos lembrando que acima da escola e dos amigos, nós, os pais, temos o privilégio e o dever de ser os primeiros e principais influenciadores e educadores dos nossos filhos. Não devemos nos ausentar dessa missão ou transmitir a responsabilidade para terceiros ou para a escola.

E como fazer isso? É algo simples: passando tempo com nossos filhos; conversando com eles; perguntando sobre o dia na escola; revisando o que aprenderam; conhecendo e convivendo com seus amigos; estando presente nas reuniões das escolas; enfim, estando envolvidos em suas vidas.

Com a vida tão corrida, muitas vezes corremos o risco de entrar no piloto automático e nos tornamos “roommates” dos nossos filhos. A única conversa que há entre nós é a troca de informação necessária para o dia a dia: “Tal horas você tem que estar pronto para a escola”; “Amanhã você tem treino de futebol às 5 pm”; ou “Não deixa a casa bagunçada”.

Mas se desejamos ser os maiores influenciadores dos nossos filhos e realmente saber o que está se passando em suas mentes e corações, precisamos parar: parar e ouvir, parar e conversar, parar e prestar atenção nos nossos filhos.

Ou seja, parar a correria e estar realmente presente. Construir pontes que nos aproximam deles e não muros que nos afastam.

42 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2021 - www.ciabrasilatlanta.com

Por Tathiana Schulze Jornalista e Escritora

www.ciabrasilatlanta.com - Setembro de 2021 - Cia Brasil Magazine - 43

BELEZA

BEATRIZ KELLY SKINCARE,

Cinco anos cuidando da pele

A

brasileira Beatriz Kelly é esteticista e em entrevista à coluna Beleza desta edição ela conta sobre todo o processo de construção da carreira em estética em cinco anos, que a transformou em uma das profissionais mais requisitadas da Geórgia, defensora da beleza natural e contra tratamentos que agridem a pele.

Beatriz Kelly tem o dom de cuidar da pele das pessoas por meio de faciais holísticos (naturais sem agredirem a pele), que promovem beleza, saúde e bem-estar.

Depois de 30 anos aprendendo sobre cosméticos e ingredientes naturais, apenas em 2016 ela iniciou a carreira como esteticista especialista em pele. Hoje Beatriz já e conhecida não apenas na Geórgia, mas também em nível nacional e internacional.

O que traz essa credibilidade são os efeitos na pele de forma natural e seu constante compromisso em estudar, participar de seminários de cuidados naturais com a pele pelos Estados Unidos, o que rendeu a ela expertise no assunto.

Conheça mais Beatriz Kelly na entrevista a seguir: Cia Brasil: O que define a clínica Beatriz Kelly SkinCare Therapy?

Beatriz Kelly: Meu trabalho é solo,

eu sou o business. As pessoas que me procuram querem ser atendidas por mim.

Até então não tenho treinado outras esteticistas para atender minhas clientes.

Nestes meus primeiros cinco anos, a minha intenção não foi criar um negócio focada em números e treinamento de funcionários em técnicas para oferecer uma determinada lista de serviços, como a maioria das empresas fazem. O meu atendimento é totalmente personalizado, não apresento uma lista de serviços para as pessoas. As pessoas que chegam até a mim porque confiam no meu conhecimento sobre pele.

Cia Brasil: Como foi o início destes cinco anos?

Beatriz Kelly: Iniciei em 2016, no salão de beleza da Angela Morton em Marietta, GA. Comecei sem dinheiro algum, apenas com uma vontade enorme de trazer o melhor em cuidados com a pele para as

44 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2021 - www.ciabrasilatlanta.com

mulheres da comunidade brasileira que vivem nos Estados Unidos. O Salão Angel Hair foi mesmo um anjo que me ajudou tanto naquele início até eu poder me estruturar. Eu não tinha verba para investir em produtos, então comecei fazendo meus faciais usando amostras grátis que pedia para as empresas dos produtos.

No meio disso, descobri que eu poderia ter o Amazon Store Credit. Então apliquei e recebi US$800 de crédito para pagar de volta em seis meses e assim comprei o essencial: uma maca de US$100 e outros itens. O melhor de tudo foi já de início conseguir uma parceria com uma das melhores linhas de produtos botânicos e ao mesmo tempo com tecnologia medical grade. Com isso já tive acesso a treinamentos de nível avançado. Consegui atender as minhas primeiras clientes. Meus primeiros tratamentos foram para clareamento de melasma. Eu celebrava cada resultado e

www.ciabrasilatlanta.com - Setembro de 2021 - Cia Brasil Magazine - 45

orientar, conduzir o equilíbrio da pessoa.

Nesse mesmo ano atendi dentro do salão da Zezé, e em 2018 me mudei para a minha localização atual onde tenho minha suíte, em um prédio de escritórios médicos, o que foi uma conquista para mim naquele momento. E foi lá que lancei o meu Instituto Beatriz Kelly SkinCare.

ficava cada vez mais apaixonada pelo que eu fazia.

Apesar de trabalhar bastante e assim crescer a minha clientela, sempre continuei investindo em novos conhecimentos para a minha vida profissional. Em 2017 participei do primeiro congresso de estética, no qual tive a oportunidade de conhecer algumas tecnologias de aparelhos, o que me ajudou a entender melhor como cuidar da pele sem agredir, estimulando a renovação celular. Junto com as descobertas sobre tratamentos naturais, comecei a estudar a ligação da psicologia com a estética, pois nós precisamos entender o cliente, saber

Cia Brasil: Qual é a filosofia de cuidados com pele na Beatriz Kelly SkinCare?

Beatriz Kelly: É simples. Oxigenação das células, ativar as correntes elétricas e magnéticas naturais do corpo para o rejuvenescimento facial definitivo, combater inflamação na pele que corresponde a proposta para melhorar a vitalidade celular e regenerar as células.

Cia Brasil: Agora você está no seu quinto ano, quais foram suas realizações nestes últimos anos?

Beatriz Kelly: Estou compartilhando os meus segredinhos de produtos e aparelhos que uso em minha prática com todas as pessoas que não podem vir até a mim. No website jovinashop.com a pessoa pode ter o meu tratamento em casa e o melhor: as entregas são feitas para vários países, inclusive para o Brasil.

46 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2021 - www.ciabrasilatlanta.com

Cia Brasil: Qual foi sua maior conquista nestes cinco anos?

Beatriz Kelly: Ter uma clientela fixa que confia em mim e valoriza o meu trabalho. Atendo homens e mulheres e meus clientes estão comigo desde o início de meu trabalho. Muitos deles já fazem um compromisso mensal e de reserva de horários para o ano todo. Para mim essa é minha maior conquista e me deixa superfeliz.

Da Redação

www.ciabrasilatlanta.com - Setembro de 2021 - Cia Brasil Magazine - 47

NO TOPO

ÚRSULA MONTES

É destaque no Brasil e no mundo!

N

ascida em Vitória, no Espírito Santo, a empresária Úrsula Montes vem ganhando notoriedade em uma diversificada trajetória profissional com excelência no mercado empresarial.

Em seu currículo, se registram importantes atuações de liderança como: Diretora da ABIH-Maraú, Diretora Regional da ABIH- Costa do Dendê, Vice-presidente da FEBHA (Federação de Hospedagem e Alimentação da Bahia) e atualmente como Presidente do Sindicato de hospedagem e alimentação da Baía de Camamu – SHABC e palestrante no Brasil e Exterior, acrescendo relações comerciais integrando a cultura, gastronomia e artesãos.

Com Bacharel em direito, Úrsula é também diretora da Pousada Terra e Mar e idealizadora do Programa socioambiental “Maraú Social”, desenvolvido na Baía de Camamu e entorno e que celebra 12 anos de existência. É organizadora de projetos, como o “Natal Sem Fome” e “Criança Feliz”, ‪ h á 18‬ anos nos municípios de Camamu, Maraú, Igrapiúna e Ituberá, entregando alimentos e brinquedos

em períodos de festas, como Natal e Dia das Crianças e foi madrinha por dez anos da Fanfarra Estudantil de Camamu (FAEC), que objetiva a inclusão de jovens em vulnerabilidade social. ‬ Montes também é parceira em importantes ações ambientais como: “Trilha e Ecologia” do conceituado jornal baiano “A Tarde”, “Projeto Baleia Jubarte” desenvolvido para monitoramento do mamífero pela empresa Shell e “Projeto Aquali” através do desenvolvimento de ostras na Comunidade Quilombola de Ilha do Tanque, em Maraú, com a Universidade Estadual de Santa Cruz (UESC).

Vale ressaltar que a empresária se destaca internacionalmente, sendo chamada carinhosamente como “Embaixadora do Turismo da Bahia” pelo incansável trabalho de divulgação do destino, de forma consciente e sustentável, inclusive, seu projeto “Maraú Social” teve tamanha visibilidade na imprensa nacional que, em 2012, contou com a grande exposição fotográfica “Sustento” na cidade de Nova Iorque, nas celebrações do evento “Brazilian Day”.

Em sua brilhante trajetória, destacam-se ainda: a coordenação da escolha das “7 Maravilhas de Camamu”; o convite para levar o

48 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2021 - www.ciabrasilatlanta.com

artesanato do Manoel Paciência no evento Exposição “As Três Lavagens”, durante a Semana Cultural da Lavagem da Madeleine (França), em 2013, na Unesco e em estande na ‪Praça da Madeleine.‬‬ Recentemente, Úrsula foi nomeada pela Embaixada Boi Bumbá como Madrinha do Projeto “A Força Cultural da Amazônia”.

Com vasta experiência no relacionamento empresarial e pessoal, Montes dissemina suas experiências a convite de associações, prefeituras, entidade de classe, federações, agregando relacionamento comercial, fortalecendo a geração de emprego e valorizando mão de obra local.

Mais informações sobre Úrsula Montes, acesse seu perfil no Instagram @ursulamontesofc e acompanhe sua coluna no blog www.cafecomshah.com.br .

NOTA: Algumas informações e trechos desta matéria foram embasados ou retirados da biografia da empresária, fornecida pelo blog “Cafecomshah”.

Fernanda Noronha Cantora, Compositora e Produtora Cultural.

Foto: divulgação

www.ciabrasilatlanta.com - Setembro de 2021 - Cia Brasil Magazine - 49

GASTRONOMIA

SALMÃO! SALMÃO! SALMÃO!

S

almão é o nome vulgar de várias espécies de peixes da família Salmonidae, que também incluí as trutas, típicas das águas frias do norte da Eurásia e da América. Várias espécies são criadas em aquacultura, especialmente a espécie Salmo salar.

O salmão é muito gostoso e o seu consumo nos oferece muitos benefícios para a saúde: são ricos em antioxidantes e o famigerado ômega 3. Ele tem ação anti-inflamatória, ajuda na produção de serotonina e deixa os músculos mais fortes. Além disso, esse peixe é versátil, podendo ser preparado de várias maneiras: cozido, assado, grelhado, cru, defumado e na churrasqueira.

Além de saudável, o salmão tem baixo teor calórico e é super prático e fácil de preparar. Este mês trago a vocês uma receita de salmão assado.

INGREDIENTES:

• 1 filé de salmão de 800 g • 50 ml de suco de limão • 5 dentes de alho amassados • 5 colheres de manteiga (derretida) • 1 limão em rodelas para colocar em cima do filé • 1 colher de chá de mel • Sal e pimenta do reino a gosto.

• Salsinha a gosto.

Quer saber como é o preparo deste salmão delicioso e saudável? O passo a passo está no YouTube, no canal Ana Nobre´s Cooking. Vá as compras, prepare os ingredientes e assiste lá enquanto preparamos juntos!

Ana Nobre Texto e Fotos

50 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2021 - www.ciabrasilatlanta.com

www.ciabrasilatlanta.com - Setembro de 2021 - Cia Brasil Magazine - 51

AROUND THE TOWN e

a n e l a d a Maria M h t i e K e i l s & Le

d Casamento

Quer publicar seu evento em nossa Coluna Social?

Email: magazine@ciabrasilatlanta.com

WWW.CIABRASILATLANTA.COM

O casal Maria Madalena Neri Bueno e Leslie Keith Laurent Jr. celebraram seu grande dia com amigos e familiares. O casamento no civil foi realizado na corte no dia 21 de agosto e a festa do casamento no dia 28 de agosto de 2021.

Fotos por Ana Nobre Photography.

Veja mais fotos em nossas Mídias Sociais: @Cia Brasil Magazine ciabrasilmagazineatlanta

52 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2021 - www.ciabrasilatlanta.com

MAGAZINE

Fotos por: Ana Nobre Photography Contato: 770

882 7454

Visite nosso facebook: Ana Angelica Nobre

www.ciabrasilatlanta.com - Setembro de 2021 - Cia Brasil Magazine - 53

DIÁRIO DE PANDEMIA

AFRODESCENDENTES EM FOCO

P

ara quem ainda insiste em dizer que racismo não existe, que esse debate do movimento negro e ativistas a favor das causas afro centradas são “mimimi”; para quem ainda não reconhece o caos e a trágica violência em povos africanos no mundo devido ao tráfico de escravos realizado pelos europeus para dominar as Américas; para quem ainda argumenta que o Brasil é lindo e miscigenado, e que esse problema não é tão relevante... vale a pena a notar o que as estatísticas referentes ao Brasil refletem como estamos em caminhos opostos de uma sociedade mais humana, principalmente em relação ao afrodescendentes.

31 DE AGOSTO FOI DECLARADO O DIA INTERNACIONAL DOS AFRODESCENDENTES Em postagem numa rede social, o perfil “Quebrando Tabu” publicou que do total de mulheres assassinadas no Brasil em 2019, 66% eram negras. Em termos relativos, enquanto a taxa de homicídios de mulheres não negras foi de 2,5, a mesma taxa para as mulheres negras foi de 4,1. Isso quer dizer que o risco relativo de uma mulher negra ser vítima de homicídio é 1,6 vezes maior do que o de uma mulher não negra.

“Isso é nosso legado, fruto de uma nação racista, escravocrata, e que relegou a população negra às piores condições de vida, aos piores absurdos do ponto de vista de discriminação, e que se refletem até hoje quando a gente fala dos indicadores de educação e de mercado de trabalho, e que talvez ainda ficam mais visíveis quando falamos dos índices de violência”, afirma Samira Bueno, coordenadora do Atlas (perfil @ universa_uol no Instagram).

O Centro de Estudos de Relações

54 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2021 - www.ciabrasilatlanta.com

de Trabalho e Desigualdades (CEERT) destaca número expressivos sobre o genocídio negro, outro disparador do projeto político em eliminar os negros.

Isso faz parte do racismo estrutural que não permite vida aos jovens negros.

Um direito Humano! O CEERT destaca: assassinatos de 40 mil pessoas ao ano de um único grupo racial: os negros; população carcerária composta em 61,6% por negros; somente 2,1% do corpo de professores da principal universidade do país, a Universidade de São Paulo (USP) é composto por negros, e ainda com renda média de 59,2% do que recebem os brancos. De acordo com a Fiocruz, 65,9% das mulheres mortas por violência obstétrica são negras.

A ONU (Organização das Nações Unidas) quer desenvolver a Promoção das Riquezas da Diáspora Africana para erradicar todas as formas de discriminação contra negros. Ela declara que “qualquer doutrina de superioridade

www.ciabrasilatlanta.com - Setembro de 2021 - Cia Brasil Magazine - 55

racial é falsa do ponto de vista científico, condenável do ponto de vista moral, socialmente injusta, perigosa e deve ser rejeitada” e ainda ressalta que o tráfico de africanos é uma das coisas mais sombrias e devastadoras que já foi visto na história da humanidade.

Segundo alguns pensadores, o medo, a ignorância, a falta de ética e de respeito à diversidade geram violência e injustiça social. A sociedade foi organizada para sempre pensar que é normal o negro morrer diariamente ou não ser considerando um ser humano. É preciso mudar, sendo antirracistas efetivamente na prática.

A sociedade precisa avançar o debate e se unificar nas práticas de antirracismo, de apoio e suporte à toda comunidade negra. A comunidade negra precisa de oportunidades, pois somos competentes o suficiente para nos fortalecer a partir de mais oportunidades, reconhecimento e proteção. Temos o direito de sermos livres para promover outras contribuições para o bem social.

Os brasileiros precisam lutar por isso para que as mortes sistemáticas no Brasil sejam consideradas genocídio, como foi o holocausto para os judeus, e outros genocídios mundiais, pois as mortes de negros no Brasil são compa-

56 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2021 - www.ciabrasilatlanta.com

radas com número de mortes de países em guerra. Os negros são atores políticos e essa pauta precisa ser internacional.

Que o dia 31 de agosto seja respeitado e estimule toda a sociedade a se organizar na promoção de ações antirracistas para e com o povo negro!

Texto e fotos por Terezinha Ribeiro

Facebook: Terezinha Ribeiro Instagram: @terezinhablack Fotos: Divulgação

www.ciabrasilatlanta.com - Setembro de 2021 - Cia Brasil Magazine - 57

AROUND THE TOWN

Wedding of

MAGAZINE

Ingrid & William

Quer publicar seu evento em nossa Coluna Social?

Email: magazine@ciabrasilatlanta.com

WWW.CIABRASILATLANTA.COM

O casal William RuDeseal e Ingrid Oliveira realizaram o seu Enlace Matrimonial no dia 28 de agosto de 2021 na Corte de Marietta, Ga. Fotos: Ana Nobre Photography

Veja mais fotos em nossas Mídias Sociais: @Cia Brasil Magazine ciabrasilmagazineatlanta

58 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2021 - www.ciabrasilatlanta.com

Fotos por: Ana Nobre Photography Contato: 770

882 7454

Visite nosso facebook: Ana Angelica Nobre

www.ciabrasilatlanta.com - Setembro de 2021 - Cia Brasil Magazine - 59

60 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2021 - www.ciabrasilatlanta.com

www.ciabrasilatlanta.com - Setembro de 2021 - Cia Brasil Magazine - 61

62 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2021 - www.ciabrasilatlanta.com

www.ciabrasilatlanta.com - Setembro de 2021 - Cia Brasil Magazine - 63

64 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2021 - www.ciabrasilatlanta.com