Page 1

I S TA N B U L I S I S TA N B U L I S CONTEMPORARY CONTEMPORARY I S T ANBUL IS I S T ANBUL IS CONTEMPORARY CONTEMPORARY IST ANBUL IS IST ANBUL IS CONTEMPORARY CONTEMPORARY CONTEMPORARY CONTEMPORARY IS TANBUL I S IS TANBUL I S CONTEMPORARY CONTEMPORARY Main / Ana Sponsor

pre-catalogue / katalog önizleme november 3-6 kasım 2016


PRE – CATALOGUE / ÖN KATALOG 3-6 November / Kasım 2016

Dear Valued Guest,

Değerli Misafirimiz,

We are delighted to share online preview of the fair catalogue of Contemporary Istanbul 2016 with you. This concise version of CI 2016 catalogue offers you a list of participant galleries, showcased artists and images of selected artworks from each gallery. We are looking forward to welcoming you to the 11th Anniversary of Contemporary Istanbul,

Contemporary Istanbul 2016 ön kataloğunu sizlere sunmaktan mutluluk duyuyoruz. Bu ön katalog tüm katılımcı galeriler, sanatçıları ve sanat eserlerinden olușan bir seçkiyi sizlere sunuyor. Contemporary Istanbul 11. yılında görüșmek dileğiyle,

Yours, Gül Altan Yeltik General Coordinator

Saygılarımızla,


GaLEriLER GaLEriLER GaLEriLEr GaLEriLER GaLEriLEr GaLEriLER GaLEriLER GaLEriLEr GaLEriLER GaLEriLER

GaLLE S GaLLErI S LLERIES GaL RIES GaLLErIES GaLLERIES GaLLErIES G RIES GaLLErIES GaLLErIES


49

48 | Galleries / Galeriler

AB GALLERY Chris H. Cheon Suk-Nam Sung 3th Fl. Lux Bldg. 97-2 Banpo-dong Seocho-gu, Seoul 06581 Korea T: +82 2 595 1218 M: +82 10 8894 6710 chcheon@hotmail.com suknami27@hanmail.net www.abgallery.kr www.facebook.com/abgallerykorea

Young-Mo Jung Demi Kim Jung-Dae Kim Sung-Hye Kim Yong-Moon Kim Hae-Soo Park Jong-Hoon Sun Soon-Young Yang Sun-Tae Yoo

Jung-Dae Kim

Sung-Hye Kim

On a golden afternoon, 2016 Oil coloring on resin form 22 × 22 × 52 cm

Sonido76, 2014 Mixed media on canvas 90.9 X 72.7 cm,


51

50 | Galleries / Galeriler

ACAF Projects Yashian Schauble Unit 1, Building 7 5555 Shen Zhuan Road Shanghai 310117, China PO Box 2145, Hawthorn VIC 3122, Australia M: + 86 186 2118 5681 M: + 61 418 170 764 yashian@acaf.org.au curator@acaf.org.au www.acaf.org.au

Song Ling Beautiful Agony, 2015 Ink on paper 70 × 120 cm

Ling Jian Song Ling Mónica Ferreras De la Maza Yang Mian Jia Qiuyu Leela Schauble Li Wenguang Miao Xiaochun

Ling Jian Dream of the Red Chamber 2015 Oil on canvas 180×150cm


53

52 | Galleries / Galeriler

ALAN İstanbul Efe Korkut Kurt Aslı Biçer Asmalı Mescit Cad. No: 5/2 34430 Beyoğlu İstanbul, Turkey T: +90 212 252 94 53 info@alanistanbul.com www.alanistanbul.com

Harun Antakyalı Eylül Aslan Kezban Arca Batıbeki Alper Bıçaklıoğlu Ali Gel Kadriye İnal Huri Kiriș Esra Korucu Sait Mingü Murat Pulat Merve Șendil

Kezban Arca Batıbeki Eylül Aslan Fly / Sinek, 2012 Fine art print / Fine art baskı 59,4 × 84,1 cm

Acrylic on canvas, mix media and collage (my eyes) and plexiglass that the tree picture printed on / NIGHT DRIVE 1, 2016 Tuval üzerine akrilik, karıșık teknik ve kolaj (Gözlerim) ve üzerine ağaç fotoğrafımın basılı olduğu Plexiglas P.S. The artwork includes matt, black wooden frame as well / Not: Resim; mat, siyah, ahșap çerçeveyi de kapsıyor 176 × 156 cm


55

54 | Galleries / Galeriler

ANALIX FOREVER Barbara Polla Rue de Hesse 2 1204 Geneva, Switzerland T: +41 22 329 17 09 M: +41 79 200 90 36 analixforever@bluewin.ch analixforever.wordpress.com

Janet Biggs Fatma Bucak Dana Hoey Elena Kovylina Eva Magyarosi Maro Michalakakos Joanna Malinowska Shannon Plumb Louise Stern

Maro Michalakakos Kiss me like you'll never kiss me again, april 2015 production still


57

56 | Galleries / Galeriler

Aria Art Gallery Antonio Budetta Borgo SS Apostoli, 40r 50123 Florence, Italy 4 Mandeville Place, W1U 2BF London, UK T: +39 055 216150 M: +39 331 9451565 info@ariaartgallery.com www.ariaartgallery.com

Michelangelo Bastiani Carole Feuerman Blue and Joy Szymon Oltarzewski Massimo Pulini Sossio

Michelangelo Bastiani

Massimo Pulini

Tempesta perfetta, 2016 Steel, Led screen, glass bottle 52 × 42 × 55 cm

Echinops Ritro, 2008 Varnish on board 90 × 80 cm


59

58 | Galleries / Galeriler

Art On İstanbul Gökșen Buğra Meșrutiyet Cad. Bilsar Binası No: 90A 34430 Șișhane, Beyoğlu, İstanbul T: +90 212 259 15 43 info@artonistanbul.com www.artonistanbul.com

Hüseyin Aksoylu Ahmet Çerkez Canan Dağdelen Horasan Erdal İnci Ege Kanar Olcay Kuș Onur Mansız Erman Özbașaran Nilhan Sesalan Evren Sungur Ozan Türkkan Olgu Ülkenciler Sencer Vardarman

Ahmet Çerkez

Onur Mansız

Untitled / İsimsiz, 2016 Mixed media on canvas / Tuval üzerine karıșık teknik 80 × 73 cm

Atonement / Atonement, 2016 Oil on canvas / Tuval üzerine yağlıboya 170 × 125 cm


61

60 | Galleries / Galeriler

C24 Gallery Emre Kurttepeli Maide Kurttepeli Mel Dogan Aslı Soyak Michelle Maigret Amanda Uribe Meghan Schaetzle Hazal Gencay 560 West 24th Street New York, NY 10011 United States T: +1 646 416 6300 info@c24gallery.com www.c24gallery.com

Mike Dargas Carole Feuerman Nick Gentry Elana Herzog Dil Hildebrand Katja Loher İrfan Önürmen Seçkin Pirim Regina Scully Christian Vincent Tad Wiley

Christian Vincent

Mike Dargas

Return, 2015 Oil on canvas 36 × 36in. (91.4 × 91.4cm)

Out of the Shadows, 2016 Oil on canvas 72.5 × 100 in. (184.2 × 254cm)


63

62 | Galleries / Galeriler

C.A.M. Galeri Sevil Binat Hakan Güven Çukurcuma Cad. No: 38A Beyoğlu, İstanbul, Turkey T: +90 212 245 79 75 camgaleri@gmail.com www.camgaleri.com

Neslihan Bașer Mahmut Celayir Murat Germen Dieter Mammel Bruno Walpoth Serkan Yüksel

Bruno Walpoth

Murat Germen

Laurenz, 2016 Papier maché / Papier maché 73 × 37 × 34 cm

Detay: Muta-morfoz, İstanbul Galata Kulesi #01 / Detail: Muta-morphosis, Istanbul Galata Tower #01, 2015 C-print, diasec / C-print, diasec 70 × 250 cm


65

64 | Galleries / Galeriler

Daire Galeri Selin Söl Akarsu Cad. Șimșirci Sok. Santral Apt. No: 11/1 34433 Cihangir Beyoğlu İstanbul, Türkiye T: +90 212 252 52 59 selin@dairesanat.com info@dairesanat.com www.dairesanat.com

Ahmet Duru Sibel Horada Nesren Jake Elif Sanem Karakoç Candan Öztürk İbrahim Resnelli Kaan Sofuoğlu Ayla Turan Cemre Yeșil

Ayla Turan

Ahmet Duru

Protect Me, 2016 Polyester, acrylic / Polyester, akrilik 55 × 40 × 115 cm

Come to Light / Gün Yüzüne Çıkma, 2016 Charcoal on paper / Kağıt üzeri karakalem 150 × 150 cm


67

66 | Galleries / Galeriler

Dirimart Hazer Özil Seza Ünal Özeren Banu Nazlıca Dirimart Dolapdere: Irmak Cad. No: 1/9 34440 Dolapdere İstanbul Dirimart Nișantașı: Abdi İpekçi Cad. No: 7/4 34367 Nișantașı İstanbul T: +90 212 232 66 66 T: +90 212 291 34 34 info@dirimart.com seza@dirimart.om banu@dirimart.com www.dirimart.com

Franz Ackermann Haluk Akakçe Jiri Georg Dokoupil Ayșe Erkmen Özlem Günyol & Mustafa Kunt Sarah Morris Ichwan Noor Güçlü Öztekin Sarkis Nasan Tur Ebru Uygun Peter Zimmermann

Güçlü Öztekin

Jiri Georg Dokoupil

Not Holding, Just Blowing / Tutmuyorum Üflüyorum, 2008 Mix media on craft paper / Kraft kağıdı üzerine karıșık malzeme 201 × 174 cm

Untitled / İsimsiz, 2016 Kanvas üzerine pigmentli sabun çözeltisi / Soap-lye and pigments on canvas 194 × 195 cm


69

68 | Galleries / Galeriler

GALERİ 77 Onno Ayvaz Necatibey Cad. No:77 Ayvaz Han 34420 Karaköy, İstanbul, Turkey T:+90 212 251 90 82 M:+90 532 343 80 00 info@galeri77.com www.galeri77.com

Daron Mouradian Cannonball / Top Güllesi, 2016 Oil on canvas / Tuval üzeri yağlıboya 125 × 150 cm

Vahram Davtian Armen Gevorgian Sedat Girgin Daron Mouradian Sergey Narazyan Tigran Sahakyan Tigran Tsitoghdzyan

Tigran Tsitoghdzyan Mirror / Ayna, 2016 Mixed media on paper embellished by hand - One of a kind original artwork / Sanatçı dokunușuyla bezemeli, kağıt üzeri karıșık teknik - Tek örnek orijinal eser 214 × 153 cm


71

70 | Galleries / Galeriler

Galeri Artist Dağhan Özil Ezgi Bayazıt Cennet Bahçesi Ömer Avni Mah. Sarayarkası Sok. No: 10 Gümüșsuyu Beyoğlu İstanbul, Turkey T: +90 212 227 68 52 M: +90 542 452 25 05 www.galeriartist.com daghanozil@galeriartist.com ezgibayazit@galeriartist.com

Onay Akbaș Tony Cragg Wim Delvoye Jan Fabre Gotthard Graubner Mehmet Günyeli Rebecca Horn Ergin İnan Ilya & Emilia Kabakov Jannis Kounellis Markus Lupertz Gianluca Malgeri Anselm Reyle Johan Tahon Ömer Uluç Ben Willikens Fahr El Nissa Zeid

Ben Willikens

Tony Cragg

Room 829 Melancholia, 2012 Acrylic on Canvas / Tuval Üzerine Akrilik 150 × 250 cm

Willow, 2015 Cast iron / Döküm demir 36 × 36 × 36 cm


73

72 | Galleries / Galeriler

Galeri Baraz Yahși Baraz Kurtuluș Cad. No: 141 34375 Kurtuluș, Șișli İstanbul, Türkiye T: +90 212 225 47 02 M: +90 532 236 12 63 info@galeribaraz.com www.galeribaraz.com

Özdemir Altan Banu Anka Eyüp Ataș İsmail Ateș Berkan Baycan Eda Baysal Nezih Çavușoğlu Jale Çelik Mehmet Gün Maria Kılıçlıoğlu Güngör Taner Meltem Sırtıkara

Mehmet Gün

Maria Kılıçlıoğlu

Untitled / İsimsiz, 1987 Mixed media on burlap / Çuval üzerine karıșık teknik 148 × 148 cm

I wrote my name on the source of the river - Maria / Irmağın kaynağına adımı yazdım - Maria, 2016 Polymer and resin / Polimer ve reçine 55 × 80 × 35 cm


75

74 | Galleries / Galeriler

Galeria Joan Gaspar Joan Gaspar Farreras Núria Ridameya Ametller Plaça Doctor Letamendi 1 08007 Barcelona, Spain T: +34 933 230 748 M: +34 649 931 133 M: +34 649 931 166

Joan Miró Igor Mitoraj Pablo R. Picasso Miguel Rasero Joan-Pere Viladecans

contacto@galeriajoangaspar.net nuria@galeriajoangaspar.net galeriajoangaspar.com

Igor Mitoraj

Joan Miró

Luci di Nara, 2014 Iron 54’5 × 61 × 37 cm

Oiseau entre deux astres, 1967 Etching, aquatint and carborundum 69’5 × 56’5 cm


77

76 | Galleries / Galeriler

Galleria Russo Ferdan Yusufi Hale Karaçelik Boğazkesen Cad. No: 21/A 34425 Tophane Beyoğlu İstanbul, Turkey T: +90 212 252 05 35 info@russoartgallery.com www.russoartgallery.com www.galleriarusso.com

Roberta Coni Hale Karaçelik Gencay Kasapçı Marco Veronese Emre Yusufi

Gencay Kasapçı

Gencay Kasapçı

Unknown / İsimsiz, 2011, Türkiye Mixed media on wood panel / Ahșap üzeri karıșık teknik 60 × 60 cm

Unknown / İsimsiz, 1964, İtalya Tuval üzeri karıșık teknik / Mixed media on canvas 97 × 145 cm


79

78 | Galleries / Galeriler

Galeria SENDA Carlos Durán Andrea Fiore Trafalgar, 32 08003 Barcelona, Spain T: +34 934 876 759 info@galeria.com www.galeriasenda.com

AES+F Jordi Bernado James Clar Oleg Dou Ahmet Ertug Anthony Goicolea Peter Halley Ola Kolehmainen Yigal Ozeri Jaume Plensa Francis Lisa Ruyter

Peter Halley

Francis Lisa Ruyter

Times Series (White Prison), 2001 Acrylic and Roll-a-Tex on canvas 182.5 × 167.5 cm

The Big Clock, 2011 Acrylic on canvas 180 × 150 cm


81

80 | Galleries / Galeriler

Galerie Lelong Patrice Cotensin François Dournes 13 rue de Téhéran, 75008 Paris, France T: +33 1 45 63 13 19 M: +33 6 27 52 48 13 info@galerie-lelong.com cotensin@galerie-lelong.com www.galerie-lelong.com

Etel Adnan Pierre Alechinsky James Brown Günter Brus Marc Desgrandchamps David Hockney Wifredo Lam Markus Lüpertz Ryan Mendoza David Nash Jaume Plensa Antonio Saura Antoni Tàpies Barthélémy Toguo

Etel Adnan

Barthélémy Toguo

Untitled, 2015 Oil on canvas 38 × 46 cm

Nuclear Destiny I, 2015 Acrylic and ink on canvas 195 × 130 cm


83

82 | Galleries / Galeriler

Mark Hachem Mark Hachem 44 rue des Tournelles, 75004, Paris, France T: +33 (0)1 42 76 94 93 F: +33 (0)1 42 76 95 47 paris@markhachem.com www.markhachem.com

Ghazi Baker Alfred Basbous Isabell Beyel Stefano Bombardieri Mauro Corda Yves Hayat Anthony Mirial Son Seock Wolfgang Stiller Zhuang Hong Yi Youri

Wolfgang Stiller

Son Seock

Matchstickman, 2016 Wood, polyurethane, gouache paint H : 220 cm

L’attente (rino), 2016 Mixed media, wood and resin 100 × 145 cm


85

84 | Galleries / Galeriler

Galeri Nev Istanbul Haldun Dostoğlu Istiklal Cad. Mısır Apt. No: 163 Kat: 4, 34430 Beyoğlu Istanbul, Turkey T: +90 212 252 15 25 info@galerinevistanbul.com www.galerinevistanbul.com

Gökçen Dilek Acay Elvan Alpay Ani Çelik Arevyan Mike Berg Nermin Er Tayfun Erdoğmuș İnci Eviner Robert Mapplethorpe Melek Mazıcı Murat Morova Aras Seddigh Hale Tenger Canan Tolon

Murat Morova

Canan Tolon

Conference of Birds / Kușların Konferansı, 2016 Iron, brass, silver plating and zinc / Demir, pirinç, gümüș kaplama ve çinko 185 × 76 × 112 cm

Untitled / İsimsiz, 2016 Acrylic on canvas / Tual üzerine akrilik 190 × 190 cm


87

86 | Galleries / Galeriler

Galeri Siyah Beyaz Sera Sade Kavaklıdere Sok: 3/1-2 Șili Meydanı, Ankara, Turkey T: +90 312 467 72 34 galerisiyahbeyaz@gmail.com www.galerisiyahbeyaz.com

Aykut Cömert Bahadır Çolak Ebru Döșekçi Ali Kotan Sıtkı Kösemen Murathan Özbek Ardan Özmenoğlu

Bahadır Çolak

Ardan Özmenoğlu

Extension / Eklenti, 2016 Metal and marble / Metal ve mermer 155 × 30 × 25 cm

“Prince & Princesses”, 2016 Post-it notlar üzerine karıșık teknik / Mixed media on post-it notes 99 × 177 cm (Çerçevesiz / without frame)


89

88 | Galleries / Galeriler

Lazarides Lazarides 11 Rathbone Place W1T 1HR, London, United Kingdom T: +44 207 636 54 43 info@lazinc.com www.lazinc.com

3D ArtLords Brett Amory Miaz Brothers Scott Campbell Stanley Donwood Katrin Fridriks Golgo Know Hope Mark Jenkins Jerome Lagarrigue JR Maser Lucy McLauchlan Estevan Oriol Nina Pandolfo Zevs

Zevs

Brett Amory

Shell Grey/Blue, 2016 Mixed media on canvas 150 Ă— 150 cm

Wonderland, 2016 Oil on canvas 135 cm x 152.5 cm


91

90 | Galleries / Galeriler

LICHT FELD Gallery Fredy Hadorn Davidsbodenstrasse 11, CH 4056, Basel, Switzerland T: +41 61 333 00 58 M: +41 76 395 51 26 F: +41 61 333 00 59

Carlo Aloë Pawel Ferus Markus Klinko KRL MARCK

info@lichtfeld.ch www.lichtfeld.ch

Pawel Ferus

Markus Klinko

From East To East, 2012 Messing | Brass 41× 23 × 22 cm 2/3 + 1AP

Smooth (David Bowie unseen), 2001 Photo 101 × 79 cm 25 + 6 AP + 3 HC + 3 MP


93

92 | Galleries / Galeriler

Liquid art system Franco Senesi Teșvikiye Mah. Șakayık Sk. Evranos Apt. No: 21 34365 Istanbul, Turkey Present also in: Capri, Positano and Anacapri, Italy London, UK T: +90 532 655 94 90 M: +39 347 671 68 58 istanbul@liquidartsystem.com liquidartsystem.com

Elisa Anfuso Giacinto Bosco Umberto Ciceri Giorgio Conta Marco Grassi Andrea Pacanowski Eliana Petrizzi Silvio Porzionato Antonio Sannino Kim In Tae Matthias Verginer Willy Verginer

Kim In Tae

Matthias Verginer

“Shark I”, 2015 Stainless steel, urethane painting, LED 184 × 60 × 87 cm

“Fitness trainer II”, 2015 Lindenwood, acrylic colors     50 × 20 × 23 cm


95

94 | Galleries / Galeriler

M17 Contemporary Art Center str. Gorkogo 102-104, 03150, Kyiv, Ukraine T: +38 (066) 676 03 12 T: +38 (097) 849 18 66

Lina Condes Anatoliy Galitskiy Nikolay Peremyshliev

m17gallery@gmail.com info.press.m17@gmail.com http://m17.kiev.ua

Anatoliy Galitskiy

Lina Condes

Unknown artist 2115, 2014 Oil on canvas 140 × 140 cm

CELEBATARIAN VOL.10, 2015 Mixed media 180 × 110 cm


97

96 | Galleries / Galeriler

MERKUR Sabiha Kurtulmuș Rabia Çifçi Mim. Kemal Öke Cad. Erenler Apt. No:12/2 Nișantașı İstanbul, Turkey T: +90 0212 225 37 37 galeri@galerimerkur.com www.galerimerkur.com

Biliana K Voden Aboutaam Arzu Akgün Șeyda Cesur Metin Çelik Zeynep Çilek Cemal Demir Seçil Erel Mehmet Güleryüz Bahar Oganer Ozan Oganer Aslı Özok Șevket Sönmez Sabire Susuz Duygu Süzen Ayça Șen Ziya Tacir Fatma Tülin Santiago Villanueva Görkem Volkan

Ziya Tacir

Metin Çelik

Iceland, 2016 Diasec 150 × 150 cm

Kap – İt- Al 3, 2016 Tuval üzerine yağlıboya 125 × 190 cm


99

98 | Galleries / Galeriler

Olcayart Ömer Olcay Bekir Olcay Cemil Topuzlu Cad. No:90/B 34728 Caddebostan, Kadıköy İstanbul, Turkey

Devrim Erbil Evrim Kılıç

T: +90 216 411 17 13 M: +90 532 520 59 63 info@olcayart.com www.olcayart.com

Evrim Kılıç

Devrim Erbil

“I am a star” / “Ben bir yıldızım”, 2016 Wood / Ahșap 96 × 53 × 26 cm

“Istanbul red, pink ” / “İstanbul kırmızı, pembe”, 2016 Oil on canvas / Tuval üzerine yağlı boya 105 × 105 cm


101

100 | Galleries / Galeriler

PG ART GALLERY Pırıl Güleșçi Arıkonmaz Boğazkesen Cad. No:76/B 34325, Tophane Beyoğlu İstanbul, Turkey T: +90 212 252 80 00 M: +90 532 232 65 75 info@pgartgallery.com pgartgallery@gmail.com www.pgartgallery.com

Jak Baruh Kerem Ozan Bayraktar Melis Buyruk Elsa Ers Çınar Eslek Reysi Kamhi Yonca Karakaș Mehmet Sinan Kuran Devran Mursaloğlu Hale Güngör Oppenheimer Günnur Özsoy Ayșe Gül Süter Candaș Șișman Kemal Tufan Ayșe Wilson

Melis Buyruk

Yonca Karakaș

Despite everything, life goes on / Yașam, herșeye rağmen devam ediyor, 2016 Installation, 15 pieces porcelain / Enstalasyon, 15 adet porselen 17 × 12 × 8 cm (each / her biri)

Anatomy of things / Șeylerin anatomisi, 2016 C-print / C-print 89 × 100 cm


103

102 | Galleries / Galeriler

Pi Artworks Istanbul/London Yeșim Turanlı Eda Derala İstiklal Cad. Mısır Apt. No: 163/4 Beyoğlu Istanbul, Turkey 55 Eastcastle Street W1W 8EG, London, U.K T: +90 212 293 71 03 M: +44 207 637 84 03 info@piartworks.com www.piartworks.com

Yeșim Akdeniz Volkan Aslan Osman Dinç İpek Duben Parastou Forouhar Maude Maris Nejat Satı Paul Schwer Gülay Semercioğlu Kemal Seyhan Yușa Yalçıntaș

Osman Dinç

Maude Maris

Untitled / İsimsiz, 2010 Steel, glass / Çelik, cam 30 × 50 × 35 cm

Roma / 2015 Oil on canvas / Tuval üzerine yağlıboya 160 × 130 cm


105

104 | Galleries / Galeriler

PİRAMİD SANAT Öykü Eras Feridiye Cad. No: 25 34437 Taksim, Beyoğlu İstanbul, Turkey T: +90 212 297 31 20 M: +90 541 775 81 35 oyku.piramid@gmail.com piramidsanat@gmail.com www.piramidsanat.com

Suat Akdemir Bozkaya Aldaș Bülent Bakan Bedri Baykam Nic Courdy Gürsan Ergil Koray Erkaya Bahri Genç Deniz Gökduman Camilo Guevara March Genco Gülan Ray Harris Mustafa Karyağdı Coșar Kulaksız Barıș Sarıbaș

Genco Gülan

Bedri Baykam

Alexander with Six Eyes / Altı Gözlü İskender, 2015 Marble, polymer / Mermer, polimer 51 × 32 × 27 cm

at that Moment at Madame Claude’s Place / à cet instant chez Madame Claude, 2016 Mixed media on canvas / Tuval üzerine karıșık teknik 170 × 240 cm


107

106 | Galleries / Galeriler

RED art İstanbul Yiğit Aydın Mert Aydın Osmanağa Mah. Serasker Cad. Pavlonya Sk. No: 26/A Kadıköy İstanbul, Turkey T: +90 216 414 10 57 M: +90 532 618 16 99 M: +90 532 643 16 26 info@redartistanbul.com www.redartistanbul.com

Serdar Akkılıç Barıș Cihanoğlu Berk Demirok Cömert Doğru Pınar Du Pre Tarkan Güveli İlke Kutlay Özcan Uzkur

Pınar Du Pre

Serdar Akkılıç

''Melinoe in silver'', 2016 Tuval üzeri karıșık teknik / Mixed media on canvas 125 × 190 cm

Untitled / İsimsiz, 2016 Acrylic on canvas / Tuval üzerine akrilik 160 × 100 cm


109

108 | Galleries / Galeriler

Savina Gallery Savina Gallery 19/8 Bolshaya Konyushennaya, 191186 Saint-Petersburg, Russia

Konstantin Khudyakov Aidan Salakhova

T: +7 921 948 99 66 savinagallery.info@gmail.com

Konstantin Khudyakov

Konstantin Khudyakov

Battle men and flyes, 2016 1/5 Stereo-light panel 110 × 70 cm

From the first he was the Word and the Word was in relation with Capital, 2011 4/5 Stereo-light panel 70 × 70 × 5 cm


111

110 | Galleries / Galeriler

SODA Nagihan Uzel Șakayık Sk. No: 37/1 34365 Nișantașı Istanbul, Turkey T: +90 212 231 89 88

Peter Demetz Seo Young Deok Frank Plant Derrick Santini

soda@sodaistanbul.com www.sodaistanbul.com

Seo Young Deok

Peter Demetz

Despair / Çaresizlik , 2016 Stainless steel chain / Paslanmaz çelik zincir 113 × 90 × 90 cm

The limit II / Limit II, 2015 Linden wood, lightbox / Ihlamur ağacı, ıșıklı pano 70 × 60 × 20 cm


113

112 | Galleries / Galeriler

Syrian Young Art Project Adnan AlAhmad Hüseyin Emiroğlu İcadiye Cad. Bostan Sokağı No: 8/A Kuzguncuk, Üsküdar İstanbul, Turkey Halep, Syria M: +90 537 700 35 02 (Arabic) M: +90 532 232 54 59 (Turkish) kaleematsanatgaleri@gmail.com hemiroglu@ttmail.com

Adonis Sabhan Adam Zain AlAhmad Muhammad Ali Lawand Attar Tammam Azzam Ibrahim Brimo Iman Hasbani Rouba Khwais Farouk Muhammad Ali Mukawas Nizar Sabour Samir Al Safadi Alaa Abou Shaheen

Zain Alahmad

Rouba Khwais

2016 Acrylic on canvas / Tuval üzerine akrilik 180 × 195 cm

2006 Acrylic on canvas / Tuval üzerine akrilik 140 × 185 cm


115

114 | Galleries / Galeriler

x-ist Daryo Beskinazi Doğa Okay Abdi İpekci Cad. Kașıkçıoğlu Apt. No: 42/2 Nișantașı, İstanbul, Turkey T: +90 212 291 77 84 T: +90 545 357 60 70 info@artxist.com www.artxist.com

Ali Bilge Akkaya Ansen Hüseyin Arıcı Burçin Bașar Cem Dinlenmiș Seda Hepsev Emin Mete Erdoğan Murat Palta Burcu Perçin Erkut Terliksiz

Emin Mete Erdoğan

Murat Palta

The Flood, 2016 Acrylic ink on aluminum / Alüminyum üzerine akrilik mürekkep 112.5 × 225 cm

Mars Attacks!, 2016 Mono print on glass / Cam üzerine mono baskı 95 × 76 cm


117

116 | Galleries / Galeriler

Victor Lope Arte Contemporáneo Victor Lope Aribau 75 08036 Barcelona, Spain T: +34 936 675 559 info@victorlope.com www.victorlope.com

Johan Barrios Gustavo Díaz Sosa Mario Dilitz Patrik Grijalvo Jacinto Moros Salustiano Fernando Suárez

Mario Dilitz

Salustiano

No. 153, 2016 Maple wood and red glue 86 × 28 × 17 cm

Presente pluscuamperfecto (Elisa), 2015 Oil, natural pigments and acrylic resin on canvas 120 cm dialmeter


119

118 | Galleries / Galeriler

Villa del Arte Galleries Marcel Huisman Jutta Huisman Bert van Zetten Tapineria 39 08002 Barcelona, Spain Nieuwe Spiegelstraat 38 1017 DG Amsterdam, The Netherlands T: +34 93 268 06 73 T: +31 20 716 97 26 M: +31 681 417 484 info@villadelarte.com www.villadelarte.com

Martí Bofarull Edo Kaaij Liechennay Christiaan Lieverse Françoise Nielly Gavin Rain Jean-François Rauzier Michael James Talbot Montse Valdés Nick Veasey

Lichennay

Christiaan Lieverse

Lucid Dream, 2016 Stainless steel 200 × 194 × 112 cm

Labiatae (Project Intertwined - The beauty of diversity), 2016 Oil and acrylic on carpet, steel frame 140 × 175 cm


121

120 | Galleries / Galeriler

Zilberman Gallery Hazal Rüzgar

Heba Y. Amin

İstiklal Cad. Mısır Apt. No: 163 K: 2&3 D: 5&10 Beyoğlu 34433 İstanbul, Turkey

Selçuk Artut

T: +90 212 251 12 14

Guido Casaretto

zilberman@zilbermangallery.com www.zilbermangallery.com

Antonio Cosentino

Alpin Arda Bağcık Burçak Bingöl

Ahmet Elhan Memed Erdener a.k.a. Ekstramücadele Zeynep Kayan Aisha Khalid Azade Köker Șükran Moral Walid Siti Gülin Hayat Topdemir Eșref Yıldırım

Azade Köker

Aisha Khalid

Secret Affair / Gizli İlișki, 2016 Mixed media on canvas / Tuval üzerine karıșık teknik 145 × 225 cm

I am and I am not, 2016 Gouache on wasli paper / Wasli kağıt üzerine guaj boya 50 × 68 cm


122 | Emerging Galleries

EMERGING GaLLErIES EMERGING GaLLERIES EMERGING GALLERIES EMERGING GALLERIES EMErGING

123

EMERGING GALLERIES EMERGING GALLErIES EMERGING GaLLERIES EMErGING GALLERIES EMERGING


125

124 | Emerging Galleries

55Bellechasse Gallery Bertrand Scholler 55, rue Bellechasse 75007 Paris, France T: +33 (0)1 75 57 39 39 info@55bellechasse.com

Niloufar Banisadr Christiaan Conradie Diadji Diop David Ramirez-Gomez Pascal Vochelet

Niloufar Banisadr

Pascal Vochelet

série Mes voyages, khayâam, 2015 Digital print on plexiglas 100 × 68 cm

Les stratèges, 2016 Mixed media on watercolor paper 300g 210 × 146 cm


127

126 | Emerging Galleries

Bozlu Art Project Mehmet Seyda Akbulut Kerem Malikler Teșvikiye Cad. İsmet Apt. No: 45/1 34365 Nișantașı İstanbul, Turkey 19 Mayıs Mah. Dr. Șevketbey Sk. No: 5 Mongeri Binası 34360 Șișli İstanbul, Turkey

Ali Alıșır Server Demirtaș Evren Erol Çağatay Odabaș Özer Toraman Semih Zeki

T: +90 212 232 72 32 T: +90 212 233 72 33 contact@bozluartproject.com www.bozluartproject.com

Semih Zeki

Çağatay Odabaș

Gross Layers / Brüt Katmanlar, 2016, Mixed media on canvas / Tuval üzerine karıșık teknik 140 × 240 cm

Dream / Dream, 2016 Acrylic on canvas / Tuval üzerine akrilik 180 × 180 cm


129

128 | Emerging Galleries

Gaia Gallery Nil Nuhoğlu İsmail Dönmez Serdar Ömerpașa Cad. No: 3 Dolapdere İstanbul, Turkey T: +90 212 243 49 73 M: +90 533 415 02 07 nilnuhoglu@gaiagallery.com gaia@gaiagallery.com www.gaiagallery.com

Sinan Demirtaș Nur Gürel Elektra KB Gönül Nuhoğlu Hande Șekerciler Arda Yalkın

Sinan Demirtaș

Arda Yalkın

Symphony / Senfoni 2016 Oil on linen / Keten üzerine yağlıboya 190 × 265 × 5 cm

St.Celebrity No.7, 2016 Diasec, Archival pigment print on Hahnemühle paper / Hahnemühle kağıdı üzerine arșivsel baskı 108 × 137 cm, Edition 1 of 3


131

130 | Emerging Galleries

Gama Art Șule Altıntaș Kerem Karabeyoğlu Turnacıbașı Cad. No: 21 Beyoğlu İstanbul, Turkey T: +90 212 245 69 22 M: +90 537 694 59 69 info@gamagallery.com sulealtintas@hotmail.com www.gamagallery.com

Özlem Acaroğlu Ceylan Atuk Rodolfo Choperena Murat Kürüz Marjam Oshoui Sevincy Yiğit Yazıcı Meral Yıldız

Özlem Acaroğlu

Rodolfo Choperena

Antalya, Lara, 2015 Natural density filter 70 × 100 cm

SFA 0355 Circle, 2016 Mixed media 75 cm


133

132 | Emerging Galleries

Gallery One Samar Martha 13 Haddad Building 1st and 2nd Floor Khalil Sakakini Street Ramallah, Palestine T: +970 2 298 91 81 M: +070 592 922 218 F: +970 2 298 91 81

Wafa Hourani Khaled Jarrar Amer Shomali Sharif Waked

info@galleryone.ps www.galleryone.ps

Khaled Jarrar

Sharif Waked

Buddy Bear, 2013 Reconstituted concrete from apartheid wall 22 × 10 × 70 cm, Editions 6 & 7 / 7 plus 2 AP

dot.txt #7, (Breaking News), 2016 Wrapping paper, scanned and printed on archival paper, 1,071 round white stickers (4cm. ea.) 106 × 102 cm (framed), Unique


135

134 | Emerging Galleries

ISABEL CROXATTO GALERIA Isabel Croxatto Isabel Croxatto Galería Napoleón 3242 Apt: 101 7550215 Las Condes Santiago, Chile M: +56 9 943 400 11 isabel@isabelcroxattogaleria.cl contacto@isabelcroxattogaleria.cl www.isabelcroxattogaleria.cl

Cecilia Avendaño Victor Castillo Ali Elmacı Juana Gomez Miss Van

Cecilia Avendaño

Victor Castillo

E.12 (From E.merge Series), 2015 Photography and digital giclee print 130 × 150 cm Limited edition of 6 + 1 A/P

Everyday Is Christmas, 2016 Painting, acrylic on canvas 75 × 86 cm


137

136 | Emerging Galleries

Karavil Contemporary Ayse Karavil Cihan Yıldız 91 Mortimer St. W1W 7SR London, UK

Güler Ateș Bubi İhsan Oturmak

T: +44 782 439 64 46 T: +44 749 734 74 06 ayse@karavilcontemporary.com yldz.cihan@gmail.com www.karavilcontemporary.com

İhsan Oturmak

Güler Ateș

Untitled / İsimsiz, 2014 Mixed technic on canvas / Tuval üzerine karıșık teknik 180 × 120 cm

Woman at Eton College Chapel (I), 2016 Photography 105 × 64 cm


139

138 | Emerging Galleries

KRANK Art Gallery Sibel Erdamar Ayșe Üner Kutlu Tomtom Mah. Tomtom Kaptan Sk. Șakir Efendi Apt. No: 8A Beyoğlu İstanbul, Turkey

Vadim Fishkin Radenko Milak Camila Rocha Roman Uranjek

T: +90 212 243 57 86 info@krankartgallery.com www.krankartgallery.com

Camila Rocha

Roman Uranjek & Radenko Milak

Fig Garden of Suspended Seeds, 2014 Trimmed collage 48 × 68 cm

April 16-17, 1987, Guerilla Girls Review The Whitney, 2016 Watercolor, paper, collage 33 × 108 cm


141

140 | Emerging Galleries

Mixer Hamit Hamutcu Bengü Gün Sıraselviler Cad. No: 35 2. Bodrum Kat, 34433 Beyoğlu İstanbul, Turkey T: +90 212 243 54 43 info@mixerarts.com www.mixerarts.com

Deniz Derin Akıncı Mutlu Aksu Abdurrahman Ateș Kürșat Bayhan Eren Bayrak Berkay Buğdanoğlu Melis Cantürk Murat Han Er Takashi Murakami Julie Nymann Elif Özen Marc Quinn Armando Rabadán Ali Sarugan Mediha Didem Türemen

Marc Quinn

Berkay Buğdanoğlu

Sphinx Screenprint on gold leaf / Altın varak üzerine serigrafi 70 × 55 cm (edition of / edisyon 150)

Reclamation / Islah, 2016 Steel, aluminum / Çelik, alüminyum 185 × 60 × 50 cm


143

142 | Emerging Galleries

ÖKTEM&AYKUT Doğa Öktem Tankut Aykut Büyük Hendek Cad. Portakal Sk. No: 2 34420 Galata Istanbul, Turkey info@oktemaykut.com www.oktemaykut.com

Melis Ağazat Can Altay Bora Bașkan Elif Boyner Gökçen Cabadan Özgür Demirci Hasan Deniz İnci Furni Aret Gıcır Emel Kurhan Sinan Logie Toygun Özdemir Tuba Yalçınkaya

Gökçen Cabadan

Tuba Yalçınkaya

Untitled / İsimsiz, 2014 Oil on canvas / Tuval üzerine yağlı boya 65 × 54 cm

Landscape Study / Peyzaj Etüdü, 2014, Charcoal on paper / Kağıt üzerine karakalem 68 × 48 cm


145

144 | Emerging Galleries

Project ArtBeat Nino Macharashvili Gergeti str. N3 0105 Tbilisi, Georgia

Maka Batiashvili Irakli Bugiani Beso Uznadze

T: +995 32 243 94 44 M: +995 555 294 353 info@projectartbeat.com www.projectartbeat.com

Irakli Bugiani

Maka Batiashvili

Dream, 2008 Oil on canvas 30 Ă— 40 cm

Kiss, 2016 Oil on canvas 70 Ă— 80 cm


147

146 | Emerging Galleries

REM Art Space Mehmet Kahraman Çukurcuma Cad. No: 20 Beyoğlu İstanbul, Turkey T: + 90 212 245 25 40 M: +90 555 207 06 65 mehmet.kahraman@remartspace.org info@remartspace.org www.remartspace.org

Monika Bulanda Banu Çolak Uygar Demoğlu Mehmet Dere Sırma Doruk Elçin Ekinci Tayfun Gülnar Volkan Kızıltunç Sibel Kocakaya Burçak Konukman Murat Tosyalı Nergiz Yeșil

Sibel Kocakaya

Banu Çolak

Untitled (the space), 2016 Oil on canvas with photo print, collage dipthyc 18 × 24 cm each

Untitled, 2015 Acrylic on canvas 137 cm diameter


149

148 | Emerging Galleries

Versus Art Project Esra Leyla Ünsal Mert Ünsal Kuloğlu Mah. Gazeteci Erol Dernek Sk. Hanif Han No: 11/3 Beyoğlu İstanbul, Turkey T: +90 212 258 14 14 M: +90 532 294 13 34 info@versusartproject.com www.versusartproject.com

Sercan Apaydın Rafet Arslan Can Aytekin Elif Biradlı Mert Diner Cemal Gürsel Soyel Güneș Topalöz

Elif Biradlı

Güneș Topalöz

It’s not my baby, 2015 Digital Photography, Edition: 4+1/ Dijital fotoğraf, Edisyon: 4+1 70 × 100 cm

Untitled / İsimsiz, 2015 Oil on canvas / Tuval üzerine yağlıboya 139 × 190 cm


SoLO SHOWS SOLo SHOWS SOLO SHOWS SOLo SHOWS SoLO SHoWS SoLO SHOWS SOLoSHOWS SOLO SHoWS SoLOSHoWS SOLoSHOWS

SoLO SHOWS SoLo SHoWS SOLO SHoWS SOLoS HOWS SOLo SHOWS SoLO SHoWS SoLo SHOWS SOL S HOWS So O SHOWS SoLO SHoWS


153

152 | Solo Shows

ARTCOLLECTION Mithat Sami Köksal Can Köksal

İlhan Koman

Atiye Sok. No: 8 Yuva Apt. Kat: 2/4 Nișantașı İstanbul, Turkey

İlhan Koman entered the İstanbul Academy of Fine Arts in 1940 where he studied with Prof. Rudoph Belling. In 1947 he went to Paris on state scholarship. Here he worked in l’Académie Julian and l’École du Louvre, and opened his first solo exhibition (1947-51). He produced his first iron works at the Academy’s sculpture department (1951-58). In the same period he co-fonded “Kare Metal”. In 1955 he started the Turkey arm of the “Groupe Espace”. In 1958 he moved to Stockholm where he took a professorship at Konstfackskolan, and lived here until his death in 1986. His works are in major collections and museums worldwide.

T: +90 212 259 72 91 M: +90 533 930 09 69 info@galleryartcollection.com www.galleryartcollection.com

1940 yılında girdiği İstanbul Devlet Güzel Sanatlar Akademisi’nin heykel bölümünde Prof. Rudolph Belling’in öğrencisi oldu. 1947’de devlet bursuyla gittiği Paris’te çalıșmalarını l’Académie Julian ve l’École du Louvre’de (1947-51) sürdürdü, ilk kișisel sergisini yine burada açtı. İlk demir heykellerini 1951-58 arasında İDGSA’da asistanlık yaptığı yıllarda üretti. Aynı yıllarda “Kare Metal”i kurdu. 1955 yılında Türk “Grup Espace”ını kurdu.1958’de İsveç’e yerlești. İsveç Uygulamalı Güzel Sanatlar Akademisi Konstfackskolan’da öğretim üyeliği görevini ölene dek sürdürdü. Eserleri, dünyanın en önemli müze ve kurumlarının koleksiyonlarındadır.

İlhan Koman

İlhan Koman

Tablet / Yazıt, 1961 Iron / Demir H:120 - × 70 × 40 cm

Mediterranea / Akdeniz Iron / Demir H:100 - × 140 × 30 cm


155

154 | Solo Shows

BERLINARTPROJECTS Bianca Nagel Gianni Hilgemann

Buğra Erol

Potsdamer Str. 61 10785 Berlin, Germany

Buğra Erol graduated from Yeditepe University Fine Arts Faculty, Plastic Arts Department in 2012. His works have taken part in many exhibitions, including “Beautiful Monuments of Decay”, Daire Gallery, Istanbul (2015); “Concrete Utopia”, Realismus Club, Berlin (2015); “Merz 3000”, Plato Art Space, Istanbul (2014); “by Marcus Graf”, Papko, Istanbul (2014).

T: +49 302 408 76 06 hello@berlinartprojects.com www.berlinartprojects.com

Buğra Erol, 2012 yılında Yeditepe Universitesi Güzel Sanatlar Fakültesi, Plastik Sanatlar bölümünden mezun oldu. Çalıșmaları “Beautiful Monuments of Decay”, Daire Galeri, Istanbul (2015); “Concrete Utopia”, Realismus Club, Berlin (2015); “Merz 3000”, Plato Art Space, Istanbul (2014); “by Marcus Graf”, Papko, Istanbul (2014) sergileri bașta olmak üzere pek çok sergide yer almıștır.

Buğra Erol

Buğra Erol

Hotel Room, 2013 Acrylic on canvas 176 × 136 cm

Daily Supplies, 2013 Acrylic on canvas 130 × 130 cm


157

156 | Solo Shows

C E P Gallery | Contemporary Exhibition Platform Güner Șimșek Galip Dede Cad. Yörük Çıkmazı No: 1 34430 Beyoğlu İstanbul, Turkey T: +90 542 228 98 18 cepgallery@gmail.com info@cepgallery.com www.cepgallery.com

Ahmet Sarı Born in 1980 in Hatay, Ahmet Sarı has been working on critical and sociologic based artworks. Inspired by the book of Keykavus “Kâbusname” which refers to the social and ethical norms, he brings attention to the terms of “power”, “immigration” and the destruction by the hidden agreements and sectarian discrimination policies of imperialist powers over middle east region since 100 years more or less. 1980 Hatay doğumlu Ahmet Sarı, sosyolojik ve psikolojik temellere dayalı eleștirel eserler üretmiștir. Sanatçı, Keykavus’un Kâbusname adlı düzen ve ahlak değerlerine atıfta bulunan kitabından esinlenerek, 100 yılı așkın süredir Emperyalist güçlerin mezhepsel ayrımcılığa dayalı yaptıkları gizli antlașmanın Ortadoğu coğrafyasında yarattığı tahribata, güç ve göç kavramına dikkat çekmektedir.

Ahmet Sarı

Ahmet Sarı

Arap Karnabaharı / Arap Karnabaharı, 2016 Mixed media on canvas / Tuval üzerine karıșık teknik 150 × 130 cm

Kabusname / Kabusname, 2016 Mixed media on canvas / Tuval üzerine karıșık teknik 200 × 160 cm


159

158 | Solo Shows

Dastan's Basement Hormoz Hematian Roxana Afkhami

Shahriar Ahmadi

#6, Beedar St, Fereshteh St, 1965917753 Tehran, Iran

According to Marco Mengosso, Ahmadi’s painting is always inspired by narration of the affairs of the Prophet and his successors. The modernity of his approach lies in his attempt to update the ancient figurative tradition with the gestural, broken, and almost abstract modernist tradition. The result is a series of works that are linguistically coherent and consistent with each other and which there is constructed a kind of “middle ground” between abstraction and figuration.

#82, Fereshteh St, 1964235251 Tehran, Iran T: +98 2126202419 M: +989128232971 info@dastangallery.com h@dastangallery.com r@dastangallery.com www.dastangallery.com

Marco Mengosso'ya göre, Ahmadi’nin resimleri Peygamber ve haleflerinin ilișki hikâyelerinden esinlenir.Tarzında ki yenilikçilik, antik figüratif gelenekleri, abartılı, hatalı ve hatta soyut yenilikçi geleneklerle güncelleștirme girișiminden gelmektedir. Sonuç ise soyutlama ve betimleme arasında uyumlu ve tutarlı bir orta yol kurmuș eserler serisi.

Shahriari Ahmadi

Shahriar Ahmadi

Untitled, From “Good Soil” Series Acrylic and gold leaf on canvas 250 × 140 cm

Tree of Seven, From “Good Soil” Series Acrylic and gold leaf on canvas 250 × 140 cm


161

160 | Solo Shows

KÖNIG GALERIE St. Anges Alexandrinenstr. 118–121 10969 Berlin, Germany T: +49 30 261 030 80 F: +49 30 261 030 811 info@koeniggalerie.com www.koeniggalerie.com

Matthias Weischer Regarded as one of the most important painters of his generation, Matthias Weischer came to international attention in the early 21st Century as a member of the 'Leipzig School': a movement credited with spearheading the revival of figurative painting. Born in Elte, West Germany in 1973, Weischer moved east to study at Leipzig's Academy of Visual Arts in Saxony. Döneminin en önemli ressamlarından olan Matthias Weischer, 21. Yüzyılın bașlarında Liepzig ekolünün bir üyesi olarak dünya tarafından ilgi görmeye bașlamıștır. Liepzig ekolü, figüratif resmin tekrar canlanmasının öncülüğünü yapan bir akımdır. 1973’te Batı Almanya’nın Elte șehrinde doğan Weischer, Saxony’deki Liepzig’s Academy of Visual Arts’da eğitim görmek amacıyla doğuya tașınmıștır.

Matthias Weischer

Matthias Weischer

Marokko 6, 2016 Oil on canvas 30 × 38 cm

Seestück (Seascape), 2015 Oil on canvas 50 × 50 cm


163

162 | Solo Shows

Marlborough Gallery Marcia Levine Sebastian Sarmiento

Ahmet Güneștekin

40 West 57th Street New York City, NY 10019, USA

Ahmet Güneștekin interprets myths and legends of ancient civilizations established in Anatolia, Greece and Mesopotamia. He makes abstract paintings and sculptures which offer an insight into humanity’s main issues. Güneștekin’s works are being exhibited in New York, Venice, Hong Kong, Madrid, Monaco, Barcelona and Amsterdam.

T: +1 212 541 49 00 F: +1 212 541 49 48 levinefineart@gmail.com www.marlboroughgallery.com

Ahmet Güneștekin Anadolu’da, Yunanistan’da ve Mezopotamya'da yer almıș antik medeniyetlerin efsanelerini yorumlandırır. İnsanlığın temel sorunlarının iç yüzünü sunan, soyut resim ve heykeller yapmaktadır. Güneștekin’in eserleri New York, Venedik, Hong Kong, Madrid, Monako, Barselona ve Amsterdam'da sergilenmiștir.

Ahmet Güneștekin

Ahmet Güneștekin

Fatih Hill 3A Kostantiniyye Series, 2016 Mix media 180 × 180 × 30 cm

Dhul-Qarnayn, 2016 Glazed ceramic and metal 150 × 200 × 50 cm


165

164 | Solo Shows

Gallery Miz Ayșegül Arayıcı Begüm Gazioğlu Ballı

Mustafa Pancar

Teșvikiye Mah. Hüsrev Gerede Cad. Deniz Apt. No: 64 Teșvikiye, Șișli Istanbul, Turkey

Mustafa Pancar was born in Istanbul in 1964. He studied painting with Adnan Çoker and graduated from the Painting Department in the Faculty of Fine Arts at Mimar Sinan University in 1987. Since 1996 he is a member of “Hafriyat” Group. Pancar has held many solo exhibitions and participated in numerous group exhibitions both in Turkey and abroad. His works can be seen in many national and international collections including the permanent collection of Istanbul Modern.

M: +90 530 264 93 90 T: +90 212 241 76 66 info@galerimiz.com www.galerimiz.com

Mustafa Pancar 1964 yılında İstanbul’da doğdu. 1987 yılında Mimar Sinan Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Resim Bölümü Adnan Çoker Atölyesi'nden mezun oldu. 1996 yılından bu yana “Hafriyat” Grubunun bir üyesidir. Pancar birçok solo sergi düzenledi, Türkiye ve yurtdıșında birçok grup sergisine katıldı. Eserleri İstanbul Modern daimi koleksiyonu dahil olmak üzere çok sayıda ulusal ve uluslararası koleksiyonlarda görülebilir.

Mustafa Pancar

Mustafa Pancar

Imaginary Walk in the Park / Parkta Hayali Gezi, 2014 Collage on paper / Kağıt üzerine kolaj 66 × 82 cm

Climbing Journal / Tırmanıș Günlüğü, 2014 Acrylic on canvas / Tuval üzerine akrilik 150 × 210 cm


167

166 | Solo Shows

Galeria SENDA Carlos Durán Andrea Fiore

Ahmet Ertuğ

Trafalgar, 32 08003 Barcelona, Spain

Ahmet Ertug studied architecture at the Architectural Association School of Architecture in London. During the last 35 years he has been photographing the exceptional architectural monuments with a large format view camera. He defines his photographic aesthetics as an amalgamation of Japanese, Persian, Byzantine and Ottoman architecture.

T: +34 934 876 759 info@galeriasenda.com www.galeriasenda.com

Ahmet Ertuğ Londra’da Architectural Association School of Architecture’da mimarlık eğitimi almıștır. Son 35 yıldır eșsiz mimari yapıları, geniș açılı kamera ile fotoğraflamaktadır. Fotoğrafik estetiğini Japon, İran, Bizans ve Osmanlı’nın birleșimi olarak tanımlamaktadır.

Ahmet Ertug

Ahmet Ertug

Hagia Sophia Dome, Istanbul, 2015 Printing on fine paper 220 × 180 cm

Teatro Farnese, Parma, 2015 Printing on fine paper 180 × 242 cm


169

168 | Solo Shows

Kasia Michalski Gallery Agnieszka Brzeżańska Kasia Michalski Gallery Poznanska 16 00-680 Warsaw, Poland T: +48 22 409 33 07 contact@kasiamichalski.com www.kasiamichalski.com

Agnieszka Brzeżańska Agnieszka Brzeżańska (b.1972) utilizes a variety of media such as painting, photography, film, ceramics and textile in order to explore links between various registers of knowledge such as physics, philosophy, ecology and systems of cognition marginalized by modern science, such as alchemy, parapsychology, esotericism, native knowledge or matriarchal traditions. Agnieszka Brzeżańska (d.1972), fizik, felsefe, ekoloji ve modern bilim tarafından marjinalleștirilmiș olan simya, parapisikoloji, ezoterizm, geleneksel bilgiler ve anaerkil gelenekler gibi ruh bilimi alanları arasında ki ilișkiyi incelemek için resim, fotoğraf, film, seramik ve tekstil gibi farklı sanat tekniklerini kullanmaktadır.

Agnieszka Brzezanska

Agnieszka Brzezanska

Untitled, 2016 Oil on canvas 200 × 150 cm

Untitled, from the ‘Matrix-Sratrix’ series, 2016 Lambda print 31,2 × 26,2 cm (framed)


171

170 | Solo Shows

xavierlaboulbenne Xavier Laboulbenne Schönleinstrasse 5 D-10967 Berlin, Germany T: +49 (0) 30 648 2000 49 M: +49 (0) 15 773 898 772 x@xavierlaboulbenne.com www.xavierlaboulbenne.com

Adrain Hermanides Untitled (forgotten), 2016 Silver gelatine print 40 × 56 cm, Unique

Adrian Hermanides xavierlaboulbenne, Berlin is pleased to present a solo-presentation of recent works by Adrian Hermanides. The sculptural installation “All I said before, again”, 2016 is a maze of custom made stainless steel scaffold that displays found clothing item dipped in mud, the mangled and solidified fabric taking visceral abstract forms and creating a powerful contrast with the geometric structure.Forgotten, 2016 is a silver gelatine unique print, part of a body of work based on a series of found negative glass plates from the late XIXth century. In both works, the “appropriation” strategy, re-use and recycling, refers to contemporary modes of creation and impressions of an uncertain and upside-down world. xavierlaboulbenne, Berlin Adrian Hermanides'in yakın zamandaki ișlerinin solo sunumunu takdim etmekten mutluluk duyar. “Daha önce söylediğim her șey, yeniden”, 2016, heykel enstalasyonu, çamura batırılmıș, bulunmuș kıyafetleri sergileyen özel olarak yapılmıș paslanmaz çelik iskeleler labirenti; ezilmiș ve katılaștırılmıș kumaș, içsel soyut biçimler alırken geometrik yapısı ile güçlü bir kontrast yaratıyor. “Unutulan”, 2016, negatif cam plakalardan olușan 19. yüzyılın sonlarında bulunmuș eserler serisine dayandırılmıș çalıșmalara ait gümüș ve eșsiz bir jelatin baskı. Her iki eserde, "kendine mal etme" stratejisi, yeniden kullanım ve geri dönüșüm, belirsiz ve alt üst olmuș dünyanın eser ve etkilerinin çağdaș biçimlerine gönderme yapmaktadır.

Adrian Hermanides “All the things I said before, again”, 2016 Found clothing, mud, stainless steel Variable dimensions


173

172 | Solo Shows

Yavuz Gallery Can Yavuz Stella Chang

SARP

Gillman Barracks 9 Lock Road #02-23 108937 Singapore

The projection-based photographs of SARP focus on a critique of contemporary Middle Eastern politics. The “Mașallah” series uses the same iconography the Turkish government uses in promotional material to reinvent itself as the second coming of the Ottoman Empire, to talk about the erasure of individual identity in Turkey. One of the most widely exhibited international photographers under the age of 25, the works of SARP redefine the relationship of the individual with Islamic culture, tackling issues of sexuality, visibility, violence and politics by employing traditional symbols that simultaneously highlight and re-shape the body.

T: +65 6734 32 62 can.yavuz@yahoo.com stella@yavuzgallery.com

Projeksiyon yansıtmalı fotoğraflarıyla SARP, çağdaș Orta Doğu politikasını eleștirmektedir. Sanatçının “Mașallah” serisi, Türkiye’nin bireysel kimliğinin yok edilmesi konusuna değinmek için, Türkiye hükümetinin Osmanlı İmparatorluğunun geri dönüșü șeklinde kendini yeniden olușturmak amaçlı kullandığı tanıtım malzemelerinde kullandığı aynı ikonografiyi kullanmaktadır. 25 yașından genç uluslararası alanda en çok sergilenen sanatçılardan biri olan SARP, eserlerinde bireyin İslam kültürüyle olan ilișkisini yeniden tanımlarken vücudu vurgulayarak șekillendiren geleneksel sembolleri kullanarak cinsellik, görünürlük, șiddet ve politika gibi konuları ele almaktadır. Sarp Kerem Yavuz

Sarp Kerem Yavuz

Kanun, 2016 Archival print 140 × 100 cm

Amin, 2016 Lightbox 100 × 100 cm


PLUGIN ISTaNBUL PLUGIN ISTANbUL PLUGIN ISTANBUL pLUGIN ISTaNBUL

PLUGIN ISTaNBUL PLUGIN ISTANbUL pLUGIN ISTANBUL PLUGIN ISTaNBUL


196 | Plugin

197

PLUGIN CURATORIAL STATEMENT PLUGIN KÜRATÖRYAL ÖNYAZI Dedicated to showcasing artworks at the intersection of science, technology, politics and art, Plugin is now in its 4th year, running alongside Contemporary Istanbul between the 3rd and 6th of November 2016 at the Istanbul Convention and Exhibition Centre (ICEC). This year, Plugin takes up the idea of Networked Space not only as a curatorial concept, but also as a mode of artistic production and point of inquiry into our social imaginary and consciousness. The subject of networks is approached as an epistemological question, investigating the structures of our digitized reality to allow for a renegotiation of the relations between physical and cognitive spaces. Information technologies have triggered economic and societal changes that have led to a radical reorganization of work and production processes as well as of space and communication. Networked Space attempts to offer a multitude of perspectives with regards to signification, materiality and knowledge creation. A network is manifest as a space constituted in and through the interconnections of points, nodes and curves. Connectivity is one of the main aspects and characteristics of the modern network society and has changed many of the structural relations of our time – it constitutes a disintegration of modernity’s order, dismantling the century old dualism of the nature/ culture divide, which blurs the clear boundaries between bodies, objects and contexts. Old hierarchies are broken down and are being replaced by rhizomatic formations, which deny the determination of a concrete centre of coherence. The ontology of networks can help us find ways of articulating some of the most urgent challenges of our time regarding environmental, economic, and geopolitical changes. To address them, we are required to analyse a multitude of interconnected systems and forces, which restructure our understanding of the phenomena. These are constructed of a multitude of interactions between manifold elements that produce dynamic systems that escape a unitary appraisal. The technological, economic and political processes cannot be reduced to a totality but produce non-linear flows of information that create complex assemblages which can open up new structures of thinking. Spread across the premises of the fair, galleries participating at Plugin are physically networked into the framework of the art fair, constituting an interconnection of nodes. They thus occupy a heterogeneous space, caught in a multitude of interlocking systems. They are to be understood as a series of discontinuous segments, their points of intersection both unifying and dispersing existing streams of information. Hence, they constitute to an interconnected phenomena. Furthermore, the artworks assembled for this exhibition speak to different aspects of our networked condition, and provoke us to consider the interactions between socioeconomic and environmental states in terms of processes and flows, reconfiguring our very understanding of being-in-the-world. They develop states of encounters as models of relationality between humans and the world. The works provide means for thinking past the traditional rigid dualism of nature/culture, subject/object and for articulating a cosubstantiality of these facets. Yasemin Keskintepe Gallery & Project Manager

Bilim, teknoloji ve siyasetin kesișim noktasında yer alan sanat eserlerini sergilemeye adanmıș Plugin, dördüncü yılında 3-6 Kasım tarihleri arasında Contemporary Istanbul ile birlikte İstanbul Kongre Merkezi ve İstanbul Lütfi Kırdar Uluslararası Kongre ve Sergi Sarayı’nda gerçekleștiriliyor. Plugin bu sene Networked Space (Ağ tabanlı mekan) fikrini yalnızca küratöryel bir konsept olarak değil, aynı zamanda sanatsal bir üretim biçimi ve toplumsal tahayyül ve bilincimize yönelik bir sorgulama noktası olarak ele alıyor. Bu konseptte, network’ler, yani ağlar meselesi epistemolojik bir soru olarak irdeleniyor ve dijitalleștirilmiș gerçekliğimizin yapıları sorgulanarak fiziksel ve bilișsel mekanlar arasındaki ilișkinin yeniden gözden geçirilmesine imkan tanınıyor. Bilișim teknolojileri, iș ve üretim süreçlerinin yanı sıra, mekan ve iletișim kavramlarının da köklü bir șekilde yeniden düzenlenmesine yol açan ekonomik ve toplumsal değișimleri tetikledi. Networked Space anlam, maddesellik ve bilgi yaratımı ekseninde sayısız bakıș açısı sunmayı hedefliyor. Bir ağ, noktaların, düğümlerin ve kıvrımların bağlantısında ve bu bağlantı vasıtasıyla olușan bir alan olarak kendini gösterir. Bağlantısallık, modern ağ toplumunun temel noktalarından ve özelliklerinden biridir. Ek olarak, çağımızın pek çok yapısal ilișkisini değiștirmiștir: Bağlantısallık bedenler, nesneler ve bağlamlar arasındaki açık sınırları bulandıran asırlık doğa/kültür ikiliğini alașağı ederek modern düzenin çözülmesini sağlar. Eski hiyerarșiler bozulur ve yerlerine somut bir bağdașım merkezinin belirlenimini reddeden rizomatik olușumlar gelir. Ağların ontolojisi, çevresel, ekonomik ve jeopolitik değișimlere dair çağımızın en önemli zorluklarını dile getirme yollarını bulmamızda bize yardımcı olabilir. Bu zorlukların üstüne gitmek için, fenomen olgusu anlayıșımızı yeniden kuran, birbiri içine geçmiș çoklu sistemleri ve güçleri analiz etmemiz gerekir. Bu sistemler ve güçler, üniter bir değerden kaçan dinamik sistemleri üreten çok çeșitli öğeler arasındaki çoklu etkileșimlerden olușur. Teknolojik, ekonomik ve politik süreçler tek bir bütüne indirgenemez; bu süreçler yeni düșünme yapıları olușturabilen komplike birleșmeler yaratan ve doğrusal olmayan bilgi akıșları üretir. Plugin’e katılan, fuar binasına yayılmıș galeriler fuarın yapı iskeletine fiziksel olarak bağlılar ve böylece bir ağ bağlantısı olușturuyorlar. Bu sayede, iç içe geçmiș çoklu sistemler içinde heterojen bir alan kaplıyorlar. Var olan bilgi akıșlarını hem birleștiren hem dağıtan kesișim noktalar6ına sahip süreksiz kesitler dizisi olarak algılanabilirler. Böylece, birbirlerine bağlı bir fenomen olușturuyorlar. Dahası, bu sergi için kurulan eserler, bizim bu birbirine bağlanmıș mevcudiyetimizin farklı yönlerine hitap ediyor ve dünyada olma anlayıșımızı ters yüz ederek sosyoekonomik ve çevresel durumlar arasındaki etkileșimleri süreçler ve akıșlar açısından düșünmemize yol açıyor; karșılașma hallerini insanlar ve dünya arasındaki ilișkisellik modelleri olarak geliștiriyor. Söz konusu sanat eserleri geleneksel ve katı doğa/kültür ile özne/nesne ikiliklerini așarak bu özelliklerin birlikte var olduğunu ifade etme yolu sağlıyor. Yasemin Keskintepe Galeri & Proje Yöneticisi


198 | Plugin

199

ACAF Projects

AKINCI

Yashian Schauble Unit 1, Building 7 5555 Shen Zhuan Road Shanghai 310117, China PO Box 2145, Hawthorn VIC 3122, Australia M: + 86 186 2118 56 81 M: + 61 418 170 764

Leela Schauble

Renan Beunen Lynbaans gracht 317 1017 W2 Amsterdam T: +31 20 63 80 480 T: +31 6 26 94 63 83 renan@akinci.nl www.akinci.nl

yashian@acaf.org.au curator@acaf.org.au www.acaf.org.au

Leela Schauble

Persijn Broersen & Margit Lukรกcs

Signals, 2016 HD Video + Sound (detail)

Establishing Eden, 2016 Full HD Video, 10 minutes Photo Peter COX

Persijn Broersen Margit Lukรกcs


200 | Plugin

201

Aria Art Gallery

Art On İstanbul

Antonio Budetta Borgo SS Apostoli, 40r 50123 Florence, Italy 4 Mandeville Place, W1U 2BF London, UK T: +39 055 216150 M: +39 331 9451565

Blue and Joy

Gökșen Buğra Meșrutiyet Cad. Bilsar Binası No: 90A 34430 Șișhane, Beyoğlu İstanbul, Turkey T: +90 212 259 15 43 info@artonistanbul.com www.artonistanbul.com

info@ariaartgallery.com www.ariaartgallery.com

Blue and Joy

Ozan Türkkan

This work will last for 1000 year, 2016 Irreversible countdown 45 × 150 × 15 cm

Fractal Memory, 2016 Interactive light and sound installation / İnteraktif enstalasyon 140 × 140 × 140 cm

Erdal İnci Ozan Türkkan


202 | Plugin

203

C24 Gallery

Gaia Gallery

Emre Kurttepeli Maide Kurttepeli Mel Dogan Aslı Soyak Michelle Maigret Amanda Uribe Hazal Gencay Meghan Schaetzle

Katja Loher

560 West 24th Street New York City, NY 10011 USA

Nil Nuhoğlu İsmail Dönmez Serdar Ömerpașa Cad. No: 3 Dolapdere İstanbul, Turkey T: +90 212 243 49 73 M: +90 533 415 02 07 nilnuhoglu@gaiagallery.com gaia@gaiagallery.com www.gaiagallery.com

T: +1 646 416 63 00 info@c24gallery.com www.c24gallery.com

Katja Loher

Elektra KB

Why Can’t Ants Feed on Digital Crumbs and Seeds?, 2016 4-channel video composition with sound, 8:15 min., looped video screen embedded in black matt acrylic, rechargeable battery, on/off switch and sound control 20.47 × 20.47 × 19.69 inches (52 × 52 × 50 cm)

Bodies of Water: Body as a Prison and Prison as a Body 2016 2 channel video / 2 kanallı video Various dimensions / Çeșitli boyutlar

Elektra KB


204 | Plugin

205

Moving Image Immersive Media

Galeria SENDA

Murat Orozobekov Edward Winkleman

Jakob Kudsk Steensen

Carlos Durรกn Andrea Fiore

303 East 37th Street, #6P New York, NY 10016 USA

Trafalgar, 32 08003 Barcelona, Spain

T: +1 212 643 31 52 M: +1 917 476 64 47

T: +34 934 876 759

info@moving-image.info

info@galeriasenda.com www.galeriasenda.com

Jakob Kudsk Steensen

AES+F

Primal Tourism: Tour, 2016 360-degree virtual reality video 10 minutes 48 seconds

Inverso Mundus, 2015 Mono channel video (HD) installation, stereo sound 38'20''

AES+F


207

206 | Plugin

Galeri Siyah Beyaz Sera Sade Kavaklıdere Sok: 3/1-2 Șili Meydanı Ankara, Turkey T: +90 312 467 72 34 galerisiyahbeyaz@gmail.com www.galerisiyahbeyaz.com

Aykut Cömert KEFEN Video 4.20'

Aykut Cömert


CI dESIGN CI DESIGN CI DESIGN CI dESIGN CI DESIGN CI DESIGN CI dESIGN CI DESIGN

CI dESIGN CI DESIGN CI DESIGN CI dESIGN CI dESIGN CI DESIGN CI DESIGN CI dESIGN


210 | CI Design

211

CI DESIGN

Contemporary Istanbul is delighted to announce the inclusion of a new space dedicated to collectable design in its 2016 edition.

Contemporary İstanbul, 2016’da bünyesine koleksiyonluk tasarıma adanmıș yeni bir alan eklediğini gururla bildiriyor.

Directed by Susan McMurrain, CI Design will offer exciting new opportunities for art collectors. Carefully selected international and Turkish design products will feature a collection of exceptional works, hand crafted, limited editions that are unique in their production. “Collectible Design is a growing sector, which highlights functional art created by designers, architects and sometimes even artist,” notes CI Design director, Susan McMurrain. “Objects can include furniture, lighting, jewelery, as well as objects d'art. With the developing interest in these pieces as investment new galleries have opened in major metropolitan cities throughout the world. These items focus on objects that bridge both design and art, through the unique approach to materials, forms, and production process. Over the past decade, established international auction houses have created departments that focus specifically on collectible design. Recent auctions have seen pieces sold at record prices, spiking further interest in this sector by collectors. An increasing number of international art fairs offering venues for collectible design is witnessed. Museums are also showing an increasing interest and dedicating more space to design.” CI Design will also create new opportunities for designers whose traditional focus is typically to create items for mass production, giving them an opportunity to create experimental or hand crafted pieces that are not intended for mass consumption. This year’s section will be an introduction to collectible design and encourage discussions about the development of such a market in Turkey. CI Design will be focused on functional art which highlights objects created by artist, designers and architects, objects such as furniture, lighting jewelry, ceramic and objet d'art, limited edition pieces, experimental pieces that focus on new materials, forms, new philosophies, hand crafted or bespoke pieces. Organised to coincide with the Istanbul Design Biennial (22 October - 4 December) as well as other international design initiatives during the fall of 2016 in Istanbul, CI Design will investigate the crossover of art and design through exhibiting galleries, designers and creative organisations, all with regional recognition in the field of design. Curated by Beatriz Colomina and Mark Wigley, the biennial will explore the intimate relationship between the concepts of “design” and “human”.

Susan McMurrain tarafından yönetilen CI Design, sanat koleksiyoncularına heyecan verici yeni olanaklar sunuyor. Özenle seçilmiș uluslararası ve yerli tasarım ürünler arasında nadir eserler, el yapımı parçalar ve sınırlı sayıda özel üretim eserler olacak. CI Design direktörü Susan McMurrain “Collectible Design (Koleksiyonluk Tasarım), tasarımcıların, mimarların ve bazen sanatçıların yarattığı fonksiyonel sanata vurgu yapan ve gelișen bir sektör” diyor. “Söz konusu ürünler mobilya, aydınlatma, takı ve sanat objeleri olabilir. Bu parçalara yatırım amaçlı ilginin artmasıyla dünyanın dört bir yanındaki büyük metropollerde yeni galeriler açıldı. Malzeme, form ve üretim sürecine gösterilen benzersiz bir yaklașımla, tasarım ve sanat arasında köprü kuran bu objelere odaklanılıyor. Son on yılda, uluslararası köklü müzayede evleri özellikle koleksiyonluk tasarıma yoğunlașan departmanlar kurdu. Son müzayedelerde rekor fiyatlara parçalar satıldı ve koleksiyonların bu alana ilgisi daha da arttı. Koleksiyonluk tasarıma salon ayıran uluslararası sanat fuarlarının sayısının gitgide arttığını görüyoruz. Müzeler de tasarıma daha fazla ilgi gösteriyor ve daha fazla alan ayırıyor.” CI Design, kitle üretimi için eșya yaratmaya odaklanmıș tasarımcılara kitlesel tüketime yönelik olmayan deneysel ya da el yapımı parçalar yaratma fırsatı da verecek. Bu yılın organizasyonu, koleksiyonluk tasarıma giriș ve Türkiye’de böyle bir pazarın gelișimi hakkında konușmalar da içerecek. CI Design sanatçıların, tasarımcıların ve mimarların yarattığı objeleri vurgulayan fonksiyonel tasarım üzerine gerçekleșecek. Söz konusu objeler arasında mobilya, aydınlatma, takı, seramik, sanat objeleri, sınırlı sayıda parçalar, yeni malzemelere, șekillere ve yeni felsefelere odaklanan deneysel parçalar, el yapımı ya da ısmarlama parçalar yer alacak. İstanbul Tasarım Bienali (22 Ekim - 4 Aralık) ve 2016 sonbaharındaki diğer tasarım organizasyonları ile eș zamanlı düzenlenen CI Design, tasarım alanında bölgesel üne sahip galeriler, tasarımcılar ve yaratıcı organizasyonlar aracılığıyla sanat ve tasarım bağlantısını ele alacak. Küratörlüğünü Beatriz Colomina ve Mark Wigley’in üstlendiği bienal ise ‘tasarım’ ve ‘insan’ kavramları arasındaki yakın ilișkiyi araștıracak.


215

214 | CI Design

D'Art Galeri Duygu Bağlan O. Can Zaimoğlu Bereketzade Mah. Haci Ali Sok. Șükran Apt. No: 8/2 34421, Galata, Beyoğlu Istanbul, Turkey M: +90 542 253 66 65 M: +90 533 621 33 41

Beril Anılanmert Elif Aydoğdu Ağatekin Buket Acartürk Sadi Diren Pınar Baklan Önal

info@d-artgallery.org www.d-artgallery.org

Pınar Balkan Önal

Beril Anilanmert

“The Green Activist” / “Yeșil Eylemci”, 2016 Ceramic Clay with Chamotte / Șamotlu Seramik Çamuru, Serbest Șekillendirme 1100 ˚C, 31×25×17 cm

Holy Sacrifice / Kutsal Kurban, 2013 Raku / Raku 51 × 21 × 16 cm


217

216 | CI Design

ECNP Galeri Ebru Latifoğlu Ela Cindoruk Ahmet Fetgari Sok. No:56-A, 34365, Teșvikiye, Șișli Istanbul, Turkey T: +90 212 219 62 92 ecnp@ecnp-jewelry.com www.ecnp-jewelry.com

Yılmaz Aysan Ela Cindoruk İpek Kotan Gülnur Özdağlar Selen Özus Nazan Pak Bilge Nur Saltık Ömür Tokgöz

Nazan Pak

Ömür Tokgöz

Hortensia Necklace-Brooch / Ortanca Kolye-Broș 2016 Enamel on Silver Gümüș üzeri Mine 4,5 × 2 cm Ø

2016 Porcelain / Porselen 10 × 10 cm Ø


219

218 | CI Design

M.int Susan McMurrain Zergrdan Sk. 4/1/1 Emirgan, Sarıyer, Istanbul, Turkey T: +90 212 323 46 99 M: +90 532 363 79 13 F: +90 212 323 46 95 susan@mint-ist.com www.mint-ist.com

Kezban Arca Batıbeki Mike Berg Alper Derinboğaz İsmet Doğan Devrim Erbil Gürsan Ergil Yücel Kale Defne Koz Mehmet Kuran Merve Kahraman Tamer Nakıșçı Felekșan Onar Sema Topaloğlu Büșra Tunç Deniz Sağdıç

Felekșan Onar

Merve Kahraman

Ivy, 2016 Hotformed glass and etal 100 × 100 × 265 cm

Cyclopedia Bookcase Mahogany and brass 100 × 33 × 200 cm


221

220 | CI Design

Toz Design Leyla Taranto

Leyla Taranto

Maçka Cad. 11/4 34467 Maçka, Istanbul, Turkey T: +90 212 234 63 50 info@tozdesign.com www.tozdesign.com

Leyla Taranto

Leyla Taranto

Necklace / Kolye, Flow / Akıș, 2016 Rubber, coloured thread / Kauçuk, renkli ip Necklace length 50 cm / Kolye uzunluğu 50 cm

Brooch / Broș, Remains / Geride kalanlar, 2016 Wooden picture frame (production leftover) / 'artık' Ahșap resim çerçevesi 6,5 × 4,5 × 1,5 cm


EDITIoNS EdITIONS EDITIoNS EDITIONS EdITIONS EDITIoNS EDITIONS EDITIONS EDITIoNS

EDITIONS EDITIONS EDITIONS EDITIoNS EdITIONS EDITIONS EDITIoNS EDITIONS EDITIONS


240 | CI Editions

241

CI Editions and Mixer Editions Are Joining Forces!

CI Editions ve Mixer Editions Bulușuyor!

CI Editions and Mixer Editions have started a collaboration with an aim to reach their goal to make art accessible to a wider audience. Currently working with artists in the production of editions via the use of various creative techniques, this collaborative expands the existing means to access art. Editions which were produced exclusively for Contemporary Istanbul appeared under the title CI Editions in 2014. CI Editions brought together artworks created in various techniques, including sculpture, lithography and digital print, by artists such as Hale Tenger, Mustafa Horasan, Erdoğan Zümrütoğlu, and Seçkin Pirim.Since its foundation, Mixer has included editions and has introduced them to the public under Mixer Editions. The Mixer Editions division is instrumental in bringing artists’ works to a wider audience. For this purpose, it uses multiple reproduction techniques such as print on wood, linoleum print, etching, fine art print, and cyanotype print, and, in the case video, sound, and photographic works, straight forward digital copying. Mixer Editions’ annual “Printed” exhibition goes beyond the display of artwork editions and includes prints of international artists, namely Marc Quinn, Takashi Murakami and Elizabeth Magill. As part of this collaboration, selected works of CI Editions and Mixer Editions will be on display from 3-6 November.

Sanatın daha geniș kitlelere ulașması misyonunda bulușan CI Editions ve Mixer Editions ortak bir projeye adım atıyor. Sanatçılarla beraber çalıșarak, farklı yaratım teknikleri ile edisyonlu orijinal eserler üreten iki marka bu ortak proje ile sanat eserlerinin ulașım kanallarını genișletiyor. İlk olarak 2014’te CI Editions ismi ile bașlatılan projede Contemporary Istanbul’a özel üretilen edisyonlu eserler yer aldı. Hale Tenger, Mustafa Horasan, Erdoğan Zümrütoğlu, Seçkin Pirim gibi isimlerin, heykel, litografi, dijital baskı gibi çeșitli tekniklerden üretilmiș ișlerini bulușturdu. Mixer, kurulduğu ilk günden itibaren edisyonlu ișlere yer veriyor ve Mixer Editions ismi altında bu ișleri izleyicisi ile bulușturuyor. Ahșap baskı, linol baskı, gravür, fine art baskı, cyanotype baskı gibi çeșitli çoğaltma teknikleri ile üretilen ve aynı zamanda dijital ortamda çoğaltılabilir olan video, ses, fotoğraf gibi ișlere ayrılan Mixer Editions bölümü ile sanatçıların eserlerini daha geniș kesimlere ulaștırıyor. Her sene düzenlediği "Printed" bașlıklı sergi serisinde sadece edisyonlu eserlere yer vermekle kalmıyor; Marc Quinn, Takashi Murakami ve Elizabeth Magill gibi uluslararası sanatçıların baskılarını Türkiye sanat izleyicisiyle bulușturuyor. Bu ișbirliği kapsamında CI Editions ve Mixer Editions eserlerinden olușan seçki 3-6 Kasım tarihleri arasında izleyici ile bulușacak.


242 | CI Editions

243

Chiho Aoshima

Juliana Manara

japanese apricot 3, 2008 Offset lithograph / Ofset litografi 68 × 81 cm (Edition of / Edisyon 300)

flying petals 2, 2015 Archival pigment print / Arșivsel pigment baskı 60 × 53,34 cm (Edition of / edisyon 10+1 AP)


244 | CI Editions

245

Rowan Ottesen

Samson Kambalu

soldiers, 2014 Archival pigment print / Arșivsel pigment baskı 59,4 × 42 cm (Edition of / Edisyon 50)

sunny side up (britain), 2008 3 colour screenprint with 2 layers of varnish on somerset satin 300gsm paper/ Somerset satin 300gsm kağıt üzerine 2 kat vernikli 3 renk serigrafi 74 × 54 cm (Edition of / edisyon 12/24)


246 | CI Editions

247

Takashi Murakami

Horasan

flower ball (autumn), 2013 Offset lithograph / Ofset litografi 70 × 70 cm (edition of / edisyon 300)

Flesh and Me 3 / Et ve Ben 3, 2014 Fine Art Print, laser cut, agglutination / Fine Art Baskı, lazer kesim, yapıștırma 76,5 × 57 cm, Ed. 25 + 5


248 | CI Editions

249

Ardan Özmenoğlu

Orhan Cem Çetin

One & Only / Bir & Tek, 2014 Paint and screen print on paper / İpek baskı ve elle boyama 42 × 60 cm Ed. 20+5

The Guest / Misafir, 2014 Fine Art Print / Fine Art Baskı 55 × 80 cm Ed. 30 + 5


251

Buğra Erol

Ali Emir Tapan

Feel Yourself at Home 2 / Evinde Gibi Hisset 2, 2014 50 × 58 cm Ed. 20 + 5

Untitled (Punch: Hole/Sun, Suat) / İsimsiz (Yumruk: Delik/Güneș, Suat), 2014 Mixed media / Karıșık medya 29,7 × 42 cm Ed. 40 + 5


INDEX INDEX INdEX INdEX INDEX INDEX

IN EX INDEX I dEX N E I d X INdEX


Index of Exhibitors / Katılımcı Listesi

358 | Index

Index of Galleries Galeriler Listesi

359

G

Gaia Gallery

Istanbul (TR)

A1-107

Galeri 77

Istanbul (TR)

A1-126

Galeri Artist

Istanbul (TR)

B1-115

Galeri Baraz

Istanbul (TR)

A1-119

Galeri/Miz

Istanbul (TR)

B1-123

Galeri Nev İstanbul

Istanbul (TR)

B1-141

Galeri Siyah Beyaz

Ankara (TR)

B1-127

Galeria Joan Gaspar

Barcelona (ES)

A1-125

Galeria Russo

Rome | Istanbul (IT | TR)

A1-116

Galería SENDA

Barcelona (ES)

A1-115

GALLERY GALERİ

CITY ȘEHİR

BOOTH STANT

#

55 Bellechasse

Paris (FR)

B1-124

A

AB Gallery

Seoul (KR)

B1-142

Galerie Lelong

Paris (FR)

B1-105

ACAF Projects

Shanghai (CN)

B1-102

Galerie Mark Hachem

Paris | Beirut (FR | LB)

A1-108

Alan Istanbul

Istanbul (TR)

A1-105

Gallery One

Ramallah (PS)

B1-111

Analix Forever - The Department

Geneva (CH)

B1-145

Gama Gallery

Istanbul (TR)

B1-107

Aria Art Gallery

Florence (IT)

A1-106

Art Collection

Istanbul (TR)

B1-122

I

Isabel Croxatto Galeria

Santiago (CL)

B1-121

ART On Istanbul

Istanbul (TR)

B1-106

K

Karavil Contemporary

London (UK)

B1-132

BERLINARTPROJECTS

Berlin | Istanbul (DE | TR)

B1-114

Kasia Michalski

Warsaw (PL)

B1-143

Bozlu Art Project

Istanbul (TR)

B1-112

KÖNIG GALERIE

Berlin (DE)

A1-117

KRANK Art Gallery

Istanbul (TR)

B1-129

C24 Gallery

New York (US)

A1-122

C.A.M. Galeri

Istanbul (TR)

A1-123

Lazarides

London (UK)

A1-104

C E P Gallery | Contemporary Exhibition Platform

Istanbul (TR)

B1-133

LICHT FELD Gallery

Basel (CH)

B1-125

CI Editions

Istanbul (TR)

B1-131

Liquid art system

Capri | Istanbul (IT | TR)

A1-114

Daire Galeri

Istanbul (TR)

B1-126

M17 Contemporary Art Center

Kiev (UA)

B1-118

Dastan's Basement

Tehran (IR)

B1-109

Marlborough Gallery

New York (US)

A1-103

Dirimart

Istanbul (TR)

A1-111

MERKUR

Istanbul (TR)

A1-113

Mixer

Istanbul (TR)

B1-130

B C

D

L

M


Index of Exhibitors / Katılımcı Listesi

360 | Index

O

Olcayart

Istanbul (TR)

A1-109

Ö

Öktem & Aykut

Istanbul (TR)

B1-110

P

PG ART GALLERY

Istanbul (TR)

B1-119

Pi Artworks Istanbul/London

Istanbul | London (TR | UK)

A1-101

PİRAMİD SANAT

Istanbul (TR)

A1-110

Project ArtBeat

Tbilisi (GG)

B1-117

RED art İstanbul

Istanbul (TR)

Rem Art Space

Istanbul (TR)

R S

361

Index of Plugin Plugin Listesi

GALLERIES GALERİLER

CITY ȘEHİR

BOOTH STANT

ACAF Projects

Shanghai (CN)

B1-102

Akıncı Gallery

Amsterdam (NL)

B1-146

B1-101

Art On İstanbul

Istanbul (TR)

B1-106

B1-128

C24

New York (US)

A1-122

Gaia Gallery

Istanbul (TR)

A1-107

Savina Gallery

St. Petersburg (RU)

B1-108B

Galeri Siyah Beyaz

Ankara (TR)

B1-127

Soda

Istanbul (TR)

A1-124

Galería SENDA

Barcelona (ES)

A1-115

Syrian Young Art Project

Istanbul | Halep (TR | SYR)

B1-108A

Moving Image Immersive Media

New York (US)

B1-113

Versus Art Project

Istanbul (TR)

B1-120

Víctor Lope Arte Contemporáneo

Barcelona (ES)

A1-118

Villa Del Arte Galleries

Barcelona (ES)

A1-120

x-ist

Istanbul (TR)

A1-121

xavierlaboulbenne

Berlin (DE)

B1-144

Y

Yavuz Gallery

Singapour (SG)

B1-116

Z

Zilberman Gallery

Istanbul | Berlin (TR | DE)

A1-112

V

X


Index of Design / Design Listesi

362 | Index

Index of Design Design Listesi

GALLERIES GALERİLER

CITY ȘEHİR

BOOTH STANT

D'art Galeri

Istanbul (TR)

B1-138

ECNP Galeri

Istanbul (TR)

B1-137

M.int

Istanbul (TR)

B1-139

Project Design by Arçelik

Istanbul (TR)

B1-134

Toz Design

Istanbul (TR)

B1-136

363


Çağdaș İstanbul / Contemporary Istanbul İkon Fuarcılık Bankalar Cad. Nazlıhan İșhanı No:26/2 Karaköy, Beyoğlu, İstanbul T: +90 212 244 71 71 F: +90 212 244 71 81 info@ci.com.tr www.contemporaryistanbul.com skype: contemporaryistanbul


Main / Ana Sponsor

Contemporary Istanbul 2016 | Pre-Catalogue  

The 11th edition of Contemporary Istanbul (3 - 6 November 2016) brings together leading contemporary art galleries from Turkey and around th...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you