《沒關係、有關係、沒關係、有關係、沒關係、有關係...嗎？》展覽資訊手冊

展覽資訊本

：「歡迎光臨特麗格瑪的合租公寓，一間在關係中的節點。在這裡，你將以他們的視角走 入親密關係。」 ：「由共居起頭思索對關係的需求，剝花瓣式的自言自語，是猜測；也是對關係提問。未知 的對象帶來多少影響？愛／戀的情緒是真實經歷，抑或是未曾抵達的想像？和對方有 無進入關係，無限循環，來回辯證。在愛，與勇氣，以及希望的名義之下， 特麗格瑪神聖 誕生！」

展覽資訊本 展覽名稱｜沒關係、有關係、沒關係、有關係、沒關係、有關係...嗎？ 創作＆策展團隊｜陳韻伶、陳恩暄、黃意婷 展覽地點｜節點藝術空間 Zit-Dim Art Space (台南市永福路二段84號) 展覽時間｜2022.10.08 - 10.30 (每週四五六日 13-18:00) 展覽座談｜2022.10.15（六）18:30-20:30 與談人：游崴（台灣當代文化實驗場策展人） 展覽介紹｜ 特麗格瑪：「回溯、坦承、剖析、獨白。在定義關係以前，想先釐清對於關係的需求，是不 是能因此找到心的安棲之所，與他人共居相伴的原因。」

即將三十而立的三位創作者，依循社會結構中的線索，試圖描繪未來的立命之處，在普 遍無法獨立買房的經濟環境中，察覺租房等替代文化已成趨勢，進而回推人與人之間的 相處，並提出合租屋下共居陪伴生活的理想未來。 在共居陪伴與親密關係中來回思索，歸結出三人對於親密關係的想像和未曾抵達，並不 僅使她們提問：「共居陪伴和親密關係的差別」，更有_____。 這檔展覽，就是由此提問為核心，再以三人目前對於親密關係的狀態進行表述和提問。 結合節點藝術空間 Zit-Dim Art Space 背包客棧的合租特質，發展出公寓式的觀展體驗 ；將三層樓定位為住宅中三大部分：大廳、閤室、閣樓，掌握空間性質並聚焦於「觀察、陪 伴、親密」三種視角，使觀者循序漸進地貼近她們的關係。三人的疊合也藉由「特麗格瑪」 此虛擬角色呈現，獨立出內心聲音，讓自言自語具體呈現在旁白和角色的對話中，築起 談論「倆」的開放場域，邀請觀者一同思考——釐清自己對於關係的需求，大過於定義關 係，是一種坦然的自在。

特麗格瑪 ∈ 你 我 他 她 我們 他們 她們 ❋❋❋❋❋❋❋❋❋❋❋❋❋❋❋❋❋❋❋❋❋

協作藝術家｜黃綺靖、郭育綸 拍攝表演者｜王子綺、王定璿、黃意婷 錄像攝影｜김민서（Minseo Kim） 佈展協力｜蔡宜諭、劉怡彤 主視覺設計｜陳恩暄

展覽資訊本 主辦單位｜新浜碼頭藝術空間、節點藝術空間 指導單位｜台南市政府文化局、高雄市政府文化局、國藝會 贊助單位｜台灣啤酒 贊助協力｜何世玉 特別感謝｜王瑀、黃婷玉、陳奕文、李昊、黃甚華、吳瑩柔、呂玫慧、吳東燦、宋相邦、楊 子瑩 展覽源自【2022新樂園Emerge新秀策展人培力計畫】 培力計畫主辦單位｜新樂園藝術空間、新浜碼頭藝術空間、志哈克藝術實驗場 培力計畫指導單位｜文化部

展覽資訊本 特麗格瑪：「沒有進入親密關係的我，真的有關係嗎？比起這些，還是要一起當室友試 試？」 ❋❋❋❋❋❋❋❋❋❋❋❋❋❋❋❋❋❋❋❋❋

互動式作品報名｜ 《 載體測試 2.0－在和你入睡前 》 ⇢ 找到兩人身而為『倆』的秘密 ⇢ 10/13，10/14，10/20，10/21，限量四場 ⇢ 晚上 21:00 ~ 23:00 ⇢ 掃右側QR碼表單報名 ：「如果關係在還沒進入前只是、只能想像。而我們能不能藉這場測試找到，我因此是我的原因 ，你只能是你的理由。兩人，身而為「倆」的秘密。」

《 特麗格瑪 剝 瑪格麗特 》- 夜遊公寓 ⇢ 將合租公寓留給同為室友的你獨處沈澱 ⇢ 10/13，10/14，10/20，10/21 ⇢ 晚上 18:30 ~ 20:30，依時段入場，每場20分鐘 ⇢ 掃右側QR碼表單報名

：「在剝花猜測的過程中，不僅將思緒交給花朵瑪格麗特，也能依靠房門，感覺門外室友般的陪 伴，讓您獨自對話、且在安全範圍中傾訴所有。」

展覽資訊本 展出作品清單｜ 編 號

1

作品 名稱

小 島 ｜ 情 書

藝 術 家

匿 名 毛 絲 鼠

作品圖片

創作概念

媒材 / 形式

島嶼對我而言有細膩而迷人的各種隱喻，在 看似獨立的島嶼間卻有地表緊緊相依，就像 是人與人之間的關係，每個人的心理所需要 水性 的空間尺寸上也有極大的差異，我從我的島 顏料 上眺望他的島嶼，灌注到畫面中，企圖連接 、 紙本 島嶼。

年代/ 尺寸

價 格

2020/ 120x60 cm *8

84, 000

這是一封寫給你的情書，但你不曾收到。

2

抖抖狗 (C3取1)

匿 名 毛 絲 鼠

關係對我來說是一次又一次的迴圈，相同的 模式有不同的變因，或者更具體的說是順序 ，不同的事件發生順序會有不同的關係產生 ，這件作品由三個畫面組成，孤獨、慾望、分 離這三者如果發生的次序有所更動，結果會 不會不同？

HD met al print

2021/ 76x42 cm *3

47, 000

3

特 麗 格 瑪 修 練 手 冊

匿 名 毛 絲 鼠

煉金術有兩個步驟，分別是解離與合成，成 為特麗格瑪也是經過解離與合成，《特麗格 瑪修練手冊》是一名特麗格瑪解離時產生的 紙本 印刷 副產品，雖是副產品，但能以其內容推測特 麗格瑪的真面目。

2022/ 6X7 cm *5

非 賣 品

售 出

展覽資訊本

4

載體 測試 2.0 – 在 和你 入睡前

此為系列型創作，延續《載體測試1.0》中提 出：「是否提供一個載體就能提供一段愛情」 ，為下一階段的討論基礎，並在此次邀請協 作藝術家：黃綺靖、郭育綸。

匿 名 酪 梨

載體作為腦海中乘載畫面的對象，與個體的 差異來自於獨特性。因此轉換測試對象為情 侶、戀人等進入關係的倆倆一同前來參加。 企圖測試出關係的獨特性，找出那層使載體 成為個體的原因，見證關係。

參與 式 展演 、 塵 、 手機

2022/ 尺寸依 場地而 定

非 賣 品

2022/ 尺寸依 場地而 定

非 賣 品

2022/ 尺寸依 場地而 定

非 賣 品

協作拍攝演員：王子綺、郭育綸

延續《那一夜我喜歡你-系列三》中，引用王 家衛的文本「所有記憶都是潮濕的」創作出 潮濕空間結合乾燥物件的溼氣造成紋路變 化的核心。讓衛生紙上的文字，隨著濕氣變 化，比擬情緒。

小姐小姐別 哭泣

5

匿 名 ... 酪 花花花仙子 梨 子子衛生紙

此作品延續創作核心，選用浴室的潮濕空間 ，引發另一層生活聯想。結合女子為情所困 而在空間中哭泣的畫面，使用衛生紙留言、 網路電話、訊息文字等作為觀眾分享私緒的 方式。

手機 、 中央 抽取 式衛 生紙 、 互動 裝置

燈光協作：劉怡彤

瑪格麗特花，因著有多片花瓣的性質，常在 大眾文化底下結合著剝花瓣預測戀情、猜測 對象使否對自身有好感的用途上。而本次展 覽正是使用著剝花瓣的概念下讓自我對話 無限循環。

特麗格瑪 6

剝 瑪格麗特

匿 名 酪 梨

本作品邀請觀眾一同做出「剝花瓣」的動作， 並在夜間進到展場，一次一位進入展場，有 20分鐘的時間可以任意遊走在展間的不同 樓層，並讓剝下來的花瓣直接落在展間，讓 展場的地板會隨著每位觀眾的參與而產生 痕跡，並讓觀眾在胸前配戴手機錄製下此20 分鐘。 協作拍攝演員：王子綺、呂玫慧

手機 、 鮮花 、 參與 式 互動 展演

展覽資訊本 在愛， 與勇氣， 以及希望的 7

名義之下， 匿名酪梨神

匿 名 酪 梨

聖誕生！

拼 8

併 圖

9

(i )

匿 名 小 飛 象 章 魚

匿 名 小 飛 象 章 魚

一檔討論「關係」的展覽，會不會使人好奇著 ，那創作者們之間的關係呢？她們對於關係 的態度呢？已經合作長達半年的三人，實體 見面次數卻未達五次，在雲端的時空上，她 們在各自的房間，透過網路電話，不知不覺 中也組成了共居的陪伴，走進她們對關係的 理想化未來。

紙本

2022/ 14.8x21 cm

非 賣 品

如果說戀愛／親密關係像拼圖，人們總期望 遇見能填補彼此缺口的伴侶，形成圓滿。然 而，當一個人沒有需要從關係中得到什麼， 此時承接彼此的不是缺角、而是不斷變動的 距離，像棉花軟糖柔軟地收縮膨脹；可能怎 麼拼都可以，肩能並著肩，卻無需緊緊相扣； 也可能怎麼都湊不了一起。 複合 媒材 互動 裝置

2022/ 尺寸依 場地而 定

非 賣 品

嗨，這是特麗格瑪的合租公寓，您正位於公 寓入口處的自動化服務台，有任何問題歡迎 新媒 隨時至此地找尋解答，然而能回答問題的只 體 有您自己。或許特麗格瑪可以給您一些指引 互動 裝置 ，請試著回答以下問題：在現階段或期待中 / 的親密關係裡，你希望得到什麼？ 平板 電腦 此作品概念貫穿展覽前後，是開頭也作為結 、 尾，觀者在進入展場前先投入自己的想像， 標籤 在閱讀完我們對於關係需求的提問後，也對 打印 機 於自己提出疑問，沒有標準答案只有不斷辯 證的思考。

2022/ 尺寸依 場地而 定

非 賣 品

此作品描述一段從抗拒到置身於關係中的 經歷。對創作者來說，與人的安全距離是即 使想要也無法褪去的保護色，在親暱中不時 回彈，維持一種不規律變動的安定。並存的 矛盾與自在使他的戀愛想起來甜，實則＿＿ ，交由觀者自己定義。試問若在多樣的關係 互動中，愛與歸屬的基本需求都能得到滿足 ，那沒有所謂世俗下的親密關係，是否也沒 關係？

展覽資訊本 特麗格瑪介紹｜ ● 特麗格瑪資料卡 我是：特麗格瑪 Age：快28 性別：Maybe He／She／They 兄弟姐妹：有個雙胞胎，叫瑪格麗特 運動：在河濱公園踩腳踏車 互動模式：宅，mur mur大師，「獨白」是獨處時一己存在的憑證 愛的經驗：喜歡對方／自己的影子／愛戀中的自己，這些都算嗎？ 獨處or 共處：比較喜歡獨處，但有室友也不錯。 你認為關係中的需求是什麼？還在想，可能沒有。但有誰知道嗎？ 形容你在關係的角色：柵欄外的觀察員 另一半是...？寄託情感的載體 關係是...？：棉花糖，會回彈的 你正處於何種關係：沒關係，有關係 嗎？

● 從瑪格麗特而來的特麗格瑪 特麗格瑪（Trigma Ysiad）作為本次展覽主要概念象徵，期望人們可藉由本次展覽再一次 思考「關係」之於個人的涵義。 特麗格瑪（Trigma Ysiad）字元取自瑪格麗特（Daisy）。人們在面對未知戀情時總會透過 瑪格麗特花瓣進行占卜，是處於在關係中被動、期待的狀態；特意將瑪格麗特（Daisy）倒 敘後，創造特麗格瑪（Ysiad）的身分，此種反向則暗示或許真正期待的從來都不是他人 給予，而是從自我為起點進行主動思考的角色。 有趣的是，當我們將特麗格瑪以音譯拼出Trigma並將他輸入翻譯後，得到了希臘文「三 叉戟」的結果。三叉戟作為海神的武器，除了禦敵更在人魚公主的故事中象徵著敲碎人 魚公主綺麗幻想的器具，如果人魚公主也能擁有一把屬於自己的三叉戟，是否能逃離犧 牲自我的命運。 此外，人魚一詞也讓我們聯想到黃惠萱心理師提出的「人魚情人」，意指戀愛仰賴想像、 對於性的感受停留在禁忌且危險的戀愛類型。如果仔細了解特麗格瑪，會發現其在性方 面停留在「局外人」的角度，不曾感受過也未曾需求，造就了特麗格瑪有愛無性的傾向。 將性別、性向革除在討論範圍之外，專注在「愛」、「關係」上的討論。

展覽資訊本 展出樓層介紹｜ 位 置

樓層 名稱

一 樓

觀 察 大 廳

樓層圖片

樓層說明

特麗格瑪共居公寓的一樓定位為「大廳」，大廳作為公領域的存在，在此空間的人們 都在等待、尋找、或是處於「經過」的狀態，對應到一樓毛絲鼠作品其討論的面向，由 個人出發對世界告白的《小島-情書》，到自我對戀愛關係的模式解析《抖抖狗C三取 一》再到企圖踏出個人領域的《特麗格瑪修練手冊-公園篇》，都企圖將視線往更公共 的方向聚焦，試圖勾勒出當代對於戀愛的輪廓。

前往公寓二樓，扶手上的灰塵，首先作為另人好奇的觸覺暗示，引發觀眾探索區塊中 被人使用過的痕跡，以及久未使用的塵塵堆疊。或明或暗的燈具，從側面光源照亮空 間中的機能區塊：廚房、長廊、臥室，頓時間所有物件多了一層影子。當觀眾看似依 循著灰塵，透過想像，拼湊原有畫面時，也因著穿梭在其中，讓身和影緊緊跟隨。這 是一層生活場景、也像是沒有演員的劇場舞台，而觀眾在探索物件的同時，儼然成為 身在其中的角色。

二 樓

陪 伴 閤 室

榻榻米和室，作為同音詞的發想，將二樓定義為「陪伴閤室」：一間想像與你的房間。 閤─閤眼，假設他人活在自己的想像中，是否需閤上眼才能看見對方。 夜晚限定的兩件參與式作品，在需要被展示的展覽關係中，秉持著對兩人關係的私 密堅持，夜晚促成一種限定的發生，既真實且熱鬧，也堆疊出白天除去人之後剩餘的 場景，夾帶想像也夾雜缺失。白天，夜晚的兩個時段，兩種場合，兩層情緒，兩段距離 ，也建立出兩個平行時空。 夜晚遺留的痕跡終將充滿空間，而白天的觀眾也能感受到不同時間，同樣空間生活； 室友般的陪伴越來越清晰。而想像力，及是穿越平行時空靠近他人的唯一方式。嘗試 表達出陪伴與想像堆疊出的關係，充滿畫面也毫無畫面。

三 樓

親 密 閣 樓

三樓空間位於整棟公寓最頂樓，斜屋頂及原有的儲藏間使空間自帶閣樓意象。閣樓 作為儲放封塵的記憶、情緒，以及擱置雜物的處所，特麗格瑪內在擱置已久的情感藏 在這裡。在經歷一樓置身事外的觀察，二樓貼近載體的體驗、線索的發現後，三樓則 親身投入親密關係，嘗試驗證想像與現實、尋找關係中的真相，因此，對於自身需求 及此特定關係存在的必要性等種種疑問，仍在腦中不安定地來回跑動。匿名小飛象 章魚的作品《 ( i ) 》即是具體化不斷向自己提問的喃喃自語，《 拼 併 圖 》邀請大家 走進閣樓，體感特麗格瑪如何摸索與人的距離。兩件作品注重觀者的參與、進入及回 饋，希望合租公寓是能與觀者共同思考的開放場域。

展覽資訊本 創作＆策展團隊介紹｜ 陳韻伶 Chen,Yun-Ling 專職跨領域藝術家，1993 年 現於各地游牧創作，將「共居」陪伴，作為一種理想化未來，觀察人的內在狀態和外在連 結。藉由身體勞動，建立與他人的關係，觀眾透過互動裝置、參與式展演、事件的集體行 為，將能在不同時空下與創作者重疊，與此相依相伴。 近年展覽及參與計畫 展覽經歷 2022 《連結怎麼打不開》水秀山莊－110學年度國立台南藝術大學造型藝術研究所第一 學期期末評圖，台南，台灣 2022 《無法到現場的獨居老人實習生》叢生——第三屆兩岸藝術院校優秀作品聯展，杭 州，中國 2021 《豐田阿嬤家》豐田文藝季－局部放大，花蓮，台灣 2021 《阿嬤in豐田》豐田文藝季－局部放大，花蓮，台灣 2020 《我有一位父親，但我好像沒有爸爸》瞧夫觀光計畫，台北，台灣 2020 《載體測試001》社群媒體 2019 《我們之間的時差》台灣當代一年展，台北，台灣 2017 《那一夜我喜歡你》系列展覽，台北，台灣 參與計畫 2016 《呼吸－實驗劇團期末公演聯合戲展》策展人，淡江大學實驗劇場，台北，台灣 2016 《台灣大學藝術季》專案企劃，台灣大學，台北，台灣 2015 《淡江大學戲劇季》總召，淡江大學，台北，台灣 2014-2015 《台北藝術自由日》作品演出演員，華山1914文創園區，台北，台灣 2015 《大稻埕國際藝術節》專案企劃助理，大稻埕，台北，台灣

展覽資訊本 創作＆策展團隊介紹｜ 陳恩暄 Chen,En-Hsuan 實踐大學媒體傳達設計學系研究所。主要進行平面繪畫，並於研究所期間接觸影像創作 ，作品曾展出於空總C-Lab及海馬迴光畫館等。運用創作展現自身變化和環境作用下的 關係，企圖傳遞給觀眾個人體驗後反芻的精華。 近年展覽及參與計畫 工作坊 2022 2D動畫國際工作營，實踐大學，台北 2021 FUTURE VISION LAB- DOME沉浸式影音工作坊，c-lab，台北 2019 坎城青年創意競賽台灣代表隊選拔賽，外交部，台北 展覽經歷 2020 「拾荒者一號」，海馬迴 光畫館，台南 2020 「鑒」實踐大學碩士聯展，實踐大學，台北 2019 「O.O」實踐大學碩士聯展，實踐大學，台北 2019 「projector」實踐大學碩士聯展，松菸，台北 2018 「等等回來」，鄰咖啡，高雄 2017 「台中藝博-新聲特展區」，台中日月千禧酒店，台中 參與計畫 2018 「花博-計畫型公共藝術《世界最美的花》」專案助理，花博特展區，台中 2017 「高雄設計節-高雄厝」專案助理，駁二，高雄

展覽資訊本 創作＆策展團隊介紹｜ 黃意婷 Huang,Yi-Ting 跨領域創作者，涵括版畫、媒體裝置及即場藝術（Live Art）。作品從解剖日常細節，建構 對於現狀的反思，在展覽與演出形式中來回實驗。2019年與楊子瑩（台灣）、Karen D’Mello（印度）、Emma

Brand（英國）共創跨國、跨文化演出團隊：樣樣Same

Same

Collective，以編作劇場形式共同創作。 近年展覽及參與計畫 展演經歷 2022 《drop dead gorgeous》劇場作品，樣樣Same Same Collective，愛丁堡藝穗節，英 國 2022 《左轉右轉右轉再左轉》空間裝置，豐田文藝季，花蓮 2021 《過於平凡的溫室 Mundane Greenhouse》，樣樣Same Same Collective，北藝中 心飛行船計畫，線上 2021 《台式關係》版畫創作，豐田文藝季，花蓮 2021 《致美於死地而後吃》劇場作品，樣樣 Same Same Collective，空總C-Lab，台北 2020 《拾荒者一號 Scavenger MK-1》空間裝置，海馬迴光畫館，台南 2020 《drop dead gorgeous》劇場作品，樣樣Same Same Collective，Vault Festival 地 窖藝術節，倫敦 2019 《Estate of The Arch》現地製作，倫敦 參與計畫 2022 《女子嗨Vol.07全女子風格舞蹈派對》，專案執行，花漾Hana展演空間，台北 2022 《壞鞋子2022年度呈現-開放工作室》，展覽策劃，壞鞋子舞蹈劇場，新北八里 2022 《事物的重量The Weight of Things》，舞台美術，河床劇團，空總C-Lab〈未來媒體 藝術節〉、雪梨歌劇院〈返回：第二章〉線上播映 2021 《被遺忘的The Forgotten》，舞台美術／排練助理，河床劇團，國家戲劇院，台北

展覽資訊本 特麗格瑪 Trigma Ysiad｜

❋❋❋❋❋❋❋❋❋❋❋❋❋❋❋❋❋❋❋❋❋

轉發任一貼文至IG限動／FB貼文， 並標記 @trigma_yaisd 憑截圖到展覽現場兌換金牌台灣啤酒一瓶