Ie june15 by charanjit singh

cVHdIklw

íË ÕÅÔÈ ÕÀ° ç¶å éÇÔ éÇÔ íË îÅéå ÁÅé¨

Charanjit Singh

(A leading panjabi & English Newspaper)

Melbourne

www.charhdikala.com.au

Sydney

éÅéÕôÅÔÆ Ã¿îå EDG, ÔÅó

Adelaide

Perth

Griffith

î¹¼Ö Ã¿êÅçÕ : ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø

Shepparton

0421 069 357

info@akaalhomes.com.au

ÃÅñ Û¶ò», Á³Õ : FE (ÜÈé B@AE)

ê¿ÜÅì ÓÚ ÇÃÁÅÃå ç¶ ìçñç¶ ð¿×

ìÅçñ» çÅ Þ°ÕÅÁ î¹ó ê³æÕ î¹¼ÇçÁ» ò¼ñ...! J ìÅçñ ÃðÕÅð é¶ êËºåóÅ ìçñÇçÁÅ ÃÅðÅ ÷¯ð ê³æÕ î¹¼ÇçÁ» ò¼ñ ñÅÇÂÁÅ J ×°ðÜÇå§çð ÇÃ§Ø ð§èÅòÅ ê§ÜÅì çÆ ÇÃÁÅÃå Á§çð ñ×ÅåÅð ò¼âÆÁ» åìçÆñÆÁ» ò¶Öä é±§ ÇîñçÆÁ» Ôé¢ ÇÂÕ êÅÃ¶ Ã. êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ Áå¶ À°é·» çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Ú¼ñ ðÔ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ B@AB çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Áå¶ Çëð B@AD çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çéð¯ñ ÇòÕÅÃ î°¼ç¶ Òå¶ ñóÆÁ» Ãé¢ ÇÂé·» Ú¯ä» ç½ðÅé À°Ô ÇÂÔ çÅÁòÅ Õðç¶ ðÔ¶ ÇÕ À°Ô ñ¯Õ» Õ¯ñ¯º ÇòÕÅÃ ç¶ î°¼ç¶ Òå¶ ò¯à» î§× ðÔ¶ Ôé¢ êð Õ°¼Þ Ãî¶º Á§çð ÔÆ ÔÅñÅå é¶ ÁËÃÅ êñàÅ îÅÇðÁÅ ÔË ÇÕ î°¼Ö î§åðÆ Ã. êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ Ãî¶å Ãî°¼ÚÆ ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê Çî§à» ÇòÚ ÔÆ ÇòÕÅÃ î°¼ç¶ é±§ Û¼â Õ¶ ê§æÕ î°¼ç¶ Òå¶ ÁÅ âàÆ ÔË¢ ÁÃñ ÒÚ ê§ÜÅì çÅ ÇòÕÅÃ Õ°¼Þ Õ° ò¼âÆÁ» ÃóÕ» Õ¼ãä Áå¶ ê°¼ñ ìäÅÀ°ä å¼Õ ÔÆ ÃÆîå éÔÆº ÔË¢ ê¿ÜÅì Á§çð ÇêÛñ¶ ÃÅð¶ ÃÅñ» ç½ðÅé Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ ëâ» éÅñ Õ°¼Þ ò¼âÆÁ» ÜðéËñÆ ÃóÕ» å» ìó¶ ÁÅÔñÅ-ÇîÁÅðÆ ã§× éÅñ ìäÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂé·» ÃóÕ» À°êð ÕÂÆ úòðìÇð¼Ü òÆ ìó¶ ÇîÁÅðÆ ã§× ç¶ ìä¶ Ôé¢ êð ìÅÔð¯º ÁÅÀ°ºç¶ ñ¯Õ» çÆÁ» Á¼Ö» Ú°ÇèÁÅÀ°ºç¶ ÇÂÔ ÇòÕÅÃ ÕÅðÜ À°Ã Ãî¶º À°¼â-ê°¼â Ü»ç¶ Ôé, ÇÜÀ°º ÔÆ êzòÅÃÆ ê§ÜÅìÆÁ» çÆÁ» ×¼âÆÁ» ÇÂé·» ÃóÕ» å¯º ÁÅêä¶ Çê§â» ò¼ñ î°óçÆÁ» Ôé¢ À°é·» é±§ ÇÂé·» ÃóÕ» À°êð êÂ¶ ò¼â¶ Ö¼ÇâÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êËºçÅ ÔË¢ Çê§â Ç×Á» é±§ êåÅ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ÇÕÔó¶ÇÕÔó¶ ÇÕÃÅé é¶ Õð÷Å éÅ î°óçÅ ò¶Ö ÁÅêäÆ ÜÆòé ñÆñÅ ÔÆ Öåî Õð ñÂÆ ÔË¢ G@ ëÆÃçÆ ç¶

ê³æÅìÅç

Ç÷¿ç

ÕðÆì ê¶ºâ± òÃ¯º ÁÜ¶ êÆä òÅñ¶ ÃÅë êÅäÆ å¯º ÔÆ ò»ÞÆ ÔË¢ Çê§â» ç¶ H@ ëÆÃçÆ ñ¯Õ ÁÜ¶ òÆ Ãò¶ð¶ Ü§×ñ-êÅäÆ ñÂÆ Ö¶å» ò¼ñ é±§ Ü»ç¶ Ôé¢ Çê§â» ÇòÚ é½ÜòÅé» çÆÁ» Ô¶ó» ì¶ð°÷×Åð Ø°§î ðÔÆÁ» Ôé¢ Üç êzòÅÃÆ ê§ÜÅìÆ Õ°Þ Ççé ÁÅêä¶ Çê§â» ÇòÚ ðÇÔ§ç¶ Ôé, å» êåÅ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ À°é·» ç¶ Á»ã-×°Á»ã ç¶ ìÔ°å¶ é½ÜòÅé éÇôÁ» çÆ è±ó ÇòÚ ×°ÁÅÚ ðÔ¶ Ôé¢ Çëð êåÅ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ê§ÜÅì çÅ ÇòÕÅÃ ÇÕÃ Õçð Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ Õç¶ ê§ÜÅì íÅðå çÅ Á§éçÅåÅ ÃÆ Áå¶ ê§ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé ç¶ô ç¶ Ãí å¯º À°çîÆ Áå¶ Ö»ç¶-êÆºç¶ ñ¯Õ» ÇòÚ Ç×ä¶ Ü»ç¶ Ãé¢ êð Á¼Ü ê§ÜÅì ÃðÕÅð» çÆÁ» éÆåÆÁ» ÕÅðé

Õ§×Åñ ìä Õ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔË¢ íÅðå çÆ Õ¶ºçðÆ ÃðÕÅð çÆÁ» éÆåÆÁ» òÆ ÁÇÜÔÆÁ» Ôé, ÇÜé·» é¶ ê§ÜÅì çÅ ì°ðÆ åð·» ñ¼Õ å¯ÇóÁÅ ÔË¢ Üç å¼Õ ç¶ô é±§ Á§é çÆ ñ¯ó ÃÆ, å» ê§ÜÅì é±§ î¯ÔðÅ ìäÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ¢ ê§ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» é¶ ê§ÜÅì çÆ À°êÜÅÀ± èðåÆ, ÇÂæ¯º ç¶ èðåÆ Ô¶áñ¶ êÅäÆ Áå¶ ÁÅêäÆ ÇÔ§îå Ü°àÅ Õ¶ ÇíÖÅðÆ ìä¶ ç¶ô é±§ ÁÅêä¶ êËð» À°êð Öó·Å Õðé çÅ ò¼âÅ ÕÅðéÅîÅ Õð ÇçÖÅÇÂÁÅ¢ Á¼Ü ÔÅñå ÇÂÔ ÔË ÇÕ éçÆé éÅôÕ» Áå¶ ðÃÅÇÂäÕ ÖÅç» çÆ ì¶çð¶× òðå¯º ÕÅðé ê§ÜÅì çÆ ÷îÆé çÅ À°êÜÅÀ±êä Çã¼ñÅ êË Ç×ÁÅ ÔË¢ ê§ÜÅì çÅ èðåÆ Ô¶áñÅ êÅäÆ ÇÃð¶ çÆ Ô¼ç å¼Õ Ô¶á» ÜÅ ê°¼ÜÅ ÔË Áå¶ ÇÕÃÅé Õð÷¶ çÆÁ» ê§â» ñ×ÅåÅð ÇÃð À°êð òèä ÕÅðé Ö°çÕ°ôÆÁ» ç¶ ðÅÔ êË ðÔ¶ Ôé¢ ÁÇÜÔÆ ÔÅñå ÇòÚ Çëð Õ½ä ÃðÕÅð ç¶ ÇòÕÅÃ ÕÅðÜ» çÆ ×¼ñ Ã°ä¶×Å¢ ÃÅâ¶ êzòÅÃÆ ê§ÜÅìÆ òÆ Ö°ç Üç ÁÃñ ÔÕÆÕå ç¶Ö Õ¶ òÅêÃ êðåç¶ Ôé, å» ÇÂæ¶ ÁÅ Õ¶ ÔËðÅéÆ éÅñ ÇÂÔÆ ×¼ñ» ÁÅÖç¶ Ôé ÇÕ ê§ÜÅì ÇòÚ ×¼ñ» å» ÇòÕÅÃ ìÅð¶ ìóÆÁ» ÕÆåÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé, êð Üç¯º À°æ¶ ÜÅ Õ¶ ç¶Ö¯, å» ÔÅñÅå Õ°Þ Ô¯ð ÔÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé¢ ÇÂÔ ×¼ñ Ô°ä Ö°ç ÃðÕÅð ò¼ñ¯º êËºåóÅ ìçñä éÅñ òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä ñ¼×Æ ÔË¢ ÇòÕÅÃ çÆÁ» àÅÔð» îÅðé òÅñÆ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ Ô°ä ÇÂÕçî êËºåóÅ ìçñÇçÁ» ÃÅðÅ ÷¯ð ê§æÕ î°¼ÇçÁ» À°êð Õ¶ºçÇðå Õð Çç¼åÅ ÔË¢ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ Ãì±å ÇÂæ¯º ÇîñçÅ ÔË ÇÕ ÇòÕÅÃ (ìÅÕÆ ÃøÅ BIÓå¶)

ôåÅìçÆ ÃîÅ×î» êzåÆ Õ½î çÅ Ø¼àçÅ À°åôÅÔ...?

J Úó·çÆÕñÅ ÇìÀ±ð¯ ÖÅñÃ¶ çÆ Üéî í±îÆ ÃzÆ ÁÅé§çê°ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ AE Õ° òð¶ êÇÔñÅ Õ½î é¶ ÖÅñÃÅ ê§æ çÆ ÃÅÜéÅ çÆ åÆÜÆ ôåÅìçÆ îéÅÂÆ ÃÆ¢ Õ½î ç¶ ÁÅ×±Á» ÓÚ À°Ã Ãî¶º òÆ ë°¼à ÃÆ¢ êz§å± ÇÜÃ ôðèÅ å¶ À°åôÅÔ å¶ ÖÅñÃÅÂÆ ÜÅÔ¯-ÜñÅñ éÅñ Ã§×å» çÅ Ôó ÁÅé§çê°ðÆ ÓÚ ò¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, À°Ô ôðèÅ, À°åôÅÔ å¶ ÜÅÔ¯ÜñÅñ AE òð¶· ìÅÁç ÁÅé§çê°ð ÃÅÇÔì çÆ ÃæÅêéÅ ç¶ CE@ ò¶º òð¶· î½Õ¶ îéÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ Áðè ôåÅìçÆ Ãî¶º ò¶Öä é±§ éÔÆº ÇîÇñÁÅ¢ ÇêÛñ¶ ç¯ Õ° çÔÅÇÕÁ» ÓÚ E îÔÅé ôåÅìçÆÁ» Õ½î é¶ îéÅÂÆÁ» Ôé, À°é» ÓÚ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì, ×°ð± Á§×ç ç¶ò ÃÅÇÔì, Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷Åç¶ å¶ ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð çÆ ÃðÇÔ§ç ëåÇÔ ÇçòÃ çÆÁ» ôåÅìçÆÁ» ôÅîñ Ôé¢ Õ°çðåÆ ÇÂÕ ôåÅìçÆ é±§ Û¼â Õ¶ ìÅÕÆ ÃÅðÆÁ» ôåÅìçÆÁ» ìÅçñ» ç¶ ðÅÜ íÅ× Ãî¶º ÁÅÂÆÁ» Ôé¢ ÇÂÔ Õ°çðå çÆ ÁÕÅñÆÁ» é±§ îÔÅé ç¶ä ÔË, êz§å± ÁÕÅñÆ Õ°çðå ç¶ ô°Õð ×°÷Åð Ô¯ä çÆ æ» ÇÕ ÒôåÅìçÆÁ» çÆ ç¶ä ÔË, ÁÕÅñÆ ðÅÜíÅ×Ó ÇÂÔ Ô§ÕÅð ÕðÆ ÜÅ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÃÅâ¶ ðÅÜ ÓÚ ôåÅìçÆÁ» ÁÅÂÆÁ»¢

ÖËð! ÁÃÆº ×¼ñ Õð ðÔ¶ ÃÆ Õ½î çÆ ôåÅìçÆ ÃîÅ×î» êzåÆ ÁæÅÔ ôðèÅ, À°åôÅÔ å¶ ×°ð± êzåÆ ÃîðÇêå Ô¯ä çÆ íÅòéÅ, ÁÅõð Ø¼àçÆ ÇÕÀ°º ×ÂÆ ÔË¢ î¯çÆÇÕÁ» é±§ ÇòÖÅÀ°ä ñÂÆ ìÅçñ» é¶ ÁÅé§çê°ð ÃÅÇÔì çÆ ÃæÅêéÅ çÆ CE@ ÃÅñÅ Áðè ôåÅìçÆ ÃîÅ×î å¯º êÇÔñÅ ñ¯Õ» ÓÚ ôðèÅ íÅòéÅ é±§ êzÚ§â Õðé ñÂÆ ôÃåð çðôé çÆ ïÅåðÅ Ãî°¼Ú¶ ê§ÜÅì ÓÚ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ÁÃÆº ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ Ã§×å» èÅðÇîÕ ÃîÅ×î» ç¶ ðÅÜÃÆÕðé é±§ Ô°ä îé¯º Ú§×Å éÔÆº î§éçÆÁ»¢ èÅðÇîÕ ÃîÅ×î çÅ Ü¶ Õ¯ÂÆ Çèð ÇÃÁÅÃÆ ñÅÔÅ ñËä çÅ ïåé ÕðçÆ ÔË å» ÇÃ¼Ö Ã§×å» Ô°ä À°Ã å¯º ç±ðÆ ò¼àä ñ¼× êÂÆÁ» Ôé¢ ôðèÅ çÆ ìñËÕî¶Çñ§× é±§ Ô°ä ÁÅî ÇÃ¼Ö ìÅõ±ìÆ ÃîÞä ñ¼× ÇêÁÅ ÔË¢ ÁÃÆº ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ ÃzÆ ÁÅé§çê°ð ÃÅÇÔì ÃæÅêéÅ ç¶ ôåÅìçÆ ÃîÅ×î» é¶ ìÅçñ» é±§ ÇÜÔó¶ ç¯ ÃìÕ Çç¼å¶ Ôé, À°é» ç¶ ç±ð×ÅîÆ ÇÃ¼à¶ ÇéÕñé¶ Ôé¢ êÇÔñÅ î¯çÆ é¶ ÃîÅ×î» ÒÚ ôî±ñÆÁå å¯º êÇÔñÅ Ô» Áå¶ Çøð é»Ô ÕðÕ¶ ìÅçñ» é±§ å» Úê¶ó îÅðÆ ÔÆ ÃÆ, ÁÅî ÇÃ¼Ö ç¶ îé é±§ òÆ íÅðÆ á¶Ã ñ¼×Æ¢ À°Ãé±§ (ìÅÕÆ ÃøÅ BIÓå¶)

Á¼åòÅçÆ éÔÆº

ÁÅ÷ÅçÆ êÃ§ç

J ×ÇÜ§çð ÇÃ§Ø, çñ ÖÅñÃÅ ìðîÅ ÃðÔ¼ç ç¶ Õ¯ñ îéÆê°ð ç¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú D Ü±é òÅñ¶ Ççé éÅöÅ ÁÅ÷ÅçÆ êÃ§ç» é¶ ÇÂ¼Õ ×°ðÆñÅ Ôîñ¶ Çò¼Ú AH íÅðåÆ ë½ÜÆ îÅð Çç¼å¶ Ãé¢ Á×ñ¶ Ççé Ãò¶ð¶ íÅðåÆ îÆâÆÁÅ é¶ Öìð Çç¼åÆ ÇÕ ÇÂÃ Ôîñ¶ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú íÅðåÆ ë½Ü é¶ ÒêÇÔñÆ òÅðÆ ìðîÅ ç¶ Á§çðÓ òó· Õ¶ ÇÂ¼Õ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ, ÇÜÃ é±§ À°Ô ÒÃðÜÆÕñÓ Áêð¶ôé ÕÇÔ§ç¶ Ôé, ÇÜÃ Çò¼Ú éÅöÅñËºâ å¶ îéÆê°ð ç¶ ÒìÅöÆÁ»Ó ç¶ ç¯ ÇàÕÅÇäÁ» å¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, å¶ F@ ÒìÅöÆÓ îÅð î°ÕÅÂ¶ ×Â¶¢ ÇÂÃ Öìð å¯º ìÅÁç ìÆÜ¶êÆ ç¶ ñÆâð» å¶ íÅðåÆ îÆâÆÁÅ ò¼ñ¯º ÇÂ¼Õ Õ§ê¶é ô°ð± Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜÃ ðÅÔÆº ÇÂÃ ÒÃðÜÆÕñÓ Áêð¶ôé é±§ ÁÅêäÆ ò¼âÆ ÕÅîïÅìÆ ÕðÅð Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ êÅÇÕÃåÅé ò¼ñ ÇÂôÅðÅ Õðç¶ Ô¯Â¶, Ãí ×ò»ãÆ ç¶ô» é±§, Ü¯ À°Ôé» î°åÅÇìÕ ÒÁÇåòÅçÆ ×ð°¼ê»Ó çÆ îçç Õð ðÔ¶ Ôé, Ú¶åÅòéÆ òÆ Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ìÆÜ¶êÆ çÆ ÔÕ±îå ÇÂÃ ÕÅðòÅÂÆ ðÅÔÆº íÇò¼Ö ñÂÆ ò¼è¯ ò¼è ÇÃÁÅÃÆ ñÅÔÅ òÆ ñËäÅ ÚÅÔ ðÔÆ ÔË¢ ìðîÅ ÚÅÂÆéÅ ÃðÔ¼ç ç¶ Á§çðñ¶ êÅÃ¶ êËºç¶ ÇÂÃ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶ ÒÃ¼å íÅðåÆ Ã±ì¶Ó Ôé, ÇÜé·» é±§ ÒÃËòé ÇÃÃàð Ãà¶àÃÓ (Seven Sister States) òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË, íÅðå ç¶ ÜìðÆ Õì÷¶ ç¶ ÇÖñÅë Ã§é AIDG å¯º ÔÆ Ã§Øðô Ú¼ñ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÃ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» é¶ Õç¶ òÆ ÁÅêä¶ ÁÅê é±§ íÅðåÆ ÃòÆÕÅð éÔÆº ÕÆåÅ¢ À°Ôé» çÅ ô°ð± å¯º ÇÂ¼Õ ÔÆ ÃàËºâ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ AIDG Çò¼Ú Á§×ð¶÷» ç¶ À°ê-îÔ»çÆê Û¼â Õ¶ ÜÅä ò¶ñ¶ å¼Õ À°Ô ÁÅ÷Åç ÇðÁÅÃå» Ãé¢ ÃéåÅñÆ å¯º ìÅÁç ìäÆ íÅðåÆ ÔÕ±îå é¶ Á§×ð¶÷Æ Õì÷¶ çÆ ÇÂÔ ÒÇòðÅÃåÓ À°¼æ¶ ç¶ ñ¯Õ» çÆ îð÷Æ ç¶ Çòð°¼è ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÔË¢ ÇÂÃ ÇÖ¼å¶ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ å¶ ÷îÆéÆ éÕô¶ Çò¼Ú ò¼Ö ò¼Ö àÅÂÆî å¶ ÕÂÆ åìçÆñÆÁ» ÁÅÀ°ºçÆÁ» ðÔÆÁ» Ôé, êð íÅðå ò¼ñ¯º ÇñÁ»çÆ ×ÂÆ Õ¯ÂÆ òÆ åìçÆñÆ ñ¯Õ» ç¶ Çç¼ñ éÔÆº ÇÜ¼å ÃÕÆ, å¶ Ã§Øðô êÆó·Æ çð êÆóÆ ÜÅðÆ ÇðÔÅ ÔË¢ ÚÅñ·Æ Õ¹ ÃÅñ êÇÔñ» Üç¯º ÁÅÃÅî Çò¼Ú úæ¶ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ÁÅêä¶ Ô¼Õ» ñÂÆ åÇÔðÆÕ À°¼áÆ ÃÆ, îËé±§ Ú§×Æ åð·» ïÅç ÔË ÇÕ íÅðåÆ ÁÖìÅð» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ åÃòÆð ÛêÆ ÃÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ê¼æð çÆ ÇÃ¼ñ· ç¶ À°¼å¶ Ö±é éÅñ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÒÇÂ§âÆÁé âÅ×÷ ×Ëà ÁÅÀ°à ÁÅë ÁÅÃÅîÓ¢ À°åðê±ðì ç¶ ÇÂÃ ÃÅð¶ ÇÖ¼å¶ çÆ ÁÃñ ÔÕÆÕå ÇÂÔÆ ÔË ÇÕ Ôð ÇòÁÕåÆ Áå¶ Ôð Ü¼æ¶ì§çÆ ÇÂÔÆ ÚÅÔ°§çÆ ÔË ÇÕ íÅðå ÁÅêäÅ ÜìðÆ Õì÷Å Öåî Õð¶ å¶ À°Ôé» é±§ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ Ç÷§ç×Æ ìÃð Õðé ç¶ò¶¢ ÇÂðî ôðîÆñÅ çÅ í°¼Ö Ôó·åÅñ ðÅÔÆº ô»åîÂÆ Ã§Øðô Ô¯ò¶, Ü» éÅÇöÁ» çÅ ÔÇæÁÅðì§ç Ã§Øðô Ô¯ò¶, Ãí çÆ ñó·ÅÂÆ çÅ îÕÃç ÇÂ¼Õ ÔÆ ÔË¢ éÅöÅ ÁÅ÷ÅçÆ êÃ§ç» ò¼ñ¯º AH íÅðåÆ ë½ÜÆÁ» çÅ îÅÇðÁÅ ÜÅäÅ å» ÃÅð¶ ÇÔ§ç±åòÆ ðÅôàðòÅçÆÁ» é±§ åó·ëÅ Çç§çÅ ÔË, êð Üç¯º íÅðåÆ ë¯ÜÆ úæ¶ çÆÁ» Á½ðå» éÅñ ÒìñÅåÕÅðÓ Õðç¶ Ôé, ìÅöÆÁ» é±§ îÅðé ç¶ éÅî å¶ ì¶×°éÅÔ ñ¯Õ» çÆÁ» ñÅô» ÇòÛÅÀ°ºç¶ Ôé, å¶ Çëð À°Ôé» ñÅô» éÅñ åÃòÆð» ÇÖ¼ÚòÅ Õ¶ ÛêòÅÀ°ºç¶ Ôé, úç¯º ÇÕÃ¶ çÆ ð±Ô ÇÕúº éÔÆº Õ§ìçÆ ? ç°éÆÁ» çÅ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÖ¼åÅ Ô¯ò¶, èðåÆ çÆ êÇÔÚÅä úæ¶ ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ ñ¯Õ» éÅñ Ô°§çÆ ÔË, å¶ À°Ã èðåÆ çÆ îÅñÕÆÁå òÆ úæ¶ ðÇÔä òÅñ¶ ñ¯Õ» çÆ ÔÆ Ô°§çÆ ÔË¢ îÃñÅ éÅöÅñËºâ å¶ éÅñ ñ¼×çÆÁ» ÇðÁÅÃå» (ìÅÕÆ ÃøÅ BI Óå¶)

ìËºÃ íðÅò» é¶ ëÅÃàò¶Á Óå¶ àËÕÃ Ú¯ðÆ ç¶ ç¯ô ñÅÂ¶

REGIONAL RAIL LINK HAS ARRIVED FROM 21 JUNE, NEW TIMETABLES AND EXTRA SERVICES WILL GIVE YOU MORE CHOICE

New timetables for Geelong and Ballarat means extra services and improved reliability. What does this mean for you? > New stations at Wyndham Vale and Tarneit > More peak services for Geelong and Ballarat > Improved frequency on the Geelong line with trains running every 20 minutes during the day on weekdays. > New bus networks for Geelong, the Bellarine Peninsula and Wyndham, plus new regional coach timetables. To plan your journey visit ptv.vic.gov.au

For more information and to view the new timetable, visit ptv.vic.gov.au or call 1800 800 007 (6am – midnight) Authorised by Public Transport Victoria, 750 Collins Street, Docklands

LOANSDIRECT

LOANS MADE EASY!

www.loansdirect.com.au

E FRoE bile

Car Loans

M p! Ap

Home Loans Personal Loans Truck Loans

FREE Consultation! Call 03 9819 4656 Melbourne Office: Suite 19, 17-19 Miles Street Mulgrave VIC 3170 Pankaj Goyal P: (03) 9819 4656 F: (03) 9818 3300 E: harry@loansdirect.com.au

Like us and Share on:

Australian Credit License: 385597 Credit Ombudsman Member: M0007205 Real Estate Agent License: 074446L

New Homes, Plans & Permits, S/E Development Sites: iaussiebuilders.com.au

ÒÕ§êéÆ é±§ ÔÅÕî êÇðòÅð çÅ ÁôÆðòÅç êzÅêåÓ Ú§âÆ×ó·/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðà ê§ÜÅì ç¶ ç¯ ÁÅ÷Åç ÇòèÅÇÂÕ» ìñÇò§çð ÇÃ§Ø ìËºÃ Áå¶ ÇÃîðÜÆå ÇÃ§Ø ìËºÃ é¶ Ã±ì¶ ç¶ Õ¶ìñ éË¼àòðÕ Òå¶ Â¶ÕÅÁÇèÕÅð ÜîÅÀ°ä òÅñÆ Õ§êéÆ ëÅÃàò¶Á Òå¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ Õ§êéÆ é¶ ÃðÕÅðÆ õ÷Åé¶ é±§ AB,CGG Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ Ú±éÅ ñÅÇÂÁÅ ÔË¢ Ú¿âÆ×ó· ÓÚ êzËÃ ÕÅéëð§Ã ç½ðÅé ìËºÃ íðÅò» é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ëÅÃàò¶Á ò¼ñ¯º ÇêÛñ¶ ÃÅñ» ç½ðÅé ÃðÇòÃ àËÕÃ BEIA.HI Õð¯ó ð°êÂ¶, ÁÅîçé Õð DGBI.G@ Õð¯ó ð°êÂ¶, àÆâÆÁËÃ ADHG.HH Õð¯ó ð°êÂ¶, ÇìÜñÆ ì¯ðâ ç¶ Ö§ÇíÁ» çÅ ÇÕðÅÇÂÁÅ ABI@.ID Õð¯ó ð°êÂ¶, ÃæÅéÕ ÃðÕÅð ÇòíÅ× é±§ ÁçÅ ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ Õð D@H Õð¯ó ð°êÂ¶, îé¯ð§Üé Õð HD Õð¯ó ð°êÂ¶ Áå¶ Ô¯ð ÕÂÆ åð·» ç¶ ë°àÕñ Õð çÆ ÁçÅÇÂ×Æ éÔÆº ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ÇòèÅÇÂÕ íðÅò» é¶ ÁÅîçé Õð ÇòíÅ× ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ê¼åð», ÃðÕ±ñð» Áå¶ ÁÅÇâà Çðê¯ðà» çÅ ÔòÅñÅ Çç§ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ àËÕÃ À°×ðÅÔ°ä òÅñ¶ ÇòíÅ×» ò¼ñ¯º ëÅÃàò¶Á ò¼ñ¯º Õð» çÆ Ú¯ðÆ çÅ õ°ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÜÅ Ú°¼ÇÕÁÅ ÔË êð ÕÅðòÅÂÆ Õ¯ÂÆ éÔÆº ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ¢ ÇòèÅÇÂÕ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅîçé Õð Áå¶ Ô¯ðé» ÇòíÅ×» å¯º Ã±ÚéÅ ÁÇèÕÅð ÕÅé±§é ðÅÔÆº ÔÅÃñ ÕÆå¶ çÃåÅò¶÷» å¯º ÇÂÔ å¼æ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ Ôé ÇÕ ëÅÃàò¶Á é¶ ÁÅêäÅ ÕÅð¯ìÅð B.E@ ñ¼Ö ð°êÂ¶ éÅñ ô°ð± ÕÆåÅ ÃÆ å¶ ÇÂÃ Õ§êéÆ é¶ êÇÔñ¶ ÔÆ ÃÅñ C@ Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ î°éÅøÅ ÕîÅÇÂÁÅ¢ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ëÅÃàò¶Á Õ§êéÆ ç¶ ÒÕðåÅ èðåÅÓ çÆÁ» ÃÅñ B@@H å¯º ñË Õ¶ B@AC å¼Õ ç¶ Ãî¶º ç½ðÅé AD Õ§êéÆÁ» Ãé¢ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÃðÕÅðÆ

ÇòíÅ×» å¯º ÔÅÃñ ÜÅäÕÅðÆ î°åÅìÕ ÇÂé·» Õ§êéÆÁ» ò¼ñ¯º ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÅ àËÕÃ ÁçÅ éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ àËÕÃ ÁçÅ ÇÂÃ ñÂÆ éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ Õ§êéÆ ç¶ êzì§èÕ» é±§ Ô°ÕîðÅé» çÅ ÇÃ¼èÅ ÁôÆðòÅç ÔÅÃñ ÔË¢ ìËºÃ íðÅò» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÅîçé Õð ÇòíÅ× ç¶ ÇÂéë¯ ð ÃîË º à Çò§× ò¼ñ¯º ëÅÃàò¶Á Õ§êéÆ ç¶ ñ°ÇèÁÅäÅ ÃÇæå çøåð å¯º Õì÷¶ Çò¼Ú ñÂ¶ ×Â¶ çÃåÅò¶÷» å¯º ÇÂÔ ×¼ñ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂé·» Õ§êéÆÁ» é¶ CGE Õð¯ó ð°êÂ¶ ç¶ Õð» çÆ ÁçÅÇÂ×Æ éÔÆº ÕÆåÆ ÃÆ¢ ìËºÃ íðÅò» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅðÆ õ÷Åé¶ é±§ Ú±éÅ ñÅÀ°ä ç¶ ç¯ô» åÇÔå Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔÆº ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂéÃÅø àÆî ò¼ñ¯º ÃðÕÅðÆ ÃðêzÃåÆ Ô¶á Ú¼ñ ðÔ¶ è§ÇçÁ» çÅ êðçÅëÅô ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ À°é·» ÃðÕÅð Çòð°è Ã§Øðô å¶÷ Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ¢ ëÅÃàò¶Á ò¼ñ¯º ç¯ô ð¼ç ëÅÃàò¶Á ç¶ é°îÅÇÂ§ç¶ ××éçÆê ÇÃ§Ø Áð¯óÅ é¶ ìËºÃ íðÅò» ò¼ñ¯º Õ§êéÆÁ» Òå¶ Õð Ú¯ðÆ Õðé ç¶ ñÅÂ¶ ç¯ô» é±§ ð¼ç ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ àÆî ÇÂéÃÅø ò¼ñ¯º îÆâÆÁÅ Çò¼Ú Õð Ú¯ðÆ ç¶ Ü¯ å¼æ ç¼Ã¶ ×Â¶ Ôé À°Ô ê±ðÆ åð·» ÇéðÁÅèÅð Ôé¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ§êéÆÁ» ò¼ñ¯º ÕÅé±§é ç¶ çÅÇÂð¶ Çò¼Ú ðÇÔ§ÇçÁ» Ôð åð·» ç¶ Õð» çÆ ÁçÅÇÂ×Æ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË¢ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ Õ§êéÆ ç¶ âÅÇÂðËÕàð» Çò¼Ú ÔÅÕî êÇðòÅð çÆ Õ¯ÂÆ ôî±ñÆÁå éÔÆº ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îÆâÆÁÅ é±§ å¯óîð¯ó Õ¶ å¼æ ê¶ô ÕÆå¶ ×Â¶ å¶ ñ¯Õ» é±§ ×°§îðÅÔ Õðé çÅ ïåé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ Õ§êéÆ Õ¯ÂÆ òÆ ×ñå Õ§î éÔÆº ÕðçÆ¢

êz¯. çÇò§çðêÅñ ÇÃ§Ø í°¼ñð çÅ éÅî êó·-Ã°ä Õ¶ ÇÂÕ Û¯à¶ ÇÜÔ¶ Õ¼ç òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ çÅ íðòÆº çÅÔóÆ òÅñ ð±ÔÅéÆ Ú¶ÔðÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÜÃçÆÁ» Á¼Ö» ÇòÚ Ãðì¼å ç¶ íñ¶ ñÂÆ Ã§Øðô çÅ ÜñÅñ å¶ î°¼Ö ÇòÚ Çî¼áÆ ìÅäÆ Ô¯ò¶¢Ü¶ñ· ÕðîÚÅðÆ êz¯. í°¼ñð é±§ ìÅìÅ ÜÆ ÕÇÔ Õ¶ Ã§ì¯èå Ô°§ç¶ Ôé Áå¶ Üç¯º òÆ Õ¯ÂÆ Ü¶ñ· ÕðîÚÅðÆ Ü¯ êz¯. í°¼ñð çÆ Ã¶òÅ ÇòÚ ÇðÔÅ Ô¯ò¶ ÇîñçÅ ÔË å» À°Ô À°Ôé» ç¶ ×°ä-×Åä ×ÅÀ°ºçÅ æ¼ÕçÅ éÔÆº ÇÕ ò¯Ô å¯º ìÔ°å íñ¶ ÔË, ÃÔÆ ð±ê î¶º Ã§å ÔË ò¯Ô, ÕíÆ ÇÕÃÆ Õ¯ ì°ðÅ éÔÆº ì¯ñå¶ Á½ð Ôî¶ôÅ ×°ðìÅäÆ êó·å¶ ðÇÔå¶ ÔË¢Ó ÕÂÆÁ» çÅ å» ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô ñ×ÅåÅð B@-B@ Ø§à¶ ÇÃîðé Õðç¶ ðÔ¶ Ôé¢ êz¯. í°¼ñð ÜÆ ç¶ îÅåÅ ÜÆ îÅåÅ À°êÕÅð Õ½ð Ô°ð» éÅñ ÕÂÆ òÅð î°ñÅÕÅå Ô¯ÂÆ å» À°Ôé» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ í°¼ñð ÃÅÇÔì çÅ Ã°íÅÁ ÇÜÁÅçÅ ì¯ñä çÅ Õç¶ ÇðÔÅ ÔÆ éÔÆº å¶ À°Ô ÇÜ¼æ¶ êóÅÂÆ ÇòÚ Ô°ÇôÁÅð ÃÆ À°¼æ¶ ÔÅÕÆ çÅ òÆ òèÆÁÅ ÇÖâÅðÆ ÃÆ¢îÅåÅ ÜÆ ÇÜÁÅçÅ ÕðÕ¶ êz¯. í°¼ñð é±§ í°¼ñð ÃÅÇÔì ÕÇÔ Õ¶ Ã§ì¯èå Ô°§ç¶ Ôé ÇÜÃ å¯º êåÅ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ À°Ô î» Ô¯ä ç¶ ìÅòÜ±ç ÁÅêä¶ ê°¼åð çÅ ÇÕ§éÅ ÃéîÅé Õðç¶ Ôé¢

ç°¼Ö ÁÜð é±§ Üðä òÅñÅ êÌ¯.çÇò¿çðêÅñ ÇÃ§Ø í°¼ñð

J ÁËâò¯Õ¶à ÜÃêÅñ ÇÃ§Ø î§Þê°ð ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÁÅÖð êz¯. çÇò§çðêÅñ ÇÃ§Ø í°¼ñð é±§ BA ÃÅñ å¯º ò¼è Ãî» ×°ð±òð¯ÃÅÂÆ èðå ê§ÜÅì å¯º ç±ð ÇåÔÅó Ü¶ñ· Çç¼ñÆ ÇòÚ é÷ðì§ç ðÇÔä å¯º ×°ð± ðÅîçÅÃ êÅåôÅÔ çÆ èðåÆ ÃzÆ Á§ÇîzåÃð ÇòÖ¶ ÇñÁÅÀ°ºäÅ ÕÆåÅ ÔË¢ BA ÃÅñ çÅ Ãî» ìóÅ ñ§îÅ Ô°§çÅ ÔË Áå¶ ÇÂÕ êÆóÆ çÅ ëÅÃñÅ êË Ü»çÅ ÔË¢íÅò¶º ÇÕ ÇÂÔ ëËÃñÅ àð»Ãëð ÁÅë êÇð÷éð ÁËÕà AIE@ çÆ èÅðÅ C åÇÔå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË êð ÇÂÃ ÇòÚ ÇÃÁÅÃå é±§ òÆ Á¼Ö¯º êð¯Ö¶ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢ êz¯. í°¼ñð ÜÆ çÆ èðî Ã°êåéÆ ìÆìÆ éòéÆå Õ½ð é¶ ÁÕå±ìð B@AD ÇòÚ êz¯. í°¼ñð é±§ ê§ÜÅì Áå¶ ÇòÃ¶ô ÕðÕ¶ Á§ÇîzåÃð Ü¶ñ· ÇòÚ åìçÆñ Õðé ñÂÆ ê¼åð Çç¼ñÆ çÆ Õ¶ÜðÆòÅñ ÃðÕÅð é±§ ê¼åð ÇñÇÖÁÅ ÃÆ ÇÜÃ å¯º ìÅÁç ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ ô°ð± Ô¯ÂÆ Áå¶ ÁÅÖð ÃÅðÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» î°Õ§îñ Ô¯ä å¯º ìÅÁç Á¼Ü êz¯. ÃÅÇÔì é±§ Á§ÇîzåÃð ÃÅÇÔì ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÜÕðï¯× ÔË ÇÕ êz¯.çÇò§çðêÅñ ÇÃ§Ø í°¼ñð é±§ ÜéòðÆ AIIE ÇòÚ ÜðîéÆ ÃðÕÅð é¶ ÇÃÁÅÃÆ ôðé ç¶ä çÆ æ» Çâê¯ðà ÕðÕ¶ ñ°ëæÅéÃÅ Â¶Áðò¶÷ çÆ ëñÅÂÆà é§ìð ÿ·GF@ ðÅÔÆº íÅðå òÅêÃ í¶Ü Çç¼åÅ ÃÆ Áå¶ AI ÜéòðÆ AIIE é±§ ÇÂ§çðÅ ×»èÆ Á§åððÅôàðÆ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Òå¶ ÔòÅÂÆ Á¼âÅ ê°ÇñÃ ÁæÅðàÆ ç¶ ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ÜÅÁñÆ êÅÃê¯ðà ç¶ ÕÅðé ÁË¼ë. ÁÅÂÆ. ÁÅð é§ìð BB ÁèÆé èÅðÅ DAI, DB@, DFH,å¶ DGA ÁÅÂÆ. êÆ.ÃÆ å¶ AB êÅÃê¯ðà ÁËÕà ÁèÆé Õ¶Ã çð÷ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å¶ çðÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ôé» é¶ ÕÂÆ Õ¶Ã» ÇòÚ ÁÅêäÆ î½Ü±ç×Æ ç¼ÃÆ ÇÜÃ ÇòÚ

AA Ãå§ìð AIIC é±§ îÇé§çðÜÆå Çì¼à¶ Òå¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÔîñÅ òÆ ôÅîñ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ¶ ÕÅðé À°Ôé» é±§ ÇÂÃ Õ¶Ã çÆ Ü»Ú Õð ðÔ¶ ÇÂÕ Â¶.ÃÆ.êÆ. ç¶ ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ å¶ Õ¶Ã ÇòÚ ëÃÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÇÜÃç¶ ëËÃñ¶ òÜ¯º BE Á×Ãå B@@A é±§ Çç¼ñÆ çÆ àÅâÅ Õ¯ðà òñ¯º ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å Çç¼åÆ ×ÂÆ ÇÜÃé±§ Ã°êðÆî Õ¯ðà é¶ B:A ç¶ ìÔ°îå éÅñ BB îÅðÚ B@@B é±§ ÃÔÆ ÕðÅð Çç¼åÅ Áå¶ AI çÃ§ìð B@@B é±§ íÅðå ç¶ ðÅôàðêåÆ é±§ êz¯. í°¼ñð ÜÆ çÆ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å é±§ Öåî Õðé çÆ êàÆôé êÅÂÆ ×ÂÆ Áå¶ Á§å BF îÂÆ B@AA é±§ íÅðå çÆ ðÅôðàêåÆ êzÇåíÅ êÅàñ é¶ ÇÂÔ ÁêÆñ ÖÅð÷ Õðé çÅ ëËÃñÅ Çç¼åÅ ÃÆ íÅò¶º ÇÕ êz¯. ÃÅÇÔì çÃ§ìð B@A@ å¯º Çç¼ñÆ çÆ îé°¼ÖÆ ÇòòÔÅð å¶ ÃÇÂ§Ã÷ Ã§ÃæÅ ÇòÚ ÇÂñÅÜ ñÂÆ é÷ðì§ç Ãé¢Áå¶ Á§å CA îÅðÚ B@ AD é±§ Ã°êðÆî Õ¯ðà òñ¯º êz¯. í°¼ñð çÆ êåéÆ ìÆìÆ éòéÆå Õ½ð òñ¯º êÅÂÆ Çð¼à À°êð ëËÃñÅ Çç§ÇçÁ» ë»ÃÆ é±§ À°îð ÕËç ÇòÚ åìçÆñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ êz¯. çÇò§çðêÅñ ÇÃ§Ø í°¼ñð çÅ éÅî êó·-Ã°ä Õ¶ ÇÂÕ Û¯à¶ ÇÜÔ¶ Õ¼ç òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ çÅ íðòÆº çÅÔóÆ òÅñ ð±ÔÅéÆ Ú¶ÔðÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÜÃçÆÁ» Á¼Ö» ÇòÚ Ãðì¼å ç¶ íñ¶ ñÂÆ Ã§Øðô çÅ ÜñÅñ å¶ î°¼Ö ÇòÚ Çî¼áÆ ìÅäÆ Ô¯ò¶¢Ü¶ñ· ÕðîÚÅðÆ êz¯. í°¼ñð é±§ ìÅìÅ ÜÆ ÕÇÔ Õ¶ Ã§ì¯èå Ô°§ç¶ Ôé Áå¶ Üç¯º òÆ Õ¯ÂÆ Ü¶ñ· ÕðîÚÅðÆ Ü¯ êz¯. í°¼ñð çÆ Ã¶òÅ ÇòÚ ÇðÔÅ Ô¯ò¶ ÇîñçÅ ÔË å» À°Ô À°Ôé» ç¶ ×°ä-×Åä ×ÅÀ°ºçÅ æ¼ÕçÅ éÔÆº ÇÕ ò¯Ô å¯º ìÔ°å íñ¶ ÔË, ÃÔÆ ð±ê î¶º Ã§å ÔË ò¯Ô, ÕíÆ ÇÕÃÆ Õ¯ ì°ðÅ éÔÆº ì¯ñå¶ Á½ð

Ôî¶ôÅ ×°ðìÅäÆ êó·å¶ ðÇÔå¶ ÔË¢Ó ÕÂÆÁ» çÅ å» ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô ñ×ÅåÅð B@-B@ Ø§à¶ ÇÃîðé Õðç¶ ðÔ¶ Ôé¢ êz¯. í°¼ñð ÜÆ ç¶ îÅåÅ ÜÆ îÅåÅ À°êÕÅð Õ½ð Ô°ð» éÅñ ÕÂÆ òÅð î°ñÅÕÅå Ô¯ÂÆ å» À°Ôé» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ í°¼ñð ÃÅÇÔì çÅ Ã°íÅÁ ÇÜÁÅçÅ ì¯ñä çÅ Õç¶ ÇðÔÅ ÔÆ éÔÆº å¶ À°Ô ÇÜ¼æ¶ êóÅÂÆ ÇòÚ Ô°ÇôÁÅð ÃÆ À°¼æ¶ ÔÅÕÆ çÅ òÆ òèÆÁÅ

ÇÖâÅðÆ ÃÆ¢îÅåÅ ÜÆ ÇÜÁÅçÅ ÕðÕ¶ êz¯. í°¼ñð é±§ í°¼ñð ÃÅÇÔì ÕÇÔ Õ¶ Ã§ì¯èå Ô°§ç¶ Ôé ÇÜÃ å¯º êåÅ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ À°Ô î» Ô¯ä ç¶ ìÅòÜ±ç ÁÅêä¶ ê°¼åð çÅ ÇÕ§éÅ ÃéîÅé Õðç¶ Ôé¢ êz¯. í°¼ñð çÆ èðî Ã°êåéÆ ìÆìÆ éòéÆå Õ½ð çÅ åê òÆ ÇîÃÅñÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ôé» ç¶ ÇòÁÅÔ Ãå§ìð AIID å¯º åÕðÆìé A@-AE Ççé» ìÅÁç ÔÆ ê°ÇñÃ çÆÁ» âÅð» êz¯. í°¼ñð é±§ íÅñçÆÁ» Çëð ðÔÆÁ» Ãé Áå¶ çÃ§ìð AIID ÇòÚ êz¯. í°¼ñð ÜðîéÆ Úñ¶ ×Â¶ ÇÜ¼æ¯º À°Ôé» é±§ ÜéòðÆ AIIE ÇòÚ Çâê¯àðà Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ìÆìÆ ÜÆ é¶ ÁÕÅñ ê°ðÖ çÅ úà-ÁÅÃðÅ ñË Õ¶ ÇÂÕ ÇÃðó íÇðÁÅ Ãî» ìåÆå ÕÆåÅ¢ Üç¯º îËº êz¯. í°¼ñð é±§ Çîñä ÇåÔÅó Ü¶ñ· Ç×ÁÅ å» À°Ôé» çÆÁ» Á¼Ö» ÇòÚ ÁÜì ÚîÕ ç¶ÖÆ å¶ À°Ôé» ìóÆ ÁÅÃ êz×àÅÂÆ ÇÕ é½ÜòÅé ÇÃ¼Ö ÇÔ¼å» ñÂÆ Çò¼ÇçÁÅ éÅñ ñË¼Ã Ô¯ Õ¶ Ã§Øðô é±§ éòÆÁ» ñÆÔ» å¶ å¯ðé×¶¢ êz¯. í°¼ñð é±§ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å À°êð Üç¯º Ã°êðÆî Õ¯ðà é¶ ÃÔÆ êÅÂÆ å» êz¯. í°¼ñð ðÅôàðêåÆ Õ¯ñ ÁêÆñ ñÂÆ ÃÇÔîå éÔÆ Ãé Ô¯ ðÔ¶¢À°Ô ðÅôàðêåÆ Õ¯ñ ÁêÆñ éÅ êÅÀ°ºä ñÂÆ ìÇ÷¼ç Ãé å¶ ÇÂÃ Ãì§èÆ éÅ å» ÁÅêä¶ îÅåÅ å¶ éÅ ÔÆ ÁÅêäÆ êåéÆ çÆ ×¼ñ Ã°ä ðÔ¶ Ãé å» ê§æÕ çðçÆÁ» å¶ Üæ¶ì§çÆÁ» òñ¯º Ãî¶º é±§ ÇòÚÅðÇçÁ» À°Ôé» é±§ ðÅôàðêåÆ Õ¯ñ ÁêÆñ êÅÀ°ºä ñÂÆ ðÅ÷Æ ÕÆåÅ å¶ ÁËé ÁÅÖðÆ î½Õ¶ À°Ôé» çÆ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å ð¼ç Õðé çÆ ÁêÆñ ðÅôàðêåÆ Õ¯ñ êÅÂÆ ×ÂÆ¢ ðÅôàðêåÆ Õ¯ñ ÁêÆñ êÅ Õ¶ òÆ À°Ôé» é¶ Õç¶ ðÇÔî çÆ ÁÅÃ éÔÆº ð¼ÖÆ å¶ éÅ ÔÆ ÇÂÔ

À°Ôé» çÅ Çé¼ÜÆ Ü» êÇðòÅðÕ ëËÃñÅ ÃÆ êð Üæ¶ì§çÆÁ» å¶ ÇêÁÅð¶ Çî¼åð» ç¶ Ô°Õî Á¼×¶ ÇÃð Þ°ÕÅ Çç¼åÅ¢Ãí å¯º ò¼âÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ íÅðåÆ ÕÅé±§é î°åÅìÕ òÆ êz¯. í°¼ñð é±§ ë»ÃÆ ÃÔÆ éÔÆº ÕÔÆ ÜÅ ÃÕçÆ å¶ Õ½î»åðÆ ê¼èð À°¼å¶ òÆ ÇÂÔ ×¼ñ î§éÆ ÜÅ Ú°¼ÕÆ ÔË¢ êz¯. í°¼ñð é¶ Õç¶ ÇÕÃ¶ ÇÕÃî çÆ ÁÖìÅðÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ éÔÆº ÕÆåÆ éÅ ÔÆ À°Ôé» Õç¶ ÁÅêäÅ ÁÅê ÜåÅÇÂÁÅ ÇÕ îËº Õ¯ÂÆ ê§æ çÅ ìÔ°å ò¼âÅ Ã¶òÅçÅð Ô»¢ À°Ô å» ÕÇÔ§ç¶ Ôé ÇÕ ÁÃÆº å» ÁêäÅ ÇÃ¼Ö Ô¯ä çÅ ëð÷ ÁçÅ ÕÆåÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ÇÕÃ¶ À°êð Õ¯ÂÆ ÁÇÔÃÅé éÔÆº ÕÆåÅ, À°Ôé» Ü» À°Ôé» ç¶ êÇðòÅð é¶ Õç¶ ê§æ Ü» Ã§Øðô ç¶ éÅî À°êð Õç¶ ÇÕÃ¶ Õ¯ñ¯º Õ¯ÂÆ î§× éÔÆº ÕÆåÆ Ã×¯º À°Ôé» éÅñ Ü¶ÿ· ÇòÚ ðÇÔä òÅñ¶ ìÅ-Ö±ìÆ ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ À°Ôé» çÆÁ» ÁÅêäÆÁ» Çé¼ÜÆ ñ¯ó» ìÔ°å ÃÆîå ðÔÆÁ» å¶ À°Ô Ôî¶ô» ÇÜ¼æ¶ ÇÃ¼Ö ì§çÆÁ» çÆÁ» Çé¼ÜÆ, êÇðòÅðÕ å¶ ÕÅé±§éÆ ñ¯ó» ñÂÆ ÇëÕðî§ç ðÇÔ§ç¶ À°¼æ¶ Ü¶ñ· ÇòÚ ì§ç ×ðÆì ñ¯Õ» å¶ ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÇÕ ÁÅðÇæÕ å½ð å¶ Õî÷¯ð Ü¶ñ· ÕðîÚÅðÆÁ» çÆÁ» ñ¯ó» çÅ òÆ êzì§è Õð Çç§ç¶¢êðÀ°êÕÅðÆ Ã§å òÅñ¶ ÃÅð¶ ×°ä À°Ôé» ÇòÚ î½Ü±ç Ôé¢ÁÅÃ ÔË ÇÕ À°Ô ÜñçÆ Ü¶ñ· å¯º ÇðÔÅ Ô¯ Õ¶ Ôî¶ôÅ ò»× ×°ð± íÅä¶ ÇòÚ ÁÅêäÆ Á×ñÆ ÇÜ§ç×Æ ìåÆå Õðé×¶¢ ÁÕÅñ ê°ðÖ êðîÅåîÅ Ãî°¼Ú¶ êÇðòÅð é±§ Úó·çÆ ÕñÅ ìÖô¶¢ ÇÂÃ î½Õ¶ êz¯. ÔÇð§çð ÇÃ§Ø îÇÔì±ì ÜÆ çÆ ÕÇòåÅ çÅ ÇÂÔ ì§ç î¼ñ¯-î¼ñÆ Á¼Ö» ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ü»çÅ ÔË: ç±ð Ú§é ÚÅéäÆ Á§çð, Õ½ä ÁÜéìÆ Ü»ç¶¢ ñ¼Ö» í¶ç Û°ê¶ Ü¯ ÃÆé¶, Ú°¼ê éÅñ ×ðî»ç¶¢ ÇÕÀ°º é Ã°ä¯º Ãé¶Ôó¶ ïÅð¯, í¶Ü ðÔ¶ Ü¯ ÇÚð å¯º, Á¼× ç¶ Û§í Ú ÇØð¶ ÁÃÅâ¶, Ô§Ã êÂ¶ çðî»ç¶¢

ÃÅÀ±æ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ç¶ ÇÃ¼Ö» ò¼ñ¯º ôÔÆç ÇÃ¼Ö Ü¹ÞÅðÈÁ» çÆÁ» Òî¶ðÆ î¼å ï¯×Å é¶ îÅðÆ...Ó åÃòÆð» ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÓÚ ñÅÀ°ä çÅ ôñÅØÅï¯× À°êðÅñÅ

Õ½î çÅ ôÅéÅî¼åÅ ÇÂÇåÔÅÃ : ÃÅÀ±æ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ çÆ ÇðòðñËºâ ÇÃ³Ø Ã¹ÃÅÇÂàÆ Áå¶ Ã¿×å ò¼ñ¯º ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ ¦×ð ÔÅñ Çò¼Ú ÜÈé AIHD ç½ðÅé ôÔÆç Ô¯Â¶ ÇÃ³Ø» çÆÁ» åÃòÆð» ñÅÀ°ä ç¶ ñÂ¶ ×Â¶ ÇçzóåÅ íð¶ ëËÃñ¶ çÆ ÇÜ¿éÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶ Ø¼à ÔËÍ ôÅÇÂç ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ Çò¼Ú êÇÔñÆ òÅð ÇÕÃ¶ ×¹ðÈ Øð ò¼ñ¯º çÈð Á³ç¶ôÆ çÅ ÃìÈå Çç³ÇçÁÅ, Çìé·» ÇÕÃ¶ ÇòòÅç ç¶ ôÔÆç ÇÃ³Ø» çÆÁ» åÃòÆð» ×¹ðÈ Øð Çò¼Ú ñÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ çñ¶ðÆ éÅñ é¶êð¶ ÚÅÇó·ÁÅ Ç×ÁÅÍ ÃÅÀ±æ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ çÆ ÇÃ¼Ö Ã¿×å ò¼ñ¯º ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÇÂÔ ëËÃñÅ ÇÜ¼æ¶ ÇÂ¼Õ ÇÂÇåÔÅÃÕ Õçî Ô¯ Çé¼ìó¶×Å, À°µæ¶ ÃÅâ¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ íÇò¼Ö ù òÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ôÅéÅî¼å¶ ÇÂÇåÔÅÃ ìÅð¶ ÜÅä±¿ ÕðòÅÀ°ºçÅ ðÔ¶×Å Áå¶ Õ½îÆ ôÔÆç» ò¼ñ Çê¼á ÕðÆ ìËá¶ ñ¯Õ» ç¶ ÷îÆð ù òÆ ÇÕå¶ éÅ ÇÕå¶ Þ¿Ü¯óçÅ òÆ ðÔ¶×ÅÍ

J ï¯× ÇçòÃ ðÅÔÆ ÁÅêäÆÁ» ÒêÌÅêåÆÁ»Ó Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ô¯ð Õçî Ü¯óé ç¶ ÚÅÔòÅé íÅðå ç¶ êÌèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ çÆ ÇÂ¼ÛÅ ÓÚ ô¯ôñ îÆâÆÁÅ ÓÚ ëËñÆÁ» À°êð¯Õå åÃòÆð» é¶ ÖàÅÃ íð Çç¼åÆÍ õ¹ç êÌèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ òÆ ×ñå åðÆÕ¶ éÅñ Òï¯×ÅÓ Õðç¶ ÕËîð¶ çÆ Á¼Ö å¯º ìÚ éÔÄ ÃÕ¶ Áå¶ ô¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ À°é·» çÆÁ» ÇÂé·» åÃòÆð» ðÅÔÄ ë¶Ãì¹¼Õ Óå¶ ÖÈì ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ìäÆÁ» ðÔÆÁ»Í ï¯×Å ù Á³åððÅôàðÆ ê¼èð Óå¶ ÇñÜÅä çÅ çÅÁòÅ Õðé òÅñ¶ êÌèÅé î³åðÆ õ¹ç ÒêçîÅ ÁÅÃéÓ òÆ ÃÔÆ ã¿× éÅñ éÅ Õð ÃÕ¶ Áå¶ À°é·» çÆ ÇÂÃ ÒÚñÅÕÆÓ ù ÕËîð¶ é¶ ì¯Ú ÇñÁÅÍ ÜçÇç íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È Áå¶ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÇéÇåé ×âÕðÆ çÆ Ú¼Õð ÖÅ Õ¶ Çâ¼×ÇçÁÅ çÆ ÇÂ¼Õ ê¹ðÅäÆ åÃòÆð òÆ ñ¯Õ» ç¶ ï¯× ÇçòÃ ç¶ åð·»-åð·» ç¶ Õ°îËºà» éÅñ ô¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ÚðÇÚå ðÔÆÍ (åÃòÆð» ë¶Ãì¹¼Õ ç¶ ç¯Ãå» ç¶ êÌ¯ëÅÇÂñ å¯º è¿éòÅç ÃÇÔå)

“WE COME WITH INDUSTRY RECOGNISED SKILLS, EXPERIENCE AND EMPLOYER BONUSES OF UP TO $2,000”.

When you hire a person with the right skills, attitude and experience for your business, you could be entitled to payments of up to $2,000. Eligible job seekers include people aged 15 to 25 years, out-of-trade apprentices, retrenched workers or someone who’s been looking for work for 12 months or more. Accessing your payment is easy, taking only 15 minutes to complete a simple online form. Discover how it pays employers to get Victorians back to work, visit backtowork.vic.gov.au

Authorised by the Victorian Government, 1 Treasury Place, Melbourne

7 ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ ×°ñÅîÆ ç¶ ç°ÖçÅÂÆ Ã¼Ú é¶ ÇÃ¼Ö Õ½î, ÖÅÃ ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» ç¶ îé çÅ ÚËé Ö¯Ô ÇñÁÅ Áå¶ À°Ô Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÁÅêä¶ Øð ìÅð ÇåÁÅ×Õ¶ Õ½îÆ Øð çÆ êzÅêåÆ ç¶ ÁÅ÷ÅçÆ Ã§Øðô ç¶ ðÅÔ å°ð êÂ¶ Áå¶ Á×ñ¶ ñ×í× A@ ÃÅñ çÅ ÇÂÇåÔÅÃ ÇÂé» ï¯ÇèÁ» çÆÁ» ì¶ÇîÃÅñ ôÔÅçå» çÅ ÇÂÇåÔÅÃ ÔË¢ ÇÂÃ ç°¼ÖçÅÂÆ ÃÅÕ¶ çÆ CAòÆº òð¶×§ã ÇÃ¼Ö Ü×å Çò¼Ú ò¼â¶ ê¼èð å¶ îéÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ç°éÆÁÅ ç¶ Ôð Õ¯é¶ Çò¼Ú ÇÜæ¶ òÆ Õ¯ÂÆ ÇÃ¼Ö ìËáÅ ÔË, À°Ô êz§êðÅ×å èÅðÇîÕ ðÔ°-ðÆå» éÅñ ôÔÆç» é±§ ÁÅêäÆ ôðèÅ ç¶ ë°¼ñ í¶ºà Õð ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ôÔÆç» çÆ ïÅç Çò¼Ú Ö±é ç¶ Ô§Þ± Õ¶ð ÇðÔÅ ÔË¢ Ç÷§çÅÇçñ Õ½î» ç¶ ÇÂÔ Ã°íÅÇòÕ òðåÅðÅ å¶ Ã°íÅÁ Ô°§çÅ ÔË ÇÕ À°Ô ôÔÅçå» çÆ ÁÅêäÆ Õ½îÆ ÇòðÅÃå çÆ ïÅç å¶ ÃÇåÕÅð é±§ ÃçÆòÆ å½ð å¶ ÁÅêäÆÁ» ïÅç» çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäÅ ñËºçÆÁ» Ôé¢

ÇÜÀ±ºçÆÁ» Õ½î» çÆ Ã¯Ú ÓÚ¯º îéøÆ éÔÆº Ô°§ç¶ Ø¼ñ±ØÅð¶

J ÜÃêÅñ ÇÃ§Ø Ô¶ð» ôìç î°¼Õ ×Â¶ ÜÅêç¶ é¶ ! ôìç» çÅ òÇÔä ð°Õ Ç×ÁÅ ñ¼×çÅ ÔË êz§å± ò¶çéÅ å¶ ÚÆÃ Ô¯ð ×°óÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ Ü÷ìÅå» çÅ Ôó ô±ÕçÅ ÜÅêçÅ ÔË¢ ÇòðÃ¶ çÆ ×°óåÆ, ÁäÖ å¶ ÷îÆð é±§ ò§×ÅðçÆ ñ¼×çÆ ÔË¢ ÇÜÃ éÅñ ÁäÖ å¶ öËðå çÅ ÜòÅñÅî°ÖÆ ëàä ÇÕéÅð¶ ê°¼ÜçÅ îÇÔÃ±Ã Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢ ×°ñÅîÆ å¶ ì¶òÃÆ ÜÆòé é±§ ÇèåÕÅðçÆ ñ¼×çÆ ÔË¢ ÇÂé» CA òÇðÁ» çÆ êÆó å¶ ÚÆÃ ìðçÅôå å¯º ìÅÔð Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ ÃÅÕÅ çðìÅð ÃÅÇÔì, î¶ðÆ Õ½î ò¼ñ¯º Çç¼åÆ Õ°ðìÅéÆ å¶ ×°ñÅîÆ å¶ ÃÅð¶ ÁÇÔÃÅÃ Á¼Ü ðñ ×¼ã Ô¯ ×Â¶ ñ¼×ç¶ Ôé¢ ÇÕÔóÆ å§ç ëóÆ ÜÅò¶? ïÅç» çÆ, ÁÇÔÃÅÃ» çÆ, ôÔÆçÆ çÆ, ÷¯ð-÷°ñî çÆ Ü» Çëð ×°ñÅîÆ çÆ? îÆðÆ-êÆðÆ ç¶ îÅñÕ é¶ Õ½î é±§ ðÅÜÃÆ ôÕåÆ ç¶ îÅð× å¯ÇðÁÅ¢ Ã§å Çí§âð»òÅÇñÁ» é¶ Õ½î ç¶ Õçî» Çò¼Ú Õz»åÆÕÅðÆ å¶÷Æ ÇñÁ»çÆ¢ ÷Åìð ÔÕ±îå é¶ ÁÅêäÆ ÃçÆÁ» ê°ðÅäÆ ÷ÅñîÅéÅ éÆåÆ Áé°ÃÅð ÁäÖ, öËðå å¶ ÇÃð Ú°¼Õ Õ¶ ÇÜÀ°ä ç¶ Ü÷ì¶ é±§ ÁÅêäÆÁ» å¯ê», àËÕ» éÅñ çðó ç¶ä çÆ ÷ÅñîÅéÅ å¶ ì°÷ÇçñÆ òÅñÆ Õ¯ÞÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ¢ Ü±é ç¶ êÇÔñ¶ Ôëå¶ ÇÃ¼Ö À°Ã ç°Ö»å çÆ CAòÆº òð¶×§ã îéÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜÃçÆ ÇòÁÅêÕ åìÅÔÆ ÕÅðä ÇÃ¼Ö Õ½î ÇÂÃ é±§ åÆÜ¶ ò¼â¶ Ø¼ñ±ØÅð¶ òÜ¯º ïÅç ÕðçÆ ÔË¢ ÇÜÔó¶ À°Ã Ãî¶º çÆÁ» ØàéÅò» ç¶ Á§× Ã§× ðÔ¶ Ôé Ü» ÇÜé» é¶ À°Ã ç°Ö»å é±§ ÁÅêä¶ Á¼ÖÆº ç¶ÇÖÁÅ, À°é» ñÂÆ CA ÃÅñ êÇÔñ» òÅêÇðÁ» ÇÂÔ ÕÇÔð Á¼Ü òÆ Õ¼ñ ÔÆ òÅêð¶ ò»× À°é» ç¶ ÃÅÔîä¶ ÔË¢ Ã§å ÜðéËñ ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú, E@ ÃÅñ êÇÔñ» Ö¯Ô¶ Õ½îÆ Ô¼Õ» çÆ î°ó êzÅêåÆ ñÂÆ, ÚñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ èðî ï°¼è î¯ðÚ¶ êzåÆ Õ½îÆ À°åôÅÔ Áå¶ îð Çîàä ç¶ ÚÅÁ çÆÁ» ïÅç» Á¼Ü òÆ À°é» ç¶ Ö±é é±§ ×ðîÅ ðÔÆÁ» Ôé¢ À°èð íÅðåÆ ÔÅÕî» ç¶ ÇÃ¼Ö Õ½î é±§ ÁÅêä¶ Ô¼Õ î§×ä ç¶ ×°éÅÔ çÆ Ã÷Å ç¶ä Áå¶ À°Ãé±§ ÃçÆòÆ å½ð å¶ ÃìÕ ÇÃÖÅÀ°ä ç¶ îéÃ±ÇìÁ» é±§ ÁîñÆ ð±ê ç¶ä ñÂÆ ÇÔ§ç°ÃåÅéÆ ë½Ü çÆÁ» å¯ê» å¶ îÅð± ÔÇæÁÅð» éÅñ ñËÃ àËºÕ» çÆ ×ó×óÅÔà Áå¶ íÅðÆ å¯êÖÅé¶ ò¼ñ¯º ð±ÔÅéÆÁå ç¶ Õ¶ºçð ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Áå¶ ÇÃ¼Ö ðÅÜÃÆ ôÕåÆ ç¶ êzåÆÕ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì

À°¼êð ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ íÅðÆ ×¯ñÅìÅðÆ çÆ ÁÅòÅ÷ Á¼Ü òÆ ÇÃ¼Ö îÅéÇÃÕåÅ Çò¼Ú¯º îéëÆ éÔÆº Ô¯ ÃÕÆ¢ ÕÆ Õ¯ÂÆ òÆ Ã§ò¶çéôÆñ ÇòÁÕåÆ ÁÅêä¶ ÃÅÔîä¶ ì¼ÇÚÁ», ì÷°ð×» Áå¶ ìÆìÆÁ» çÆÁ» ñÅÃ» ç¶ ã¶ð é±§ Õ±óÅ Ú°¼Õä òÅñÆÁ» ×¼âÆÁ» Çò¼Ú ñ¼çÕ¶ ôîôÅéØÅà ÇñÜÅä Áå¶ À°æ¶ À°é» À°¼êð å¶ñ ÇÛóÕ Õ¶ À°é» é±§ ÃÅó¶ ÜÅä ç¶ Ô½ñéÅÕ Ççzô é±§ ÁÅêäÆ Ç÷§ç×Æ ç¶ ÁÅÖðÆ ÃÅÔ å¼Õ í°¼ñ ÃÕçÅ ÔË? ÇÕò¶º í°ñ ÜÅÂÆÂ¶ À°Ã ÇíÁÅéÕ Ççzô é±§, Üç¯º çðìÅð ÃÅÇÔì Çò¼Ú êzÕÅô ×°ð± ÃÅÇÔìÅé ç¶ Ãð±ê ÷Åñî» çÆÁ» ×¯ñÆÁ» éÅñ ÛñäÆ Ô¯ ×Â¶ Ô¯ä Áå¶ åÅÇìÁÅ Çò¼Ú ìËáÅ ×z§æÆ ÇÃ§Ø À°¼æ¶ ÔÆ ôÔÆç Ô¯ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶ Áå¶ ê§Úî êÅåôÅÔ ÜÆ çÆ ôÔÅçå çÅ ÇçÔÅóÅ îéÅ ðÔÆ Ô÷Åð» çÆ ÇÃ¼Ö Ã§×å êñ» Çò¼Ú ÔÆ ÷Åñî» çÆÁ» ×¯ñÆÁ» çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Õ¶ ñÅô» çÅ ã¶ð ìä ×ÂÆ Ô¯ò¶ Áå¶ ÇÂé» Çéðç¯ÇôÁ» ç¶ Ö±é çÆ éçÆ éÅñ êÇò¼åð Ãð¯òð ñÅñ¯-ñÅñ Ô¯ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶? Ã±ì¶ íð Çò¼Ú ñ¼×¶ ÕðÇëÀ± é¶ îÅé¯º ÇÂÃçÆ Ç÷§ç×Æ ç¶ êzòÅÔ çÆ ôÅÔ ðÅ× ÔÆ çìÅ Çç¼åÆ Ô¯ò¶¢ Ôð ÇÃ¼Ö çðìÅð ÃÅÇÔì Çò¼Ú ÒÕÆ òÅêð ÇðÔÅ ÔËÓ ÜÅéä ñÂÆ î¼ÛÆ ò»× åóë ÇðÔÅ ÃÆ¢ çðìÅð ÃÅÇÔì é±§ ë½Ü çÅ Ø¶ðÅ, Á§çð íÅðÆ ×¯ñÅìÅðÆ, çðìÅð ÃÅÇÔì Çò¼Ú ë½Ü å¶ àËºÕ» çÅ çÅÖñÅ, ÁÕÅñ åÖå Áå¶ Õ§êñËÕÃ Çò¼Ú î¯ðÚ¶ Ã§íÅñÆ ìËá¶ ÇÃ§Ø» òñ¯º ë½Ü çÅ ìÔÅçðÆ éÅñ î°ÕÅìñÅ Áå¶ À°ÃçÅ íÅðÆ ÜÅéÆ é°ÕÃÅé Õðé ÁÅÇç òð×ÆÁ» Öìð» ìÆ.ìÆ.ÃÆ. ð¶âÆÀ° Ãà¶ôé å¯º Ã°äé é±§ Çîñ ðÔÆÁ» Ãé Áå¶ ÇÂé» é±§ Ã°äÕ¶ Ôð Õ¯ÂÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ò¼ñ Õ±Ú Õðé ñÂÆ ì¶ÚËé ÃÆ¢ Ôð Çê§â å¶ î°Ô¼ñ¶ Çò¼Ú î½å òð×Æ ÖÅî¯ôÆ ÛÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ ÇÃ¼Ö» ç¶ Ú¶Ôð¶ À°¼êð ì¶ìÃÆ, ç°¼Ö å¶ ×°¼Ã¶ ç¶ ÔÅò-íÅò À°é» çÆ ÖÅî¯ôÆ æ¼ñ¶ Ãê¼ôà êó¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ãé¢ À°Ô ×°¼Ã¶ Áå¶ ×î çÆ ì¶ÚËéÆ Çò¼Ú Üç¯º ÇÂÕ ç±Ü¶ é±§ Çîñç¶ å» À°é» çÆ Ú°¼êÆ ÇÜò¶º ÇÂÔ ÔÆ ÃòÅñ ê°¼Û ðÔÆ Ô¯ò¶ ÇÕ ÒÃ§å ÇÕæ¶ ÔéÓ, ÒÕÆ À°Ô ôÔÆç Ô¯ ×Â¶ ÔéÓ Ü» ÕÆ À°Ô ìÚ ÇéÕñ¶ Ôé Áå¶ ÇÂÃçÅ ÜòÅì Ãé ò¼Ö ò¼Ö ÁëòÅÔ»? F Ü±é çÆ Ãò¶ð é±§ À°Ô ÁäÔ¯äÆ Öìð Á¼× ò»× ëËñ ×ÂÆ ÇÜÃçÆ Ô¯äÆ ìÅð¶ ÁàÕñ» ñÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ãé, ÒÃ§å ÜðéËñ ÇÃ§Ø ÜÆ ÁÅêä¶ ÃÅæÆ ÜðéËñ» éÅñ íÅðåÆ ë½Ü çÅ î°ÕÅìñÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ôÔÆç Ô¯ ×Â¶ Ôé¢Ò

Õ½ä í°¼ñ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ íÅðåÆ ÔÅÕî» ò¼ñ¯º E@ ÃÅñ êÇÔñ» ÇÃ¼Ö» éÅñ ÕÆå¶ òÅÁÇçÁ» é±§ ÇéíÅÀ°ä çÅ ÇÂÔ ÷ÅñîÅéÅ åðÆÕÅ? ÇÔ§ç°ÃåÅéÆ ë½Ü ç¶ ÇÂÃ Ôîñ¶, ÇÃ¼Ö ÃðèÅñ±Á» çÅ Õåñ¶ÁÅî, ÁÕÅñ åÖå çÆ åìÅÔÆ å¶ Ã§å» çÆ ôÔÅçå é¶ ÇÃ¼Ö Õ½î, ÖÅÃ ÕðÕ¶ é½ÜòÅé» é±§ À°Ã Ã¼Ú ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅ ÖóÅ ÕÆåÅ ÇÜÃ ìÅð¶ Ô°ä å¼Õ Õ°Þ íðî í°ñ¶Ö¶ êÅñ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÔ¯ Ã¼Ú ÃÆ ÇÜÃçÅ Ô¯ÕÅ ÇÃðçÅð Õê±ð ÇÃ§Ø òð×¶ ê§æ êzÃå ì°¼èÆÜÆòÆ ÇêÛñ¶ E@ ÃÅñ å¯º ç¶ ðÔ¶ Ãé¢ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ ×°ñÅîÆ ç¶ ç°ÖçÅÂÆ Ã¼Ú é¶ ÇÃ¼Ö Õ½î, ÖÅÃ ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» ç¶ îé çÅ ÚËé Ö¯Ô ÇñÁÅ Áå¶ À°Ô Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÁÅêä¶ Øð ìÅð ÇåÁÅ×Õ¶ Õ½îÆ Øð çÆ êzÅêåÆ ç¶ ÁÅ÷ÅçÆ Ã§Øðô ç¶ ðÅÔ å°ð êÂ¶ Áå¶ Á×ñ¶ ñ×í× A@ ÃÅñ çÅ ÇÂÇåÔÅÃ ÇÂé» ï¯ÇèÁ» çÆÁ» ì¶ÇîÃÅñ ôÔÅçå» çÅ ÇÂÇåÔÅÃ ÔË¢ ÇÂÃ ç°¼ÖçÅÂÆ ÃÅÕ¶ çÆ CAòÆº òð¶×§ã ÇÃ¼Ö Ü×å Çò¼Ú ò¼â¶ ê¼èð å¶ îéÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ç°éÆÁÅ ç¶ Ôð Õ¯é¶ Çò¼Ú ÇÜæ¶ òÆ Õ¯ÂÆ ÇÃ¼Ö ìËáÅ ÔË, À°Ô êz§êðÅ×å èÅðÇîÕ ðÔ°-ðÆå» éÅñ ôÔÆç» é±§ ÁÅêäÆ ôðèÅ ç¶ ë°¼ñ í¶ºà Õð ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ôÔÆç» çÆ ïÅç Çò¼Ú Ö±é ç¶ Ô§Þ± Õ¶ð ÇðÔÅ ÔË¢ Ç÷§çÅÇçñ Õ½î» ç¶ ÇÂÔ Ã°íÅÇòÕ òðåÅðÅ å¶ Ã°íÅÁ Ô°§çÅ ÔË ÇÕ À°Ô ôÔÅçå» çÆ ÁÅêäÆ Õ½îÆ ÇòðÅÃå çÆ ïÅç å¶ ÃÇåÕÅð é±§ ÃçÆòÆ å½ð å¶ ÁÅêäÆÁ» ïÅç» çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäÅ ñËºçÆÁ» Ôé¢ ÇÂÃ é±§ Õ°çðå çÅ íÅäÅ ÔÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË Ü» ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ ç°Ö»å ÇÕ ÁÕÅñ åÖå ÇòÖ¶ îéÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ èÅðÇîÕ ÃîÅ×î çÆ Á×òÅÂÆ À°Ô åÅÕå» Õð ðÔÆÁ» Ôé, ÇÜÔóÆÁ» ÇÂÃ ç°Ö»å ñÂÆ Ç÷§î¶òÅð ÔÆ éÔÆº Ã×¯º ÇÜé» é¶ ÇÂÃ Õ½îÆ Ã§Øðô é±§ åÅðêÆâ¯ Õðé ñÂÆ êËð êËð å¶ Ã§å ÜðéËñ ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ Çòð¯èåÅ ÕÆåÆ Áå¶ ÇÜÔóÆÁ» ÇÂÃ Ã§Øðô ç¶ ï¯ÇèÁ» å¶ ôÔÆç» é±§ îÅéåÅ ç¶ä çÆ æ» À°é» êzåÆ éëðå êÅñÆ ìËáÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂÃ ÁèÆé ÔÆ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» ç¶ ÕÅåñ» çÆÁ» ÃðêzÃå Áå¶ çðìÅð ÃÅÇÔì À°¼êð ë½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÃÁÅÃÆ Ô¼ñÅô¶ðÆ ç¶ä òÅÇñÁ» çÆÁ» ÒÇÃÁÅÃÆ êåéÆÁ»Ò ìäÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé¢ ÇÔ§ç±åòÆ åÅÕå» çÆ ÁèÆé×Æ Ô¶á îéÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÇÂÔ

ÔÇðî§çð ç¶ ì±Ô¶, ÁÅêä¶ ê§Üò¶º

êzÆåî çÆ ôÔÆçÆ ïÅç îéÅÀ°ºÇçÁ»,

ÇÃ¼Ö Ã§×å» é±§ ÁÅê ÔÆ ôÔÆçÆÁ» çÅ ÜÅî êÆäÅ ÇêÁÅ¢ Çç¼ñÆ ç¶ ì°¼åêzÃå ÔÅÕî» é¶ ÁËÃÅ êÅê òðåÅÇÂÁÅ ÇÕ

î¼ÃÅ ð§Øó Áå¶ ÁÇÔîç ôÅÔ ÁìçÅñÆ ç¶ ÷°ñî» é±§ òÆ îÅå êÅ Çç¼åÆ¢ Ã§å

ÜðéËñ ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ Çí§âð»òÅñ¶, íÅÂÆ

ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø, Üéðñ Ã°ì¶× ÇÃ§Ø Áå¶

çðÜé» Ô¯ð ÇÃ§Ø» é¶ Ã±ðìÆðåÅ ç¶ Ü½Ôð ÇçÖÅ Õ¶ ôÔÆçÆÁ» êÅÂÆÁ»¢ Ü¶ ì°¼å

êzÃå» é¶ ÁÅêä¶ ÒÁÃñ ÇÂðÅç¶Ó é±§ ÇÂÃ

Ôîñ¶ éÅñ ÷ÅÔð ÕÆåÅ å» ×°ð± ÁðÜé ÃÅÇÔì ç¶ ê°¼åð-ê°¼åðÆÁ» é¶ òÆ êzÆåî

×°ð± çÆ â×ð Óå¶ Ú¼ñÇçÁ» ÇêÛñ¶ CA ÃÅñ» å¯º ôÔÆçÆÁ» çÆ ÞóÆ ñ×ÅåÅð

ñÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ìÆå¶ Çå§é çÔÅÇÕÁ» Çò¼Ú â¶ã ñ¼Ö å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÇÃ§Ø ÇÃ§ØäÆÁ» ôÔÆç Ô¯ Ú°¼Õ¶ Ôé Áå¶ ÃËºÕÇóÁ» çÆ

Ç×äåÆ Çò¼Ú ÁÜ¶ òÆ Ü¶ñ·» Çò¼Ú ì§ç Ôé¢

J âÅ: ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø òÅÇô§×àé ê§æ êzòÅÇäå éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð Áé°ÃÅð AF Ü±é çÅ Ççé Ãî°¼ÚÆ ÇÃ¼Ö Õ½î òñ¯º, ê§Üò¶º êÅåôÅÔ, ôÔÆç» ç¶ ÇÃðåÅÜ, ìÅäÆ ç¶ ì¯ÇÔæ, ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ç¶ ÇÃðÜäÔÅð, êÇÔñ¶ ôÔÆç ×°ð±, ×°ð± ÁðÜé ÃÅÇÔì ç¶ ôÔÆçÆê°ðì òÜ¯º ç°éÆÁÅ íð Çò¼Ú îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ×°ð± ÁðÜé ÃÅÇÔì å¯º ÇÃ¼ÖÆ Çò¼Ú ôÔÅçå çÅ ç½ð ô°ð± Ô°§çÅ ÔË, Ü¯ Çéð§åð ÜÅðÆ ÔË¢ ÜÔ»×Æð òñ¯º ×°ð± ÁðÜé ÃÅÇÔì çÆ ôÔÆçÆ Ãì§èÆ ÇéíÅÇÂÁÅ ð¯ñ ÕÅøÆ Ãê¼ôà ôìç» Çò¼Ú À°Ã çÆ ÜÆòé ÕæÅ Òå½÷Õ¶ – ÜÔ»×ÆðÆÒ ðÅÔÆº Ãê¼ôà Ô¯ Ú°¼ÕÅ ÔË, êð ç°ôà Ú§ç± ç¶ ð¯ñ é±§ ÁÜ¯Õ¶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð, ÇÔ§ç±åòÆ êzíÅò Ô¶á ìÔ°å ØàÅ Õ¶ ç¼Ãä çÅ ïåé Õð ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÇåÔÅÃÕ å¼æ Áå¶ ÇÃ¼Ö êz§êðÅ ç°ôà Ú§ç± é±§ Òê±ðÅ ç¯ôÆÒ ×ðçÅéçÆ ÔË¢ ÔÕÆÕå ÇÂÔ ÔË ÇÕ ìzÅÔîäòÅçÆÁ» ç¶

ôÔÅçå çÅ Ãøð

ñÅÔ½ð çðìÅð Çò¼Ú é°îÅÇÂ§ç¶ Ú§ç± é¶, ñÅÔ½ð çðìÅð ç¶ î°å¼ÃìÆ î½ñÅÇäÁ» Áå¶ ÔÅÕî» éÅñ Çîñ Õ¶ ×°ð± ÁðÜé ÃÅÇÔì é±§ ÁÕÇÔ Áå¶ ÁÃÇÔ Õôà ç¶ Õ¶ ôÔÆç ÕÆåÅ, ÇÜÃ å¯º Ú§ç± ÇÕÁ» çÅ ÇÃ¼Ö ç°ôîäÆ çÅ Á×ñÅ ÚÅð ÃçÆÁ» çÅ ð¯ñ ÁÅð§í Ô°§çÅ ÔË¢ ÇÃ¼Ö êz§êðÅ Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð ç°ôà Ú§ç± é¶ ×°ð± ÃÅÇÔì é±§ ÁÅêäÆ Ôò¶ñÆ Çò¼Ú ÇñÜÅ Õ¶ å¼åÆ åòÆ Òå¶ ÇìáÅÇÂÁÅ, ÇÃð Çò¼Ú ð¶å êòÅÂÆ Áå¶ ç¶× Çò¼Ú À°ìÅñ Õ¶ ÁÖÆð À°é·» çÅ êÇò¼åð, ÛÅñ¶ ÛÅñ¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÃðÆð çÇðÁÅ ðÅòÆ ç¶ ÔòÅñ¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ Ú§ç± çÆ ç°ôîäÆ, Û¶òÆº ×°ð± Ü¯å éÅñ òÆ ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ ðÔÆ, ÇÜÃ çÅ ÇÃ¼àÅ ×°ð± Ôð×¯Çì§ç ÃÅÇÔì ç¶ ×òÅñÆÁð ÇÕñ·¶ Çò¼Ú ñ×í× ãÅÂÆ ÃÅñ çÆ ÕËç ç¶ ð±ê Çò¼Ú ÇéÕÇñÁÅ¢ ê§ÜÅì ç¶ ÇÃ¼Ö» Çò¼Ú ëËñÆ ì¶ÚËéÆ, ð±ÔÅéÆ ÇÕzôî¶, ÃÅÂÆº îÆÁ» îÆð çÆ çÖñÁ§çÅ÷Æ ÁÅÇç çÅ Ã»ÞÅ ÇÃ¼àÅ ÜÔ»×Æð çÅ ÇÃ¼Ö» êzåÆ ìçñ¶ ðò¼ÂÆÂ¶ ç¶ ð±ê Çò¼Ú ÇéÕÇñÁÅ¢ ÜÔ»×Æð é¶ éÅ ÇÃðë ×°ð± Ôð×¯Çì§ç ÃÅÇÔì é±§ ÔÆ ÇðÔÅÁ ÕÆåÅ ìñÇÕ À°é·» ç¶ Ô°Õî Òå¶ EB Ô¯ð ðÅÜÃÆ ÕËçÆ-ðÅÇÜÁ» (ÇÜé·» Çò¼Ú ÇÔ§ç± êÔÅóÆ ðÅÜ¶, ðÅÜê±å ðÅÜ¶ Áå¶ Õ°Þ î°ÃñîÅé Çòçð¯ÔÆ ðÅÜ¶ òÆ ôÅîñ Ãé) é±§ òÆ ÇðÔÅÁ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÜÔ»×Æð é¶,

×°ð± ÃÅÇÔì éÅñ ÒÃîÞ½å¶Ò ç¶ åÇÔå ÔÇåÁÅð¶ Ú§ç± é±§ ×°ð± ÃÅÇÔì ç¶ ÔòÅñ¶ ÕÆåÅ¢ íÅÂÆ ÇìèÆ Ú§ç é¶, Ú§ç± ç¶ é¼Õ Çò¼Ú éÕ¶ñ êÅ Õ¶, À°Ã é±§ ñÅÔ½ð ç¶ ì÷Åð» Çò¼Ú Ô¼àÆÔ¼àÆ î§×åÅ ìäÅ Õ¶ ë¶ÇðÁÅ Áå¶ À°Ã çÆ ê±ðÆ ÇÛåð½ñ Ô¯ÂÆ¢ ÁÖÆð À°Ã ç¶ íóí°§Ü¶ é¶, (ÇÜÃ å¯º Ú§ç± é¶ ×°ð± ÁðÜé ÃÅÇÔì ç¶ ÇÃð Çò¼Ú ð¶å êòÅÂÆ ÃÆ) Ú§ç± ç¶ ÇÃð Çò¼Ú ÕóÛÅ îÅð Õ¶ À°Ã çÅ Á§å ÕÆåÅ¢ Ú§ç± çÆ Õ°¼å¶ òð×Æ î½å ç¶ ìÅòÜ±ç, À°Ã ç¶ ñóÕ¶ é¶ ×°ð± Øð çÅ Çòð¯è ÜÅðÆ ð¼ÇÖÁÅ¢ ÜÔ»×Æð çÆ î½å å¯º ìÅÁç, ôÅÔ÷Ô» Çç¼ñÆ ç¶ åÖå Òå¶ ìËáÅ¢ À°Ã ç¶ Ãî¶º ç½ðÅé ë¶ð ÇÃ¼Ö-Çòð¯èÆ ñÅìÆ çÅ Çç¼ñÆ çðìÅð Çò¼Ú ÷¯ð òÇèÁÅ¢ ôÅÔ÷Ô» çÆÁ» ë½Ü» é¶ ÚÅð ñóÅÂÆÁ», ×°ð± Ôð×¯Çì§ç ÃÅÇÔì ç¶ ÇÖñÅë ñóÆÁ», ÇÜé·» ÚÅð» ñóÅÂÆÁ» Çò¼Ú ÔÆ ÇÃ¼Ö» çÆ ëåÇÔ Ô¯ÂÆ¢ ÇÂ¼Õ ñóÅÂÆ Çò¼Ú, Ú§ç± çÅ ñóÕÅ, ÇÃ¼Ö ë½Ü ç¶ ÇÖñÅë ñóçÅ Ô¯ÇÂÁÅ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ¢ Á¼Ü ÇÜÔó¶ ÇÃ¼Ö ÃÕÅñð Ü» Ã°ôîÅ ÃòðÅÜ òð×¶ íÅÜêÅ ç¶ é¶åÅ ç°ôà Ú§ç± é±§ ×°ð± ÃÅÇÔì çÆ ôÔÆçÆ çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ÒÚ¯º ÇìñÕ°ñ ìðÆ ÕðéÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé, À°Ô ÇÂÇåÔÅÃ éÅñ ç×Å ÕîÅ ðÔ¶ Ôé¢ Ü¶ Ú§ç± ÒÇéðç¯ôÒ Ü» ÒØ¼à ç¯ôÆÒ Ô°§çÅ å» ÇÃ¼Ö À°Ã çÅ, ñÅÔ½ð ç¶ ì÷Åð» Çò¼Ú, ×°ð± ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅÔîä¶, À°Ô Ôôð éÅ Õðç¶,

ÃîÅ×î ÇÂé» çÆ ÇÃÁÅÃÆ î÷ì±ðÆ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÇÜÔÅ Õðé Çê¼Û¶ î°¼Ö ÕÅðé ÇÂÔ ÔÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÁÅêä¶ Ú¶Ôð¶ À°¼êð ÚóÅÂ¶ Ô¯Â¶ Òê§æÕ éÕÅìÒ, ×°ðç°ÁÅÇðÁ» çÆ ×¯ñÕ À°¼êð Õì÷Å Áå¶ ê§æÕ ò¯à ÃñÅîå ð¼ÖäÆ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé¢ Ü¶ ÁÇÜÔÅ éÔÆº å» Çëð ÕÆ ÕÅðä ÔË ÇÕ ÇÂé» é¶ Ã§å ÜðéËñ ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ ôÔÅçå Çê¼Û¯º Ã¼åÅ ç¶ Þ±à¶ å» òÅð òÅð îÅä ñÂ¶ Ôé å¶ Ô°ä òÆ îÅä ðÔ¶ Ôé êð Õç¶ òÆ èðî ï°¼è î¯ðÚ¶ ç½ðÅé À°¼áÆÁ» î§×» Ü» ê§ÜÅì ç¶ Ô¼Õ» çÅ Ç÷Õð Õç¶ éÔÆº ÕÆåÅ Áå¶ Ô÷Åð» Þ±á¶ ê°ÇñÃ î°ÕÅìÇñÁ» ñÂÆ Ç÷§î¶òÅð ê°ÇñÃ ÁëÃð» Çòð°¼è À°º×ñ å¼Õ éÔÆº À°áÅÂÆ Áå¶ Ô°ä å¼Õ Ü¶ñ» Çò¼Ú ÃËºÕó¶ é½ÜòÅé» é±§ â¼ÕÆ ìËáÆÁ» Ôé? Üç¯º ÇÃ¼Ö é½ÜòÅéÆ åô¼çç çÆ í¼áÆ Çò¼Ú í°§éÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ, À°Ã ò¶ñ¶ ôðÅì Áå¶ ôìÅì ç¶ Ãî°§çð» ÒÚ â°¼ìÆÁ» îÅð ðÔ¶ Ãé Áå¶ Á¼Ü ÁÕÅñÆ ÇòðÅÃå ç¶ ÁÅê±§ ìä¶ êzèÅé¶, Õ½î ç¶ Õ¼àó ç°ôîä å¶ ê§ÜÅì ç¶ Ô¼Õ» À°¼êð âÅÕÅ îÅðé òÅñ¶ ÁâòÅéÆ, î¯çÆ, í×ò» Çìz×¶â å¶ Ú½àÅÇñÁ» é±§ ÒìÅê±ìÅê±Ó ÕÇÔ§ç¶ éÔÆº æ¼Õç¶¢ ÁÅêä¶ ÁÅê é±§ Ã§å ÜðéËñ ÇÃ§Ø Çí§âð»òÅÇñÁ» çÆ ÇòðÅÃå ç¶ çÅÁò¶çÅð Ô¯ä ç¶ çî×Ü¶ îÅðä òÅñÆÁ» ÒÃ§ØðôôÆñ Üæ¶ì§çÆÁ» å¶ êÅðàÆÁ»Ó òÆ CAòÆº òð¶×§ã ÁÅêä¶ ÁÅêä¶ åðÆÕ¶ éÅñ îéÅÀ°ä çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» Õð ðÔÆÁ» Ôé¢ À°Ô Ãà¶Ü» å¯º ÇÕðêÅé» ñÇÔðÅ Õ¶ ×ðî ×ðî éÅÁð¶ ñÅ Õ¶ ôÔÆç» çÆ Ã¯Ú Òå¶ êÇÔðÅ ç¶ä çÆ ç°ÔÅÂÆ êÅÀ°ä×ÆÁ»¢ ÇÂÔ Ãî» ÔË ÇÕ Üç¯º À°Ô ÇÂÔ ÃÅìå Õðé çÆ Õ¯ÇôÃ Õðé×ÆÁ» ÇÕ À°Ô Ã§å» çÆ Ã¯Ú çÆ ÇòðÅÃå ç¶ ÇÂ¼Õ¯ ÇÂÕ òÅÇðÃ Ôé¢ éðî å¶ ×ðî ñÆâð ÇÃðë ÁÅêäÆ Çé¼Ü çÆ ÇÃÁÅÃå êÅñä ç¶ ÁÅÔð¶ ñ¼×¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ ÃÅâÆÁ» Õ½î» î§×» Ü» ÇéôÅé¶ çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ ÕÆ êËºåó¶ Øó¶ ÜÅä Ü» ìçñ ðÔ¶ ÇÃÁÅÃÆ ÃîÆÕðé» Çò¼Ú ÃÅâÅ ð¯ñ ÕÆ Ô¯ò¶ ÁÅÇç ìÅð¶ Ã¯Úä çÅ Ãî» Ü» Ã¯ÞÆ ÇÂé» Õ¯ñ ÔË ÔÆ éÔÆº¢ Á¼Ü ÇÂé» ç¶ ð¯ñ Ü» ÇÂé» ç¶ ÁÖ½åÆ Ã§ØðôçÆ êzÅêåÆ Ü» ð±êð¶ÖÅ ÜÅéä çÅ Ô¼Õ å» Õ½î é±§ ÔË ÔÆ! Òí°¼ñ ÜÅÀ°Ó, ÒÁåÆå é±§ ïÅç Õðé çÅ ÕÆ ëÅÇÂçÅÓ Ü» ÒÛ¼â¯ ÜÆ, ÇêÛñÆÁ» ×¼ñ» ïÅç ÕðÕ¶ îÅÔ½ñ é±§ ÖðÅì Õðé çÅ ÕÆ ëÅÇÂçÅÓ ÁÅÇç ç¶ À°êç¶ô ÇÃ¼Ö Õ½î é±§ êóÅÀ°ä çÆ Õ¯ÇôÃ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢

ÇÜÔóÅ Ôôð ìÅÁç Çò¼Ú, ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð é¶ ÃðÇÔ§ç çÆ ëåÇÔ å¯º ìÅÁç Ã°¼ÚÅ é§ç (ÇÜÃ é±§ ÇÃ¼Ö Þ±áÅ é§ç Ã¼çç¶ Ãé) çÅ ÕÆåÅ¢ Ã°¼ÚÅ é§ç é¶ ÃðÇÔ§ç çÆ ÕÚÇÔðÆ Çò¼Ú – ÒÃ¼ê» ç¶ ì¼Ú¶ Ã¼ê ÔÆ Ô°§ç¶ ÔéÒ çÆ Çà¼êäÆ éÅñ ÔÅÕî òÜÆç Ö» é±§, Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» (ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ÷¯ðÅòð ÇÃ§Ø, ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ëåÇÔ ÇÃ§Ø) çÆ ôÔÅçå ñÂÆ ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÃÆ¢ ÇÜò¶º À°Ã ÷îÅé¶ ÒÚ Ú§ç± å¶ Ã°¼ÚÅ é§ç é¶ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ ñÅìÆ ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö» Òå¶ ÷°ñî ã°ÔÅÂ¶, Á¼Ü À°Ã¶ Ú§ç± å¶ Ã°¼ÚÅ é§ç çÆ Á½ñÅç ê¼ÛîÆ î°ñÕ» çÆÁ» ÃðÕÅð» å¼Õ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ ñÅìÆ ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö» Çòð°¼è À°é·» ç¶ Õ§é íð ðÔÆ ÔË¢ çÃò¶º êÅåôÅÔ, ÃÅÇÔì ÃzÆ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÃÅÇÔì é¶, Á½ð§×÷¶ì é±§ ÇñÖ¶ ÷ëðéÅî¶ Çò¼Ú (ÇÜÔóÅ ÇÕ çÆé¶-Õ»×ó å¯º ÇñÇÖÁÅ ÃÆ) ÇÂ¼Õ À°Ô å¼æ ÇìÁÅÇéÁÅ ÃÆ, ÇÜÔóÅ ÇÕ ìzÅÔîäòÅçÆÁ» é±§, ÇÃ¼ÖÆ ç¶ êzå¼Ö ç°ôîä ç¶ ð±ê Çò¼Ú ê¶ô ÕðçÅ ÔË¢ ×°ð± ÃÅÇÔì é¶ ëÅðÃÆ Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ – îéî Õ°ôåð Áî Õ¯ðÆÁÅ ì°å-êzÃå! ÇÕ ú ì°¼å-êzÃ§ç¯ îé ì°¼å-ÇôÕÃå! íÅò ÒîËé±§ ì°¼å» çÆ ê±ÜÅ Õðé òÅñ¶ (ì°¼å êzÃå) êÔÅóÆ (ÇÔ§ç±) ðÅÇÜÁ» é±§ Ã÷Å-ïÅëåÅ Õðé çÅ ÁÕÅñ ê°ðÖ é¶ îÅä ìÖÇôÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÇÔ§ç± ðÅÜ¶, ì°¼å» çÆ ê±ÜÅ Õðé òÅñ¶ (î±ðåÆ ê±ÜÕ) Ôé Áå¶ îËº ì°¼å» é±§ å¯óé òÅñÅ (î±ðåÆ í§ÜÕ) Ô»¢Ò îÔÅé-Õ¯ô ç¶ ÇñÖÅðÆ, íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ÕÅÔé ÇÃ§Ø éÅíÅ, ÁÅêäÆ êzÇÃ¼è ê°ÃåÕ ÒÔî ÇÔ§ç± éÔÆºÓ (Ü¯ ÇÕ êÇÔñÆ òÅð AHIH Çò¼Ú êzÕÅÇôå Ô¯ÂÆ ÃÆ) ç¶ ê§éÅ HE Óå¶ ÇñÖç¶ Ôé – ÇÂÇåÔÅÃ ÇñÖä òÅÇñÁ» é¶ ÔÅæÆ, å§ì± ÁÅÇçÕ ÃîÅé éÅ ç¶ä ÕðÕ¶, ÃÇå×°ð» çÅ êÔÅóÆ ðÅÇÜÁ» éÅñ Ü¯ Çòð¯è ÇñÇÖÁÅ ÔË, Ã¯ ×½ä ÕÅðé ÔË¢ î°¼Ö Çòð¯è çÅ ÕÅðé ÖÅñÃÅ èðî çÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ÃÆ, Ü¯ î±ðåÆ ê±ÜÕ î¼å ç¶ Çòð°¼è ÃÆ¢ ÒçÇìÃåÅÇé î÷ÅðÃÒ Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ ÔË – ÒéÅéÕ ê§æÆ Ü¯ ×°ð± ç¶ ÇÃ¼Ö Ôé, À°Ô ì°¼å Áð ì°¼åÖÅÇéÁ» êð ÇéÃÚÅ éÔÆº ð¼Öç¶¢Ò

Ã¯, ÷ÅÔð ÔË ÇÕ ìzÅÔîäòÅçÆ ôÕåÆÁ» ç¶ êzåÆÇéè ìÅÂÆèÅð ç¶ ÇÔ§ç± êÔÅóÆ ðÅÇÜÁ» é¶, ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ Õ¶ ÇÜÔóÅ ÕÅðÅ AFHE-HF Çò¼Ú í§×ÅäÆ ç¶ îËçÅé Çò¼Ú ÕðéÅ ÚÅÇÔÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú À°Ô ê±ðÆ åð·» ÁÃëñ Ô¯Â¶ Ãé, áÆÕ Çå§é ÃçÆÁ» ìÅÁç, Ü±é AIHD Çò¼Ú À°Ô ÔÆ Õðå±å ÇÂé·» ì°¼å-êzÃå» é¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì Áå¶ CG Ô¯ð ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç°ÁÅÇðÁ» Òå¶ àËºÕ»-å¯ê» éÅñ ÔîñÅ ÕðÕ¶ Õð ÇòÖÅÇÂÁÅ¢ ÔÇðî§çð ç¶ ì±Ô¶, ÁÅêä¶ ê§Üò¶º êzÆåî çÆ ôÔÆçÆ ïÅç îéÅÀ°ºÇçÁ», ÇÃ¼Ö Ã§×å» é±§ ÁÅê ÔÆ ôÔÆçÆÁ» çÅ ÜÅî êÆäÅ ÇêÁÅ¢ Çç¼ñÆ ç¶ ì°¼åêzÃå ÔÅÕî» é¶ ÁËÃÅ êÅê òðåÅÇÂÁÅ ÇÕ î¼ÃÅ ð§Øó Áå¶ ÁÇÔîç ôÅÔ ÁìçÅñÆ ç¶ ÷°ñî» é±§ òÆ îÅå êÅ Çç¼åÆ¢ Ã§å ÜðéËñ ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ Çí§âð»òÅñ¶, íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø, Üéðñ Ã°ì¶× ÇÃ§Ø Áå¶ çðÜé» Ô¯ð ÇÃ§Ø» é¶ Ã±ðìÆðåÅ ç¶ Ü½Ôð ÇçÖÅ Õ¶ ôÔÆçÆÁ» êÅÂÆÁ»¢ Ü¶ ì°¼å êzÃå» é¶ ÁÅêä¶ ÒÁÃñ ÇÂðÅç¶Ó é±§ ÇÂÃ Ôîñ¶ éÅñ ÷ÅÔð ÕÆåÅ å» ×°ð± ÁðÜé ÃÅÇÔì ç¶ ê°¼åð-ê°¼åðÆÁ» é¶ òÆ êzÆåî ×°ð± çÆ â×ð Óå¶ Ú¼ñÇçÁ» ÇêÛñ¶ CA ÃÅñ» å¯º ôÔÆçÆÁ» çÆ ÞóÆ ñ×ÅåÅð ñÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ìÆå¶ Çå§é çÔÅÇÕÁ» Çò¼Ú â¶ã ñ¼Ö å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÇÃ§Ø ÇÃ§ØäÆÁ» ôÔÆç Ô¯ Ú°¼Õ¶ Ôé Áå¶ ÃËºÕÇóÁ» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÁÜ¶ òÆ Ü¶ñ·» Çò¼Ú ì§ç Ôé¢ Ü¶ ÃåÅðòÆº ÃçÆ (AF@F) Çò¼Ú ×°ð± ÁðÜé ÃÅÇÔì çÆ ôÔÅçå éÅñ, ô°ð± Ô¯ÇÂÁÅ Ãëð, ÁáÅðòÆº ÃçÆ Çò¼Ú ÖÅñÃÅ ê§æ òñ¯º ðÅÜ-íÅ× ÔÅÃñ ÕðÕ¶, î°×ñÆÁÅ ðÅÜ çÆ Üó· ê°¼à ç¶ä éÅñ Áå¶ Áë×Åé» ç¶ Øð å¼Õ êÔ°§Ú Õ¶ (Üîð½ç) À°é·» é±§ ÃìÕ ÇÃÖÅÀ°ä å¼Õ ç¶ Òñ§î¶ ÷¶ð¶Ò òÅñÅ ÃÆ å» Á¼Ü ç¶ Ãî¶º Á§çð C Ü±é, AIHD é±§ ì°¼å-êzÃå Çç¼ñÆ ÔÅÕî» òñ¯º ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì Òå¶ ì¯ñ¶ Ôîñ¶ çÅ ÜòÅì ÖÅÇñÃåÅé çÆ êzÅêåÆ éÅñ ÔÆ Çç¼åÅ ÜÅ ÃÕ¶×Å¢ Ü§× ÁÜ¶ ÜÅðÆ ÔË... ÇÃ¼Ö Ãà±âËºàÃ ëËâð¶ôé çÆ òË¼ì-ÃÅÂÆà Òå¶ À°¼ÕðÆ ÇÂÔ ÇñÖå ÇÃ¼Ö Ü÷ÇìÁ» çÆ áÆÕ åðÜîÅéÆ ÕðçÆ ÔËå¶ð¶ Þ§ÇâÁ» çÆ æÅò¶º Ü¯ Þ°¼ñç¶ é¶ Þ§â¶, êÅó»×¶, ÃÅó»×¶, çÇðÁÅò» Çò¼Ú ð¯ó»×¶¢ å¶ð¶ Ô°Õî» çÅ ò¶ÖÆº Çëð ðÅÜ Ô¯ò¶×Å, å¶ðÆ ñÔ± Çñ¼ìóÆ Õ½î ç¶ ÇÃð åÅÜ Ô¯ò¶×Å¢

8 ÇÃ¼Ö îÅéÇÃÕåÅ çÅ Ã§åÅê

ÇÔ³ç¹ÃåÅé çÆ ÔÕ±îå ò¼ñ¯º Ü±é ÓHD Çò¼Ú çðìÅð ÃÅÇÔì À°ê¼ð ë½ÜÆ ÔîñÅ å°ÃÆº ÔËðÅé Ô¯ò¯×¶ ÇÕ ÇÂ¼Õ Á§×ð¶Ü ñ¶ÖÕ âìÇñÀ±.ÁËñ.ÁËî.×ðË×ð é¶ ÁÅêäÆ ê°ÃåÕ ÒçÅ ÇÔÃàðÆ ÁÅë çÅ ÇÃ¼ÖÃÓ Çò¼Ú ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ô§ÕÅò» Öó·ÆÁ» Õð Çç¼åÆÁ» Ôé, ÇÜÔóÆÁ» ÇÕ î§éäï¯× éÔÆº Ôé êz§å± ç°¼Ö çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÇÕÃ¶ ÇÂ¼Õ òÆ ÇÃ¼Ö Ã§ÃæÅ é¶ À°Ã çÅ Çòð¯è éÔÆº ÕÆåÅ¢ À°é·» ÇÂÃ ê°ÃåÕ ç¶ ê§éÅ EH-EI Óå¶ ÃzÆ ×°ð± ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÆ ôÔÆçÆ ìÅð¶ öñå å¼æ Çç¼å¶ Ôé¢ ÔÅñ»ÇÕ ñ¶ÖÕ çÆ å» î½å Ô¯ Ú°¼ÕÆ ÔË êz§å± Òð±êÅ êìñÆÕ¶ôé÷ éòÆº Çç¼ñÆÓ é¶ ÇÂÃ ê°ÃåÕ çÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÁËâÆôé-B@AB òÆ êzÕÅÇôå Õð Çç¼åÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ°¼Þ ÇÃ¼Ö» çÅ ÁÕÃ ÖðÅì Õðé ñÂÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ òËÃ¶ å» ÇÃ¼Ö Çëñî» Çò¼Ú ×°ð±Á» ìÅð¶ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ Çé¼ÕÆ ÇÜÔÆ ×¼ñ Ô¯ò¶ å» òÅòð¯ñÅ Öó·Å Õð Çç§ç¶ Ôé¢ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú ÇîñÅòà å¶ Ú°¼ê èÅðÆ ìËá¶ Ôé¢ ÇÃ¼Ö ÇÂ¼Õ çñ¶ð, ìÔÅçð, ÁäÖÆñÆ Áå¶ Ö°ççÅð Õ½î ÔË¢ ÇÃ¼Ö» å¯º Õ¶ºçð ÃðÕÅð é±§ ìöÅòå çÅ âð ÁÅÀ°ºçÅ ðÇÔ§çÅ ÔË¢ ÇÂÃ ñÂÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Áå¶ À°Ã çÆÁ» ×°êåÚð Â¶Ü§ÃÆÁ» íÅò¶º ÃðÕÅð ÇÕÃ¶ êÅðàÆ çÆ Ô¯ò¶ Ôî¶ô» ÇÃ¼Ö» é±§ éÆò» ÇòÖÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Çò¼Ú ðÇÔ§çÆÁ» Ôé¢ ê§ÜÅì ç¶ ÕÅñ¶ Ççé Áå¶ ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì Òå¶ ÔîñÅ ÕðéÅ À°Ã¶ ÚÅñ çÅ éåÆÜÅ ÃÆ¢ ÇÃ¼Ö» å¯º ÇÃ¼Ö» é±§ îðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÕÇæå Á¼åòÅç òÆ ×°êåÚð Â¶Ü§ÃÆÁ» çÆ ç¶ä ÃÆ¢ Á¼åòÅç å» ÃÅðÆ ç°éÆÁ» Çò¼Ú ëËÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, Çëð ÇÂÕ¼ñ¶ ÇÃ¼Ö» é±§ ÔÆ ÇéôÅéÅ ÇÕÀ°º ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ J À°ÜÅ×ð ÇÃ§Ø ÃÅìÕÅ Ç÷ñ·Å ñ¯Õ Ã§êðÕ ÁÇèÕÅðÆ ÇÃ¼Ö» é¶ Áé¶Õ» åÃÆÔ¶ Þ¼ñ¶ Ôé, ÷ÕðÆÁÅ õÅé òðÇ×Á» é¶ ÇÂé·» ç¶ ÇÃð» ç¶ î°¼ñ êÅÂ¶ êz§å± ÇÃ¼Ö» Áå¶ ÇÃ¼ÖÆ çÅ òÅñ Çò§×Å éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» é±§ ×°ð±Á» çÆ ÁÅôÆðòÅç ðÔÆ ÔË¢ î°ó À°Ã¶ åð·» À°á Öó·¶ Ô¯Â¶¢ Üç¯º òÆ ÕçÆº ÇÂé·» é±§ ÔÅð çÅ î±§Ô ò¶ÖäÅ ÇêÁÅ å» Øð ç¶ í¶åÆ é¶ ¦ÕÅ ãÅÔÆ ÔË, ÁðæÅå öçÅð» çÆ öçÅðÆ é¶ ÇÜ¼åÆ Ô¯ÂÆ ìÅ÷Æ ÔðÅ Çç¼åÆ ¢ å¼åÆÁ» åòÆÁ» Òå¶ Úó·¶, ÁÅÇðÁ» éÅñ ÇÚðÅÂ¶ ×Â¶ êð Ôî¶ô» ç±ä ÃòÅÂ¶ Ô¯Â¶¢ ñÅñ ÇÃ§Ø çÅ é» öçÅð» çÆ Ã±ÚÆ Çò¼Ú çðÜ ÔË¢ Á¼Ü ç°¼Ö çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ñÅñ ÇÃ§Ø» çÆ Ç×äåÆ Ççé-ì-Ççé ò¼è ðÔÆ ÔË¢ ÇÃ¼Ö ÁÇÜÔÅ ôìç ÔË, ÇÜÔóÅ ÇÂéÃÅéÆÁå çÅ êzåÆÕ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË êz§å± ÇÃ¼Ö» çÅ Ã§åÅê ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅê¯-ÁÅêäÆ ÔúîËº çÅ ÇôÕÅð Ôé¢ À°Ô ÁÅêä¶ ÇÂÃ ò¼ÕÅð é±§ ÕÅÇÂî ð¼Öä Çò¼Ú ÁÃëñ Ô¯ ðÔ¶ Ôé¢ ÃÅð¶ ÇÃ¼Ö ÇòçòÅé ÇÕÃ¶ òÆ ÇÂ¼Õ é°Õå¶ Òå¶ ÇÂÕîå éÔºÆº Ôé, Üç¯ºÇÕ ÇÃ¼Ö èðî Ãðì¼å ç¶ íñ¶ çÆ ×¼ñ ÕðçÅ ÔË¢ ÇòçòÅé ÁÅê¯ ÁÅêäÆ âëñÆ òÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÃ¼Ö» é¶ ÁÅêäÅ ÇÂÇåÔÅÃ ÇñÇÖÁÅ ÔÆ éÔÆº, ÇÜé·» ÇñÇÖÁÅ ÔË, À°é·» ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ ÇñÖä ñ¼Ç×Á» òÆ ÇÂÃ Çò¼Ú ÇîñÅòà Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË¢ ×°ð±Á» é¶ ÁÅêÃÆ ÃÇÔï¯×, ÃÇÔÔ¯ºç , íÅÂÆÚÅðÅ, ÷Åå-êÅå õåî Õðé ñÂÆ ¦×ð çÆ êzæÅ ÚñÅÂÆ, ìðÅìðåÅ çÅ Ã§ç¶ô Çç¼åÅ, éÅ Õ¯ÂÆ òËðÆ éÅ ÔÆ Çì×ÅéÅ¢ êz§å± Á¼Ü ÇÃ¼Ö ÁÅêä¶ ÇÃè»å å¯º ÇæóÕ ×Â¶ Ôé¢ Ü¶Õð ÇÃ¼Ö ÇÂÕîå Ô°§ç¶ å» ôzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì Òå¶ íÅðåÆ ø½Ü» ò¼ñ¯º ÔîñÅ Õðé çÅ ÃòÅñ ÔÆ êËçÅ éÔÆº ÃÆ Ô°§çÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ðÅôàðêåÆ òÆ ÇÃ¼Ö, ìÇñÀ± ÃàÅð çÆ ÕÅðòÅÂÆ é±§ ÁîñÆ ð±ê ç¶ä òÅñÅ òÆ Üéðñ ÇçÁÅñ ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö¢ ÇÜÔó¶ ÇÃ¼Ö» é¶ ÇÂÃ Áêz¶ôé ç¶ ÇÖñÅë ÁòÅ÷ ì°¦ç ÕÆåÆ, À°é·» çÆ ÇÕÃ¶ ÇÃ¼Ö Ã§ÃæÅ é¶ ì»Ô éÔÆº ëó·Æ¢ Õ¯ÂÆ ÔÅÁ çÅ éÅÁðÅ éÔÆº îÅÇðÁÅ¢ Á÷Åç íÅðå çÆ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú ÇÂÔ êÇÔñÆ ØàéÅ ÔË ÇÕ Üç¯º ÁËé¶ êÇò¼åð Ãðì¼å çÅ íñÅ î§×ä òÅñ¶ ÁÅè°ÇéÕ èðî å¶ ÇÜÃ ç¶ô ç¶ òÅÃÆÁ» çÅ À°Ô èÅðÇîÕ ÃæÅé Ô¯ò¶ å¶ À°Ã¶ ç¶ô çÆ ø½Ü ò¼ñ¯º ÔîñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶¢ Ã§ÃÅð Çò¼Ú¯º ÁÅ Õ¶ ÃÅð¶ èðî» ç¶ ñ¯Õ ÁÅ Õ¶ ÇÃÜç¶ Õðç¶ Ô¯ä¢ ë½Ü Çòç¶ôÆ ÔîÇñÁ» å¯º ç¶ô ç¶ ìÚÅú ñÂÆ Ô°§çÆ ÔË, ÁÅêÇäÁ» Çòð°¼è ñóé ñÂÆ éÔÆº¢ À°Ô ÔîñÅ òÆ ÜÅä-ì°¼Þ Õ¶ ê§Üò¶º êÅåôÅÔ ôÔÆç» ç¶ ÇÃðåÅÜ ôzÆ ×°ð± ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ç¶ ôÔÆçÆ ê°ðì ç¶ î½Õ¶ Òå¶¢ êÇÔñÆ ×¼ñ å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö» é¶ ÁÅêäÅ ÇÂÇåÔÅÃ ÇñÖä çÅ À°êðÅñÅ ÔÆ éÔÆº ÕÆåÅ, Ü¶ ÕÆåÅ ÔË å» À°Ô ÃÅðÅ Üéî ÃÅÖÆÁ» Òå¶ ÁèÅÇðå ÔË¢ ìÇñÀ± ÃàÅð Áêz¶ôé çÅ ÇÂÇåÔÅÃ òÆ ÇÃ¼Ö» é±§ Á¼åòÅçÆ ÕÇÔ Õ¶ ÇñÇÖÁÅ ÜÅò¶×Å¢ Üéî J Úó·çÆÕñÅ ÇìÀ±ð¯ çðìÅð ÃÅÇÔì ÃÅÕ¶ çÆ ÁÃÆº CAòÆº òð¶ ×§ã îéÅ ðÔ¶ Ô», êÇÔñÆ Ü±é å¯º Ã¼å Ü±é å¼Õ íÅðåÆ ë½Ü» é¶ Ü¯ ÷°ñî ÇÃåî çðìÅð ÃÅÇÔì Õ§êñËÕÃ ÒÚ ÇÃ¼Ö» å¶ ãÅÇÔÁÅ, À°Ô ÷°ñî çÅ ÇÃõð ÃÆ Áå¶ ÇÜÃ ìÔÅçðÆ, çñ¶ðÆ å¶ ÁäÖ ç¶ ÷Üì¶ éÅñ ÇÃ¼Ö» é¶ íÅðåÆ ë½Ü ç¶ ÷°ñî çÅ àÅÕðÅ ÕÆåÅ, À°Ô Õ½îÆ ÃòËîÅä çÅ ÇÃõð ÃÆ¢ êz§å± ÁøÃ¯Ã ÔË ÇÕ ÇÂÃ ôÔÆçÆ Ôøå¶ ÒÚ ìÔ° Ç×äåÆ ÇÃ¼Ö» é±§ Ò×ðîÆÒ çÆ ÇÚ§åÅ å» ÷ð±ð ñ¼×Æ ðÔÆ Áå¶ ÁÚÅéÕ ÁÅÂÆ ìÅðô çÅ î÷Å òÆ Ãí é¶ ÇñÁÅ¢ êz§å± ÇÃ¼Ö Ã§×å» é¶ ÁÇå çÆ ×ðîÆ ÒÚ í°¼Ö¶, ÇêÁÅÃ¶, íÅðåÆ ÔÅÕî» ç¶ ÷°ñî é±§ ÇÕò¶º ÃÔÅÇðÁÅ, À°Ã çÆ ïÅç ÃÅé±§ Ø¼à ÔÆ ÁÅÂÆ¢ ÇÂÔ¯ ÕÅðä ÔË ÇÕ CA òð¶ ìÆå ÜÅä ç¶ ìÅòÜ±ç, ÃÅÕÅ çðìÅð ÃÅÇÔì ìÅð¶ ÔÅñ¶º òÆ ÕÂÆ Ã°ÁÅñ ÁäÃ°ñÞ¶ ÔÆ Ôé Áå¶ Õ¯ÂÆ òÆ À°é» ìÅð¶ éÅ å» Ã°ÁÅñ ê°¼ÛçÅ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ ÜòÅì Çç§çÅ ÔË¢ íÅðåÆ ÔÕ±îå é¶ ÁÅêä¶ ç¶ô çÆ ÇÂÕ Ø¼àÇ×äåÆ ç¶ Õ¶ºçðÆ èÅðÇîÕ ÁÃæÅé å¶ ç°ôîä ç¶ô òÅ×±§ ë½ÜÆ ÔîñÅ ÕÆåÅ

ÃÅÖÆÁ» ÁÃñÆÁå éÔÆº, À°Ô å» ×°ð±Á» çÆ êzô§ôÅ Çò¼Ú À°é·» é±§ ÚîåÕÅðÆ ÇòÖÅÀ°ä ñÂÆ À°é·» ç¶ ôðèÅñ±Á» ò¼ñ¯º ÇñÖÆÁ» ×ÂÆÁ» Ãé¢ ôðèÅñ±Á» ç¶ ÁÕÆçå ç¶ ë°¼ñ Ôé¢ Üéî ÃÅÖÆÁ» Ã°äÆÁ» Ã°äÅÂÆÁ» ×¼ñ» Òå¶ ÁèÅÇðå Ôé, å¼æ» Òå¶ ÁèÅðå éÔÆº ÇÕÀ°ºÇÕ ×°ð± ÃÅÇÔì é¶ å» Õðî Õ»â» ç¶ ÇÖñÅë ÁòÅ÷ À°áÅÂÆ ÃÆ¢ Ô°ä òÆ ×°ðç°ÁÅÇðÁ» Áå¶ èÅðÇîÕ ÃîÅ×î» Çò¼Ú Üéî ÃÅÖÆÁ» Ã°äÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé, Üç¯º ÇÕ ÇòÇ×ÁÇéÕ ï°¼× Çò¼Ú å¼æ» Òå¶ ÁèÅÇðå ×¼ñ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ ÇÃ¼Ö Õðî-Õ»â» Çò¼Ú ÔÆ êË ×Â¶ Ôé¢ ÁÃñ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö èðî ÁÇÜÔÅ èðî ÔË, ÇÜÃ é¶ Ãí å¯º êÇÔñ» ÕÇñÁÅäÕÅðÆ ðÅÜ çÅ Ã§Õñê Çç¼åÅ ÃÆ¢ Ô°ä å» ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ çÆÁ» ìÔ°å ÃÅðÆÁ» Á§×ð¶÷Æ Áå¶ ê§ÜÅìÆ Çò¼Ú ê°ÃåÕ» òÆ ÁÅ Ú°¼ÕÆÁ» Ôé êz§å± À°Ô ÃÅðÆÁ» ÇòçòÅé» çÆ ÁÅê¯ -ÁÅêäÆ ÇòÚÅðèÅðÅ Áé°ÃÅð ÔÆ Ôé, Çéðê¼Ö éÔÆº¢ Á§×ð¶÷ ÁÅêäÆ îðÜÆ éÅñ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ ÇñÖç¶ Áå¶ ÇñÖòÅÀ°ºç¶ ðÔ¶, ô§Õ¶ êËçÅ Õðç¶ ðÔ¶ Áå¶ À°é·» ÇÃ¼Ö èðî ç¶ Ú§×¶ ×°ä» çÆ åÅðÆë òÆ ÕÆåÆ ÔË, Ü¯ ÃñÅÔ°äï¯× ÔË êz§å± å°ÃÆº ÔËðÅé Ô¯ò¯×¶ ÇÕ ÇÂ¼Õ Á§×ð¶Ü ñ¶ÖÕ âìÇñÀ±.ÁËñ.ÁËî.×ðË×ð é¶ ÁÅêäÆ ê°ÃåÕ ÒçÅ ÇÔÃàðÆ ÁÅë çÅ ÇÃ¼ÖÃÓ Çò¼Ú ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ô§ÕÅò» Öó·ÆÁ» Õð Çç¼åÆÁ» Ôé, ÇÜÔóÆÁ» ÇÕ î§éäï¯× éÔÆº Ôé êz§å± ç°¼Ö çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÇÕÃ¶ ÇÂ¼Õ òÆ ÇÃ¼Ö Ã§ÃæÅ é¶ À°Ã çÅ Çòð¯è éÔÆº ÕÆåÅ¢ À°é·» ÇÂÃ ê°ÃåÕ ç¶ ê§éÅ EH-EI Óå¶ ÃzÆ ×°ð± ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÆ ôÔÆçÆ ìÅð¶ öñå å¼æ Çç¼å¶ Ôé¢ ÔÅñ»ÇÕ ñ¶ÖÕ çÆ å» î½å Ô¯ Ú°¼ÕÆ ÔË êz§å± Òð±êÅ êìñÆÕ¶ôé÷ éòÆº Çç¼ñÆÓ é¶ ÇÂÃ ê°ÃåÕ çÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÁËâÆôé-B@AB òÆ êzÕÅÇôå Õð Çç¼åÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ°¼Þ ÇÃ¼Ö» çÅ ÁÕÃ ÖðÅì Õðé ñÂÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ òËÃ¶ å» ÇÃ¼Ö Çëñî» Çò¼Ú ×°ð±Á» ìÅð¶ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ Çé¼ÕÆ ÇÜÔÆ ×¼ñ Ô¯ò¶ å» òÅòð¯ñÅ Öó·Å Õð Çç§ç¶ Ôé¢ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú ÇîñÅòà å¶ Ú°¼ê èÅðÆ ìËá¶ Ôé¢ ÇÃ¼Ö ÇÂ¼Õ çñ¶ð, ìÔÅçð, ÁäÖÆñÆ Áå¶ Ö°ççÅð Õ½î ÔË¢ ÇÃ¼Ö» å¯º Õ¶ºçð ÃðÕÅð é±§ ìöÅòå çÅ âð ÁÅÀ°ºçÅ ðÇÔ§çÅ ÔË¢ ÇÂÃ ñÂÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Áå¶ À°Ã çÆÁ» ×°êåÚð

Â¶Ü§ÃÆÁ» íÅò¶º ÃðÕÅð ÇÕÃ¶ êÅðàÆ çÆ Ô¯ò¶ Ôî¶ô» ÇÃ¼Ö» é±§ éÆò» ÇòÖÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Çò¼Ú ðÇÔ§çÆÁ» Ôé¢ ê§ÜÅì ç¶ ÕÅñ¶ Ççé Áå¶ ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì Òå¶ ÔîñÅ ÕðéÅ À°Ã¶ ÚÅñ çÅ éåÆÜÅ ÃÆ¢ ÇÃ¼Ö» å¯º ÇÃ¼Ö» é±§ îðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÕÇæå Á¼åòÅç òÆ ×°êåÚð Â¶Ü§ÃÆÁ» çÆ ç¶ä ÃÆ¢ Á¼åòÅç å» ÃÅðÆ ç°éÆÁ» Çò¼Ú ëËÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, Çëð ÇÂÕ¼ñ¶ ÇÃ¼Ö» é±§ ÔÆ ÇéôÅéÅ ÇÕÀ°º ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» çÅ òÆ ÕÃ±ð ÔË¢ ÃÅé±§ Á§åðÞÅå îÅðé çÆ ñ¯ó ÔË¢ Ã§å ÜðéËñ ÇÃ§Ø Çí§âð» òÅñ¶ çîçîÆ àÕÃÅñ ç¶ î°ÖÆ Ãé¢ ÇÂÃ àÕÃÅñ çÅ î°¼Ö Õ§î èÅðÇîÕ ÔË¢ ÇÃÁÅÃå éÅñ ÇÂÃ çÅ Õ¯ÂÆ ñËäÅ-ç¶äÅ éÔÆº¢ Ã§å ÜðéËñ ÇÃ§Ø ÃÔÆ Áðæ» ÇòÚ Ã§å Ãé¢ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆÁ» ×°êåÚð Â¶Ü§ÃÆÁ» é¶ À°é·» ç¶ ÁÅñ¶-ç°ÁÅñ¶ ÁËÃÅ ÜÅñ ÇòÛÅ Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô À°é·» çÆÁ» ÚÅñ» é±§ ÃîÞ éÔÆº ÃÕ¶ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô å» èÅðÇîÕ ÇòÁÕåÆ, Ã§å, îÔ»ê°ðô, êÅá Õðé òÅñ¶, Çéðê¼Ö Ã¯Ú ç¶ èÅðéÆ êÇò¼åð ÁÅåîÅ Ãé¢ ÖÅÔîÖÅÔ À°é·» é±§ ÇÃÁÅÃå éÅñ Ü¯ÇóÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé å¯º î¼çç çÆ ÁÅÃ ñÅÀ°äÆ ÇÃÁÅäÆ ×¼ñ éÔÆº ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÃ¼Ö» é¶ å» êÅÇÕÃåÅé éÅñ ç¶ô çÆ ò§â Ãî¶º AIDG

Çò¼Ú ÜÅä å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÜé·» é¶ Çç¼ñÆ ÇòÖ¶ Ãð å¶ÜÅ ÇÃ§Ø ç¶ Øð îÅÃàð åÅðÅ ÇÃ§Ø éÅñ Ô¯ÂÆ îÆÇà§× Çò¼Ú ò¼ÖðÆ ÇÃ¼Ö Ãà¶à ç¶ä å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÃÆ¢ ÁÅê ò¼ÖðÆ Ãà¶à ñË ñÂÆ¢ Çëð À°é·» å¯º ÁÃÆº ÕÆ ÁÅÃ ð¼Ö ÃÕç¶ ÃÆ¢ Áé¶Õ» ì¶ç¯ô¶ ôðèÅñ±Á» é±§ î½å ç¶ ØÅà À°åÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢ ÁÕÅñ åõå çÆ êÇò¼åð ÇÂîÅðå ãÅÔ Çç¼åÆ ×ÂÆ¢ ÇÃÁÅÃÆ ñ¯Õ» é¶ ø½Ü» ÃÅÔîä¶ Ô¼æ Öó·¶ ÕðÕ¶ Ç÷§ç×Æ çÆ íÆÖ î§×Æ Áå¶ ìÅÔð ÁÅ ×Â¶¢ Çéðç¯ô, îÅÃ±î å¶ î÷ñ±î ôðèÅñ± ø½Ü çÆ çÇÔôå çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ×Â¶¢ ÇÃ¼Ö» çÅ ÇÃ¼Ö» Ô¼æ¯º é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÇÂæ¶ îËº ôê¼ôà ÕðéÅ ÚÅÔ°§çÅ Ô» ÇÕ ÇÃ¼Ö» é±§ ÇÕò¶º Á¼åòÅçÆ å¼Õ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ¢ êzèÅé î§åðÆ ÇÂ§çðÅ ×»èÆ À°é·» é±§ ÇîñäÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ãé¢ Ã§å Çí§âð»òÅñ¶ ê§ÜÅì Çò¼Ú Ã°¼Ö ô»åÆ ÚÅÔ°§ç¶ Ãé ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÇÂ¼Õ èÅðÇîÕ îÔ»ê°ðô Ãé, ê§ÜÅì çÆ ô»åÆ ñÂÆ À°Ô Õ°¼Þ òÆ ÕðéÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ãé¢ ÇÃðë Çå§é À°çÅÔðé» ç¶ò»×Å¢ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ç¶ô í×å Ãé¢ À°é·» Á÷ÅçÆ çÆ ñóÅÂÆ Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅ Áå¶ Ç×zøåÅð Ô¯ ×Â¶¢ CC ÃÅñ Ü¶ñ· Çò¼Ú ðÔ¶¢ ç¶ô Á÷Åç Ô¯ Ç×ÁÅ¢ Çëð òÆ À°é·» çÆ ÷ìå ÕÆåÆ ÜÅÇÂçÅç òÅêÃ éÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ÇÂæ¯º å¼Õ ÇÕ À°é·» ç¶ ÁÖ§â ÕÆðåéÆ Ü¼æ¶ é±§ Á¼åòÅçÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ¢ Áé¶Õ» åÃÆÔ¶ Çç¼å¶ ×Â¶¢ À°Ô ÇÃðë å¶ ÇÃðë ÕÆðåé Õðç¶ Ãé¢ ç±Ü¶ ÇÃðçÅð Õê±ð ÇÃ§Ø Ôé, ÇÜé·» çÅ ÕÃ±ð ÇÃðë ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ À°é·» ÇâêàÆ ÕÇîôéð Ô°§ÇçÁ» ÃðÕÅð é±§ ÇÃ¼Ö» é±§ î°÷ðî ÜîÅå ÕÇÔä ç¶ Çòð°¼è ê¼åð ÇñÇÖÁÅ ÃÆ¢ Õ¯ÂÆ ìöÅòå éÔÆº ÃÆ ÕÆåÆ¢ êz§å± Çëð òÆ À°é·» é±§ ÁÅÂÆ.ÃÆ.ÁËÃ. å¯º ÇâÃÇîÃ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢ À°Ô ç¶ô í×å ÃÆ, ç¶ô çÆ ÃÔ°§ Ú°¼Õ Õ¶ ñ¯Õ ÃíÅ Áå¶ ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ çÅ îËºìð ìÇäÁÅ¢ À°Ã é±§ ç¶ô èð¯ÔÆ ÇÕò¶º ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ êÇòå Õ½ð ò¼ñ¯º ÇñÖÆ ×ÂÆ ê°ÃåÕ ÒÚ°ðÅÂ¶ ×Â¶ òð·¶ Ò êó·Æ ÔË¢ ÇÂÔ ê°ÃåÕ êó· Õ¶ ÇÂ¼Õ ÁÅî ÃÅèÅðé ÇòÁÕåÆ ç¶ ñ±§-Õ§â¶ Öó·¶ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé¢ ÇÕåéÆÁ» Ç÷ÁÅçåÆÁ» ÇÃ¼Ö» Òå¶ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé¢ ç°¼Ö çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö Ô°ä òÆ ÇÂÕîå Ô¯ä é±§ ÇåÁÅð éÔÆº ÁÅêäÆ ÔúîË ç¶ ÇôÕÅð Ôé¢ Ô°ä ÇÃ¼Ö» ñÂÆ ×§íÆðåÅ

éÅñ Ã¯Úä çÆ ØóÆ ÔË ÇÕ Õ½ä À°é·» ç¶ ÃÔÆ îÅÁÇéÁ» Çò¼Ú Ôîçðç Áå¶ ç°ôîä Ôé, ÇÜÔó¶ ÇÃ¼ÖÆ é±§ ãÅÔ ñÅÀ°ä Çò¼Ú ×°¼Þ¶ åÆð ÚñÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÃ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔÆº ÇÕ ìÇñÀ± ÃàÅð Áêz¶ôé Õ»×ðÃ êÅðàÆ ç¶ ðÅÜ Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÂÃ é±§ ÇÃ¼Ö ÕçÆº òÆ í°ñÅ ÃÕç¶ Ôé êz§å± ò¶Öä òÅñÆ ×¼ñ å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð é¶åÅ ñÅñ ÇÕzôé ÁâòÅéÆ ÁÅêäÆ ê°ÃåÕ ÒîÅÂÆ ÇÂ§âÆÁÅÓ Çò¼Ú ìó¶ øõð éÅñ ÇñÖç¶ Ôé ÇÕ ÇÂ§çðÅ ×»èÆ ìÇñÀ± ÃàÅð Áêz¶ôé Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð ÔÆ éÔÆº ÃÆ, ÁÃÆº ÁðæÅå íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ é¶ À°Ã À°êð ÷¯ð êÅ Õ¶ ÕðòÅÇÂÁÅ ÔË¢ Áà¼ñ ÇìÔÅðÆ òÅÜêÅÂÆ ÇÂ§çðÅ ×»èÆ é±§ ç°ð×Å çÅ çðÜÅ Çç§çÅ ÇðÔÅ ÔË¢ Üç¯º êðÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ çÆ ÃðÕÅð Çò¼Ú ÃzÆ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ E@@ ÃÅñÅ ê°ðì ç¶ î½Õ¶ AIFI ÇòÚ Á§ÇîzåÃð ÇòÖ¶ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ï±éÆòðÇÃàÆ ìäÅÀ°ä çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ ×ÂÆ å» íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ÇÜÔóÆ À°ç¯º Üé Ã§Ø Ô°§çÆ ÃÆ, ÁÃåÆë¶ ç¶ Õ¶ Çòð¯è òÜ¯º ÃðÕÅð Çò¼Ú¯º ìÅÔð ÁÅ ×ÂÆ¢ Á¼Ü Çëð ÁÃÆº À°é·» é±§ ì°Õñ Çò¼Ú ñÂÆ ìËá¶ Ô»¢ ì°¼Õñ Çò¼Ú ìËáÅ ÜñçÆ Û°ðÆ ÚñÅÀ°ºçÅ ÔË¢ ÇÃðë ðÅÜ íÅ× ñÂÆ î¯é èÅÇðÁÅ ÔË¢ ðÅÜ íÅ× å» ÁÅÀ°ºç¶-Ü»ç¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé êz§å± ÇÜÔóÅ ÇÂÇåÔÅÃ ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ, À°Ô éÔÆº ìçñçÅ¢ ÇÂÃ¶ ðÅÜ Çò¼Ú ê§ÜÅì Çò¼Ú Á§ÇîzåÃð ÇòÖ¶ Çéð§ÕÅðÆ Õ»â Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ å¯º ìÅÁç ñ×ÅåÅð õ±é õðÅìÅ Ô°§çÅ ÇðÔÅ Áå¶ ÇÃ¼Ö» çÆÁ» Ç÷§ç×ÆÁ» ÁÜÅÂÆº Ü»çÆÁ» ðÔÆÁ»¢ ÇÂÔ ÃÅðÆÁ» ÇÂÇåÔÅÃ çÆÁ» ×¼ñ» Ôé¢ ÇÂÇåÔÅÃ ÕçÆº î°ÁÅë éÔÆº ÕðçÅ Ô°§çÅ¢ Çç¼ñÆ Çò¼Ú òÆ ÁÕÅñÆ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ çÆ ÃðÕÅð çÅ Ãîðæé Õð ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÃ¼è¶ ç°ôîäÆ Õðé òÅÇñÁ» éÅñ¯º Á§çðÖÅå¶ ÕËºÚÆ ë¶ðé òÅñ¶ Ç÷ÁÅçÅ õåðéÅÕ Ô°§ç¶ Ôé¢ Ô°ä ëËÃñÅ ÇÃ¼Ö» ç¶ Ô¼æ Çò¼Ú ÔË ÇÕ å°ÃÆº ÁÅêäÅ ÇÂÇåÔÅÃ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ ÇÃðÜäÅ ÔË¢ ç°éÆÁ» Çò¼Ú ÃÅðÆÁ» Õ½îÅ ò§âÆÁ» êËä ÕðÕ¶ è¯ÖÅ ÖÅ ðÔÆÁ» Ôé¢ ê§ÜÅì Çò¼Ú ÁÃÆº Ö°¼ç Ô§ãÅÇÂÁÅ, Ü§î± ÕôîÆð ç¶ ñ¯Õ í°×å ðÔ¶ Ôé, ÇÂðÅé, ÇÂðÅÕ çÆ À°çÅÔðé å°ÔÅâ¶ ÃÅÔîä¶ ÔË¢ ÇÔ§ÃÅ ÇÕÃ¶ Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ Ô¼ñ éÔÆº¢ ×°êåÚð Â¶Ü§ÃÆÁ» ÁÅêäÅ Õ§î ÕãÅ Õ¶ ì§ç¶ é±§ õåî Õð Çç§çÆÁ» Ôé¢ ê§ÜÅìÆÁ» õÅÃ å½ð Òå¶ ÇÃ¼Ö» é±§ ÃñÅÔ ÔË ÇÕ ñÅñÚ çÅ õÇÔóÅ Û¼â¯, ×°§îðÅÔ éÅ Ô¯ò¯, Õ½î é¶ ìó¶ îÅó¶ Ççé ò¶Ö¶ Ôé, ÁÅÔ°ç¶, ÃðçÅðÆÁ», ÇÃÁÅÃÆ åÅÕå» Áå¶ ðÅÜ-íÅ× òÕåÆ Ô°§ç¶ Ôé, ÃæÅÂÆ éÔÆº Çëð ÇÕÀ°º Õ½î çÅ íÇòÖ çÅÁ Òå¶ ñ×Å ðÔ¶ Ô¯¢ ÁÜ¶ òÆ â°ñ·¶ ì¶ð» çÅ Õ°¼Þ éÔÆº Çò×ÇóÁÅ À°é·» é±§ Ã»íä çÆ ñ¯ó ÔË¢ ¦ÇØÁÅ òÕå î°ó Õ¶ Ô¼æ éÔÆº ÁÅÀ°äÅ¢ Ü¯ô éÅñ¯º Ô¯ô å¯º Õ§î ñò¯¢ ê§ÜÅì çÅ íÇòÖ å°ÔÅâ¶ ×¯ÚðÅ ÔË¢ ð¼ì ðÅÖÅ!

Ç×ÁÅé ç¶ Ö÷Åé¶ é±§ íÅò ÇÃ¼Ö ÇðøðËºÃ ñÅÇÂìz¶ðÆ é±§ åìÅÔ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ç°ðñ¼í Ô¼æ ÇñÖå», Öðó¶, Ô°ÕîéÅî¶, Á¼Ü òÆ íÅðåÆ ÔÕ±îå ç¶ Õì÷¶ ÓÚ Ôé¢ À°é» J Õ½î ç¶ AHòÆº ÃçÆ ÓÚ Ô¯Â¶ Û¯à¶-ò¼â¶ Ø¼ñ±ØÅÇðÁ» ç¶ ôÔÆç» çÆ Ç×äåÆ å» ÃÅâ¶ êÅÃ ÔË, êz§å± CAòð¶· êÇÔñÅ òÅêð¶ ÃÅÕ¶ ç¶ ôÔÆç» çÆ é±§ CA ÃÅñ ÒÚ òÅêÃ ÕðòÅÀ°ä ÓÚ Õ½î é±§ ÃøñåÅ ÇÕÀ°º éÔÆº ÇîñÆ? íÅðåÆ ë½Ü ç¶ ÇÂÃ Ç×äåÆ ÁÃÆº Á¼Ü å¼Õ êåÅ éÔÆº Õð ÃÕ¶? çÅÁò¶ çÅ ÇÕ À°Ô ç°ðñ¼í òÃå» ôz¯îäÆ Õî¶àÆ J ÇÃ¼Ö ç¶ ì½ÇèÕ Ç×ÁÅé ç¶ Ö÷Åé¶ é±§ íÅò ÇÃ¼Ö ÇðøðËºÃ ñÅÇÂìz¶ðÆ é±§ åìÅÔ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ç°ðñ¼í Ô¼æ ÇñÖå», Öðó¶, é±§ òÅêÃ ÕÆåÆÁ» ÜÅ Ú°¼ÕÆÁ» Ôé, ôz¯îäÆ Õî¶àÆ á¯Ã ÜòÅì ÇÕÀ°º éÔÆº Çç§çÆ? çðìÅð Ô°ÕîéÅî¶, Á¼Ü òÆ íÅðåÆ ÔÕ±îå ç¶ Õì÷¶ ÓÚ Ôé¢ À°é» é±§ CA ÃÅñ ÓÚ òÅêÃ ÕðòÅÀ°ä ÓÚ Õ½î é±§ ÃøñåÅ ÇÕÀ°º éÔÆº ÇîñÆ? ÃÅÇÔì ÃÅÕ¶ ñÂÆ ÇÜÔó¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ×± Ü°§î¶òÅð J ÃÅÕ¶ Ãî¶º ê§ÜÅì ÓÚ ÃÇæå CG Ô¯ð ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé» å¶ ë½ÜÆ ÔîñÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÕ¼ñ¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ç±Ö ÇéòÅðä ÃÅÇÔì Ãé, ÇÜé» é¶ íÅðåÆ ÔÕ±îå éÅñ Á×ÅÀ±º êÇàÁÅñÅ ÓÚ ÃËºÕó¶ ÇÃ¼Ö ôÔÆç Õð Çç¼å¶ ×Â¶ Ãé, íÅðåÆ ÔÕ±îå ç¶ ÇÂÃ ÷ÅñîÆ ê¼Ö é±§ ÁÃÆº í°¼ñ ÇòÃð ÇÕÀ°º ×Â¶ Ô»? ×°êå î°ñÅÕÅå» ÕÆåÆÁ» Áå¶ ë½ÜÆ Ôîñ¶ ñÂÆ ÇÚ¼áÆÁ» ÇñÖÆÁ», À°é» ×çÅð ÇÃ¼Ö ÁÅ×±Á» é±§ Áå¶ Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ ÒÚ ì¶ÕÃ±ð ÇÃ¼Ö Ã§×å» ê°¼Ûä ñÂÆ, ÕÇàÔð¶ ÓÚ éÔÆº ÖóÅ Õð ÃÕ¶, CA ò¶ðòÅ å¶ Ç×äåÆ Á¼Ü å¼Õ ÃÅâ¶ êÅÃ À°êñì¼è Õ½î é¶ ÕÆ Ã÷Å Çç¼åÆ Áå¶ Ü¶ Á¼Ü òÆ À°Ô ÁÅ×± çÅ ÇíÁÅéÕ Õåñ¶ÁÅî ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ òÇðÁ» ÒÚ ÁÃÆº ÇÂÃ êÅÃ¶ ÷¯ðçÅð ÁòÅ÷ ÇÕÀ°º ÇÕÀ°º éÔÆº ÔË? ÕÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ÇÃðø ×°ð± Øð ÇÃ¼Ö» ç¶ ñÆâð å¶ Õ½î çÆ Ô¯äÆ ç¶ îÅñÕ ìä¶ Çëð ÇÂÃ ÒÇÜ¼åÓ å¯º ìÅÁç ÁÅêä¶ ÒÒìÔÅçð éÔÆº À°áÅ ÃÕ¶¢ ÇÂÃçÅ ÜòÅì Õ½ä ç¶ò¶×Å? çÆÁ» ×¯ñÕ» çÆ ç°ðòðå¯º ñÂÆ ÔÆ ÔË? Õ½î ç¶ ìËá¶ Ôé å» ÇÃ¼Ö» é±§ Ô°ä ×°ð± ç¶ ÇÃ¼Ö ÁÖòÅÀ°ä ë½ÜÆÁ»ÓÓ é±§ Ü§×Æ ÃéîÅé» éÅñ ÇéòÅÇÜÁÅ íÅðåÆ ë½Ü ç¶ çðìÅð ÃÅÇÔì å¶ Ôîñ¶ ç½ðÅé AHòÆº ÃçÆ ÓÚ Ô¯Â¶ Û¯à¶-ò¼â¶ Ø¼ñ±ØÅÇðÁ» ç¶ çÅ Õ¯ÂÆ Ô¼Õ ÔË? ÇÕ§é¶ ÇÃ¼Ö, ÇÜé» é¶ Ü±Þç¶ Ô¯Â¶ ôÔÆçÆÁ» ôÔÆç» çÆ Ç×äåÆ å» ÃÅâ¶ êÅÃ ÔË, êz§å± CAòð¶· Ç×ÁÅ? BH ÃÅñ å¼Õ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅÕ¶ ç¶ ÁÃÆº Çòôò çÆ ÁçÅñå ÒÚ íÅðå êÅÂÆÁ» Áå¶ ÇÕ§éÆÁ» ÇÃ¼Ö Ã§×å», ÇÜÔóÆÁ» êÇÔñÅ òÅêð¶ ÃÅÕ¶ ç¶ ôÔÆç» çÆ Ç×äåÆ ÁÃÆº îÔÅé ôÔÆç» çÆ ïÅç×Åð ÇÕÀ°º ñàÕÆ ðÔÆ ÃðÕÅð é±§ À°Ãç¶ ÁÅêä¶ ç¶ô çÆ Ø¼àÇ×äåÆ çðìÅð ÃÅÇÔì éåîÃåÕ Ô¯ä ÁÅÂÆÁ» Ãé, Á¼Ü å¼Õ êåÅ éÔÆº Õð ÃÕ¶? ÔË Áå¶ À°Ã ð°ÕÅòà ñÂÆ Õ½ä Ü°§î¶òÅð ÇðÔÅ, çðìÅð ÃÅÇÔì ÃÅÕ¶ Ãî¶º ÇÃ¼Ö ç¶ ì½ÇèÕ À°ÃçÅ ñ¶ÖÅ-Ü¯ÖÅ ÇÕÀ°º éÅñ ç°ôîä» òÅñÅ òåÆðÅ ÇÕÀ°º ÁêäÅÇÂÁÅ ôÔÆç ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»? ÇÂÃ çÅ ê±ðÅ-ê±ðÅ (ìÅÕÆ ÃøÅ BI Óå¶)

Ã°ÁÅñ ÇÜÔó¶ ÜòÅì î§×ç¶ Ôé...

ÖÅÇñÃåÅé çÅ Ã§Õñê

ì§ç±Õ çÆ éÅñÆ ÃçÅ ÔÆ ëñÃë¶ ÁèÆé ÔÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË éÅ ÇÕ À°ñà J íÅÂÆ ÔðÇÜ§çð ÇÃ§Ø ÇÜ§çÅ Á¼Ü Üç¯º ÇÕ Ã§ÃÅð çÆÁ» Õ½î» ÁÅ÷ÅçÆ çÅ Çé¼Ø îÅä ðÔÆÁ» Ôé êð ÇÃ¼Ö Õ½î ÔÅñ¶ òÆ ÁÅêä¶ ×ñ¯º ×°ñÅîÆ ñÅÔ°ä ñÂÆ Ã§Øðô Õð ðÔÆ ÔË¢ Ã§ÃÅð ç¶ î÷·ìÆ ÇÂÇåÔÅÃ Á§çð ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ Õ¯ÂÆ ÃÅéÆ éÔÆº¢ ÇÃ¼Ö èðî é±§ êzë°¼ñå Õðé Áå¶ ÇÃ¼ÖÆ ÇÃèÅå» é±§ ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ ÁÃÆº ×°ð± ÃÅÇÔì ò¼ñ¯º çðÃÅÂ¶ ×Â¶ îÅð× À°¼å¶ Ú¼ñä çÅ ÇéîÅäÅ ÇÜÔÅ ïåé Õð ðÔ¶ Ô»¢ å» Ü¯ ÁÃÆº òÆ ÇÃçÕÆ ÇÃ§Ø» ò»× èðî å¶ Ã¼Ú ñÂÆ Ü§× ÜÅðÆ ð¼Öä çÅ êzä ÕðÆÂ¶, ÇÜÃ òÅÃå¶ ÃÅâ¶ Áé¶Õ» òÆð ôÔÆç Ô¯Â¶ å¶ Ô¯ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÃ¼Ö» çÅ À°ç¶ô ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì, çÃ ×°ð± ÃÅÇÔìÅé ç¶ ÜÆòé ÇÂÇåÔÅÃ Áå¶ ÖÅñÃÅ ê§æ çÆ åòÅðÆÖ Çò¼Ú úå-ê¯å ÔË, ÇÜÃé±§ î½Ü±çÅ Ã§ØðÃ ç½ðÅé ÖÅÇñÃåÅé çÅ é» Çç¼åÅ Ç×ÁÅ å» Ü¯ Ãí é±§ ÔÆ ÇÂÔ Ãê¼ôà Ô¯ ÜÅò¶ ÇÕ ÖÅÇñÃåÅé çÅ Ã§Õñê ÇÃ¼Ö» é±§ Õ¯ÂÆ ÁÚÅéÕ Ô¯ÂÆ ÁÕÅôìÅäÆ éÔÆº ÔË¢ ÇÂÔ Ã§ØðÃ Áî¯ó ÷ÜÇìÁ» ç¶ ð¯Á» Çò¼Ú ìÇÔ Ú°¼Õ¶ Õ°Þ é½ÜòÅé» çÅ îÇÔ÷ ÇÂÕ ð§×Æé Ã°êéÅ òÆ éÔÆº Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÂÔ ×°îðÅÔ Ô¯ Ú°¼Õ¶ î°¼áÆ-íð îÅï±Ã ñ¯Õ» ò¼ñ¯º íÅðå çÆ ÁÖ½åÆ Â¶ÕåÅ Áå¶ ÁÖ§âåÅ Çòð°¼è ÇÂÕ ÃÅÇ÷Ã ÔË ÇÜò¶º ÇÕ Ôð ð¯÷ êðÚÅð ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË¢ ÖÅÇñÃåÅé çÅ êÇò¼åð Ã§Õñê Á¼Ü å¯º ñ×ê× ê½ä¶ Çå§é Ã½ ÃÅñ êÇÔñ» ðÅÜ Õð¶×Å ÖÅñÃÅ Áå¶ ÖÅñÃÅ ÜÆ Õ¶ ì¯ñìÅñ¶ ç¶ ÇÂÇåÔÅÇÃÕ ôìç» Çò¼Ú Á§ÇÕå ÔË, Ü¯ ÇòÁÅÕåÆ×å Áå¶ Ãî±ÔÕ ð±ê Çò¼Ú ÖÅñÃÅ ÜÆ çÆ ÁðçÅÃ çÅ Áà°¼à Á§× ÔË¢ Ü§×-Â¶-ÖÅÇñÃåÅé ç°éÆÁ» íð Çò¼Ú ñóÆÁ» ×ÂÆÁ» Áå¶ ñóÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÁÅè°ÇéÕ ñÇÔð» Áå¶ Ü§×» éÅñ¯º Çí§é ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÜæ¯º ç±ÃðÆÁ» Üç¯-ÜÇÔç» çÅ ÁÅèÅð ç°ÇéÁÅòÆ ÕÆîå» Ôé, À°æ¶ ÃÅâÆ Ü§× çÅ ÁÅèÅð Ã¼Ú Áå¶ îé°¼Ö çÆ ì§ç-ÖñÅÃÆ ÔË¢ ÖÅÇñÃåÅé çÅ Ã§ØðÃ Õ¯ÂÆ ÇéðÅ ÇÃÁÅÃÆ Áå¶ ç°ÇéÁÅòÆ Õçð»-ÕÆîå» çÅ ÇðäÆ éÔÆº, Ã×¯º ÇÂÃ çÅ ÃÔÆ Áðæ èðî-ï°¼è ÔË¢ ÁÃÆº èðî Çò¼Ú ð§× ð¼å Õ¶ ÔÆ îËçÅé¶ Ü§× Çò¼Ú ÜÅäÅ ÔË Áå¶ ÃÅé±§ à¶Õ ÇÃðë ÁÕÅñ ê°ðÖ çÆ ÔË¢ ÃÅé±§ ìÔ°å ÇêÁÅð¶ Ôé À°Ô ÇÃ¼ÖÆ ÇÃè»å ÇÜ§é·» ÕÅðä ÁÃÆº èðî ï°¼è Áð§ÇíÁÅ ÃÆ¢ ÁÃÆº

èðî é±§ ÔðÅ Õ¶ Õ¯ÂÆ òÆ ç°ÇéÁÅòÆ êÅåôÅÔÆ ÔÅÃñ éÔÆº ÕðéÆ ÚÅÔ°§ç¶¢ ÁËÃÅ Õ¯ÂÆ òÆ ÖÅÇñÃåÅé ÇÃ¼Ö» ñÂÆ ØÅåÕ Ô¯ò¶×Å Ü¯ èÅðÇîÕ ð§×ä å¯º Ã¼ÖäÅ Ô¯ò¶ Áå¶ ÇÜÃçÆ êzÅêåÆ ñÂÆ èðî é±§ ÇòÃÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶¢ ÃÅâÅ À°ç¶ô Ãðì¼å çÅ íñÅ ÔË Áå¶ ÃÅâÅ èðî ÖÅÇñÃåÅé çÆ ðÅÜÃÆ ÃæÅêéÅ À°¼å¶ ÜÅ Õ¶ Öåî éÔÆº Ô°§çÅ Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÂÔ ÇÂÃçÆ î§ÇÜñ ÔË¢ ÃÅâÆ î§Ç÷ñ-Â¶-îÕÃ±ç Ã¼Ú¶ êÅÇåôÅÔ ç¶ ÚðéÕîñ Ôé Áå¶ ÃÅâÅ Ã§ØðÃ ÃçÆòÆ ÔË¢ ÁÃÆº ÇÕÃ¶ èðî Çòð¯èÆ éÔÆº, ìñÇÕ èðî å¶ Ã¼Ú å» ÃÅâÅ ÁÅèÅð ÔË¢ ÁÃÆº ÃÅîðÅÜòÅçÆ å¶ ÜîÔ±ðÆÁå Çòð¯èÆ òÆ éÔÆº¢ Çò¼Ú ÇòÚÅñ¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ ÃÇæåÆ éÔÆº ÇÜÃ Çò¼Ú ÖÅñÃÅ ÚËé éÅñ ÇòÚð ÃÕçÅ Ô¯ò¶¢ À°Ô Õ¶òñ ÁÕÅñ ê°ðÖ çÆ ÁèÆé×Æ é±§ ÔÆ ÃòÆÕÅðçÅ ÔË å¶ Õ¶òñ À°Ã Á¼×¶ ÔÆ ÜòÅìç¶Ô ÔË¢ ÇÃ¼Ö ê§æ Çò¼Ú ÁÕÅñ ê°ðÖ çÆ îðÜÆ, ê§æ çÆ Ãî±ÔÕ Ã¯Ú ç¶ ð±ê Çò¼Ú ×°ðîÇå ðÅÔÆº ð±êîÅé Ô°§çÆ ÔË¢ êð Ü¶Õð ÔÅñÅå» ò¼Ã Õ¯ÂÆ ÃîÅÇÜÕ Ü» ðÅÜÃÆ åÅÕå À°Ã Óå¶ ×Åñì Ô¯äÅ ÚÅÔ¶ Ü» Ô¯ ÜÅò¶ å» ÁÇÜÔÆ ÔÅñå Çò¼Ú ÖÅñÃ¶ çÆ í±ÇîÕÅ ÇÂÕ òÅñÆ Ô°§çÆ ÔË¢ ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ ÇòèÅé Ü» Ã§ÇòèÅé ÇÜÃ Çò¼Ú ÖÅñÃ¶ çÆ îðÜÆ ê±ðÆ åð·» ð±êîÅé éÔÆº Ô°§çÆ, ÇÃ¼Ö À°Ã ÇòèÅé Ü» Ã§ÇòèÅé é±§ ØóÆ-î°óÆ, Ôð î¯ó À°¼å¶ Ôð ã§× åðÆÕ¶ éÅñ å¶ ñ×ÅåÅð ÔÆ ò§×ÅðçÅ ÔË Áå¶ ñ¯ó êËä À°¼å¶ îËçÅé¶-Ü§× Çò¼Ú òÆ ÇéåðçÅ ÔË¢ ÖÅñÃÅ ÁÕÅñ ê°ðÖ çÆ ë½Ü çÅ ÇÂÕ òëÅçÅð ÇÃêÅÔÆ ÔË¢ À°Ãé¶ ÁÇÜÔÆ Ôð ÃîÅÇÜÕ Áå¶ ðÅÜÃÆ ìäåð éÅñ

à¼Õð ñËäÆ Ô°§çÆ ÔË ÇÜÃ Çò¼Ú ÁÕÅñ ê°ðÖ çÆ îð÷Æ êzÕÅôîÅé éÔÆº Ô°§çÆ¢ î½Ü±çÅ ÔÅñÅå Çò¼Ú Ü°ÞÅð± Üæ¶ì§çÆÁ» çÅ íÅðåÆ Ã§ÇòèÅé À°¼å¶ ìÔ°Ç×äåÆ çÆ ÇÔ§ç± ñÆâðÇôê Çòð°¼è ÁËñÅé¶Â¶-Ü§× ÖÅñÃÅ ê§æ çÆ À°êð¯Õå ÇÂÇåÔÅÇÃÕ Ã¯Ú çÅ êz×àÅòÅ ÔË¢ ÇêÛñ¶ ê§Ü Ã½ ÃÅñ ç¶ å÷ðì¶ é¶ ÇÃ¼Ö» é±§ îÇÔÃ±Ã ÕðÅ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ èÅÇðîÕ ðÇÔä ñÂÆ Áå¶ èÅðÇîÕ ÇÃÇÖÁÅò» é±§ ëËñÅÀ°ä ñÂÆ ÃÅé±§ èðåÆ ç¶ ÇÂÕ ÁÇÜÔ¶ ÇÔ¼Ã¶ çÆ ÷ð±ðå ÔË ÇÜ¼æ¶ ÃÅâÆÁ» Üó·» ëËñ ÃÕä å¶ Ü¯ ÇÃ¼Ö ÇÃè»å» ç¶ êzÃÅð ç¶ Õ¶ºçð ìä¶¢ ÃÅÇðÁ» é±§ êåÅ ÔË ÇÕ 1947 Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú èðî ï°¼è î¯ðÚ¶ å¼Õ ÁÃÆº Ã»åîÂÆ Ã§ØðÃ çÆÁ» À°Ô ÇÃÖð» Û±ÔÆÁ» Ôé Ü¯ Ãî°¼ÚÆ îÅéòåÅ çÆÁ» Õçð»-ÕÆîå» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ çÅ ÇÂÕ Ã°éÇÔðÆ Á§× Ôé¢ êð Üç¯º Õ¯ÂÆ ÷Åñî ÃåÅ ç¶ éô¶ Çò¼Ú Á§é·Å Áå¶ ì¯ñÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔË¢ ÖÅñÃÅ Ã§ØðÃ À°ç¯º ÔÆ ÕðçÅ ÔË Üç¯º Ôð ÔÆñ¶ ÇéÃëñ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé, ÇÜò¶º çÃò¶º êÅåôÅÔ ÜÆ çÅ ë°ðîÅé ÔË : Ú±§ ÕÅð Á÷ ÔîÅ ÔÆñå¶ çð ×°÷Ãå¨ ÔñÅñ ÁÃå ì°ðçé-ì-ôîÃÆð çÃå¨ ÇÂÔ êÇò¼åð Ã§ØðÃ Ã°¼åÆÁ» Õ½î» é±§ Ü×ÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶ À°é·» é±§ ç°ôîä Çòð°¼è Üæ¶ì§ç ÕðçÅ ÔË¢ ÇÜÃ Çò¼Ú ÔÆ ÇòÚÅð» çÅ Ü°¼ÃÅ ÚñçÅ ÔË¢ Á¼Ü ÖÅñÃÅ ê§æ ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇòÚÅð çÅ é°ÕåÅ ÇÂÔ éÔÆº ÇÕ ÖÅóÕ± Ã§ØðÃ ñÇóÁÅ ÜÅò¶ Ü» ô»åîÂÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÃzÆ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ Ãê¼ôà Ã§Õ¶å Õðç¶ Ôé : ÃzÆ î°Ö íÇÂï¯ ×ðÆì ÇéòÅÜ ôÃåzé Õ¶ ÁèÆé ÔË ðÅÜ¨ Ã×¯º ÃÅâÆ ÇòÚÅð ôÕåÆ ÇÂÕ é°Õå¶ À°¼å¶ Õ¶ºçðå Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ ÖÅóÕ± Ã§ØðÃ ò¼â¶ ÁÃ±ñ» Áå¶ ÇÂñÅÔÆ ÕÆîå» ÁèÆé ñó¶ ÜÅä Áå¶ åñòÅð ç°Ö ç¶ä ñÂÆ éÔÆº, Ã×¯º Ã°Ö ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ À°áÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ ì§ç±Õ çÆ éÅñÆ ÃçÅ ÔÆ ëñÃë¶ ÁèÆé ÔÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË éÅ ÇÕ À°ñà¢ ÇÂÃ Ãëð ç¶ ê»èÆÁ» ñÂÆ ÇÂÔ Üð±ðÆ ÔË ÇÕ À°é·» çÅ ÇòÁÕåÆåò ìÔ°å À°¼ÚÅ Ô¯ò¶¢ ÇÕÃ¶ ç°ôà ç¯ÖÆ é±§ Ã¯èä çÅ Ô¼Õ À°Ã ×°ðî°Ö é±§ ÔÆ ÔË ÇÜÃçÅ ÁÅêäÅ ÜÆòé ÇÂÖñÅÕ À°Ã ç°ôà å¯º ìÔ°å À°¼ÚÅ Ô¯ò¶¢ ÇÂé·» ñÆÔ» Òå¶ å°ÇðÁ» ÔÆ ÃÅâ¶ Òå¶ ÃÇå×°ð» é¶ ÇîÔð ÕðéÆ ÔË¢ ÃÅâÅ ÁÅêäÅ Õ¯ÂÆ åÅé éÔÆº, ÃÅé±§ åÅé Áå¶ ôÕåÆ ÁÕÅñ ê°ðÖ é¶ À°ç¯º ÔÆ ìõôäÆ ÔË Ü¶Õð ÁÃÆº ð¼ìÆ ÁÃ±ñ» Çò¼Ú ðÔ»×¶¢ Ü§× Áå¶ ôÃåð çÅ ÇÃ¼Ö éÅñ ×ÇÔðÅ ÇðôåÅ ÔË¢ Ü§× å¶ ôÃåð å¯º î°éÕð Ô¯ä òÅñÅ ÇÃ¼Ö íàÕ Ú°¼ÇÕÁÅ ÔË¢

ÇÔñ¶ðÆ ÕÇ¦àé é¶ Çò¼ãÆ ÁÅêäÆ êÌÚÅð î¹ÇÔ³î ÇéÀ±ïÅðÕ/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðà: Ã§é B@ AF Çò¼Ú ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ Ú¯ä çÆ ç½ó Çò¼Ú ÃÅìÕÅ Çòç¶ô î§åðÆ ÇÔñ¶ðÆ ÕÇñ§àé é¶ ÁÅêäÆ êzÚÅð î°ÇÔ§î çÆ ô°ð±ÁÅå ÇÂ¼Õ ò¼âÆ ðËñÆ Õð Õ¶ ÕÆåÆ¢ ÁîÆð å¶ ×ðÆì ç¶ Ö¼ê¶ é±§ ê±ðé çÅ òÅÁçÅ ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁîðÆÕÆÁ» é±§ Ã°ð¼ÇÖÁå ð¼Öä ñÂÆ Ãí Õ°Þ Õð¶×Æ¢ ð±÷òËñà ÁÅÂÆñËºâ Çò¼Ú Ü°à¶ ÕðÆì ÃÅã¶ ê§Ü Ô÷Åð ÔîÅÇÂåÆÁ» é±§ Ã§ì¯èé ÕðÇçÁ» FG ÃÅñÅ ÇÔñ¶ðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ö°ôÔÅñÆ ÇÃðë ÃÆ ÂÆ ú Áå¶ Ô¶Ü ë§â êzì§èÕ» ñÂÆ ÔÆ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÆ¢ ÇÔñ¶ðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÅ àÆÚÅ ç¶ô ç¶ ÁðæÚÅð¶ é±§ òÅêÃ î¼è òð× ç¶ ÕðÆì ÇñÁÅÀ°ä çÅ ÔË¢ ñ¯Õå§åð ÇÃðë ÁðìêåÆÁ» å¶ Õ§êéÆÁ» ñÂÆ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅ¢ ÇÔñ¶ðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ å°ÃÆº ç¶ô é±§ òÅêÃ ñË Õ¶ ÁÅÂ¶ Ô¯¢ Ô°ä ÇÂÔ ñÅí êzÅêå Õðé å¶ Á¼×¶ òèä çÅ Ãî» ÔË¢ ÕÆ å°ÔÅé±§ êåÅ, å°ÔÅâ¶ Ãëñ Ô¯Â¶ ì×Ëð ÁîðÆÕÅ òÆ Ãëñ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅ¢ ÇÂÃ Õð Õ¶ îËº ðÅôàðêåÆ ÁÔ°ç¶ çÆ ç½ó Çò¼Ú Ô»¢ ðËñÆ Çò¼Ú ÇÔñ¶ðÆ ç¶ éÅñ À°é·» ç¶ êåÆ å¶ ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ Çìñ ÕÇñ§àé å¶ ì¶àÆ Ú¶ñÃÆ òÆ ôÅîñ ÃÆ¢ ÇÔñ¶ðÆ ç¶ ÁÅêäÆ À°îÆçòÅðÆ ÁËñÅéä î×ð¯º ÇÂÔ êÇÔñÅ î½ÕÅ ÃÆ, Üç ê±ðÅ êðòÅð ñ¯Õ» ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇÂÕ¼ÇáÁ» ÁÅÇÂÁÅ¢

êzòÅÃÆÁ» ç¶ òè ðÔ¶ Õåñ» ÕÅðé ÇÚ§åÅ ÓÚ Ôé ê§ÜÅìÆ î¯çÆ é¶ ê§ÜÅì ç¶ î°¼ÇçÁ» ÇêÛñ¶ E-F îÔÆÇéÁ» ç½ðÅé Çå§é ï±. Õ¶. òÅÃÆÁ» çÅ Ô¯ÇÂÁÅ Õåñ ñ§âé/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ ñ¼× ðÔ¶ Ôé¢ ê§ÜÅì ÒÚ Ççé¯-Ççé êzòÅÃÆ ê§ÜÅìÆÁ» ç¶ õìð ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ ÕÂÆ Õ¶Ã» ÒÚ ÇîzåÕ Ô¯ä òÅñ¶ Õåñ» é¶ êzç¶Ã» ÒÚ ìËá¶ ê§ÜÅìÆÁ» ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ êÇðòÅð êËÃ¶ çÅ ñËä-ç¶ä é±§ Ôñ±ä Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ ÔË¢ ñ¯Õ ×§íÆð å¶ ÕðÕ¶ Õ¶Ã ðëÅ-çëÅ Õð Çç§ç¶ Ôé¢ ÁÇÜÔ¶ Ã¯×îÂÆ Ã¯Ú» ÒÚ â°¼ì¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ ìÆå¶ Õ°Þ ÒÚ ÁêðÅèÆÁ» é±§ Ã÷Å éÅ ÇîñäÅ Ü°ðîÅ ÒÚ ÃÅñ» Òå¶ é÷ð îÅðÆÂ¶ å» ê§ÜÅì ÒÚ ÕÂÆ òÅèÅ ÕðçÅ ÔË¢ ï±. Õ¶. ç¶ ç¯ Ô¯ð Õ¶Ã òÆ ÁÇÜÔ¶ êzòÅÃÆÁ» ç¶ Õåñ Ô¯Â¶ Ôé Üç¯º ÇÕ ÇêÛñ¶ Ôé, ÇÜé» ÒÚ Üñ§èð Ç÷ñ·¶ éÅñ Ãì§Çèå E-F îÔÆÇéÁ» ÇòÚ ÔÆ Çå§é ï±.Õ¶. òÅÃÆÁ» ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ çÆ ô¼ÕÆ ÔÅñÅå» ÒÚ î½å Ô¯ÂÆ çÅ Õåñ Ô¯ Ú°¼ÕÅ ÔË, ÇÜé» ÒÚ ÕÂÆ Õåñ» ÃÆ, ÇÜÃ é±§ À°Ã ç¶ êÇðòÅðÕ îËºìð» é¶ ÔÆ çÆÁ» åÅð» å» ï±.Õ¶. éÅñ Ü°óÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Õ°çðåÆ î½å ÁÅÖ Õ¶ Á¼×¶ Ü»Ú ÔÆ éÔÆº Ô¯ä Ôé¢ ï±.Õ¶. ç¶ èéÅá òêÅðÆ ðäÜÆå ÇÃ§Ø Çç¼åÆ, Üç ÇÂÕ Ô¯ð ÇòÁÕåÆ çÅ Õåñ Õ¶Ã êòÅð çÅ Õåñ ê§ÜÅì ÒÚ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜÃ ÒÚ îÆâÆÁÅ çÆÁ» Ã°ðÖÆÁ» ÒÚ ÇðÔÅ å¶ Õ°Þ ç¶ð Ç×ðøåÅð ÕÆå¶ ×Â¶ Ã°Öç¶ò ÇÃ§Ø é¶ ÁÅêä¶ J ðäÜÆå ÇÃ³Ø êòÅð çÆ ñÅô çÆ ôéÅÖå Õðé å¯º ìÅÁç ìÅÁç ÔÆ À°Ô ÕÇæå ç¯ôÆ ìÅÔð ÁÅ Ç×ÁÅ îÅî¶ ìñç¶ò ÇÃ§Ø Ççúñ ç¶ òÆ Õåñ ÒÚ Ãçî¶ Çò¼Ú êÇðòÅðÕ îËºìðÍ (ÇÂéÃË¼à) ðäÜÆå ÇÃ³Ø êòÅð çÆ Áå¶ À°Ô ÇÕò¶º ìÅÔð ÁÅÇÂÁÅ é±§ ñË Õ¶ åð·»ôÅÇîñ Ô¯ä çÅ ÇÂ§ÕôÅë ÕÆåÅ ÔË êð ìñç¶ò åð·» çÆÁ» ÁøòÅÔ» ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ìäÆÁ» ëÅÇÂñ ë¯à¯Í ÇÃ§Ø î°ó ï±.Õ¶. êÔ°§Ú Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ¶ åð·» Ô¯ÂÆÁ» Ôé¢ íÅò¶º Õ°Þ Õ¶Ã» ÒÚ ç¯ôÆÁ» é±§ ÇÃ§Ø çÅ Õåñ òÆ çÃ§ìð, B@AD ÒÚ Ô¯ÇÂÁÅ å¶ ÇÂÔ ì§×Å é¶óñ¶ Çê§â î¼ñ·Å Ã¯ãÆÁ» çÆ ï±.Õ¶. òÅÃÆ Ã÷Åò» òÆ Ô¯ÂÆÁ», ÇÜÃ åð·» ñËÃàð òÅÃÆ CD ÃÅñÅ éÇð§çð Õ½ð çÅ Õåñ ÜéòðÆ, B@AE îÅîñÅ îÅðÚ, B@AE é±§ À°ÜÅ×ð Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ î¯Ôé ÇÃ§Ø çÅ B@@E ÒÚ Õåñ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ ðÅÜêÅñ é±§ Õåñ ÕðÕ¶ À°Ã çÆ ñÅô é±§ Ö°ðç- Ãì§èÆ ç¯ ÇòÁÕåÆÁ» é±§ À°îð ÕËç Ô¯ÂÆ, ï±.Õ¶. çÆ ÒÚ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜÃ ÒÚ òÆ ÇîzåÕÅ ç¶ êÇðòÅð é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ éÇð§çð Õ½ð ç¶ êåÆ ×°ðéÅî ÇÃ§Ø ì°ðç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ Õåñ Çê¼Û¶ ðÅÜêÅñ ðÇÔä òÅñÆ Ã°ðÜÆå Õ½ð ÁàòÅñ é±§ çÃ§ìð, AIIH é¶ ÁÅêäÆ êÇÔñÆ êåéÆ ÃÇå§çð Õ½ð éÅñ Çîñ Õ¶ çÆ ç±ÜÆ êåéÆ çÅ Ô¼æ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ê°ÇñÃ ÒÚ ê§ÜÅì ÒÚ Õåñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ Õ¶Ã çÆ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð ÇÂÔ Õåñ BE-BF çÃ§ìð, B@ Ã°äòÅÂÆ ï±.Õ¶. ÒÚ Ô¯ÂÆ å¶ Õåñ ôÅÇÜô ÒÚ ôÅÇîñ Õåñ ÕÆåÅ¢ ØàéÅ Çê¼Û¯º ×°ðéÅî ÇÃ§Ø òÅêÃ ÇÂ§×ñËºâ AD çðÇîÁÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÒÚ ÃÇå§çð ÇîzåÕÅ çÆ Ã¼Ã å¶ êåÆ é±§ Ã÷Å Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» å¶ êÇÔñÆ êåéÆ Ãî¶å ÚñÅ Ç×ÁÅ ÇÃ§Ø À°ðø Çòêé (ê°ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆ) å¶ ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø êzòÅÃÆÁ» é¶ Ôî¶ôÅ ÔÆ ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°é·» êð êÇðòÅð é±§ ìÅÁç ÒÚ êåÅ ñ¼×Å ÇÕ éÇð§çð Õ½ð é±§ Ç×ðøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð ÇÂÃ îÅîñ¶ ÒÚ éÅñ ê§ÜÅì ç¶ ñ¯Õ Ú§×Å ÇòòÔÅð éÔÆº Õðç¶¢ À°é·» À°¼æ¶ êÔ°§ÚÆ ÔÆ éÔÆº, ÇÜÃ çÆ Õ°Þ Ççé» ìÅÁç à¯à¶ ðÅÜêÅñ ÇÃ§Ø çÆ êåéÆ ÕÇæå ç¯ôÆ Õ°ñÇÜ§çð Õ½ð ç¶ ÁÅêä¶ ÔÆ ÃÕ¶ Ãì§èÆ À°é·» çÆÁ» ÜÅÇÂçÅç» ç¼ì ÕÆåÆ ñÅô Çê§â ÕðéÅäÅ ç¶ Ö±Ô ÒÚ¯º ÇîñÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ ÁÜ¶ å¼Õ ê°ÇñÃ çÆ êÔ°§Ú å¯º ìÅÔð ï±.Õ¶. ÒÚ ÔË¢ Õ°Þ ñËºç¶ Ôé¢ À°é·» é±§ èîÕÅÀ°ºç¶ Ôé êð êzòÅÃÆÁ» çÆ îÅîñ¶ ÒÚ ÃæÅéÕ òÅÃÆ Ü¶ñ· ÒÚ ì§ç ÔË êð ÁÜ¶ å¼Õ îÔÆÇéÁ» ÒÚ Ô¯Â¶ ÇÂÔ Õåñ å¶ ÇÂé·» Õåñ» Çê¼Û¶ ÔÆ êzòÅÃÆÁ» ç¶ Õåñ» ÒÚ ôî±ñÆÁå çÆÁ» ô¼Õ» ÕÇæå ç¯ôÆ ê°ÇñÃ çÆ êÔ°§Ú å¯º ìÅÔð ÔË å¶ ÇîzåÕÅ ç¶ ÁÅêÇäÁ» çÆ ôî±ñÆÁå Ô¯ä çÆ ô§ÕÅ ÇÜæ¶ ÃîÅÇÜÕ ÕÂÆ éò¶º ÃòÅñ Öó·¶ Õð ðÔÆÁ» Ôé¢ Ü¶ ÇÂÃ ð°ÞÅé ç¯ò¶º ì¼Ú¶ ê°ÇñÃ é¶ Ã¯ôñ ÃÇÕúÇðàÆ ç¶ Ãê°ðç ÕÆå¶ å½ð Òå¶ ÇÚ§åÅ çÅ ÇòôÅ ÔË, À°¼æ¶ ÔÆ Ã°ð¼ÇÖÁÅ å¶ íÅðåÆ é±§ é¼æ éÅ êÅÂÆ ×ÂÆ å» ÇÂÃ ç¶ éåÆÜ¶ Ô¯ð òÆ Ô¯Â¶ Ôé¢ ÇÂÕ Ô¯ð Õ¶Ã ÒÚ ÇÂ§×ñËºâ òÅÃÆ ðÅÜêÅñ ÇéÁ» êzì§è ÒÚ Ô¯ ðÔÆ ç¶ðÆ Òå¶ òÆ ÃòÅñÆÁÅ ÇéôÅé ÇíÁÅéÕ ÇéÕñ ÃÕç¶ Ôé¢

èðåÆ çÆ åìÅÔÆ å¯º âð¶ ÁðìêåÆ é¶ ÁÅñÆôÅé ì§Õð ìäòÅÂ¶

ð¯æ¶éÃà¶é/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðà: ÁÅÂ¶ Ççé õìð» ÁÅÀ°ºçÆÁ» Ôé ÇÕ ÇÂÕ Ççé ÇÂÔ èðåÆ åìÅÔ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢ ÁÇÜÔÅ å±ëÅé ÁÅò¶×Å ÇÕ À°Ã ÇòÚ Õ¯ÂÆ Ç÷§çÅ éÔÆº ìÚ¶×Å¢ ÇÂÕ ÁðìêåÆ é¶ ÇÂÃ ÇÚ§åÅ ÇòÚ Áðì» âÅñð çÆ ñÅ×å éÅñ ÁÇÜÔÅ ÁÅñÆôÅé ì§Õð ìäòÅÇÂÁÅ ÔË, ÇÜÔóÅ ÇéÀ±ÕñÆÁð ìñÅÃà, í±ÚÅñ, Ã°éÅîÆ Ü» Ô¯ð ÁÇÜÔÆ ÇÕÃÆ òÆ ÁÅëå çÅ ÃÅÔîäÅ Õðé ç¶ Ãîð¼æ ÔË¢ À°Ã ç¶ ì°ñÅÇðÁ» ò¼ñ¯º ÇÂÔ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ î½å ç¶ ëÇðôå¶ òÆ ÇÂÃ ì§Õð é±§ êÅð éÔÆº Õð ÃÕç¶, êð Ü¶ êÅð Õð òÆ ÜÅä å» ÇÂÔ ì§Õð Â¶éÅ ôÅéçÅð ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂ¼æ¶ ÁÅ Õ¶ ôÅÇÂç òÅêÃ ÜÅäÅ í°¼ñ ÜÅä×¶¢ ÇÂÃ ÇòÚ ÃÇòÇî§× ê±ñ, æÆÂ¶àð, ÇÜî, ðËÃà¯ðËºà, ÕÃàî ÁêÅðàîËºà Áå¶ ÔËñÆÕÅêàð ÃðÇòÃ å¯º ñË Õ¶ ëÅÂÆò ÃàÅð Ô¯àñ å¼Õ çÆÁ» ÃÔ±ñå» î½Ü±ç Ôé¢ ÇÂÔ ì§Õð ÜðîéÆ ç¶ ð¯æ¶éÃà¶é Çê§â ÇòÚ ìäÅÇÂÁÅ

ìÅð¶ á¯Ã ÜÅäÕÅðÆ î§×Æ

Ú§âÆ×ó·/ÔîÆð ÇÃ§Ø Õ½îÆ ÜîÔ±ðÆ ×¼áÜ¯ó çÆ ÃðÕÅð é±§ ÇÂ¼Õ ÃÅñ ê±ðÅ Ô¯ä ìÅÁç êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ ê§ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ñ¯º À°áÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ î°¼ÇçÁ» Òå¶ ÇòÚÅð Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ ×Â¶ Ôé¢ êzèÅé î§åðÆ çøåð ò¼ñ¯º ê§ÜÅì ç¶ î°¼Ö ÃÕ¼åð é±§ Çîñ¶ ê¼åð Çò¼Ú Ã±ì¶ ç¶ î°¼Ö î°¼ÇçÁ» ìÅð¶ á¯Ã ÜÅäÕÅðÆ î§×Æ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂÃ ìÅÁç Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÇÂé·» î°¼ÇçÁ» À°¼å¶ ê§ÜÅì ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ îÆÇà§× Õð¶×Æ¢ êzèÅé î§åðÆ AI Ü±é é±§ ÃzÆ ÁÅé§çê°ð ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅã¶ Çå§é Ã½ ÃÅñÅ ÃæÅêéÅ ÇçòÃ ÃîÅð¯Ô Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ÁÅ ðÔ¶ Ôé¢ ê§ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ò¼Ö ò¼Ö ÇòíÅ×» ç¶ ÁÇèÕÅðÆ ÇÂé·» î°¼ÇçÁ» ìÅð¶ ÇåÁÅðÆ Çò¼Ú Ü°à ×Â¶ Ôé¢ ÃðÕÅð ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÂÃ çÆ ê°ôàÆ ÕÆåÆ ÔË¢ Ã±åð» Áé°ÃÅð î°¼Ö î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ BI îÂÆ é±§ êzèÅé î§åðÆ éÅñ À°é·» çÆ ÇðÔÅÇÂô À°¼å¶ î°ñÅÕÅå ÕÆåÆ ÃÆ¢ î°¼Ö î§åðÆ é¶ ÃzÆ î¯çÆ é±§ ÃzÆ ÁÅé§çê°ð ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅã¶ Çå§é Ã½ ÃÅñÅ ÃæÅêéÅ ÇçòÃ ÃîÅð¯Ô Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä çÅ Ã¼çÅ ç¶ä ç¶ éÅñ éÅñ ÕÂÆ ê§æÕ å¶ Ã±ì¶ ç¶ ÇòÕÅÃ ç¶ î°¼ç¶ òÆ À°áÅÂ¶ Ãé¢ ê§ÜÅì ÃðÕÅð ÕðÆì ÇÂ¼Õ ÃÅñ å¯º ÇéðÅô Ú¼ñ ðÔÆ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ê§ÜÅì ç¶ î°¼ÇçÁ» ìÅð¶ Õ¯ÂÆ Ã°äòÅÂÆ éÔÆº ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ¢ î°¼Ö î§åðÆ é¶ é§ç¶ó ÇÃ¼Ö ×°ðç°ÁÅðÅ Ã¼ÚÖ§â ÃzÆ Ô÷±ð ÁìÚñé×ð ÃÅÇÔì ì¯ðâ ç¶ î°ÖÆ çÆ Çéï°ÕåÆ çÅ î°¼çÅ À°áÅÀ°ºÇçÁ» ÇÂÃ éÅñ ÇÃ¼Ö» Á§çð ëËñ ðÔÆ ì¶ÚËéÆ çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÃÆ¢ î°¼Ö î§åðÆ é¶ Õ¶ºçðÆ ÃÕÆî» Çò¼Ú ÕÆå¶ ìçñÅÁ åÇÔå Õ¶ºçðÆ ë§â» Çò¼Ú¯º Ø¼à ÇÔ¼ÃÅ Çîñä çÅ î°¼çÅ òÆ À°áÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ ê§ÜÅì ÃðÕÅð Ø¼à¯ Ø¼à Ãîðæé î°¼ñ À°¼å¶ î¼ÕÆ çÆ ÖðÆç ÕÆå¶ ÜÅä å¯º ÇÂñÅòÅ Ö¶åÆ ç¶ ÃÔÅÇÂÕ è§ÇçÁ» é±§ òÆ ëÃñÆ ò§é Ã°ò§éåÅ ÃÕÆî çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäÅÀ°ä çÆ î§× Õð ðÔÆ ÔË¢ ëÃñ» çÅ Ø¼à¯ Ø¼à Ãîðæé î°¼ñ åËÁ Õðé ç¶ åðÆÕ¶ Çò¼Ú åìçÆñÆ çÅ î°¼çÅ òÆ êzèÅé î§åðÆ éÅñ îÆÇà§× Çò¼Ú À°áÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ Çò¼åÆ Ã§Õà çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ ê§ÜÅì ñÂÆ Çòô¶ô ÁÅðÇæÕ êËÕ¶Ü é±§ òÆ î°¼çÅ ìäÅÂ¶ ÜÅä ç¶ ÁÅÃÅð Ôé êð ê§ÜÅì é±§ Çò¼åÆ çìÅÁ òÅñ¶ ðÅÜ» çÆ ôz¶äÆ Çò¼Ú¯º Õ¼ã¶ ÜÅä ÕÅðé ê§ÜÅì é±§ Çòô¶ô êËÕ¶Ü Çîñä çÆÁ» Ã§íÅòéÅò» åÕðÆìé õåî Ô¯ ×ÂÆÁ» Ôé¢ ê§ÜÅì Çò¼Ú ñ¼×¶ éËôéñ ëðàÆñÅÂÆ÷ð ÕÅðÖÅé¶ Ãì§èÆ òÆ ÜñçÆ Õ¯ÂÆ ÁËñÅé ÕÆå¶ ÜÅä çÆ Ã§íÅòéÅ ÔË¢ Ç×ÁÅ ÔË å¶ ÇÂÃ çÅ é» Çòò¯Ã ï±ð¯êÅ òé ôËñàð ÔË¢ ÇÂÃ é±§ ìäÅÀ°ä òÅñ¶ Çì÷éË¼ÃîËé ðÅìðà ÇòÃÆéÆú çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÔÅñÅå ìçñ ðÔ¶ Ôé å¶ ì¶Ô¼ç ÖåðéÅÕ Ô°§ç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÁÇÜÔ¶ ÇòÚ êåÅ éÔÆº, Õç¯º åìÅÔÆ îÚ ÜÅò¶, ÇÂÃ ñÂÆ êÇÔñ» å¯º ÇåÁÅð ðÇÔäÅ ÷ð±ðÆ ÔË å¶ ñ¯Õ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé ÇÕ À°é·» çÅ Øð ÁÇÜÔÅ Ã°ð¼ÇÖÁå Ô¯ò¶¢ ÁðìêåÆ çÅ ÇÂÃ ÃðòÅÂÆòñ ôËñàð ÇÕÃ¶ ÁðìêåÆ ç¶ ì§×ñ¶ Ü» îË×Å ïÅà å¯º ò¼âÅ Áå¶ ÁÅñÆôÅé ÔË¢ ÇÂÃ çÅ Õ°¼ñ G@ Áðì» çÅ ÖðÚ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ Õ§êñËÕÃ GF Â¶Õó ÇòÚ ëËÇñÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ çÅ ÇñÇò§× Ö¶åð ìñÅÃà ÇòÚ òÆ Ã°ð¼ÇÖÁå ðÔ¶×Å¢ ÇÂÃ ÇòÚ ÁäÇ×äå Ã°ð§×» Ôé, ÇÜé·» é±§ ìñÅÃà êð±ë çðòÅ÷¶ ñ¼×¶ Ôé¢ ÇÂÃ ÇòÚ F Ô÷Åð ñ¯Õ ðÇÔ ÃÕç¶ Ôé¢ ÇÂÃ ì§Õð ÇòÚ ðÇÔä òÅñ¶ êÇðòÅð é±§ ò¼ÖðÅ ÁêÅðàîËºà Çîñ¶×Å, ÇÜÃ é±§ À°Ô ÁÅêä¶ ÇñÔÅ÷ éÅñ Çâ÷ÅÂÆé Õð ÃÕç¶ Ôé¢

10 íÅðåÆ ÔÅÕî» é¶ Ü±é AIHD ç¶ Ø¼ñ±ØÅð¶ éÅñ Ãì§èå å¼æ» é±§ çìÅÀ°ä çÆÁ» ê°ð÷¯ð Õ¯Çôô» ÕÆåÆÁ»¢ êð Ãî» êËä éÅñ ÃÚÅÂÆ é±§ Û°êÅÀ°ä ç¶ ïåé ÇéåÅä¶ êËºç¶ ×Â¶¢ çðìÅð ÃÅÇÔì À°å¶ ë½ÜÆ Ôîñ¶ çÆ Ôð¶Õ òð·¶-×§ã î½Õ¶ éò¶º å¼æ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºä ñ¼×¶¢ ÇÂÃ¶ ÇÃñÇÃñ¶ ÇòÚ ÇÂÃ òÅð Ôîñ¶ çÆ CAòÆº òð·¶×§ã î½Õ¶ À°Ø¶ ê§ÜÅìÆ ê¼åðÕÅð ÔðÚðé ÇÃ§Ø é¶ ÃðçÅð éðÇê§çð ÇÃ§Ø ðåé éÅñ ÇÂÕ îÔ¼åòê±ðé ×¼ñìÅå ÕÆåÆ ÔË ÇÜÃ ÇòÚ ÃðçÅð ðåé, Ü¯ À°Ã î½Õ¶ Üñ§èð ç¶ ÕÇîôéð Ãé Áå¶ ÇÜé·» é¶ Ôîñ¶ ç¶ Á×ñ¶ ÔÆ Ççé H Ü±é é±§ çðìÅð ÃÅÇÔì Á§ÇîzåÃð ÜÅ Õ¶ åìÅÔÆ ç¶ ÇéôÅé Á¼ÖÆº Çâ¼á¶ Ãé, é¶ Õ°¼Þ ÁÇÜÔ¶ å¼æ êð×à ÕÆå¶ Ôé ÇÜé·» ìÅð¶ ÁÜ¶ åÕ ÇÕÃ¶ é±§ êåÅ éÔÆº ÃÆ¢ ÇÂæ¶ ÁÃÆº ÇÂÃ ×¼ñìÅå ç¶ Õ°Þ ÁÇÔî Á§ô êÅáÕ» éÅñ Ã»Þ¶ Õð ðÔ¶ Ô»¢

Çòô¶ô Çðê¯ðà

Õ½î ç¶ çðçÆñ¶ êñ» çÆ çÅÃå» å°ð ÇêÁÅ¢ ôÇÔð ÇòÚ ÕðÇëÀ± ÃÆ, Ã°§éÃÅé ÃÆ¢ ÁÃÆº çðìÅð ÃÅÇÔì Ø§àÅ Øð êÔ°§Ú ×Â¶¢ Ø§àÅ Øð êÔ°§Úç¶ ÔÆ ÇÂà òÅ÷ àËðÇìñ ÃÆé¢ (ìóÅ ÇíÁÅéÕ é÷ÅðÅ ÃÆ) ç¯ Çå§é àð¼Õ å¶ ÇÂÕ ç¯ àðÅñÆÁ» Öó·ÆÁ» Ãé¢ îËº ò¶Ö ÇðÔÅ Ã» ÇÕ ñÅô» î°§â¶ ñË Õ¶ ÁÅ ðÔ¶ Ãé¢ ñ¼å» å¯º, ìÅÔò» å¯º ëóÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ñÅô» Ã°¼à ðÔ¶ Ãé, ÇÜò¶º ÕäÕ Ü» ÜÆðÆ çÆÁ» ì¯ðÆÁ» àð¼Õ» ÇòÚ Ã°¼àç¶ Ôé¢ ÁÃÆº ÃÅÇðÁ» é¶ ÁÅêä¶ ì±à Ö¯ñ·¶, Ú¼êñ» ñÅÔÆÁ»¢ ÔÅñ» ÇÕ ë½ÜÆ ÁëÃð» é¶ À°æ¶ ÃÅé±§ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ñÅÔ Õ¶ ÇÂÔ êÅ ñò¯, é§×¶ êËðÆº éÅ å°ð¯¢ îËº ÇÕÔÅ, ÒéÔÆº éÔÆº Õ°¼Þ éÔÆº Ô°§çÅ¢Ó ê°ðÅä¶ Ã§ÃÕÅð Ãé ÇÕ é§×¶ êËðÆº ÜÅäÅ Ô°§çÅ ÔË Á§çð¢ ÁÃÆº Á§çð ìó¶¢ çðôéÆ ÇâÀ°ãÆ, ÇÜÔóÆ ìÅÔðñ¶ Ø§àÅ Øð òÅñÆ ÔË, ç¶ Á§çð òóÇçÁ» ÔÆ ÇíÁ§Õð ÃÆé ÃÆ¢ Ã¼Ü¶ êÅÃ¶ ò¶ÇÖÁÅ ôÆôÅ å¶ õ±é ÇÖñÇðÁÅ ÇêÁÅ ÃÆ¢ Ö¼ì¶ êÅÃ¶ ò¶ÇÖÁÅ À°ÔÆ ÔÅñ À°ÔÆ ÃÆé¢ ÁÃÆº ê½óÆÁ» ò¼ñ À°åðéÅ ô°ð± ÕÆåÅ¢ ê½óÆÁ» ÇòÚ ÖÈé ÇêÁÅ ÃÆ¢ Û¯àÆÁ» ê½óÆÁ» ò¼ñ À°åð¶ À°æ¶ òÆ ÇÂÔÆ ÔÅñ ÃÆ¢ Õðç¶ ÕðÅÀ°ºç¶ ÁÃÆº êðÕðîÅ ÇòÚ êÔ°§Ú ×Â¶¢ êðÕðîÅ ÇòÚ òÆ ÇÂÃ¶ åð·» ÔÆ îñìÅ ÇÖñÇðÁÅ ÇêÁÅ ÃÆ¢ é§×¶ ÃÅâ¶ êËð, ôÆôÅ å¶ ÕÂÆ Õ°Þ ÇÖñÇðÁÅ ÇêÁÅ, ÇòÚ¶ ÔÆ Ö±é ÃÆ, ÇòÚ¶ ÔÆ ì¯àÆÁ» Ãé À°é·» çÆÁ»...Í À°æ¯º ÔÆ Çëð ÃÅé±§ êåÅ ñ¼×Å ÇÕ ðÅôàðêåÆ (Ç×ÁÅéÆ ÷Ëñ ÇÃ§Ø) ÁÅ ðÔ¶ é¶¢ À°Ã òÕå À°æ¶ íÅÜó» êË ×ÂÆÁ»¢ (Ô°Õî Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ) ÃÅðÆ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ êðÕðîÅ ÃÅø ÕÆåÆ ÜÅò¶¢ ÁÃÆº Â¶Áðê¯ðà Úñ¶ ×Â¶¢ ðÅôàðêåÆ ÁÅ ×Â¶ Áå¶ À°é·» é±§ ñË Õ¶ ÁÃÆº çðìÅð ÃÅÇÔì ò¼ñ Ú¼ñ êÂ¶¢ ÃòÅñ: H Ü±é é±§ Ãò¶ð¶ Ãð¯òð ÇòÚ ñÅô» åðçÆÁ» êÂÆÁ» Ãé? ÜòÅì: Ãò¶ð¶ ÇÜÃ ò¶ñ¶ ÁÃÆº ×Â¶, À°Ã ò¶ñ¶ åðçÆÁ» êÂÆÁ» Ãé¢ Ãí Õ°Þ ÇÖñÇðÁÅ ÇêÁÅ ÃÆ¢ êð Üç¯º ÁÃÆº ðÅôàðêåÆ ÜÆ é±§ ñË Õ¶ çðìÅð ÃÅÇÔì êÔ°§Ú¶, Ãí ÃÅë Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÕÃ¶ åð·» çÅ Õ§Õð òÆ À°æ¶ ò¶Öä é±§ éÔÆº ÃÆ Çîñ ÇðÔÅ¢ ø½ÜÆÁ» é¶ è¯ èÅ Õ¶, êðÕðîÅ ÃÅø Õð ÇçåÆ ÃÆ¢ êð ç°ð×§è éÔÆº ÃÆ ×ÂÆ...Í ×°ð± Ôð×¯Çì§ç ÃÅÇÔì ç¶ ê°ðÅåé ÔÇæÁÅð ÖÅóÕ±Á» å¯º ëó¶ ç¼Ã¶... òÅêÃÆ ò¶ñ¶ ø½Ü òÅñ¶ (ðÅôàðêåÆ ÃÅÇÔì é±§) ÇÕñÅ ×¯Çì§ç×ó· ò¼ñ ñË å°ð¶ Ãé¢ À°æ¶ ÜÅ Õ¶ êåÅ ñ¼×Å ÇÕ À°é·» é¶ ÇÜÔó¶ ÔÇæÁÅð ÇâÃêñ¶ Õð ð¼Ö¶ Ãé, À°Ô ÔÇæÁÅð Ü¯ ðÅôàðêåÆ é±§ ÇçÖÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ãé À°Ô ÕÅëÆ ñ§î¶ Ú½ó¶ ÔÇæÁÅð ÇÖñð¶ êÂ¶ Ãé¢ ç¼Ã ðÔ¶ Ãé ÇÕ ÇÂÔ ÇÂæ¯º ëó¶ é¶¢ À°Ôç¶ ÇòÚ Õ°¼Þ ÔÇæÁÅð ò¶Ö Õ¶ îËé±§ ìóÅ ÁÚ§íÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÔ å¶ Õ°¼Þ öñå Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ À°æ¶ îËº ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ ê°ðÅä¶ Ö§â¶, ê°ðÅäÆÁ» åñòÅð», ÇÕðÚ», ê°ðÅäÆ ÇÕÃî çÆÁ» êÃå½ñ» êÂÆÁ» Ãé¢ î¶ð¶ ÇçîÅö ÇòÚ ÁÚÅéÕ ÇõÁÅñ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÔ å» öñå ÔË¢ ÇÂÔ å» À°Ô ÔÇæÁÅð éÔÆº Ôé, ÇÂÔ å» À°Ô ÔÇæÁÅð é¶ ÇÜÃ ç¶ ð¯÷ ôÅî é±§ ðÇÔðÅÃ å¯º ìÅÁç ÁÕÅñ åÖå À°å¶ Ã§×å é±§ çðôé

ÕðÅÂ¶ Ü»ç¶ Ãé¢ ×°ð± Ôð×¯Çì§ç ÃÅÇÔì çÅ Ö§âÅ ÔË, ÇÂÔ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø çÅ åÆð ÔË¢ ÇÂÔ å» ÃÅð¶ À°Ô Ôé¢ ÇÂÔ ÇÂÔé» é±§ ÇÕÃ é¶ Ççå¶ ÔÇæÁÅð? êåÅ éÔÆº îËé±§ ÕÆ Ã°¼ÞÆ, ÇÕò¶º îËé±§ ÇÔ§îå ÁÅÂÆ, îËº ÇÂÕ ç¯ ø½ÜÆÁ» é±§ êð·¶ ÕðÕ¶ ðÅôàðêåÆ ÜÆ Õ¯ñ ÜÅ Õ¶, À°é·» é±§ ÇÕÔÅ, ÒÃð, ÇÂÔ ÔÇæÁÅð å» À°Ô é¶¢Ó À°é·» é¶ î¶ð¶ ò¼ñ ò¶ÇÖÁÅ å¶ ÇÕÔÅ, ÒåËé±§ ê¼ÕÅ êåÅ ÔË?Ó îËº ÇÕÔÅ, ÒÃð, îËº Ü§ÇîÁÅ êÇñÁÅ Â¶æ¶ Ô», çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ êðÕðîÅ ÓÚ¢Ó ÇÂ¼Õ é÷ð íð Õ¶ À°é·» é¶ ò¶ÇÖÁÅ¢ ÕÇÔ§ç¶, ÒÔ», áÆÕ ÔË¢Ó À°Ã¶ ò¶ñ¶ À°é·» é¶ ë½Ü ù ÁÅðâð ÕÆå¶ ÇÕ ò¼Öð¶ Õð¯, ÃÅð¶ Ú°¼Õ ñò¯¢ ÇÂÔ À°Ô ÔÇæÁÅð éÔÆº Ôé Á¼åòÅçÆÁ» òÅñ¶¢ Üç¯º Üéðñ ìðÅó (ì°ñì°ñ) åËô ÇòÚ ÁÅ Õ¶ ì¯ÇñÁÅ... ÃòÅñ: Üéðñ ìðÅó éÅñ òÆ Õ¯ÂÆ ×¼ñ Ô¯ÂÆ å°ÔÅâÆ? ÜòÅì: Üéðñ ìðÅó çÆ ×¼ñ À°Ã ò¶ñ¶ Ô¯ÂÆ ÃÆ ÇÜÃ ò¶ñ¶ ÁÃÆº êÇÔñÆ òÅðÆ ÇÃòñÆÁé ÁëÃð çðìÅð ÃÅÇÔì å¯º Ô¯ Õ¶ ÇâòÆÜéñ ÔËâÕ°ÁÅàð ÇòÚ ìËá¶ ÃÆ Üéðñ Ü§îòÅñ Õ¯ñ¢ À°æ¶ îÆÇà§× ÚñçÆ ÔË¢ ÇòÚ Üéðñ ìðÅó (ì°ñì°ñ) ÁÅÇÂÁÅ, ÇÂÕ çî ÁËºàð ÕÆåÅ¢ ìóÅ Á¼êÃËà (êz¶ôÅé)¢ Á»ÇçÁ» ÃÅð À°Ã é¶ ÁÅêäÆ à¯êÆ ñÅÔ Õ¶, å»Ô ÕðÕ¶ î¶÷ Óå¶ îÅðÆ å¶ ÃÅÇðÁ» é±§ ÕÇÔ§çÅ, Òò¼à ÇÂ÷ ÇçÃ ÔËêÇé§× ( ÇÂÔ ÕÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË?)¢ ÕÇîôéð ÃÅÇÔì, ÇÂÃ é±§ Õ§àð¯ñ Õð¯¢ Üéðñ (Ü§îòÅñ) ÃÅÇÔì ÇÂÃ é±§ Õ§àð¯ñ Õð¯ òðéÅ î¶ð¶ òÅÃå¶ ÇÃÚ±Â¶ôé (ÔÅñÅå) î°ôÕñ Ô¯ ÜÅÂ¶×Æ¢Ó À°Ô (Ü§îòÅñ) ÕÇÔ§çÅ, ÒÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ åËé±§?Ó (Üéðñ ìðÅó) ÕÇÔ§çÅ, ÒÇÂÔ ÕÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË ôÇÔð ÇòÚ? ÕÇÔä é±§ ÕðÇëÀ± ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å¶ ñ¯ÕÆº ×ñÆÁ» ÇòÚ ÛìÆñ» ñÅ Õ¶ ìËá¶ Ô¯Â¶ é¶¢ ÇîáÅÂÆÁ» ò§âç¶ êÂ¶ é¶¢ ÁÅÂÆ ÁËî ÁÅñÃ¯ Â¶ ÇÃ¼Ö¢ ÁÅÂÆ ÁÅñÃ¯ ÔËò ëÆÇñ§×÷¢ ìà òÆ ÁÅð Á½é ÇâÀ±àÆ¢ Ü¶ å°ÃÆº ÇÂÔé» é±§ éÔÆº ð¯Õ¯×¶ å» ëÅÇÂÇð§× Õðé ñÂÆ ÕÇÔäÅ êò¶×Å î°§ÇâÁ» é±§¢Ó ÇÂÔ Üéðñ ìðÅó çÅ ÇðÁËÕôé ÃÆ À°Ã ò¶ñ¶¢ ÃòÅñ: ÇÜÔóÆ å°ÃÆº ÇÂÔ ×¼ñ ç¼ÃÆ ÔË ÇÂÃ çÅ îåñì ÇÕ ôÇÔð ÇòÚ ÇÂÕ ÕÇîÀ±ÇéàÆ ç¶ Õ°¼Þ ñ¯Õ ÛìÆñ» ñÅ ðÔ¶ ÃÆ, Ö°ôÆÁ» îéÅ ðÔ¶ ÃÆ? ÜòÅì: ÇìñÕ°ñ îéÅ ðÔ¶ ÃÆ¢ ÃòÅñ: ðåé ÜÆ, ë½ÁëÃð» çÆ Õ¯ÂÆ Ô¯ÂÆ ×¼ñ ç¼Ã¯? ÜòÅì: Õðéñ Ã§å¯Ö ÇÃ§Ø ÕÇÔä ñ¼×Å, îËé±§ ÁËâðËÃ ÕðÕ¶, ÒÃð, Ô°ä å¶ ÁÃÆº ÇÃðø ÁÅê ÔÆ Ô»Ó, é¯à Õð¯ ôìç, ÒÔ°ä å» ÁÃÆº ÁÅê ÔÆ ê§Ü Üä¶ Ô»Ó¢ ÕÇÔ§çÅ, ÒïÕÆé ÕðéÅ, ÁÃÆº C@ Ü» CA îÂÆ å¯º Â¶æ¶ â¶ðÅ ñÅ Õ¶ ìËá¶ Ô»¢ Çå§é åðÆÕ å¼Õ, ÚÅð åðÆÕ å¼Õ, ÃÅâ¶ À°å¶ Â¶éÆ ÜìðçÃå øÅÇÂÇð§× Ô¯ ðÔÆ ÃÆ ÇÕ î¶ð¶ î°§â¶ (ÇÃêÅÔÆ) ÇÃð Ú°¼Õ Õ¶ éÔÆº ÃÆ ç¶Ö ÃÕç¶ êÂ¶ ÇÕ øÅÇÂð ÁÅ ÇÕæ¯º ÇðÔÅ ÔË ÃÅâ¶ À°å¶¢ ÁÃÆº ÜòÅì ÇÕ¼æ¶ ç¶ÂÆÂ¶?Ó ÇÂÔ ÇÃ¼Ö Õðéñ çÆ ÷ìÅéÆ ÔË, ÁÅêä¶ î°§ÇâÁ» (ÇÃêÅÔÆÁ») ìÅð¶ ç¼Ãç¶ Ô¯Â¶, ÒÕÆ ÕÔ»×¶ ÁÃÆº ÇÕ À°æ¶ Õ¯ÂÆ ê°§é

ÒÇÂÔ Ã§å ôÔÆç Ô¯ò¶×ÅÓ J ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðà Ú§âÆ×ó· ç¶ ðÇÔä òÅñÅ ÇÂÕ ÃÆéÆÁð ê¼åðÕÅð Ã§å ÜðéËñ ÇÃ§Ø Çí§âð»òÅÇñÁ» ìÅð¶ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ÇÂÕ ØàéÅ çÅ Ç÷Õð ÁÕÃð ÕðçÅ ÔË ÇÕ Òèðî ï°¼è î¯ðÚ¶ ç½ðÅé ç°éÆÁÅ íð çÆÁ» êzî°¼Ö ÁÖìÅð» ç¶ ê¼åðÕÅð ê§ÜÅì ÁÅ ðÔ¶ Ãé å¶ À°é·» ò¼ñ¯º ÇÃ¼Ö ÁÅ×±Á» éÅñ î°ñÅÕÅå» ÕÆåÆÁ» Ü»çÆÁ» Ãé¢ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé òÅÇô§×àé ê¯Ãà ÁÖìÅð çÅ ÇÂÕ ê¼åðÕÅð ê§ÜÅì ÁÅÇÂÁÅ å¶ îËº À°Ã çÆ î°ñÅÕÅå ôzÆ Á§ÇîzåÃð ÇòÖ¶ Ã§å ÜðéËñ ÇÃ§Ø Çíâ§ð»òÅÇÿÁ» å¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ î°ÖÆ Ã§å ÔðÚ§ç ÇÃ§Ø ñ½º×¯òÅñ éÅñ ÕðòÅÂÆ¢ Ã§å ÜðéËñ ÇÃ§Ø Ô¯ð» éÅñ À°Ã ê¼åðÕÅð çÆ ×¼ñìÅå ç½ðÅé Õ°Þ ×¼ñ» À°¼å¶

“

îËé±§ éÔÆº êåÅ ÇÕ À°Ã ×¼ñ é±§ ÇÕò¶º å°ÔÅâ¶ ÃÅÔîä¶ ô¯Á ÓÚ ÇñÁÅ Õ¶ ç¼Ã»¢ ìÅÁç ÇòÚ ç¼Ã ÇçÁ»×Å, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ìóÅ ÃËºÃÇàò ÇÂô± (éÅ÷Õ îÅîñÅ) ÔË¢ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ðÅå é±§ ð¯àÆ ÖÅä ñ¼Ç×Á» ÇÃòñÆÁé å¶ ÁÅðîÆ ÁëÃð ÃÅð¶ úæ¶ ÔÆ ÃÆ¢ ÁÚÅéÕ À°¼ÚÆ À°¼ÚÆ ÁÅòÅ÷ Ã°äÅÂÆ ÇçåÆ¢ ÁÃÆº ò¶ÇÖÁÅ ÇÕ Üéðñ ÇçÁÅñ ì¯ñ ÇðÔÅ ÃÆ¢ À°Ã é¶ êåÅ ÔË ÕÆ ÇÕÔÅ úæ¶? À°Ô ÁÅêä¶ ÁëÃð éÅñ ×¼ñ Õð ÇðÔÅ ÃÆ¢ ÕÇÔ§çÅ, Òò¶Ö¯, Ô¯ð Ü¯ îð÷Æ ÕÇÔ ñò¯, ÇÜò¶º îð÷Æ ÕÆåÅ Ô¯ò¶ î°§ÇâÁ» é¶, êð ÇÜÃ åðÆÕ¶ éÅñ ÇÂÔ (Çí§âð»òÅñ¶ ç¶) î°§â¶ ñó¶ é¶, Ü¶ ÇÂÃ åðÆÕ¶ éÅñ ÇÕå¶ ÃÅâÆ ÇÂ§âÆÁé ÁÅðîÆ ñóé Ü¯×Æ Ô¯ ÜÅÂ¶ å» îËº Çå§é Ççé» ÇòÚ êÅÇÕÃåÅé é±§...ÍÓ

“

ÃòÅñ: ðåé ÃÅÇÔì, ÕÆ ê¯ÃÇà§× ÃÆ AIHD ÓÚ å°ÔÅâÆ? ÜòÅì: îËº BD îÅðÚ AIHD é±§ Üñ§èð ÇòÚ ÕÇîôéð ÁêÆñ÷, Üñ§èð ÇâòÆ÷é çÅ ÁÔ°çÅ Ã§íÅÇñÁÅ ÃÆ êð ÚÅéÃ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ D Ü±é AIHD å¯º ñË Õ¶ AH Ü±é AIHD å¼Õ î¶ð¶ Õ¯ñ ÇâòÆ÷éñ ÕÇîôéð çÅ ÚÅðÜ, òèÆÕ ÚÅðÜ ç¶ å½ð Óå¶ òÆ ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ..G Ü±é ôÅî é±§ ÚÅð Õ° òÜ¶ îËé±§ ÚÆë ÃËÕàðÆ ê§ÜÅì çÅ ë¯é ÁÅÇÂÁÅ¢ ÕÇÔ§ç¶, ÒÁ§ÇîzåÃð ÇÕåéÆ ç¶ð åÕ ê°¼Ü ÃÕç¶ Ô¯?Ó îËº ìóÅ ÔËðÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÕÆ ê°¼Û ðÔ¶ Ôé? îËº ÇÕÔÅ, ÒÃð, Õ¯ÂÆ êð½ìñî éÔÆº ÔË¢ â¶ã Ø§à¶ ÓÚ¢ â¶ã ç¯ Ø§à¶ ÇòÚ Á§ÇîzåÃð êÔ°§Ú ÜÅò»×Å¢Ó ÚÆë ÃËÕàðÆ ÃÅÇÔì ÕÇÔ§ç¶, ÒÇÜ§éÆ ÜñçÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË Á§ÇîzåÃð êÔ°§Ú¯¢Ó îËé±§ À°Ã ò¶ñ¶ ÇÂÕ ×¼ñ ÖóÕÆ¢ îËº ÇÕÔÅ, ÒÃð Á§ÇîzåÃð ÇòÚ Ãí áÆÕ ÔË éÅ?Ó ÕÇÔ§ç¶, ÒÔ» Ãí áÆÕ ÔË êð ÇÜ§éÆ ÜñçÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË å°ÃÆº êÔ°§Ú¯Ó¢ ×¼ñ ì§ç Ô¯ ×ÂÆ¢ î¶ð¶ Õ¯ñ âÆ ÃÆ ìËá¶ Ãé î°Õñ Ü¯ À°Ô ÕÇÔä ñ¼×¶, ÒÃð, å°ÃÆº éÔÆº ÜÅ ÃÕç¶ Â¶éÆ ÜñçÆ¢Ó îËº ÇÕÔÅ ÇÕÀ°º? ÕÇÔä ñ¼×¶, ÒÃÅð¶ ðÃå¶ ì§ç Ôé¢ ë½Ü é¶ Õ§àð¯ñ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÜ§éÅ ÇÚð ÁÃÆº êðÇîôé éÅ ñË ñÂÆÂ¶ ÁÅê» ÇéÕñ»×¶ ÇÕò¶º?Ó H Ü±é Ãò¶ð¶ îËº G òÜ¶ Üñ§èð å¯º ÇéÕÇñÁÅ¢ G òÜ¶ Ãò¶ð¶ ÇÂÔ Ã¯Ú Õ¶ ÇéÕñ¶ ÇÕ ò¼è å¯º ò¼è â¶ã Ø§àÅ ñ¼×¶×Å¢ î¶ð¶ éÅñ Õ¯ð ÔËâ Õ°ÁÅàð å¯º ë½Ü çÆÁ» ç¯ ÜÆê» ÁËÃÕ¯ðà å¶ êÅÇÂñà ç¶ å½ð Òå¶ å°ðÆÁ»¢ Õ°Þ ÇÚð ìÅÁç Üç¯º ÁÃÆº ÇìÁÅÃ Õ¯ñ êÔ°§Ú¶ Çãñò» à¼êä å¯º ìÅÁç ìóÅ ÁÜÆì ÇÜÔÅ é÷ÅðÅ ò¶Öä é±§ Çîñ ÇðÔÅ ÃÆ¢ àËºÕ Öó·¶ Ãé, ë½Ü» å°ðÆÁ» ÇëðçÆÁ» é¶¢ ÇÜò¶º ÁÃÆº ÇìÁÅÃ ò¼ñ å°ð¶ ÜÅ ðÔ¶ ÃÆ ÇÂÔ ÃÆé Ô¯ð òÆ ×±ó·¶ Ô°§ç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ãé¢ ÇìÁÅÃ çÇðÁÅ ç¶ ê°ñ ç¶ Á¼è ÇòÚ ê°¼Ü¶, À°æ¶ î¶ðÆ ÕÅð ð°Õ ×ÂÆ¢ Á×ñÆ ÜÆê òÆ ð°Õ ×ÂÆ¢ îËº ò¶ÇÖÁÅ ÕÅð ÇòÚ¯º ÜÆ ÃÆ ú æ¼ñ¶ À°åÇðÁÅ¢ À°Ã Õ¯ñ¯º ê°¼Û Ç×¼Û Ô¯ÂÆ¢ îËº ò¶ÇÖÁÅ ç¯ Çå§é ë½ÜÆ ÁëÃð î¶ðÆ ÕÅð ò¼ñ Á¼×¶ ÁÅ ðÔ¶ Ãé¢ À°Ã é¶ ê°¼ÇÛÁÅ, Òå°ÃÆº ÇÕæ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ô¯?Ó îË ÇÕÔÅ, ÒÁ§ÇîzåÃð ÜÅäÅ ÔËÓ¢ ÕÇÔ§çÅ, ÒÇÂÔ î°îÇÕé éÔÆº ÔËÓ¢ îËº ÇÕÔÅ, ÒÇÕÀ°º?Ó ÕÇÔ§çÅ, ÒîËé±§ ÁÅðâð ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÂÔ çÇðÁÅ êÅð éÔÆº Õð ÃÕçÅÓ¢ îËº ÇÕÔÅ î¶ð¶ Õ¯ñ òÆ ÁÅðâð ÔË ÇÕ îËº Á§ÇîzåÃð êÔ°§Ú», ÇÜåéÅ ÜñçÆ Ô¯ ÃÕ¶¢ À°Ô ÕÇÔ§çÅ, ÒîËº ÜÅä éÔÆº ç¶ ÃÕçÅÓ¢ ÕðÆì ÚÅñÆ Çî§à î¶ðÆ ×¼âÆ ÇìÁÅÃ çÇðÁÅ ç¶ ê°ñ ç¶ Á¼è ÇòÚÕÅð ð°ÕÆ ðÔÆ¢ ÚÅñÆ Çî§à» Çê¼Û¯º ÃÆ ú ÃÅÇÔì é¶ ÁÅ Õ¶ ÇÕÔÅ, ÒÃ½ðÆ Ãð, å°ÔÅé±§ Ö¶Úñ Ô¯ÂÆ ÔË¢Ó ÕÇÔ§çÅ, ÕñÆÁðËºÃ Çîñ ×ÂÆ ÔË ñ¶ÇÕé îËº å°ÔÅé±§ òÅðé ÕðçÅ Ô» ÇÕ ðÃå¶ ÇòÚ ÕÂÆ æÅò» Óå¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ ÇÃÚ±Â¶ôé å°ÔÅé±§ ë¶Ã ÕðéÆ êË ÃÕçÆ ÔË¢Ó (ðÃå¶ ÇòÚ Ü§ÇâÁÅñ¶ òÆ ÇÂÔÆ ÕÔÅäÆ ç°ÔðÅÂÆ ×ÂÆ¢ ÇÂÃ åð·» ÁÖÆð ÇòÚ) Üç¯º îËº ÃðÕà ÔÅÀ±Ã (Á§ÇîzåÃð) êÔ°§ÇÚÁÅ å» ÚÆë ÃËÕàðÆ òÅÃ±ç¶ò ÃÅÇÔì À°æ¶ ìËá¶ Ãé¢ À°é·» ÃÅÇðÁ» é±§ ÇÕÔÅ, ÒÚ¼ñÆÂ¶ ×¯ñâé àËºêñ ò¼ñÓ¢ À°æ¯º ÃÅâÅ ÕÅëñÅ çðìÅð ÃÅÇÔì ò¼ñ

ÁÃÆº Ã°ä Õ¶ í°Ú¼Õ¶ ðÇÔ ×Â¶ ÃÅð¶¢ À°Ôé» é¶ ÇÜÃ ò¶ñ¶ E åðÆÕ Áêð¶ôé ô°ð± ÕÆåÅ ÃÆ, À°Ôé» çÅ ÇÖÁÅñ ÃÆ ÇÕ â¶ã ç¯ Ø§à¶ ÇòÚ ÁÃÆº ÇÂÔ õåî Õð ç¶äÅ ÔË¢ úæ¶ ñ¼× ×Â¶ À°Ôé» é±§ Çå§é Ççé¢ úæ¶ Â¶é¶ ø½ÜÆ îð ×Â¶, ÇÜ§é¶ AIGA çÆ ñóÅÂÆ ÇòÚ òÆ éÔÆº Ãé îð¶¢

Ö¼àä ×Â¶ Ã»?Ó ÃòÅñ: Üéðñ ÇçÁÅñ çÆ îé¯ÇçôÅ ÇÕÃ åð·» çÆ ÃÆ À°Ã ò¶ñ¶? ÜòÅì: êåÅ éÔÆº, ÇÕÀ°ºÇÕ ×¼ñ Õðé çÅ ìÔ°åÅ î½ÕÅ éÔÆº ÇîÇñÁÅ¢ ÇÂÕ ×¼ñ H åðÆÕ ðÅå é±§ À°Ã é¶ ÕÔÆ ÃÆ ÇÜÔóÆ ÇÕ êåÅ éÔÆº ÇÕ§éÆ Õ° ÕðéÆ áÆÕ Ô¯ò¶×Æ, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô Ô°ä ÔË éÔÆº¢ À°Ô éÅ Õ¯ÂÆ åðçÆç Õð ÃÕ¶¢ êð Ü¶ À°Ã çÆ À°Ô ×¼ñ ÇðÕÅðâ Óå¶ ÇñÁÅ Õ¶ ç¼Ã» å» å°ÃÆº Õ§ì ÜÅú×¶¢ å°ÃÆº À°Ã çÆ îé¯-çôÅ Ã°ä Õ¶ ÔËðÅé ðÇÔ ÜÅú×¶¢ Ã¯ îËé±§ éÔÆº êåÅ ÇÕ À°Ã ×¼ñ é±§ ÇÕò¶º å°ÔÅâ¶ ÃÅÔîä¶ ô¯Á ÓÚ ÇñÁÅ Õ¶ ç¼Ã»¢ ìÅÁç ÇòÚ ç¼Ã ÇçÁ»×Å, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ìóÅ ÃËºÃÇàò ÇÂô± (éÅ÷Õ îÅîñÅ) ÔË¢ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ðÅå é±§ ð¯àÆ ÖÅä ñ¼Ç×Á» ÇÃòñÆÁé å¶

ÁÅêÃÆ îåí¶ç ÕÅðé ×¼ñìÅå çÅ îÅÔ½ñ Õ°Þ ×ðîÆ òÅñÅ Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ Ã§å» é¶ Õ°Þ ÕðóÆÁ» ×¼ñ» ÕÇÔ Çç¼åÆÁ»¢ À°Ã Ãî¶º îËº Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ Ã§å» é¶ ÇÂÔ áÆÕ éÔÆº ÕÆåÅ¢ ÇÂÔ ÇÂ§éÆ ò¼âÆ ÁÖìÅð çÅ ê¼åðÕÅð ÔË å¶ ÇÂÃ éÅñ ÇÜò¶º ×¼ñìÅå Ô¯ÂÆ ÔË À°Ã å¯º Ã§å» ìÅð¶ ÇÂÃ ç¶ îé ÇòÚ ×ñå ÛòÆ ìä ÃÕçÆ ÔË¢ ÖËð ÁÃÆº ×¼ñìÅå ÕðÕ¶ ÁÅ ×Â¶ å¶ Üç¯º ÁÃÆº çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ ìÅÔð ÇÕÃ¶ æ» Öó·¶ ÃÆ å» îËº À°Ã Çòç¶ôÆ ê¼åðÕÅð é±§ ê°¼ÇÛÁÅ ÇÕ -ÒÔ°ä å°ÃÆº ç¯ò» Ã§å» é±§ Çîñ ÇñÁÅ ÔË, å°ÔÅé±§ ç¯Ô» ÇòÚ ÕÆ ëðÕ é÷ð ÁÅÇÂÁÅ ÔË?Ó å» À°Ã é¶ ÇÜÃ êÅÃ¶ Ã§å ñ½º×¯òÅñ é±§ Çîñ¶ Ã», À°Ã êÅÃ¶ Ô¼æ ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ -ÒÀ°Ã Ã§å é±§ Ãî¼ÇÃÁÅ çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÔËÓ (å¶ Çëð Ã§å Çí§âð»òÇñÁ» ò¼ñ Ô¼æ ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ-) Òêð À°Ô Ã§å Ãî¼ÇÃÁÅ é±§ îÇÔÃ±Ã

ÁÅðîÆ ÁëÃð ÃÅð¶ úæ¶ ÔÆ ÃÆ¢ ÁÚÅéÕ À°¼ÚÆ À°¼ÚÆ ÁÅòÅ÷ Ã°äÅÂÆ ÇçåÆ¢ ÁÃÆº ò¶ÇÖÁÅ ÇÕ Üéðñ ÇçÁÅñ ì¯ñ ÇðÔÅ ÃÆ¢ À°Ã é¶ êåÅ ÔË ÕÆ ÇÕÔÅ úæ¶? À°Ô ÁÅêä¶ ÁëÃð éÅñ ×¼ñ Õð ÇðÔÅ ÃÆ¢ ÕÇÔ§çÅ, Òò¶Ö¯, Ô¯ð Ü¯ îð÷Æ ÕÇÔ ñò¯, ÇÜò¶º îð÷Æ ÕÆåÅ Ô¯ò¶ î°§ÇâÁ» é¶, êð ÇÜÃ åðÆÕ¶ éÅñ ÇÂÔ (Çí§âð»òÅñ¶ ç¶) î°§â¶ ñó¶ é¶, Ü¶ ÇÂÃ åðÆÕ¶ éÅñ ÇÕå¶ ÃÅâÆ ÇÂ§âÆÁé ÁÅðîÆ ñóé Ü¯×Æ Ô¯ ÜÅÂ¶ å» îËº Çå§é Ççé» ÇòÚ êÅÇÕÃåÅé é±§...ÍÓ ÁÃÆº Ã°ä Õ¶ í°Ú¼Õ¶ ðÇÔ ×Â¶ ÃÅð¶¢ À°Ôé» é¶ ÇÜÃ ò¶ñ¶ E åðÆÕ Áêð¶ôé ô°ð± ÕÆåÅ ÃÆ, À°Ôé» çÅ ÇÖÁÅñ ÃÆ ÇÕ â¶ã ç¯ Ø§à¶ ÇòÚ ÁÃÆº ÇÂÔ õåî Õð ç¶äÅ ÔË¢ úæ¶ ñ¼× ×Â¶ À°Ôé» é±§ Çå§é Ççé¢ úæ¶ Â¶é¶ ø½ÜÆ îð ×Â¶, ÇÜ§é¶ AIGA çÆ ñóÅÂÆ ÇòÚ òÆ éÔÆº Ãé îð¶¢

Çëð À°Ô ÕÇÔä ñ¼×Å ÇÕ- ÒÜ¯ Ãî¼ÇÃÁÅ çÆ ÇÃðë ÜÅäÕÅðÆ ð¼ÖçÅ ÔË À°Ô Ú§×Å éÆåÆòÅé Ô¯ ÃÕçÅ ÔË; êð Ü¯ Ãî¼ÇÃÁÅ é±§ îÇÔÃ±Ã ÕðçÅ ÔË À°Ô Ã¼Ú-î°¼Ú ìÔ°å ÒÖåðéÅÕÓ Ô°§çÅ ÔË¢Ó Õð ÇðÔÅ ÔË¢Ó Çëð À°Ô ÕÇÔä ñ¼×Å ÇÕ- ÒÜ¯ Ãî¼ÇÃÁÅ çÆ ÇÃðë ÜÅäÕÅðÆ ð¼ÖçÅ ÔË À°Ô Ú§×Å éÆåÆòÅé Ô¯ ÃÕçÅ ÔË; êð Ü¯ Ãî¼ÇÃÁÅ é±§ îÇÔÃ±Ã ÕðçÅ ÔË À°Ô Ã¼Ú-î°¼Ú ìÔ°å ÒÖåðéÅÕÓ Ô°§çÅ ÔË¢Ó Çëð À°Ã Çòç¶ôÆ ê¼åðÕÅð é¶ îËé±§ ê°¼ÇÛÁÅ ÇÕ- ÒÕÆ å±§ ÇÃ¼Ö» çÅ ÁáÅÔðòÆº ÃçÆ çÅ ÇÂÇåÔÅÃ êÇó·ÁÅ ÔË?Ó å¶ ÜòÅì é»Ô ÇòÚ Çîñä å¶ À°Ô Çòç¶ôÆ ê¼åðÕÅð, ÇÜÃ é¶ ÇÃ¼Ö» çÅ ÇÂÇåÔÅÃ êÇó·ÁÅ ÃÆ, Ã§å Çí§âð»òÅÇñÁ» ìÅð¶ ÕÇÔä ñ¼×Å ÇÕ- ÒÇÂÔ Õ¯ÂÆ ÁáÅÔðòÆº ÃçÆ çÆ ÇÃ¼Ö ð±Ô ÔË Ü¯

òÆÔòÆº ÃçÆ ÇòÚ ÇòÚð ðÔÆ ÔËÓ – ÒÇÂÔ Ã§å ôÔÆç Ô¯ò¶×ÅÓ¢ Ã§å» ìÅð¶ À°Ã Çòç¶ôÆ ê¼åðÕÅð ç¶ ÁÇÜÔ¶ ÇòÚÅð Ã°ä îËº ÔËðÅé ðÇÔ Ç×ÁÅ, ÇÕ ÇÂÃ ç¶ ÇÂÕ î°ñÅÕÅå ÇòÚ Ã§å» é±§ ÇÕ§éÅ ÜÅä ÇñÁÅ ÔË å¶ ÇÂ§Þ ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ ÁÃÆº ÕÂÆ òÅð Çîñä òÅñ¶ Ã§å» ìÅð¶ Õ°Þ òÆ éÔÆº Ã» ÜÅä ÃÕ¶¢Ó Ú§âÆ×ó· ç¶ ÇÂÃ ê¼åðÕÅð é¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÁáÅÔðòÆº ÃçÆ çÅ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç êó·¶, å¶ À°Ã çÅ é» ÕðîÜÆå ÇÃ§Ø (ÃÅìÕÅ, òèÆÕ Ã§êÅçÕ, ê§ÜÅìÆ ÇàzÇìÀ±é) ÔË¢

ÇÃ¼ÖÆ ÇÖñÅø ÷ÇÔð ëËñÅÀ°ä ç¶ Á¼â¶ ì§ç ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ îÜì±ð Ô¯äÅ ÇêÁÅ

J Â¶.ÁÅð.çðôÆ Ã§å ÜðéËñ ÇÃ§Ø é¶ Ö°ç ÷ÅåÆ å½ð Óå¶ À°Ã é±§ Çéð§ÕÅðÆ ÇÂÕ¼á Óå¶ êÅì§çÆ ñÅ Õ¶ ôðèÅñ± ÇÃ¼Ö» éÅñ Þ×ó¶ çÆ Ã§íÅòéÅ àÅñä çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ, êð À°Ã é¶ ÇÂ¼Õ ×Ëð-åÃ¼ñÆ ìÖô ìÔÅéÅ ñ×Å Õ¶ Ã§å é±§ ñ»í¶ Õð Çç¼åÅ ÇÕ Ç÷ñ·Å îËÇÜÃàð¶à êÇÔñ» ÔÆ Çéð§ÕÅðÆÁ» é±§ Ã§î¶ñé Õðé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ç¶ Ú°¼ÕÅ ÔË¢ Ü¶ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð çÆ ÇÂ¼ÛÅ Ô°§çÆ å» À°Ô ìóÆ Ú§×Æ åð·» Ç÷ñ·Å îËÇÜÃàð¶à é±§ ÁÅÇ×ÁÅ òÅêÃ ñËä ñÂÆ ÇÔçÅÇÂå ç¶ ÃÕçÆ ÃÆ, êð À°Ô ÁÇÜÔÅ ÇÕÀ°º ÕðçÆ? ÜçÇÕ À°Ô å» Ã§å çÆ ç°ôîä ÃÆ¢ ÇÂÃ ñÂÆ À°Ã é¶ Ã§å ÜðéËñ ÇÃ§Ø é±§ éÆò» ÇòÖÅÀ°ä ÇÔ¼å ÇÂ¼ÛÅ-ê±ðòÕ ÇÂÔ ôËåÅéÆ ÕÆåÆ¢ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð ç¶ ô¼ÕÆ ð¯ñ å¯º å§× ÁÅ Õ¶ Ã§å ÜðéËñ ÇÃ§Ø é¶ ÁÅêä¶ ÔîÅÇÂåÆÁ» Áå¶ Áé°ïÅÂÆÁ» éÅñ îôòðÅ ÕÆåÅ Áå¶ Çéð§ÕÅðÆ Ã§î¶ñé òÅñÆ Ü×·Å ôðèÅñ± ÇÃ¼Ö» çÅ ÇÂ¼Õ Ü¼æÅ í¶Ü Õ¶ À°é·» çÆÁ» ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ Ãð×ðîÆÁ» Áå¶ ì¯ñ-ìÅäÆ ç¶ ÇÖñÅë ô»åîÂÆ ð¯Ã êz×à Õðé çÅ ëËÃñÅ ÇñÁÅ¢ ÇÜÀ°º ÔÆ ÇÂÔ Û¯àÅ ÇÜÔÅ Ü¼æÅ À°Ã ÃæÅé ç¶ é¶ó¶ ê°¼ÜÅ å» Ö±é ç¶ ÇêÁÅÃ¶ Çéð§ÕÅðÆÁ» é¶ Ü¼æ¶ À°¼êð ×¯ñÆ ÚñÅ Çç¼åÆ Áå¶ AC ÇÃ¼Ö» é±§ ôÔÆç Õð Çç¼åÅ Áå¶ ÕðÆì Çå§é çðÜé ë¼àó Õð Çç¼å¶¢ Üç¯º Çìé» ÇÕÃ¶ íóÕÅÔà ç¶ ÇÂÔ ×¯ñÆ Ú¼ñÆ, À°ç¯º î°¼Ö ÃÕ¼åð Ôðç¶ò ÇÃ§Ø ÛÆéÅ Áå¶ ÇÂ¼Õ ÁÅÂÆ.Â¶.ÁË¼Ã. ÁëÃð Çéð§Üä ÇÃ§Ø Çéð§ÕÅðÆ Ãà¶Ü À°¼å¶ î½Ü±ç Ôé¢ ÇÂÔ ç¯ò¶º ÁëÃð Õ¼àó Çéð§ÕÅðÆ Ôé¢ ÇÂÔ ìóÆ ôðî çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð é¶ ÇÂé·» ç¯ò» ÁëÃð» ÇÖñÅë, À°é·» çÆ ÇÂÃ ÇíÁÅéÕ ÁêðÅè Çò¼Ú ØàÆÁÅ ôî±ñÆÁå ìçñ¶ Õ¯ÂÆ òÆ ÕÅðòÅÂÆ éÅ ÕÆåÆ¢ ê°ÇñÃ é¶ òÆ ÇÂÃ òÇÔôÆÁÅéÅ ØàéÅ é±§ î±Õ çðôÕ ìä Õ¶ ò¶ÇÖÁÅ¢ Á§ÇîzåÃð Çò¼Ú À°îðÅé§×ñ çÆ Áå¶ Çéð§ÕÅðÆ Ãà¶Ü À°¼å¶ Ôðç¶ò ÇÃ§Ø ÛÆéÅ çÆ î½Ü±ç×Æ í¯ðÅ òÆ ô¼Õ å¯º Çìé» ÃÅìå ÕðçÆ ÔË ÇÕ ÇÂé·» Çòð¯èÆ ôÕåÆÁ» é¶ ÇÃ¼ÖÆ Óå¶ Ô¯ ðÔ¶ Ôîñ¶ Áå¶ ÇÂÃ å¯º À°êÜä òÅñ¶ åìÅÔÕ°§é ÇÃ¼ÇàÁ» é±§ ÇòÚÅð¶ Çìé», Ã§å ÜðéËñ ÇÃ§Ø Áå¶ çîçîÆ àÕÃÅñ ç¯ò» çÅ ÁÕÃ Çò×Åóé ñÂÆ ÃÅÇÜô ÕÆåÆ ÃÆ¢ Üç¯º ÇéÔ¼æ¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ ÇíÁÅéÕ Õåñ¶ÁÅî çÆ ç°ÖçÅÇÂÕ Ã±ÚéÅ Ã§å ÜðéËñ ÇÃ§Ø é±§ ÇîñÆ å» À°Ã é±§ â±§ØÅ ç°¼Ö êÔ°§ÇÚÁÅ Áå¶ À°Ã é¶ Ççzó ÇéôÚÅ Õð ÇñÁÅ ÇÕ À°Ô AC ÇÃçÕÆ ÇÃ¼Ö» ç¶ Ö±é é±§ ÁÜÅÂÆº éÔÆº ÜÅä ç¶ò¶×Å¢ ð¯Ô Çò¼Ú ÁÅÂ¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ ÜÖîÆº Ü÷ìÅå»

Óå¶ î¼ñ·î ñ×ÅÀ°ä ç¶ ÇÂðÅç¶ éÅñ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð é¶ ÁêðÅèÆ Çéð§ÕÅðÆÁ» Çòð°¼è À°é·» ç¶ î°¼ÖÆ ×°ðìÚé ÇÃ§Ø Ãî¶å Õåñ Áå¶ Ô¯ð ÷°ðî» ñÂÆ î°Õ¼çîÅ çðÜ Õð ÇñÁÅ, êð ÇÕÃ¶ òÆ ç¯ôÆ é±§ Ç×zëåÅð éÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ Ã§å ÜðéËñ ÇÃ§Ø çÅ ç°¼Ö Áå¶ ×°¼ÃÅ á§ãÅ éÅ Ô¯ÇÂÁÅ¢ À°Ã é¶ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð çÆ Çã¼ñÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ çÆ Çé§çÅ ÕÆåÆ Áå¶ Çéð§ÕÅðÆÁ» ç¶ ÇÖñÅë î°ÇÔ§î å¶÷ Õð Çç¼åÆ¢ Üç¯º ÇÂÃ î°ÇÔ§î é¶ Ü¯ð ëÇó·ÁÅ å» ÁÖÆð ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ J AIGH ç¶ Õî¶àÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Ü¼æ¶çÅð ÃÅè± ÇÃ§Ø í½ðÅ é±§ Çéð§ÕÅðÆÁ» ç¶ ÇÖñÅë Ô°ÕîéÅîÅ ÜÅðÆ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ îéÅÀ°ä òÅÃå¶ î÷ì±ð Ô¯ ×Â¶¢ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì é¶ ÇÂÔ Ô°ÕîéÅîÅ A@ Ü±é,AIGH é±§ ×°ð± ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ç¶ ôÔÆçÆ ê°ðì òÅñ¶ Ççé ÜÅðÆ ÕÆåÅ Áå¶ Ü¼æ¶çÅð ò¼ñ¯º î§ÜÆ ÃÅÇÔì Áå¶ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì å¯º ÇÂÕ¼åð Ô¯ÂÆÁ» Ã§×å» é±§ êó· Õ¶ Ã°äÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ Ô°ÕîéÅîÅ, Ã§Ö¶ê Çò¼Ú ÇÂÔ ÁËñÅé ÕðçÅ ÃÆ ÇÕ ÒÇéð§ÕÅðÆÁ» é¶ ×°ðìÚé ÇÃ§Ø çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÇÃ¼Ö» Áå¶ ÇÃ¼Ö ×°ð±Á» ÇÖñÅë ØàÆÁÅ ÔîñÅ ô°ð± ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ çÅ î§åò ÇÃ¼Ö èðî é±§ ÁêîÅÇéå ÕðéÅ ÔË¢ Çéð§ÕÅðÆ î°¼ÖÆ, Ü¯ ÁÅêä¶ ÁÅê é±§ ð¼ìÆ ÁòåÅð ò¼Ü¯º ê¶ô ÕðçÅ ÔË, é¶ ÇòÃÅÖÆ ç¶ Ççé AC ÇÃ¼Ö» çÅ Õåñ¶ÁÅî ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂÃ ÕÅðé ÇÃ¼Ö èðî çÆ Ô¯ºç é±§ ×§íÆð Ú°ä½åÆ çðê¶ô Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÇÂÃ ñÂÆ Ôð ÇÃ¼Ö é±§ Ôð åð·» éÅñ Çéð§ÕÅðÆÁ» ç¶ éÆÚ ÇëðÕ¶ çÅ Çòð¯è ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, Ü¯ ÇÕ ÇÃ¼Ö î¼å çÅ ç°ôîä ÔË¢ Ãí ÇÃ¼Ö» é±§ Ô¯ð ÁÅç¶ô Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ À°Ô Çéð§ÕÅðÆÁ» Áå¶ À°é·» ÇÃ¼Ö», Ü¯ Çéð§ÕÅðÆÁ» ç¶ ÇÂÃ ÁéËÇåÕ ÇëðÕ¶ Çò¼Ú ôÅÇîñ Ô¯Â¶ Ôé Ü» ÁÜ¶ òÆ ÇÂé·» çÆ ÇÔîÅÇÂå Õðç¶ Ôé, éÅñ¯º ÃÅð¶ éÅå¶ å¯ó ñËä¢ À°êð¯Õå Ô°ÕîéÅî¶ çÅ ÜÅðÆ Ô¯äÅ Ã§å ÜðéËñ ÇÃ§Ø çÆ ò¼âÆ ÇÜ¼å ÃÆ, êð ÔÅñ¶ À°Ô ê±ðÆ åð·» Ã§å°ôà éÔÆº ÃÆ¢ À°Ã é¶ ÃÅð¶ Çéð§ÕÅðÆ íòé» é±§ ì§ç Õðé çÆ î§× ÕÆåÆ, Ü¯ À°Ã ç¶ Áé°ÃÅð ê§ÜÅì Çò¼Ú ÇÃ¼ÖÆ ÇÖñÅë ÷ÇÔð ëËñÅÀ°ä òÅñ¶

ÖÈéÆ ÃÅÕ¶ å¯º ìÅÁç ôÔÆç ÇÃ³Ø» ç¶ êÇðòÅð» Ô¯Â¶ Ã¿å ÜðéËñ ÇÃ³Ø õÅñÃÅ Çí¿âð»òÅñ¶Í êÅêÆ Á¼â¶ Ãé¢ ÇÂÃ À°ç¶ô çÆ ê±ðåÆ ñÂÆ À°Ã é¶ À°ç¯º å¼Õ ÁÅêäÅ Á§ç¯ñé ÜÅðÆ ð¼ÇÖÁÅ, Üç¯º å¼Õ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð B@ Á×Ãå, AIGH å¯º ê§ÜÅì ÇòÚñ¶ ÃÅð¶ Çéð§ÕÅðÆ íòé» é±§ ì§ç Õðé ñÂÆ ì¶ò¼Ã éÅ Ô¯ ×ÂÆ¢ ÇÃ¼Ö» é¶ Ö°ôÆ îÇÔÃ±Ã ÕÆåÆ, êð À°é·» çÆ êzÃ§éåÅ æ¯ó·-ÇÚðÆ ÔÆ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ Ü¯ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð é¶ ìzÅÔîä êzèÅé î§åðÆ î°ðÅðÜÆ ç¶ÃÅÂÆ Áå¶ Üé Ã§Ø ç¶ çìÅÁ Á¼×¶ ×¯â¶ à¶ÕÇçÁ» îÇÔÜ ÇÂ¼Õ Ôëå¶ î×ð¯º Çéð§ÕÅðÆÁ» é±§ BG Á×Ãå, AIGH å¯º íòé Ö¯ñ·ä çÆ ÇÂÜÅ÷å ç¶ Çç¼åÆ, êð Ã§å é¶ ÇÂÃ ÕÅðòÅÂÆ çÆ ÇÂÔ ÕÇÔ§ÇçÁ» Çòð¯èåÅ Õð Çç¼åÆ ÇÕ À°Ô Çéð§ÕÅðÆ íòé» é±§ éÔÆº Ö°¼ñ·ä ç¶ä×¶¢ Ã§å Çí§âð»òÅñ¶

ç¶ Çéð§ÕÅðÆ íòé» é±§ éÅ Ö°¼ñ·ä ç¶ä òÅñ¶ ÇìÁÅé ç¶ êzåÆÕðî ò¼Ü¯º ÜéÃ§Ø ç¶ Á§ÇîzåÃð ÇÂÕÅÂÆ ç¶ é¶åÅ Ôðì§Ã ñÅñ Ö§éÅ é¶ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ ÇÕ Çéð§ÕÅðÆ íòé î°ó Ö¯ñ·ä ñÂÆ BG Á×Ãå é±§ ÇÔ§ç±Á» Áå¶ Çéð§ÕÅðÆÁ» çÆ Á×òÅÂÆ Õð¶×Å¢ ÇÂÔ ÃèÅðé ð±ê Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» é±§ Áå¶ Çòô¶ô å½ð Óå¶ Çí§âð»òÅñÆ çîçîÆ àÕÃÅñ é±§ Ö°¼ñ·Æ Ú°ä½åÆ ÃÆ¢ ñóÅÂÆ Çò¼Ú À°ñÞÆÁ» ÇÂé·» ç¯ò» Çèð» çðÇîÁÅé î°¼áí¶ó Ô¯ä ç¶ ÔÅçÃ¶ é±§ îÇÔÃ±Ã Õðç¶ Ô¯Â¶ ìÅçñ é¶ ç¹¼Ö ò¿âÅÀ°ºç¶ à½ÔóÅ Áå¶ åñò§âÆ ÕzîòÅð ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé é±§ Ã§å Çí§âð»òÅñ¶ é±§ À°Ã Ççé Á§ÇîzåÃð ÜÅä çÅ ÇÂðÅçÅ ÇåÁÅ×ä ñÂÆ îéÅÀ°ä òÅÃå¶ ì¶éåÆ ÕÆåÆ¢ ç¯Ô» ÁÕÅñÆ é¶åÅò» é¶ À°êð¯Õå Áé°ÃÅð Ã§å é±§ ì¶éåÆ ÕÆåÆ Áå¶ ÇÂÔ ïÕÆé ÇçòÅÀ°ä À°êð§å À°Ã é±§ îéÅÀ°ä Çò¼Ú Ãëñ ðÔ¶ ÇÕ À°Ô BG Á×Ãå, AIGH òÅñ¶ Ççé Çéð§ÕÅðÆ íòé» é±§ î°ó Ö¯ñ·ä çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔÆº ç¶ä×¶¢ Çëð òÆ, íòé» é±§ Ã°¼ðÇÖÁÅ çÃÇåÁ» çÆ îçç éÅñ Ö¯ñ· Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢ åñò§âÆ Áå¶ à½ÔóÅ é¶ ìÅÁç Çò¼Ú Ã§å Çí§âð»òÅñ¶ å¯º î°ÁÅøÆ î§×Æ Áå¶ ìÅçñ é±§ ÕÃ±ðòÅð áÇÔðÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ íòé» é±§ åÅñÅì§ç ð¼Öä ñÂÆ ÃÇÔîåÆ éÔÆº Çç¼åÆ¢ ÇÂÃ

åðÆÕ¶ Ã§å éÅñ ÇòôòÅôØÅå å¶ Ûñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ Üç¯º À°Ã é¶ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º éÆò» ÇòÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å» À°Ã é¶ Çéð§ÕÅðÆ Çòð¯èÆ Á§ç¯ñé é±§ å¶÷ Õð Çç¼åÅ, ÇÜÃ çÅ éåÆÜÅ ñÅíçÅÇÂÕ ÇéÕÇñÁÅ¢ Ô°ä ìÅçñ é¶ Ö°ç ÁÅê ÇÂÔ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô Çéð§ÕÅðÆ íòé ì§ç Õð ç¶ä×¶¢ À°Ã é¶ ÇÂÔ òÆ ïÕÆé ÇçòÅÇÂÁÅ ÇÕ ÒÁòåÅð ìÅäÆÓ Áå¶ ï°¼× ê°ðô, ç¯ò¶ Çéð§ÕÅðÆÁ» çÆÁ» Õ°øð íðÆÁ» ê°ÃåÕ», Óå¶ êÅì§çÆ ñÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ¢ êð ÁÃñ Çò¼Ú ÇÂÃ òÅÁç¶ çÆ ê±ðåÆ ñÂÆ Õ¯ÂÆ òÆ Õçî éÅ À°áÅÂ¶ ×Â¶¢ ÇÂÃ ç¶ éåÆÜ¶ òÜ¯º Çéð§ÕÅðÆÁ» Çòð°¼è Á§ç¯ñé ì¶ð¯Õ ÜÅðÆ ÇðÔÅ¢ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ÔÆ ÇÔ§ç±Á» Áå¶ íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º À°åôÅÇÔå ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ×°ðìÚé ÇÃ§Ø é¶ ê§ÜÅì å¯º ìÅÔð ç¶ô ç¶ Ô¯ðé» ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú ÁÅêäÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» ÜÅðÆ ð¼ÖÆÁ»¢ À°Ã é¶ ÁñÅÔÅìÅç Çò¼Ú BE Ãå§ìð, AIGH ç¶ Ççé Çéð§ÕÅðÆ Ã§î¶ñé Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ¢ êð ÇéôáÅòÅé ÇÃ¼Ö» é¶ À°Ã é±§ ôÇÔð¯º ìÅÔð Õ¼ãä å¼Õ À°Ã çÅ Çê¼ÛÅ ÕÆåÅ¢ ÇÂÃ å¯º î×ð¯º À°Ã é¶ BF Ãå§ìð é±§ ÕÅéê°ð ÇòÖ¶ ÁÅêä¶ Áé°ïÅÂÆÁ» é±§ ÇÂÕ¼åð ÕÆåÅ å¶ Ã°ð¼ÇÖÁÅ ìñ» çÆ Ûåð-ÛÅÇÂÁÅ Ô¶á À°æ¶ ÇÂÕ Ô¯ð Ã§î¶ñé Õð ÇñÁÅ¢ ÇÃçÕÆ ÇÃ¼Ö î°ó ò¼âÆ åÅçÅç Çò¼Ú À°æ¶ ÇÂ¼Õá¶ Ô¯ ×Â¶ êð Çéð§ÕÅðÆÁ» é¶ ÇÔ§ç± ê°ÇñÃ çÆ îçç éÅñ À°Ôé» À°êð ÔîñÅ Õð Çç¼åÅ¢ ê°ÇñÃ é¶ ñÅáÆÚÅðÜ ÕÆåÅ å¶ ÇÃ¼Ö» À°êð ×¯ñÆ ÚñÅÂÆ¢ ê°ÇñÃ ôÕåÆ ç¶ òÇÔôÆÁÅéÅ ÇÂÃå¶îÅñ é¶ Ö±éÆ êËó» êÅ Çç¼åÆÁ»¢ H ÇÃ¼Ö îÅð¶ ×Â¶ Áå¶ H@ ç¶ ÕðÆì ×§íÆð ÷ÖîÆ Ô¯Â¶¢ (ÚñçÅ) ñ¶ÖÕ çÆ ÇÕåÅì ÒÜ»ìÅÜ ðÅÖÅÓ ÓÚ¯º...

êÅÇÕÃåÅé çÆ ÃËé¶à Çò¼Ú íÅðå ç¶ ÇÖñÅë îåÅ êÅÃ

ÇÂÃñÅîÅìÅç/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðà: ãÅÕÅ ÇòÚ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ òñ¯º êÅÇÕÃåÅé ìÅð¶ ÕÆåÆÁ» Çà¼êäÆÁ», ÇÕ êÅÇÕÃåÅé íÅðå ÇòÚ ×óìó êËçÅ ÕðçÅ Áå¶ Á¼åòÅç é±§ Ô¼ñÅô¶ðÆ ç¶ ÇðÔÅ ÔË å¶ ç±Ãð¶ é¶åÅò» òñ¯º Çç¼å¶ ÇìÁÅé Çòð°¼è ÔîñÅ å¶÷ ÕðÇçÁ» êÅÇÕÃåÅé çÆ ÃËé¶à é¶ Á¼Ü Ãðì Ã§îåÆ éÅñ ÇÂ¼Õ îåÅ êÅÃ ÕðÕ¶ íóÕÅÀ± Áå¶ Çòð¯èÆ ÇìÁÅé» çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ÔË å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» Çà¼êäÆÁ» å¯º íÅðå çÆ Ú½èð òÅñÆ îÅéÇÃÕåÅ çÆ ÞñÕ ÇîñçÆ ÔË¢ êÅÇÕÃåÅé çÆ êÅðñÆîËºà ç¶ À°åñ¶ Ãçé ÃËé¶à ç¶ é¶åÅ ðÅÜÅ ÷ëðÀ°ñ Ô¼Õ òñ¯º ê¶ô ÕÆå¶ ×Â¶ îå¶ ÇòÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ íÅðå ç¶ ÇÂÃ åð·» ç¶ ×§òÅð» òÅñ¶ ïåé» é±§ ÃòÆÕÅð éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ å¶ êÅÇÕÃåÅé À°Ã çÆ Ú½èð òÅñÆ îÅéÇÃÕåÅ é±§ ð¼ç ÕðçÅ ÔË¢ îå¶ ÇòÚ êÅÇÕÃåÅé Á§çð

Ôîñ¶ Õðé Ãî¶å íÅðåÆ é¶åÅò» òñ¯º íóÕÅÀ± å¶ Çòð¯èÆ ÇìÁÅé ç¶ä çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂÃ îå¶ ÇòÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ êÅðñÆîËºà çÅ À°êðñÅ Ãçé ÇÂÔ ×¼ñ ÷¯ð ç¶ Õ¶ ÕÇÔäÆ ÚÅÔ°§çÅ ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ÇÕÃ¶ òÆ ìÔÅé¶ éÅñ íÅðå é±§ ÁÅêä¶ ÇÂñÅÕ¶ çÆ À°ñ§ØäÅ Õðé çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔÆº ç¶ò¶×Å¢ òðéäï¯× ÔË ÇÕ íÅðå ç¶ Ã±ÚéÅ å¶ êzÃÅðé ðÅÜ î§åðÆ ðÅÜòðèé ÇÃ§Ø ðÅá¯ð é¶ ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ îÅÇÂéÅîÅð ÇòÚ íÅðå çÆ ë½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ ç±Ãð¶ ç¶ô» ñÂÆ òÆ ÇÚåÅòéÆ ÔË¢ À°é·» ç¶ ÇÂÃ ÇìÁÅé çÆ êÅÇÕÃåÅé é±§ ÇÚåÅòéÆ òÜ¯º ÇòÁÅÇÖÁÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ð¶âÆú êÅÇÕÃåÅé î°åÅìÕ ÇÂÃ îå¶ ÇòÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅéÆ ÔÇæÁÅðì§ç ë½Ü» ÇÕÃ¶ òÆ Ø°ÃêËá çÅ ã°Õò» ÜòÅì ç¶ä ç¶ Ãîð¼æ Ôé Áå¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ñ¯Õ ÁÅêäÆ ÔÇæÁÅðì§ç ë½Ü» ç¶ éÅñ î¯ã¶ éÅñ î¯ãÅ âÅÔ Õ¶ Öó¯ä×¶¢

ÁøöÅÇéÃåÅé ÇòÚ ÇÃðø BE@@ ðÇÔ ×ÂÆ ÇÃ¼Ö» çÆ ÁìÅçÆ

ÕÅì°ñ/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðà: Áë×ÅÇéÃåÅé ÇòÚ ÇÂÕ òÅð Çëð ÇÃ¼Ö» ç¶ À°ÜÅó¶ çÅ î°¼çÅ Ã°ðÖÆÁ» ÇòÚ ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÕ Çðê¯ðà î°åÅìÕ ÇÃ¼Ö» é±§ Áë×ÅÇéÃåÅé Û¼âä ñÂÆ îÜì±ð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ Çðê¯ðà ÇòÚ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÃÅñ AII@ ÇòÚ ç¶ô ÇòÚ ÇÃ¼Ö» çÆ ÁÅìÅçÆ A@@,@@@ å¯º ò¼è ÃÆ Ü¯ ÇÕ î½Ü±çÅ Ãî¶º ÇòÚ Õ¶òñ B,E@@ ç¶ ÕðÆì ðÇÔ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÃ¼Ö» çÆ ÁÅìÅçÆ Øàä çÅ Ãí å¯º ò¼âÅ ÕÅðé í¶çíÅò Áå¶ åÅÇñìÅéÆ åô¼çç ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ BC ÃÅñÅ ëÅðÇîÃà Úðé ÇÃ§Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î°ÃÇñî ìÔ°-Ç×äåÆ ç¶ô ÇòÚ ñ§ìÅ Ãî» êÇÔñ» ÇÃ¼Ö» ç¶ òêÅðÕ ÁçÅÇðÁ», èÅðÇîÕ ÃæÅé» Áå¶ Øð» À°¼å¶ åÅÇñìÅéÆÁ» é¶ ×Ëð-ÕÅé±§éÆ ã§× éÅñ Õì÷Å Õð ÇñÁÅ ÃÆ¢ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü¶Õð ÔñÅå éÔÆº ìçñ¶ å» À°Ô Ççé ç±ð éÔÆº Üç¯º ÇÃ¼Ö ÇÂ¼æ¶ ðÇÔä é±§ åðÜÆÔ éÔÆº ç¶ä×¶¢ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÃÆº ÁÅêäÆÁ» Üó·» é±§ Ö§×¯ÇñÁÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅâ¶ çÅç¶-êóçÅç¶ ÇÂ¼æ¶ Ç÷§îÆçÅð Ãé êð åÅÇñìÅéÆÁ» ç¶ À°æÅé é¶ À°é·» ç¶ òêÅð çÅ À°ÜÅóÅ Õð Çç¼åÅ¢ Áë×ÅÇéÃåÅéÆ ÇÔ§ç± òÕÆñ ÁéÅðÕñÆ Ô¯éÅðïÅð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö» Áå¶ ÇÔ§ç±Á» çÆ ÜÅÇÂçÅç À°¼å¶ Õì÷Å ×Ëð-ÕÅé±§éÆ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö» ç¶ éÅñ-éÅñ Áë×ÅÇéÃåÅé ÇòÚ ÇÔ§ç±ÁÅ é±§ òÆ À°ÜÅó¶ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» çÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ ç¯ò¶º íÅÂÆÚÅÇðÁ» ç¶ ñ¯Õ Çòç¶ôÆ Ôé¢

Package

IMPORTERS & DIRECT TO PUBLIC

ALL TYRE AND WHEELS Also Mechanical Repairs Taxi Tyres 215/60R16 from $70 fitted Special price for Alloy wheels only 14,17&18 * Valid 20/12/14 to 31/01/15 * Conditions apply

òÅÜì ÕÆîå» Óå¶ Taxis Áå¶ êÌÅÂÆò¶à ÕÅð» çÆ åÃ¼ñÆìÖô î¹ð¿îå ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ

Only $579

14” Hyper Black Alloys

(Fits on Small cars)

Only $889

17”Hyper Black Alloys With 235/45ZR17 Tyres

(Fits on FORD&Holden)

Only $949

18”Hyper Black Alloys With 235/40ZR18 Tyres

(Fits on FORD &Holden)

éò¶º àÅÇÂð» éÅñ

Special deal on Taxi tyres & service.

Bond & Supercharge batteries available.

290 Mahoneys Road Thomastown (VIC.) 3074 Ph: 9460 8852, 0430 016 377, 0412 952 625, 0402 412 206

Wheel Alignment FREE

Don’t miss out attractive deals

ÇÃ¼Ö» çÆ ÁËéÆ òÆ éÔÆº Ú¼ñçÆ...?

ÁÃÇÔ êÆó ç¶ CA òð·¶ ö½ð Õðé òÅñÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î ÇòÚ À°Ô ÇÕÔóÅ å¼å ÔË Ü¯ ÇÂÃ ØàéÅ çÆ åÆìðåÅ é±§ Ôð ÃÅñ êÇÔñ¶ ÃÅñ» éÅñ¯º òèÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÃ¼Ö» çÆ íÅòéÅ Áå¶ ÁäÖ é±§ á¶Ã ê°ÚÅÀ°ä òÅñÆ ÇÂÔ ë½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ Ôð ÃÅñ ÇÃ¼Ö îé» é±§ À°ÚÅà Õð Ü»çÆ ÔË¢ ÇÂÃ òÅð ôÔÆçÆ ÃîÅ×î å¯º ìÅÁç êÇðÕðîÅ ÓÚ Õ°Þ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» Áå¶ ô¯zîäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ çÆ àÅÃÕ ë¯ðÃ ÇòÚÕÅð Ô¯ÂÆ Þóê òÆ ÇèÁÅé çÆ î§× ÕðçÆ ÔË¢ ÁËÃ ÜÆ êÆ ÃÆ é±§ ÇÂÔ éÔÆº í°¼ñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÕ çðìÅð ÃÅð¶ ÇÃ¼Ö» ñÂÆ ôðèÅ çÅ Õ¶ºçð ÔË, ÇÂÃ é±§ ÁÅêäÆ ÜÅåÆ îñÕÆÁå éÔÆº ÃîÞä ÚÅÔÆçÅ¢ F Ü±é é±§ çðìÅð ÃÅÇÔì ÒÚ ÁðçÅÃ å¯º ìÅÁç òÅêðÆ ØàéÅ òÆ àÅÃÕ ë¯ðÃ Áå¶ ÇÚà Õ¼êóÆÁ» ê°ÇñÃ çÆ ì¶ñ¯óÆ ÕÅðòÅÂÆ çÅ ÇÃ¼àÅ ÔË¢ ÇêÛñ¶ ÃÅñ òÆ ÁÇÜÔÆ ÔÆ ØàéÅ òÅêðÆ ÃÆ¢ ê°ðÁîé åðÆÕ¶ éÅñ éÅÔð¶ ñÅÀ°ä Áå¶ î§×» ð¼Öä çÅ Ôð¶Õ é±§ Ô¼Õ ÔË, õÅÃ ÕðÕ¶ ÁÇÜÔ¶ î½Õ¶ Üç ÇÃ¼Ö Õ½î ÁÅêä¶ ôÔÆç» é±§ ïÅç Õð ðÔÆ ÔË¢ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ Áå¶ ç°éÆÁ» ç¶ ÇÂéÃÅø êÃ§ç ñ¯Õ» é¶ ÇÂÃ òÅð òÆ F Ü±é é±§ çðìÅð ÃÅÇÔì Á§ÇîzåÃð Áå¶ Ô¯ð ×°ðèÅî» À°êð Ô¯Â¶ íÅðåÆ ë½Ü ç¶ Ôîñ¶ çÆ CAòÆº òð·¶×§ã ð¯Ã î°÷ÅÔð¶ Áå¶ èÅðÇîÕ ÃîÅ×î ÕðÕ¶ îéÅÂÆ¢ Ü±é AIHD ÇòÚ òÅêÇðÁÅ ÇÂÔ ÕÅñÅ Õ»â ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ çÆ îÅéÇÃÕåÅ À°êð ÇÂ§éÅ ×ÇÔðÅ ÁÃð Õð Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö» ÇòÚ Ôð ÃÅñ ÇÂÃ ØàéÅ êzåÆ ð¯Ã òèçÅ ÔÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÃ òÅð Á§ÇîzåÃð ÓÚ çðìÅð ÃÅÇÔì ÓÚ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì À°êð î°¼Ö ÃîÅ×î å¯º ÇÂñÅòÅ ç°éÆÁ» ç¶ ñ×í× ÃÅð¶ ç¶ô» ÇòÚ ÇÜ¼æ¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñ¯Õ ðÇÔ§ç¶ Ôé, ð¯Ã î°÷ÅÔð¶ Áå¶ ðËñÆÁ» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»¢ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ ÃËé ëð»ÇÃÃÕ¯ ÇòÚ Ô¯ÂÆ ÇÃ¼Ö êð¶â å¯º ÇÂñÅòÅ âËñÃ, ëÇð÷é¯ Áå¶ Ô¯ðé» æÅò» å¶ Çòô¶ô ÃîÅ×î ÕÆå¶ ×Â¶¢ ÇÂÕ¼ñ¶ ÁîðÆÕÅ Ü» ÕËé¶âÅ ÇòÚ ÔÆ éÔÆº ç°éÆÁ» ç¶ Ô¯ðé» î°ñÕ» ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ, ÇÂàñÆ, ÇéÀ±÷ÆñËºâ, ëð»Ã å¶ îñ¶ôÆÁÅ ÇòÚ ÇÂÔ ÇçÔÅóÅ ò¼Ö¯ ò¼Öð¶ åðÆÕ¶ éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÁîðÆÕÅ ÒÚ ÇôÕÅ×¯ ÇòÖ¶ ÇÃ¼Ö» é¶ ÇÂÃ ØàéÅ é±§ ñË Õ¶ íÅðåÆ ÃëðåÅÖÅé¶ î±Ôð¶ ð¯Ã î÷ÅÔðÅ òÆ ÕÆåÅ¢ ÇÂ§×ñËºâ ÒÚ ñ§âé ÇòÖ¶ ÔÅÂÆâ êÅðÕ å¯º ñË Õ¶ òÅàðñ± êËñ¶Ã å¼Õ ëËâð¶ôé ÁÅø ÇÃ¼Ö ÁÅð×¶éÂÆÜ¶çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ð¯Ã îÅðÚ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ ð¯Ã îÅðÚ ç½ðÅé Ü±é AIHD Áå¶ éò§ìð HD ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî çÆ ÕðóÆ ÇéÖ¶èÆ ÕðÇçÁ» ç¯ôÆÁ» é±§ Ã÷Åò» éÅ Çç¼å¶ Çòð°è ð¯Ô êz×àÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ¶ åð·» ÇÂ§×ñËºâ ç¶ ÇÃ¼Ö» é¶ AIHD ÇòÚ êzèÅé î§åðÆ îÅð×ð¶à æËÚð ç¶ Çé÷Åî Ãî¶º ìðåÅéòÆº ÔòÅÂÆ ë½Ü ç¶ ÇÂÕ Çòô¶ô ÁëÃð ò¼ñ¯º çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ ë½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ î°ÔÅðå ÔÅÃñ ÕðòÅÀ°ä Ãì§èÆ òÆ ÃêôàÆÕðé çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ìðåÅéòÆº Çòç¶ô ÃÕ¼åð ÇòñÆÁî Ô¶î é¶ ÃêôàÆÕðé Çç§ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ìðåÅéòÆº ÁÇèÕÅðÆ é¶ íÅðå çÆÁ» Ö°ëÆÁÅ Â¶Ü§ÃÆÁ» é±§ ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÃÆ ÇÕ Ü¶ Õ¯ÂÆ ÚÅðÅ éÅ ðÔ¶ å» ÔÆ ë½Ü çÆ òðå¯º ÕÆåÆ ÜÅò¶¢ ìðåÅéòÆº ÇÃ¼Ö Ü¯ ÁËÇâéìð× ìðÇî§Øî Áå¶ ñÆ ÃËÃàð å¯º ÁÅÂ¶ Ãé é¶ ÁÅ÷ÅçÆ Áå¶ ÇÂéÃÅø çÆ î§× ÕÆåÆ¢ ÁîðÆÕÅ ÒÚ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé ÒÚ ÃzÆ ÁÅÖ§â êÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯× êÅ Õ¶ AIHD ç¶ ôÔÆç» é±§ ôðè»ÜñÆÁ» í¶ºà ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÜ¼æ¶ ÇÃ¼Ö ì°èÆÜÆòÆÁ» Áå¶ Ô¯ð ì°ñÅÇðÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ AIHD ÇòÚ ååÕÅñÆ êzèÅé î§åðÆ é¶ çðìÅð ÃÅÇÔì À°êð ë½ÜÆ ÔîñÅ ÕðÕ¶ ÇÃðë çðìÅð ÃÅÇÔì Áå¶ ÇÃ¼Ö ôÕåÆ ç¶ êzåÆÕ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì é±§ é°ÕÃÅé ÔÆ éÔÆº ê°ÚÅÇÂÁÅ Ã×¯º ÇÃ¼Ö ÇòðÅÃå é±§ ãÅÔ ñÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ¢ À°é·» é¶ ÇÃ¼Ö ðËëðËºÃ ñÅÇÂìð¶ðÆ, Ü¯ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ Áå¶ ì¶ôÕÆîåÆ Ô¼æ ÇñÖå» çÅ Ö÷ÅéÅ ÃÆ, é±§ ñ°¼ÇàÁÅ Áå¶ ÃÅðÆ Ãî¼×ðÆ, Çñàð¶Úð å¶ Ô¼æ ÇñÖå» ç¶ àð§Õ íð Õ¶ ñË ×ÂÆ å¶ î×ð¯º ÇÂîÅðå é±§ Á¼× ñ×Å Çç¼åÆ¢ ÇÂÃ ØàéÅ ç¶ CA ÃÅñ ìÅÁç òÆ ë½Ü Áå¶ íÅðåÆ Ãà¶à é¶ ÇÃ¼Ö» çÅ ÇÂÔ ñ°¼ÇàÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ö÷ÅéÅ òÅêÃ éÔÆº ÕÆåÅ¢ ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ òÆ ö½ð Õðé òÅñÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î ÇòÚ À°Ô ÇÕÔóÅ å¼å ÔË Ü¯ ÇÂÃ ØàéÅ çÆ åÆìðåÅ é±§ Ôð ÃÅñ êÇÔñ¶ ÃÅñ» éÅñ¯º òèÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÃ¼Ö» çÆ íÅòéÅ Áå¶ ÁäÖ é±§ á¶Ã ê°ÚÅÀ°ä òÅñÆ ÇÂÔ ë½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ Ôð ÃÅñ ÇÃ¼Ö îé» é±§ À°ÚÅà Õð Ü»çÆ ÔË¢ Ôð ÃÅñ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Óå¶ AIHD ç¶ ôÔÆç» é±§ ïÅç ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÜ¼æ¶ ÇÃ¼Ö Ã§×å» ê°ðÁîé åðÆÕ¶ éÅñ À°é·» é±§ ôðèÅ Áå¶ ÁÕÆçå í¶ºà ÕðçÆÁ» Ôé¢ ÇÂÃ òÅð ôÔÆçÆ ÃîÅ×î å¯º ìÅÁç êÇðÕðîÅ ÓÚ Õ°Þ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» Áå¶ ô¯zîäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ çÆ àÅÃÕ ë¯ðÃ ÇòÚÕÅð Ô¯ÂÆ Þóê òÆ ÇèÁÅé çÆ î§× ÕðçÆ ÔË¢ ÁËÃ ÜÆ êÆ ÃÆ é±§ ÇÂÔ éÔÆº í°¼ñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÕ çðìÅð ÃÅð¶ ÇÃ¼Ö» ñÂÆ ôðèÅ çÅ Õ¶ºçð ÔË, ÇÂÃ é±§ ÁÅêäÆ ÜÅåÆ îñÕÆÁå éÔÆº ÃîÞä ÚÅÔÆçÅ¢ F Ü±é é±§ çðìÅð ÃÅÇÔì ÒÚ ÁðçÅÃ å¯º ìÅÁç òÅêðÆ ØàéÅ òÆ àÅÃÕ ë¯ðÃ Áå¶ ÇÚà Õ¼êóÆÁ» ê°ÇñÃ çÆ ì¶ñ¯óÆ ÕÅðòÅÂÆ çÅ ÇÃ¼àÅ ÔË¢ ÇêÛñ¶ ÃÅñ òÆ ÁÇÜÔÆ ÔÆ ØàéÅ òÅêðÆ ÃÆ¢ ê°ðÁîé åðÆÕ¶ éÅñ éÅÔð¶ ñÅÀ°ä Áå¶ î§×» ð¼Öä çÅ Ôð¶Õ é±§ Ô¼Õ ÔË, õÅÃ ÕðÕ¶ ÁÇÜÔ¶ î½Õ¶ Üç ÇÃ¼Ö Õ½î ÁÅêä¶ ôÔÆç» é±§ ïÅç Õð ðÔÆ ÔË¢ çðìÅð ÃÅÇÔì À°êð íÅðåÆ ë½Ü ç¶ Ôîñ¶ é±§ CA ÃÅñ ìÆå ×Â¶ Ôé¢ ê±ðÆ ç°éÆÁ» Òìñ± ÃàÅðÓ ç¶ Ã¼Ú é±§ ÜÅä Ú°¼ÕÆ ÔË¢ ç°éÆÁ» ç¶ ò¼â¶ ò¼â¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×± À°Ã¶ ò¶ñ¶ ÔÆ ÇÂÃ é±§ ì¶ñ¯óÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕðÅð ç¶ Ú°¼Õ¶ Ãé¢ ÇÂæ¯º å¼Õ ÇÕ íÅðå ç¶ òÆ ìÔ°å ÃÅð¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×±Á», ê¼åðÕÅð» å¶ ì¼°èÆÜÆòÆÁ» é¶ ÇÂÃ çÆ Çé§çÅ ÕÆåÆ ÃÆ Üç ç¶ô çÆ ÁÅ÷ÅçÆ î×ð¯º íÅðåÆ ë½Ü é¶ ÁÅêä¶ ÔÆ éÅ×ÇðÕ» À°êð ÔîñÅ ÕÆåÅ ÃÆ¢ ç°éÆÁ» íð ÒÚ ÇÂÃ ØàéÅ À°êð Ô¯ ðÔ¶ ð¯Ã î°÷ÅÔð¶ Áå¶ ôÔÆçÆ ÃîÅ×î òÆ ÇÂÃ ×¼ñ çÆ ôÅÔçÆ íðç¶ Ôé ÇÕ ÇÃ¼Ö ÇÂÃ ØàéÅ é±§ í°¼ñ éÔÆº ÃÕä×¶¢

J ÔðÕîñ ÇÃ³Ø ìÅá ÃÅâ¶ îÅåÅ ÜÆ é¶ ê¿ÜÅì å¯º êÇÔñÆ òÅð ÜÔÅ÷¶ Úó·Õ¶ ÁÅêä¶ éò¶º Ü§î¶ ê¯å¶ é±§ Çîñä ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÁÅÀ°äÅ ÃÆ¢ ÃÅðÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» î°Õ¿îñ Ô¯ ×ÂÆÁ» Ãé Áå¶ Á×ñ¶ Ççé À°Ôé» Çç¼ñÆ å¯º ÜÔÅ÷ ÚóéÅ ÃÆÍ îËº Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ ë¯é ÕðÕ¶ îÅåÅ é±§ ç¼Ã ç¶ò» ÇÕ ÁÅêä¶ Ã±àÕ¶Ã Çò¼Ú Õ°Þ ÖÅä êÆä çÅ ÃîÅé éÅ ð¼ÇÖú ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÃàz¶ñÆÁÅ çÅ ÕÃàî ÇòíÅ× ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú ìÔ°å ÃÖå ÔËÍ îËº ÇÜª ÔÆ ê§ÜÅì ë¯é ÇîñÅÇÂÁÅ å» îÅåÅ Á¼×¯º ê¯å¶ é±§ Çîñä çÆ Ö°ôÆ Çò¼Ú ÖÆòÆ Ô¯ÂÆ ìËáÆ ÃÆÍ îËº ë¯é Óå¶ ÷ð±ðÆ ÔçÅÇÂå» ç¶äÆÁ» ô°ð± Õð Çç¼åÆÁ», ÒîÅåÅ Õ¯ÂÆ ÖÅä êÆä òÅñÅ ÃîÅé éÅ ð¼ÇÖú Ã±àÕ¶Ã Çò¼Ú... ÇÂæ¶ Õ¼ã ñËäÅ ÕÃàî ÁÅÇñÁ» é¶, éÅñ¶ î¶ðÅ ÁâðËÃ, ë¯é é§ìð ÇñÖÅ Õ¶ Õ¯ñ ð¼Ö Çñú Ã»í Õ¶Í ÇÂ¼Õ ×ñ Ô¯ð Çç¼ñÆ Â¶Áðê¯ðà Óå¶ ÁÅêäÆ ÇÕðêÅé ñÅÔ Õ¶ ÁàËÚÆ Çò¼Ú êÅ Çñú...ÍÓ îËº å» ÃÇÔÜ Ã°íÅÁÅ ÔÆ ÇÕÔ Çç¼åÅ êð À°Ôé» ç¶ ÇÜò¶º ÇÂÔ ×¼ñ Ûð¶ ò»× ñ¼×ÆÍ åzìÕ Õ¶ îËé±§ ÕÇÔ§ç¶ ÇÕ åËé±§ êåÅ å±§ ÕÆ ÕÇÔ ÇðÔË, ÇÕðêÅé ÇÕÀ°º ñÅÔÅ îËº...? îËº îÅåÅ é±§ ÃîÞÅÀ°äÅ ÚÅÇÔÁÅ ÇÕ ÜÔÅ÷ Çò¼Ú êÅ Õ¶ éÔÆº Úóé Çç§ç¶, Ã¯ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÇÕ Â¶Áðê¯ðà òÅñ¶ ñÔÅÀ°ä... ÁÅê ÔÆ ñÅÔ Õ¶ Ã±àÕ¶Ã Çò¼Ú êÅ ÇñúÍ Á¼×¯º îÅåÅ î§éä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔÆº ÃÆ, ÕÇÔ§çÆ ÇÕ îËº ÇÕÔóÅ êÇÔñÆ Á¿ÇîzåèÅðÆ ÇÃ¼Ö ÁÅ ÇÜÔóÆ ìÅÔð Ú¼ñÆ ÁÅ, Ô¯ð òÆ å» ÇÃ¼Ö Ü»ç¶ ÁÅ, Ô¯ð å» Ô¯ð ÃÅð¶ Ã§å-îÔ»ê°ðÖ òÆ Ü»ç¶ ÁÅ... À°Ô ÇÕÔóÅ ñÅÔ Õ¶ Ü»ç¶ ÁÅ?Ó îËº ìæ¶ðÅ ÃîÞÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ô òÆ ñÅÔ Õ¶ ÔÆ Úó·ç¶ ÁÅÍ êð îÅåÅ ÁÜ¶ òÆ

î¿éä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔÆº ÃÆÍ îÅåÅ ì¯ñÆ, ÒñË! ÁÅêäÅ Ü¼æ¶çÅð òÆ å» ìÅÔð ÜÅ Õ¶ ÁÅÀ°ºçÅÍÓ (À°Ôé» çÅ ÇÂôÅðÅ ÁÕÅñ åÖå ç¶ Ü¼æ¶çÅð ò¼ñ ÃÆ)Í îËº ÇÖÞ Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅÔ¯ Ü»çÅ ìÅÔð À°Ô òÆ ñÅÔ Õ¶ ÔÆ Ü»çÅÍ î¶ðÅ ÜòÅì Ã°ä Õ¶ îÅåÅ â½ð-í½ð ÇÜÔÆ Ô¯ ×ÂÆÍ îÅåÅ é¶ ÔÅð ë¶ð òÆ éÅ î§éÆ å¶ ÁÅÖðÆ ÔÇæÁÅð òðÇåÁÅ Áå¶ ÕÇÔ¿çÆ, ÒîËº ÁÅê Õð ñÀ° ×¼ñ ÜÔÅ÷ òÅÇñÁ» éÅñ ÇÕ ÇÂÔ ÃÅâ¶ èðî çÆ ×¼ñ ÁËÍÓ îËº ÇÕÔÅ îÅåÅ, ÒÇÂ¼æ¶ êó¶·-ÇñÖ¶ ÇÃ¼Ö Áå¶ ÃÅâ¶ èÅðÇîÕ ÁÅ×± å» ÁÜ¶ å¼Õ ÃîÞÅ éÔÆº ÃÕ¶... å±¿ Áéêó· ÇÕ¼æ¯º ÃîÞÅ ñÂ¶º×Æ?Ó î¶ðÅ ÜòÅì Ã°ä Õ¶ îÅåÅ Ô½ñÆ ÇÜÔ¶ ì¯ñÆ, ÒÁ¼ÛÅ... ë¶ð ÇÂÔçÅ îåìñ ÇÃ¼Ö» çÆ ÁËéÆ òÆ éÔÆº ÚñçÆ...?Ó îÅåÅ çÆ ×¼ñ Ã°ä Õ¶ îËº îé ÔÆ îé Ã¯ÇÚÁÅ îÅåÅ åËé±§ ÕÆ ç¼Ã» å±§ Ú¼ñä çÆ ×¼ñ ÕðçÆ ÁÅ, ÁËæ¶ ÕÂÆ Â¶Áðê¯ðà» Óå¶ Á×ñ¶ ê¼× ñ°ÔÅ ñËºç¶ ÁÅ¢ îËº ÁÜ¶ ÁÅêäÆÁ» Ã¯Ú» Çò¼Ú ÔÆ ÃÆ ÇÕ ë¯é ç¶ ç±Ãð¶ êÅÇÃúº îÅåÅ åzìÕ Õ¶ ÇÂÕçî ì¯ñÆ ÇÜò¶º Õ¯ÂÆ ìÔ°å ò¼âÅ Ç×ÁÅé Ô¯ Ç×ÁÅ Ô°§çÅ, ÒÁ¼ÛÅ! å» ÔÆ ÇòÚÅðÅ ÇÃðîÜÆå îÅé ÇÕðêÅé Çê¼Û¶ ð½ñÅ êÅÀ°ºçÅ ÃÆ... Ú¼ñ ê¼°å! Õ¯ÂÆ éÅ ë¶ð îËº àËÚÆ Çò¼Ú ÔÆ êÅ ñÀ±...ÍÓ ê¯å¶ é±§ Çîñä ñÂÆ ÁÅÖðÕÅð îÅåÅ é¶ òÆ ìÅÕÆ ÇÃ¼Ö» ò»× ÔñÅå éÅñ ÃîÞ½åÅ ÕðÇçÁ» ÔÇæÁÅð Ã¹¼à Çç¼å¶ Ãé¢ ë¯é å» Õ¼ÇàÁÅ Ç×ÁÅ êð îËº ÁÜ¶ òÆ ì¶ìÃ ÇÜÔÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ã¯Ú ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ... î» åËé±§ ÕÆ ÃîÞÅòÅ, îÅé é±§ å» À°Ã¶ î°ñÕ ÓÚ ÔÆ ÇÕðêÅé ñË Õ¶ éÔÆº ÜÅä Çç§ç¶ ÃÆ, ÇÜÃ é±§ ìÔ°Ç×äåÆ ÇÃ¼Ö ÁÜ¶ òÆ ÒÁÅêäÅÓ ÕÇÔ§ç¶ Ôé, å±§ å» ë¶ð ÜÔÅÜ¶ Úó· Õ¶ ì×Åé¶ î°ñÕ Ú¼ñÆ ÔËÍ

ë½ÜÆ Ôîñ¶ çÅ ëå±ð ÇÂ§çðÅ ×»èÆ ç¶ ÇçîÅ× ÓÚ AH îÔÆé¶ å¯º Ø°§î ÇðÔÅ ÃÆ Õ¯ÂÆ òÆ ð¼ì çÅ ÇêÁÅðÅ ÇÃ¼Ö ÇÕÃ¶ òÆ ë½Ü é±§ ÁÅêä¶ êÇò¼åð ÁÃæÅé ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ò¼ñ ò¼èä çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔÆº ç¶ ÃÕçÅ¢ ÇÂÔ Ôð ÇÃ¼Ö çÅ ÇÂÖñÅÕÆ å¶ èÅðÇîÕ ëð÷ ìäçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ò¼ñ òèä òÅñ¶ Ôð¶Õ ç°ôîä ç¶ ç§ç Ö¼à¶ Õð¶ å¶ ÇÂÃ çÆ ÇÔëÅ÷å ñÂÆ îð Çîà¶¢ Ã¿å Çí§âðÅòÅÇñÁ» é¶ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» Ãî¶å ÇÃ¼Ö Ü°ÞÅð± Ã±ðìÆð» çÆ êz§êðÅ çÅ êÅñä Õðç¶ Ô¯Â¶ ÁÅÖðÆ ×¯ñÆ å¶ ÁÅÖðÆ Ã°ÁÅÃ å¼Õ ñóÅÂÆ ÕÆåÆ¢ ÇÂÔ¯ ÔÆ ÕÅðé» ÕðÕ¶ ÁÅçîÆ, Á½ðå» å¶ ì¼Ú¶ Ü¯ ÇÕ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé» é±§ ÁÅÂ¶, é¶ òÆ ÇÂÃ çÆ êÇò¼åðåÅ ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ ÁÅêäÆÁ» ÜÅé» çÆ ìÅ÷Æ ñÅ Çç¼åÆ¢ J ñËëàÆéËà Üéðñ ÁËÃ.Õ¶. ÇÃéÔÅ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ ç¶ ç½ðÅé Ü¯ ÇÃ¼Ö ×¯ñâé àËºêñ ÇòÚ¯º ë½ÜÆ Ôîñ¶ çÅ ÔÇæÁÅðì§ç î°ÕÅìñÅ Õð ðÔ¶ Ãé, À°Ô ÁÅêä¶ èðî çÆ ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ÁÅêä¶ ÜÅÇÂ÷ ÁÇèÕÅð ç¶ ÁèÆé ñó ðÔ¶ Ãé¢ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ êz×àÅòÅ ÇðàÅÇÂðâ ñËëàÆéËºà Üéðñ ÁËÃ.Õ¶. ÇÃéÔÅ é¶ ÕÆåÅ¢ ÇÂÔ ñËëàÆéËºà Üéðñ ÁËÃ.Õ¶. ÇÃéÔÅ, À°ÔÆ Ôé ÇÜé·» é¶ çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ ÔîñÅ Õðé å¯º é»Ô Õð Çç¼åÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÔé» é±§ ÁÅðîÆ çÅ ÚÆø éÔÆº ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÔé» çÆ æ» Óå¶ Çëð Üéðñ òËÇçÁÅ é±§ ë½Ü çÅ ÚÆø ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ Òë½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ Õ¯ÂÆ ÁÅÖðÆ ðÃåÅ éÔÆº ÃÆ, ÇÜò¶º ÇÕ êzèÅé î§åðÆ ÇÂ§çðÅ ×»èÆ ÃÅé±§ î§éòÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§çÆ ÔË¢ ÇÂÃ ë½ÜÆ Ôîñ¶ çÅ ëå±ð ÇÂ§çðÅ ×»èÆ ç¶ ÇçîÅ× ÇòÚ AH îÔÆé¶ å¯º Ø°§î ÇðÔÅ ÃÆ¢Ó Üéðñ ÇÃéÔÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Üç¯º À°Ô ê¼ÛîÆ Õî»â ç¶ î°ÖÆ Ãé å» À°Ôé» é±§ Õ¯ÂÆ ðÅå ç¶ A@ òÜ¶ àËñÆë¯é Óå¶ ÇÂÔ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð é¶ ÇÂÔ À°¼Ú ê¼èð Óå¶ ëËÃñÅ Õð ÇñÁÅ ÔË ÇÕ ë½Ü é±§ Ã§å ÜðéËñ ÇÃ§Ø Çí§âð»òÅñ¶ çÆ Ç×zëåÅðÆ çÅ Õ§î Ã½ºê Çç¼åÅ ÜÅÂ¶¢ êð Üç¯º Üéðñ ÇÃéÔÅ é¶ À°Ã àËñÆë¯é Õðé òÅñ¶ é±§ ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÇÕ Üç å¼Õ À°Ôé» é±§ ë½Ü ç¶ î°ÖÆ Ü» ð¼ÇÖÁÅ î§åðÆ ò¼ñ¯º ÁÅç¶ô êzÅêå éÔÆº Ô°§ç¶ À°Ô Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔÆº Õðé×¶ å» ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ Õ¯ÂÆ ÁÅç¶ô éÔÆº Çîñ¶¢ ÇÂÔ AIHA ç¶ ÁÖÆð çÆ ×¼ñ ÔË Üç¯º çðìÅðÅ ÇÃ§Ø ê§ÜÅì çÅ î°¼Ö î§åðÆ ÃÆ¢ Ã¯ ÇÂÔ ×¼ñ åËÁ ÔË ÇÕ åÕðÆìé C@ îÔÆé¶ êÇÔñ» ë½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ çÅ ëËÃñÅ ÇñÁÅ ÜÅ Ú°¼ÕÅ ÃÆ, ÇÜÃ é±§ ÁîñÆ ÜÅîÅ Ü±é, AIHD ÇòÚ êÇÔéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢Ó Òë¶ð Üç¯º Ã§å ÜðéËñ ÇÃ§Ø Ú½ºÕ îÇÔåÅ ×Â¶ å» ÇÂÕ òÅð ë¶ð ë½Ü å¯º Armoured Personnel Carriers (PAC) çÆ î§× ÕÆåÆ ×ÂÆ å» Ü¯ ê°ÇñÃ é±§ ÇÂÔ Ã§å Çí§âðÅòÅÇñÁ» çÆ Ç×zëåÅðÆ ÇòÚ ÃÔÅÂÆ Ô¯ ÃÕä¢ ÇÂÔ ×¼ñ ÁÕÅñÆÁ» ç¶ èðî-ï°¼è î¯ðÚ¶ ç¶ ô°ð± Ô¯ä å¯º (Á×Ãå AIHB) ÕÂÆ ÇÚð êÇÔñ» çÆ ÔË¢ î¯ðÚÅ ñ¼×ä å¯º æ¯óÅ ÇÚð ìÅÁç ÔÆ ç±é òÅçÆ é¶ó¶ ÚÕðÅåÅ ÛÅÀ°äÆ Çò¼Ú ë½Ü é¶ Õî»â¯ ÁËÕôé çÆ ÇòÀ°ºåì§çÆ å¶ ÇðÔðÃñ ô°ð± Õð Çç¼åÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ Õ§î ñÂÆ ×¯ñâé àËºêñ Õ§êñËÕÃ çÅ ÇÂÕ îÅâñ òÆ ÇåÁÅð Õð ÇñÁÅ ÃÆ¢ ÒÇÂÕ Ô¯ð ÇÃÖñÅÂÆ Õ¶ºçð ÃðÃÅòÅ é¶ó¶ ô°ð± Õðé çÆ åÜòÆ÷ êÇÔñ» Á×Ãå, AIHC å¶ ë¶ð ÁêzËñ AIHD ÇòÚ ìäÅÂÆ ×ÂÆ, êð ÇÂÃ çÅ í¶å Ã§å ÜðéËñ ÇÃ§Ø å¶ À°Ôé» ç¶ ÃÅæÆÁ» é±§ ñ¼×ä ÕÅðé, ÇÂÃ é±§ ÇòÚ¶ ÔÆ Û¼â Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢Ó ÒÇÂÔé» ë½ÜÆ ÇåÁÅðÆÁ» ç¶ Ã§çðí ÇòÚ Ü¶ Ã§å Çí§âð»òÅÇñÁ» å¶ À°Ôé» ç¶ ÃÅæÆÁ» é¶ ×¯ñâé àËºêñ çÆ Ã°ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ÁÅêäÆ ê±ðÆ òÅÔ ñ×Å Çç¼åÆ, ÇÕÃ¶ é±§ Õ¯ÂÆ ÁÇèÕÅð éÔÆº ÇÕ À°Ôé» é±§ ç¯ôÆ ÕðÅð ç¶ò¶¢ Üç¯º

å°ÔÅé±§ êåÅ ñ¼× ÜÅÂ¶ ÇÕ å°ÔÅâ¶ Øð Óå¶ Õ¯ÂÆ ÔîñÅòð ÔîñÅ Õðé òÅñÅ ÔË å¶ å°ÔÅâÅ ÇÂÔ ÕÅé±§é å¶ ÇÂÖñÅÕÆ ëð÷ ìä Ü»çÅ ÔË ÇÕ å°ÃÆº ÔîñÅòð» é±§ î±§Ô å¯ó ÜòÅì ç¶ò¯¢ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòÚ ÔîñÅ Ô¯ä òÅñÅ Øð ÇÃ¼Ö» çÅ êÇò¼åð ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ÃÆ¢ Òç±Ãð¶ å°ÔÅé±§ î°ÕÅìñÅ ñÂÆ ç°ôîä» éÅñ¯º ò¼è éÔÆº å» ìðÅìð ç¶ ÔÇæÁÅð» çÆ ÷ð±ðå ÔË¢ ÇÂ§çðÅ ×»èÆ çÅ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÃÆ Ã§å Çí§âð»òÅñ¶ ÇêÛñ¶ ÇÂÕ ÃÅñ å¯º ÔÇæÁÅð ÇÂÕ¼á¶ Õð ðÔ¶ Ôé¢ êð ÇÂÔ À°Ã ç¶ ë½ÜÆ Ôîñ¶ çÆ ÕÅðòÅÂÆ ç¶ ëËÃñ¶ å¯º ÕÅëÆ ÇÚð ìÅÁç ÇòÚ ô°ð± Ô¯ÇÂÁÅ¢Ó ÒçÃ§ìð, AIHC ÇòÚ Ã§å ÜðéËñ ÇÃ§Ø ç¶ ÃÅæÆÁ» é¶ å¶ÜÅ ÇÃ§Ø Ãî°§çðÆ ÔÅñ ç¶ ÃÅÔîä¶ ç¯ Ã°ð§×» Ö¯çÆÁ» êð À°Ôé» é±§ ÇÂÔ Ã°ð§×» ì§ç Õðé ñÂÆ îéÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ å¶ ÇÂÔ Ã°ð§×» ì¿ç Õð Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ»¢ Ã¯ ÇÂÃ å¯º ÇÂÔ ×¼ñ ÃÅø ÷ÅÔð ÔË ÇÕ çÃ§ìð, AIHC å¼Õ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÃ¼Ö é¶åÅ ÃðÕÅð éÅñ ÔÇæÁÅì§ç ñóÅÂÆ ñÂÆ ÇåÁÅð éÔÆº ÃÆ¢ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÃÕ¼åð Ã.íÅé ÇÃ§Ø î°åÅìÕ ×¯ñâé àËºêñ Õ§êñËÕÃ çÆ î¯ðÚÅì§çÆ AG ëðòðÆ, AIHD é±§ ô°ð± Ô¯ÂÆ¢ ÇÂÔ òÆ ÇÂÃ ñÂÆ ô°ð± Ô¯ÂÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÆ.ÁÅð. êÆ.ÁËë å¶ ìÆ.ÁËÃ.ÁËë. ç¶ éÆî ë½ÜÆ çÃÇåÁ» é¶ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ç¶ ÁÅñ¶ ç°ÁÅñ¶ çÆÁ» ÇÂîÅðå» é±§ Õì÷¶ ÇòÚ ñË Õ¶ À°æ¶ ì§Õð ìäÅÀ°ä¶ ô°ð± Õð Çç¼å¶ Áå¶ Çìé» ÇÕÃ¶ ÕÅðé ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ò¼ñ ð°Õ-ð°Õ Õ¶ ×¯ñÆÁ» ÚñÅÀ°äÆÁ» ô°ð± Õð Çç¼åÆÁ»¢ Ã¯ ÃðÕÅð çÆ ÇÂÃ ÕÅðòÅÂÆ é¶ Ã§å ÜðéËñ ÇÃ§Ø é±§ î¯ðÚÅì§çÆ ç¶ ñÂÆ À°ÕÃÅÇÂÁÅ¢ ë¶ð îÂÆ ç¶ ÁÖÆð ÇòÚ ÃÆ.ÁÅð.êÆ.ÁËë. å¶ ìÆ.ÁËÃ.ÁËë. é¶ Ôð ð¯÷ A@,@@@ ×¯ñÆÁ» çÆ ì°ÛÅó ×¯ñâé àËºêñ Õ§êñËÕÃ ò¼ñ ÕðéÆ ô°ð± Õð Çç¼åÆ ÇÜÃ çÅ î°¼Ö î§åò ÃÆ ÇÕ Üç¯º ÇÂÃ ç¶ ÜòÅì ÇòÚ ×¯ñÆ Ú¼ñ¶ å» êåÅ ñ¼× ÃÕ¶ Ã§å ÜðéËñ ÇÃ§Ø é¶ À°Ôé» ç¶ ÃÅæÆÁ» Õ¯ñ ÇÕÃ åð» ç¶ ÔÇæÁÅð Ãé å¶ À°Ôé» é¶ î¯ðÚ¶ ÇÕÃ ÇÕÃ êÅÃ¶ Ôé¢ ÇÂÃ çÅ ç±ÃðÅ î§åò ñóÅÂÆ é±§ ÜÅäì°Þ Õ¶ íóÕÅÀ°äÅ ÃÆ¢ Õ¯ÂÆ òÆ ð¼ì çÅ ÇêÁÅðÅ ÇÃ¼Ö ÇÕÃ¶ òÆ ë½Ü é±§ ÁÅêä¶ êÇò¼åð ÁÃæÅé ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ò¼ñ ò¼èä çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔÆº ç¶ ÃÕçÅ¢ ÇÂÔ Ôð ÇÃ¼Ö çÅ ÇÂÖñÅÕÆ å¶ èÅðÇîÕ ëð÷ ìäçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ò¼ñ òèä òÅñ¶ Ôð¶Õ ç°ôîä ç¶ ç§ç Ö¼à¶ Õð¶ å¶ ÇÂÃ çÆ ÇÔëÅ÷å ñÂÆ îð Çîà¶¢ Ã¿å Çí§âðÅòÅÇñÁ» é¶ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» Ãî¶å ÇÃ¼Ö Ü°ÞÅð± Ã±ðìÆð» çÆ êz§êðÅ çÅ êÅñä Õðç¶ Ô¯Â¶ ÁÅÖðÆ ×¯ñÆ å¶ ÁÅÖðÆ Ã°ÁÅÃ å¼Õ ñóÅÂÆ ÕÆåÆ¢ ÇÂÔ¯ ÔÆ ÕÅðé» ÕðÕ¶ ÁÅçîÆ, Á½ðå» å¶ ì¼Ú¶ Ü¯ ÇÕ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé» é±§ ÁÅÂ¶, é¶ òÆ ÇÂÃ çÆ êÇò¼åðåÅ ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ ÁÅêäÆÁ» ÜÅé» çÆ ìÅ÷Æ ñÅ Çç¼åÆ¢

ÒÚó·çÆÕñÅÓ Çò¼Ú Ûê¶ ñ¶Ö», õìð» Áå¶ ÇÂôÇåÔÅð» ç¶ ÇòÚÅð» éÅñ ÁçÅðÅ ÒÚó·çÆÕñÅÓ Áå¶ Ã¿êÅçÕ çÅ ÃÇÔîå Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔÄ ÔËÍ

Published by SUKH SAGAR GROUP PYT. LTD.

www.charhdikala.com.au

Disclaimer: The opinions expressed within news/articles/advertisements are the personal opinions of the author. Charhdikala is not responsible for the accuracy, suitability or validity of any information given in the articles & advertisements. All disputes must be handled in Melbourne Court.

FOR ADVERTISING, NEWS & ARTICLES CONTACT:

charhdikalaaustralia@gmail.com

Charanjit Singh - 0421 069 357, SP Singh - 0415 951 984

å°ÔÅâÆÁ» ÃÔÈñå» î¹åÅìÕ ÁÃÄ ÃÜÅò»×¶ å°ÔÅâ¶ Ã¹êÇéÁ» çÅ Ã¿ÃÅð

info@akaalhomes.com.au

www.akaalhomes.com.au

15 ÃÅâÆ Ç×zëåÅðÆ AG-F-HD çÆ ÇçÖÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ å¶ êÇÔñÅ ê°ÇñÃ Çðî»â BE-F-HD åÕ ÔÅÃñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÜÃ Çê¼Û¯º ÇÂÔ Çðî»â A-G-HD åÕ Ã¼å Ççé» ñÂÆ Ô¯ð òèÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜÃ ñÂÆ ÃÅé±§ ê°ÖåÅÕÅð ç¯ôÆ å¶ ÚÅñÅÕ ×ðçÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ Ã¼ÚÆ ×¼ñ ÛêÅÀ°ºç¶ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÃÅé±§ Ø¯àä¶ (â§âÅ ì¶óÆ) ñÅ Õ¶ ìó¶ åÃÆÔ¶ Çç¼å¶ ×Â¶¢ ÇÂÕ æÅä¶çÅð Áîð ÇÃ§Ø ÃÆ, ìóÅ ÂÆ íËóÅ¢ À°Ã é¶ Þ±á¶ Õ¶Ã å» ìäÅÂ¶ ÔÆ, éÅñ ÔÆ ìó¶ åÃÆÔ¶ Çç§çÅ ÃÆ, éÅñ¶ ì¯ñçÅ òÆ ìóÅ ÁòËóÅ ÃÆ¢ ÃÅâÆÁ» Á¼Ö» ì§é· Õ¶ ÃÅâ¶ Á¼×¶-Çê¼Û¶ ë¼àÆÁ» ñÅ Õ¶ ë¯à¯ ÇÖ¼ÚÆ Ü»ç¶ Ãé¢ Õç¶ ÃÅâ¶ éÅñ ÇÕÃ¶ ÔÇæÁÅð çÆ ë¯à¯ ÇÖ¼Úç¶, Õç¶ ÇÕÃ¶ ÔÇæÁÅð çÆ¢ ÁÃÆº ìæ¶ðÅ ÕÇÔ§ç¶ ìÂÆ ÃÅé±§ å» ÔÇæÁÅð ëóéÅ òÆ éÔÆº ÁÅÀ°ºçÅ, ÚñÅÀ°äÅ ÕÆ ÔË êð À°Ô å» Ü¯ ÚÅÔ°§ç¶ Ãé, ÇñÖÆ Ü»ç¶ Ãé å¶ è¼Õ¶ éÅñ ÃÅâ¶ Á§×±á¶ ñ×òÅÂÆ Ü»ç¶ Ãé¢ Õ¶Ã ×ñå-îñå ìäÅÂÆ Ü»ç¶ Ãé¢ ÇÂÕ G@ ÃÅñÅ ì÷°ð× Ã. ñÅñ ÇÃ§Ø é±§ Ã§å ÜðéËñ ÇÃ§Ø Çí§âð»òÅÇñÁ» çÅ âðÅÂÆòð ìäÅ Õ¶ Õ¶Ã êÅ Çç¼åÅ¢

ÜÈé ÓHD: ×°ðç°ÁÅðÅ ÃzÆ î°ÕåÃð ÃÅÇÔì Óå¶ ë½ÜÆ ÕÇÔð çÆ çÅÃåÅé

J íÅÂÆ ÜÃò§å ÇÃ§Ø îËº Ã. ÔðÇÜ§çð ÇÃ§Ø é±§ ÇîÇñÁÅ Ü¯ À°Ã Ãî¶º À°æ¶ (ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì, ÃzÆ î°ÕåÃð ÃÅÇÔì) ÁÕÅÀ±ºàËºà Ãé¢ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Üç¯º E åÅðÆõ é±§ ë½Ü é¶ ÁéÅÀ±ºÃîËºà ÕÆåÆ å» À°Ã Ãî¶º Ü¯ Á§çð î½Ü±ç Ãé, Ô¼æ Öó·¶ Õð Õ¶ ìÅÔð ÁÅ ×Â¶¢ çÃ-çÃ ì§ÇçÁ» ç¶ ÇÂ¼Õ¯ ð¼Ã¶ éÅñ Ô¼æ Çê¼Û¶ Õð Õ¶ ì§é· Çç¼å¶ å¶ êðÕðîÅ ÇòÚ ÇñÜÅ Õ¶ ÃÅÇðÁ» é±§ î±è¶ ñ§î¶ êÅ Çç¼åÅ¢ Ü¶áÔÅó çÅ îÔÆéÅ ëðô å§ç±ð ò»×± åê ÇðÔÅ ÃÆ¢ êÅäÆ î§×ä Òå¶ Ü» å» ðëñ çÅ ì¼à å¶ Ü» ì±à» ç¶ á°¼â Çîñç¶¢ E åÅðÆõ é±§ ÃÅðÅ Ççé å¶ ðÅå À°æ¶ ñ§î¶ êÅÂÆ ð¼ÇÖÁÅ¢ F åÅðÆõ é±§ ÕËºê ÇòÚ ñË Õ¶ ×Â¶¢ À°æ¶ G Ççé åÕ ê°¼ÛÇ×¼Û Õðç¶ ðÔ¶¢ Õ¼êó¶ å¶ êðé¶ å» ÃÅâ¶ êÇÔñ» ÔÆ ñÅÔ ñÂ¶ Ãé¢ F Ü±é é±§ çôî¶ô ÃÕ±ñ ÇòÚ ñË Õ¶ ×Â¶¢ ÇÜ¼æ¶ Ôé·¶ðÅ ÃÆ å¶ ñÅÂÆà ÇìñÕ°ñ ì§ç ÃÆ¢ À°æ¶ Ã. ìñç¶ò ÇÃ§Ø Ãà¯ð ÕÆêð êÅäÆ î§×çÅ ÇðÔÅ å¶ åóëçÅ ÇðÔÅ, êð ë½Ü é¶ À°Ã ç¶ ÚÆÕ-ÇÚÔÅó¶ çÆ Õ¯ÂÆ êðòÅÔ éÅ ÕÆåÆ¢ À°Ô ÇòÚÅðÅ åóëçÅ ÔÆ ð¼ì é±§ ÇêÁÅðÅ Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ë½ÜÆ âÅÕàð é±§ ì°ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ âÅÕàð é¶ À°Ã é±§ ÇîzåÕ ÕðÅð ç¶ Çç¼åÅ¢ ÃÅâ¶ éÅñ¯º Ö¯ñ· Õ¶ À°Ã çÆ ñÅô é±§ êËð» å¯º è±Ô Õ¶ ×¶à å¯º ìÅÔð ñË ×Â¶¢ êåÅ éÔÆº Çëð À°é·» é¶ ÕÆ ÕÆåÅ¢ Çê§â¯º Ü»Ú-êóåÅñ çÆ Çðê¯ðà ÁÅÀ°ä Òå¶ H Ççé ìÅÁç ÃÅé±§ ÇðÔÅÁ ÕÆåÅ¢ Çê§â¯º ÇÜÃ çÆ òÆ ÃÅðÆ Çðê¯ðà ÁÅÀ°ºçÆ ðÔÆ, À°Ã é±§ Û¼âç¶ ðÔ¶¢ îËº å» ÚÅÔ°§çÅ ÃÆ ÇÕ ÃÅð¶ ÇìÁÅé» é±§ åÃçÆÕ Õðé ñÂÆ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì, ÃzÆ î°ÕåÃð ÜÅò» êð ÁÚÅéÕ ÔÆ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅìÕÅ Ã¶òÅçÅð Ã. ìÔÅçð ÇÃ§Ø F-A@-B@A@ é±§ ç°êÇÔð¶ A ò¼Ü Õ¶ D@ Çî§à Òå¶ ÃzÆ Á§ÇîzåÃð Ãì÷Æ î§âÆ ×°ðç°ÁÅðÅ ôÔÆç ×§Ü ÃÅÇÔì ñÅ×¶ Çîñ ÇêÁÅ¢ îËº À°é·» é±§ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÂÆ ÃÅÇÔì, îËº å» å°ÔÅé±§ î°ÕåÃð ÃÅÇÔì Çîñä ÜÅäÅ ÃÆ, Ú§×Å Ô¯ÇÂÁÅ å°ÃÆº Çîñ êÂ¶, Øð¶ çðôé ÇçÀ°¢ À°Ô ÕÇÔ§çÅ, “éÅ ìÅÂÆ ÜÆ, î¶ð¶ Õ¯ñ å» À°ºÕÅ ÂÆ àÅÂÆî éÔÆº, îËº å» ì¼Ã ëóéÆ ÁË¢ ìÃ ÁÅê» ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ×¼ñìÅå Õð ñËé¶ Á»¢” À°ºæ¶ ÔÆ æó·¶ Òå¶ ìËá ×Â¶¢ îËº À°é» é±§ ê°¼ÇÛÁÅ ÇÕ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ë½Ü ÇÕ§éÆ åÅðÆõ é±§ ÁÅÂÆ¢ À°é» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ C åÅðÆõ é±§ ë½Ü ÁÅÂÆ¢ C åÅðÆõ é±§ B ò¼Ü Õ¶ D@ Çî§à Òå¶ ë½Ü ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì é±§ Ø¶ðÅ êÅ Õ¶ êzÅÂÆò¶à ÇìñÇâ§×» ç¶ À°ºêð Úó· ×ÂÆ¢ à»òÆº-à»òÆº ëÅÂÆÇð§× Ô°§çÆ ðÔÆ¢ ôðèÅñ±Á» é±§ ÁÅÀ°ä-ÜÅä çÆ îÅóÆî¯àÆ Çã¼ñ ÇîñÆ ÃÆ¢ D Ü±é é±§ ñ¼×í× D ò¼Ü Õ¶ D@ Çî§à Òå¶ ÇÂ§éÆ ÜìðçÃå ëÅÇÂÇð§× ô°ð± Ô¯ÂÆ, î¶ð¶ ç¶ÖÇçÁ»ç¶ÖÇçÁ» ÔÆ ìÅð»çðÆ ÒÚ¯º ñÅà» ÇéÕñä ñ¼× êÂÆÁ»¢ À°Ã Á¼× çÆ ñê¶à ÇòÚ ÁäÇ×äå ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Ãð±ê Á×é í¶à Ô¯ ×Â¶¢ ÇéôÅé ÃÅÇÔì òÆ Çò§×Å Ô¯ Ç×ÁÅ¢ Çëð ÃÅé±§ Ç×zëåÅð Õð Õ¶ ñË ×Â¶¢ îËº À°Ã Ãî¶º ÇâÀ±àÆ Òå¶ î½Ü±ç ÃÆ¢ îËº íÅÂÆ ìÔÅçð ÇÃ§Ø é±§ å°ðé ñ¼Ç×Á» ê°¼ÇÛÁÅ, ìÅÂÆ ÜÆ À°ºæ¶ ÇÕ§é¶ Õ° ÇòÁÕåÆ îð¶ Ô¯ä×¶? À°Ô ÕÇÔ§ç¶, Ç×ÁÅð»

ïÅåð±, ÇÂ¼Õ ìÆìÆ, ÇÂ¼Õ çðìÅð ÃÅÇÔì çÅ Ãà¯ðÕÆêð Ã. ìñç¶ò ÇÃ§Ø¢ Õ°¼ñ AC ÇòÁÕåÆ ×¯ñÅìÅðÆ ÇòÚ îÅð¶ ×Â¶¢ ñÅô» çÅ êåÅ éÔÆº ÕÆ ìÇäÁÅ¢ ÇÂÔ å» ë½Ü ÔÆ ÜÅäçÆ ÃÆ Ü» êðîÅåîÅ ÜÅäçÅ Ô¯ò¶×Å¢ ÃÅð¶ ôÇÔð ÇòÚ ÇÂ§é» ÃÖå ÕðÇëÀ± ñ¼×Å ÃÆ ÇÕ ÇÚóÆ òÆ éÔÆº ÃÆ ëóÕ ÃÕçÆ¢ A@ Ççé åÕ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ îðïÅçÅ ìÔÅñ éÔÆº Ô¯ÂÆ¢ åóÕ¶ ñÅÀ±â ÃêÆÕð å¶ òÅðÇé§× ÁéÅÀ±ºÃ Ô¯ÂÆ ÇÕ ÒÜ¯ òÆ ÇòÁÕåÆ ×°ðç°ÁÅðÅ Õ§êñËÕÃ ç¶ Á§çð ÔË, ìÅÔð ÁÅ Õ¶ ÁÅåî Ãîðêä Õð ç¶ä, éÔÆº å» ëÅÇÂð ô°ð± Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢Ò áÆÕ Ãò¶ð¶ C ò¼Ü Õ¶ D@ Çî§à Òå¶ C-D é§ìð ×¶à, Ü¯ ×°ðç°ÁÅðÅ å§ì± ÃÅÇÔì ò¼ñ Ãð¯òð ç¶ ç±Ãð¶ êÅÃ¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ Ã¶è ÇòÚ ÔË, å¯º å¯ê ç¶ ×¯ñ¶ Ú¼ñä ñ¼× êÂ¶¢ êÇÔñÅ ×¯ñÅ ÁàÅðÆ ÇòÚ ñ¼Ç×ÁÅ å¶ Çëð Â¶éÆ Ç÷ÁÅçÅ Á¼× òð·Æ ÇÕ ðÔ¶ ð¼ì çÅ é»¢ êÇÔñ» å» ÁàÅðÆ Çâ¼×Æ, Çëð ìÅð»çðÆ å¶ ÕÅÀ±ºàð å¶ Çëð ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÚ ×¯ñ¶ ò¼Üä ñ¼×¶¢ ×¯ñ¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ Ãé ÇÜé·» éÅñ ìÅð»çðÆ å¶ ×Åâð òÆ ÇêØñ ×Â¶¢ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÅ î±§Ô Ãð¯òð ò¼ñ ÔË, êÇÔñ» ç±Ü¶ êÅÃ¶ ÃÆ¢ åÅÔÆúº ç¯ ÇéôÅé ÃÅÇÔì Ôé, ÇÂÕ å» ê°ðÅäÅ ÇÜÃ é±§ Ô°ä ÁàÅðÆ çÆ æ» ×°ðç°ÁÅð¶ çÆ çÆòÅð éÅñ ñ¯Ô¶ çÆÁ» ÃñÅÖ» ñ×Å Õ¶ ÁÅÃðÅ Çç¼åÅ ÔË¢ ç±ÃðÅ éò» ÇéôÅé ÃÅÇÔì Ãð¯òð ò¼ñ ÔË¢ ëËâð¶ôé òÅñ¶ å» êÇÔñ¶ ×¯ñ¶ å¯º êÇÔñ» ÔÆ ôÔÆç» ò¼ñ ç¶ ×°ðç°ÁÅð¶ ò¼ñ çÆ ìÅÔð ÇéÕñ ×Â¶ êð ÕÂÆ í¯ñ¶íÅñ¶ ïÅåð± Ü¯ ìÅð»çðÆ Ãð» ÇòÚ ëÃ ×Â¶ Ãé, ÇéÕñ éÅ ÃÕ¶¢ ÁéÅÀ±ºÃîËºà Ô¯ÂÆ å» îËº ìðÛ¶ ç¶ êÇÔð¶ À°ºå¶ ÃÆ¢ îËº ÃÅð¶ êðòÅð» é±§ ê½óÆ ñ×Å Õ¶ Õ§è àêÅÀ°ä ÇòÚ ñ¼× Ç×ÁÅ¢ Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ§Ø ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÔËºâ ×z§æÆ Ãé¢ îËº À°é·» é±§ å¶ À°é·» ç¶ êðòÅð é±§ òÆ Õ°ÁÅàð» Çò¼Ú¯º Õ§è àêÅ Õ¶ êÅð Õð Çç¼åÅ¢ êð Üç îËº à¼êä ñ¼Ç×ÁÅ å» îËé±§ ë½ÜÆÁ» é¶ ÁÅä çì¯ÇÚÁÅ å¶ Çê¼Û¯º Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ§Ø ò¼ñ ÇÂÕ ìðÃà îÅÇðÁÅ, ÇÜÃ éÅñ ÇêÛñ¶ Øð òÅñ¶ Ã. èðî ÇÃ§Ø êàòÅðÆ çÆ î¼Þ îÅðÆ ×ÂÆ¢ À°ç¯º ÔÆ çðÜÆ ×°¼ñ± Ü¯ Øð¯º ÚÅÔ ÇñÁÅ Õ¶ Ã§×å» çÆ Ã¶òÅ ÕðçÅ Ô°§çÅ ÃÆ, ÚÅÔ ñÂÆ ÁÅÀ°ºçÅ ë½ÜÆÁ» çÆÁ» ×¯ñÆÁ» çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ çÅ ÃÃÕÅð Ççé Úó·¶ å§ì± ÃÅÇÔì ×°ðç°ÁÅð¶ Çê¼Û¶ ÇéÔ§×» ç¶ â¶ð¶ ÇòÚ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç°ÁÅñ¶ Üç ë½ÜÆÁ» é¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ å» ÇÂÕ ÖÅóÕ± é¶ ç¶ÃÆ ×zé¶â ë½ÜÆÁ» ò¼ñ îÅÇðÁÅ ÇÜÃ éÅñ ÇÂÕ ë½ÜÆ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ å¶ ÇÂÕ ÷õîÆ Ô¯ Ç×ÁÅ¢ C Ü±é, AIHD é±§ ÃzÆ ×°ð± ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ ÃÆ, ÇÂÃ Ççé Ã§×å» é±§ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé ÇòÚ ÜÅä ñÂÆ ÕðÇëÀ± å¯º ÖÅÃ Û¯à ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÚ ÇâÀ±àÆ Òå¶ ÔÅ÷ð ÕðîÚÅðÆÁ» å¯º Çìé» Ôç±ç Á§çð ÔËºâ ×z§æÆ Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ§Ø å¶ Ô¯ð ÕðîÚÅðÆÁ» ç¶ êðòÅð» çÆ ÇðÔÅÇÂô òÆ ÃÆ¢ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÅ ÇÂÃ ØàéÅ éÅñ ìÔ°å é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÃÅð¶

×°ðç°ÁÅðÅ Õ§êñËÕÃ ç¶ ç°ÁÅñ¶ çÆòÅð ÃÆ, ÇÜÃ ñÂÆ Á¼á çðòÅÜ¶ Á§çð ÁÅÀ°ä ñÂÆ Ôé¢ êÇÔñ¶ çðòÅ÷¶ ç¶ áÆÕ ÃÅÔîä¶ ì¯Ôó å¶ ì¯Ôó òÅñÅ Ö±Ô ÔË¢ Ãð¯òð ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ Çê¼Û¶ ÃÆ¢ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì å¶ Ãð¯òð ÇòÚÕÅð ê½óÆÁ» Ãé, ÇÜé·» éÅñ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ò¼ñ ÇÂÕ ìÅð»çðÆ ÃÆ å¶ ç±Ü¶ êÅÃ¶ ÕóÅÔ êzôÅç çÅ ÕÅÀ±ºàð ÃÆ¢ ÇÂÔ ÕÅÀ±ºàð À°Ã ì¯Ôó Áå¶ Ö±Ô ç¶ é¶ó¶ ÃÆ¢ ÕðÇëÀ± ÕðÕ¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÚÅð¶ êÅÃ¶ ìÆ.ÁËÃ.ÁËë åÅÇÂéÅå ÃÆ Ü¯ Ôð Ãî¶º ÔÇæÁÅð åÅäÆ ð¼ÖçÆ ÃÆ¢ ×°ðç°ÁÅÇðÁ» ç¶ ç°ÁÅñ¶ çÆ ÚÅðçÆòÅðÆ À°ºêð ÁÅÃ¶-êÅÃ¶ ç¶ îÕÅé» å¶ ìäÅÂ¶ î¯ðÇÚÁ» ÇòÚ ìËá¶ ë½ÜÆ ñ×ÅåÅð é÷ð ð¼Ö ðÔ¶ Ãé¢ Õ°Þ ÖÅóÕ± ÁàÅðÆ Áå¶ ìÅð»çðÆ Òå¶ Ãé, ÇÜé·» Õ¯ñ ÔÇæÁÅð» éÅñ ñËÃ Çê§â» ç¶ î°§â¶ Ãé¢ ÕÅëÆ ç¶ð å¯º À°æ¶ ÜìðçÃåÆ ðÇÔ ðÔ¶ Ãé¢ î°§ÇâÁ» é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÃÆ ÃÅâÆ ÁÅÇ×ÁÅ å¯º Çìé» ìÅð»çðÆ å¶ ÁàÅðÆ À°ºå¶ Õ¯ÂÆ éÔÆº Úó·éÅ ÚÅÔÆçÅ¢ ×¯ñÆìÅðÆ Ãò¶ð åÕ Ú¼ñçÆ ðÔÆ¢ ÇÕ§é¶ ÖÅóÕ± Ü» ë½ÜÆ îð¶ ÇÂÃ çÅ êåÅ éÔÆº ñ¼Ç×ÁÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ îð¶ å¶ ÷õîÆ ë½ÜÆÁ» å¶ ÖÅóÕ±Á» é±§ ë½Ü å°ð§å Ú°¼ÕÆ Ü»çÆ ÃÆ¢ Ççé Úó·ç¶ é±§ ×¯ñÆ ì§ç Ô¯ÂÆ å» À°é·» é¶ ÇÜ§é¶ ñ¯Õ ëó¶ ÃÆ, êðÕðîÅ ÇòÚ ñ§î¶ êÅ ñÂ¶ å¶ åñÅôÆ å¶ ê°¼ÛÇ×Û ô°ð± Ô¯ ×ÂÆ¢ À°ÔéÆº ÇçéÆº ×°ðç°ÁÅðÅ å§ì± ÃÅÇÔì çÆ ÕÅð-Ã¶òÅ Ú¼ñ ðÔÆ ÃÆ, ÇÜÃ ÕðÕ¶ Çç¼ñÆ òÅñ¶ ìÅìÅ Ôðì§Ã ÇÃ§Ø å¶ ìÅìÅ ÕðéËñ ÇÃ§Ø òÆ ìÅÔð ÕÅð-Ã¶òÅ òÅñ¶ â¶ð¶ ÇòÚ Ãé, ÇÜ¼æ¯º À°Ô òÆ ëó· ÇñÁÅç¶ êð À°é·» é±§ ê°¼Û-Ç×¼Û Õð Õ¶ Û¶åÆ Û¼â Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢ Çê§â î½Ü¶òÅñÅ çÅ ÇÂÕ Ã¼á ÃÅñ çÅ ì÷°ð× Ã. ×°ðçÆê ÇÃ§Ø ×°ðê°ðì Òå¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ À°Ã çÆ Õ¼Û ÇòÚ Þ¯ñÅ ÃÆ¢ ÇÃêÅÔÆÁ» é¶ À°Ã é±§ ÔËºâ÷-Á¼ê Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ¢ À°Ã ìÅì¶ é±§ êÇÔñ» å» ÃîÞ éÅ ÇêÁÅ êð ÇÕÃ¶ çÅ ÇÂôÅðÅ ÃîÞ Õ¶ Üç À°Ô Ô¼æ À°ºêð Õðé ñ¼×Å å» À°Ã çÆ Õ¼Û Çò¼Ú¯º Þ¯ñÅ Çâ¼×ä ñ¼×Å å» À°Ã é¶ Þ¼à Þ¯ñ¶ é±§ ëóé ñÂÆ ç±ÜÅ Ô¼æ ÕÆåÅ¢ ë½ÜÆÁ» é±§ ôÅÇÂç ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ×¯ñÅ Ã°¼àä ñ¼×Å ÔË å» À°é·» é¶ ÇÂÕ ìðÃà À°Ã ç¶ ÇÃð ÇòÚ îÅÇðÁÅ, ÇÜÃ éÅñ À°Ã çÆ Ö¯êóÆ ÇÖ¼ñð ×ÂÆ¢ ÁÃÆº ÇÂÕçî çÇÔñ ×Â¶ ÇÕ ÃÅâ¶ ò¼ñ ìðÃà òÆ ÁÅÇÂÁÅ¢ ÃÇðÁ» é¶ î±§Ô ëðô ÇòÚ ×¼â ñÂ¶¢ ÇÂÃ¶ åð·» ÕðéÆ òÅñ¶ (Ø°ÇîÁÅð¶) çÅ ÇéÔ§× ÇÃ§Ø òÆ ÇéÔ¼ÕÅ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ¢ Ççé Úó·¶ ëðô Á¼× ò»× åêçÅ ÃÆ¢ À°ºêð¯º ÇêÁÅÃ ìóÆ ñ¼×¶¢ Ü¶ êÅäÆ òÆ î§×ÆÂ¶ å» ë½ÜÆ Ø±ð Õ¶ êËä¢ ÃÅðÅ Ççé ÃðÆð ÇêÁÅÃÅ ëðô Òå¶ åóêçÅ ÇðÔÅ êð Õð ÕÆ ÃÕç¶ ÃÆ? ìÃ, ÃzÆ ×°ð± ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÅ ôÔÆçÆ ò¶ñÅ ïÅç ÕðÆ Ü»ç¶ ÃÆ å¶ Ã¯Úç¶ Ã» ÇÕ Ü¶ ÁÃÆº å¼åÆ åòÆ Òå¶ ð¶å êòÅ ðÔ¶ Ô°§ç¶ å» êåÅ éÔÆº ÇÕ§éÆ Û¶åÆ ôÔÆç Ô¯ ÜÅäÅ ÃÆ¢ êð êåÅ éÔÆº ÁÜ¶ ÕÆ-ÕÆ ò¶ÖäÅ ÃÆ¢ ÇÂÔ Ã¯Ú Õ¶ Ççñ çÇÔñ Ü»çÅ ÃÆ¢ ÃÅðÅ Ççé ÃÅâÅ ÇÂÃ¶ åð·» í°¼ÜÇçÁ» ÇéÕÇñÁÅ¢ éÅñ¯-éÅñ ê°¼Û-Ç×¼Û òÆ Ú¼ñÆ Ü»çÆ ÃÆ¢ ÁÖÆð é±§ ÁÃÆº D@@ ç¶ ÕðÆì ëó¶ Ô¯Â¶ ÇÃ¼Ö» Çò¼Ú¯º FB ì§ç¶ Á¼â Õð

ñÂ¶, ÇÜé·» é±§ ðÅå êËä å¯º êÇÔñ» ëó Õ¶ ÁËÜ±Õ¶ôé ÕÅñÜ ÇòÚ ñË ×Â¶, ÇÜ¼æ¶ ÇÂÕ Ôé·¶ð¶ Õîð¶ ÇòÚ ì§ç Õð Çç¼åÅ¢ ÇÂé·» ÇòÚ ÁÃÆº Û¶ å» ×°ðç°ÁÅð¶ ç¶ ÕðîÚÅðÆ ÃÆ å¶ ìÅÕÆ À°Ô Ãé ÇÜÔó¶ çðôé» é±§ ÁÅÂ¶, ÇÂ¼æ¶ ÁàÕ ×Â¶ Ãé¢ ÇÂÕ G@ ÃÅñ çÅ ì÷°ð× ñÅñ ÇÃ§Ø å¶ AB ÃÅñ çÅ ì¼ÚÅ ×°ðêÅñ ÇÃ§Ø òÆ Çò¼Ú¶ Ãé¢ ÃÅé±§ í°¼Ö¶-íÅÇäÁ» é±§, ì°ðÆ åð» ÇåÔÅÇÂÁ» é±§ ÇÂÕ ÁÇÜÔ¶ Õîð¶ ÇòÚ å±ó Çç¼åÅ ÃÆ, ÇÜ¼æ¶ ÃÅÔ ñËäÅ òÆ Á½ÖÅ ÃÆ¢ ÃÅâ¶ éÅñ FB ì§ç¶Ô¯ð Ãé¢ ç±Ü¶ Ççé ÃÅâ¶ Õ¯ñ¯º Çëð ê°¼Û-Ç×¼Û ÕðéÆ ô°ð± Õð Çç¼åÆ¢ ÇêÁÅÃ¶ í°¼Öä-íÅä¶ ì¯ñ éÔÆº ÃÆ ÇéÕñçÅ¢ Çëð À°é·» é¶ ÃÅé±§ ç¯-ç¯ ð¯àÆÁ» Çç¼åÆÁ»¢ êð ð¯àÆ ÖÅä ò¶ñ¶ Ã§×Æé» åÅäÆÁ» Ô¯ä ÕðÕ¶ ð¯àÆÁ» Á§çð éÔÆº ÃÆ ñ§ØçÆÁ»¢ ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅé±§ å» Ôð ë½ÜÆ ç¶ ÇòÚ ÁÅêäÆ î½å ÇçÖÅÂÆ Çç§çÆ ÃÆ¢ Çëð ÃÅé±§ Ü¶ñ· ÇòÚ ì§ç Õð Çç¼åÅ å¶ ÃÅâ¶ Òå¶ Õ¶Ã êÅ Õ¶ ê°ÇñÃ Çðî»â ÇñÁÅ¢ ÃÅâ¶ À°ºå¶ G.F.HD é±§ Õ¶Ã AFB ç¶ ÁèÆé èÅðÅ C@G/B@A, DCE/BIE-Á. CBB/CEC, AEF Áå¶ ÁÅðî÷ ÁËÕà BEED-EI ÁèÆé Ü°ðî ÁÅÇÂç ÕÆå¶ ×Â¶¢ ÃÅâÆ Ç×zëåÅðÆ AG-F-HD çÆ ÇçÖÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ å¶ êÇÔñÅ ê°ÇñÃ Çðî»â BE-F-HD åÕ ÔÅÃñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÜÃ Çê¼Û¯º ÇÂÔ Çðî»â A-GHD åÕ Ã¼å Ççé» ñÂÆ Ô¯ð òèÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜÃ ñÂÆ ÃÅé±§ ê°ÖåÅÕÅð ç¯ôÆ å¶ ÚÅñÅÕ ×ðçÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ Ã¼ÚÆ ×¼ñ ÛêÅÀ°ºç¶ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÃÅé±§ Ø¯àä¶ (â§âÅ ì¶óÆ) ñÅ Õ¶ ìó¶ åÃÆÔ¶ Çç¼å¶ ×Â¶¢ ÇÂÕ æÅä¶çÅð Áîð ÇÃ§Ø ÃÆ, ìóÅ ÂÆ íËóÅ¢ À°Ã é¶ Þ±á¶ Õ¶Ã å» ìäÅÂ¶ ÔÆ, éÅñ ÔÆ ìó¶ åÃÆÔ¶ Çç§çÅ ÃÆ, éÅñ¶ ì¯ñçÅ òÆ ìóÅ ÁòËóÅ ÃÆ¢ ÃÅâÆÁ» Á¼Ö» ì§é· Õ¶ ÃÅâ¶ Á¼×¶-Çê¼Û¶ ë¼àÆÁ» ñÅ Õ¶ ë¯à¯ ÇÖ¼ÚÆ Ü»ç¶ Ãé¢ Õç¶ ÃÅâ¶ éÅñ ÇÕÃ¶ ÔÇæÁÅð çÆ ë¯à¯ ÇÖ¼Úç¶, Õç¶ ÇÕÃ¶ ÔÇæÁÅð çÆ¢ ÁÃÆº ìæ¶ðÅ ÕÇÔ§ç¶ ìÂÆ ÃÅé±§ å» ÔÇæÁÅð ëóéÅ òÆ éÔÆº

ÁÅÀ°ºçÅ, ÚñÅÀ°äÅ ÕÆ ÔË êð À°Ô å» Ü¯ ÚÅÔ°§ç¶ Ãé, ÇñÖÆ Ü»ç¶ Ãé å¶ è¼Õ¶ éÅñ ÃÅâ¶ Á§×±á¶ ñ×òÅÂÆ Ü»ç¶ Ãé¢ Õ¶Ã ×ñå-îñå ìäÅÂÆ Ü»ç¶ Ãé¢ ÇÂÕ G@ ÃÅñÅ ì÷°ð× Ã. ñÅñ ÇÃ§Ø é±§ Ã§å ÜðéËñ ÇÃ§Ø Çí§âð»òÅÇñÁ» çÅ âðÅÂÆòð ìäÅ Õ¶ Õ¶Ã êÅ Çç¼åÅ¢ ÇÂÕ ÃðçÅð ë½ÜÆ ÁëÃð òÆ ìóÅ ÕÃ±åÅ ì¯ñçÅ ÃÆ¢ êð ÇÂÕ ðÅÜê±å ÁëÃð ÃÆ Ü¯ ÇÃÕñÆ×ð» Çò¼Ú¯º ÁëÃð ìÇäÁÅ ÃÆ¢ À°Ô ÃÅâ¶ éÅñ ÕÅëÆ ÔîçðçÆ ÕðçÅ ÃÆ¢ ð¯àÆ ìóÆ íËóÆ Çç§ç¶ Ãé¢ À±á ç¶ êËð òð×ÆÁ» À°º×óç°¼×óÆÁ», Á¼è Õ¼ÚÆÁ», Á¼è ê¼ÕÆÁ» ð¯àÆÁ» å¶ êÅäÆ òð×Æ çÅñ, çÅä¶ ÇÕå¶-ÇÕå¶¢ ÇÂÕ òÅð å» Ã. ÔÇð§çð ÇÃ§Ø Ô°ð» é¶ å» ò¼à Õ¶ ð¯àÆ çÅñ òÅñÆ êñ¶à îÅðÆ, ÃÅð¶ êÅÃ¶ ÖóÕçÆ Çëð¶¢ ÚÅð¶ êÅÃ¶ Ã§éÅàÅ ÛÅ Ç×ÁÅ¢ ìóÅ çñ¶ð ì§çÅ ÃÆ, îðé¯º å» À±ÂÆº éÔÆº ÃÆ âðçÅ¢ À°Ã Ççé å¯º Çê¼Û¯º ÃÅé±§ ð¯àÆ çÅñ æ¯ó·Æ Ú¼Ü çÆ Çîñä ñ¼× êÂÆ¢ Û¶ îÔÆé¶ Ö¼Üñ-Ö°ÁÅð Õðé Çê¼Û¯º ÃÅâÅ Õ¶Ã ñ¼Ç×ÁÅ¢ ÃzÆ î°ÕåÃð å¯º ÃÅé±§ ëðÆçÕ¯à ñË ×Â¶, ÇÜ¼æ¶ ÃÅâ¶ Òå¶ î°Õ¼çî¶ Ú¼ñä¶ ô°ð± Ô¯ ×Â¶¢ ÁËÃ. âÆ. ÁËî. ðÅÜé ìÔ°å òèÆÁÅ ì§çÅ ÃÆ¢ À°ç¯º ÁÃÆº Õ°Þ Ã°ÖÅñ¶ Ô¯Â¶¢ À°æ¯º çÅ âÆ. ÃÆ. ÃzÆ ÇÃ¼è± ÃÆ Ü¯ ÃÅðÆ ×¼ñ ÃîÞçÅ ÃÆ¢ À°Ô ÃÅâ¶ êzåÆ ÔîçðçÆ òÆ ð¼ÖçÅ ÃÆ¢ ÇÂé·» é¶ ÃÅé±§ FA ì§ÇçÁ» é±§ AH îÔÆé¶ éðÕ-Õ°§â ÇòÚ ð¼Öä Çê¼Û¯º ÇðÔÅÁ ÕÆåÅ¢ ÁÃÆº Øð ÁÅ Õ¶ ð¼ì çÅ ô°Õð ÕÆåÅ¢ ÇÂÃ Ãî¶º ç½ðÅé ÕÂÆÁ» ç¶ Øð òÅÇñÁ» é¶ å» í¯× òÆ êÅ Çç¼åÅ ÃÆ¢ ìÅÔð ÁÅ Õ¶ ÃÅé±§ êåÅ ñ¼×Å ÇÕ ð°êÅä¶ ç¶ Ã. ÜÃÕðé ÇÃ§Ø å¶ ÃzÆ î°ÕåÃð ÃÅÇÔì ç¶ Ã. îÇÔ§çð ÇÃ§Ø å¶ Ã. çðôé ÇÃ§Ø é±§ òÆ ôÔÆç Õð Çç¼åÅ ÃÆ¢ Ã. òÇðÁÅî ÇÃ§Ø Ö¶ê¶òÅñÆÁÅ é±§ ê°ÇñÃ é¶ åôç¼ç Õð Õ¶ îÅð Çç¼åÅ ÃÆ¢ Ô¯ð òÆ îð¶ Ô¯ä×¶ ÇÜé·» çÅ îËé±§ ÇÂñî éÔÆº¢ íÅÂÆ îÇÔ§çð ÇÃ§Ø ìÆ. Â¶. Áå¶ íÅÂÆ Ã±ìÅ ÇÃ§Ø Ô÷±ðÆ ðÅ×Æ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì, ÃzÆ î°ÕåÃð ÃÅÇÔì, ÇÂÃ Á½Ö¶ Ãî¶º ÃÅâ¶ éÅñ Ãé¢

Â¶Áð ÇéÀ±÷ÆñËºâ çÅ Â¶Áð ÇÂ§âÆÁÅ éÅñ ÃîÞ½åÅ î¯çÆ çÆ Áé§çê°ð ÃÅÇÔì ë¶ðÆ ñÂÆ ìÅçñ é¶ Ççé ðÅå ÇÂ¼Õ ÕÆåÅ êð î¯çÆ é±§ ê§ÜÅì ç¶ ÇÃ¼Ö» À°å¶ ìÔ°åÅ ÇÂåìÅð éÔÆº

ÁÅÕñËºâ/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðà: Â¶Áð ÇéÀ±÷ÆñËºâ å¶ Â¶Áð ÇÂ§âÆÁÅ Çò¼Ú ÔòÅìÅ÷Æ Çì÷éÃ ÃîÞ½åÅ Õ¯âô¶Áð Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÜÔóÅ ç¯ò» Â¶Áð ñÅÂÆé÷ é±§ ÇÂ¼Õ ç±Ü¶ çÆÁ» Ã¶òÅò» ×ÅÔÕ» å¼Õ ÔÅÃñ ÕðÅÀ°ä çÅ Ô¼Õ ð¼ÖçÅ ÔË¢ ÇÂÃ Õ¯âô¶Áð ÃîÞ½å¶ åÇÔå Â¶Áð ÇéÀ±÷ñËºâ ÇàÕà» çÆ ÇòÕðÆ Ãî¶º Â¶Áð ÇÂ§âÆÁÅ çÆÁ» ÇàÕà» çÆ ÇòÕðÆ Ô¯ ÃÕ¶×Æ, ÇÂÃ¶ åð·» Â¶Áð ÇÂ§âÆÁÅ òÆ Â¶Áð ÇéÀ±÷ñËºâ ÇàÕà» çÆ ÇòÕðÆ Õð êÅÂ¶×Æ¢ Ô°ä ç¯ò¶º Â¶Áð ñÅÂÆé» ÇÂ¼Õ¯ ÕËðÆÁð Õ¯â çÆ òðå¯º Õð Õ¶ À°âÅä» çÅ ÁÅçÅé êzçÅé Õð ÃÕä×ÆÁ»¢ ÇÂÃ ÃîÞ½å¶ éÅñ ÇÂ§âÆÁÅ ÜÅä òÅñ¶ ÃÅð¶ êzòÅÃÆÁ» å¶ ÃËñÅéÆÁ» é±§ ÕÂÆ åð·» çÆ Ã½Ö Ô¯ä òÅñÆ ÔË Áå¶ ÇÕðÅÂ¶ ÒÚ òÆ ëðÕ êË ÃÕçÅ ÔË¢ ÃîÞ½å¶ Ô¶á ÇÂ§âÆÁÅ ç¶ ÕÂÆ Á§åððÅôàðÆ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ ôÅîñ ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé¢ ô°ð± ÒÚ ÇÃâéÆ å¶ îËñìðé å¯º ÚñçÆÁ» Â¶Áð ÇÂ§âÆÁÅ çÆÁ» À°âÅä» ç¶ éÅñ ÇéÀ±÷ÆñËºâ çÆÁ» À°âÅä» çÅ î¶ñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂÔ ÃîÞ½åÅ Â¶Áð ÇéÀ±÷ÆñËºâ ç¶ ÚÆë ÁË×÷ÆÇÕÀ±Çàò ÇÕzÃà¯ëð ñÕôé å¶ Â¶Áð ÇÂ§âÆÁÅ Ú¶ÁðîËé ÁËËºâ îËé¶ÇÜ§× âÅÇÂðËÕàð ð¯ÇÔå é§çÅ ÇòÚÕÅð ÇîÁÅîÆ ÒÚ Á¼Ü Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ç¶ Á§ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð ñ×í× I@@@@ ñ¯Õ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÇéÀ±÷ÆñËºâ Áå¶ ÇÂ§âÆÁÅ ÇòÚÅñ¶ Ôð ÃÅñ Ãëð Õðç¶ Ôé¢ Â¶Áð ÇÂ§âÆÁÅ çÅ âzÆî ñÅÂÆéð ì¯ÇÂ§× GHG-H ÃÆðÆ÷ òÅñÅ ÜÔÅ÷ Ôëå¶ ÒÚ ÚÅð òÅðÆ ÇÃâéÆ Ü»çÅ ÔË å¶ Çå§é òÅð îËñìðé Ü»çÅ ÔË¢ éò¶º ÃîÞ½å¶ åÇÔå ÇàÕà» çÆ Ã¶ñ ÇÂÃ¶ Ôëå¶ ô°ð± Ô¯ ÜÅä çÆ ÁÅÃ ÔË¢

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðà ÁÅÀ°ºçÆÁ» B@AG çÆÁ» ÁÃËºìñÆ Ú¯ä» çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» ÇòÚ ÇÜæ¶ î°¼Ö î§åðÆ êðÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ÇÃ¼Ö ÕËçÆÁ» é±§ ê§ÜÅì ÇòÚ ÇñÁÅÀ°ä çÅ ê¼åÅ Ö¶âäÅ ô°ð± Õð ÇçåÅ ÃÆ, À°æ¶ õ°øÆÁÅ Â¶Ü§ÃÆÁ» çÆÁ» ðÆê¯ðà» òñ ò¶Ö Õ¶, éÇð§çð î¯çÆ é±§ ÇÃ¼Ö» ç¶ ÒÃòÅ×åÓ À°å¶ ìÔ°åÅ ÇÂåìÅð éÔÆº ÇðÔÅ å¶ À°é·» ÁêäÆ Áé§çê°ð ë¶ðÆ ð¼ç Õð Õ¶, ðÅÜéÅæ é±§ í¶Üä çÅ øËÃñÅ Õð ÇçåÅ ÔË¢ ê§ÜÅì íÅÜêÅ ñÆâðÇôê êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ çÆ AI Ü±é çÆ Áé§çê°ð ÃÅÇÔì çÆ ë¶ðÆ Ãî¶å Ô¯ð î°¼ÇçÁ» Òå¶ éÅðÅ÷ é÷ð ÁÅ ðÔÆ ÔË¢ Çå§é Ô÷Åð å¯º ò¼è ì¼Ã» çÅ êzì§è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÅ ñ§×ð êÅäÆ òÆ Áå°¼à òðåÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÔË¢ ç±Ü¶ êÅÃ¶ íÅÜêÅ ç¶ ÁÅ×±, ÁÔ°ç¶çÅð Áå¶ ÕÅðÕ°é î±§Ô Ã°ÜÅÂÆ ìËá¶ Ôé ÇÕ ÇÂé·»

êÇò¼åð èÅðîÕ Üôé» î½Õ¶ ÇÃ¼Ö ÕËçÆÁ» é±§ Çç¼ñÆ, ÕðéÅàÕÅ Áå¶ Ô¯ð æÅò» å¯º ê§ÜÅì ÇòÚ ÇñÁÅ Õ¶ î°ó îÅÔ½ñ õðÅì Õðé ç¶ ìÆÜ ìÆÜ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ æ¯ó·Å ìÔ°å Ú§×Å îÅÔ½ñ ÇÂé·» ÃÅñ» ÇòÚ ìÇäÁÅ ÃÆ, À°Ô Ô°ä Ã÷Å Õ¼à ðÔ¶ ÇÃ¼Ö ÕËçÆÁ» ç¶ ÇÂæ¶ Ã±ì¶ ÒÚ ÇñÁÅÀ°ä éÅñ Çëð õðÅì Ô¯ ÜÅò¶×Å¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ êz¯. çÇò§çðêÅñ ÇÃ§Ø í°¼ñð î×ð¯º ×°ðçÆê ÇÃ§Ø ÖÇÔðÅ ÕðéÅàÕ Ü¶ñ ÒÚ¯º, À°Ã À°êð§å çÇÂÁÅ ÇÃ§Ø ñÅÔ½ðÆÁÅ, êðîÜÆå ÇÃ§Ø ÇíÀ±ðÅ, òÇðÁÅî ÇÃ§Ø, ×°ðÜÆå ÇÃ§Ø, ñÖÇò§çð ÇÃ§Ø, Ãîô¶ð ÇÃ§Ø å¶ ×°ðîÆå ÇÃ§Ø ø½ÜÆ òÆ ê§ÜÅì òÅêÃÆ çÆ ñÅÂÆé ÇòÚ ñ¼×¶ Ôé¢ ÇÂÕ ìÆ.Ü¶.êÆ. ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×± é¶ å» ÇÂæ¯º åÕ ÕÇÔ ÇçåÅ ÇÕ ÃÅâ¶ ÃðÔ¼çÆ Ã±ì¶ ÓÚ ×°Á»ãÆ î°ñÕ êÅÇÕÃåÅé Ôî¶ôÅ îÅÔ½ñ Çò×Åóé ÒÚ ñ¼×Å ðÇÔ§çÅ ÔË Áå¶ êz¯. í°¼ñð é±§ Á§ÇîzåÃð Ü¶ñ ÒÚ ÇñÁÅÀ°ä éÅñ ÇÂÕ Û¯àÆ ÇÚ§×ÅðÆ Çëð í»ìó (ìÅÕÆ ÃøÅ BI Óå¶)

çðìÅð ÃÅÇÔì, Á§ÇîzåÃð ÇÃ¼ÖÆ çÅ è°ðÅ ÔË¢ ÇÃ¼Ö» çÆ ÇÜ§ç ÜÅé ÔË¢ ÇÃ¼Ö» çÆ ÁÅé-ôÅé ÔË¢ ÇÂÃ À°êð Þ±ñç¶ ç¯ ÇéôÅé ÖóÆÁ» ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì å¶ ÁÕÅñ åõå çÆÁ» ÇÂîÅðå» í×åÆ Áå¶ ôÕåÆ ç¶ Ã°î¶ñ é±§ çðÃÅÀ°ºçÆÁ» Ôé¢ ÇÃ¼Ö» çÅ Ã Áé°ÃÅð, ÁÕÅñ åõå å¶ Ô¯Â¶ Ãðì¼å õÅñÃ¶ ç¶ ÇÂÕ¼á Áå¶ ×°ðîå¶ (×°ð± ç¶ éÅî å¶ ñÂ¶ ×Â¶ øËÃñ¶) ÇÃ¼Ö» çÅ îÅð× çðô ð¼Öä ÇòÚ ÃÔÅÂÆ Ô°§ç¶ ðÔ¶ Ôé¢ ÁÕÅñ åõå Ãðì¼å ç¶ íñ¶ çÆ ÕÅîéÅ ÕðçÅ ÔË Áå¶ ð§×, éÃñ å¶ ÜÅå-êÅå ç¶ í¶ç Çîà èðî çÆ ÇéÁÅðÆ Áå¶ Çéò¶ÕñÆ êÛÅä çÆ ôÅÔçÆ íðçÅ ÔË¢ ÇÃ¼Ö» çÆ ò¼è ðÔÆ åÅÕå é±§ ð¯Õä ñÂÆ ÔîñÅòð» é¶ ÕÂÆ ò ÃÅÇÔì çÅ îÔ¼åò ÜÅäç¶ Ãé ÇÕ ÇÂÔ ÇÃ¼ÖÆ çÅ è°ðÅ ÔË¢ À°é·» é¶ ÇÃ¼ÖÆ å¯º ì¶î°¼Ö Ô¯Â¶ îÔ§å», ê°ÜÅðÆÁ» å¯º çðìÅð ÃÅÇÔì Áå ÇÃ¼Ö» é¶ ×°ðçòÅðÅ ñÇÔð ÚñÅ Õ¶ Áå¶ ì¶Á§å Õ°ðìÅéÆÁ» ç¶ Õ¶ ÇÂÔ ×°ðçòÅð¶ îÔ§å»-ê°ÜÅðÆÁ» ç¶ Õ§àð¯ñ å¯º ÁÅ÷Åç Õ òÇÔôÆÁÅéÅ ÔîñÅ ÁÅ÷Åç íÅðå ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ çÆ Ãí å¯º î§çíÅ×Æ ØàéÅ ÔË¢

Ü±é

D H AI

çÅ

Ø ±õéÆ

Ã¿å ÇÃêÅÔÆ ôÔÆç

ìÅìÅ ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çí¿âð»òÅÇñÁ» çÅ À°íÅð

J Â¶.ÁÅð.çðôÆ ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê é¶ ÁÅêäÆ åÅÕå ç¶ íðî Çò¼Ú îçÔ¯ô ðÇÔ§ç¶ Ô¯Â¶ Çéð§ÕÅðÆÁ» ò¼ñ¯º ÇÃ¼Ö èðî å¶ ÇÃ¼Ö ×°ð±Á» À°¼êð ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ô¼åÕ íð¶ Ôîñ¶ Çòð°¼è Ã§å ÜðéËñ ÇÃ§Ø ò¼ñ¯º ÁÅð§í¶ Á§ç¯ñé çÅ îÅî±ñÆ é¯ÇàÃ å¼Õ éÅ ÇñÁÅ Áå¶ éÅ À°é·» ÁÅê ÔÆ ÇÂÃ ÁÅÕðîä çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ¢ ÇÂÃ ç¶ À°ñà À°é·» é¶ Ã§å ÜðéËñ ÇÃ§Ø ç¶ Á§ç¯ñé Çò¼Ú ÕÂÆ ð°ÕÅòà» Öó·ÆÁ» ÕÆåÆÁ» Áå¶ À°Ã é±§ ðÃå¶ å¯º ñ»í¶ ÔàÅÀ°ä çÆ Õ¯ÇôÃ ÕÆåÆ¢ ÇÂé·» ÁÕÅñÆÁ» é¶ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ í§âÆ êzÚÅð òÅñÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» ñÂÆ Çéð§ÕÅðÆ î°¼ÖÆ é±§ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ò¼ñ¯º Á§çðÖÅå¶ Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÇÔîÅÇÂå ò¼ñ òÆ Õ¯ÂÆ åò¼Üº¯ éÅ Çç¼åÆ¢ ÁÅêä¶ Çòð°¼è ÇÂé·» ÃÅðÆÁ» ç°ôîä åÅÕå» ç¶ Ü°à¶ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜ±ç Ã§å ÜðéËñ ÇÃ§Ø ÁÅêä¶ ÁÕÆç¶ À°¼å¶ Ççzó ðÔ¶ Áå¶ Çéð§ÕÅðÆÁ» ç¶ Ô¼ñ¶ Çòð°¼è ÇÂ¼Õñ¶ ÔÆ ï¯ÇèÁ» ò»× âà Õ¶ ìÔÅçðÆ ñÂÆ ×°ð± éÅéÕ ç¶ î¼å çÆ ðÅÖÆ ÕÆåÆ¢ ìzÅÔîä ÇÔ§ç±Á» çÆ

Á×òÅÂÆ Ô¶áñÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é±§ íñÆí»å êåÅ ÃÆ ÇÕ íÅðå Á§çð ÇÃ¼Ö ÔÆ ÇÂ¼Õ¯ÇÂ¼Õ Ü§×Ü± Õ½î ÃÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú ÁÅêä¶ Ô¼Õ» ÖÅåð ñóé ñÂÆ Áé§å ôÕåÆ, ÇÜ×ðÅ Áå¶ ÇçzóåÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ ÇÔ§ç± ðÅÜ êzì§è é±§ ÇÂÔ òÆ Ç×ÁÅé ÃÆ ÇÕ ÇÃ¼Ö» é±§ ôÕåÆ ðÅÔÆº Ôî¶ô» òÅÃå¶ çìÅÇÂÁÅ éÔÆº ÜÅ ÃÕçÅ¢ ÇÂÃ ñÂÆ À°é·» ìóÆ ÚñÅÕÆ éÅñ ÇÃ¼Ö èðî é±§ åìÅÔ Õðé Áå¶ ÇÂÃ é±§ Ç×äåÆ ê¼Ö¯º Ö¯ÖñÅ Õðé ñÂÆ Õ½àÇñÁÅ ò¼ñ¯º Áðæ-ôÅÃåð Çò¼Ú êzÃå°å ÕÆåÆ Õ°àñéÆåÆ ñÅ×± Õðé çÆ åðÕÆì ìäÅÂÆ¢ ÁÅêä¶ î§çíÅòÆ òÅñ¶ àÆÚ¶ çÆ êzÅêåÆ ÇÔå íÅðå ÃðÕÅð é¶ Ô¯ðé» ÚÅñ» ç¶ éÅñ-éÅñ Çéð§ÕÅðÆ î§âñ ç¶ î°¼ÖÆ ×°ðìÚé ÇÃ§Ø é±§ ÇÃ¼Ö èðî å¶ ÇÂÃ ç¶ ×°ð±Á» À°¼êð êzÚ§â ÔîñÅ ô°ð± Õðé ñÂÆ ÃðêzÃåÆ Çç¼åÆ, À°åôÅÔå ÕÆåÅ Áå¶ À°Ã çÆ î¼çç ÕÆåÆ¢ íÅðå ÃðÕÅð ç¶ ÃÔÅÇÂÕ Çéð§ÕÅðÆ î°¼ÖÆ é¶ ÃðÕÅð çÆÁ» ÇÂ¼ÛÅò» é±§ ê±ðÅ Õðé ÇÔ¼å Áå¶ ÁÅêäÆ ÃÖôÆÁå é±§ À°íÅð Õ¶ ÃòË-À°¼éåÆ êzÅêå ÕðÕ¶, ÁÅêäÅ êzíÅò Õì±ñ ÃÕä òÅñ¶ ì°¼èÆÔÆä ÇÃ¼Ö» çðÇîÁÅé ÁÅêä¶ ÕÅðÜ Ö¶åð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé çÆ ÇÂ¼ÛÅ éÅñ, ÇÂÃ î§çíÅòéÅ éÅñ Ã¯ÚÆ ï¯ÜéÅ å¶ å°ð§å Áîñ ÕÆåÅ¢ ÇÂÃ åð·» ÃðÕÅð ç¶ Ú§íñÅÀ°ä Áå¶ À°ÕÃÅÀ°ä À°¼å¶ À°Ã é¶ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ ÇÖñÅë ØÅåÕ Ãð×ðîÆÁ» å¶Ü Õð Çç¼åÆÁ» Áå¶ ÇÃ¼ÖÆ çÆ îÅå í±îÆ Ô¯ä ç¶ éÅå¶ ê§ÜÅì é±§ À°Ã é¶ ÁÅêäÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» çÅ î°¼Ö Á¼âÅ ìäÅÇÂÁÅ¢ ×°ðìÚé ÇÃ§Ø é¶ ÁÅêä¶ À°ç¶ô çÆ ê±ðåÆ ÇÔ¼å Ô°ÇôÁÅðê°ð ÇòÖ¶ AC ÁêzËñ, AIGC é±§ ÁÅêä¶ Áé°ïÅÂÆÁ» çÅ Ã§î¶ñé ÕÆåÅ Áå¶ ÇÃ¼Ö ×°ð±Á» Áå¶ À°é·» ç¶ èðî ç¶ Çòð°¼è ÁêîÅéÜéÕ àÆÕÅ-Çà¼êäÆ ÕÆåÆ¢ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÃ¼Ö Ü¼æ¶ì§çÆ Ü» ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ é¶ ÇÂÃ Ô¼åÕ íðê±ð ìÕóòÅÔ ò¼ñ åò¼Ü¯º éÅ Çç¼åÆ¢ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕÆ Õî¶àÆ ç¶ ÇÂÃ àÅñ îà¯ñ òÅñ¶ ðò¼ÂÆÂ¶ é¶ ×°ðìÚé ÇÃ§Ø é±§ ÇÃ¼ÖÆ ÇÖñÅë ÁÅêäÅ ÔîñÅ ÜÅðÆ ð¼Öä ñÂÆ Ô¯ð À°åôÅÔå ÕÆåÅ¢ Çéð§ÕÅðÆ î°¼ÖÆ é¶ Ô¯ð ç°ðÃÅÔÃ ÇòÖÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ AC Ãå§ìð, AIGC é±§ çîçîÆ àÕÃÅñ ç¶ éò¶º ìä¶ ÔË¼âÕ°ÁÅðàð ç¶ ÇìñÕ°ñ é÷çÆÕ Ú½ºÕ îÇÔåÅ ÇòÖ¶ ÁÅêäÅ ×z¯Ô ÇÂÕ¼åð ÕÆåÅ Áå¶ àÕÃÅñ çÆ ÇÔ¼Õ Òå¶ î±§× çñÇçÁ» À°é·» ç¶ ×°ð±Á» é±§ ÁêîÅéå Õðé òÅñÅ íóÕÅÀ± íÅôä Çç¼åÅ¢ ÇÂÔ Çéð§ÕÅðÆÁ» ò¼ñ¯º Çç¼åÆ ìÔ°å

ò¼âÆ Ú°ä½åÆ ÃÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÇÃ¼ÖÆ ç¶ ÁÃñ ×ó· À°¼êð ÔîñÅ ÃÆ¢ Ã§å ÜðéËñ ÇÃ§Ø ç¶ ê±ðò-òðåÆ Ã§å ÕðåÅð ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ ÇÂÃ íóÕÅÀ± Ôîñ¶ çÅ ×§íÆð é¯ÇàÃ ÇñÁÅ¢ ÇÂÃ ñÂÆ À°é·» é¶ ÇòôÂÆ Çéð§ÕÅðÆÁ» Áå¶ À°é·» çÆÁ» ÁèðîÆ ÕÅðòÅÂÆÁ» ç¶ ÇÖñÅë íÅðÆ î°÷ÅÔðÅ ÕÆåÅ¢ ÃËºÕó¶ ÔÆ ôðèÅñ± ÇÃ¼Ö, ÚÅñìÅÜ ÇÃ¼Ö î°¼Ö î§åðÆ Ç×ÁÅéÆ ÜËñ ÇÃ§Ø Ü¯ ÇÕ íÅðåÆ êzèÅé î§åðÆ ÇÂ§çðÅ ×»èÆ çÅ Þ¯ñÆ Ú°¼Õ ÃÆ, ç¶ ÁäÀ°ÇÚå ÁÅç¶ô» åÇÔå Ç×zëåÅð Õð ñÂ¶ ×Â¶, êz§å± Ã§å ÕðåÅð ÇÃ§Ø é¶ ÇéâðåÅ éÅñ ÁÅêäÆ Ü¼ç¯ÜÇÔç ÜÅðÆ ð¼ÖÆ¢ ÇÜÃ ç¶ ëñÃð±ê ÇÃ¼Ö» Áå¶ Çéð§ÕÅðÆÁ» çðÇîÁÅé ÕÂÆ ÇÔ§ÃÕ Þóê» Ô¯ÂÆÁ»¢ ÃðÕÅð çÆ ÃÅÇÜôÆ Ú°¼ê ÕÅðé ÇÂÔ Þóê» AC ÁêzËñ AIGH é±§ Ü¯ ÇÕ ÇÃ¼Ö» ò¼ñ¯º ÖÅñÃ¶ çÆ ÇÃðÜéÅ çÆ ïÅç ò¼Ü¯º îéÅÇÂÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÇçÔÅóÅ ÔË, Á§ÇîzåÃð ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ ç°ÖçÅÂÆ ØàéÅ ç¶ ð±ê Çò¼Ú ÇÃÖð À°¼å¶ ê°¼Ü ×ÂÆÁ»¢ ÇÂÔ ç°Ö»åÕ ØàéÅ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÁÇÔî î¯ó ÃÅìå Ô¯ÂÆ¢ ÇÃ¼Ö» ò¼ñ¯º ÇòÃÅÖÆ çÅ ÇçÔÅóÅ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ ò¼ñ¯º ÖÅñÃ¶ çÆ ÃÅÜéÅ çÆ ïÅç×Åð Çò¼Ú Ôð ÃÅñ ìó¶ À°åôÅÔ éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ Çéð§ÕÅðÆÁ» é¶ ÇÂ¼Õ Ã¯ÚÆ ÃîÞÆ ÚÅñ ÁèÆé ÜÅä ì°¼Þ Õ¶ AC ÁêzËñ AIGH é±§ Á§ÇîzåÃð ÇòÖ¶ ÁÅêäÆ ÃñÅéÅ ÇÂ¼ÕåðåÅ Õðé çÅ ÇéðäÅ ÇñÁÅ, Ü¯ ÇÕ ÇòÃÅÖÆ ÇçÔÅó¶ ç¶ ÃîÅð¯Ô» çÅ Ççé ÃÆ¢ Ã§å ÜðéËñ ÇÃ§Ø é¶ À°é·» çÆ ÇÂÃ ìçéÆå ÃÅÜô çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ Áå¶ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñÆ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð Õ¯ñ Çéð§ÕÅðÆÁ» é±§ ÇòÃÅÖÆ ç¶ Ççé Á§ÇîzåÃð ÇòÖ¶ Ã§î¶ñé Õðé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÅ ç¶ä çÆ î§× ÕðÇçÁ» ð¯Ã êz×à ÕÆåÅ¢ êð ìÅçñ é¶ Õ°¼Þ Õ° ×°ÜðÅåÆ ìzÅÔîä êzèÅé î§åðÆ î¯ðÅðÜÆ ÇâÃÅÂÆ ç¶ çìÅÁ Ô¶á Áå¶ Õ°¼Þ å°Á¼ÃìÆ ÇÔ§ç±Á» çÆ ðÅÜÃÆ ÜîÅå Üé Ã§Ø é±§ Ö°ô Õðé ÇÔ¼å, Çéð§ÕÅðÆÁ» é±§ À°é·» çÆ êzÃåÅÇòå ÇÂÕ¼åðåÅ Õðé çÆ ÇÂÜÅÜå Çç¼åÆ¢ ÇÂ¼Õ êÅÖ§âÆ ÇÃ¼Ö Áå¶ ÚÅñìÅ÷ ÁÕÅñÆ î§åðÆ ÜÆòé ÇÃ§Ø À°îðÅé§×ñ é±§ AC ÁêzËñ AIGH òÅñ¶ Ççé Á§ÇîzåÃð Çò¼Ú ÔÅ÷ð ðÇÔä çÅ ÁÅç¶ô Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢ Ã§å ÜðéËñ ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ é¶ Ö°ç ÜÅåÆ å½ð å¶ À°Ãé±§ Çéð§ÕÅðÆ ÇÂ¼Õá Òå¶ êÅì§çÆ ñ×Å Õ¶ ôðèÅñ± ÇÃ¼Ö» éÅñ Þ×ó¶ çÆ Ã§íÅòéÅ àÅñä çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ¢

Ø¼ñ±ØÅð¶ å¯º ÇñÁÅ ÜÅä òÅñÅ Ã§Õñê

÷Öî» çÆ êÆó· ÔÆ ÃÅâÅ ðÅÔ ð¹ôéÅ ÃÕçÆ ÔË J ÜÃêÅñ ÇÃ§Ø Ô¶ð» ÇÂÇåÔÅÃ çÆÁ» À°Ô ØàéÅò» ÇÜÔóÆÁ» ÃÆé¶ å¶ ÃçÆòÆ ë¼à Û¼â Ü»çÆÁ» Ôé Áå¶ Õ½î ñÂÆ Ôñ±äÅ, ÃÅìå Ô°§çÆÁ» Ôé, À°Ô í°¼ñäï¯× éÔÆº Ô°§çÆÁ»¢ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ òÆ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ çÆ ÁÇÜÔÆ ØàéÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ÃÅÕ¶ çÆ Õ½î CA òÆº òð¶ ×§ã îéÅÀ°ä ÜÅ ðÔÆ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ ÁÇÜÔ¶ î½Õ¶ ÇÂÃ ÃÅÕ¶ ç¶ Ôñ±ä¶ ìÅð¶ Áå¶ ÇÂÃ ÇçÔÅó¶ å¶ ñÂ¶ ÜÅä òÅñ¶ ÃÕ§ñê Ãì§èÆ Õ½î é±§ ÁÅêä¶ îé» ÒÚ ñ¶ÖÅ-Ü¯ÖÅ ÷ð±ð ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ é¶ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ îÅéÇÃÕåÅ À°¼å¶ Ü¯ ÷Öî ñ×ÅÂ¶ Ôé À°Ô ÕÅëÆ â±§Ø¶ Áå¶ ëËÃñÅÕ°§é Ôé¢ ÇÃ¼Ö Õ½î é±§ Õç¶ À°Ô ÷Öî íðé¶ éÔÆº ÚÅÔÆç¶ ÇÕÀ°ºÇÕ Õ½î» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú ÕÂÆ ÷Öî ÇÃðÜäÅ çÅ Ã¯îÅ Ô¯ Çéìóç¶ Ôé¢ ÃÅð¶ ÷Öî íð ç¶ä ç¶ ÕÅìñ éÔÆº Ô°§ç¶ ÕÂÆ ÷Öî Ü¯ îé°¼Ö çÆ Ô¯äÆ é±§ êzíÅÇòå Õðç¶ Ôé Ü¯ À°Ã ÇòÚ ×Ëðåî§ç ÇÂéÃÅé Ô¯ä çÅ ÷ÜìÅ íðç¶ Ôé À°Ô îé°¼ÖÆ ÇÂÇåÔÅÃ çÆ ÇòðÅÃå ìä Ü»ç¶ Ôé¢ Ü±é AIHD ç¶ ÷Öî òÆ ÇÃ¼Ö ê§æ çÆ ÇòðÅÃå Ôé¢ òÆÔòÆº ÃçÆ Çò¼Ú ñ¼×¶ ÇÂé» ÷Öî» é¶ ÇÃ¼Ö» é±§ ÇÂÕ ò¼Öð¶ ÇéòÕ¶ñ¶ Áå¶ èðî îé°¼Ö òÜ¯º Ã¯Úä, ÃîÞä Áå¶ îÇÔÃ±Ãä çÆ ôÕåÆ ìÖôÆ ÃÆ¢ êÇÔñÆ òÅð Ãî°¼ÚÆ Õ½î é¶ ÇÂÕ Õ½î òÜ¯º Ã¯ÇÚÁÅ Áå¶ îÇÔÃ±ÇÃÁÅ ÃÆ¢ ÇÂé» ê§Ü Û¶ Ççé» Çò¼Ú ÔÆ ÇÃ¼Ö ÇÂÕ íÅÂÆÚÅð¶ å¯º Õ½î òÜ¯º Ã¯Úä ñ¼× êÂ¶ Ãé¢ ÇÂÃ ÁÇÔÃÅÃ é±§ Ôð ÇÕÃ¶ é¶ ÁÅêä¶ ì½ÇèÕ ê¼èð Áé°ÃÅð îÇÔÃ±ÇÃÁ» Áå¶ ÃîÇÞÁÅ¢ À°Ã ÃîÞ

Çò¼Ú¯º Ôð ÇÕÃ¶ é¶ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ êzåÆÕðî êz×à ÕÆå¶¢ Ü¶ Ö°ôò§å ÇÃ§Ø Áå¶ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ÃðÕÅð» é±§ ÁÅêäÅ Çòð¯è ÜîÔ±ðÆ ã§× éÅñ êz×à ÕÆåÅ å» ÇÃ¼Ö ÜòÅéÆ çÅ ÇÂÕ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔÇæÁÅð» ç¶ ðÅÔ êË Ç×ÁÅ¢ ì¶ô¼Õ À°Ã ÃÅÕ¶ ç¶ êzåÆÕðî Ãí é¶ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ ã§× éÅñ ÕÆå¶ êð ÇÂÃ Õ»â Çòð°¼è î±§Ô Ö¯ñä òÅÇñÁ» Çò¼Ú ÇÂÕ ×¼ñ Ã»ÞÆ ÃÆ ÇÕ À°é» ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ÇÔ¼ÃÅ òÜ¯º ÁÅê¯ ÁÅêäÆ êzåÆÇÕÇðÁÅ êz×à ÕÆåÆ¢ Õ½î Ø¼ñ±ØÅð¶ çÆ CAòÆº òð¶×§ã îéÅ ðÔÆ ÔË¢ Ôð ÃÅñ ÇÃ¼Ö Õ½î À°Ã ÇÂÇåÔÅÃÕ î½Õ¶ ôÔÆçÆÁ» êÅ ×Â¶ ÇÃ¼Ö» é±§ Ãðè»ÜñÆÁ» í¶ºà ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ ÁÅåîÅ é±§ Ã§å°ôà Õð ñËºçÆ ÔË¢ ê§æÕ Çèð» Çò¼Ú òÅð òÅð ÇÂÔ ÇòÚÅð À°¼á ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Ô°ä ÕÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶? ÇÃ¼Ö» é±§ Ô°ä CA ÃÅñ ìÅÁç ÕÆ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË? CA ÃÅñ» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ é¶ ÇÃ¼Ö Õ½î é±§ Çëð ÇÂÕ À°Ô¯ ÇÜÔ¶ Ú½ðÅÔ¶ À°¼å¶ ÇñÁÅ õóÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÜ¼æ¯º ÇÃ¼Ö Õ½î å°ðÆ ÃÆ¢ Á¼Ü ÇÃ¼Ö Õ½î ÇÂÕ òÅð Çëð ÇÔ§ç± ÁñÅîå» Ü» ÕÇÔ ñú ÇÔ§ç± ÇòÚÅðèÅðÕ Ôîñ¶ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Õ¶ ÔÅðÆ Ô¯ÂÆ îÅéÇÃÕåÅ éÅñ ÜÆÁ ðÔÆ ÔË¢ ÇÃ¼Ö ÃîÅÜ Á¼Ü ÃîÅÜÕ Áå¶ ÇòÚÅðèÅðÕ å½ð å¶ ÇÜ§éÅ ×ðÕä ò¼ñ ò¼è ÇðÔË Â¶éÅ ôÅÇÂç êÇÔñ» Õç¶ òÆ éÅ ×ðÇÕÁÅ Ô¯ò¶¢ ÇÜÔ¯ ÇÜÔÆÁ» åìÅÔÕ°§é ÃîÅÜÆ ÁñÅîå» é¶ Õ½î é±§ Ø¶ð ÇñÁÅ ÔË À°Ô Õ½î çÆ Ô¯ºç ñÂÆ ÖåðéÅÕ éÔÆº ìñÇÕ ÁÇå ÖåðéÅÕ Ôé¢ ÇÃ¼Ö Õ½î ÃîÅÜÕ å½ð å¶ Á¼Ü î¯Ô ÇêÁÅð Áå¶ íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» Ô¼ç» å¯ó Õ¶ ÇÜò¶º í¯×òÅç çÆ Õ°ñÇÔäÆ Ö¼â Çò¼Ú Çâ¼× ðÔÆ ÔË, ÇÂÔ ÇÂÕ ò¼â¶ Ã§Õà Áå¶ ÖåðéÅÕ íÇò¼Ö çÆÁ» ÇéôÅéÆÁ» Ôé¢ Õ½î çÆ ðÅÜÃÆ ñÆâðÇôê é¶ ÇòÕÅÀ± ñ¯Õ» çÆ Ü¯ ò¼âÆ íÆó ÖóÆ Õð Çç¼åÆ ÔË À°Ô ÇÃ¼Ö

ÇÃè»å», ÇÃ¼Ö ÇòÚÅðèÅðÅ Áå¶ ÇÃ¼Ö ôÔÆç» ç¶ Ã°êÇéÁ» é±§ Çà¼Úð» ÕðÕ¶ ñ§Ø ðÔÆ ÔË¢ èðî, Õ½î, ÇÂÇåÔÅÃ, ÇòðÅÃå Áå¶ ÷îÆð é±§ ÇÜò¶º Õ½î ç¶ ò¼â¶ ÇÔ¼Ã¶ é¶ ÇòÕä ñÂÆ ñ×Å Çç¼åÅ ÔË À°Ã îÅÔ½ñ Çò¼Ú Ú§×Å Ã¯Úä òÅÇñÁ» ç¶ ðÅÔ Çò¼Ú Õ§ÇâÁ» å¯º Çìé» Õ°Þ éÔÆº ÔË¢ êð Â¶éÅ Õ°Þ åìÅÔÕ°§é òÅêðé ç¶ ìÅòÜ±ç òÆ Õ°Þ Ú§×Å Ã¯Úä òÅñ¶ î°¼áÆ íð ñ¯Õ» ñÂÆ Ô½Ãñ¶ ãÅÔ°ä çÅ Ãî» éÔÆº ÔË¢ ÇÂÔ ÇÜò¶º ÁÃÆº êÇÔñ» òÆ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÔË ÇÕ Ü±é AIHD ç¶ ÷Öî ÃÅâ¶ ñÂÆ êz¶ðéÅ çÅ Ã¯îÅ Ôé¢ ÇÂÔ ÃÅâÆ ì¶ôÕÆîåÆ ÇòðÅÃå Ôé¢ ÇÂé» ÷Öî» çÆ êÆó ÔÆ ÃÅâÅ ðÅÔ ð°ôéÅ ÃÕçÆ ÔË¢ ÇÃ¼Ö Õ½î Á¼Ü ÇÜÃ ÇÕÃî çÆ îÅéÇÃÕ ×°ñÅîÆ í¯×çÆ Ô¯ÂÆ ñ×í× ÇÜò¶ ºÔÅð ÇÜÔÆ ×ÂÆ ÔË À°ÃçÅ ò¼âÅ ÕÅðé ÔÆ Õ½î ò¼ñ¯º î°ó ÇÔ§ç± åð÷¶-Ç÷§ç×Æ é±§ ×ñ éÅñ ñÅ ñËä çÅ ÔË¢ ÇÔ§ç± ÇòÚÅðèÅðÅ çÅ îé°¼ÖÆ îÅâñ ÔÆ ÇÂéÃÅé é±§ Ü÷ì¶ ×Ëðå Áå¶ Áäõ å¯º ÔÆäÅ ÕðÕ¶ Õ¶òñ êËÃ¶ ç¶ ê°¼å ìäÕ¶ ÇÜੳ±ä çÆ ÜÅÚ ç¼ÃçÅ ÔË¢ ÇÂÔ ç±ð ìÇÔ Õ¶ ôÕåÆ çÆ ê±ÜÅ Õðé çÆ ÔÆ ×¼ñ ÕðçÅ ÔË ÜçÇÕ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ ÇÃ¼Ö» é±§ å¶Ü èÅðÕ ÖÅñÃÅ ê§æÒ ç¶ ð±ê Çò¼Ú ÇÚåÇðÁÅ Áå¶ ÇÃðÇÜÁÅ ÃÆ¢ ê§æÕ Çèð» ÃÅÔîä¶ ÇÂÔ ê±ðÆ Õ½î çÆ åðÜ¶ Ç÷§ç×Æ é±§ åìçÆñ Õðé çÅ ò¼âÅ ÕÅðÜ ÔË ÇÜÃçÆÁ» Á¼×¶ Ô÷Åð» ò§é×ÆÁ» Ôé¢ èðî, ðÅÜéÆåÆ, îÆâÆÁÅ, ì¼ÇÚÁ» çÆ îÅéÇÃÕåÅ é½ÜòÅé» çÆÁ» ð°ÚÆÁ» À°é» çÆ êóÅÂÆ çÅ îÅâñ Áå¶ î±ñ ð±ê Çò¼Ú ÇòÕÅੳ± ÜîÆð» ç¶ î°ÕÅìñ¶, ×Ëðåî§ç ÜîÆð» çÅ ÇÂÕ Ã°¼ÚÅ Áå¶ êÅòé îÅâñ ê¶ô ÕðéÅ ê§æÕ Çèð» çÆÁ» ÇÜ§î¶òÅðÆÁ» Ôé¢ À°êð¯Õå Õ§î Õ°Þ Ççé» Ü» îÔÆÇéÁ» ç¶ éÔÆº Ôé ìñÇÕ çÔÅÇÕÁ» çÆ ñ§ìÆ ï¯ÜéÅì§çÆ ÃÅèé Áå¶ ò¼Ö ò¼Ö Ã§ÃæÅò» é±§

ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ÇòçòÅé» ç¶ êËéñ ÇåÁÅð Õðé¶ ìÔ°å ò¼â¶ ÕÅðÜ Ôé¢ ðÅÜéÆÇåÕ Ö¶åð Çò¼Ú ôÔÆç» ç¶ Ã°êÇéÁ» ç¶ Á§× Ã§× ðÔÆ ÂÆîÅéçÅð Áå¶ ÇòÚÅðòÅé ñÆâðÇôê ç¶ Ø¼à¯ Ø¼à Çå§é ê±ð êËçÅ Õðé çÆ Ú°ä½åÆ òÆ ê§æÕ Çèð» ç¶ ÃÅÔîä¶ çðê¶ô ÔË¢ ÇÃ¼ÖÆ ç¶ êzÚÅð ç¶ é» å¶ Õ½î é±§ ÇÔ§ç± èÅðÅ ò¼ñ è¼Õ ðÔ¶ ÃÅè» çÆ ç°ÕÅéçÅðÆ ì§ç ÕðòÅ Õ¶ ÇÃ¼Ö èðî çÆ éòÆº Áå¶ Çéò¶ÕñÆ ÇòÚÅðèÅðÕ êÇðíÅôÅ Õ½î é±§ ç¶ä çÅ ÕÅðÜ òÆ ÃÅâ¶ ÃÅÔîä¶ çðê¶ô ÔË¢ ðÇÔå îðïÅçÅ ç¶ é» å¶ ñ×ÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Áäîé°¼ÖÆ êÅì§çÆÁ» ìÅð¶ òÆ éòÆº ÇòÚÅðèÅðÕ êÔ°§Ú ÁêéÅÀ°äÆ êò¶×Æ, Õ½î»åðÆ ê¼èð À°¼å¶ ÇÂÃ Ãî¶º Ü¯ å¶÷ åìçÆñÆÁ» òÅêð ðÔÆÁ» Ôé À°é» çÅ ×ÇÔð ×§íÆð ÁÇèÁËé ÕðÕ¶ À°Ã Ãì§èÆ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ éÆåÆ Áå¶ ÇÃ¼Ö ÇÔ¼å» Áé°ÃÅð À°é» çÆ ê¶ôÕÅðÆ Õðé çÅ ÕÅðÜ òÆ ÕÅëÆ ÇÜ§î¶òÅðÆ çÆ î§× ÕðçÅ ÔË¢ ÇÂÃ ò¶ñ¶ Õ½î»åðÆ ÃÇæåÆÁ» ç¶ Ãì§è Çò¼Ú ìÔ°å¶ ÇÃ¼Ö ÇòçòÅé íÅò°ÕåÅ Çò¼Ú¯º ÔÆ ìÔ°åÆÁ» ê°ÜÆôé» ñË ðÔ¶ Ôé Ü¯ Õ½î»åðÆ å½ð å¶ ÇÃ¼Ö îÃñ¶ é±§ ÖðÅì Õðé çÅ ÔÆ ÕÅðÜ Õð ðÔÆÁ» Ôé¢ ÇÃ¼Ö» çÆ Ô¯äÆ éÅñ Ü°ó¶ Ô¯Â¶ ÇÂÃ ×§íÆð îÃñ¶ Ãì§èÆ ê°ÜÆôé» ñËä ÖÅåð ÇÂÕ Õ½î»åðÆ ÒÇÃ¼Ö Çæ§Õ àËÕÓ À°ÃÅðé» ê§æÕ ñÆâðÇôê çÆ ÁÇÔî ÇÜ§î¶òÅðÆ ÔË¢ ÇÃ¼Ö îÆâÆÁÅ òÆ ÇÃ¼Ö» çÆÁ» åðÜÆÔ» Çò¼Ú ôÅîñ ÔË¢ ÇÔ§ç± ÇòÚÅðèÅðÕ ÔîñÅ ÇÜ§é¶ òÆ êÅÇÃÁ» å¯º ÇÃ¼Ö» À°¼å¶ ÁÅêäÆÁ» ×¯ñÆÁ» çÅ× ÇðÔÅ ÔË À°é» ÃÅÇðÁ» î¯ðÇÚÁ» À°¼å¶ ×Ëðåî§ç Áå¶ Ú§å¶é ÇÃ¼Ö» é±§ ÁÅêäÆ ñóÅÂÆ ç¶äÆ êò¶×Æ¢ ÇÂÃ Ãî°¼ÚÆ ñóÅÂÆ ñÂÆ êz¶ðéÅ ÃÅé±§ Ü±é AIHD çÅ Ø¼ñ±ØÅðÅ ç¶ Ç×ÁÅ ÔË Ô°ä ÇÃðë ×°ð± ç¶ Ã¼Ú¶ ÇÃ¼Ö Ô¯ä ç¶ éÅå¶ À°é» ôÔÆç» ç¶ Ã§ç¶ô é±§ Õ§é ñÅ Õ¶ Ã°äé Áå¶ À°Ãé±§ ÇòÚÅðèÅðÕ å½ð å¶ ÁîñÆ ÜÅîÅ êÇÔéÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔË¢

é ÇÃ¼Ö ×°ð±Á» çÆ îÆðÆ-êÆðÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ î±§Ô ì¯ñç¶ êzåÆÕ Ôé¢ ÁÅÔîä¶ ÃÅÔîä¶ ÃçÆÁ» ê°ðÅäÅ ÇÂÇåÔÅÃ ÇÂÃ êÇò¼åð ÁÃæÅé éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÃ¼Ö êz§êðÅ ôé Õðç¶ ðÔ¶ Ôé Áå¶ Üìð ÷°ñî Çòð°è à¼Õð ñËä ñÂÆ ÇÃ¼ÖÆ ÃÇêÇðà é±§ ìðÕðÅð àÅ Õ¶, Ãî°¼ÚÆ îÅéòåÅ ç¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ ðÅÖÆ Õðé ñÂÆ òÚéì¼è ÔË¢ ÇÂÔ ÇÃ¼Ö òÅð çðìÅð ÃÅÇÔì å¶ Ôîñ¶ Õð Õ¶, ÇÂÃ é±§ ãÇÔ ã¶ðÆ Õð ÇçåÅ¢ Á§×ð¶÷ òÆ çðìÅð å¶ Ô¯ð êzî°¼Ö ×°ðçòÅÇðÁ» å¶ Õì÷Å ÕðòÅ Õ¶, ÇÂé·» é±§ ÁêäÆ ÃðêzÃåÆ Ô¶á ð¼ÇÖÁÅ¢ ÕðòÅÂ¶¢ íÅðåÆ ø½Ü» òñ¯º Ü±é AIHD ÇòÚ çðìÅð ÃÅÇÔì Á§ÇîzåÃð å¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

Ø¼ñ±ØÅðÅ J âÅ. ×°ðçðôé ÇÃ§Ø Çã¼ñ¯º ÃÅìÕÅ êz¯øËÃð ÁÅø ÇÔÃàðÆ, ê§ÜÅì ï±éÆòðÃàÆ, Ú§âÆ×ó·¢ (î¯ìÅÂÆñ : IHAEA-DCIAA) ÇÃ¼Ö» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ Ø¼ñ±ØÅð¶ êÇÔñ» òÆ òÅêð¶ Ôé êz§å± Ü±é ÒHD çÅ õ±éÆ Ø¼ñ±ØÅðÅ ÇêÛñ¶ òÅêð¶ Ø¼ñ±ØÅÇðÁ» éÅñ¯º ÇÕå¶ ò¼è ÇíÁÅéÕ Áå¶ çðçéÅÕ ÃÆ¢ ÇÂÔ õ±éÆ ÔîñÅ ÇÃ¼Ö» çÆ çÅÃå» ÇòÚ éÅ-í°¼ñä òÅñÅ ØàéÅÕzî ÔË¢ Ü¶Õð ÇÃ¼Ö ÇÂÃ ÃÅð¶ òðåÅð¶ é±§ í°ñÅ ç¶ä×¶ å» ÇÃ¼Ö, ÇÃ¼Ö ÔÆ éÔÆº ðÇÔä×¶¢ ÇÜÔó¶ ÇÃ¼Ö» é¶ ÇÂÃ Ø¼ñ±ØÅð¶ çÅ ç°Ö»å Áêä¶ îé» Áå¶ Çê§ÇâÁ» Òå¶ Ô§ãÅÇÂÁÅ ÔË, À°ÔÆ ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ òðåÅðÅ ÕÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ õ±éÆ Ôîñ¶ çÅ Ã§åÅê ÇÃ¼Ö ÔÅñ¶ òÆ í¯× ðÔ¶ Ôé¢ ÇÃ¼Ö» çÆ Þ§Ü¯óÆ Ô¯ÂÆ îÅéÃÕåÅ å¶ ñ±ä ÇÛóÕä çÅ Õ§î, ê§ÜÅì çÆÁ» Ã¼Ü± Ö¼ì± ÇÔ§ç± Üæ¶ì§çÆÁ» é¶ ÇÂÃ õ±éÆ ÃÅÕ¶ çÆ õ°ôÆ îéÅÀ°»ç¶ Ô¯Â¶ ñ¼â± ò§â Õ¶ ê±ðÅ ÕÆåÅ¢ ìÆÜ¶êÆ ç¶ ò¼â¶ é¶åÅ ÁËñ.Õ¶. ÁâòÅéÆ é¶ ÁêäÆ ÜÆòé ÕæÅ ÇòÚ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ êzèÅé î§åðÆ ÇÂ§çðÅ ×»èÆ å¶ ÷¯ð êÅ Õ¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÜñçÆ å¯º ÜñçÆ ÇÃ¼Ö» ç¶ ÃðìÀ°¼Ú èÅðîÕ ÁÃæÅé çðìÅð ÃÅÇÔì Òå¶ ø½ÜÆ ÔîñÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶¢ òðäéï¯× ÔË ÇÕ ê§ÜÅìÆ ÇñÖÅðÆÁ» ÇòÚ¯º ÇÕÃ¶ é¶ òÆ ÇÂÃ ØàéÅ çÅ Ç÷Õð ÁêäÆÁ» ÇñÖå» ÇòÚ Ö°¼ñ· Õ¶ éÔÆº ÕÆåÅ¢ ôÅÇÂç ÇÂÔ ÇñÖÅðÆ Çç¼ñÆ òÅÇñÁ» å¯º êçî ÃzÆ, êçî Çìí±ôé òð×¶ ê°ðÃÕÅð» çÆ ÞÅÕ ÇòÚ ðÇÔ§ç¶ Ôé¢ ÇÂæ¶ õÅÃ å½ð å¶ òðäéï¯× ÔË ÇÕ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ çÆ òÆ ÇÂÃ ØàéÅÕzî ÇòÚ Çç¼ñÆ òÅÇñÁ» éÅñ Á§çð±éÆ å½ð å¶ ÇÂÕÇîÕ Ô¯ä çÆ ÚðÚÅ ÁÅî ÔË¢ ÃÅÇÔåÕÅð» Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» é¶ ÔÅñ¶ ÇÂÃ õ±éÆ ØàéÅÕzî ìÅð¶ ÕÅøÆ Õ°¼Þ ÇñÖäÅ ÔË, Ü¯ ìÅÕÆ ÔË¢ îËº ÇÂæ¶ õÅÃ å½ð Òå¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ê§ÜÅìÆ ÕòÆ Áø÷ñ ÁÇÔÃé ð§èÅòÅ çÆ ÇÂÃ ØàéÅ Òå¶ ÇñÖÆ Ô¯ÂÆ ÇÂÕ ÕÇòåÅ ÇòÚ¯º ÇÂÕ ñÅÂÆé êÅáÕ» Á¼×¶ ê¶ô Õð ÇðÔÅ Ô» : Á¼Ü åêçÆ í¼áÆ ìä Ç×ÁÅ, î¶ðÅ Ã×ñ¶ òÅñÅ êËð, Á¼Ü òËðÆÁ» Õ¼ã ÇòÖÅÇñÁÅ, ÔÅÇÂ! ê§Ü ÃçÆÁ» çÅ òËð¢ çðìÅð ÃÅÇÔì, Á§ÇîzåÃð ÇÃ¼ÖÆ çÅ è°ðÅ ÔË¢ ÇÃ¼Ö» çÆ ÇÜ§ç ÜÅé ÔË¢ ÇÃ¼Ö» çÆ ÁÅé-ôÅé ÔË¢ ÇÂÃ À°êð Þ±ñç¶ ç¯ ÇéôÅé ÇÃ¼Ö ×°ð±Á» çÆ îÆðÆ-êÆðÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ î±§Ô ì¯ñç¶ êzåÆÕ Ôé¢ ÁÅÔîä¶ ÃÅÔîä¶ ÖóÆÁ» ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì å¶ ÁÕÅñ åõå çÆÁ» ÇÂîÅðå» í×åÆ Áå¶ ôÕåÆ ç¶ Ã°î¶ñ é±§ çðÃÅÀ°ºçÆÁ» Ôé¢ ÇÃ¼Ö» çÅ ÃçÆÁ» ê°ðÅäÅ ÇÂÇåÔÅÃ ÇÂÃ êÇò¼åð ÁÃæÅé éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÃ¼Ö êz§êðÅ Áé°ÃÅð, ÁÕÅñ åõå å¶ Ô¯Â¶ Ãðì¼å õÅñÃ¶ ç¶ ÇÂÕ¼á Áå¶ ×°ðîå¶ (×°ð± ç¶ éÅî å¶ ñÂ¶ ×Â¶ øËÃñ¶) ÇÃ¼Ö» çÅ îÅð× çðôé Õðç¶ ðÔ¶ Ôé Áå¶ Üìð ÷°ñî Çòð°è à¼Õð ñËä ñÂÆ ÇÃ¼ÖÆ ÃÇêÇðà é±§ ìðÕðÅð ð¼Öä ÇòÚ ÃÔÅÂÆ Ô°§ç¶ ðÔ¶ Ôé¢ ÁÕÅñ åõå Ãðì¼å ç¶ íñ¶ çÆ ÕÅîéÅ ÕðçÅ ÔË Áå¶ ð§×, éÃñ å¶ ÜÅå-êÅå ç¶ í¶ç ÇîàÅ Õ¶, Ãî°¼ÚÆ îÅéòåÅ ç¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ ðÅÖÆ Õðé ñÂÆ òÚéì¼è ÔË¢ ÇÂÔ ÇÃ¼Ö èðî çÆ ÇéÁÅðÆ Áå¶ Çéò¶ÕñÆ êÛÅä çÆ ôÅÔçÆ íðçÅ ÔË¢ ÇÃ¼Ö» çÆ ò¼è ðÔÆ åÅÕå é±§ ð¯Õä ñÂÆ ÔîñÅòð» é¶ ÕÂÆ òÅð çðìÅð ÃÅÇÔì å¶ Ôîñ¶ Õð Õ¶, ÇÂÃ é±§ ãÇÔ ã¶ðÆ Õð ÇçåÅ¢ Á§×ð¶÷ òÆ çðìÅð ÃÅÇÔì çÅ îÔ¼åò ÜÅäç¶ Ãé ÇÕ ÇÂÔ ÇÃ¼ÖÆ çÅ è°ðÅ ÔË¢ À°é·» é¶ ÇÃ¼ÖÆ å¯º ì¶î°¼Ö Ô¯Â¶ îÔ§å», ê°ÜÅðÆÁ» å¯º çðìÅð ÃÅÇÔì Áå¶ Ô¯ð êzî°¼Ö ×°ðçòÅÇðÁ» å¶ Õì÷Å ÕðòÅ Õ¶, ÇÂé·» é±§ ÁêäÆ ÃðêzÃåÆ Ô¶á ð¼ÇÖÁÅ¢ ÇÃ¼Ö» é¶ ×°ðçòÅðÅ ñÇÔð ÚñÅ Õ¶ Áå¶ ì¶Á§å Õ°ðìÅéÆÁ» ç¶ Õ¶ ÇÂÔ ×°ðçòÅð¶ îÔ§å»-ê°ÜÅðÆÁ» ç¶ Õ§àð¯ñ å¯º ÁÅ÷Åç ÕðòÅÂ¶¢ ÇÂé·» çÅ êzì§è Ã§é AIB@ ÇòÚ ìäÆ ôz¯îäÆ ×°ðçòÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ é±§ Ã½ºê ÇçåÅ Ç×ÁÅ¢ íÅðåÆ ø½Ü» òñ¯º Ü±é AIHD ÇòÚ çðìÅð ÃÅÇÔì Á§ÇîzåÃð å¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ òÇÔôÆÁÅéÅ ÔîñÅ ÁÅ÷Åç íÅðå ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ çÆ Ãí å¯º î§çíÅ×Æ ØàéÅ ÔË¢ ÇÂÃ ØàéÅ é¶ ç¶ô Çòç¶ô ÇòÚ òÃç¶ Ãî±Ô ÇÃ¼Ö Ü×å çÆÁ» íÅòéÅò» é±§ ×ÇÔðÆ á¶Ã êÔ°§ÚÅÂÆ¢ Ã§ÃÅð ç¶ Õ¯é¶ Õ¯é¶ ÇòÚ ðÇÔ§ç¶ ÇÃ¼Ö» é¶ íÅðÆ ð¯Ã çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ¢ ç¶ô ç¶ ÁÅ÷ÅçÆ Ã§×ðÅî ÇòÚ H@ øÆÃçÆ å¯º òÆ ò¼è ôÔÅçå» êÅÀ°ä òÅñÆ ÇÃ¼Ö Õ½î é±§ Áêä¶ ÔÆ ç¶ô ÇòÚ ì¶×Åé×Æ çÅ ÁÇÔÃÅÃ Ô¯ä

ñ¼×Å¢ Ã§é AIAI ÇòÚ Ô¯Â¶ ÜÇñ·Á» òÅñ¶ ìÅö ç¶ õ±éÆ ÃÅÕ¶ é¶ ÃÅð¶ ç¶ô ÇòÚ ÔÅÔÅÕÅð îÚÅ ÇçåÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ é¶ ìðåÅéòÆ ÃîðÅÜ çÆÁ» Üó·» é±§ ÇÔñÅ Õ¶ ð¼Ö ÇçåÅ ÃÆ¢ êz§å± ÇÂÃ Ãî¶º ñ¯Õ» çÆ éÅðÅ÷×Æ Çòç¶ôÆ ÔÅÕî» ç¶ Üìð¯ ÷°ñî Çòð°è ÃÆ¢ ÇÂÃ ç¶ À°ñà, ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ é» éÅñ ÜÅä¶ Ü»ç¶, çðìÅð ÃÅÇÔì å¶ ÕÆå¶ ×Â¶ ø½ÜÆ Ôîñ¶ é¶ ÁÅ÷Åç íÅðå ç¶ Ô°ÕîðÅé» çÆ éÅÕÅðåîÕ ÇÃÁÅÃå, ÇøðÕ± ÇòÚÅðèÅðÅ, ç¯×ñÆ éÆåÆ Áå¶ ç¶ô çÆÁ» Ø¼àÇ×äåÆÁ» êzåÆ ç°ðíÅòéÅò» Áå¶ À°°é·» éÅñ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÷°ñî çÆ åÃòÆð é±§ êzåÖ ð±ê ÇòÚ Ã§ÃÅð ÃÅÔîä¶ ñË Á»çÅ¢ êz§å± íÅðåÆ îÆâÆÂ¶ Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» é¶ ÇÂÃ ç°ÖçÅÂÆ ØàéÅ ç¶ ò¼Ö ò¼Ö êÇÔñ±Á» çÅ ÃÔÆ Çòôñ¶ôä éÔÆº ÕÆåÅ¢ ø½ÜÆ Ôîñ¶ çÆ ÇòÀ°ºåì§çÆ ìÔ°å ò¼âÆ ê¼èð å¶ ÕÂÆ îÔÆé¶ êÇÔñ» å¯º ÔÆ Ô¯ Ú°¼ÕÆ ÃÆ¢ ÇÂÕ ×ÇÔðÆ ÃÅÇ÷ô ÁèÆé ç¶ô çÆÁ» õ°øÆÁÅ Â¶Ü§ÃÆÁ» é±§ ê±ðÆ åð·» Ãð×ðî Õð ÇçåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ êÔÅóÆ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ çðìÅð ÃÅÇÔì çÅ îÅâñ ìäÅ Õ¶, ÇÂÃ é±§ åìÅÔ Õðé çÆ ÇòÀ°ºå ìäÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ¢ ìðåÅéÆÁÅ ÃðÕÅð å¯º òÆ ÇÂÃ î§åò ñÂÆ ÃñÅÔÕÅð î§×òÅÂ¶ ×Â¶ Ãé ÇÜé·» é¶ õ°øÆÁÅ å½ð å¶ çðìÅð ÃÅÇÔì ÜÅ Õ¶ ê±ðÅ Ãðò¶Öä Õð Õ¶, íÅðå ÃðÕÅð é±§ ÁêäÆ ÃñÅÔ ê¶ô ÕÆåÆ ÃÆ¢ ÕòÆ ôÅÔ î°Ô§îç ç¶ ñø÷» ÇòÚ ÒÇÔ§ç-ê§ÜÅì Ü§×Ò çÆÁ» ê±ðÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» ÕÃÆÁ» ×ÂÆÁ» Ãé¢ Ã¼í å¯º ÁøÃ¯ÃÜéÕ ×¼ñ å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÕ êÅÃ¶ å» ø½ÜÆ Ôîñ¶ çÆ ê±ðÆ ÇåÁÅðÆ ÃÆ å¶ ç±Ü¶ êÅÃ¶ ÇÂÕ ìÔ°å ÔÆ Õ¯ÞÆ ç¯×ñÆ éÆåÆ ç¶ ÁèÆé êzèÅé î§åðÆ ÇÂ§çðÅ ×»èÆ, ÇÃ¼Ö é¶åÅò» çÆÁ» Á¼Ö» ÇòÚ è±ó êÅ Õ¶, Ãî¼ÇÃÁÅò» ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ ×¼ñìÅå çÅ Ã¼çÅ ç¶ ðÔÆ ÃÆ¢ ÇòÖÅò¶ îÅåð ×¼ñìÅå ç¶ Õ¯ÂÆ ç¯ çðÜé å¯º òÆ ò¼è ç½ð Ú¼ñç¶ ðÔ¶¢ ÃîÞ½åÅ ÕðòÅÀ°ä òÅÇñÁ» ÇòÚ ç¶ô ç¶ î§é¶ êzî§é¶ êåò§å¶ ÇòÁÕåÆ ôÅîñ Ãé ÇÜò¶º ÇÕ Ãðòä ÇÃ§Ø, ÇÂ§çð Õ°îÅð ×°ÜðÅñ, Õ°ñçÆê éÂÆÁð, ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø, ÔðÇÕôé ÇÃ§Ø Ã°ðÜÆå, øÅð±Õ Áìç°¼ñÅ Áå¶ ÕÂÆ Ô¯ð¢ ÇÂé·» Ãíé» é¶ ÇÂ§çðÅ ×»èÆ çÆ ç¯×ñÆ éÆåÆ çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ¢ ×°ÜðÅñ é¶ Â¶.ÜÆ. é±ðÅéÆ é±§ ÇÂÕ ÇÂ§àðÇòÀ± ÇòÚ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êzèÅé î§åðÆ çÆ ÁÕÅñÆÁ» éÅñ ÃîÞ½åÅ Õðé çÆ Õ¯ÂÆ îéôÅ ÔÆ éÔÆº ÃÆ¢ B Ü±é AIHD é±§ Üç¯º ÇÕ çðìÅð ÃÅÇÔì é±§ ÚÅð¶ êÅÇÃÀ°º ø½Ü» é¶ Ø¶ð ÇñÁÅ ÃÆ Áå¶ øÅÇÂÇð§× ô°ð± Ô¯ Ú°¼ÕÆ ÃÆ, å» òÆ êzèÅé î§åðÆ é¶ ÇÂÕ àËñÆÇò÷é Ã§ç¶ô ç°ÁÅðÅ ÁÕÅñÆÁ» é±§ ×¼ñìÅå çÅ Ã¼çÅ ç¶ä çÅ éÅàÕ ðÇÚÁÅ¢ êz§å± ÇÂÔ ÃðÅÃð êÖ§â ÃÆ, ç°éÆÁ» é±§ ×°îðÅÔ Õðé çÆ ÇÂÕ ñ±§ìó ÚÅñ ÃÆ¢ ÇÃ¼Ö» éÅñ àÕðÅÀ° çÅ îé å» ÇÂ§çðÅ ×»èÆ é¶ ìÔ°å êÇÔñ» ÔÆ ìäÅ ðÇÖÁÅ ÃÆ¢ Ãîé AIGE ÇòÚ ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ ÁËîðÜËºÃÆ çÆ ç¶ô ÇòÚ Ã¼í å¯º ò¼è Çòð¯èåÅ ÁÕÅñÆ çñ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ÔÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂ§çðÅ ×»èÆ ñÂÆ Ô°ä ÇÃ¼Ö» é±§ ÃìÕ ÇÃÖÅÀ°ä çÅ ìÔ°å òèÆÁÅ ÁòÃð ÇîÇñÁÅ ÃÆ¢ ç±ÜÅ ÕÅðé ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÇøðÕ± ÇòÚÅðèÅðÅ ÁèÆé ÇÂ§çðÅ ×»èÆ ÇÔ§ç± ðÅôàð çÆ ÃðêzÃå ìä Õ¶ íÅÜêÅ é±§ îÅå êÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§çÆ ÃÆ Áå¶ ÇÔ§ç± ò¯à ìËºÕ é±§ î÷ì±å ÕðéÅ ÚÅÔ°§çÆ ÃÆ¢ ê§ÜÅì çÆÁ» ðÅÜéÆåÕ Ãî¼ÇÃÁÅò» é±§ ÇøðÕ± ð§× ç¶ Õ¶ Áîé-ÕÅé±§é çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÇòÚ ìçñ ç¶ä çÆ Õ¯ÞÆ ÚÅñ Úñ ðÔÆ ÃÆ¢ Ã§é AIHB ÇòÚ ñ¼Ç×ÁÅ èðî ï°¼è î¯ðÚÅ ìÔ°å ÔÆ ô»åîÂÆ î¯ðÚÅ ÃÆ ÇÜÃ ÇòÚ åÕðÆìé ç¯ ñ¼Ö ç¶ ÕðÆì ÇÃ¼Ö Ü¶ñ·» ÇòÚ ×Â¶ Ãé¢ î¯ðÚ¶ çÆÁ» ÃîÅÜÕ, ÁÅðæÕ Áå¶ ðÅÜéÆåÕ î§×» ìÔ°å ÔÆ ÜÅÇÂ÷ Ãé Áå¶ íÅðåÆ Ã§ÇòèÅé ç¶ Ö¶åð ÇòÚ ðÇÔ Õ¶ ê±ðÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ» Ãé¢ êz§å± Üç¯º ç¶ô ç¶ Ô°ÕîðÅé ÇÂéÃÅø ç¶ä çÅ ðÃåÅ Û¼â Õ¶, àÕðÅÁ çÅ ðÃåÅ ÁêäÅ ñËä Áå¶ Áêä¶ ÔÆ ç¶ô òÅÃÆÁ» ç¶ õ±é õðÅì¶ çÆ êzòÅÔ éÅ Õðé å» ÇÂÃ å¯º î§çíÅ×Æ ×¼ñ Ô¯ð ÕÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË? ÇÂÕ Ç×äÆ ÇîæÆ ÚÅñ ÁèÆé çðìÅð ÃÅÇÔì Òå¶ ÔîñÅ Õðé ñÂÆ F Ü±é çÅ Ççé ÜÅäì°Þ Õ¶ Ú°ÇäÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÔ Ççé çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ ÇéðîÅåÅ ê§Üò¶º ÇÃ¼Ö ×°ð± ÁðÜé ÃÅÇÔì çÅ ôÔÆçÆ Ççé ÃÆ Üç¯º ÇÕ Ô÷Åð» çÆ åÅçÅç ÇòÚ ôðèÅñ± ê§ÜÅì ç¶ Õ¯é¶ Õ¯é¶ å¯º ÇÂæ¶ ÇÂÕ¼åð Ô°§ç¶ Ôé¢ ÇÂÇåÔÅÃ ×òÅÔ ÔË ÇÕ Çòç¶ôÆ ÔîñÅòð òÆ çðìÅð ÃÅÇÔì å¶ ÔîñÅ Õðé ò¶ñ¶ ÇÕÃ¶ ÇåÀ°ÔÅð Ü» ×°ðê°ðì çÅ ÇçÔÅóÅ

ÔÆ Ú°äç¶ Ãé¢ Á§×ð¶÷Æ ðÅÜ Ãî¶º ÜÇñ·Á» òÅñ¶ ìÅö çÅ ÃÅÕÅ òÆ òËÃÅÖÆ ç¶ Ççé ÔÆ òÅêÇðÁÅ ÃÆ¢ íÅðå ÃðÕÅð é±§ ÚÅÔÆçÅ å» ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÔîñÅ Õðé å¯º êÇÔñ» Á§çð ×Â¶ ÇòÁÕåÆÁ» é±§ Õ¯ÂÆ é¯ÇàÃ Çç§ç¶ Ü» À°é·» ç¶ òÅð§à ÜÅðÆ Õðç¶ Ü» À°é·» Çòð°¼è Õ¶Ã ðÇÜÃàð Õðç¶¢ ÃÅð¶ ØàéÅÕzî ÇòÚ éÅ å» ÖÅóÕ±Á» çÆ Õ¯ÂÆ ÇñÃà Õ¼ãÆ ×ÂÆ Áå¶ éÅ ÔÆ À°é·» é±§ Õ¯ÂÆ ÇÚåÅòéÆ ÇçåÆ ×ÂÆ¢ ÃÅð¶ ê§ÜÅì ÇòÚ ÕðÇøÀ± ñ×Å ÇçåÅ Ç×ÁÅ¢ îÆâÆÁÅ å¶ êÅì§çÆ ñ×Å ÇçåÆ ×ÂÆ¢ Çå§é Ççé» ñÂÆ ÁõìÅð òÆ ì§ç Õð Ççå¶ ×Â¶¢ çðìÅð ÃÅÇÔì å¯º ìÅÔð ÇéÕñä ç¶ ÃÅð¶ ðÃå¶ ì§ç Õð Ççå¶ ×Â¶¢ àËñÆø¯é, êÅäÆ Áå¶ ÇìÜñÆ ç¶ Õ°éËÕôé òÆ Õ¼à Ççå¶ ×Â¶¢ ×°ðê°ðì î½Õ¶ Ô°î-Ô°îÅ Õ¶ ÁÅÂ¶ ôðèÅñ±, ÇÜé·» ÇòÚ ÇÂÃåðÆÁ», îðç, ì÷°ð× Áå¶ ì¼Ú¶ Ã¼í ôÅîñ Ãé, ÕÇÔð çÆ ×ðîÆ ÇòÚ êÅäÆ êÆä å¯º òÆ åðÃ ×Â¶¢ çðìÅð ÃÅÇÔì Òå¶ Ôîñ¶ ñÂÆ AE@@@ ø½ÜÆ Á¼×¶ ÇñÁ»ç¶ ×Â¶ Áå¶ CE@@@ ø½ÜÆÁ» é±§ ÇåÁÅð ìð ÇåÁÅð ðÇÔä ç¶ ÁÅç¶ô Ççå¶ ×Â¶¢ Ôîñ¶ ç¶ ô°ð± ÇòÚ îôÆé ×§é» Áå¶ ðÅÕà» çÆ òðå¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ Á§çÅ÷Å ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ DH Ø§ÇàÁ» ÇòÚ ÔÆ ÁÅðîÆ ÃÇæåÆ Òå¶ ÕÅì± êÅ ñò¶×Æ êð ÇÂÔ Áé°îÅé öñå ÇéÕÇñÁÅ¢ Ã§å ÜðéËñ ÇÃ§Ø Çí§âð»òÅñ¶ Áå¶ À°é·» ç¶ î½å å¯º éÅ âðé òÅñ¶ ÃÅæÆÁ» é¶ ÚÅð Ççé âà Õ¶ î°ÕÅìñÅ ÕÆåÅ¢ Ú½æ¶ Ççé ÁÅðîÆ é¶ àËºÕ» éÅñ òÅð ÕÆåÅ Áå¶ Õ§êñËÕÃ Á§çð Ø°Ã ×Â¶¢ ÁÕÅñ åõå ãÇÔ ã¶ðÆ Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ê§Ü-Û¶ Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì ÇÃ¼Ö, ø½ÜÆ åô¼çç çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ×Â¶¢ ÇÂé·» ÇòÚ Ã§å Çí§âð»òÅñ¶ Áå¶ À°é·» éÅñ ñóé òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ å» ê§ÜÅÔ å¯º ñË Õ¶ Ã½ ç¶ ÕðÆì ÔÆ çÃÆ Ü»çÆ ÔË¢ ìÅÕÆ ÃÅð¶ å» ÇéÔ¼æ¶ ÇÃ¼Ö ôðèÅñ± Áå¶ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ ÕðîÚÅðÆ Áå¶ Ã¶òÅçÅð ÔÆ Ãé¢ ìÔ°å ÃÅð¶ ÇÃ¼Ö é½Ü°ÁÅé» é±§ À°é·» çÆÁ» ê×óÆÁ» À°åÅð Õ¶, ÇÂé·» ê×óÆÁ» éÅñ À°é·» ç¶ Ô¼æ Çê¼Û¶ ì§é· Õ¶, ÇÂÕ ñÅÂÆé ÇòÚ ÇìáÅ Õ¶, ê±ðÆ ì¶ðÇÔîÆ éÅñ ô±à Õð ÇçåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÃ¼Ö ðËºøðËºÃ ñÅÇÂìð¶ðÆ é±§ ÃÅó Õ¶ Ã°ÁÅÔ Õð ÇçåÅ Ç×ÁÅ¢ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ éÅñ ê§ÜÅì ÇòÚ GB Ô¯ð ×°ðçòÅÇðÁ» À°êð òÆ íÅðåÆ ø½Ü é¶ ÃðÕÅð ç¶ ÁÅç¶ô Áé°ÃÅð ÔîñÅ ÕÆåÅ, íÅò¶º ÇÂé·» ×°ðçòÅÇðÁ» Á§çð î°ÕÅìñÅ Õðé òÅñÅ Õ¯ÂÆ òÆ î½Ü±ç éÔÆº ÃÆ¢ ÇøðÕ± íÅòéÅò» éÅñ êz¶Çðå ø½ÜÆÁ» é¶ ÇÃ¼Ö é½Ü°ÁÅé» çÅ Ü¯ Õåñ¶ÁÅî ÕÆåÅ, À°Ô ÇìÁÅé å¯º ìÅÔð ÔË¢ ÇÂæ¶ òðäéï¯× ÔË ÇÕ ÇÂé·» Ççñ-Õ§ìÅÀ± ØàéÅò» å¯º ìÅÁç ê§ÜÅì ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÇøðÕ± ç§×¶ ò¶Öä ÇòÚ éÔÆº ÁÅÂ¶ ÇÜò¶º ÇÕ ÇÂ§çðÅ ×»èÆ ç¶ Õåñ å¯º ìÅÁç ÇÃ¼Ö-Çòð¯èÆ ç§×¶ Çç¼ñÆ å¶ Ô¯ð ôÇÔð» ÇòÚ ò¶Ö¶ ×Â¶¢ çðìÅð ÃÅÇÔì Áå¶ Ô¯ð ×°ðçòÅÇðÁ» å¶ ÕÆå¶ ×Â¶ òÇÔôÆ ÔîÇñÁ» é¶ ÇÃ¼Ö ÇÔðÇçÁ» é±§ òñ±§èð Õ¶ ð¼Ö ÇçåÅ¢ À°é·» ç¶ ÃòËîÅé å¶ ìÔ°å ÔÆ ×ÇÔðÆ Ã¼à ò¼ÜÆ¢ ÇÂÃ çÆ êzòÅÔ éÅ ÕðÇçÁ» ÃðÕÅð é¶ ê§ÜÅì ÇòÚ Üìð ÷°ñî çÅ ç½ð ÜÅðÆ ðÇÖÁÅ¢ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÅ Ü¯ ØÅä ê§ÜÅì ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅ, À°Ã çÆ ÇîÃÅñ ÃÅð¶ ç¶ô ÇòÚ éÔÆº ÇîñçÆ¢ ÁÅ÷Åç íÅðå ÇòÚ ÇÃ¼Ö» é±§ ÁêäÆ ö°ñÅîÆ Áå¶ ì¶ìÃÆ çÅ ÁÇÔÃÅÃ Ô¯ä ñ¼×Å¢ ÇÂÃ ÃÅÕ¶ é¶ ç¶ô çÆ èðî Çéðê¼ÖåÅ å¶ ìÔ°å ò¼âÅ êzôé ÇÚ§é· ñ×Å ÇçåÅ¢ Ô°ÕîðÅé» çÆ éÅÕÅðåîÕ ÇÃÁÅÃå çÅ ìÔ°å ÔÆ Õ¯ÞÅ ð±ê ò¶Öä ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ Üç¯º ÃÅÕ¶ éÅñ Ãì§èå ø½ÜÆ ÁøÃð» é±§ åð¼ÕÆ Áå¶ ê°ðÃÕÅð Ççå¶ ×Â¶¢ ÇÂ§çðÅ ×»èÆ çÆ ÇøðÕ± ÇòÚÅðèÅðÅ ìÔ°å ÔÆ Ú§âÅñ ð±ê èÅðé Õð ×ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ ÃÅÕ¶ éÅñ å» À°Ã é¶ íÅÜêÅ é±§ òÆ îÅå êÅ ÇçåÆ ÃÆ Áå¶ ÁêäÅ ò¯à ìËºÕ ê±ðÆ åð·» Ã°ð¼ÇÖÁå Áå¶ î÷ì±å Õð ÇñÁÅ ÃÆ¢ ÇÔ§ç± À°Ã é±§ î» ç°ð×Å çÅ ÁòåÅð ÃîÞä ñ¼× êÂ¶ Ãé Áå¶ ÃÅð¶ ç¶ô ÇòÚ ÜË ÜËÕÅð Ô¯ä ñ¼× êÂÆ ÃÆ¢ ÃðÕÅð é¶ ÁêäÆ ÃøÅÂÆ ê¶ô Õðé ñÂÆ ÇÂÕ òÅÂÆà ê¶êð ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ü¯ ÇÕ ÇéðÅ Þ±á çÅ ê°ñ§çÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ ÇòÚ ÇÃ¼Ö» é±§ ÖñéÅÇÂÕ òÜ¯º ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜé·» å¯º ç¶ô çÆ Â¶ÕåÅ Áå¶ ÁÖ§âåÅ é±§ õåðÅ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ¢ À°Ã Ãî¶º ç¶ ôz¯îäÆ ×°ðçòÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ×°ðÚðé ÇÃ§Ø à½ÔóÅ é¶ îËé±§ ÇÂÃ òÅÂÆà ê¶êð çÅ ã°Õò» ÜòÅì ç¶ä çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ Ã½ºêÆ¢ îËº ÇÃ¼Ö» çÅ ê¼Ö ê¶ô Õðé ñÂÆ ãÅÂÆ ÃÅñ çÆ ÇîÔéå éÅñ Truth About Punjab é» çÅ çÃåÅò¶÷ ÇåÁÅð ÕÆåÅ¢ ÇÂÔ ðñÆ÷ å» Ô¯

Ç×ÁÅ êð ÃÅâ¶ î°¼Ö î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ, ÇÜé·» é¶ Çìé» ôðå íÅÜêÅ é±§ Ôð ÔÅñå ÇòÚ Ãîðæé ç¶ä çÆ ÕÃî ÖÅèÆ Ô¯ÂÆ ÔË, é¶ íÅÜêÅ ç¶ çìÅÁ Ô¶á ÁÅ Õ¶ ÇÂÃ é±§ ÇÕÃ¶ ÕÅñ Õ¯áóÆ ÇòÚ ì§ç Õð ÇçåÅ¢ ÇÂÔ å» ÔË ÃÅâ¶ ñÆâð» çÅ ÔÅñ! ÇÂÔ ÁÅê ÔÆ Ã¼í å¯º ò¼è ÕÃ±ðòÅð Ôé¢ ÇÂÃ¶ Ã§çðí ÇòÚ îËº êÅáÕ» çÅ ÇèÁÅé Ã§é AIHE ÇòÚ ÕÆå¶ ðÅÜÆò-ñ½º×¯òÅñ ÃîÞ½å¶ òñ ç°ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§çÅ Ô»¢ ÇÂÔ ÃîÞ½åÅ ÇÃðø ñ¯Õ ÇòÖÅò¶ ñÂÆ ÃÆ¢ ÇÂÕ ìÔ°å ÔÆ ×°êå åðÆÕ¶ éÅñ Ã§å ÔðÚ§ç ÇÃ§Ø ñ½º×¯òÅñ, Ã°ðÜÆå ÇÃ§Ø ìðéÅñÅ Áå¶ ìñò§å ÇÃ§Ø é±§ ×¼ñìÅå çÅ Ã¼çÅ ç¶ Õ¶ Áå¶ ðÅÜ Ã¼åÅ çÅ ñÅñÚ ç¶ Õ¶ ÇÂÃ ÃîÞ½å¶ å¶ çÃåõå ÕðòÅÂ¶ ×Â¶¢ ÇÂÃ ÃîÞ½å¶ ÇòÚ éÅ å» çðìÅð ÃÅÇÔì À°å¶ Ô¯Â¶ Ôîñ¶ çÅ Õ¯ÂÆ Ç÷Õð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÃ¼Ö ÕËçÆÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ çÅ î°¼çÅ À°áÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ ñÅñÚ-òÃ Ô¯ Õ¶ ÇÃ¼Ö ñÆâð» é¶ Ãåñ°Ü-ïî°éÅ Çñ§Õ éÇÔð é±§ ÁÅê ÔÆ ê°àòÅ Õ¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ Ãê°ðç Õðé çÅ òÚé ç¶ ÇçåÅ¢ ÇÂæ¶ òðäéï¯× ÔË ÇÕ èðî ï°¼è î¯ðÚ¶ çÅ î°¼Ö î°¼çÅ ÔÆ ê§ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» çÅ ÃÆ¢ ÃîÞ¯å¶ Áé°ÃÅð ê§ÜÅì çÆ ðÅÜèÅéÆ Ú§âÆ×ó· Áå¶ Ô¯ð ê§ÜÅìÆ ì¯ñç¶ ÇÂñÅÕ¶ òÆ ê§ÜÅì é±§ éÅ Çîñ ÃÕ¶¢ ÇÂÔ ðÅÜéÆåÕ î°¼ç¶ ÇÜÀ°º ç¶ ÇåÀ°º ÔÆ ñàÕç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé¢ Çå§é çÔÅÕ¶ ìÆå ÜÅä å¶ òÆ ÇÃ¼Ö» ç¶ îé» ÇòÚ çðìÅð ÃÅÇÔì å¶ Ô¯Â¶ ø½ÜÆ Ôîñ¶ Çòð°è ð¯Ã ñ×ÅåÅð ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÃ¼Ö» ç¶ ÷õî» å¶ îðÔî ñÅÀ°ä çÅ Õ¯ÂÆ òÆ ïåé éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÁøÃ¯Ã ÇÂÃ ×¼ñ çÅ ÔË ÇÕ ñÆâð» é¶ À°é·» ñ¯Õ» éÅñ íÅÂÆòÅñÆ ÕÅÇÂî ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÜé·» é¶ ø½ÜÆ Ôîñ¶ çÅ Ö°ñ· Õ¶ Ãîðæé ÕÆåÅ ÃÆ¢ ÁÇÔî ÃòÅñ ÇÂÔ À°áçÅ ÔË ÇÕ Á¼Ü çÆ ÃÇæåÆ ÇòÚ ÇÃ¼Ö» é±§ ÕÆ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ î¶ð¶ ÇòÚÅð» ÇòÚ å» ÇÃ¼Ö Ü×å é±§ ê±ðÆ åð·» Ã°Ú¶å Ô¯ Õ¶ êzî°¼Ö å½ð Òå¶ Ô¶á ÇñÖ¶ î°¼ÇçÁ» å¶ ÁêäÆ ÁÅòÅ÷ ì°ñ§ç ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË : (À) Ü±é AIHD ç¶ õ±éÆ ÃÅÕ¶ éÅñ Ãì§èå ÃÅð¶ õ°øÆÁÅ çÃåÅò¶÷ ðñÆ÷ ÕðòÅ Õ¶, ÇÂÃ ØàéÅ çÆ ê±ðÆ ÇÂéÕ°ÁÅðÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶ åÅÇÕ ÁÃñÆÁå ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÃÕ¶ Áå¶ ç¯ôÆÁ» é±§ ÇéÁ» ç¶ ÕàÇÔð¶ ÇòÚ ÖóÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶¢ AIAI ç¶ ÜÇñ·Á» òÅñ¶ ìÅö ç¶ çðçéÅÕ ÃÅÕ¶ À°êz§å ñ¯Õ» ÇòÚ ÔÅÔÅÕÅð îÚçÆ ò¶Ö Õ¶, Á§×ð¶÷Æ ÃðÕÅð é¶ òÆ Ô§àð ÕÇîôé éÅî çÅ ÇÂéÕ°ÁÅðÆ ÕÇîôé ÃæÅêå Õð ÇçåÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ çÆ ðÆê¯ðà ÁÅÀ°ä å¶ Üéðñ âÅÇÂð é±§ Ã¶òÅ î°Õå Õð ÇçåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÜÇñ·Á» òÅñ¶ ìÅö ÇòÚ ÇîzåÕ» çÆ Ã§ÇÖÁÅ ÚÅð Ã½ ç¶ ÕðÆì ÃÆ¢ çðìÅð ÃÅÇÔì å¶ ø½ÜÆ Ôîñ¶ ÇòÚ Ô÷Åð» çÆ åÅçÅç ÇòÚ ÇÃ¼Ö îÅð¶ ×Â¶¢ ÇÂé·» ÇîzåÕ» çÆ éÅ Õ¯ÂÆ ÇñÃà Õ¼ãÆ ×ÂÆ Áå¶ éÅ ÔÆ À°é·» ç¶ éÅî ç¼Ã¶ ×Â¶¢ Â¶é¶ ò¼â¶ ÃÅÕ¶ çÆ Çéðê¼Ö ÇÂéÕ°ÁÅðÆ ÷ð±ð Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ (Á) ÇìzÇàô ÃðÕÅð é±§ òÆ ÁêÆñ Õð Õ¶ êåÅ ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ À°é·» çÅ ÇÂÃ ÃÅÕ¶ ÇòÚ ÕÆ ð¯ñ ÃÆ¢ À°Ô ÇÂÃ ØàéÅ éÅñ Ãì§è ð¼Öç¶ ÃÅð¶ çÃåÅò¶÷ ÜñçÆ å¯º ÜñçÆ î°ÔÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ä å»ÇÕ Ü»Ú î°Õ§îñ Ô¯ ÃÕ¶¢ (Â) ÇÃ¼Ö» çÅ ê¼Ö ê¶ô Õðé ñÂÆ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ ôz¯îäÆ êzì§èÕ Õî¶àÆ å¶ çìÅÁ êÅ Õ¶ òÅÂÆà ê¶êð Õ¼ÇãÁÅ ÜÅò¶¢ ÇÂÃ é±§ çìÅÁ Õ¶ ð¼Öä éÅñ ÇÃ¼Ö» çÅ ê¼Ö Õî÷¯ð Ô¯ Ü»çÅ ÔË¢ (Ã) ê§ÜÅì ÃðÕÅð ÇÂÃ ÃÅÕ¶ Ãì§èÆ ÁÃËºìñÆ ÇòÚ îåÅ êÅÃ ÕðòÅ Õ¶ êÅðñÆîËºà Á¼×¶ îÅøÆ î§×ä çÅ êzÃåÅò ê¶ô Õð¶¢ ÕËé¶âÅ çÆ ÇîÃÅñ ÃÅÔîä¶ ÔË¢ öçð ñÇÔð éÅñ Ãì§èå ÕÅîÅ×ÅàÅ îÅð± ÜÔÅ÷ çÅ ÕËé¶âÅ å¯º òÅêÃ î¯ÇóÁÅ ÜÅäÅ Áå¶ ìÜìÜ ØÅà å¶ Ô¯ÂÆ ×¯ñÆìÅðÆ çÆÁ» çðçéÅÕ ØàéÅò» é¶ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð Çòð°è ÇÜÔóÅ ð¯Ã êz×à ÕÆåÅ ÃÆ, À°Ô ñ§î¶ Ãî¶º åÕ ÕÅÇÂî ÇðÔÅ¢ î½Ü±çÅ Ãî¶º ÇòÚ Üç¯º ÇÕ ê§ÜÅìÆ, ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð ÇòÚ íÅÂÆòÅñ òÜ¯º Õ§î Õð ðÔ¶ Ôé, ÇÂé·» é¶ ÃðÕÅð é±§ öñåÆ çÅ ÁÇÔÃÅÃ ÕðòÅÇÂÁÅ¢ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂé·» ØàéÅò» ñÂÆ îÅøÆ î§× ñÂÆ ×ÂÆ ÔË¢ Ü¶ Çòç¶ôÆ ÃðÕÅð ÁËé¶ ñ§î¶ Ãî¶º ìÅÁç îÅøÆ î§× ÃÕçÆ ÔË å» Áêä¶ ÔÆ ç¶ô çÆ ÃðÕÅð ÁÇÜÔÅ ÇÕÀ°º éÔÆº Õð ÃÕçÆ? Ãî±Ô ÇÃ¼Ö Üæ¶ì§çÆÁ» é±§ ÇÂÔ ÷¯ðçÅð ÁÅòÅ÷ À°áÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ C Ü±é, AIHD çÅ Ã¯× íÇðÁÅ Ççé ÇÂÔÆ Ã§ç¶ô Çç§çÅ ÔË¢

ìÅçñ ÃÅÇÔì é±§ Á¼Ü HD ç¶ Ø¼ñ±ØÅð¶ î½Õ¶ íÅðåÆ ë½Ü òñ¯º ñ°¼à¶ å¯ô¶ÖÅé¶ Áå¶ ÇÃ¼Ö ðËëðËºÃ ñÅÇÂìð¶ðÆ ç¶ Áéî¯ñ Ö÷Åé¶ çÆ ïÅç ÁÅÂÆ ÔË å¶ À°é·» î¯çÆ ÃðÕÅð Õ¯ñ¯º ÇÂÃ çÆ òÅêÃÆ î§×Æ ÔË¢ ñ×çÅ å» ÇÂÔ ÇÃÁÅÃÆ ÇìÁÅé ÔÆ ÔË êð Ü¶ ÁÃñÆÁå ÇòÚ ÔÆ Õ°Þ Õðé çÅ ÇòÚÅð ÔË å» C ÃÅñ êÇÔñ» ÇñÖ¶ ÇÂÃ ñ¶Ö ÇòÚñ¶ é°ÕÇåÁ» é±§ ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼ÖäÅ ñÅ÷îÆ ÔË¢

BH ÃÅñ» ìÅÁç òÆ Áä-Ã°ñÞ¶ ÃòÅñ

ÇÃ¼Ö ðËëðËºÃ ñÅÇÂìð¶ðÆ çÆÁ» ç°ðñ¼í òÃå» î°ó ÔÅÃñ Õðé Ãì¿èÆ J êz¯. ÃðÚ»ç ÇÃ§Ø Ã¿êðÕ : IGHACEEEBB ÇÃ¼Ö ÷ÜìÅå» éÅñ Ãð¯ÕÅð ð¼ÖçÆ ÇÃ¼Ö ðËëð§Ã ñÅÇÂìð¶ðÆ Ü±é AIHD ç¶ ìÇñÀ± ÃàÅð À°êð¶ôé çÆ í¶à Úó ×ÂÆ¢ ÇÜÃ Ã§ì§èÆ ÃÚÅÂÆ, Á¼Ü BH ÃÅñ ìÆå ÜÅä Òå¶ òÆ ÃÅÔîä¶ éÔÆº ÇñÁ»çÆ ÜÅ ÃÕÆ¢ ÇÜ¼æ¶ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ À°Õå À°êð¶ôé ç¶ ôÔÆç» çÆ ïÅç ÇòÚ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ Ôç±ç Á§çð ôz¯îäÆ Õî¶àÆ å¶ Ã§å ÃîÅÜ ò¼ñ¯º ïÅç×Åð çÆ À°¼ÃÅðÆ çÆ ô°ð±ÁÅå ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, å» Çëð ç±ÜÆ åðø ÇÂÔ ÃòÅñ òÆ êËçÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Áå¶ ÇÃ¼Ö ñÆâðÇôê ò¼ñ¯º À°Õå ñÅÇÂìð¶ðÆ çÆÁ» ç°ðñ¼í òÃå» î°ó ÔÅÃñ Õðé ÇòÚ ÇÕÀ°º ÖÅî¯ôÆ èÅðé ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË? ÇÃ¼Ö ðËºëð§Ã ñÅÇÂìð¶ðÆ Ãó ÜÅä çÅ êz×àÅòÅ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ò¼ñ¯º Ü°ñÅÂÆ AIHD Çò¼Ú ÇÂ¼Õ òÅÂÆà ê¶êð ðÅÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ êð À°êð¯Õå îÃñ¶ êzåÆ òÆ. Õ¶ ×°êåÅ Á§âð ÃËÕàðÆ îÇéÃàð ÁÅø Ô¯î Áë¶Áð÷, ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ., ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ î§åðÆ ÜÅðÜ ëÅðé§â¶÷ çÅ ÇìÁÅé, ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. Çò¼Ú À°Ã Ãî¶º Õ§î Õð Ú°¼Õ¶ ê§ÜÅì ê°ÇñÃ ç¶ ÇÂ§ÃêËÕàð ðäÜÆå ÇÃ§Ø Áå¶ âÆ ÁËÃ êÆ ôìçñ ÇÃ§Ø, ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ ååÕÅñÆ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÇÕðêÅñ ÇÃ§Ø çÆÁ» ÇñÖå» ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ååÕÅñÆ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î§åðÆ Ã: ì±àÅ ÇÃ§Ø çÅ ÇìÁÅé ÁÅÇç é±§ òÅÚä Òå¶ Õ¯ÂÆ òÆ ÕÇÔ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÁÃñÆÁå é±§ Û°êÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÇðÕÅðâ ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ Õ¶ºçðÆ ð¼ÇÖÁÅ î§åðÆ Â¶. Õ¶. ÁËºà¯éÆ ò¼ñ¯º BA îÂÆ B@@I ç½ðÅé ðÅÜ ÃíÅ Çò¼Ú Ã: åðñ¯Úé ÇÃ§Ø ç¶ ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ÒÚ ÇÕÔÅ, ÇÕ ÁÅêz¶ôé ìÇñÀ± ÃàÅð ç½ðÅé ë½Ü é¶ Ü¯ ÃîÅé ÷ìå ÕÆåÅ ÃÆ, À°Ô ÃÅðÅ ÃîÅé òÅêÃ î¯ÇóÁÅ ÜÅ Ú°ÕÅ ÔË, Ô°ä ë½Ü Ü» ÃðÕÅð Õ¯ñ Õ¯ÂÆ òÃå± éÔÆº ÔË¢ ÇÂÃ å¯º òÆ ò¼è ÔËðÅéÆ çÆ ×ñ ÇÂÔ ÇÕ À°Ôé» ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º ÇÂ¼Õ ÔñëéÅî ç¶ä çÅÁòÅ òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ ÒÚ Õî¶àÆ ÇÂÃ Ã§ì§èÆ ë½Ü Ü» ÃðÕÅð å¯º íÇò¼Ö Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Õñ¶î éÔÆº Õð¶×Æ¢ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ À°Õå çÅÁò¶ é±§ ì¶ôÕ éÕÅð Ú°¼ÕÆ ÔË¢ ÇÃ¼Ö ðËºëð§Ã ñÅÇÂìð¶ðÆ çÆÁ» ÇòðÅÃåÆ òÃå» Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ çÃåÅò¶÷» çÆ ìÇñÀ± ÃàÅð À°êð¶ôé å¯º ìÅÁç î½Ü±ç×Æ ìÅð¶ ÕÂÆ å¼æ Ü¯ Ãî¶ Ãî¶º ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ Ôé, À°Ã Áé°ÃÅð Ã¶òÅ î°Õå ÇÂ§ÃêËÕàð ðäÜÆå ÇÃ§Ø é§çÅ ÇÜÃ é¶ ÇÕ À°Ã Ãî¶º ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. éÅñ Õ§î ÕÆåÅ (ÇÜÃ é±§ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. òÆ åÃñÆî

Õ½îÆ ñÆâðÇôê ÓÚ Ú°¼êÆ ÇÕÀ°º?

ÕðçÆ ÔË) é¶ A@ Ü±é B@@@ é±§ îÆâÆÁÅ é±§ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ñÅÇÂìð¶ðÆ éÅñ Ã§ì§Çèå ìÔ°å ÃÅðÆ Ãî×ðÆ é±§ ë½ÜÆ ÕðòÅÂÆ Öåî Ô¯ä å¯º ç¯ Ôøå¶ ìÅÁç ë½Ü ò¼ñ¯º ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Çò¼Ú¯º AI@ ò¼âÆÁ» ì¯ðÆÁ» Çò¼Ú íð Õ¶ àðÕ» Çò¼Ú ñ¼ç Õ¶ Á§ÇîzåÃð ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ÕËê Õ°ÁÅàð ï±æ Ô¯Ãàñ Çò¼Ú ñË Õ¶ ×ÂÆ ÃÆ å¶ Ôð ì¯ðÆ Òå¶ ÕÅñÆ ÇÃÁÅÔÆ éÅñ åðåÆìòÅð é§ìð ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÔ òÆ ÇÕ ÃÆ ìÆ ÁÅÂÆ çÆ ê§Ú îËºìðÆ àÆî é¶ ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ ç¶ ÕðÆì AF@- FE ì¯ðÆÁ» çÆ ìðÆÕÆ éÅñ ÛÅäìÆä Õðé å¯º ìÅÁç Ã±ÚÆ ÇåÁÅð ÕÆåÆ¢ C@-CE ì¯ðÆÁ» çÆ ÛÅäìÆä ìÅÕÆ ÃÆ ÇÕ ê§Ü ÇÃ§Ø ÃÅÇÔìÅé ò¼ñ¯º ÇÃ¼Ö Ã§î¶ñé Ã¼ç¶ ÜÅä ç¶ î¼ç¶ é÷ð ÃÅðÅ ÃîÅé ë½ÜÆ ×¼âÆÁ» Çò¼Ú ñ¼ç Õ¶ Ô¯ð æ» í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢ À°Ôé» ç¶ ÕÇÔä Áé°ÃÅð èÅðÇîÕ ê°ÃåÕ» AB ñ¯Ô¶ ç¶ àð§Õ Áå¶ ìÅÕÆ òÃå» ì¯ðÆÁ» Çò¼Ú ÃÆ¢ À°Ôé» ÇÂÃ Çò¼Ú¯º ÇÕò¶º éÅ ÇÕò¶º ÔÅÃñ Õð ñÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Õ°¼Þ Ô¼æ ÇñÖå ê¯æÆÁ» Áå¶ Ô°ÕîéÅî¶ Ã¶òÅ î°Õå Ô¯ä å¯º ìÅÁç ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÔòÅñ¶ Õð Çç¼ÇåÁ»¢ ÃðÕÅðÆ çÅÁÇòÁ» é±§ Ú°é½åÆ Çç§ÇçÁ» Ã: é§çÅ ç¶ ÇÂÃ çÅÁò¶ ÒÚ òÆ ÕÅøÆ çî ñ×çÅ ÔË, ÇÕ ÃðÕÅð ÃÆ ìÆ ÁÅÂÆ ò¼ñ¯º Á×Ãå ç¶ êÇÔñ¶ Ôøå¶ ÕÅáÆÁ» ìÅ÷Åð ç¶ î§çð ç¶ ÁËé ÃÅÔîä¶ ñ¯Ô¶ ç¶ àð§Õ ìäÅÀ°ä òÅñÆ ÇÂ¼Õ ëðî å¯º ÇÂ¼Õ çðÜé àð§Õ» ç¶ ÚËÕ ðÅÔÆº ÕÆå¶ ×Â¶ í°×åÅé çÆ êóåÅñ ÕðòÅÂ¶ å» Ã¼Ú ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÜÅò¶×Æ¢ ÃðÕÅðÆ çÅÁÇòÁ» Áé°ÃÅð ñÅÇÂìð¶ðÆ F Ü±é é±§ Á¼× ñ¼×ä ÕÅðé Ãó ×ÂÆ, êð é§çÅ ç¶ ÕÇÔä Áé°ÃÅð ï±æ Ô¯Ãàñ ÇòÖ¶ ÇÂÔ Ãî×ðÆ AH – AI Ü±é é±§ ê°¼ÜÆ ÃÆ¢ À°Ôé» çÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ ñÅÇÂìð¶ðÆ Çò¼Ú êÂÆ ÁõìÅð» çÆ ð¼çÆ é±§ Á¼× ñÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ç±ÜÆ ×ñ ÇÂÔ ÇÕ ÃÆ ìÆ ÁÅÂÆ àÆî éÅñ À°Ã Ãî¶º Õ§î Õðç¶ ðÔ¶ Ô°ä Ã¶òÅ î°Õå Ô¯ Ú°¼Õ¶ âÆ ÁËÃ êÆ Ã: ôìçñ ÇÃ§Ø ò¼ñ¯º AA Ü±é B@@@ é±§ ÕÇÔä Áé°ÃÅð Ü±é HD çÆ ë½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ å¯º å°ð§å ìÅÁç ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Ãî±Ô Áå¶ ñÅÇÂìð¶ðÆ çÆÁ» ìÔ°å ÃÅðÆÁ» èÅðÇîÕ ê°ÃåÕ», ÇÚ¼áÆ ê¼åð Áå¶ Õî¶àÆ çÅ ÇðÕÅðâ ÃÆ ìÆ ÁÅÂÆ ÇçñÆ ñË ×ÂÆ Ü¯ î°ãñÆ Ü»Ú êóåÅñ å¯º ìÅÁç î°ó ÜÔÅ÷ ðÅÔÆº Á§ÇîzåÃð ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ¢ Ü¯ ÇÕ îÔÆéÅ íð Ü»Ú À°êð§å àð§Õ» Çò¼Ú íð Õ¶ ë½Ü ÇÕÃ¶ Ô¯ð ÃæÅé À°¼êð ñË ×ÂÆ¢ E Ü±é é±§ ÃÆ ìÆ ÁÅÂÆ éÅñ ÇâÀ±àÆ ô°ð± Õðé å¯º ç¯ ÔøÇåÁ» ìÅÁç À°Ô ÇÂ¼Õ Ççé Ãò¶ð¶ ðÅÜÅÃ»ÃÆ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Ç×ÁÅ ÇÜ¼æ¶ ÃÆ ìÆ

ÁÅÂÆ ç¶ ååÕÅñÆ âÅÇÂðËÕàð ìÅòÅ ÔðÇÕzôé ÇÃ§Ø òÆ î½Ü±ç Ãé, À°Ã òÕå À°Ôé» ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ ë½ÜÆ ÜÔÅ÷ Çò¼Ú¯º Õ°¼Þ ì¯ðÆÁ» Çò¼Ú íðÆÁ» èÅðÇîÕ ê°ÃåÕ», ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÜÆ çÆÁ» Ô¼æ ÇñÖå ìÆó» å¶ Ô¯ð Ãî×ðÆ Ô¶á» èðåÆ À°¼êð ð¼çÆ ò»× Ã°¼àÆ ÜÅ ðÔ¶ Ãé¢ ê°¼Ûä å¶ êåÅ ñ×Å ÇÕ ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ°¼Þ çðìÅð ÃÅÇÔì å¯º ÇçñÆ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å¶ Ô°ä òÅêÃ ÇñÁ»çÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ å¯º ÇÂÔ Ãî×ðÆ ï±æ Ô¯Ãàñ ÇñÁ»çÆ ×ÂÆ¢ À°Ôé» Áé°ÃÅð Ü»Ú àÆî Çò¼Ú À°Ôé» å¯º ÇÂñÅòÅ Ã: é§çÅ Áå¶ ìñÇÜ§çð Õ°îÅð òÆ ôÅÇîñ Ãé¢ À°Ôé» ÇÂÔ òÆ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÔ ê°ÃåÕ» À°Ôé» é¶ AH-B@ Ü±é é±§ ò¶ÖÆÁ»¢ åÆÜÅ êzîÅä ÇÂÔ ÇÕ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ ååÕÅñÆ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÇÕðêÅñ ÇÃ§Ø é¶ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ Ã§ì§èÆ ÁÅêäÆ ÇÕåÅì Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ ååÕÅñÆ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î§åðÆ Ã: ì±àÅ ÇÃ§Ø é¶ I Ü°ñÅÂÆ AIHD é±§ ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ë½Ü ñÅÇÂìð¶ðÆ ç¶ ÇðÕÅðâ Áå¶ ÇÕåÅì» ç¶ ABE ì§âñ Á§ÇîzåÃð ÛÅÀ°äÆ ñË ×ÂÆ ÃÆ¢ Ú½æÆ ÇÂÔ òÆ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ê¼åð ç¶ Ü°ÁÅì Çò¼Ú Õ¶ºçðÆ ð¼ÇÖÁÅ î§åðÆ é¶ À°Õå îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú À°êð§å C îÂÆ B@@@ é±§ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é±§ Çç¼å¶ ×Â¶ ÜòÅì Çò¼Ú ÇÂÔ Ã±ÚéÅ Çç¼åÆ ÇÕ ÇÂÔ ÃÅðÅ õ÷ÅéÅ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ Ã§ì§èÆ Õî¶àÆ é±§ îÇéÃàðÆ ÁÅø êzÃ¯éñ êìÇñÕ ×ðÆòËÇÃÃ Áå¶ êËéôé éÅñ Ã§êðÕ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ê§Üò» å¶ ê°ÖåÅ Ãì±å ÇÂÔ ÇÕ ÇÜ¼ñÅ åðé åÅðé ç¶ Çê§â ê§â¯ðÆ ð°îÅäÅ ç¶ òÅÃÆ Ã: ÃåéÅî ÇÃ§Ø ò¼ñ¯º ñÅÇÂìð¶ðÆ òÃå» çÆ òÅêÃÆ ñÂÆ ê§ÜÅì ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ Çð¼à ÃÆ âìñï± êÆ é§: AAC@A ÁÅø B@@C ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú ÃËÕàðÆ ÁÅø Ô¯î Áë¶Áð÷ ò¼ñ¯º ÔÅÂÆ Õ¯ðà é±§ Çç¼å¶ ×ÂÆ ÜòÅì éÅî¶ Çò¼Ú À°Ô ÇÂÔ î§éç¶ Ôé ÇÕ D Ô÷Åð òÃå» ÃÆ ìÆ ÁÅÂÆ ÔòÅñ¶ Õð Çç¼ÇåÁ» ×ÂÆÁ» Ôé¢ Õ°¼Þ òÃå» ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é±§ å¶ Õ°¼Þ ê§ÜÅì ç¶ ÃÇíÁÅÚÅðÕ îÅîñ¶ ÇòíÅ× ç¶ ÔòÅñ¶ Áå¶ Õ°¼Þ ÕËñÅô Ú§ç ôðîÅ ÕÅðÜÕÅðÆ õ÷ÅéÅ ÁøÃð Á§ÇîzåÃð ç¶ ÔòÅñ¶ ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé¢ ÃÆ ìÆ ÁÅÂÆ é±§ E Ü°ñÅÂÆ AIHD å¯º F îÅðÚ AIHE å¼Õ Ã½ºÇêÁ» ×ÂÆÁ» òÃå» Çò¼Ú FH ì§âñ ò¼â¶ AAI Û¯à¶ ì§âñ ôÅÇîñ Ôé¢ ÇÂÔ ÇÕ À°Õå Õ¶Ã ç¶ Ã§ì§è Çò¼Ú ÃÆ ìÆ ÁÅÂÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú Çç¼å¶ ×Â¶ ÜòÅìéÅî¶ Çò¼Ú ×zÇÔ î§åðÅñ¶ ò¼ñ¯º D Ô÷Åð òÃå» çÅ

êzÅêå Ô¯äÅ î§éçÆ ÔË, êð Â¶Ü§ÃÆ çÅ ÇÂÔ òÆ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ã Õ¯ñ E òÃå» ÔÆ Ôé Ü¯ ÇÕ ÃêËôñ Õ¯ðà ì×ñ ê°ð é±§ ñ¯óÆºçÆÁ» Ô¯ä ÕðÕ¶ À°Ôé» Õ¯ñ î½Ü±ç Ôé¢ ÇÂÔ òÆ ÇÕ ÃÆ ìÆ ÁÅÂÆ é¶ AAG ÁÅÂÆàî» é±§ ÁçÅñåÆ Ô°Õî» Áé°ÃÅð ì×ÅòåÆ Ã°ð òÅñÅ ÃÅÇÔ¼å ×ðçÅé Õ¶ ÜñÅ ç¶ä çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÜé·» Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅ åð ÇÚ¼áÆÁ», Çé¼ÜÆ àËñÆø¯é âÅÇÂðÆÁ», Çò÷Çà§× ÕÅðâ, àËñÆ ×ðÅø, ÃÕ±ñÆ ÕÅêÆÁ», ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ò¼ñ¯º ÜÅðÆ Ô°Õî éÅî¶ çÆ ÕÅêÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆÁ» çøåðÆ ëÅÂÆñ», ×ðÆÇâ§× ê¶êð, ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÇÕ í×å» çÆ ìÅäÆ, Ã§å Çí§âð» òÅÇñÁ» é±§ ÇñÖÆÁ» ÇÚ¼áÆÁ», ÇÂ¼Õ àðÕ çÆ ÁÅð. ÃÆ. ÁÅÇç ôÅÇîñ Ôé¢ êzôé êËçÅ Ô°§ç¶ Ôé ÇÕ Ü¶ òÅÂÆà ê¶êð Áé°ÃÅð F Ü±é é±§ ñÅÇÂìð¶ðÆ Ãó ×ÂÆ ÃÆ å» ÇçñÆ å¯º ðÅÜÅÃ»ÃÆ ÇñÁ»çÆÁ» ×ÂÆÁ» ê°ÃåÕ» Áå¶ ï±æ Ô¯Ãàñ Çò¼Ú Ü»Ú êóåÅñ ñÂÆº ÇñÁ»çÆÁ» ×ÂÆÁ» AI@ ì¯ðÆÁ» ÇÕ¼æ¯º ÁÅÂÆÁ»? Ü¶ ï±æ Ô¯Ãàñ ÒÚ Ãî×ðÆ çÆ Ü»Ú Ã§ì§èÆ Ã: é§çÅ Áå¶ ôìçñ ÇÃ§Ø ç¶ ÇìÁÅé» é±§ ì¶-ì°ÇéÁÅç î§é ÇñÁÅ ÜÅò¶ å» Çëð À°Ôé» ò¼ñ¯º Ü¯ òÃå» ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é±§ òÅêÃ ÕÆåÆÁ» À°Ô ÇÕ¼æ¯º ÁÅÂÆÁ»? ÃÆ ìÆ ÁÅÂÆ ò¼ñ¯º ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é±§ òÅêÃ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» òÃå» ÇÜé·» ÒÚ ñÅÇÂìð¶ðÆ ç¶ Çå§é ÁËÕôËôé ðÇÜÃàð ÇíÁÅéÕ Á¼× Çò¼Ú¯º ÇÕò¶º ì¼Ú ×Â¶? ÇÂÔ òÆ ÇÕ ÃÆ ìÆ ÁÅÂÆ ò¼ñ¯º ÃÅóÆÁ» ×ÂÆÁ» AAG ÁÅÂÆàî» å» ÇÂ¼Õ ç¯ ì§âñ» Ü»

ì¯ðÆÁ» ÒÚ ÔÆ ÁÅ ×ÂÆ Ô¯ä×ÆÁ» Çëð ìÅÕÆ çÆÁ» ÕðÆì AHF ì§âñ» çÅ ÕÆ ìÇäÁÅ, å¶ ÇÕ¼æ¶ Ôé? ÇÂÔ òÆ ÇÕ ÃÆ ìÆ ÁÅÂÆ ò¼ñ¯º ì×ÅòåÆ Ã°ð ÕÇÔ Õ¶ éôà ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» òÃå» Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅåð ëÅÂÆñ», Çò÷Çà§× ÕÅðâ, í×å» çÆ ìÅäÆ Áå¶ àðÕ çÆ ÁÅð ÃÆ òÆ ÃÆ ÕÆ ÇÂÔ òÅÇÕÁÅ ÔÆ ì×ÅòåÆ Ã°ð ÕÔÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ» Ôé? Ãì±å Ã°ðÇÖÁå ð¼Öä òÅñÆÁ» Ü»Ú Â¶Ü§ÃÆÁ» é¶ À°Õå Ãî×ðÆ é±§ ÇÕÃ îÕÃç ñÂÆ éôà ÕÆåÅ? ÇÂÔ òÆ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é±§ êÇò¼åð êÅðñÆîËºà Çò¼Ú ÇÂÃ Ã§ì§èÆ Þ±á ì¯ñä çÆ ñ¯ó ÇÕÀ°º êÂÆ? ÕÆ ÇÂÔ Õ°¼Þ Ãì±å éôà Õðé çÆ ÕÅðòÅÂÆ ÃÆ? ÕÆ ÇÂÃ ÃÅð¶ âðÅî¶ çÅ îÕÃç ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ñÅÇÂìð¶ðÆ Ãî×ðÆ çÆ ìðÆÕÆ å¶ åÃ¼ñÆ éÅñ åñÅôÆ Ü» ÇòðÅÃåÆ òÃå» é±§ Ö°ðç ì°ðç ÕðéÅ ÚÅÔ°§çÆ ÃÆ? ñ¯Õ Ã¼Ú ÜÅäéÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé¢ ê§ÜÅì çÆÁ» Ãî±Ô ðÅÜÃÆ êÅðàÆÁ» é±§ êÅðàÆ ê¼èð å¯ À°¼êð À°¼á Õ¶ À°Õå îÃñ¶ Ã§ì§èÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Òå¶ çìÅÁ êÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔË¢ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ÇÂÔé» ÇòðÅÃåÆ òðå» é±§ òÅêÃ ÇñÁÅÀ°ä Ã§ì§èÆ Á¼Ü Áò¶ÃñÆ ðÔÆ¢ ÕÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ å¶ ÇÃ¼Ö ñÆâðÇôê À°Õå Ã§ì§èÆ á¯Ã ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÆ ÇÂ¼ÛÅ ôÕåÆ ð¼ÖçÆ ÔË? ñÅÇÂìð¶ðÆ òÃå» çÆ òÅêÃÆ ñÂÆ ê§ÜÅì ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ÇòÚ Çðà êÅÀ°ä òÅñ¶ Çê§â ê§â¯ðÆ ð°îÅäÅ ç¶ òÅÃÆ Ã: ÃåéÅî ÇÃ§Ø À°Õå òÃå» çÆ òÅêÃÆ ñÂÆ Ô°ä Çëð å¯º ÁçÅñå ÜÅä çÆ ÇåÁÅðÆ Õð ÇðÔÅ ÔË¢ ôÅìÅô ÃåéÅî ÇÃ§Ø ôÅìÅô !

ò§âÆÁ» çÅ ÇôÕÅð ÇÃ¼Ö Õ½î

ÇÃ¼Ö ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé ç¶ ×°ðê°ðì å¶ Ô¯ð ÇçÔÅó¶ íÅò¶º ò§â¶ ×Â¶ Ôé êð ÇÃ¼Ö Õ½î å¶ â¶ðÅòÅç Áå¶ ìÅìÅ â§î ç¶ êzíÅò ÕðÕ¶ Ã§å ìÅÇìÁ» çÆ ìðÃÆÁ» Õç¶ ò§âÆÁ» çÆ í¶ºà éÔÆº Úó¶ Ã×¯º Ççé» ì¼èÆ ê±ð¶ Üñ½Á éÅñ èóÅ-èó îéÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ Áò¶ÃñÆ ÇÃ¼Ö Õ½î é±§ ÁÅêä¶ î×ð ñÅ ×°ð± ÃÅÇÔìÅé» ç¶ ÇçÔÅó¶ å» ò§âä Çò¼Ú ÕÅîïÅì Ô¯Â¶ ÔÆ Ôé Ã×¯º ÁÅêä¶ ÁÅê é±§ ×°ð± ÃÅÇÔìÅé å¶ òÅÇÔ×°ð± ç¶ Ãí å¯º ò¼â¶ êzÚÅðÕ å¶ ê°ÜÅðÆ òÆ î§é ìËá¶ Ôé¢ ÇÂÃ ç°ÇìçÅ Áå¶ ò§âÆÁ» çÅ ÇôÕÅð ÇÃ¼Ö Õ½î, î½Ü±çÅ ÇÃ¼Ö Ã§Øðô Çò¼Ú¯º ì¶ôîÅð Õ°ðìÅéÆÁ» ÕðÕ¶ ñ§ØÆ å¶ Áå¶ ê§ÜÅì Á§çð ÇÚ¼à¶ éÇôÁ» çÆ í¶à ÚóçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢

J Úó·çÆÕñÅ ÇìÀ±ð¯ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ êÛÅä Áå¶ íÅðåÆ Ã§ÇòèÅé î°åÅìÕ À°Ãé±§ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç ò¼ÖðÆ Õ½î òÜ¯º îÅéåÅ éÅ ÇîñäÅ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ î°¼çÅ ÃÆ ÇÜÃé±§ ñË Õ¶ Áé¶Õ» òÅð ÇÃ¼Ö Õ½î é±§ Ã§Øðô ÕðéÅ ÇêÁÅ¢ ÇÂÔ î°¼çÅ ÇÃ¼Ö Õ½î Çò¼Ú êÂÆÁ» Áé¶Õ» ò§âÆÁ» çÆ í¶ºà Úó Ú°¼ÇÕÁÅ ÔË Áå¶ íÅðåÆ ÔÕ±îå é¶ òÆ ÇÂÃé±§ ê±ðÆ åð·» éÕÅð Çç¼åÅ ÔË¢ ÇÂ¼Õ îôÔ±ð ÕòÆ ç¶ ÕÇÔä î°åÅìÕ ñ§î¶ðÆ À°îð ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ ÁÅñî ÔË ÇÕ Üç¯º åÔÅé±§ ÜÅêä ñ¼× Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÁÅñ¶ ç°ÁÅñ¶ å» á§âÆÁ» ÔòÅò» Ôé êð î¶ðÅ ÁÅñÅ ç°ÁÅñÅ å¶ îËº ÁÅê Ã¯Õ¶ çÆ í¶ºà ÚóçÅ ÜÅ ÇðÔÅ Ô»¢ áÆÕ ÁÇÜÔÆ ÔÅñÅå ÔÆ ÇÃ¼Ö Õ½î éÅñ

òÅêðç¶ ÜÅêç¶ Ôé¢ ÇÃ¼Ö Õ½î Á¼×¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÁÇÔî îÃñÅ, ÁÅêäÅ Ãðò êzòÅéå Õñ§âð òÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î Çò¼Ú ÇÃÁÅÃå ÃîÞ å¶ íÅð± Ô¯ä ÕÅðé ÇÂÔ Õñ§âð ò¼âÆ ò§âÆ çÅ ÕÅðé ìä Ç×ÁÅ ÔË¢ ìóÆ ÇîÔéå å¶ ÇòÚÅð òà»çð¶ î×ð¯º ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ Ãðò êzòÅéå ÁÅêäÅ Õñ§âð éÅéÕôÅÔÆ Õñ§âð ç¶ ð±ê Çò¼Ú ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÇÜÃ î°åÅìÕ ×°ð± ÃÇÔìÅé ç¶ ×°ð-ê°ðì Áå¶ Ô¯ð ôÔÆçÆ Ü¯ó î¶ÇñÁ» ç¶ Ççé î°Õ¼ðð Ô¯Â¶ Ãé¢ Ãî¶º éÅñ Áå¶ ÇÃÁÅÃå ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ Ã±Þ-ì±Þ À°¼êð ê±ðÆ åð» ÔÅòÆ Ô¯ä ÕÅðé ÇÂÔ éÅéÕ ÃÅÔÆ Õñ§âð Ü¯ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ ò¼ÖðÆ êÛÅä çÅ êzåÆÕ ÃÆ, òÆ ç¯ æÅÂÆº

ò§ÇâÁÅ ÜÅ Ú°¼ÇÕÁÅ ÔË¢ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Ü¼æ¶çÅð Áå¶ Ô¯ð ÇÃ§Ø ÃÅÇÔìÅé» ò¼ñ¯º òÆ ÇÃ¼Ö Õ½î å¶ â¶ðÅòÅç ç¶ Ã§Øä¶ êzÛÅò¶º ç¶ êzíÅò ÕðÕ¶ Áå¶ ÇÃÁÅÃå ç¶ ÔÅòÆ Ô¯ä ÕÅðé, ÇÂÔ Ãðò êzòÅéå éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð é±§ ð¼ç ÕðÕ¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð ÷ÅðÆ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ çÅ éåÆÜÅ ÇÂÔ ÇéÕÇñÁÅ ÇÕ Á¼Ü ÁÅêä¶ ×°ð± ÃÅÇÔìÅé éÅñ Ü°ó¶ Ççé Áå¶ Ô¯ð ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ òÆ ç¯ ç¯ æÅò» å¶ ò§â¶ ×Â¶ Ôé¢ ÇÂÃçÆ åÅÜÅ ÇîÃÅñ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ êÇÔñ¶ ôÔÆç ê§ÜòÆº êÅåôÅÔÆ ×°ð± ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÅ ôÔÆçÆ ×°ðê°ðì òÆ ç¯ åðÆÕ» Çò¼Ú ò§âÆÁ» çÆ í¶ºà Úó Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ éÅñ ÇÃ¼Ö Õ½î éÅñ Ü°óÆ é½ÜòÅé êÆóÆ å¶ Ô¯ð ôðèÅòÅé ÇÃ¼Ö ÇéðÅôåÅ å¶ ç°ÇìèÅ ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú ÇØðé¶ ñÅ÷îÆ Ôé¢ Ü±é Ú°ðÅÃÆ ç¶ çðìÅð ÃÅÇÔì å¶ Ô¯Â¶ íÅðåÆ ë½ÜÆ Ôîñ¶ é±§ ÇÂÕ¼åÆ ÃÅñ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶ ÇÂ§éÅ ÇÂÕ¼åÆ ÃÅñ» Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ Ü¯ ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ êzî°¼Ö ðÅÜéÆÇåÕ ÜîÅå ÔË Áå¶ èÅðÇîÕ Ã§ÃæÅò» å¶ òÆ ê±ðÆ åð» íÅð± ÔË ç¶ ñ§î¶ ðÅÜ ÕÅñ ç½ðÅé òÆ Á¼Ü å¼Õ Û¶ Ü±é ç¶ Ø¼ñ±ØÅð¶ é±§ îÅéåÅ òÜ¯º

Û°¼àÆ çÅ Ççé Ô¯ä çÅ îÅä êzÅêå éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ¢ íÅò¶º ÇÕ Ü±é Ú°ðÅÃÆ ç¶ çðìÅð ÃÅÇÔì À°¼êð Ô¯Â¶ ë½ÜÆ Ôîñ¶ çÅ, ðÅÜ íÅ× ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ Áå¶ ÇÃ¼Ö Ã§ÃæÅò» å¶ ê±ðÆ åð» ÔÅòÆ Ô¯ä ñÂÆ ÇÂ¼Õ ðÅÜéÆÇåÕ ñÅÔÅ å» ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ê±ðÆ åð» îÅÇäÁÅ ÔË êð Ççñ Áå¶ îé ÕðÕ¶ ÇÂÃ Ö±éÆ ÃÅÕ¶ é±§ îÅéåÅ Áå¶ ÃÇåÕÅð éÔÆº Çç¼åÅ¢ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ Á¼Ü ÇÂÕ¼åÆ ÃÅñ» Çò¼Ú Õç¶ òÆ 6 Ü±é é±§ Ãz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé é¶ ôðèÅ ç¶ ë°¼ñ ÚóÅÀ°ä ñÂÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ î¼æÅ éÔÆº à¶ÇÕÁÅ Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÂÃ éÅñ Ü°ó¶ ÇÕÃ¶ ÃîÅ×î Çò¼Ú ôÅî±ñÆÁå ÕÆåÆ ÔË¢ ÇÂæ¯º å¼Õ Õ¶ çîçîÆ àÕÃÅñ ç¶ îÅäî¼å¶ î°¼ÖÆ ôÔÆç Ã§å ÜðéËñ ÇÃ¼Ö Çí§âðÅòÅñ¶ Ü¯ ÇÕ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ ôÔÆç Ô¯Â¶ ÃÆ À°Ô òÆ Û¶ Ü±é çÅ î°¼Ö ÃîÅ×î çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ ìÜÅÇÂ ÁÅêä¶ ÔËâ Õ°ÁÅàð Ú½Õ îÇÔåÅ ÇòÖ¶ îéÅÀ°ä é±§ îÅä ÃîÞçÆ ÔË å» Ü¯ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì å¶ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ îÔ¼ååÅ çÆ ìÜÅÇÂ ÁÅêä¶ â¶ð¶ é±§ ò¼âÅ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅò¶¢ ÇÂÃ¶ åð» ×°ð° ÃÅÇÔìÅé ç¶ ×°ðê°ðì å¶

Ô¯ð ÇçÔÅó¶ íÅò¶º ò§â¶ ×Â¶ Ôé êð ÇÃ¼Ö Õ½î å¶ â¶ðÅòÅç Áå¶ ìÅìÅ â§î ç¶ êzíÅò ÕðÕ¶ Ã§å ìÅÇìÁ» çÆ ìðÃÆÁ» Õç¶ ò§âÆÁ» çÆ í¶ºà éÔÆº Úó¶ Ã×¯º Ççé» ì¼èÆ ê±ð¶ Üñ½Á éÅñ èóÅ-èó îéÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ Áò¶ÃñÆ ÇÃ¼Ö Õ½î é±§ ÁÅêä¶ î×ð ñÅ ×°ð± ÃÅÇÔìÅé» ç¶ ÇçÔÅó¶ å» ò§âä Çò¼Ú ÕÅîïÅì Ô¯Â¶ ÔÆ Ôé Ã×¯º ÁÅêä¶ ÁÅê é±§ ×°ð± ÃÅÇÔìÅé å¶ òÅÇÔ×°ð± ç¶ Ãí å¯º ò¼â¶ êzÚÅðÕ å¶ ê°ÜÅðÆ òÆ î§é ìËá¶ Ôé¢ ÇÂÃ ç°ÇìçÅ Áå¶ ò§âÆÁ» çÅ ÇôÕÅð ÇÃ¼Ö Õ½î, î½Ü±çÅ ÇÃ¼Ö Ã§Øðô Çò¼Ú¯º ì¶ôîÅð Õ°ðìÅéÆÁ» ÕðÕ¶ ñ§ØÆ å¶ Áå¶ ê§ÜÅì Á§çð ÇÚ¼à¶ éÇôÁ» çÆ í¶à ÚóçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ê§ÜÅì çÆ Ü×ðÅÀ°º åÇÔÃÆñ Á§çð 15,000 å¯º À°¼êð é½ÜòÅé ÇÂÃ ÇÚ¼à¶ éô¶ ç¶ ì°ðÆ åð» ÁÅçÆ Ô¯ ×Â¶ Ôé Áå¶ Ô÷ÅðÅ çÆ åÅçÅç Çò¼Ú ÇÂÃçÆ í¶ºà Úó Ú°¼Õ¶ Ôé¢ ÇÃ¼Ö Õ½î ÇÜÃ Õ¯ñ îÅäî¼åÅ ñÅÃÅéÆ Õ°ðìÅéÆÁ» å¶ ôÔÅçå» çÅ ÇòðÃÅ ÔË êð Á¼Ü ÁÅêä¶ ×°ð± ÃÅÇÔìéÅé ç¶ Ççé ÇçÔÅó¶ òÆ ò§â Ú°¼ÕÆ ÔË À°Ãç¶ íÇò¼Ö ìÅð¶ ÇÚ§åÅ Áå¶ ÇéðÅôåÅ Ô¯äÆ Ã°íÅòÕ ÔË¢

ÇòÚÅð ÁÅê¯ ÁÅêäÅ

ôÕñ¯ ÇÃ¼Ö, ÁÕñ¯ ÁÇÃ¼Ö ì¶÷îÆð¶ ÁÅ×±Á» çÆ, ÁÅÀ° ÕðÆÂ¶ êÇÔÚÅä!

J çñìÆð ÇÃ§Ø ê¼åðÕÅð î¯ìÅÇÂñ: IIADE-GAGAC ÇÃðñ¶Ö Çò¼Ú ÒÇÃ¼Ö ÁÅ×±Á»Ó å¯º ÃÅâÅ íÅò ÔË, Ôð À°Ô ÇòÁÕåÆ Ü¯, ÇÂîÅéçÅðÆ-î°Õå, êð ê×óÆèÅðÆ Áå¶ æ¯ó¶ ìÔ°å¶ Õ¶Ã» òÅñÅ Ô¯ò¶ å¶ ÁÅêä¶ ÁÅê é±§ ðÅÜéÆåÕ, èÅðÇîÕ Áå¶ ÃîÅÜÆ Ö¶åð» Çò¼Ú ÁÅ×± Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ ÕðçÅ Ô¯ò¶¢ ÁÅî ÇÃ¼Ö çÆ êÛÅä å» Õ¶òñ ÇÂ§éÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂîÅéçÅð Ô¯ò¶ å¶ ôÕñ¯º ÇÃ¼Ö ÇçÃçÅ Ô¯ò¶¢ Òì¶÷îÆð¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ×±Á»Ò å¯º ÃÅâÅ íÅò ÔË, À°Ô ñ¯Õ Ü¯ ÇÃ¼ÖÆ é±§ ÇÂ¼Õ ô°×ñ î§é Õ¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ çÅ Á§× ìä Õ¶, áÅá ìÅá éÅñ ðÇÔ§ç¶ Ôé¢ ÇÂÔé» é±§ ÁÃÆº ë°Õð¶ òÆ ÕÇÔ ÃÕç¶ Ô»¢ ÇÂÔé» çÅ ò¼âÅ ÇÂ¼Üó é½ÜòÅé» Çò¼Ú ÇîñçÅ ÔË¢ éô¶ (ôðÅì, ÁëÆî, ÃîËÕ ÁÅÇç) Õðé¶, ò§âä¶, Ôð ð§× çÆ ×°§âÅ×ðçÆ Áå¶ ê°ÇñÃ å¶ Òï±æ ÁÕÅñÆ çñÓ ÇÃðÜÕ» éÅñ ïÅðÆ, ð¶å-ì÷ðÆ ñ°¼àäÆ, Þ±áÆÁ» ×òÅÔÆÁ», ÜÅÇÂçÅç» å¶ Õì÷¶, ÇÂÃåðÆ ÜÅåÆ Áå¶ Õ°óÆÁ» éÅñ è¼ÕÅ, ÒàÅÃÕ ë¯ðÃ» Çò¼Ú Ã¶òÅÓ¢ ÇÂÔé» ÇòÚ À°Ô ÇòÁÕåÆ òÆ ôÅÇîñ Ôé, Ü¯ ôÕñ¯º Áå¶ ÇÂ¼Õ Ô¼ç åÅÂÆº ÁÕñ¯º ê±ðé ÒÖÅñÃÅÓ ÇçÃç¶ Ô¯ä, êð ÁÅêä¶ Çé¼ÜÆ å¶ ÃîÅÜÆ ÜÆòé Çò¼Ú ÇÃ¼ÖÆ ÁÃ±ñ» é±§ ÇÛ¼Õ¶ à§×Æ ð¼Öä Çò¼Ú îÅÔð Áå¶ Ãëñ ðÇÔä¢ èÅðÇîÕ ê¼Ö¯º ÇÃ¼Ö ÃçòÅÀ°ä òÅñÆÁ» Ã§ÃæÅò» Áå¶ ðÅÜéÆÇåÕ ê¼Ö¯º ÁÕÅñÆ çñ çÆÁ» î¯Ôð» êzÅêå Áé¶Õ Üæ¶ì§çÆÁ» Çò¼Ú ÇÂÔ ñÅäÅ ò¼âÆ ê¼èð å¶ À°êñìè ÔË¢ ÇÂÃ ôz¶äÆ ÇòÚ À°Ô ñ¯Õ òÆ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé, Ü¯ Çç¼Ö òÜ¯º å¶ ÜÅäÕÅðÆ ê¼Ö¯º ê±ðé ÇÃ¼Ö Ôé, êð ×¼Ü ò¼Ü Õ¶ ðÅÜéÆÇåÕ, èÅðÇîÕ Áå¶ ÃîÅÜÆ Ö¶åð» Çò¼Ú ÇÃ¼ÖÆ Çòð¯èÆÁ» éÅñ âà Õ¶ ïÅðÆ ÇéíÅÀ°ºç¶ Ôé¢ ÁÅú Ô°ä ò¼âÆ ê¼èð å¶ ðÅÜéÆÇåÕ, èÅðÇîÕ å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ Ö¶åð» å¶ ÞÅåÆ îÅð Õ¶ ò¶ÖÆÂ¶ ÇÕ ÇÃ¼Ö ñÆâð» çÆÁ» ò¼âÆÁ» êñàä» Çò¼Ú Õ½ä ÇÕ¼æ¶ Çë¼à Ô°§çÅ ÔË¢ ÁÃÆº Õ¶òñ ØàéÅò» çÅ ÚðÚÅ ÔÆ Õð»×¶, ÒÁÅ×±Á»Ó éÅñ Çòô¶ôä ñÅÀ°ä¶ Áå¶ Õ½ä ÕÆ ÔË çÆ êðÖ êÅáÕ» çÆ îð÷Æ å¶ Û¼âç¶ Ô»¢

îé°¼Ö å¶ ÃîÅÜ ç¶ Õñ¶ô Õ¼àä ñÂÆ ñ§î¶ Ãî¶º å¯º Ã¯Ú» Áå¶ êËºåó¶ À°ñÆÕ¶ Ü»ç¶ ðÔ¶¢ ÇêÛñ¶ E@@ ÃÅñ ç¶ ÁÅð§í Çò¼Ú éÅéÕ ÇòÚÅðèÅðÅ ÇÂÃ ñóÆ çÅ ÇÂ¼Õ Á§× ÃÆ¢ ìÅìÅ ÜÆ é¶ êçÅðæÕ Áå¶ ÇòÇ×ÁÅÇéÕ ê¼èð å¶ â±§ØÅ ÇèÁÅé ç¶ Õ¶ Ü¯ êðÖ ÕÆåÆ, À°Ãç¶ î°¼Ö é°Õå¶ Õ°Þ ÇÂÃ åð·» Ãé¢ îé°¼ÖÆ å¶ ÃîÅÜÆ Õôà Ü» Ö°ôÆÁ» ÇÕÃçÆ ç¶ä Ãé? ìÅìÅ ÜÆ é¶ ñ§ìÆ êçÅðæÕ ÇçzôàÆ ðÅÔÆº ÇÂÔ ÇÃ¼è ÕÆåÅ ÇÕ Õ°çðå çÆ ÇÃðÜäÅ Õðé òÅñÅ ÁÅê òÆ ÃÆ ÒÇéð§ÕÅðÓ å¶ Çëð À°Ô ÔÆ ìÇäÁÅ Õ°çðå çÅ ÒêçÅðæÕ ÇÃðÜäÔÅðÓ¢ ñ¼Ö» Õð¯ó» ÃÅñ» ç¶ ÇòÕÅÃ Çê¼Û¯º îé°¼Ö å¶ ÃîÅÜ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂ¶¢ Õ°çðå ç¶ ì§èé» å¯º Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ î°Õå éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅ¢ ÇÂÃ é±§ ìÅìÅ ÜÆ é¶ ÒÔ°Õî ð÷ÅÂÆ ÚñäÅÒ çÅ é» Çç¼åÅ ÔË¢ Ü¯ Á¼Ü òÆ ÇòÇ×ÁÅÇéÕ ê¼Ö¯º ÃÅðæÕ ÔË¢ ÇÂÃ Ã¯ÞÆ é±§ ÃîÞäÅ å» ÁÇå ÷ð±ðÆ ÔË êð ÇÂÃ ç¶ ÇÃîÇðÁ», ê±ÇÜÁ» Ü» ÇÂÃ Á¼×¶ Çî§éå» ÕÆÇåÁ» Ü» Úó·Åò¶ Úó·ÅÇÂÁ» Õ¯ÂÆ ñÅí Ü» é°ÕÃÅé éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅ¢ ÇÂÃ Ãì§è Çò¼Ú ÁÜ¯Õ¶ ÒÇÃ¼ÖÓ Ü¯ ×ñåÆ Õð ðÔ¶ Ôé, À°Ô ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÔé» é¶ ×°ð±

×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ çÅ Ò×°ð± îÅÇéú ×z§æÓ çÅ ÁÅç¶ô, ÃîÞ Õ¶ î§éä çÆ æ», ê±ÜäÅ ô°ð± Õð Çç¼åÅ ÔË¢ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ Áå¶ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ éÕÅÇðÁÅ ÃÆ ìzÅÔîä çÆ ÒÕÅñêÇéÕÓ ÇòÚÅðèÅðÅ é±§,

êð î×ð¯º ÇÃ¼Ö ìzÅÔîä ê°ÜÅðÆÁ» é¶ ìzÅÔîä çÆ ÕÅñêÇéÕ Ã¯Ú é±§ Á¼Ü ÁÅêäÅ ÁÅçðô ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ Üç¯º ÇÂÔ ÕÇÔ§ç¶ Ôé ÇÕ ×°ð± ×z§æ ÒÜ°×¯ Ü°× Áà¼ñÓ, ÒåÖå Ûåð Áå¶ Ú½ð êzÅêå ôÇÔéôÅÔÓ å»

ÇÂÔé» î±ðÖ» é±§ ÇÂÔ ÃîÞ ÇÕÀ°º éÔÆº ÁÅÀ°ºçÆ ÇÕ ÇÂÔ îÔÅé ×z§æ Ç×ÁÅé çÅ Ã¯îÅ ÔË¢ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ î±ðåÆ éÔÆº å¶ éÅ ê±Üäï¯× å¶ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ ðäÜÆå ÇÃ§Ø, ÁÕìð å¶ Áô¯Õ òð×Å ôÇÔéôÅÔ ÔË¢ ÃÅð¶ ×°ðç°ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú æ»-æ» ÒÕðÅîÅå»Ó çÆ êzÅêåÆ çÆ Ã¶è ÇÃ¼ÖÆ Ã¯Ú çÆÁ» Üó·» Çò¼Ú å¶ñ ç¶ä ìðÅìð ÔË¢ ÇÜÃ é±§ ×z§æ ÃÅÇÔì Çò¼Ú ð¼ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÃðñ¶Ö Çò¼Ú Çå§é é°ÕÇåÁ» Çò¼Ú¯º ÇÂÔé» ×z§æÆÁ» å¶ ê°ÜÅðÆÁ» é±§ ÇÕÔó¶ ÖÅå¶ êÅÀ°äÅ ÔË ÇÂÔ êÅáÕ òÆð¯ å°ÃÆº Ã¯Ú¯? îÅÇÂÁÅ å¶ Ô§ÕÅð (Ú½èð çÆ í°¼Ö) ç¶ ìÅäÆ Áé°ÃÅð ÇÜÔó¶ ç¯ ò¼â¶ ÇéôÅé¶ Ãé, ÇÜÔé» é±§ ìÅìÅ ÜÆ é¶, ÃÅð¶ ×°ð± ÃÅÇÔìÅé é¶ Áå¶ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì Çò¼Ú Õ¶òñ í§ÇâÁÅ ÔÆ éÔÆº Ç×ÁÅ, Ã×¯º Ôð Ú§×¶ ÇÃ¼Ö ñÂÆ ÇÂÔé» å¯º ìÚä çÆ ÃñÅÔ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ å¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË, Á¼Ü ÁÃÆº ò¶Öç¶ Ô» ÇÕ ÃÅðÆ èðåÆ çÅ òðåÅðÅ å» ÇÂÃ ÜÕó Çò¼Ú ëÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ìÅìÅ ÜÆ çÆ ÁÅêäÆ èðåÆ ê§ÜÅì Á§çð êÅêÆÁ» ç¶ î°ÖÆ Áå¶ ì¶÷îÆÇðÁ» ç¶ ÒÃðçÅðÓ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ ÕÆ Õðå±å» Õð ðÔ¶ Ôé? Ã§é AIHB Çò¼Ú ê§ÜÅì Á§çð

èðî çÆ ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ, Òèðî ï°¼è î¯ðÚÅÒ çÆ Á×òÅÂÆ Õðé òÅñ¶ ÇÂÃ îé°¼Ö é¶ Á¼Ü åÅÂÆº ê§ÜÅì é±§ Ü¯ Çç¼åÅ Ã§Ö¶ê Çò¼Ú À°Ô Ã°ä¯¢ AC ÁêzËñ AIGH Çò¼Ú Á§ÇîzåÃð ÇòÖ¶ ÁÅêäÆ ÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú ÇÂÃ î°¼Ö î§åðÆ é¶ Çòð¯èÆÁ» êÅÃ¯º AC ÇÃ¼Ö îðòÅÂ¶, Õ¶òñ ÁÅêäÆ î°¼Ö î§åðÆ çÆ Ú½èð ê¼ÕÆ Õðé ñÂÆ¢ D Ü±é AIHD é±§ íÅðåÆ ë½Ü é±§ ÁÅê Ã¼ç Õ¶ ÇñÁÅÇÂÁÅ Áå¶ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì å¶ ÔîñÅ ÕðòÅÇÂÁÅ¢ ÇÂÃ ÕÇæå ÒÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅÓ Ôîñ¶ çÆ Á¼Ü åÅÂÆº òÆ àÕÃÅñÆ êóåÅñ éÔÆº Ô¯ÂÆ¢ ÇÕÀ°º? Áé¶Õ ÇÃ¼Ö Ã§ÃæÅò» ÁÇÜÔÆ î§× Õðé å¯º ÇÕÀ°º âðçÆÁ» Ôé? Õ¶òñ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÕ À°Ô ÁÅê òÆ À°êð¯Õå ì¶÷îÆÇðÁ» çÆ ÇñÃà Çò¼Ú ôÅîñ Ôé¢ ÕÆ ÇÂÔ Ã¼Ú éÔÆº ÇÕ ÇÃ¼Ö» çÆ ÒÕ°ÿéÅÃÓ Áå¶ ÒéÅéÕ ÇòÚÅðèÅðÅÓ é±§ ñ¼×Æ ÁÜ¯ÕÆ åìÅÔÆ çÅ ÁÅð§í ÇÂÃ é°Õå¶ å¯º ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ? ÇÃ¼Ö» çÆÁ» ìÔ°åÆÁ» Ã§ÃæÅò» ÇÂÃ ò¼â¶ êÅê (éÆñÅ-åÅðÅ ÕÅðòÅÂÆ çÆ êóåÅñ çÆ î§× éÅ ÕðéÅ) çÆÁ» íÅ×Æ Ôé¢ Õ°Þ ×è¶ Ôé Ü¯ ÇÂÔ ÕÇÔ§ç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÃ ÃÅÕ¶ çÅ é» ìçñ Õ¶ ÒÃÅÕÅ çðìÅð ÃÅÇÔìÓ ð¼Ö Ççú å¶ ×¼ñ î°¼Õ ×ÂÆ¢ (ìÅÕÆ ÃøÅ BI Óå¶)

Universal Motors Pty ltd 31 Strong Ave , Thomastown, Vic 3074 Phone & Fax no: (03) 9077 9350 Mobile : 0423 517 663

10% Opening Discount Till Late December

Services: European cars specailists.

Computerised wheel balancing.

Air conditioning services.

Log book services.

Computerised wheel alignment.

New and second hand tyres.

Tune ups.

Fleet services, taxi discount.

Services history back up & service reminder.

Brakes & clutches.

Transmission & gear box services.

Mechanical repairs for all make & models.

Major & minor services.

Roadside assistance to regular customers.

www.universalmotors.com.au E-mail: info@universalmotors.com.au, services@universalmotors.com.au

Ãî¶º çÆ ÷Åìð, ÷Åñî ÔÕ±îå» íÅò¶º À°Ô î°×ñ» çÆÁ» Ãé, Á§×ð¶÷» çÆÁ» Ãé Ü» Çëð òðåîÅé Üé±§éÆ ÇÔ§ç±òÅçÆ åÅÕå» çÆÁ»¢ À°¶Ôé» é±§ Õ½î é¶ ÇÂ¼ÕÜ°¼à Ô¯ Õ¶ ÔðÅÇÂÁÅ òÆ íÜÅÇÂÁÅ òÆ Áå¶ Üó¯º òÆ À°ÖÅó Õ¶ Ã°¼ÇàÁÅ, ÇÂÔ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ çðÜ ÔË¢ Õ½îÆ Ã§Øðô é§ìð ìäÅÀ°ä òÅñ¶ éÔÆº, Ã×¯º Õ°ðìÅéÆ Õðé òÅñ¶ ñóç¶ Ôé Áå¶ À°Ô¯ ÔÆ ÇÜå¼ç¶ Ôé¢

HC ñ¼¼Ö ÇÃ¼Ö¯! ÇÂÔ å°ÔÅâÆ êzÅêåÆ ÔË...

J ÜÃêÅñ ÇÃ§Ø Ô¶ð» HC ñ¼Ö ÇÃ¼Ö» ò¼ñ¯º êz¯.çÇò§çðêÅñ ÇÃ§Ø í°¼ñð çÆ ë»ÃÆ ð¼ç Õðé Ã§ì§èÆ êàÆôé Òå¶ çÃåÖå ÕÆå¶ ×Â¶¢ Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ ÓÚ ÇÃ¼ÖÆ ÷÷ìÅå» ÓÚ ð§×¶ ê§æ çðçÆ òÆð» å¶ íËä» é¶ ðÅôàðêåÆ é±§ ÇÂÔ ê§Ü Õ°ÇÂ§àñ íÅðÆ êàÆôé Ã½ºêÆ¢ Õ½î é¶ êz¯.í°¼ñð é±§ ÁÅêäÅ Õ½îÆ éÅÇÂÕ êzòÅé ÕðÇçÁ» Ãðò Ã»ÞÅ ëËÃñÅ, ç¶ô çÆ ÷Åìð ÔÕ±îå é±§ ÇÜÔóÆ êz¯. í°¼ñð é±§ ø»ÃÆ ÚóÅÀ°ä ñÂÆ ÕÅÔñÆ ÃÆ, Ã°äÅ Çç¼åÅ¢ Õ½î çÆ ÇÂ¼ÕÜ°¼àåÅ, êz¯. í°¼ñð êzåÆ ôðèÅ å¶ ÇêÁÅð, ÃðÕÅðÆ ÷ìð Çòð°¼è ð¯Ô å¶ ð¯Ã é¶ ÃðÕÅð é±§ ÁÅêä¶ ëËÃñ¶ Óå¶ î°ó ÇòÚÅð Õðé ñÂÆ î÷ì±ð Õð Çç¼åÅ¢ ÁÅÖð êz¯. í°¼ñð çÆ ø»ÃÆ å¯ó Õ¶ À°îð ÕËç Çò¼Ú ìçñ Çç¼åÆ ×ÂÆ¢ ì§çÆ ÇÃ§Ø» çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ Õ½îÆ ÷÷ì¶ é±§ ìÅê± Ã±ðå ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ é¶ î°ó Ô°ñÅðÅ Çç¼åÅ Áå¶ ÇÂÃ¶ ÕÅðé êz¯. í°¼ñð é±§ Çç¼ñÆ å¯º ×°ð± ÕÆ é×ðÆ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ å¶ ìäÆ Ã§íÅòéÅ Áé°ÃÅð ÁÅÀ°ºç¶ Õ°Þ Ççé» Çò¼Ú êËð¯ñ Óå¶ ÇðÔÅÁ Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å¢ Çìé» ô¼Õ Õ½îÆ Ã§Øðô çÆ ÇÂÔ ò¼âÆ êzÅêåÆ ÔË¢ êz§å± ÇÂÔ êzÅêåÆ ÁÅÖðÆ î§Ç÷ñ éÔÆº¢ ôÅÇÂç êzÅêåÆÁ» ç¶ ðÅÔ å°ðé çÆ ÇÃðë Ã¶è ÔË¢ Ã¶è òÆ Õ½îÆ ÇÂ¼ÕÜ°àåÅ ìäÅÀ°ä çÆ ÔË¢ ÁÃÆº À°é» HC ñ¼Ö ÇÃ¼Ö» ù, ÇÜ¿é·» é¶ êz¯., í°¼ñð çÆ ø»ÃÆ ð¼ç ÕðÅÀ°ä Ãì§èÆ êàÆôé Óå¶ ÁÅêäÆ Õñî çÆ é¯Õ éÅñ ÇÃðë çÃåõå ÕÆå¶¢ À°Ôé» é±§ ÇÂÃ êzÅêåÆ å¯º ÇÂÔ Ã°é¶ÔÅ ñËä çÆ ÁêÆÿ Õð»×¶ ÇÕ Ü¶ Õ½î ÇÂ¼ÕÜ°¼à Ô¯ Õ¶ çÃåÖå ÔÆº ÕðçÆ ÔË å» òÆ À°ÃçÅ éåÆÜÅ ÇéÕñçÅ ÔË, êzÅêåÆ Ô°§çÆ ÔË¢ Ü¶ ÇÂÔ HC ñ¼Ö ÇÃ¼Ö ÇÂ¼Õ Ü°¼à Ô¯ Õ¶ Ã§Øðô ÓÚ Õ°¼ç êËä , ÁÅêäÆ ÁòÅ÷ ì°ñ§ç Õðé å» ÃðÕÅð çÅ Õ§ìäÅ ïÕÆéÆ

ÔË¢ Ãî¶º çÆ ÷Åìð, ÷Åñî ÔÕ±îå» íÅò¶º À°Ô î°×ñ» çÆÁ» Ãé, Á§×ð¶÷» çÆÁ» Ãé Ü» Çëð òðåîÅé Üé±§éÆ ÇÔ§ç±òÅçÆ åÅÕå» çÆÁ»¢ À°¶Ôé» é±§ Õ½î é¶ ÇÂ¼ÕÜ°¼à Ô¯ Õ¶ ÔðÅÇÂÁÅ òÆ íÜÅÇÂÁÅ òÆ Áå¶ Üó¯º òÆ À°ÖÅó Õ¶ Ã°¼ÇàÁÅ, ÇÂÔ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ çðÜ ÔË¢ Õ½îÆ Ã§Øðô é§ìð ìäÅÀ°ä òÅñ¶ éÔÆº, Ã×¯º Õ°ðìÅéÆ Õðé òÅñ¶ ñóç¶ Ôé Áå¶ À°Ô¯ ÔÆ ÇÜå¼ç¶ Ôé¢ êz¯. í°¼ñð çÆ ÇðÔÅÂÆ é±§ ì§çÆ ÇÃ§Ø» çÆ ÇðÔÅÂÆ ç¶ Ã§Øðô é±§ Ôó¼êä ñÂÆ Ãî¶º çÆÁ» ôËåÅé å¶ îÕÅð ÃðÕÅð» òðå ÃÕçÆÁ» Ôé, ÇÜÃ ñÂÆ Õ½î é±§ Ã°Ú¶å Ô¯äÅ êò¶×Å¢ ìÅçñ ÃðÕÅð çÅ êz¯. í°¼ñð é±§ ê§ÜÅì ÇñÁÅÀ°äÅ , À°ÃçÆ î÷ì±ðÆ ìäÆ¢ Õ¶ÜðÆòÅñ ÃðÕÅð çÅ êz¯. í°¼ñð é±§ ê§ÜÅì í¶Üä ñÂÆ ÃÇÔîå Ô¯ä çÅ ÜéåÕ ÁËñÅé Õðé å¯º ìÅÁç ìÅçñ ÃðÕÅð ç¶ í¼Üä çÅ Õ¯ÂÆ ðÅÔ ÔÆ éÔÆº ðÇÔ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ Ô°ä Ü¶ ìÅçñ ÃðÕÅð êz¯. í°¼ñð çÆ ÇðÔÅÂÆ é±§ ÁÅêä¶ ê§æÕ îÖ½à¶ òÜ¯º òðåä çÅ çÆ Õ¯Çôô ÕðçÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ îÖ½à¶ çÅ òÅÃåÅ êÅ Õ¶ ì§çÆ ÇÃ§Ø» çÆ ÇðÔÅÂÆ çÅ Ã§Øðô Öåî ÕðÅÀ°ä çÆ Ö¶â Ö¶âçÆ ÔË å» HC ñ¼Ö ÇÃ¼Ö» é±§ å°ð§å îËçÅé ÒÚ Çé¼åð ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ Çëð ç°éÆÁ» çÆ Õ¯ÂÆ åÅÕå ì§çÆ ÇÃ§Ø» çÆ î°Õ§îñ ÇðÔÅÂÆ é±§ ð¯Õ éÔÆº ÃÕçÆ¢ ì§çÆ ÇÃ§Ø» çÆ ÇðÔÅÂÆ çÅ Ã§Øðô, î°§Õîñ ÇðÔÅÂÆ çÅ Ã§Øðô ÔË, Çò¼Ú-ÇòÚÕÅðñÅ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ðÅÔ, ÇÂÃ Ã§Øðô çÆ î§Ç÷ñ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅ¢ ÁÃÆº Ãî°¼ÚÆ Õ½î é±§ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ÇÂÔ ÁêÆñ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕ Õ½î çÆ ÇÂ¼ÕÜ°¼àåÅ å¯º ò¼âÆ åÅÕå Ô¯ð Õ¯ÂÆ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÆ Áå¶ Õ½î çÆ ÇÂ¼ÕÜ°¼àåÅ Á¼×¶ Õ¯ÂÆ ÷Åìð åÅÕå Öó· òÆ éÔÆº ÃÕçÆ, ÇÂÃ Ã°é¶Ô¶ é±§ Ôð Ã¼Ú¶ ÇÃ¼Ö é±§ ÷ð±ð ÇèÁÅé éÅñ Ã°ä ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢

ÇÃ¼Ö ÕËçÆÁ» ç¶ ê³ÜÅì çÆÁ» Ü¶ñ·» ÓÚ åìÅçñ¶ éÅñ ô»åÆ é±§ Õ¯ÂÆ õåðÅ éÔÆº - ìÅçñ

ë×òÅóÅ/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðà ÇÃ¼Ö ÕËçÆÁ» çÆ Ô¯ð ðÅÜ» çÆÁ» Ü¶ñ·» å¯º åìçÆñ Õðé éÅñ ê§ÜÅì çÆ ô»åÆ å¶ íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ é±§ Õ¯ÂÆ õåðÅ éÅ Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ê§ÜÅì ç¶ î°¼Ö î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ôð ëËÃñÅ ê§ÜÅì ç¶ ô»åîÂÆ îÅÔ½ñ, íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ å¶ ÃçíÅòéÅ é±§ ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼Ö Õ¶ ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ ÔñÕÅ ë×òÅóÅ ç¶ Çê§â îÅäÕ ÇòÖ¶ ÕÂÆ Çê§â» ç¶ Ã»Þ¶ Ã§×å çðôé ç½ðÅé ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» î°¼Ö î§åðÆ ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì çÆ ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð çÅ Ôð ëËÃñÅ Ã±ì¶ çÆ ô»åÆ, íÅÂÆÚÅðÕ Â¶ÕåÅ Áå¶ ÃçíÅòéÅ é±§ Á¼×¶ ð¼Ö Õ¶ ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô íð çÆÁ» ðÅÜ ÃðÕÅð» ò¼ñ¯º

ÕËçÆÁ» çÆ åìçÆñÆ çÆ éÆåÆ Ô¶á ÕËçÆÁ» çÅ åìÅçñÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÜÃ å¯º ê§ÜÅì é±§ ñ»í¶ éÔÆº ð¼ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ å¶ Ã±ì¶ çÆ ô»åÆ é±§ ìäÅÂÆ ð¼Öä ñÂÆ ðÅÜ ÃðÕÅð òÚéì¼è ÔË¢ ìÅçñ é¶ Õ»×ðÃ êÅðàÆ À°¼å¶ ÖÅóÕ±òÅç ç¶ é» À°¼å¶ ñ¯Õ» é±§ ×°§îðÅÔ Õðé çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ¢ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÇÂ¼Õ ò¼Öð¶ ÃòÅñ çÅ ÜòÅì Çç§ÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ é¶ ÁÅé§çê°ð ÃÅÇÔì ç¶ CE@ ÃÅñÅ ÃæÅêéÅ ÇçòÃ Çò¼Ú ôÅÇîñ Ô¯ä ìÅð¶ À°é·» çÅ Çé¼ÜÆ Ã¼çÅ Õì±ñ ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ íð¯ÃÅ ÇçòÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÃîÅ×î Çò¼Ú ÇôðÕå Õðé×¶, êð Ô°ä À°é·Å ç¶ éÅ ÁÅÀ°ä ìÅð¶ Ü¯ Çðê¯ðà» Ôé, ÇÂÃ çÅ îËé±§ ÔÅñ¶ ê±ðÅ êåÅ éÔÆº ÔË¢

ÇÂ¼Õ êñ ñÂÆ îËé±§ ïÕÆé éÅ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ×¼ñ Ã§å Çí§âð»òÅñ¶ ÔÆ ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé¢ êð úêz¶ôé ìñ± ÃàÅð å¯º ìÅÁç Üç¯º îËº ÇÂÔ ×¼ñ ÃÆéÆÁð Õ»×ðÃÆ ÁÅ×± ÁÅð.ÁËñ.íÅàÆÁÅ éÅñ Ã»ÞÆ ÕÆåÆ å» À°Ôé» îËé±§ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ BH îÂÆ é±§ Ã§å Çí§âð»òÅñ¶ é¶ ÇÂÔÆ åÜòÆÜ Çç¼ñÆ å¯º ÁÅÂ¶ ÇÂ¼Õ Çòô¶ô ÇòÚ¯ñ¶ é±§ òÆ Çç¼åÆ ÃÆ Áå¶ À°Ôé» çÆ ÇÂÃ åÜòÆÜ çÆ òÆâÆú ÇðÕÅðÇâ§× Õð Õ¶ À°Ã ò¶ñ¶ çÆ êzèÅé î§åðÆ ôzÆîåÆ ÇÂ§çðÅ ×»èÆ é±§ ÇòÖÅÂÆ òÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ Ã§å Çí§âð»òÅÇñÁ» éÅñ î¶ðÆ ÇÂÃ ÁÅÖðÆ î°ñÅÕÅå Ãî¶º ìÔ°å ÔÆ åñÖÆ Áå¶ ÇòÁÅêÕ íËÁ çÅ îÅÔ½ñ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, êð Ã§å Çí§âð»òÅñ¶ ê±ðÆ åð» ÃÇÔÜ å¶ ô»åÇÚ¼å Ãé¢ Ú§âÆ×ó· é±§ òÅêÃ ÁÅÀ°ºÇçÁ» îËº ò¶ÇÖÁÅ ÇÕ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ë½ÜÆ ×¼âÆÁ» Á§ÇîzåÃð ò¼ñ ÜÅ ðÔÆÁ» Ãé¢ çðÁÃñ úêz¶ôé ìñ± ÃàÅð çÆ ÕÅðòÅÂÆ Áð§í Ô¯ Ú°¼ÕÆ ÃÆ, ÇÜÔóÅ ÇÕ àÅÇñÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ¢

ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì À°å¶ ë½ÜÆ ÔîñÅ

Ã¿å Çí¿âð»òÅñ¶ ÃéîÅéï¯× ÃîÞ½åÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ãé

J Ü×åÅð ÇÃ§Ø BG îÅðÚ AIHC é±§ À°Ã ò¶ñ¶ çÆ êzèÅé î§åðÆ ÃzÆîåÆ ÇÂ§çðÅ ×»èÆ ç¶ êzåÆÇéèÆ å¶ À°é·» çÆ ÃðÕÅð ÇòÚ ×zÇÔ î§åðÆ êÆ òÆ éðÇÃ§îÅ ðÅÀ° ç¶ éÅñ À°Ã ç¶ Ô¯ð ÃÇÔï¯×ÆÁ» ÇòÚ ÃÆ ÁÅð ÇÕzôéÅ Ã°ÁÅîÆ ðÅÀ° ÃÅÇÔì, êÆ ÃÆ ÁñË×÷Ëºâð Áå¶ ÁËî ÁËî Õ¶ òÅñÆ Áå¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×±Á» éÅñ ê§ÜÅì çÅ îÃñÅ Çéì¶óé ñÂÆ ÇÜÔóÆ ×¼ñìÅå Õð ðÔ¶ Ãé, À°Ã ÇòÚ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º Üæ¶çÅð ×°ðÚðé ÇÃ§Ø à½ÔóÅ, Ã°ðÜÆå ÇÃ§Ø ìðéÅñÅ, ìñò§å ÇÃ§Ø ðÅî±òÅñÆÁÅ Áå¶ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÚÆîÅ ôÅîñ Ãé¢ ÇÂÔ ×¼ñìÅå Ú§âÆ×ó· ç¶ ÇÕÃ¶ Çé¼ÜÆ Øð ÇòÚ Ô¯ ðÔÆ ÃÆ¢ ÁÇÜÔÆ ÇÂÕ Ô¯ð îÆÇà§× ÇÂÃ¶ Øð ÇòÚ 29 îÅðÚ é±§ Çëð Ô¯ÂÆ Áå¶ ÇÂÃ îÆÇà§× ÇòÚ ÕÂÆ Ô¯ð éò¶º ÇÚÔð¶ òÆ ôÅîñ Ãé¢ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º êÇÔñ¶ ÁÅ×±Á» ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÂÃ îÆÇà§× ÇòÚ êðÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ òÆ ôÅîñ Ô¯Â¶¢ ÃðÕÅð òñ¯º À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ Çòô¶ô ×zÇÔ ÃÕ¼åð êz¶î Õ°îÅð é±§ ÇÂÃ îÆÇà§× ÇòÚ ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ êð Õ¶ºçð Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ ÇòÚ Ú¼ñ ðÔÆ ÇÂÃ ×°êå ×¼ñìÅå çÅ ìÔ°å ÔÆ ÁÇÔî êÇÔñ± ÇÂé·» ç¯Ô» îÆÇà§×» ç¶ ÇòÚÕÅðñ¶ Ççé BH îÅðÚ AIHD é±§ Çç¼ñÆ ç¶ ÇÂÕ ×ËÃà ÔÅÀ±Ã ÇòÚ Ô¯ÂÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð îÆÇà§× ÔË¢ ÇÂÔ îÆÇà§× êðÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ Áå¶ ×zÇÔ î§åðÆ éðÇÃ§îÅ ðÅÀ° å¶ À°Ãç¶ ÃÅæÆÁ» ÇòÚÕÅð Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂ¼æ¶ ÃòÅñ ÇÂÔ Öó·Å Ô°§çÅ ÔË ÇÕ Üç¯º ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÇòÚ Ú§âÆ×ó· ÇòÖ¶ ×¼ñìÅå Ú¼ñ ðÔÆ ÃÆ å» À°Ã ò¶ñ¶ ÇÂÕ¼ñ¶ êðÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ é±§ Çç¼ñÆ ì°ñÅ Õ¶ ×¼ñìÅå Õðé çÅ ÕÆ îÕÃç ÃÆ¢ ÇÂÃ îÆÇà§× ÇòÚ ÇÕÔóÆÁ»ÇÕÔóÆÁ» ×¼ñ» Ô¯ÂÆÁ» Áå¶ ÕÆ-ÕÆ ëËÃñ¶ Ô¯Â¶, ÇÂÃ çÅ Ö°ñÅÃÅ ÷ð±ð Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ çÅ Ü±é 1984 ÇòÚ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì À°å¶ ÕÆå¶ ×Â¶ ë½ÜÆ Ôîñ¶ éÅñ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ Ãì§è ÷ð±ð ìäçÅ ÔË¢ êðÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ Ô°ä å¼Õ ÁÕÅñÆ ÁÅ×±Á» Áå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÇòÚ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ å¯º êÇÔñ» Ô¯ÂÆÁ» I ×°êå îÆÇà§×» å¯º ÇÂéÕÅð ÔÆ Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì À°å¶ Ô¯ÂÆ ë½ÜÆ Ôîñ¶ ç¶ ð¯Ã òÜ¯º Õ»×ðÃ êÅðàÆ Áå¶ ñ¯Õ ÃíÅ å¯º ÁÃåÆëÅ ç¶ä òÅñ¶ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ×°êå îÆÇà§×» çÅ ÇÂÔ îÃñÅ À°áÅÇÂÁÅ òÆ ÃÆ¢ ÇÂé·» îÆÇà§×» çÅ ÔòÅñÅ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ê§ÜÅì Ãì§èÆ A@ Ü°ñÅÂÆ AIHD é±§ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×Â¶ òÅÂÆà ê¶êð ÇòÚ Çç¼åÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ êzèÅé Üæ¶çÅð ×°ðÚðé ÇÃ§Ø à½ÔóÅ é¶ éËÇåÕ Ô½ºÃñÅ ÇòÖÅÀ°ºÇçÁ» ÇÂé·» îÆÇà§×» é±§ ÇðÕÅðâ À°å¶ ÇñÁ»çÅ ÔË¢ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì À°å¶ ÕÆå¶ ×Â¶ ë½ÜÆ Ôîñ¶ å¯º êÇÔñ» ÇÂ§çðÅ ×»èÆ çÆ Õ¶ºçð

ÃðÕÅð Áå¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×±Á» ÇòÚÕÅð Õ°¼ñ BF îÆÇà§×» Ô¯ÂÆÁ» Ôé Áå¶ îÆÇà§×» çÅ ÇÂÔ ÇÃñÇÃñÅ BC ÁÕå±ìð AIHA é±§ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ÁÅêäÆÁ» î§×» çÅ ÚÅðàð ç¶ä éÅñ ô°ð± Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ ÁÅÖðñÆ îÆÇà§× BF îÂÆ AIHD é±§ éòÆº Çç¼ñÆ ç¶ ÁÅð Õ¶ ê°ðî ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ ÃÇæå ÇÂ¼Õ ÃðÕÅðÆ ×ËÃà ÔÅÀ±Ã ÇòÚ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ îÆÇà§× ÇòÚ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º Üæ¶çÅð ×°ðÚðé ÇÃ§Ø à½ÔóÅ, êðÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ Áå¶ Ã°ðÜÆå ÇÃ§Ø ìðéÅñÅ ôÅîñ Ô¯Â¶ Ãé Üç¯º ÇÕ Çå§é Õ¶ºçðÆ î§åðÆÁ» éðÇÃ§îÅ ðÅÀ°, êzäì î°ÖðÜÆ (Ô°ä ðÅôàðêåÆ) Áå¶ Çôò ô§Õð å¯º Çìé·» Çå§é ÃÕ¼åð ê¼èð ç¶ ÁÇèÕÅðÆ òÆ ôÅîñ Ãé¢ ÇÂÃ åð·» çÆÁ» Õ°¼ñ I îÆÇà§× Ô¯ÂÆÁ» Ãé¢ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁÅ×±Á» ÇòÚÕÅð BF îÂÆ AIHD é±§ ÁÅÖðÆ îÆÇà§× çÅ ò¶ðòÅ ÇÂÃ ê¼åðÕÅð çÆ ÇÕåÅì ÒÖÅÇñÃåÅé Ãàð¼×ñ : Â¶ éÅé î±òîËºàÓ ÇòÚ À°Ã¶ åð·» Çç¼åÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÜÃ åð·» Üæ¶çÅð ×°ðÚðé ÇÃ§Ø à½ÔóÅ é¶ Ö°ç ÇìÁÅé ÕÆåÅ ÔË, ÒÁÕÅñÆ ñÆâð» å¶ Õ¶ºçð ÇòÚÕÅð BF îÂÆ AIHD é±§ ÁÅÖðÆ îÆÇà§× Ô¯ÂÆ¢ ÇÂÃ îÆÇà§× ÇòÚ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º î¶ð¶ éÅñ êðÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ Áå¶ Ã°ðÜÆå ÇÃ§Ø ìðéÅñÅ òÆ Ãé¢ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º éðÇÃ§îÅ ðÅÀ°, êzäì î°ÖðÜÆ Áå¶ Çôò ô§Õð Ãé¢ À°é·» éÅñ Çå§é ÃÕ¼åð ê¼èð ç¶ ÁÇèÕÅðÆ òÆ Ãé¢ ÃÅé±§ Ú§âÆ×ó· å¯º ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ ðÅÔÆº Çç¼ñÆ ç¶ ÁÅð Õ¶ ê°ðî ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ ÃÇæå ÇÂ¼Õ ÃðÕÅðÆ ×ËÃà ÔÅÀ±Ã ÇòÚ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ îÆÇà§× ÇòÚ ÇÂÔ åÜòÆ÷ ìäÆ ÇÕ 8 Ççé» ç¶ Á§çð-Á§çð Ú§âÆ×ó· ê§ÜÅì é±§ ç¶ Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å, ê§ÜÅìÆ ì¯ñç¶ ÇÂñÅÇÕÁ» Ãì§èÆ ëËÃñÅ Õðé ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÕÇîôé ìäÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å, çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» çÅ îÃñÅ Ã°êðÆî Õ¯ðà ç¶

ÔòÅñ¶ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ÁÅé§çê°ð ÃÅÇÔì ç¶ îå¶ é±§ òÆ ÇÂ¼Õ ÕÇîôé é±§ Ã½ºÇêÁÅ ÜÅò¶×Å¢Ó ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁÅ×±Á» é¶ ÇÂÃ îÆÇà§× ÇòÚ ÇÕÔÅ ÇÕ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» çÅ îÃñÅ ðÅÂ¶ê¶ðÆÁé ÇÃè»å» Áé°ÃÅð Ô¼ñ Õðé ñÂÆ Ã°êðÆî Õ¯ðà é±§ Ã½ºê Çç¼åÅ ÜÅò¶¢ ÁÕÅñÆ ÁÅ×±Á» é¶ ê§ÜÅì ç¶ ×°Á»ãÆ Ã±ÇìÁ» ÔÇðÁÅä¶ Áå¶ Çç¼ñÆ ÇòÚ ê§ÜÅìÆ é±§ ç±ÜÆ íÅôÅ çÅ çðÜÅ ç¶ä Áå¶ ÁÅñ ÇÂ§âÆÁÅ ×°ðç°ÁÅðÅ ÁËÕà ìäÅÀ°ä çÆ î§× À°å¶ òÆ ÷¯ð Çç¼åÅ¢ Õ¶ºçðÆ î§åðÆ Çôò ô§Õð ÚÅÔ°§çÅ ÃÆ ÇÕ ÁÕÅñÆ ÁÅ×± Ã§å ÜðéËñ ÇÃ§Ø Çí§âð»òÅÇñÁ» òñ¯º ÃîÞ½å¶ é±§ êzòÅé Õðé çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ñËä¢ Üæ¶çÅð ×°ðÚðé ÇÃ§Ø à½ÔóÅ é¶ Ö°ç ÇÂÔ Ç÷§î¶òÅðÆ ñÂÆ¢ ÁÕÅñÆ ÁÅ×±Á» çÅ ÇÂÔ òÆ Ã°ÞÅÁ ÃÆ ÇÕ Ü¶ Õ¶ºçð é±§ ÔÇðÁÅä¶ çÆ ìÔ°åÆ ÔÆ ÇÚ§åÅ ÔË å» ÇÂÃ Ã±ì¶ é±§ À°åð êzç¶ô ÇòÚ¯º Õ°¼Þ ÇÂñÅÕÅ ç¶ Çç¼åÅ ÜÅò¶¢ ÇÂÔ îÆÇà§× åÕðÆìé ÚÅð Ø§à¶ Ú¼ñÆ¢ ÇÂÔ êÇÔñÆ îÆÇà§× ÃÆ ÇÜÃ ÇòÚ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ é°îÅÇÂ§ÇçÁ» é¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×±Á» çÆÁ» åÜòÆ÷» Áå¶ Ã°ÞÅò» À°å¶ Õ¯ÂÆ ÇÕ§å± êz§å± éÔÆº ÕÆåÅ¢ Õ¶ºçðÆ î§åðÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô êzèÅé î§åðÆ ÇÂ§çðÅ ×»èÆ éÅñ ÃñÅÔ Õðé å¯º ìÅÁç Çëð ç°ìÅðÅ À°é·» é±§ Çîñä ÁÅÀ°ä×¶¢ åÕðÆìé ôÅî ç¶ ÃÅã¶ ÚÅð òÜ¶ ÇÂÔ î§åðÆ òÅêÃ ÁÅÂ¶ Áå¶ Öó·¶ Öó·¶ ÔÆ ÕÇÔä ñ¼×¶, ÒòËðÆ òËðÆ Ã½ðÆ, îËâî éÔÆº î§é¶¢Ó êzèÅé î§åðÆ ÇÂ§çðÅ ×»èÆ é¶ îÆÇà§× ÇòÚ ØÇóÁÅ ëÅðî±ñÅ î§éä å¯º é»Ô Õð Çç¼åÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ å¯º å°ð§å ìÅÁç ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì À°å¶ ë½÷Æ ÔîñÅ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ å¯º ÕÂÆ ÃÅñ ìÅÁç Üæ¶çÅð ×°ðÚðé ÇÃ§Ø à½ÔóÅ é¶ ÇÂé·» îÆÇà§×» ç¶ ò¶ðò¶ ÕÂÆ æÅò» À°å¶ Ã»Þ¶ ÕÆå¶¢ ÇÂé·» îÆÇà§×» å¯º ìÅÁç Üæ¶çÅð ×°ðÚðé ÇÃ§Ø à½ÔóÅ é¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé

Áå¶ î¯ðÚÅ ÇâÕà¶àð Ã§å ÔðÚ§ç ÇÃ§Ø ñ½º×¯òÅñ é±§ ç¼Ã Çç¼åÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð îÃñ¶ ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ Ô¼ñ êzåÆ ×§íÆð éÔÆº ÔË¢ ç¯Ô¶ ÁÅ×± ÇÂÃ ÇÃ¼à¶ À°å¶ êÔ°§Ú Ú°¼Õ¶ Ãé ÇÕ ×¼ñìÅå çÅ ÇÂÔ ÃÅðÅ âðÅîÅ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì À°å¶ ë½ÜÆ ÔîñÅ Õðé ñÂÆ ñ¯óÆºçÆ ÇåÁÅðÆ ñÂÆ ÚÅÔÆçÅ Ãî» ñËä ñÂÆ ðÇÚÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ êzèÅé î§åðÆ çÅ îé ÃÅë éÔÆº ÔË¢ Üæ¶çÅð à½ÔóÅ é¶ ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ç¶ÔðÅç±é ç¶ é¶ó¶ ÚÕÅðåÅ ÇòÖ¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì çÅ îÅâñ ìäÅ Õ¶ Õî»â¯Á» é±§ ÇÃ¼Ö» ç¶ ÇÂÃ Ãí å¯º î°Õ¼çÃ ÁÃæÅé À°å¶ ÔîñÅ Õðé ñÂÆ ÇÃÖñÅÂÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ Ã§å ñ½º×¯òÅñ é¶ B Ü±é é±§ Üæ¶çÅð ×°ðÚðé ÇÃ§Ø à½ÔóÅ é±§ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÃ ×§íÆð ÃÇæåÆ À°å¶ ÇòÚÅð-òà»çðÅ Õðé ñÂÆ êÅðàÆ çÆ å°ð§å ÇÂ¼Õ îÆÇà§× Ã¼çä¢ ÇÂÔ ×°êå îÆÇà§×» ÁÜ¶ Ú¼ñ ÔÆ ðÔÆÁ» Ãé ÇÕ Ã§å ÜðéËñ ÇÃ§Ø Çí§âð»òÅÇñÁ» é¶ ÇÂÃ ê¼åðÕÅð éÅñ BE îÂÆ AIHD é±§ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆ ÇÂ¼Õ îÆÇà§× ÇòÚ ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô Õ¶ºçð ÃðÕÅð éÅñ ÇÕÃ¶ ÃéîÅéï¯× ÃîÞ½å¶ ç¶ Çòð°¼è éÔÆº Ôé¢ ÇÂÃ îÆÇà§× çÅ ò¶ðòÅ ÇÂÃ êzÕÅð ÔË: AIHD ç¶ ÃÅñ çÆ À°Ô BE îÂÆ çÅ Ççé ÃÆ¢ ×ðîÆ ÁÅêä¶ ê±ð¶ Ü¯ìé å¶ ÃÆ¢ÁÜ¶ íÅò¶º Ãò¶ð ç¶ Õ¯ÂÆ I ÔÆ òÜ¶ Ãé, êð Çëð òÆ åêô éÅñ ì°ðÅ ÔÅñ Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆ¢ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì çÆ ÇÂîÅðå ç¶ Á§çð å¶ ìÅÔð ÁÅî éÅñ¯º Á¼Ü ò¼è íÆó ÃÆ¢ ÁÅñ ÇÂ§âÆÁÅ ÇÃ¼Ö Ãà±âËºàÃ ëËâð¶ôé ç¶ êzèÅé ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø åõå ÃÅÇÔì çÆ À°êðñÆ î§Ç÷ñ À°¼å¶ ÁÅêäÅ ÒçðìÅðÓ ñÅ Õ¶ ñ¯Õ» ç¶ Þ×ó¶ Çéì¶ó ðÔ¶ Ãé¢À°Ô, À°ç¯º å¼Õ, Ã§å ÜðéËñ ÇÃ§Ø òÅñ¶ ç¶ ÕÂÆ Õ§î Ö°ç òÆ Õðé ñ¼× êÂ¶ Ãé, ÖÅÃ ÕðÕ¶ Ö°¼ñÅ çðìÅð ñÅ Õ¶ ñ¯Õ» ç¶ Þ×ó¶ Çéì¶óä òÅñÅ ÇÂÔ Õ§î¢

Ã§å ÜðéËñ ÇÃ§Ø ÇêÛñ¶ ÕÅëÆ Ãî¶º å¯º ñ§×ð ÔÅñ Ü» ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì çÆ Û¼å À°¼å¶ Ö°¼ñÅ çðìÅð ñÅ Õ¶ ñ¯Õ» ç¶ Þ×ó¶ Çéì¶ÇóÁÅ Õðç¶ Ãé¢ ÁçÅñå» ç¶ ñ§ì¶ ÖñÜ×ä çÆ æ» ñ¯Õ» é±§ ÇÂéÃÅë ç¶ä çÅ ÇÂÔ ÃÃåÅ å¶ å°ð§å ÇÂéÃÅë ç¶ä çÅ Ã½ÖÅ ðÅÔ ÃÆ¢ ñ¯Õ À°Ôé» Õ¯ñ Øð¶ñ± Þ×ÇóÁ» ç¶ éÅñ éÅñ ÷îÆé» å¼Õ ç¶ Þ×ó¶ òÆ ÇñÁÅÀ°ä ñ¼× êÂ¶ Ãé¢ Ã§å Çí§âð»òÅñ¶ ÁÅêä¶ Õîð¶ é±§ Á§çð¯º Õ°§âÆ ñÅ Õ¶ ÁðÅî Õð ðÔ¶ Ãé¢ À°Ô ìÔ°å Ãò¼Öå¶ À°¼áä ÕðÕ¶ Ççé ÇòÚ éÆºç çÆ ÇÂ¼Õ Á¼è ÞêÕÆ ñÅ ñËºç¶ Ãé¢ çîçîÆ àÕÃÅñ ç¶ À°Ôé» ç¶ ÃÅæÆ éÅñ ñ×ç¶ Õîð¶ ÇòÚ ÁÅêä¶ ÔÇæÁÅð ÃÅë Õð ðÔ¶ Ãé¢ Ã§å Çí§âð»òÅñ¶ ç¶ ìÔ°å ÔÆ Ø¼à å¶ Çî¼áÅ ì¯ñä òÅñ¶ Çé¼ÜÆ ÃÔÅÇÂÕ ðÛêÅñ ÇÃ§Ø éÅñ ×¼ñ» ÕðÇçÁ» îËé±§ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø òñ¯º Ã§å Çí§âð»òÅñ¶ ò»×± ñ¯Õ» ç¶ Þ×ó¶ Çéì¶óä ç¶ ô°ð± ÕÆå¶ ×Â¶ Õ§î é±§ àÕÃÅñ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×±Á» ÇòÚ¯º Õ°Þ êÃ§ç éÔÆº Ãé Õðç¶ Áå¶ À°Ã À°¼å¶ ñ¯ó¯º ò¼è ÇÂÛÅò» êÅñä çÅ ç¯ô ñÅÀ°ºç¶ Ãé¢ ðÛêÅñ ÇÃ§Ø é¶ ÇÂÃ Ãì§èÆ î¶ð¶ éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» îËé±§ ÇÂÔ îéÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ îËº ÇÂÃ îÅîñ¶ ìÅð¶ Ã§å Çí§âð»òÅñ¶ éÅñ ×¼ñ Õð»¢ ÇÂ¼Õ Ø§à¶ çÆ À°âÆÕ å¯º ìÅÁç îËº òÅêÃ ÁÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ Õð ÇñÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ÚñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ èðî ï°¼è î¯ðÚ¶ ÕÅðé å¶÷Æ éÅñ Õðòà ñË ðÔÆÁ» ÔÅñå» Ãì§èÆ Ú§âÆ×ó å¯º Á§ÇîzåÃð ÜÅ Õ¶ õìð Õðé çÆ î¶ð¶ ÁõìÅð òñ¯º ñÅÂÆ ÁÅêäÆ Çòô¶ô ÇâÀ±àÆ îËº êÇÔñ» ÔÆ Öåî Õð ñÂÆ ÃÆ¢ êð, ðÛêÅñ ÇÃ§Ø é¶ ÇÂÔ ÕÇÔÕ¶ îËé±§ Õ°Þ ç¶ð Ô¯ð À°âÆÕ Õðé ñÂÆ îéÅ ÇñÁÅ ÇÕ Ü¶ Ã§å» é±§ êåÅ ñ¼× Ç×ÁÅ ÇÕ å±§ ÇÂæ¶ ÁÅ Õ¶ Çìé» Çîñ¶ ÚñÅ Ç×ÁÅ ÔËº å» Ã§å ÃÅâ¶ éÅñ éðÅ÷ Ô¯ä×¶¢ Õ°Þ ç¶ð å¯º ìÅÁç çðòÅ÷Å Ö°¼ÇñÁÅ Áå¶ Ã§å Çí§âð»òÅñ¶ ÁÅêä¶ Õîð¶ ÇòÚ¯º ÇéÕñ Õ¶ ×°ÃñÖÅé¶ Úñ¶ ×Â¶¢ òÅêÃÆ Ãî¶º À°æ¶ À°âÆÕ Õð ðÔÆ íÆó ÇÂ¼Õçî À°Ôé» ò¼ñ À°ñð Õ¶ êÂÆ¢ îËé±§ ÇÂ¼Õ Ö±§Ü¶ Çò¼Ú ñ¼× Õ¶ Öó¶ é±§ ò¶ÖÇçÁ» ÔÆ À°Ôé» îËé±§ Ô¼æ çÅ ÇÂôÅðÅ ÕðÕ¶ ð°Õä ñÂÆ ÇÕÔÅ¢ åÕðÆìé Á¼è¶ Ø§à¶ çÆ Ô¯ð À°âÆÕ å¯º ìÅÁç îËº å¶ ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø Õîð¶ ÇòÚ À°Ôé» ç¶ éÅñ Ã»¢ îËº Ã§å» é±§ ÇÕÔÅ ÇÕ îËº Õ°Þ ×¼ñ» À°Ôé» éÅñ ÇÂÕ¼ÇñÁ» ÕðéÅ ÚÅÔ°§çÅ Ô»¢ ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø À°¼á Õ¶ ÚñÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂ¼Õ Ø§àÅ ñ§ìÆ ×¼ñìÅå ç½ðÅé Ô¯ðé» îÃÇñÁ» ç¶ éÅñ éÅñ Ã§íÅòå ë½ÜÆ Ôîñ¶ ìÅð¶ òÆ ÇòÚÅð òà»çðÅ Ô¯ÇÂÁÅ¢ îËº À°Ôé» é±§ ê°¼ÇÛÁÅ ÇÕ Çå¼Ö¶ àÕðÅÁ òÅñÆÁ» ÇÂÔé» ÔÅñå» ÇòÚ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕä òÅñÆ ÇÕÃ¶ ÇÃð¶ çÆ ÕÅðòÅÂÆ é±§ àÅñä çÅ Õ¯ÂÆ ðÅÔ ÔÅñ¶ òÆ ìÇÚÁÅ ÔË¢ À°Ôé» ìóÅ ÇÃ¼èÅ å¶ Ãê¼ôà Ü°ÁÅì Çç¼åÅ, ÒÃðÕÅð ÁÕÅñÆ é¶åÅò» éÅñ (ìÅÕÆ ÃøÅ BI Óå¶)

22 J éÇð§çð êÅñ ÇÃ§Ø î¯:IHEEC-ACBCF å¶ÜÅ ÇÃ³Ø Ãî¹¿çðÆ ÔÅñ, À°Ã ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÅ î°¼Ö çëåð, Ü¯ Õç¶ ×°ðèÅî» çÆ Ã¶òÅ Ã§íÅñ Áå¶ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ êzÚÅð êzÃÅð ÖÅÇåð Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂÆ ÃÆ å¶ ÕðçÆ òÆ ðÔÆ¢ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ î¶ðÆ Û¼å æ¼ñ¶ ÔÆ Ô°§çÅ ÇðÔÅ ÕÂÆ ÕÅðòÅÂÆÁ» çÅ ÚôîçÆç ×òÅÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÃ ñÂÆ Õ°Þ Çòð¯èÆ åéÜ éÅñ îËé±§ òÆ ê°ÁÅó¶ çÆ Üó· ÕÇÔ Û¼âç¶¢ ÁËÃ¶ ×°ðÇÃ¼Ö» çÆ òÆ ØÅà éÔÆ Ü¯ ÇÂ¼Õ Õðî í±îÆ ÜÅäÕ¶ îËé±§ î¼æÅ à¶Õç¶, ëÇåÔ çÆ Ã»Þ êÅÀ°ºç¶ Ôé ñ¶ÇÕé Ç÷ÁÅçåÅð é±§ ñ¯Õ ÁÅê ÔÆ ÁÇÔÃÅé ëðÅî¯ô, ÁÇÕzåØä Áå¶ ×çÅð ×ðçÅé Ú°¼Õ¶ Ôé¢ ÇêÛñ¶ Á¼ÃÆ ÃÅñ» Çò¼Ú îËº ê§æ ÇÔåËôÆÁ» é±§ ê§æ ç°ôîä Áå¶ ê§æ Çòð¯èÆÁ» é±§ ê§æ Ã¶òÕ ìäç¶ òÆ ò¶ÇÖÁÅ ÔË å¶ Õ°Þ ÁÖ½åÆ ê§æ çðçÆÁ» é±§ Òê§ÜÅì çðçÆÓ Áå¶ Çëð êzÆòÅð çðçÆ ìäÇçÁ» å¼ÇÕÁÅ ÔË¢ ÇÜÃ Ãî¶º ç½ðÅé î¶ðÆ ñ¯ó îÇÔÃ±Ã Ô¯ÂÆ ÃÆ À°Ã ò¶ñ¶ Õ½î Áå¶ ÇÂÃç¶ ×°ðèÅî» ç¶ Ã¶òÅçÅð, À°Ú ÁÅÚðä, À°Ú ÇÂÖñÅÕ, À°Ú ç°îÅñó¶ Áå¶ À°Ú ÇòÚÅð ç¶ èÅðéÆ Ô°§ç¶ Ãé Ü¯ êðÅÂ¶ ìÅð ìËÃäÅ (ìËáäÅ) áÆÕ éÔÆ Ãé ÃîÞç¶, ñ¯ÚÅ Õðç¶ Ãé ÇÕ À°é·» çÆ Ã¼ÚÆ Ã°¼ÚÆ ÇòÚÅðèÅðÅ çÆ ØÅóå ñÂÆ

îËº å¶ÜÅ ÇÃ§Ø Ãî°§çðÆ ÔÅñ ì¯ñç»

À°é·» çÅ ÁÅêäÅ òñ×ä òÅñÅ Øð Ô¯ò¶, ÇòÔó¶ ç¶ ÁÅñ¶ ç°ÁÅñ¶ ÔÇðéÅî çÆ è°§é ×±§ÜçÆ Ô¯ò¶ Áå¶ Øð ç¶ Á§çð òÆ Ôð Ã¯Ú ÇòÚÅð Õðé ñ¼Ç×Á» ÁÕÅñ çÆ ê±ÜÅ Üð±ð Ô¯ò¶¢ îËº ÇÂÃ Ã§ÃæÅ çÆÁ» å§×ÆÁ»-å°ðôÆÁ», ÇåÁÅðÆÁ», ÇåÁÅ×, åðÕ å¶ åîÅÇôÁ» é±§ é¶ÇóÀ°º Ô¯Õ¶ å¼ÇÕÁÅ ÔÆ éÔÄ îÅÇäÁ» å¶ îÇÔÃ±Ã òÆ ÕÆåÅ ÔË¢ îËº À°Ô ñ¯Õ òÆ ò¶Ö¶ Ôé ÇÜé·» Üç¯º òÆ ÁÅÀ°äÅ Ö°¼ñ Ö°¼ñ Õ¶ ÇÂÕ ç±Ü¶ é±§ ×¼ñ éÅñ ñÅÀ°äÅ å¶ Çëð ÇêÁÅð ò§âäÅ¢ ÇÃ¼ÖÆ å¶ ÇÃ¼Ö ç°ôîä» çÅ î°ÕÅìñÅ Õðé ñÂÆ ÚàÅé ìä ÜÅäÅ¢ ÇÂ¼Õ ÜËÕÅðÅ ×±§ÜäÅ å¶ Çëð ÜËÕÅð¶ çÅ ÜòÅì òÆ ÇÂ¼Õ ÁòÅ÷ ÓÚ ÔÆ ÇîñäÅ å¶ Çëð À°Ô òÆ ò¶Ö¶ Ôé Ü¯ ÇÃðë ò§âÆÁ» êÅÀ°ä ñÂÆ ÜÅä¶ Ü»ç¶ Ãé, ÇÂ¼Õ ×°ñÅîÆ å¯º ç±ÃðÆ ×°ñÅîÆ ò¼ñ (ÓDG çÆ ò§â), Á÷ÅçÆ çÆ ò§â çÅ çðç òÆ ÇÂæ¶ ÔÆ êÛÅÇäÁÅ å¶ ò§âÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ Ã¼Ú ç¶ ÇÃÖð

åÆÕ ÇðÔÅ ÔË î¶ðÅ éÅî¢ ñ¶ÇÕé î¶ðÆ ìçéÃÆìÆ òÆ ÔË ÇÕ î¶ðÆ Û¼å Ô¶á ÔÆ â¯×ÇðÁ» ç¶ ÕÂÆ ð±ê å¶ ð§× ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶, À°é·» çÆ ìÔ°îå ðÔÆ, ÇÜé·» ÕðÕ¶ îËº ìçð§× Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÁÅêÇäÁ» çÆ ñ§îÆ À°îð ñÂÆ ÇÔ¼Õ âÅÔ Çç¼åÆÍ ×¯ñÆÁ», ×¯ÇñÁ», ×Åñ·» Áå¶ ÷°ìÅé çÆ ×§ç×Æ å¶ çÇð§ç×Æ Á¼×¶, ÃÆéÅ

Û¼ñäÆ ÕðÅÀ°ä Çò¼Ú òÆ îËé±§ Õ¯ÂÆ çðç îÇÔÃ±Ã éÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÁÅêä¶ Ü» ì¶×Åé¶ çÆ ÇÕÃ¶ ñÅô å¯º îËº é¼Õ Ü» ÕÚÆÚ éÔÆ ò¼àÆ, Õ¯ÂÆ ÕÇÚÁÅä éÔÆ îÇÔÃ±Ã ÕÆåÆ ÇÃðë ÇÂÔÆ ÃÆ ÁÅêä¶ ÇêÁÅÇðÁ» ò»× î¶ðÅ òÆ ÇÃçÕ Çéí ÜÅò¶ ÇÕÀ°ºÇÕ î¶ð¶ ÇÃð å¶ òÆ Õ¶ÃðÆ Þ°¼ñçÅ Ôð òÕå¢ Á¼Ü CA ÃÅñ ìÆå ×Â¶ é¶ ÓHD ç¶ Çç¼å¶ ÷Öî ù, Õ¯ÂÆ ÁÅêä¶ ÷Öî é±§ Ö°¼ñÅ Û¼âçË ÁËéÅ ÇÚð¢ ìÔ°ÇåÁ» é¶ ÒÀ°º×ñ é±§ ñÔ± ñÅÕ¶ êÅÂÆ ôÔÅçåÓ çÅ î°¼ñ ò¼à ÇñÁÅÍ ÃÅÂÆÕñ å¯º ÃëÅðÆÁ» åÆÕ ê°Ü ×Â¶, é½ÕðÆÁ»-ÚÅÕðÆÁ» å¶ êåÅ éÔÆ Ô¯ð ÕÆ ÕÆ¢ ÇÜÃ Õ§êñËÕÃ Çò¼Ú îËº Öó» Ô» À°ÃçÆ Ôð ÇÂ¼à ÇñôÕÅÂÆ å¶ ÚîÕÅÂÆ ×ÂÆ, î¶ðÆ Á§çðñÆ òñ×ä å» ÇÕÃ¶ ôÅÔÆ îÇÔñ ò»× Â¶ å¶ ìÅÔð, ò¶ÖÕ¶ ÁÅî ì§çÅ òÆ ÕÇÔ Û¼âçÅ ÁËÔ éÜðò¼à± ÕÅÔç¶ ñÂÆ? Ãê¼ôà ÁË ÇÜò¶º Ô°ä î¶ðÆ ñ¯ó ÂÆ éÔÆº¢ Ã°ÇäÁË ÓHD ç¶ ÷Öî» çÅ ÇÂ¼Õ

Úó·ç¶ Ã±ðÜ» ù ÃñÅî ÕðéÅ ÃÅâÆ Çëåðå éÔÄ J ×ÇÜ¿çð ÇÃ³Ø, çñ ÖÅñÃÅ ìÆ Ü¶ êÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ñÆâð ÃòÅîÆ ÁÇçÇåÁÅ éÅæ é¶ ÇìÁÅé Çç¼åÅ ÔË ÇÕ íÅðå Çò¼Ú ò¼Ãä òÅñ¶ ÇÜÔó¶ ñ¯Õ ÒÃ°ÇðÁÅ éîÃÕÅðÓ, íÅò Ãò¶ð¶ À°¼á Õ¶ Ã¼í å¯º êÇÔñ» Ã±ðÜ é±§ éîÃÕÅð éÔÆº ÕðéÅ ÚÅÔ°§ç¶, À°Ô íÅðå Û¼â ç¶ä Ü» Ãî°§çð Çò¼Ú â°¼ì· îðé¢ ìÆ Ü¶ êÆ çÆ î¯çÆ ÃðÕÅð ìäé ìÅç íÅðå Çò¼Ú ò¼Ãä òÅñ¶ Ãí öËð ÇÔ§ç°Á» çÅ ÒÇÔ§ç±ÕðäÓ Õðé çÆÁ» Õ¯Çôô» ìÔ°å å¶÷ Õð Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé¢ ìÆ Ü¶ êÆ çÆ Òî» ÜîÅåÓ ÁÅð ÁËÃ

ÁËÃ çÅ ÇÂÔ Ö°¼ñ·Å Â¶Ü§âÅ ÔË, å¶ À°Ôé» çÆ ÃðÕÅð ìäé ìÅç ÇÂÔé» Õ¯Çôô» ç¶ å¶÷ Ô¯ä å¶ ÇÕÃ¶ é±§ ÔËðÅéÆ éÔÆº Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ¢ ìÆ Ü¶ êÆ çÆ ÔÕ±îå òÅñ¶ íÅðå ç¶ ÃÅð¶ Ã±ÇìÁ» Çò¼Ú Ã¼í ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ» ÓÚ, Ãò¶ð¶ ÃÕ±ñ ô°ð± Ô¯ä å¯º êÇÔñ» ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ÒÃ±ÇðÁÅ éîÃÕÅðÓ ñÅ÷îÆ ÕðÅð ç¶ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÃðÕÅðÆ ÃîÅöî» çÆÁ» Ûêä òÅñÆÁ» åÃòÆð» Çò¼Ú ÁÕÃð ç¶Öä é±§ Çî¼ñçÅ ÔË ÇÕ ÇÕÃ¶ òÆ éò¶º Õ§î çÆ ô°ð±ÁÅå ÒéÅðÆÁñÒ í§é Õ¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ

ÔË¢ ÇÂÔ òÆ ÇÂ¼Õ ÇÔ§ç± êz§êðÅ ÔÆ ÔË, Ü¯ Ô°ä Ôð ÃðÕÅðÆ öËð ÃðÕÅðÆ ÃîÅ×î çÅ ñÅ÷îÆ ÇÔ¼ÃÅ ìäçÆ Ü»çÆ ÔË¢ ÇÂÃ îÅÔ¯ñ çÅ ÁÃð Çê¼Û¶ ÇÜÔ¶ ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö ÃîÅöî Çò¼Ú òÆ ç¶Öä é±§ ÇîÇñÁÅ ÃÆ, ÇÜ¼æ¶ Õ°¼Þ ÇÃ¼Ö ìÅì¶ å¶ Ü¼æ¶çÅð òÆ, ÇÂ¼Õ éòÆº ÇÂîÅðå ç¶ À°çØÅàé î½Õ¶ éÅðÆÁñ í§é Õ¶ ÁðçÅÃ Õðç¶ ÇçÖ¶ Ãé¢ ìÆ Ü¶ êÆ ç¶ ÁÇçÇåÁÅ éÅæ òð×¶ ñÆâð» ç¶ ÇÃ§× Õ°¼Þ îÃÇñî ñÆâð» éÅñ ÇÂÔé» Õ¯Çôô» å¶ êÇÔñ» ÔÆ ëÃ¶ Ô¯Â¶ Ôé Áå¶ î°ÃÇñî ñÆâð» ò¼ñ¯º òÆ

ÇÂÔé» é±§ ÕðÅð¶ ÜòÅì Çç¼å¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÁÅð ÁËÃ ÁËÃ î°¼ÖÆ î¯Ôé íÅ×òå

ÔðÇÃîðå ìÅçñ Çé¼ÜÆ Çòç¶ôÆ ç½ÇðÁ» ÓÚ Ãí å¯º Á¼×¶

éòÆº Çç¼ñÆ: À°ºÞ å» êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ ÁÅêäÆ ÕËìÇéà ÇòÚ Çòç¶ô» çÆ ÃËð Õðé ÇòÚ Ãí å¯º Á¼×¶ Ôé êð ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòÚ ê§ÜÅì ç¶ î°¼Ö î§åðÆ ìÅçñ çÆ é±§Ô Áå¶ î¯çÆ ç¶ î§åðÆ î§âñ ÇòÚ ë±â êz¯ÃËÃÇÃ§× ÇÂ§âÃàðÆ ÇîÇéÃàð ç¶ å½ð Òå¶ ôÅîñ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ é¶ î¯çÆ é±§ òÆ Çê¼Û¶ Û¼â Çç¼åÅ ÔË¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ î¯çÆ ÁÅêä¶ î§åðÆ î§âñ ÇòÚ Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÃðÕÅðÆ Çòç¶ôÆ ç½ð¶ Õðç¶ Ôé êð ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ å» Çé¼ÜÆ Çòç¶ôÆ ç½ÇðÁ» ñÂÆ Ãí å¯º Á¼×¶ Ôé¢ Çê¼Ûñ¶ ÇÂÕ ÃÅñ å¯º ë±â êz¯ÃËÇÃ§× ÇÂ§âÃàðÆ ÇîÇéÃàð çÅ ÁÔ°çÅ Ã§íÅñ ðÔÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð BC îÂÆ, B@AD å¯º Ô°ä å¼Õ Õ°¼ñ AH Ççé Çòç¶ôÆ ç½ÇðÁ» Òå¶ ÇìåÅ Ú°¼ÕÆ ÔË¢ ÇÂé·» ÒÚ¯º ÇÃðë ÚÅð Ççé ÔÆ ÁÅÇëôÆÁñ à±ð ç¶ Ãé¢ Çê¼Ûñ¶ ÇÂÕ ÃÅñ ÇòÚ î¯çÆ î§åðÆ î§âñ ç¶ Õ°¼ñ DB ëÆÃçÆ î§åðÆÁ» é¼ CIC Ççé Çòç¶ô» ÇòÚ ÇìåÅÂ¶¢ BG î§åðÆÁ» é¶ Çòç¶ô» çÆ ÃËð ÕÆåÆ å¶ F@ ç¶ô» çÆ ïÅåðÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ÇÂé·» ç½ÇðÁ» Òå¶ Õ°¼ñ CAG Õð¯ó ð°êÂ¶ ÖðÚ Ô¯Â¶ Ôé¢

Ô÷Åð Õð¯ó î°ÁÅòÜÅ ñ¼ÇíÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ¢ ÇÕÃ¶ ÁäÇç¼Ö çðç éÅñ ÕðÅÔ ðÔ¶ ÁÅêä¶ ñ¯Õ, Ôð ÃÅñ ÇÂ¼Õåð Ô°§ç¶ é¶, Ôð Õ¯ÂÆ ÁÅêÇäÁ» çÅ éÅî ñËÕ¶ î°ó Ü»çÅ å¶ îËº éÅ Çå§é·» Çò¼Ú å¶ éÅ å¶ð·» Çò¼Ú¢ ì¼Ã ÇÂÔÆ Þ¯ðÅ ÔË Ü¯ Á§çð¯ Á§çðÆ ÖÅ ÇðÔË¢ ×ò»ãÆ ç¶ çðç Ô¯ò¶ å» çòÅÂÆ ç¶ éÅñ âÅÕàð ñËÕ¶ ê°¼Ü Ü»ç¶ å¶ ÇÜÃ Û¼å æ¼ñ¶ ìËá Õ¶ ÇÂÃ ÕÅìñ Ô¯Â¶ À°ÃçÅ Ã¯Úä ñ¼Ç×Á» çÅéÆÁ» çÆ Ã§ÃæÅ ÕÔÅÀ°ä òÅñÆ Õî¶àÆ î§×åÅ ìäÆ ÇëðçÆ å¶ Çëð î§× ÇÕÃ êÅÃ¯º ðÔÆ Â¶, À°Ã ÃðÕÅð êÅÃ¯º¢ ÃðÕÅð» é±§ ×ñåÆ çÅ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼Õ ð°êÂÆÁÅ î°ÁÅòÜÅ òÆ Õ¯ÂÆ Ø¼à éÔÆº¢ ÁçÅñå» é¶ Ü¯ ç¶äÅ À°Ô å» Ãí ÜÅäç¶ ÇÜæ¶ ì§ç¶ ÇìðÖ Ô¯ Ü»ç¶ ÇÂéÃÅë íÅñç¶ íÅñç¶¢ Õ½î ç¶ êËÃ¶ é±§ ÁçÅñå» ç¶ Ú¼Õð» Çò¼Ú Ô¯ð ÁÜÅÂÆº éÅ ×òÅú¢ Õ½î é±§ Ú°ðÅÃÆ ç¶ Ú¼Õð» Çò¼Ú êÅä òÅÇñÁ» éÅñ Ã½ç¶ìÅÜÆ å°ÔÅé±§ î°ìÅðÕ Ô¯ò¶¢ îËº À°é·» éÅñ Öó·Å Ô» Ü¯ ÇÃð ÕàòÅÕ¶ À°Üñ î°¼Ö éÅñ Õ½î ÃÅÔîä¶ ÜÅäÅ ñ¯ÚçË, Õð±ê ÇÚÔðÅ ñËÕ¶ ÇëðéÅ î¶ðÆ Çëåðå éÔÆº¢ ÁÜ¶ òÆ Ã¯Ú ñú! îËº Õç¶ ì¯ÇñÁÅ éÔÆ... CA ÃÅñ å¯º ÖÅî¯ô Ô», ñ¶ÇÕé Ô°ä éÔÆ ðÔ»×Å¢ Õ½î ÇòÚñ¶ â¯×ð¶ ì¶éÕÅì ÕðÕ¶ Ôà»×Å¢

çÅ ÇìÁÅé òÆ êó·é é±§ ÇîÇñÁÅ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú À°Ã é¶ ÇÔ§ç±Á» é±§ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂÃ ×¼ñ Çò¼Ú ÁÅêäÅ ê¼ÕÅ ÇòÃòÅô ð¼Öä Õ¶ íÅðå ç¶ éÅñ éÅñ êÅÇÕÃåÅé, å¶ ì§×ñÅç¶ô òÆ ÒÇÔ§ç± ðÅôàðÓ çÅ ÔÆ ÇÔ¼ÃÅ Ôé ¢ Á¼Ü å» íÅðå Çò¼Ú ìÆ Ü¶ êÆ çÆ ÃðÕÅð ÔË, Üç¯º éÔÆº òÆ Ô°§çÆ ÃÆ, úç¯º òÆ ÁÅð ÁËÃ ÁËÃ çÅ Õ¶âð ÇÂÔ éÅÔðÅ Ôð æ» ì°ñ§ç ÕðçÅ Ô°§çÅ ÃÆ, Òöð íÅðå î¶º ðÇÔéÅ Ô¯×Å, ò§ç¶ îÅðåî ÕÇÔéÅ Ô¯×ÅÓ¢ íÅò Ü¶ å°ÃÆº íÅðå ÇòÚ ðÇÔäÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ô¯ å» íÅðå îÅåÅ

çÆ Òò§çé»Ò ÕðéÆ Ô¯ò¶×Æ¢ èðåÆ ç¶ ÇÂÃ ÇÖ¼å¶, ÇÜÃ é±§ ÒíÅðåÆ À°¼ê îÔ»çÆêÓ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË, Çò¼Ú ò¼Ãç¶ ÇÕÃ¶ òÆ öËð ÇÔ§ç± èðî, Õ½î, Ü» íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÇòÃòÅô ÇÔ§ç± èðî òÅñ¶ éÔÆº Ôé¢ ÇÃ¼Ö å¶ î°ÃñîÅé ÁÅêä¶ èÅðÇî¼Õ ÇòÃòÅô» Õð Õ¶ Õç¶ òÆ å¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÕÆîå å¶ ÒèðåÆ ç¶ ÇÂÃ ÇÖ¼å¶ é±§ íÅðå ç¶ éÅî æ¼ñ·¶ îÅåÅ éÔÆº î§é ÃÕç¶ å¶ ÇÂÃ çÆ ê±ÜÅ éÔÆº Õð ÃÕç¶Ó¢ ×§×Å Ü» ÇÕÃ¶ Ô¯ð çÇðÁÅ é±§ îÂÆÁÅ éÔÆº î§é ÃÕç¶¢ ×» é±§ îÅåÅ éÔÆº î§é ÃÕç¶¢ (ìÅÕÆ ÃøÅ BI Óå¶)

ÕËêàé é±§ ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ¯º ìÅÔð ð¼Öä ñÂÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÖðÚ¶ â¶ã Õð¯ó

ìÇá§âÅ/ÚðéÜÆå í°¼ñð ê§ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÃÅìÕÅ î°¼Ö î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é±§ ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ¯º ìÅÔð ð¼Öä ñÂÆ â¶ã Õð¯ó ð°êÂ¶ ÖðÚ¶ ×Â¶ Ôé¢ ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ åðë¯º Ã°êðÆî Õ¯ðà ç¶ ÃÆéÆÁð òÕÆñ» é±§ À°é·» ÇõñÅø Õ¶Ã ñóä ìçñ¶ A,E@,C@,HAE ð°êÂ¶ çÆ ÁçÅÇÂ×Æ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ç±Ü¶ êÅÃ¶ ÁÅÇâà ÇòíÅ× é¶ ÇòèÅé ÃíÅ ò¼ñ¯º ÕÆåÆ ÇÂÃ ÁçÅÇÂ×Æ Óå¶ À°º×ñ À°áÅÂÆ ÔË¢ ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ÃÕ¼åð¶å å¯º ÁÅðàÆÁÅÂÆ ðÅÔÆº êzÅêå ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð ÇòèÅé ÃíÅ é¶ ê§ÜÅì ÃðÕÅð åðë¯º ÇÂÔ ÁçÅÇÂ×Æ Ã°êðÆî Õ¯ðà ç¶ ÃÆéÆÁð òÕÆñ» é±§ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÁÅÇâà

îÇÔÕî¶ é¶ ÇÂÃ ÁçÅÇÂ×Æ é±§ ×ñå ç¼ÇÃÁÅ ÔË¢ ÇòèÅé ÃíÅ ÃÕ¼åð¶å ÔÅñ¶ å¼Õ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÁÅÇâà ÇòíÅ× çÆ åÃ¼ñÆ éÔÆº ÕðÅ ÃÇÕÁÅ¢ ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ ×áÜ¯ó é¶ ÃÅñ B@@G Çò¼Ú Üç¯º ðÅÜíÅ× Ã§í6ÅÇñÁÅ ÃÆ å» À°Ã î×ð¯º ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ¯º ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø çÆ A@ Ü°ñÅÂÆ B@@H é±§ îËºìðÇôê ìðõÅÃå Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ ÔðÆô ðÅÂ¶ ã»âÅ Õî¶àÆ çÆ ÇÃëÅðô Óå¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÕËêàé é¶ ÇÂÃ ìðõÅÃå×Æ é±§ Ã°êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú Ú°ä½åÆ ç¶ Çç¼åÆ ÃÆ¢ Ã°êðÆî Õ¯ðà é¶ BF ÁêðËñ B@A@ é±§ À°é·»

çÆ îËºìðÆ ìÔÅñ Õð Çç¼åÆ ÃÆ¢ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ Ã°êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú Õ¶Ã î÷ì±åÆ éÅñ ñóä

òÅÃå¶ ÃÆéÆÁð òÕÆñ ñ×ÅÂ¶ Ãé, ÇÜé·» é±§ íÅðÆ ëÆÃ åÅðÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ê§ÜÅì ÃðÕÅð åðë¯º Ã°êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú çðÜé» ÁËâÆôéñ ÁËâò¯Õ¶à Üéðñ» çÆ ÇÂ¼Õ àÆî ÔË Áå¶ ÖÅÃ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú ê§ÜÅì ç¶ ÁËâò¯Õ¶à Üéðñ òÆ Ã°êðÆî Õ¯ðà êËðòÆ òÅÃå¶ Ü»ç¶ Ôé¢ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÕËêàé çÆ ìðõÅÃå×Æ é±§ ÁÅêä¶ ò¼ÕÅð çÅ Ã°ÁÅñ ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Üç ÇÕ ÇòèÅé ÃíÅ åðë¯º òÕÆñ» çÆ ëÆÃ Óå¶ ÖðÚÅ ÕÆåÅ ÜÅäÅ éÔÆº ìäçÅ ÃÆ¢ ê§ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ ÃÆéÆÁð é¶åÅ Áå¶ ÃÅìÕÅ

ÇòèÅÇÂÕ Ã°ÖêÅñ ÖÇÔðÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð é¶ ìçñÅÖ¯ðÆ åÇÔå ñÂ¶ ëËÃñ¶ é±§ ÃÔÆ áÇÔðÅÀ°ä ñÂÆ ÁËéÆ ò¼âÆ ëÆÃ òÕÆñ» é±§ åÅðÆ ÔË¢ ÇÂÔ îÅîñÅ ñ¯Õ ÇÔ¼å çÅ éÔÆº ÃÆ ìñÇÕ ìçñÅÖ¯ðÆ çÅ ÃÆ ÇÜÃ ñÂÆ Ö÷Åé¶ çÆ ç°ðòðå¯º ÕÆåÆ ÔË¢ îÅîñÅ ê°ðÅäÅ ÔË : ÁàòÅñ ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÃêÆÕð ÚðéÜÆå ÇÃ§Ø ÁàòÅñ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Üç¯º çÅ ÇÂÔ îÅîñÅ ÔË, À°ç¯º À°Ô ñ¯Õ ÃíÅ Çò¼Ú Ãé ÇÜÃ ÕðÕ¶ À°Ô Õ¯ÂÆ Çà¼êäÆ éÔÆº ç¶ ÃÕç¶¢ å¼åÕÅñÆ ÃêÆÕð Çéðîñ ÇÃ§Ø ÕÅÔñ¯º é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°é·» é±§ å» Ô°ä ÇÂÃ îÅîñ¶ çÅ Õ¯ÂÆ Ú¶åÅ éÔÆº ÔË¢

Training at its best

Pritam Singh Gill

Fully Accredited Service ADTA Member

PRITAM SINGH GILL

0421 138 113

Services ava ilable in four languages

Panjabi

English

Hindi

Bengali

Çòô¶ô Çðê¯ðà

Ü±é AIHD Çò¼Ú ×°ðç°ÁÅÇðÁ» Óå¶ Ô¯Â¶ ø½ÜÆ Ôîñ¶

J ÇÃîðÜÆå ÇÃ§Ø Ã§êÅçÕ, ×°ðîÇå êzÕÅô Áå¶ ×°ðîÇå Ç×ÁÅé¢ ÇÃ¼Ö» òÅÃå¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ÇÃðø ê±ÜÅÁÃæÅé ÔÆ éÔÆº Ã×¯º À°Ô êÅòé êÇò¼åð ÁÃæÅé ÔË ÇÜ¼æ¶ À°é·» ç¶ ÜÅ×å-Ü¯å çÃ ×°ð± ÃÅÇÔìÅé ç¶ êÅòé ÁÅåîÕ Ãð±ê ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ Ã°íÅÇÂîÅé Ô°§ç¶ Ôé, Ü¯ ÇÕ À°é·» é±§ Ôð ð¯÷ Ô°ÕîéÅî¶ ç¶ ð±ê ÇòÚ ÜÆòé-Ö¶åð ÒÚ Ü±Þä òÅÃå¶ Á×òÅÂÆ ìõôç¶ Ôé¢ ÇÃ¼Ö ×°ð± ç¶ Ô°Õî Áé°ÃÅð ÜÆòé ìÃð Õð Õ¶ ÔÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ÒÚ Ã°ðÖð± å¶ Ã§å°ôà îÇÔÃ±Ã ÕðçÅ ÔË¢ ×°ð± ç¶ ç°ÁÅð¶ Òå¶ ÔÅ÷ð Ô¯ä å¯º ìöËð Ôð¶Õ ×°ð± éÅéÕ éÅî-ñ¶òÅ ÇÃ¼Ö ÁÅêä¶ ÁÅê ÒÚ Áè±ðÅ å¶ Ã°§ßÅ ÇÜÔÅ êzåÆå ÕðçÅ ÔË¢ ÁÅêäÅ èðî-ÁÃæÅé Ôð¶Õ èÅðÇîÕ îå ç¶ èÅðéÆ é±§ Õ°çðåÆ å½ð Òå¶ ÇêÁÅðÅ ñ¼×çÅ ÔË, êð ÇÃ¼Ö Ã§×å» é±§ å» ÁÅêä¶ ×°ðç°ÁÅð¶ ÜÅé å¯º òÆ ÇêÁÅð¶ Ôé¢ ÇÂÃ ÔÕÆÕå çÆ ê°ôàÆ Ôð¶Õ òÕå ÒÚ ×ÅÔ¶-ì×ÅÔ¶ Ô°§çÆ ðÔÆ ÔË¢ ìÅìÅ çÆê ÇÃ§Ø ÜÆ å¶ À°é·» ç¶ ÃÅæÆ ÇÃ§Ø» ò¼ñ¯º ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ Ã°ä Õ¶ ÇÂÃ çÅ ÃéîÅé ìÔÅñ Õðé òÅÃå¶ ÜÅé» òÅð ç¶äÅ Áå¶ Ã. îÇÔåÅì ÇÃ§Ø å¶ Ã. Ã°¼ÖÅ ÇÃ§Ø çÅ ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì çÅ ÁêîÅé Õðé òÅñ¶ î¼Ã¶ ð§×ó é±§ ðÅÜÃæÅé å¯º ÁÅ Õ¶ Ã¯èäÅ êzî°¼Ö À°çÅÔðä» Ôé¢ Ô¯ð À°çÅÔðä» òÆ Áé¶Õ» Ôé¢ êð§å± ÁøÃ¯ÃéÅÕ êÇÔñ± ÔË ÇÕ Ôð¶Õ ÃðÕÅð ðÅÜÃÆ Ã¼åÅ å¶ åÅÕå çÆ Ö°îÅðÆ ÒÚ ×°ðç°ÁÅÇðÁ» òÅÃå¶ ÜÅé» òÅð ç¶ä òÅñÆ ÇÃ¼Ö îÅéÇÃÕåÅ é±§ çð-ÇÕéÅð Õð Õ¶ ×°ðç°ÁÅÇðÁ» Òå¶ ÁÅé¶ìÔÅé¶ Ü» Ãê¼ôà ìñ-êzï¯× Õðé¯º ÇêÛ»Ô éÔÆº ðÇÔ§çÆ ðÔÆ¢ ðÅÜå§åðÆ ÃðÕÅð» Ü» ÁËñÅéÆÁ» Õ¼àó î÷·ìÆ éÆåÆ çÆÁ» èÅðéÆ ÃðÕÅð» é¶ å» ÁËÃÅ ÕðéÅ ÔÆ ÃÆ êð§å± Ø¯ð ç°ÖçÅÇÂÕ å¼æ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ç°éÆÁÅ çÅ Ãí å¯º ò¼âÅ ñ¯Õå§åð Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ Õðé å¶ çî íðé òÅñÆ À°¼åð-Ã°å§åðåÅ ÕÅñ çÆ íÅðå çÆ Õ¶ºçðÆ ÃðÕÅð é¶ Ã§éAIHD ÇòÚ êÇÔñ» Õ°Þ ÃÅñ» å¯º ìóÆ ÔÆ ôÅåðåÅ å¶ Ú°ÃåÆÚñÅÕÆ éÅñ ÔÅñÅå é±§ îé-îð÷Æ ç¶ î¯ó Çç¼å¶ Áå¶ Çëð ÁÅêäÆ ÔÆ ÇðÁÅÇÂÁÅ ìäÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ êðî êÅòé Õ¶ºçðÆ-ÁÃæÅé ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì, ÃzÆ Á§ÇîzåÃð Áå¶ ÇÂÃ ç¶ éÅñ Ãî±Ô ê§ÜÅì ÒÚ D@ ç¶ ñ¼×í× Ô¯ð ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé é±§ ÇÂ¼Õ¯ Ãî¶º ø½ÜÆ Ôîñ¶ çÅ ÇôÕÅð ìäÅ Õ¶, Õåñú-×Åðå çÅ òðåÅðÅ òðåÅ Õ¶ ÁÅêäÆ Ø¯ð Õð±ðåÅ å¶ ÁÇÕzåØäåÅ çÅ ÇòÖÅòÅ ÕÆåÅ¢ ÁáÅð·òÆº ÃçÆ ç¶ î°öñ ÔÅÕî» Áå¶ Áø×Åé ÔîñÅòð» ò¼ñ¯º òðåÅÂ¶ Ø¼ñ±ØÅÇðÁ» çÆ ÔÆ åð÷ Òå¶ ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ ÃðìéÅô Ü» éÃñØÅå Õðé ç¶ ÁÇå î§ç¶ ÇÂðÅÇçÁ» é±§ ÇÂÃ Ãî±ÇÔÕ ø½ÜÆ Ôîñ¶ ç°ÁÅðÅ î±ðåÆîÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ Ôîñ¶ çÅ Ã¼Ú ÕÂÆ ÕÅðé» ÕðÕ¶ ÇÂ¼Õçî ÃÅðÆ ç°éÆÁÅ Á¼×¶ ÷ÅÔð éÔÆº Ô¯ ÃÇÕÁÅ¢ ÇÂÔ Ô½ñÆÔ½ñÆ ÷ÅÔð Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢ ÔÅÕî» çÆ Ç×äÆ-Çî¼æÆ Ã¯Ú ç¶ åÇÔå, ÁÖ½åÆ éÆñÅ åÅðÅ å¶ ÇÂÃ ç¶ éÅñ Ü°óòÆº ø½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ ò¼è å¯º ò¼è ÇÃ¼ÖÆ Çç¼Ö òÅñ¶ ÜðéËñ» çÆÁ» Ã¶òÅò» ÔÅÃñ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ», ç°éÆÁÅ é±§ ÇÂÔ ÜÚÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕ À°é·» ç¶ îé» Á§çð ÇÃ¼Ö» Çòð°¼è Õ¯ÂÆ îÅóÆ íÅòéÅ éÔÆº ÔË Áå¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ ò¼â¶ ÇÔ¼Ã¶ À°é·» çÆ ÇÂÃ ÕÅðòÅÂÆ ç¶ Ô¼Õ ÇòÚ Ôé¢ B Ü±é, AIHD åÕ íÅðåÆ ø½Ü é¶ Ü§î±ÕôîÆð å¯º ñË Õ¶ ×§×Å é×ð åÕ Á§åððÅôàðÆ ÃðÔ¼ç é±§ åÕðÆìé ê±ðÆ åð·» ÃÆñ Õð Çç¼åÅ ÃÆ¢ ÃÅð¶ ê§ÜÅì ç¶ Çê§â»-ôÇÔð» ÇòÚ ø½Ü çÆÁ» ñ¼×í× G âòÆ÷é» åÅÇÂéÅå Õð Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» Ãé Áå¶ ø½ÜÆÁ» é±§ êÇÔñ» ÔÆ Çî¼æÆÁ» ×ÂÆÁ» æ»ò» Òå¶ ê°÷Æôé» ñËä ñÂÆ ÕÇÔ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ Ãî°¼ÚÆ ñóÅÂÆ çÆ ñ×ÅåÅð ÜÅäÕÅðÆ ð¼Öä ñÂÆ ÇÂÕ Õ§àð¯ñ ð±î ÃæÅÇêå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÜÃ çÆ Ãî°¼ÚÆ Õî»â ÕÇæå å½ð Òå¶ À°Ã Ãî¶º ç¶ ò¼â¶ ðÅÜÃÆ é¶åÅ ç¶ ê°¼åð ç¶ Ô¼æ ÇòÚ ÃÆ¢ Õ¼àó ìÅÔîä Áð°ä éÇÔð± Áå¶ Áð°ä ÇÃ§Ø Ü¯ Õê±ðæñÅ ÇðÁÅÃå ç¶ ÇÂÕ ê°ðÅä¶ ðÜòÅó¶ ÖÅéçÅé çÆ Ã§åÅé ÔË, ÇÕzÁÅôÆñ ÃÆ Áå¶ À°¼ê ð¼ÇÖÁÅ î§åðÆ Õ¶.êÆ. ÇÃ§Ø Ççú À°Ã çÆ ÃÔÅÇÂåÅ Õð ÇðÔÅ ÃÆ¢ Üéðñ ×½ðÆ ô§Õð é±§ ê§ÜÅì ç¶ ðÅÜêÅñ çÅ Ã°ð¼ÇÖÁÅ ÃñÅÔÕÅð Çéï°Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ñËë. Üéðñ ÇÕzôéÅ ÃòÅîÆ Ã°§çðÜÆ é±§ ë½ÜÆ Ôîñ¶ çÅ Ãî°¼ÚÅ ÚÅðÜ Ã½ºÇêÁÅ Ç×ÁÅ¢ ñËë.

Üéðñ ðäÜÆå ÇÃ§Ø ÇçÁÅñ é±§ À°Ã çÅ ÃÔÅÇÂÕ ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÁÅð.ÁË¼Ã. ÇçÁÅñ ÕÇæå å½ð Òå¶ Çéð§ÕÅðÆ î§âñ çÅ êËð¯ÕÅð ÃÆ¢ ñËëàÆéËºà Üéðñ ðäÜÆå ÇÃ§Ø ÇçÁÅñ é±§ Ãî°¼ÚÆ ÕÅðòÅÂÆ çÅ î°¼Ö Ã§ÚÅñÕ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ê§ÜÅì ç¶ ×òðéð çÅ î°¼Ö ÃñÅÔÕÅð Çéï°Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì î¶Üð Üéðñ Õ°ñçÆê ÇÃ§Ø (ìðÅó) é±§ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì À°¼å¶ Ôîñ¶ çÆ Á×òÅÂÆ Õðé çÅ ÕÅðÜ Ã½ºÇêÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ø½Ü çÆÁ» ê§Ü êñàé» êÇÔñÆ, ç±ÜÆ, çÃòÆº, Ç×ÁÅð·òÆº Áå¶ ê§çð·òÆº é±§ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Ãî±Ô Òå¶ Ôîñ¶ ñÂÆ åÅÇÂéÅå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÔ çÃå¶ ø½Ü ç¶ òèÆÁÅ ñóÅÕ± çñ» ÒÚ¯º Ú°ä¶ ×Â¶ Ãé¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÃÖñÅÂÆ êzÅêå Õî»â¯Á» çÆÁ» ç¯ ìàÅñÆÁé» Ãé, ÇÜé·» é¶ ×±ó·¶ ñÅñ ð§× çÆÁ» òðçÆÁ» êÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ãé Áå¶ ÇÃð» Òå¶ ×±ó·¶ ÕÅñ¶ ð§× ç¶ ñ¯Ô à¯ê êÇÔé¶ Ô¯Â¶ Ãé, å» ÇÕ ðÅå ç¶ Ôé¶ð¶ ÇòÚ é÷ð éÅ ÁÅÀ°ä¢ ÃÅð¶ Õî»â¯Á» é¶ ì°ñà êð±ë ÜÅÕà» êÇÔéÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ãé¢ ë½ÜÆ Ôîñ¶ AIHD ç½ðÅé ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì Òå¶ E@@ ×¯ñÆÁ» ç¶ Ã°ðÅÖ ñ¼×¶ ÇÜé·» Çò¼Ú¯º CH@ ×¯ñÆÁ» ç¶ ÇéôÅé Ã¯é¶ ç¶ ê¼åÇðÁ» Òå¶ ñ¼×¶ Ô¯Â¶ Ãé¢ Õ¶òñ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ ÇÂîÅðå ç¶ é°ÕÃÅé çÅ Á§çÅ÷Å À°Ã Ãî¶º A@,@@,@@@ ð°êÂ¶ çÅ ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ î¶Üð Üéðñ Ü¶. ÁË¼Ã. (ÜÃòÅñ) é±§ ÃzÆ Á§ÇîzåÃð, ìàÅñÅ å¶ ×°ðçÅÃê°ð Á§çð ø½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ çÅ ÚÅðÜ Ã§íÅÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ íÅò¶º ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÃzÆ Á§ÇîzåÃð ç¶ ÚÅð¶ êÅÃ¶ å¯º éÆî ø½ÜÆ çñ Áå¶ ø½ÜÆ çñ» é¶ ÕÅøÆ Ãî» êÇÔñ» ÔÆ Ø¶ðÅì§çÆ ÕðéÆ ô°ð± Õð Çç¼åÆ ÃÆ Áå¶ Ôð ÁÅÀ°ä-ÜÅä òÅñ¶ ïÅåðÆ çÆ åñÅôÆ ñÂÆ Ü»çÆ ÃÆ¢ ÃÆ.ÁÅð.êÆ.ÁËë. ç¶ ÇÃêÅÔÆÁ» ò¼ñ¯º Çìé» òÜ·Å å§×-êz¶ôÅé òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÃÆ¢ Ã§×å ÃzÆ ×°ð± ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÅ ôÔÆçÆ ×°ðê°ðì îéÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÕ¼áÆ Ô¯ ðÔÆ ÃÆ¢ A Ü±é, AIHD é±§ Üç¯º ÃÅð¶ ê§ÜÅì ÇòÚ ÇÂ¼Õ¯ Ãî¶º ÕðÇøÀ± ñ×Å Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Áå¶ AB:D@ òÜ¶ Òå¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ò¼ñ ×¯ñÆìÅðÆ ô°ð± Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ¢ ÇÂÃ ×¯ñÆìÅðÆ éÅñ ÕÂÆ ïÅåð± ôÔÆç Ô¯ Ú°¼Õ¶ Ãé¢ ÇÂÔ ×¯ñÆìÅðÆ ðÅå åÕ Ú¼ñçÆ ðÔÆ¢ ø½Ü çÆ ÇÂÃ ÕÅðòÅÂÆ çÆ ÇôÕÅÇÂå Õðé ñÂÆ Üæ¶çÅð ×°ðÚðé ÇÃ§Ø à½ÔóÅ, êzèÅé, ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ, Ã. ÁÇìéÅôÆ ÇÃ§Ø, ÃÕ¼åð, ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ, Ã§å ÔðÚ§ç ÇÃ§Ø ñ½º×¯òÅñ êzèÅé, ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ò¼ñ¯º ×òðéð ê§ÜÅì Áå¶ íÅðå ç¶ ðÅôàðêåÆ éÅñ àËñÆø¯é Òå¶ ×¼ñ Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ, êð ø½Ü ò¼ñ¯º àËñÆø¯é ñÅÂÆé» ì§ç Õð Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» Ãé Áå¶ ÇÕÃ¶ éÅñ òÆ åÅñ-î¶ñ éÅ Ô¯ ÃÇÕÁÅ¢ B Ü±é é±§ Ô¯ð ø½Ü ÁÅ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ ×¯ñÆìÅðÆ Ô°§çÆ ðÔÆ¢ C Ü±é é±§ ÃzÆ ×°ð± ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÅ ôÔÆçÆ ×°ðê°ðì ÃÆ¢ ø½Ü ò¼ñ¯º Ãò¶ð¶ F:@@ òÜ¶ å¯º A@:@@ òÜ¶ åÕ ÁÚÅéÕ ÕðÇøÀ± ÇòÚ Çã¼ñ ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÇÜÃ ÕÅðé ìÔ°å ÃÅðÆ Ã§×å ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì êÔ°§Ú ×ÂÆ¢ ÁÚÅéÕ ÔÆ Çëð Ãõå ð°õ ÁõÇåÁÅð ÕðÇçÁ» ø½Ü ò¼ñ¯º ÕðÇøÀ± ñ×Å Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÇÜÃ ÕÅðé ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé-ÇÂôéÅé Õðé ÁÅÂ¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ôðèÅñ± Á§çð ðÇÔä ñÂÆ îÜì±ð Ô¯ ×Â¶¢ C Ü±é é±§ ÃÅðÅ ê§ÜÅì ÁÚÅéÕ ø½Ü ç¶ ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ø½Ü é±§ Ö°¼ñ·Æ Û°¼àÆ ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÇÕ À°Ô ÇÕÃ¶ é±§ òÆ ÜÅé¯º îÅð ÃÕç¶ Ôé¢ ø½Ü é¶ ÃÅð¶ ê§ÜÅì ÇòÚ ÁÅòÅÜÅÂÆ Òå¶ Ãõå êÅì§çÆ ñ×Å Çç¼åÆ¢ ÃzÆ Á§ÇîzåÃð çÆ àËñÆø¯é Áå¶ ÇìÜñÆ çÆ ÃêñÅÂÆ ì§ç Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ å» ÇÕ ÃzÆ Á§ÇîzåÃð ìÅð¶ ç°éÆÁÅ ÇòÚ Õ°Þ òÆ êåÅ éÅ ñ¼× ÃÕ¶¢ D Ü±é é±§ Çëð ø½Ü ò¼ñ¯º íÅðÆ ×¯ñÆìÅðÆ Ô¯ä ñ¼×Æ¢ ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì Õ§êñË¼ÕÃ Òå¶ ÚÅð¶ êÅÃ¶ å¯º ×¯ñÆìÅðÆ Ô¯ ðÔÆ ÃÆ¢ å¶ÜÅ ÇÃ§Ø Ãî°§çðÆ ÔÅñ Òå¶ ì°ðÆ åð·» ×¯ñÆÁ» çÆ ì°ÛÅó ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ¢ E Ü±é é±§ ×¯ñÆìÅðÆ Ô¯ð å¶÷ Ô¯ ×ÂÆ¢ ÁÅÂ¶ ïÅåð±Á» çÅ ñ§×ð-êÅäÆ çÅ Õ¯ÂÆ êzì§è éÔÆº ÃÆ Ô¯ ÃÇÕÁÅ¢ ÃzÆ ×°ð± ðÅîçÅÃ Ãð» Á§çð êÅäÆ òÅñÆ àËºÕÆ é±§ ø½Ü é¶ ì§ì îÅð Õ¶ À°âÅ Çç¼åÅ ÃÆ¢ ×¯ñÆìÅðÆ å¶÷ Ô°§çÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ¢ ø½Ü Ø§àÅ-Øð òÅñ¶ êÅÃ¶ å¯º Ü°¼åÆÁ» Ãî¶å ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ Á§çð çÅõñ Ô¯ ×ÂÆ¢ ÃzÆ ×°ð± ðÅîçÅÃ Ãð» òÅñ¶ êÅÇÃúº ×¶à å¯ó Õ¶ ø½Ü å¯ê» àËºÕ» éÅñ ñËÃ Ô¯ Õ¶ Á§çð çÅõñ Ô¯ ×ÂÆ¢

ÇÔ³ç¹ÃåÅéÆ ë½Ü ò¼ñ¯º ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì À°¼å¶ Ôîñ¶ å¯º ìÅÁç è¹ÖçÆ Ô¯ÂÆ ÇÃ¼Ö ðËºëðËºÃ ñÅÇÂìÌ¶ðÆÍ J ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì, ÃzÆ Á§ÇîzåÃð E Ü±é é±§ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì Òå¶ å¯ê» å¶ àËºÕ» éÅñ ÔîñÅ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì çÆ ÇÂîÅðå Á¼× çÆÁ» ñêà» çÆ ñê¶à ÇòÚ ÁÅ Ú°¼ÕÆ ÃÆ¢ ø½Ü ò¼ñ¯º Ç×zøåÅð ÕÆå¶ ×Â¶ ïÅåð±Á» ç¶ èÅðÇîÕ ÇÚ§é· ÇÕðêÅé» ñÅÔ Õ¶ éÅñÆÁ» ÇòÚ Ã°¼à Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ»¢ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ êÅäÆ î§×çÅ å» À°Ã é±§ ðÅÂÆëñ» ç¶ ì¼à» éÅñ Õ°¼ÇàÁÅ Ü»çÅ ÃÆ¢ ø½Ü ò¼ñ¯º ì¼ÇÚÁ» Áå¶ ì÷°ð×» çÅ òÆ ÇñÔÅ÷ éÔÆº ÃÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ¢ ÇÂÕ Û¯àÅ ì¼ÚÅ ÇÜÃ çÆ î» ×¯ñÆ ñ¼×ä éÅñ îð Ú°¼ÕÆ ÃÆ, À°Ô Òî§îÆ! î§îÆ!Ò ÕðçÅ ð¯ ÇðÔÅ ÃÆ¢ ÇÂÕ ø½ÜÆ é¶ À°Ã é±§ À°Ã çÆ îðÆ Ô¯ÂÆ î» çÆ ñÅô À°¼êð ÇñàÅ Õ¶ À°Ã Òå¶ ×¯ñÆÁ» çÆ ì°ÛÅó Õð Çç¼åÆ¢ ÚÅð¶ êÅÃ¶ ÇÜ¼æ¶ åÕ é÷ð Ü»çÆ ÃÆ, ñÅô» ÔÆ ñÅô» é÷ð ÁÅÀ°ºçÆÁ» Ãé¢ ÕîÇðÁ» Çò¼Ú¯º õ±é ò× Õ¶ ìÅÔð ìð»ÇâÁ» åÕ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ¢ ø½Ü òÅñ¶ ÕîÇðÁ» Á§çð ìÅÔð¯º ×ðé¶â Ã°¼à ðÔ¶ Ãé Áå¶ Ççñ çÇÔñÅÀ°ä òÅñÅ ÚÆÕÇÚÔÅóÅ ÚÅð¶ êÅÃ¶ Ã°äÅÂÆ ç¶ ÇðÔÅ ÃÆ¢ ìÅÁç ÇòÚ ÇÂé·» ÕîÇðÁ» ÒÚ¯º ñÅô» Ú°¼Õ Õ¶ ôîôÅé ØÅà ÇòÚ ÇñÜÅ Õ¶ Çìé» ÇÕÃ¶ é±§ ç¼Ã¶ ø½Ü çÆ Çé×ðÅéÆ Ô¶á ÃÃÕÅð Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ ë½ÜÆ Ôîñ¶ ç½ðÅé ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Õ§êñË¼ÕÃ ÇòÚ ÃÇæå êÅòé ÁÃæÅé ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì çÅ B Õð¯ó ð°êÂ¶, ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì, ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì çÅ A@ ñ¼Ö ð°êÂ¶, çðôéÆ ÇâÀ°óÆ çÅ B@ ñ¼Ö ð°êÂ¶, å¯ô¶ÖÅé¶ ÇòÚ êÂÆÁ» ÕÆîåÆ òÃå» çÅ B@@ Õð¯ó ð°êÂ¶, ÇÃ¼Ö ðËëðËºÃ ñÅÇÂìz¶ðÆ çÅ E@ ñ¼Ö ð°êÂ¶, Õ¶ºçðÆ ÇÃ¼Ö ÁÜÅÇÂì Øð çÅ A@ ñ¼Ö ð°êÂ¶, êðÕðîÅ çÅ B Õð¯ó ð°êÂ¶, ñ§×ð ÔÅñ ÃzÆ ×°ð± ðÅîçÅÃ ÔÅñ çÅ AE ñ¼Ö ð°êÂ¶, ÁÕÅñ ðËÃà ÔÅÀ±Ã çÅ A@ ñ¼Ö ð°êÂ¶, ÃzÆ ×°ð± ðÅîçÅÃ Ãð» çÅ A@ Õð¯ó ð°êÂ¶, å¶ÜÅ ÇÃ§Ø Ãî°§çðÆ ÔÅñ çÅ E@ Õð¯ó ð°êÂ¶, ÃzÆ ×°ð± éÅéÕ ÇéòÅÃ çÅ B@ Õð¯ó ð°êÂ¶, ìÅð»çðÆ çÆ ÇÂîÅðå çÅ E@ ñ¼Ö ð°êÂ¶, ×°ðç°ÁÅðÅ î§ÜÆ ÃÅÇÔì çÆòÅé ÔÅñ çÅ BE ñ¼Ö ð°êÂ¶ çÅ Á§çÅ÷é é°ÕÃÅé Ô¯ä çÅ ò¶ðòÅ ÇÂÕ¼áÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ J ×°ðç°ÁÅðÅ ìÅìÅ Áà¼ñ ðÅÂ¶ ÜÆ ×°ðç°ÁÅðÅ ìÅìÅ Áà¼ñ ðÅÂ¶ ÜÆ çÆ é½º î§÷ñÅ Ã°§çð ÇÂîÅðå ×°ðç°ÁÅðÅ îÅåÅ Õ½ñ» ÜÆ ç¶ êÅÃ ÃÇæå ÔË¢ ÇÂÔ ÁÃæÅé Û¶ò¶º êÅåôÅÔ ÃzÆ ×°ð± ÔÇð×¯Çì§ç ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ìÅìÅ Áà¼ñ ðÅÂ¶ ÜÆ çÆ ïÅç ÇòÚ Ã°ô¯Çíå ÔË¢ Ü±é AIHD ÇòÚ Ô¯Â¶ Ôîñ¶ ç½ðÅé ÇÂÃ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Òå¶ òÆ ë½Ü çÆÁ» ×¯ñÆÁ» Áå¶ ì§ì» éÅñ ñ¼×Æ Á¼× éÅñ Á§çÅ÷é E Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÇÂÃ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì éÅñ ñ¼×ç¶ ÇðÔÅÇÂôÆ Õ°ÁÅðàð» ÇòÚ òÆ ë½Ü ò¼ñ¯º Ü§î Õ¶ ñ°¼àîÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ ×¯ñÆÁ»/ì§ì» éÅñ é°ÕÃÅé êÔ°§ÚÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÜÃ çÅ Á§çÅ÷Å îÅÔð»

ò¼ñ¯º Á§çÅ÷é E@ ñ¼Ö ð°êÂ¶ ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂé·» ×°ðç°ÁÅÇðÁ» éÅñ ñ×ç¶ ç¯ êÇò¼åð Ãð¯òð» çÆ òÆ íÅðÆ í§é-å¯ó ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÜÃ éÅñ Õ¯ÂÆ B Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ é°ÕÃÅé Ô¯ä çÅ Á§çÅ÷Å ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ J ì°§×Å ðÅî×ó·ÆÁÅ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Õ§êñË¼ÕÃ ÇòÚ ÇîÃñ» ç¶ Ãî¶º çÆ Ã°§çð ÇÂîÅðå ì°§×Å ðÅî×ó·ÆÁÅ Ã°ô¯Çíå ÔË¢ ÇÂÃ ÇÂîÅðå ç¶ À°¼Ú¶ ì°ðÜ ç±ð¯º ÔÆ é÷ðÆº êËºç¶ Ôé¢ ÇÂé·» ì°ðÜ» Òå¶ ë½Ü çÅ ÕÇÔð Ü§î Õ¶ à°¼ÇàÁÅ Áå¶ ÇÂÇåÔÅÇÃÕ ì°§×¶ åÇÔÃéÇÔÃ Õð Çç¼å¶ ×Â¶¢ ÇÜÃ Òå¶ ñ¼×¶ ×¯ñÆÁ» Áå¶ ×¯ÇñÁ» ç¶ ÇéôÅé ÁÅêäÆ òÅðåÅ ÁÅê ÔÆ ç¼Ã ðÔ¶ Ãé¢ ÇÂÃ ÇÂÇåÔÅÇÃÕ ÇÂîÅðå çÅ Õ¯ÂÆ E@ ñ¼Ö ð°êÂ¶ çÅ Á§çÅ÷é é°ÕÃÅé ÇðÕÅðâ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÃ§èÆÁ» ç¶ ì°§×¶ çÅ B@ ñ¼Ö ð°êÂ¶ çÅ Á§çÅ÷é é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ¢ ôÔÆç îÅðÕÆà çÆÁ» ç°ÕÅé» À°¼êð ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Áå¶ ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ î°ñÅ÷î» ç¶ FG ÇðÔÅÇÂôÆ Õ°ÁÅðàð» Òå¶ òÆ ë½Ü é¶ åñÅôÆ ñËä ç¶ ìÔÅé¶ í§é-å¯ó å¶ ñ°¼à-îÅð ÕÆåÆ¢ ÇÜÃ ç¶ é°ÕÃÅé çÅ Á§çÅ÷Å ñ¼×í× D@ ñ¼Ö ð°êÂ¶ ÇðÕÅðâ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ î°¼Ö çøåð çÆ ë½Ü é¶ ìÔ°å ì°ðÆ åð·» í§é-å¯ó ÕÆåÆ¢ Õ¯ÂÆ ÇÂÕ òÆ òÃå± ÁÇÜÔÆ éÔÆº ÃÆ Û¼âÆ Ü¯ ç°ìÅðÅ òðå¯º ÇòÚ ÇñÁ»çÆ ÜÅ ÃÕçÆ¢ çøåð ÇòÚ êÂÆ ñ¼Ö» ð°êÂ¶ çÆ Ãà¶ôéðÆ, ëðéÆÚð, èðî êzÚÅð Õî¶àÆ çÆÁ» ×¼âÆÁ» ÁÅÇç Á¼× ñ×Å Õ¶ ÃÅó Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ»¢ ÇÂÃ é°ÕÃÅé çÆ Á§çÅ÷é ÕÆîå A Õð¯ó CG ñ¼Ö ð°êÂ¶ ÇðÕÅðâ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ J ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì, åðéåÅðé ê§Üò¶º êÅåôÅÔ ÃzÆ ×°ð± ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ Çç¼ñÆ-ñÅÔ½ð ôÅÔ ð¯â Òå¶ åðéåÅðé ôÇÔð çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆ Áå¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Áå¶ êÇò¼åð Ãð¯òð çÆ À°ÃÅðÆ ÕðòÅÂÆ¢ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø é¶ ÁÅêä¶ ðÅÜÕÅñ ç½ðÅé ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì åðéåÅðé çÆ ÇÂÇåÔÅÇÃÕ ÇÂîÅðå é±§ éò» ð±ê ç¶ Õ¶ Ã°§çð îÆéÅÕÅðÆ ÕðòÅÂÆ¢ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì åðéåÅðé çÆ ìÔ°å Ã°§çð ÇÂîÅðå ÇòôÅñ Ãð¯òð ç¶ ÇÕéÅð¶ Òå¶ Ã°ô¯Çíå ÔË¢ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì åðéåÅðé, ÃzÆ Á§ÇîzåÃð ôÇÔð å¯º Õ¯ÂÆ BD ÇÕñ¯îÆàð ç±ð êzî°¼Ö èÅðÇîÕ Õ¶ºçð ÔË¢ AF Ü±é, AIHD ðÅå H.C@ òÜ¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì é±§ ÚÅð-Ú°ë¶Çðúº ë½Ü é¶ Ø¶ðÅ êÅ ÇñÁÅ¢ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì é±§ î°Ö ×¶à òÅñ¶ êÅÇÃúº ë½Ü é¶ ÃêÆÕð ðÅÔÆº ÁéÅÀ±ºÃîËºà ÕðéÆ ô°ð± Õð Çç¼åÆ ÇÕ Ü¯ òÆ Õ¯ÂÆ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Á§çð ÔË, À°Ô Ô¼æ Öó·¶ Õð Õ¶ ìÅÔð ÁÅ ÜÅò¶¢ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Á§çð î½Ü±ç ÃÅðÆ Ã§×å Ô¼æ Öó·¶ Õð Õ¶ ìÅÔð ÁÅ ×ÂÆ¢ Õ¶òñ ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ î°ñÅ÷î å¶ Õ°Þ ÕÅð Ã¶òÅ òÅñ¶ Ã¶òÅçÅð Á§çð ðÇÔ ×Â¶¢ À°Ã

Ãî¶º ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ îËé¶Üð Ã. ×°ðçÆê ÇÃ§Ø òÆ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Á§çð î½Ü±ç Ãé¢ ðÅå é±§ ÇÕÃ¶ é±§ òÆ ìÅÔð¯º Á§çð Áå¶ Á§çð¯º ìÅÔð éÔÆº ÜÅä Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢ Á§Çîzå ò¶ñ¶ îËé¶Üð ÃÅÇÔì é¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ ÃëÅÂÆ çÆ Ã¶òÅ Ã¶òÅçÅð» êÅÃ¯º ÔÆ ÕðòÅ Õ¶ ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì çÅ êzÕÅô ÕÆåÅ¢ ë½Ü é¶ AG Ü±é é±§ Ãò¶ð¶ Á§Çîzå ò¶ñ¶ D:@@ òÜ¶ ñ¯Õ» ÇòÚ çÇÔôå êÅÀ°ä ñÂÆ êÇÔñÆ ×¯ñÆ ÚñÅÂÆ ÇÜÃ å¯º Ã¶òÅçÅð çðôé ÇÃ§Ø ìÔ°å ÔÆ î°ôÕñ éÅñ ìÇÚÁÅ¢ ×¯ñÆ À°Ã ç¶ ìÔ°å ÔÆ é¶Çóúº ñ§ØÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÚÅð-Ú°ë¶Çðúº ÔÆ ÕÂÆ ×¯ñÆÁ» ë½Ü é¶ ÚñÅÂÆÁ»¢ ÇÂÃ ×¯ñÆìÅðÆ ç½ðÅé ÔÆ îÆéÅð ç¶ ñÅ×¶ ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ é±§ ×¯ñÆ ñ¼×Æ Ü¯ î½Õ¶ Òå¶ ÔÆ çî å¯ó Ç×ÁÅ¢ AH Ü±é é±§ ë½Ü é¶ ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ Õ¯ÂÆ â¶ã çðÜé ç¶ ÕðÆì Ã¶òÅçÅð å¶ Õ°Þ ÕÅð Ã¶òÅ òÅñ¶ Ã¶òÅçÅð» é±§ Ç×zëåÅð Õð Õ¶ À°é·» çÆ ì°ðÆ åð·» Õ°¼àîÅð ÕÆåÆ¢ À°é·» ÃÅÇðÁ» çÆÁ» ìÅÔ» Çê¼Û¶ ì§é· Õ¶ ÕÂÆ Ø§à¶ ÇìáÅÂÆ ð¼ÇÖÁÅ å¶ ë½Ü òÅñ¶ À°é·» é±§ ×§çÆÁ» ×Åñ·» Õ¼ã Õ¶ ì¶ÇÂ¼÷å Õðç¶ ðÔ¶¢ ìÅÁç ÇòÚ ë½Ü ÇÂé·» ÃÅÇðÁ» é±§ ÇîñàðÆ ÕËºê ÇòÚ ñË ×ÂÆ¢ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÕÂÆ Ã¶òÅçÅð ÕÂÆ-ÕÂÆ îÔÆÇéÁ» çÆ Ü¶ñ· Õ¼àä Çê¼Û¯º ÇðÔÅÁ Ô¯Â¶¢ ë½Ü çÅ Ø¶ðÅ åÕðÆìé ÚÅð Ççé» åÕ ÇðÔÅ¢ ë½Ü é¶ ÃÅð¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ åñÅôÆ ñÂÆ, êð À°é·» é±§ Õ¯ÂÆ òÆ ÔÇæÁÅð ò×ËðÅ éÔÆº ÇîÇñÁÅ¢ ë½Ü çÅ îÕÃç å» Õ¶òñ ÇÃ¼Ö» ç¶ èÅðÇîÕ ÁÃæÅé» çÆ ì¶ÁçìÆ Õðé Áå¶ À°é·» çÆÁ» íÅòéÅò» éÅñ ÇÖñòÅó ÕðéÅ ÔÆ ÃÆ¢ J ×°ðç°ÁÅðÅ Üéî ÁÃæÅé ìÅìÅ ì°¼ãÅ ÃÅÇÔì ÜÆ, Õ¼æ±é§×ñ ÇÂÔ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÃzÆ Á§ÇîzåÃð å¯º AH ÇÕñ¯îÆàð çÆ ç±ðÆ Òå¶ ìàÅñÅ ð¯â Òå¶ Çê§â Õ¼æ±é§×ñ ÇòÖ¶ î½Ü±ç ÔË¢ ÇÂÃ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ À°ÃÅðÆ ÕÅð Ã¶òÅ ðÅÔÆº Ã§å êz¶î ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ ÕÂÆ ÃÅñ» çÆ ÇîÔéå Áå¶ Ã§×å» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ìÅìÅ ì°¼ãÅ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ïÅç ÇòÚ ìóÆ ôðèÅ íÅòéÅ éÅñ ÕðòÅÂÆ ÃÆ¢ Ü±é AIHD ÇòÚ ë½Ü ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Ôîñ¶ å¯º ÇòÔñÆ Ô¯ Õ¶ ñ¯Õ» é±§ âðÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÔ éò¶º ã§×-åðÆÕ¶ òðå ðÔÆ ÃÆ å» ÇÕ ñ¯Õ ë½Ü ò¼ñ¯º ÕÆå¶ ÷°ñî ç¶ ÇÖñÅë ÇÂÕÜ°¼à éÅ Ô¯ ÜÅä¢ Ü±é AIHD ÇòÚ ë½Ü é¶ ÁÚéÚ¶å ÔÆ Ãò¶ð¶ ×°ðç°ÁÅðÅ Üéî ÁÃæÅé ìÅìÅ ì°¼ãÅ ÃÅÇÔì ÜÆ é±§ Ø¶ð Õ¶ ÚÅð-Ú°ë¶ð¶ àËºÕ å¶ å¯ê» ìÆó Çç¼åÆÁ»¢ ÇÂ§ß ñ¼× ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ë½Ü ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ ê±ðÆ ÇÂîÅðå é±§ åÇÔÃ-éÇÔÃ Õð ç¶ò¶×Æ¢ ÚÅð¶-êÅÃ¶ çÇÔôå çÅ îÅÔ½ñ ÃÆ¢ ë½ÜÆ ÁëÃð Áå¶ ë½Ü Ü°¼åÆÁ» Ãî¶å ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ êÇò¼åð ÇÂîÅðå Á§çð çÅõñ Ô¯ Õ¶ Öð±ç îÚÅ ðÔÆ ÃÆ¢ ë½Ü ìÅìÅ êz¶î ÇÃ§Ø é±§ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Á§çð Á¼åòÅçÆ ñ°Õ¶ Ô¯ä (Á×ñ¶ Ãø¶ Óå¶ ÜÅðÆ)

25 ìÅð¶ ÕÇÔ Õ¶ èîÕÅÀ°ä ñ¼×Æ¢ ìÅìÅ ÜÆ é¶ ìóÆ ÇéîðåÅ éÅñ ë½Ü ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é±§ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÚ î½Ü±ç é½ÜòÅé Ã¶òÅçÅð Ôé¢ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º Õ¯ÂÆ òÆ ÖÅóÕ± éÔÆº ÔË¢ ë½Ü é¶ ìÅìÅ ÜÆ çÆ Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÅ Ã°äÆ å¶ ÁÅêäÆ îé-îð÷Æ éÅñ ÃÅð¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Á§çð åñÅôÆ Õðé ñ¼× êÂÆ¢ Üç¯º Õ¯ÂÆ òÆ ÇÂåðÅ÷ï¯× òÃå± éÅ ÇîñÆ å» ôÅî é±§ ë½Ü é±§ ÖÅñÆ Ô¼æÆº òÅêÃ êðåäÅ ÇêÁÅ¢ êð ë½Ü ò¼ñ¯º Ü°¼åÆÁ» Ãî¶å Áå¶ Ô¯ð ÕÂÆ ã§×» éÅñ ×°ð±-Øð çÆ ÕÆåÆ ì¶ÁçìÆ éÅñ Ã§×å» çÆÁ» íÅòéÅò» é±§ ×ÇÔðÆ á¶Ã ê°¼ÜÆ Áå¶ À°é·» ç¶ ÇÔðç¶ òñ±§èð¶ ×Â¶¢ J ×°ðç°ÁÅðÅ ìÅÀ°ñÆ ÃÅÇÔì, ×¯ÇÂ§çòÅñ ÃÅÇÔì F Ü±é, AIHD ì°¼èòÅð òÅñ¶ Ççé Ãò¶ð ç¶ I:@@ Õ° òÜ¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ îËé¶Üð Ã. ìñÆ ÇÃ§Ø ÁÅêäÆ Çé¼å çÆ é¶î Áé°ÃÅð Üç¯º çøåð ê°¼Ü¶ å» À°¼æ¶ Ã¼åÁ¼á Üä¶ Ã. ìñìÆð ÇÃ§Ø, âÅ. ñÅí ÇÃ§Ø, íÅÂÆ ðäÜÆå ÇÃ§Ø, îÆå îËé¶Üð Ã. ×°ðÇçÁÅñ ÇÃ§Ø êÅÃ ìËá¶ Ô¯Â¶ Ãé Ü¯ ðÅå é±§ ÃzÆ Á§ÇîzåÃð ò¼ñ¯º ÁÅ ðÔÆÁ» ì§ìèîÅÇÕÁ» çÆ ÁòÅ÷» Áå¶ ÕðÇëÀ± ìÅð¶ ×¼ñ» ÕðÕ¶ ÇÚ§åÅ×zÃå Ô¯ ðÔ¶ Ãé å» À°Ã¶ Ãî¶º ÇÂÕçî çðôéÆ ÇâÀ°óÆ òÅñ¶ êÅÇÃúº ÇîñàðÆ çÆÁ» ×¼âÆÁ» çÆ ÁòÅ÷ ÁÅÀ°äÆ ô°ð± Ô¯ ×ÂÆ å¶ ç¶Öç¶ ÔÆ ç¶Öç¶ êñ» ÇòÚ ë½Ü é¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì é±§ ÚÅð¶ êÅÇÃúº Ø¶ð Õ¶ ðÅÂÆëñ» åÅä ñÂÆÁ»¢ ÚÅð¶ êÅÃ¶ îÅÔ½ñ çÇÔôå÷çÅ Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ë½ÜÆÁ» é¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì é±§ ÇéôÅéÅ ìäÅ Õ¶ ñÅÂÆà îôÆé×§é» ìÆó ñÂÆÁ»¢ îËé¶Üð ÃÅÇÔì çëåð¯º ìÅÔð ÁÅ Õ¶ ë½Ü ç¶ Õî»âð Õ¯ñ ×Â¶ å» À°Ã ë½ÜÆ Õî»âð é¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Á§çð Á¼åòÅçÆ ñ°Õ¶ Ô¯ä çÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ åñÅôÆ ñËä ìÅð¶ ÇÕÔÅ¢ îËé¶Üð ÃÅÇÔì é¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Á§çð ÇÕÃ¶ òÆ åð·» ç¶ ÇÂåðÅ÷ï¯× ÇòÁÕåÆ Ô¯ä å¯º ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ, êð Çëð òÆ ë½Ü é¶ ìó¶ ÔÆ Õð±ð ã§× éÅñ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ åñÅôÆ ñÂÆ¢ ÇÂÃ ç½ðÅé ë½Ü çÅ òåÆðÅ ìóÅ ÔÆ ØàÆÁÅ ÃÆ ÇÜÃ ÕÅðé ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé çÆ îðïÅçÅ ÇòÚ ÇòØé ÇêÁÅ ÇÜÃ éÅñ ÇÃ¼Ö Ã§×å» ç¶ ÇÔðç¶ òñ±§èð¶ ×Â¶¢ J åõå ÃzÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì, åñò§âÆ ÃÅì¯ (ìÇá§âÅ) çÃî¶ô ÇêåÅ ÃzÆ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ Áé§çê°ð ÃÅÇÔì ç¶ Ø¶ð¶ ÒÚ¯º ÇéÕñ Õ¶ ðÃå¶ ÇòÚ Áé¶Õ» Á½Õó» çÅ î°ÕÅìñÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÜéòðÆ AG@F ÂÆÃòÆ ÇòÚ åñò§âÆ ÃÅì¯ çÆ èðåÆ é±§ ÁÅêä¶ Úðé» éÅñ ÇéòÅÇÜÁÅ¢ ÇÂÃ êÇò¼åð ÁÃæÅé Òå¶ ×°ð± ÜÆ é¶ íÅÂÆ îéÆ ÇÃ§Ø ÜÆ êÅÃ¯º êÅòé ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÇòÚ ÃzÆ ×°ð± å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ìÅäÆ çðÜ Õð Õ¶ Ã§ê±ðéåÅ ìõôÆ¢ ÇÂÃ êÅòé ÇÂÇåÔÅÇÃÕ ÁÃæÅé é±§ ÇÃ¼Ö» çÅ ê§Üò» åÖå Ô¯ä çÅ îÅä ÃÇåÕÅð ÔÅÃñ ÔË¢ Ü±é AIHD ÇòÚ ÇÂ¼æ¶ òÆ ë½Ü ò¼ñ¯º Ø¯ð ì¶ÁçìÆ ÕðÕ¶ ÕÇÔð òðåÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ J ×°ðç°ÁÅðÅ ÃzÆ ×°ð± å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì, ÜÆºç ÜÆºç ÇÃ¼Ö» çÆ êzÇÃ¼è ÇðÁÅÃå çÅ êzèÅé ôÇÔð ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÃ ôÇÔð é±§ êÇÔñ¶ êÅåôÅÔ ÃzÆ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ Áå¶ é½ò¶º êÅåôÅÔ ÃzÆ ×°ð± å¶× ìÔÅçð ÜÆ çÆ êÇò¼åð Úðé Û¯Ô êzÅêå ÔË ÇÜé·» çÆ ïÅç ÇòÚ êÇò¼åð ÁÃæÅé ÜÆºç ÇòÚ Ã°ô¯Çíå Ôé¢ Ü±é AIHD ç¶ ë½ÜÆ Ôîñ¶ ç½ðÅé ÇÂÔ ÁÃæÅé òÆ ë½ÜÆ ÕÇÔð å¯º ìÚ éÔÆº ÃÕ¶¢ J ×°ðç°ÁÅðÅ ÃzÆ ×°ð± å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì, èîåÅé èîåÅé ê§ÜÅì ç¶ Ã§×ð±ð Ç÷ñ·¶ çÆ Ô¼ç éÅñ ñ¼×çÅ ÔÇðÁÅäÅ Ã±ì¶ çÅ Çê§â ÔË¢ ÇÂÃ Çê§â ç¶ À°¼åð ò¼ñ ÃzÆ ×°ð± å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Úðé Û¯Ô êzÅêå ÁÃæÅé ×°ðç°ÁÅðÅ ÃzÆ ×°ð± å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì Ã°ô¯Çíå ÔË¢ ×°ð± ÃÅÇÔì ì»×ð å¯º ÁÅ×ð¶ é±§ Ü»ç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÃ ÁÃæÅé Òå¶ áÇÔð¶ Ãé¢ ÇÂ¼æ¯º ç¶ òÃéÆÕ ç¼×¯ Ç÷îÆºçÅð é¶ ×°ð± ÜÆ çÆ ìÔ°å ôðèÅ-íÅòéÅ éÅñ Ã¶òÅ ÕÆåÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ ÁÃæÅé Òå¶ ×°ð± ÜÆ é¶ íÅÂÆ îÆÔ» ÜÆ é±§ é×ÅðÅ, ÇéôÅé å¶ ñ§×ð ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ñ¯Ô çÆ ìõÇôô ÕÆåÆ ÃÆ ÇÜÃ å¯º îÆÔ»ôÅÔÆ Ã§êzçÅÇÂ Ú¼ñÆ ÃÆ¢ îÔÅðÅÜÅ Õðî ÇÃ§Ø é¶ ×°ð± ÜÆ çÆ ÁÅîç çÆ ïÅç ÇòÚ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ ÇÂîÅðå ÇåÁÅð ÕðòÅÂÆ¢ ÇÂ¼æ¶ Ü±é AIHD ÇòÚ ë½Ü ò¼ñ¯º Ø¶ðÅì§çÆ Õð Õ¶ ×°ð± Øð çÆ åñÅôÆ ñÂÆ ×ÂÆ Áå¶ ÕÅëÆ ÕÆîåÆ ÃÅîÅé éÅñ ñË ×ÂÆ¢ J ×°ðç°ÁÅðÅ ÃzÆ éÅéÇÕÁÅäÅ ÃÅÇÔì, Ã§×ð±ð ÃzÆ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ Áå¶ ÃzÆ ×°ð± ÔÇð×¯Çì§ç ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ êÅòé Úðé Û¯Ô êzÅêå ÁÃæÅé ×°ðç°ÁÅðÅ ÃzÆ éÅéÇÕÁÅäÅ ÃÅÇÔì îÅñò¶ ç¶ êzÇÃ¼è ôÇÔð Ã§×ð±ð ç¶ éÅñ ñ×ç¶ Çê§â Ã°ô¯Çíå ÔË¢ ÃzÆ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ

ê±ðì çÆ À°çÅÃÆ Ãî¶º ÇÂ¼æ¶ ÁÅÂ¶ Ãé Áå¶ íÅÂÆ îðçÅéÅ ÜÆ À°é·» ç¶ éÅñ Ãé¢ Û¶ò¶º êÅåôÅÔ ÃzÆ ×°ð± ÔÇð×¯Çì§ç ÃÅÇÔì ÜÆ ÁÕ¯ÂÆ ÃÅÇÔì å¯º ÇÂ¼æ¶ ÁÅÂ¶ Ãé¢ ÃzÆ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ ïÅç ÇòÚ ÃzÆ ×°ð± ÔÇð×¯Çì§ç ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ ÇÂÕ æó·¶ çÆ À°ÃÅðÆ ÕðòÅÂÆ¢ ìÅÁç ÇòÚ ðÅÜÅ ðØ±ìÆð ÇÃ§Ø é¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ éòÆº ÇÂîÅðå ìäòÅÂÆ¢ Ü±é AIHD ÇòÚ ÇÂÃ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ ÇÂîÅðå é±§ Ø¶ðÅ êÅ Õ¶ Á§çð Õ§î Õðç¶ ÃÅð¶ î°ñÅ÷î» é±§ ì§çÆ ìäÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜé·» é±§ ìÅÁç ÇòÚ ÇðÔÅÁ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ J ×°ðç°ÁÅðÅ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì, ÃzÆ î°ÕåÃð ÃÅÇÔì ×°ðç°ÁÅðÅ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì, ÃzÆ î°ÕåÃð ÃÅÇÔì çÃò¶º êÅåôÅÔ ÃzÆ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ êÅòé Úðé Û¯Ô êzÅêå À°Ô ÁÃæÅé ÔË, ÇÜ¼æ¶ ×°ð± ÃÅÇÔì é¶ Çê¼ÛÅ Õð ðÔÆÁ» î°öñ ø½Ü» çÅ âà Õ¶ î°ÕÅìñÅ ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ ï°¼è ç½ðÅé ÃzÆ Áé§çê°ð ÃÅÇÔì å¯º ì¶çÅòÅ ç¶ Õ¶ Úñ¶ ×Â¶ ÇÃ§Ø» é¶ î°öñ ø½Ü» çÅ âà Õ¶ î°ÕÅìñÅ Õð Õ¶ ôÔÆçÆÁ» êzÅêå ÕÆåÆÁ» Áå¶ ×°ð± ÃÅÇÔì å¯º î°Õå Ô¯ä çÅ òðçÅé êzÅêå ÕÆåÅ ÃÆ¢ C Ü±é, AIHD é±§ íÅðåÆ ø½Ü» é¶ ÇÂÃ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì é±§ ÚÅð¶ êÅÃ¶ å¯º Ø¶ðÅ êÅ Õ¶ ×¯ñÆìÅðÆ ÕÆåÆ¢ ÇÂÃ Ççé ê§Üò¶º êÅåôÅÔ ÃzÆ ×°ð± ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ ÃÆ, ÕðÇëÀ± ÇòÚ Û±à Çîñé ç¶ ÕÅðä Ã§×å» ×°ð± ÜÆ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÀ°ä ñÂÆ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÚ ÇÂÕ¼áÆÁ» Ô¯äÆÁ» ô°ð± Ô¯ ×ÂÆÁ» Ãé¢ Ã§×å» å¯º ÇÂñÅòÅ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÚ ÇâÀ±àÆ Òå¶ åËéÅå ÕðîÚÅðÆ Áå¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ Ôç±ç Á§çð ðÇÔ§ç¶ î°¼Ö ×z§æÆ Áå¶ Ô¯ð ÕðîÚÅðÆÁ» ç¶ êðòÅð òÆ Ãé¢ ×°ðç°ÁÅðÅ à°¼àÆ ×§ãÆ ÃÅÇÔì ø½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ çÅ î°¼Ö Õ¶ºçð ÃÆ¢ ÃÅð¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ ç°ÁÅñ¶ ÇÂÕ À°¼ÚÆ çÆòÅð ìäÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú¯º Á¼á çðòÅ÷¶ Ã§×å» ç¶ Á§çð ìÅÔð ÜÅä ñÂÆ ìä¶ Ô¯Â¶ Ãé¢ D Ü±é é±§ ø½Ü é¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Òå¶ ÔîñÅ Õð Çç¼åÅ¢ Çå§é òÜ¶ ç¶ ñ¼×í× ñÅÀ±â ÃêÆÕð Òå¶ ø½Ü ò¼ñ¯º Ã±ÚéÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÇÕ Ü¯ òÆ Õ¯ÂÆ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ ÇÂîÅðå ÇòÚ î½Ü±ç ÔË À°Ô ìÅÔð ÁÅ ÜÅò¶ éÔÆº å» ç¶Öç¶ ÃÅð ×¯ñÆ îÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ¢ ê½ä¶ ÚÅð òÜ¶ ç¶ ÕðÆì ÚÅð é§ìð ×¶à å¯º ×°ðç°ÁÅðÅ å§ì± ÃÅÇÔì ò¼ñ Ãð¯òð ç¶ ç±Ãð¶ êÅÃ¶ ×°ðç°ÁÅðÅ à°¼àÆ ×§ãÆ çÆ Ã¶è ÇòÚ å¯ê ç¶ ×¯ñ¶ Úñä¶ ô°ð± Ô¯ ×Â¶¢ ÇÂÕ ×¯ñÅ ÁàÅðÆ ÇòÚ ñ¼×Å ÇÜÃ éÅñ ÚÅð¶ êÅÃ¶ Á¼× ÔÆ Á¼× ëËñ ×ÂÆ ÁàÅðÆ Çâ¼× ×ÂÆ¢ ìÅð»çðÆ Áå¶ ×°ðç°ÁÅðÅ à°¼àÆ ×§ãÆ ÇòÚ òÆ ×¯ñ¶ ñ¼×ä¶ ô°ð± Ô¯ ×Â¶¢ ÇéôÅé ÃÅÇÔì é±§ ÃÔÅðÅ ç¶ä ñÂÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÁàÅðÆ ×¯ñÆÁÅ éÅñ ãÇÔ-ã¶ðÆ Ô¯ ×ÂÆ¢ ÇÂÕ ç¯ ×¯ñ¶ ÇÂÇåÔÅÇÃÕ ì¯Ôó ÇòÚ òÆ ñ¼×¶, ÇÜÃ éÅñ À°Ô èðåÆ Òå¶ Çâ¼× Ç×ÁÅ¢ ×¯ÇñÁ» çÆ Á¼× ÇÂé·Æ å¶Ü ÃÆ ÇÕ ñ¯Ô¶ ç¶ î¯à¶ ×Åâð òÆ ÇêØñ ×Â¶¢ ×°ðç°ÁÅð¶ ÇòÚ î½Ü±ç ïÅåð± Á§çð ÔÆ ëÃ¶ ðÇÔ ×Â¶¢ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÚ î½Ü±ç ÇðÔÅÇÂôÆ Õ°ÁÅàð» Çò¼Ú¯º î°ñÅ÷î» ç¶ êÇðòÅð Õ§è à¼ê Õ¶ ìÅÔð ÇéÕñä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ Ãé ÇÕ À°é·» é±§ ø½Ü é¶ ÁÅä çì¯Ú ÇñÁÅ¢ î°¼Ö ×z§æÆ Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ§Ø ÜÆ ò¼ñ ø½Ü ò¼ñ¯º ÇÂÕ ìðÃà òÆ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜÃ éÅñ À°é·» ç¶ Çê¼Û¶, êàòÅðÆ èðî ÇÃ§Ø ç¶ Øð ÇòÚ ÖóÆ î¼Þ îð ×ÂÆ¢ À°Ã Ãî¶º ÔÆ ÇÂÕ çðÜÆ ×°¼ñ± Ü¯ ÁÅêä¶ Øð Á×¶ Öó·Å ÃÆ, ø½ÜÆÁ» çÆÁ» ×¯ñÆÁ» çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ç×ÁÅ¢ À°Ã çÅ ÃÃÕÅð Ççé Úó·¶ ×°ðç°ÁÅðÅ å§ì± ÃÅÇÔì ç¶ Çê¼Û¶ ÇéÔ§× ÇÃ§Ø» ç¶ â¶ð¶ ÇòÚ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ Üç¯º ø½Ü é¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÁÅñ¶ ç°ÁÅñ¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ å» ÇÕÃ¶ é¶ ÇÂÕ ç¶ÃÆ ì§ì À°é·» Òå¶ Ã°¼à Çç¼åÅ, ÇÜÃ éÅñ ø½Ü çÅ ÇÂÕ ÜòÅé îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂÕ ÷õîÆ Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÕ é½ÜòÅé é¶ îÅð¶ ×Â¶ ø½ÜÆ çÆ Ãà¶é×§é ÜÅ Ú°¼ÕÆ êð ø½Ü é¶ À°Ã é±§ À°¼æ¶ ÔÆ ×¯ñÆÁ» éÅñ í°§é Çç¼åÅ¢ Ççé Úó·ç¶ åÕ ×¯ñÆìÅðÆ ì§ç Ô¯ ×ÂÆ Ü¯ ôðèÅñ± Á§çð¯º ëó·¶ ×Â¶ À°é·» ç¶ Õ¼êó¶ À°åðòÅ Õ¶ À°é·» é±§ ç°êÇÔð Ãî¶º åêç¶ ëðô Òå¶ ÇñàÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Ô¯ð ÕÂÆ åð·» ç¶ åÃÆÔ¶ Çç¼å¶ ×Â¶¢ ÇÂÃ Ãî¶º Çê§â î½Ü¶òÅñ çÅ ÇÂÕ Ã¼á ÃÅñ çÅ ì÷°ð× Ã. ×°ðçÆê ÇÃ§Ø ×°ðê°ðì Òå¶ ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ ì»Ô ÇòÚ ÇÂÕ Þ¯ñÅ ÇÜÔÅ êÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ ø½ÜÆÁÅ é¶ À°Ã é±§ Ô¼æ À°¼êð Õð Õ¶ ÁÅÀ°ä çÅ ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅ¢ À°Ã ìÜ°ð× é±§ êÇÔñ» å» ÃîÞ ÔÆ éÅ ÁÅÂÆ êð Üç¯º ÃîÞ ÁÅÂÆ å» Ô¼æ À°¼êð Õðé ñ¼×Å å» À°Ã çÅ Þ¯ñÅ Çâ×ä ñ¼×Å Áå¶ À°Ã é¶ Þ¯ñ¶ é±§ ëóä ñÂÆ Þ¼à ç¶ Õ¶ ç±ÜÅ Ô¼æ êÅÇÂÁÅ å» ø½ÜÆÁÅ é¶ ÃîÇÞÁÅ ÇÕ À°Ô ì§ì Ã°¼àä ñ¼×Å ÔË å¶ À°Ã ç¶ ìðÃà îÅð Õ¶ À°Ã

ÓHD å¯º ìÅÁç

ì¹¿×Å ðÅî×ó·ÆÁÅ

çÅ ÇÃð À°óÅ Çç¼åÅ¢ ÇÂÃ¶ åð·» ÔÆ ÇÂÕ ÇéÔ§× ÇÃ§Ø é±§ òÆ ×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ îÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢ ø½Ü é¶ ÚÅð Ã½ ç¶ ÕðÆì ì§ÇçÁ» Çò¼Ú¯º FB ì§ç¶ Áñ¼× Õð ñÂ¶ ÇÜé·» é±§ ðÅå êËä å¯º êÇÔñ» ÁËÜ±Õ¶ôé ÕÅñÜ ÇòÚ ÇñÜÅ Õ¶ ì§ç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÇÂé·» ÇòÚ Ü» å» ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÕðîÚÅðÆ Ãé Ü» ë¶ð çðôé» ñÂÆ ÁÅÂ¶ ôðèÅñ± Ãé¢ ÇÂé·» ÇòÚ Ãí å¯º ò¼âÆ À°îð çÅ G@ ÃÅñ çÅ ìÜ°ð× ñÅñ ÇÃ§Ø ÃÆ Áå¶ Ãí å¯º Û¯àÆ À°îð çÅ AB ÃÅñ çÅ ì¼ÚÅ ×°ðêÅñ ÇÃ§Ø ÃÆ¢ ÇÂÃ ØàéÅ ÇòÚ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÅ Ãà¯ð ÕÆêð ìñç¶ò ÇÃ§Ø êðÕðîÅ ÇòÚ ÔÆ ÇêÁÅÃ éÅ ÃÔÅðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ôÔÆçÆ êÅ Ç×ÁÅ¢ FB ì§ÇçÁ» ç¶ Õ¶Ã çðÜ Õð Õ¶ Ü¶ñ í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ ø½ÜÆ Ôîñ¶ ç½ðÅé Ãðì ñ¯Ô çÅ ÇÂÇåÔÅÇÃÕ ÇéôÅé ÃÅÇÔì ÇÜÃ é±§ îÔÅðÅÜÅ éÅíÅ é¶ ÁÅêä¶ Øð ê°¼åð ÔÆðÅ ÇÃ§Ø çÅ Üéî Ô¯ä çÆ Ö°ôÆ ÇòÚ ÇÂ§×ñËºâ å¯º î§×òÅ Õ¶ Ã°ô¯Çíå ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ À°é·» Ççé» ÇòÚ À°Ã Òå¶ G@@@@ ð°ÇêÁÅ ÖðÚ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ é±§ Öó·Å Õðé ñÂÆ ÇÂÕ ìÔ°î§÷ñÆ ÁàÅðÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ ÁàÅðÆ éÅñ ñ¯Ô¶ ç¶ î¯à¶ ÃðÆÂ¶ êÅ Õ¶ ÇéôÅé ÃÅÇÔì é±§ ÃÔÅðÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÂÔ Ãí éôà Ô¯ Ç×ÁÅ¢ J ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ìÆìÆ ÕÅÔé Õ½ð, î¯×Å î¶Üð Üéðñ ôîô¶ð ÇÃ§Ø é±§ åðéåÅðé, ê¼àÆ, ñ°ÇèÁÅäÅ, Çøð¯÷ê°ð å¶ ÷ÆðÅ çÅ ÚÅðÜ Ã½ºÇêÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ B@ ÁêzËñ å¯º BF ÁêzËñ, AIHD åÕ î¯×Å ÇòÚ Çå§é ×°ðç°ÁÅÇðÁ» é±§ Ø¶ðÅ êÅ Õ¶ ÃÅð¶ ôÇÔð ÇòÚ ÕðÇøÀ± ñ×Å Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢ BF ÁêzËñ é±§ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ìÆìÆ ÕÅÔé Õ½ð î¯×Å Ü¯ ð¶ñò¶ ëÅàÕ ç¶ êÅÃ Ã°ô¯Çíå ÔË, E ò¼Ü Õ¶ E Çî§à Òå¶ ø½Ü ò¼ñ¯º íÅðÆ ì§ìÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÜÃ ç¶ ÇÃ¼à¶ òÜ¯º H ÇÃ§Ø ôÔÆç Ô¯ ×Â¶¢ ÇÂÕ ÇÃ§Ø Ü¯ Á¼Ö» å¯º ç¶Ö éÔÆº ÃÆ ÃÕçÅ, ×°ðç°ÁÅðÅ ÇÃ§Ø ÃíÅ ÇòÖ¶ ôÔÆç Ô¯ÇÂÁÅ¢ BF ÁêzËñ é±§ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ìÆìÆ ÕÅÔé Õ½ð, î¯×Å ç¶ ÚÅð-Ú°ë¶ð¶ ÕðÇøÀ± ñ×Å Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, Ü¯ ÁêzËñ åÕ ÜÅðÆ ÇðÔÅ¢ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ ñ§×ð Çò¼Ú¯º ðÅôé õåî Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÚ Ü¯ Ã§×å ÃÆ À°Ã çÅ í°¼Ö éÅñ ì°ðÅ ÔÅñ Ô¯ä ñ¼×Å¢ î¯×¶ çÆ ìÆìÆ ÕðåÅð Õ½ð G@ ìÆìÆÁ» é±§ éÅñ ñË Õ¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÚ ñ§×ð êÔ°§ÚÅÀ°ä ×ÂÆ å» ø½Ü é¶ À°é·» é±§ Ø¶ð ÇñÁÅ å¶ Á¼×¶ éÔÆº ÜÅä Çç¼åÅ å» ìÆìÆ ÕðåÅð Õ½ð é¶ èðéÅ ç¶ Çç¼åÅ¢ ôÇÔð ç¶ ÁËÃ.âÆ.ÁËî. é¶ ø½Ü òÅÇñÁ» å¶ ìÆìÆÁ» é±§ ÃîÞÅ Õ¶ øËÃñÅ ÕðòÅ Õ¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÚ ñ§×ð êÔ°§ÚÅÇÂÁÅ Áå¶ ÕðÇøÀ± õåî ÕðòÅÇÂÁÅ¢ A Ü±é, AIHD é±§ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì é±§ ë¶ð Ø¶ðÅ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ê§Üò¶º êÅåôÅÔ ÃzÆ ×°ð± ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ç¶ ôÔÆçÆ ×°ðê°ðì çÅ é×ð ÕÆðåé éÅ Õ¼ãä Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ ÇìÜñÆ, êÅäÆ ì§ç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ø½Ü ò¼ñ¯º ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Òå¶ ×¯ñÆìÅðÆ ô°ð± Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ¢ ÇÂÃ Ôîñ¶ ÇòÚ Çê§â ÁÜÆåòÅñ çÅ Ãðê§Ú Ã. ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø, èðîÕ¯à çÅ Çì¼à± Áå¶ îÔ¶ôðÆ Çê§â ç¶ Õ°Þ ÇÃ§Ø ôÔÆç Ô¯ ×Â¶¢ J ×°ðç°ÁÅðÅ ÃzÆ ç±Ö ÇéòÅðé ÃÅÇÔì, êÇàÁÅñÅ Üéðñ ×°ðÇçÁÅñ ÇÃ§Ø é±§ êÇàÁÅñÅ, Ã§×ð±ð, ìÇá§âÅ, ð¯êó å¶ øðÆçÕ¯à çÅ ÚÅðÜ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ éÅñ åËéÅå Çìz×¶âÆÁð ÔðêÅñ ÇÃ§Ø Ú½èðÆ, ñËëàÆéËºà Õðéñ é§ç Õ°îÅð ×°êåÅ, î¶Üð Ü¶.ÁË¼Ã. Õæ±ðÆÁÅ, ÕËêàé ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø (Ã§è±) å¶ ÕËêàé (ð§èÅòÅ) é¶ êÇàÁÅñÅ ç¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃzÆ ç±Ö ÇéòÅðé ÃÅÇÔì À°¼å¶ õ±éÆ Ôîñ¶ çÆ Á×òÅÂÆ ÕÆåÆ¢

×°ðç°ÁÅðÅ ÃzÆ ç±Ö ÇéòÅðé ÃÅÇÔì, êÇàÁÅñÅ é½ò¶º êÅåôÅÔ ÃzÆ ×°ð± å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ êÅòé-Úðé Û¯Ô êzÅêå êÇò¼åð ÁÃæÅé ÔË¢ ÃzÆ ×°ð± å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÕôîÆðÆ ê§Çâå» çÆ ì¶éåÆ Òå¶ ôÔÆçÆ ç¶ä ñÂÆ Çç¼ñÆ é±§ Ü»ç¶ Ô¯Â¶ éòÅì ÃËø õÅé çÆ ì¶éåÆ Òå¶ ÇÂ¼æ¶ êèÅð¶ Ãé¢ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃzÆ ç±Ö ÇéòÅðé ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ ð±ê ÇòÚ Ã§é AIC@ ÇòÚ Ô¯ºç ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ, êð ôðèÅñ± ìÔ°å ç¶ð êÇÔñ» å¯º ÔÆ ÇÂÃ ÁÃæÅé é±§ éåîÃåÕ Ô¯ Õ¶ òâíÅ×¶ îÇÔÃ±Ã Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ãé¢ Üç¯º ÃzÆ ×°ð± å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜÆ ÇÂÃ ÃæÅé Òå¶ êèÅð¶ Ãé, À°Ã Ãî¶º êÇàÁÅñÅ ÇÂÃ ð±ê ÇòÚ éÔÆº ÃÆ¢ ë±ñÕÆÁÅ Ãà¶àÃ ×÷àÆÁð AI@D ÂÆ: ç¶ Áé°ÃÅð êÇàÁÅñÅ ë±ñÕÆÁÅ ÇðÁÅÃå Çò¼Ú¯º ÇÂÕ ÔË, Ã§é AGFB ÇòÚ òÅÃåÇòÕ ð±ê èÅðé Õð Ç×ÁÅ ÃÆ êð§å± ÇÂÃ çÆ Ô¯ºç é±§ AGFD ÇòÚ î§éäÅ òè¶ð¶ ÃÔÆ Ô¯ò¶×Å Üç¯º ÇÃ¼Ö ø½Ü» é¶ ÃðÇÔ§ç ç¶ ÇÕñ·¶ Òå¶ Õì÷Å Õð ÇñÁÅ ÃÆ Áå¶ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ ÇÂñÅÇÕÁ» çÆ ò§â Õð ñÂÆ ÃÆ¢ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃzÆ ç±Ö ÇéòÅðé ÃÅÇÔì, êÇàÁÅñÅ ôÇÔð ÇòÚ êÇàÁÅñÅÃðÇÔ§ç ÃóÕ À°¼å¶ ÃÇæå ÔË¢ ÃæÅéÕ ðòÅÇÂå Áé°ÃÅð ÃzÆ ×°ð± å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜÆ Ã§é AFGE ÇòÚ ç±ÃðÆ òÅð ÇÂ¼æ¶ ÇìðÅÜ¶ Ãé, Üç¯º À°Ô ÃËøÅìÅç ç¶ ÇÕñ·¶ ÇòÚ ÇàÕ¶ Ô¯Â¶ Ãé ÇÜÃ é±§ À°é·» ç¶ é» À°¼êð ìÔÅçð×ó· ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË¢ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃzÆ ç±Ö ÇéòÅðé ÃÅÇÔì òÅñ¶ ÃæÅé Òå¶ ÇÂÕ à¯íÅ Áå¶ ì¯Ôó ç¶ çð¼Öå ÇçÖÅÂÆ Çç§ç¶ Ãé¢ ÃzÆ ×°ð± å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÇÂÃ ÃæÅé Òå¶ ÁÅÀ°ä ç¶ Ãî¶º ÇÂÔ ÃæÅé Çê§â ñÇÔñ çÆ Ü±Ô ÇòÚ êËºçÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ êÇò¼åð ÃæÅé À°¼å¶ ×°ð± ÜÆ ì¯Ôó ç¶ çð¼õå Ô¶á ÇìðÅÜ¶ Ãé¢ ÇÂÃ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÚ Ôð ÃÅñ îÅØ Ã°çÆ ê§ÚîÆ é±§ ìÃ§å ê§ÚîÆ ç¶ î¶ñ¶ çÅ ê°ðì ìóÆ è±î-èÅî éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ Ôð îÔÆé¶ çÆ ê§ÚîÆ é±§ ÁÅñ¶-ç°ÁÅñ¶ çÆÁ» Ã§×å» ÇÂ¼æ¶ êÇò¼åð Ãð¯òð ÇòÚ ÇÂôéÅé Õðé ñÂÆ ÁÅÀ°ºçÆÁ» Ôé¢ Ü±é AIHD ÇòÚ ê§ÚîÆ òÅñ¶ Ççé ÇÂôéÅé Õðé ñÂÆ Çê§â» ôÇÔð» å¯º Ã§×å» ÁÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ãé¢ Õ°Þ Ãî» Çê¼Û¯º ÔÆ ôÇÔð ÇòÚ ÕðÇøÀ± ñ×Å Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢ ÃÅðÅ êÇàÁÅñÅ ôÇÔð ø½Ü ò¼ñ¯º ÃÆñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢ ðÅå é±§ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÔË¼â ×z§æÆ ÃÅÇÔì é¶ ÃÅðÆ Ã§×å é±§ ø½Ü ò¼ñ¯º ÕÆå¶ ×Â¶ ÁËñÅé ìÅð¶ ÜÅä± ÕðòÅÇÂÁÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÂèð-À°èð éÔÆº ÜÅ ÃÕçÅ Áå¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì å¯º ìÅÔð ÜÅä òÅÇñÁ» é±§ ×¯ñÆ îÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ¢ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÚ ÕÅëÆ Ç×äåÆ ÇòÚ Ã§×å ÃÆ¢ Ãð» ÇòÚ Áå¶ Ãð¯òð ç¶ Õ§ã¶ Òå¶ Õ¯ÂÆ Ü×·Å õÅñÆ éÔÆº ÃÆ, Ôð æ» Òå¶ Ã§×å ÁðÅî Õð ðÔÆ ÃÆ¢ Ôð ÇÂÕ ç¶ ÇÚÔð¶ Òå¶ õ½ø Áå¶ ×°¼ÃÅ ÃÆ¢ Ãò¶ð Ô¯ä åÕ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì é±§ ÚÅð» êÅÇÃÁ» å¯º ø½Ü é¶ ÃÆñ Õð Çç¼åÅ ÃÆ¢ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÚ ÕÅøÆ Ã§×å ÇÂÕ¼áÆ Ô¯ Ú°¼ÕÆ ÃÆ Áå¶ ñ§×ð ÔÅñ ÇòÚ òÆ Ã§×å òè ðÔÆ ÃÆ¢ ñ§×ð ÇòÚ ç°¼è õåî Ô¯ Ú°¼ÕÅ ÃÆ ÇÜÃ ÕÅðé Û¯à¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ î°ôÇÕñ Öó·Æ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ¢ Ã§×å ÇòÚ êð¶ôÅéÆ òèçÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ¢ D Ü±é Ã¯îòÅð é±§ ðÅå AB:@@ òÜ¶ ç¶ ÕðÆì êÇÔñÆ ×¯ñÆ Ú¼ñÆ Áå¶ À°Ã å¯º ìÅÁç ñ×ÅåÅð ãÅÂÆ òÜ¶ åÕ ×¯ñÆ Ú¼ñçÆ ðÔÆ¢ ë½Ü é¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÇêÛñ¶ êÅÃ¶ ÇÜèð ëËÕàðÆ Â¶ðÆÁÅ ÔË, ò¼ñ¯º Õ§è à¼ê Õ¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Á§çð î¯àð ê§ê Òå¶ Õì÷Å Õð ÇñÁÅ Áå¶ Á§çð ÁÅ Õ¶ ì¯ðÆÁ» ç¶ ÚÅð ÁÅð÷Æ î¯ðÚ¶ ÕÅÇÂî Õð ñÂ¶¢ Õ°Þ ë½ÜÆ êÅäÆ òÅñÆ àËºÕÆ ç¶ À°¼êð Úó· Õ¶ ìËá ×Â¶ Áå¶ ñ§×ð ò¼ñ ÞÅåÆÁ» îÅðé ñ¼× êÂ¶¢ Ãð¯òð ç¶ êÅðñ¶ Õ°ÁÅðàð» å¶ îÅÛÆòÅó¶ òÅñ¶ Õ°ÁÅðàð» é±§ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì å¯º Õ¼à Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢Ã§×å ÇòÚ í×çó î¼Ú ×ÂÆ ÃÆ¢ ÚÅð¶ êÅÃ¶ ÔÅÔÅÕÅð å¶ ð½ñÅ-ð¼êÅ êË Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ë½Ü Â¶éÅ ð½ñÅ êÅ ðÔÆ ÃÆ ÇÕ ÇÕÃ¶ é±§ Õ°Þ ÃîÞ éÔÆº ÃÆ ÁÅ ÇðÔÅ¢ ë½Ü é¶ ÇÂÕ¼ñ¶-ÇÂÕ¼ñ¶ Õ°ÁÅðàð çÅ çðòÅ÷Å ÖóÕÅ Õ¶ Á§çð ðÇÔ§ç¶ î°ñÅ÷î» Áå¶ À°é·» ç¶ êðòÅð» ç¶ Ôð îËºìð ÇÂ¼æ¯º åÕ ÇÕ Á½ðå», ì¼ÇÚÁ» é±§ òÆ è±Ô-è±Ô Õ¶ ìÅÔð Õ¼ã ÇñÁÅ¢ ø½Ü é¶ ÇÂÕ Ô÷Åð ë½ÜÆÁ» éÅñ ÃÅð¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Òå¶ Õì÷Å Õð ÇñÁÅ ÃÆ¢ ø½Ü é¶ ÃÅðÆ Ã§×å Çò¼Ú¯º é½ÜòÅé» é±§ Áñ¼× Õð ÇñÁÅ Áå¶ Ã§×å ç¶ ÃÅÔîä¶ ÔÆ ì¼à» Áå¶ ì§ç±Õ» éÅñ Õ°¼ÇàÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÕÃ¶ Áäç¼ÃÆ æ» Òå¶ í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢ ìÅÕÆ çÆ Ã§×å é±§ À°¼æ¶ ÔÆ ìËá¶ ðÇÔä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÕÃ¶ é±§ ÇêôÅì åÕ Õðé ñÂÆ òÆ éÔÆº ÜÅä Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢ ÇîñàðÆ òÅñ¶ Ôð ÇÂÕ é±§ ê°¼Ûç¶, Òò¯Ô ÕîðÅ ÕÔ» ÔË ÇÜÃÕÅ Õ¯ÂÆ çðòÅ÷Å éÔÆº, ò¯Ô Ã°ð§× ÇçÖÅú ÇÜÃ Õ¶ ðÃå¶ ×§çÅ ñ¯Õ ÁÅåÅ ÔË¢” ÇÂÃ ò¶ñ¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ îËé¶Üð Ã. ÁÜËì ÇÃ§Ø é¶ À°¼á Õ¶ à°¼àÆ-ë°¼àÆ

ÇÔ§çÆ ÇòÚ ç¼Ãä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ìÔ°å ÃÅð¶ ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ î°ñÅ÷î Ôé å¶ ìÅÕÆ ç±ð¯º-é¶Çóúº Çê§â» ÒÚ¯º ê§ÚîÆ îéÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅÂÆ Ã§×å ÔË¢ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º Õ¯ÂÆ òÆ ÖÅóÕ± éÔÆº ÔË¢ î°ñÅ÷î» ç¶ Õ°ÁÅðàð» ÒÚ¯º Ü¯ ÔÇæÁÅð ëó¶ ×Â¶ Ôé, À°Ô õ÷Åé¶ çÆ ðÅÖÆ òÅÃå¶ Ôé Áå¶ Ôð ÇÂÕ ÁÃñ¶ çÅ ìÕÅÇÂçÅ ñÅÇÂÃËºÃ ÔË¢” îËé¶Üð ÃÅÇÔì ÁÜ¶ ç¼Ã ÔÆ ðÔ¶ Ãé ÇÕ ë½Ü çÅ ÇÂÕ ÃðçÅð Çìz×¶âÆÁð ÁÅ Ç×ÁÅ¢ À°Ã é¶ îËé¶Üð ÃÅÇÔì å¯º ê°¼ÇÛÁÅ ÇÕ Õ½ä ÇÕ¼æ¶ ÔË Áå¶ À°Ã é¶ ×Åðç éÅñ í¶Ü Õ¶ ÇéòÅÃ» ò¼ñ å¯ð Çç¼åÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ é±§ ÇòÖÅú ÇÕ Õ½ä-Õ½ä îÇðÁÅ ÔË å¶ éÅñ ÔÆ ÇéòÅÃ» çÆ åñÅôÆ ñú¢ ÇîñàðÆ òÅñ¶ îËé¶Üð ÃÅÇÔì ç¶ éÅñ ÕÅðìÅÂÆé» åÅä Õ¶ å°ð êÂ¶¢ ×¯ñÆ éÅñ îÅð¶ ×Â¶ ñ¯Õ» çÆÁ» ñÅô» æÅÂÆº-æÅÂÆº Çò§×ÆÁ» à¶âÆÁ» êÂÆÁ» Ãé¢ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ç¯ ñÅô» ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÁÅð÷Æ î°ñÅ÷î» Ã. ÃÅ×ð ÇÃ§Ø Áå¶ Ã. Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø çÆÁ» Ãé¢ ÇÂÕ î§×åÅ Áå¶ ÇÂÕ Ã±ðîÅ ÇÃ§Ø, Çå§é ì÷°ð× ÇÂÃåðÆÁ» çÆÁ» ñÅô» òÆ êÂÆÁ» Ãé¢ ë½Ü ò¼ñ¯º ÁÅêä¶ êÅÃ é¯à ÕÆå¶ ÕîðÅ é§: DH, DI Áå¶ FC çÆ ê±ðÆ åð·» åñÅôÆ ñËä å¯º ìÅÁç Ü¯ ÕÅ×÷ê¼åð Çîñ¶ ì§é· Õ¶ ÇÂÕ êÅÃ¶ ð¼Ö ñÂ¶ ×Â¶ Áå¶ ÇîzåÕ» çÅ ò¶ðòÅ ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÔ ÇÃñÇÃñÅ ôÅî ç¶ D:@@ òÜ¶ åÕ ÚñçÅ ÇðÔÅ¢ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ë½Ü òÅñ¶ îËé¶Üð ÃÅÇÔì é±§ çðìÅð ÃÅÇÔì ò¼ñ ñË ×Â¶¢ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÚ ÃÇæå Çê¼êñ Õ¯ñ, ÇÜ¼æ¯º çðìÅð ÃÅÇÔì é±§ ê½óÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé, À°¼æ¶ ÚÅð ñÅô» Ô¯ð êÂÆÁ» Ãé, ÇÜé·» ÇòÚ ÇÂÕ ñÅô ÃðÇÔ§ç ç¶ ìÆ.âÆ.ú. ç¶ ñóÕ¶ ÜÃç¶ò ÇÃ§Ø, ÇÂÕ ìÅìÅ ðåé ÇÃ§Ø, ÇÂÕ îÅÂÆ å¶ ÇÂÕ Ô¯ð ì÷°ð× çÆ ÃÆ¢ ÇÂÔ ÃÅð¶ ÇéôÅé ÃÅÇÔì ñÅ×¶ ë½Ü çÅ ìð¼Ãà ñ¼×ä éÅñ ôÔÆç Ô¯Â¶ ç¼Ã¶ ×Â¶¢ ÃÅÇÂÕñ ÃàËºâ ÇòÚ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÅ ÃÅðÅ ÃàÅë ×z§æÆ, ðÅ×Æ ÇÃ§Ø Ãí ð¼ÇÃÁ» éÅñ ìÔ°å ÔÆ ì°ð¶ åðÆÕ¶ éÅñ ì§é· Õ¶ ÇìáÅÂ¶ Ô¯Â¶ Ãé¢ ÃÅð¶ ÇÃ§Ø» ç¶ ÇÃð é§×¶ Áå¶ Ü±ó·¶ Ö°¼ñ·¶ Ô¯Â¶ Ãé¢ ÇÂÕ ÃðçÅð Çìz×¶âÆÁð ÁÅÇÂÁÅ å¶ À°Ã é¶ îËé¶Üð ÃÅÇÔì å¯º ê°¼ÇÛÁÅ ÇÕ çðìÅð ÃÅÇÔì ÇÕ§é¶ òÜ¶ Ö°¼ñ·çÅ ÔË¢ îËé¶Üð ÃÅÇÔì ç¶ ç¼Ãä Òå¶ ÇÕ çðìÅð ÃÅÇÔì Ôð ð¯÷ Ãò¶ð¶ B:@@ òÜ¶ Ö°¼ñ·çÅ ÔË êð Ô°ä å» E:@@ ò¼Ü Ú°¼Õ¶ Ôé; À°Ã Çìz×¶âÆÁð é¶ ì×Ëð ×Åðç å¯º îËé¶Üð é±§ ìÅÔð í¶Ü Õ¶ ÔË¼â ×z§æÆ ÃÅÇÔì é±§ ì°ñÅ Õ¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÚ êzÕÅô ÕðòÅÇÂÁÅ¢ Çì×z¶âÆÁð é¶ ÇÜÔó¶ î°ñÅ÷î» êÅÃ ôéÅÖåÆ ÕÅðâ Ãé À°é·» é±§ Û¼âä çÅ Ô°Õî Çç¼åÅ¢ ëðô Òå¶ æ»-æ» õ±é ç¶ ÇéôÅé Ãé¢ îé°¼ÖÆ õ±é çÅ ×Åó·Å ×ÅðÅ ìä Ú°¼ÕÅ ÃÆ¢ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ ð¯ôéçÅé» ç¶ ôÆô¶ à°¼à ×Â¶ Ãé¢ Õ§è» Òå¶ æ»-æ» ×¯ñÆÁ» ç¶ ÇéôÅé Ãé¢ ç±Ãð¶ Ççé Ãò¶ð¶ H:@@ òÜ¶ ÃÅðÆ Ã§×å é±§ ê§ÜÅì ê°ÇñÃ ç¶ ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ ìÅÔð ÃóÕ Òå¶ àËºÕ» ç¶ íÅðÆ êÔÆÁ» ç¶ ÇéôÅé Ãé¢ ë½Ü ò¼ñ¯º î°ñÅ÷î» ç¶ Õ°ÁÅðàð» çÆ åñÅôÆ ñËºç¶ Ãî¶º Ü¯ Õ°Þ òÆ Ô¼æ ñ¼×Å À°Ô Ú°¼Õ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ¢ î°ñÅ÷î» ç¶ ÁàËÚÆ ì§ç±Õ» çÆÁ» Ã§×Æé» éÅñ êÅó Çç¼å¶ ×Â¶¢ ë½Ü ò¼ñ¯º Ú°¼Õ¶ ×Â¶ ÃÅîÅé ÇòÚ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ Ö÷Åé¶ Çò¼Ú¯º BAHA/ð°êÂ¶, Õ°ÁÅðàð» Çò¼Ú¯º AFHAC/-ð°êÂ¶, CA ØóÆÁ», A àÅÂÆî êÆÃ, C à¶ê ÇðÕÅðâð, E àð»ÇÜÃàð, AE å¯ñ¶ Ã¯é¶ ç¶ ×ÇÔä¶ Áå¶ H å¯ñ¶ Ú»çÆ ç¶ ×ÇÔä¶ Ãé¢ J ×°ðç°ÁÅðÅ Úðé Õ§òñ ÃÅÇÔì, ÜÆºç¯òÅñ (ì§×Å) î¶Üð Üéðñ åðñ¯Õ ÇÃ§Ø é±§ ç°ÁÅìÅ Ö¶åð çÅ ÚÅðÜ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ éò» ôÇÔð å¯º AB ÇÕñ¯îÆàð Üñ§èð òÅñ¶ êÅÃ¶ Üñ§èðÚ§âÆ×ó· î°¼Ö ÃóÕ Òå¶ ò¼ÇÃÁÅ ÕÃìÅ ì§×Å î°¼Ö ÕÃìÅ ÔË¢ ÇÂÃ ÕÃì¶ ÇòÚ Û¶ò¶º êÅåôÅÔ ÃzÆ ×°ð± ÔÇð×¯Çì§ç ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Úðé Û¯Ô êzÅêå ÁÃæÅé ×°ðç°ÁÅðÅ Úðé Õ§òñ ÃÅÇÔì Ã°ô¯Çíå ÔË¢ Ü±é AIHD ÇòÚ ë½Ü é¶ ÇÂÃ ÁÃæÅé é±§ Ø¶ðÅ êÅ Õ¶ ÁÅêä¶ Õì÷¶ ÇòÚ ñË ÇñÁÅ¢ ÇÂÔ Ø¶ðÅ ñ×ÅåÅð ÕÂÆ Ççé êÅÂÆ ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ Á§çð Ã¶òÅ Õðç¶ ðÅ×Æ å¶ êÅáÆ ÇÃ§Ø» çÆ îÅð-Õ°àÅÂÆ Õðé À°êð§å À°é·» é±§ Ü¶ñ· í¶Ü Õ¶ À°é·» Òå¶ î°Õ¼çî¶ ÚñÅÂ¶ ×Â¶¢ J ×°ðç°ÁÅðÅ í¼áÅ ÃÅÇÔì, ð¯êó ×°ðç°ÁÅðÅ í¼áÅ ÃÅÇÔì ð¯êó é±§ çÃò¶º êÅåôÅÔ ÃzÆ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ êÇò¼åð Úðé Û¯Ô êzÅêå ÔË¢ ÇÂÃ êÅòé ÁÃæÅé é±§ ç±ð¯º-ç±ð¯º Ã§×å éåîÃåÕ Ô¯ä ÁÅÀ°ºçÆ ÔË¢ C Ü±é é±§ ê§ÜÅì ÒÚ ÕðÇøÀ± ç½ðÅé ÃÆ.ÁÅð. êÆ.ÁË¼ë. ç¶ ÇÃêÅÔÆÁ» é¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì é±§ ÚÅð-Ú°ë¶ð¶ å¯º Ø¶ð ÇñÁÅ ÃÆ¢ Ø¶ðÅ êÅÀ°ä òÅñÆ ÃÆ.ÁÅð.êÆ.ÁË¼ë. (ìÅÕÆ ÃøÅ BI Óå¶)

26 ÇÃ¼Ö ôÔÆç» çÆ ïÅç Çò¼Ú ÕðòÅÂ¶ Ü»ç¶ Ç×ÌÇëæ ç¶ Ö¶â î¶ñ¶ çÆÁ» ÞñÕÆÁ»

Ü¶ñ·» Çò¼Ú ì§ç ÇÃ¼Ö» é±§ îÇÔ÷ ê§ÜÅì ÓÚ åìçÆñ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ éÔÆº, Ã×¯º ì§çÆ ÇÃ¼Ö» çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ îðé òðå Óå¶ ìËáÅ Ô»

ì§çÆ ÇÃ¼Ö» çÆ ÇðÔÅÂÆ î×ð¯º À°é·» ç¶ Ô¼æ¯º ÔÆ å¯ó»×Å îðé òðå: ìÅêÈ ÃÈðå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ Ú§âÆ×ó·/åðñ¯Úé ÇÃ§Ø ê§ÜÅì ê°ñÆÃ ò¼ñ¯º Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ ÃîÅ×î» å¯º ÇÂ¼Õ Ççé êÇÔñ» éÅàÕÆ ã§× éÅñ ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ÔÃêåÅñ å¯º êÆÜÆÁÅÂÆ ÇñÁ»ç¶ ìÅê± Ã±ðå ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Ô¯ð Ã±ÇìÁ» çÆÁ» Ü¶ñ·» Çò¼Ú ì§ç ÇÃ¼Ö» é±§ îÇÔ÷ ê§ÜÅì ÓÚ åìçÆñ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ éÔÆº, Ã×¯º ì§çÆ ÇÃ¼Ö» çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ îðé òðå Óå¶ ìËá¶ Ôé¢ À°é·» ÁÅêäÅ Ççzó ÇéôÚÅ ç°ÔðÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Ã÷Åò» ê±ðÆÁ» Õð Ú°¼Õ¶ ì§çÆ ÇÃ¼Ö» çÆ ÇðÔÅÂÆ å¯º Çìé» òðå éÔÆº å¯óé×¶ Áå¶ ÇðÔÅÂÆ å¯º ìÅÁç À°é·» ÇÃ¼Ö» ç¶ Ô¼æ¯º ÔÆ ÁÅêä¶ î±§Ô é±§ Á§é ñÅÀ°ä×¶¢ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ìÅê± ÖÅñÃÅ AF ÜéòðÆ å¯º ì§çÆ ÇÃ¼Ö» çÆ ÇðÔÅÂÆ çÆ î§× Ãì§èÆ îðé òðå Òå¶ Ôé¢ ÇÂ¼æ¶ êÆÜÆÁÅÂÆ Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÇêåÅ çÆ ç¶ÖíÅñ Õð ðÔÆ ìÆìÆ ÃðÇò§çð Õ½ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ñ°ÇèÁÅäÅ ÔÃêåÅñ ç¶ âÅÕàð» é¶ ìÅê± é±§ AG Ü±é é±§ Û°¼àÆ ç¶ Çç¼åÆ ÃÆ êð ê°ñÆÃ À°é·» é±§ AI Ü±é å¼Õ ç¶ ÁÅé§çê°ð ÃÅÇÔì ç¶ ÃîÅ×î å¼Õ

ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ð¼Öä ñÂÆ ìÇ÷ç ÃÆ¢ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ¼ñ· ê°ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ éÅàÕÆ ã§× éÅñ ìÅê± é±§ ñ°ÇèÁÅä¶ å¯º ÇñÁÅ Õ¶ êÆÜÆÁÅÂÆ çÅõñ ÕðòÅ Çç¼åÅ ÔË¢ À°é·» Üç¯º ÇÂÃ ìÅð¶ ê°ñÆÃ é±§ ê°¼ÇÛÁÅ å» ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ñ°ÇèÁÅäÅ ÔÃêåÅñ ç¶ âÅÕàð» é¶ ÔÆ ìÅê± é±§ êÆÜÆÁÅÂÆ çÅõñ ÕðòÅÀ°ä çÆ ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÔË¢ Ú¿âÆ×ó²· ÇñÁ»ç¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç ìÅê± é±§ êÆÜÆÁÅÂÆ Çò¼Ú Û¶ Ø§à¶ ÃàðËÚð À°êð ÔÆ êÅÂÆ ð¼ÇÖÁÅ ÔË Áå¶ ðÅå AA òÜ¶ Õîð¶ Çò¼Ú Çôëà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìÅê± é¶ êÆÜÆÁÅÂÆ Çò¼Ú Õ°Þ òÆ ÖÅä å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÔË¢ ìÅê± òÅð-òÅð ÇÂ¼Õ¯ ×¼ñ ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé ÇÕ À°é·» é¶ êÆÜÆÁÅÂÆ éÔÆº ÁÅêä¶ Øð ðÇÔäÅ ÔË¢ À°Ô âÅÕàð» Õ¯ñ¯º Ü»Ú òÆ éÔÆº ÕðòÅ ðÔ¶¢ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìÅê± é¶ Ãê¼ôà Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ À°Ô Ü¶ñ·» ÇòÚ ì§ç ÇÃ¼Ö» é±§ îÇÔ÷ ê§ÜÅì çÆÁ» Ü¶ñ·» Çò¼Ú åìçÆñ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ éÔÆº, Ã×¯º Ãî±Ô ì§çÆ ÇÃ¼Ö» çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ îðé òðå Òå¶ ìËá¶ Ôé¢ ìÆìÆ ÃðÇò§çð Õ½ð Áé°ÃÅð ìÅê± é¶ Ãêôà ÕÆåÅ ÔË ÇÕ

À°Ô ÃðÕÅð ç¶ ñÅÇðÁ» Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ òðå éÔÆº å¯óé×¶ Áå¶ ì§çÆ ÇÃ¼Ö» çÆ ÇðÔÅÂÆ å¯º ìÅÁç À°é·» ÇÃ¼Ö» ç¶ Ô¼æ¯º ÔÆ òðå Ö°ñ·òÅÀ°ä×¶¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð çÇò§çðêÅñ ÇÃ§Ø í°¼ñð é±§ Á§ÇîzåÃð åìçÆñ Õðé å¯º ìÅÁç ÇÃ¼Ö» çÆ ÇðÔÅÂÆ çÆ æ» ìÅê± é±§ òðå Ö¯ñ·ä ñÂÆ ÕÇÔ ðÔÆ ÔË¢ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìÅê± Ô°ä íÅò¶º ÃðÆðÕ å½ð Òå¶ ìÔ°å Õî÷¯ð Ô¯ ×Â¶ Ôé êð ÁÅêä¶ Çò¼ã¶ Ã§Øðô êzåÆ Ççé¯ºÇçé Ã°Ú¶å Áå¶ Ççzó Ô°§ç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÃ î½Õ¶ À°é·» ç¶ ê°¼åð ÁðÇò§çð ÇÃ§Ø ×¯×Æ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅê± Ãê¼ôà Ôé ÇÕ ÃðÕÅð Ã°êðÆî Õ¯ðà ç¶ ÁÅç¶ô» ç¶ ìÅòÜ±ç ì§çÆ ÇÃ¼Ö» é±§ ÇðÔÅÁ Õðé çÅ ðÅÔ ñ¼í ÃÕçÆ ÔË¢ ÇÂÃ ÕÅðé À°Ô Õ°Þ ÇÃ¼Ö» é±§ ê§ÜÅì çÆÁ» Ü¶ñ·» Çò¼Ú åìçÆñ Õðé çÆ ÚñÅÂÆ

êzÇÕÇðÁÅ ç¶ í°ñÅò¶ Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ ÇÃ¼Ö» çÆ ÇðÔÅÂÆ å¯º êÇÔñ» òðå éÔÆº å¯óé×¶¢

ÇÃ¼Ö ôÔÆç» çÆ ïÅç Çò¼Ú ÕðòÅÂ¶ Ü»ç¶ Ç×ÌÇëæ ç¶ Ö¶â î¶ñ¶ çÆÁ» ÞñÕÆÁ»

íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ¿Ø çÅ çÃåÅò¶÷

J ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÒÕ°¼ÕÆÓ Ç×¼ñ ç°éÆÁ» ç¶ îôÔ±ð ÇñÖÅðÆ å¶ ÇÚ§åÕ îÅðÕ àò¶é é¶ ÁÅêäÆ Ç÷§ç×Æ ç¶ å÷ðì¶ å¯º ÇÃ¼Ö Õ¶ ÇÂ¼Õ Çà¼êäÆ ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ îé°¼Ö çÆ êÛÅä Ü» ÇÕÃ¶ Ã§Øðô Ü» ñÇÔð çÆ êÛÅä ÇÂÔ éÔÆº ÇÕ Á¼Ü å¯º çÔÅÇÕÁ» êÇÔñ¶ ÕÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, êð êÛÅä ÇÂÃ å¯º Ô°§çÆ ÔË ÇÕ ÇÂ§é¶ ÃÅñ êÇÔñ» ÕÆ ÃÅâ¶ å¯º ðÇÔ Ç×ÁÅ Üç¯º ÔÅñÅå» Áå¶ Ã§Øðô ç¶ Áé°ÃÅð ÁÃÆº Ü¯ éÔÆº Õð ÃÕ¶¢ Ô°ä¶ Ô°ä¶ î½Ü±çÅ Ãî¶º Çò¼Ú ÇÂÕ¼åÆ ÃÅñ êÇÔñ» ÃÅÕÅ 1984 å¯º ìÅÁç ñó¶ ×Â¶ Ö±éÆ Áå¶ ñÔ±-Çí¼Ü¶ ÇÃ¼Ö Ã§Øðô çÆ ñ§îÅ Ãî» Á×òÅÂÆ Õðé Áå¶ ÇÂÃ Ã§Øðô é±§ ê±ðÅ Ãî» Ô§ãÅÀ°ä òÅñ¶ îôÔ±ð ÇÃ§Ø íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ§Ø ò¼ñ¯º Ô°ä¶ Ô°ä¶ ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö ÇÃè»å» Áå¶ ÇÃ¼Ö Ã§Øðô ç¶ é÷ðÆÂ¶ êzåÆ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ãî¶º ñÂÆ ð±ê-ð¶ÖÅ éÅñ À°ñÆÇÕÁÅ çÃåÅò¶Ü ÇÃ¼Ö Ã§×å Á¼×¶ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÜÃé±§ ÇÕ îËº ÁÅê òÆ Ú§×Æ åð» êÇóÁÅ å¶ ÇòÚÅÇðÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ çÃåÅò¶Ü Çò¼Ú çñÜÆå ÇÃ§Ø Ü¯ ÇÕ î¶ðÅ Ã§Øðô å¶ ìÚêé çÅ ÃÅæÆ òÆ ÔË, é¶ î±ñ ð±ê Çò¼Ú ÇÃè»åòÅçÆ ÇòÚÅð» òè¶ð¶ ÇòÚÅðÆÁ» Ôé Áå¶ ×°ð± ÃÅÇÔìÅé» çÆ ÇçôÅ-Çéðç¶ôÅ ÁèÆé ÇÃ¼Ö Ã§Øðô é±§ ÇòÚÅðé çÆ Õ¯ÇôÃ ÕÆåÆ ÔË¢ î¶ð¶ î°åÅìÕ ÇÂÕ¼åÆ ÃÅñ êÇÔñ» ÇÂ¼Õ Ã½ åÆÔ ÃÅñ ç¶ òÕë¶ ìÅÁç ÇÃ¼Ö Õ½î, ÖÅÃ ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅéÆ é¶ Ã§å ÜðéËñ ÇÃ§Ø Çí§âð»òÇñÁ» çÆ êz¶ðéÅ ÁèÆé Ü¯ ÔÇæÁÅðì§ç Ã§Øðô, 130 ÃÅñ êÇÔñ» ÇÃ¼Ö ðÅÜ ç¶ ÖÅåî¶ å¯º ìÅÁç Áð§ÇíÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, À°Ãé±§ ÇÂÔ ç¯ ê§ÕåÆÁÅ (Ü¯ çñÜÆå ç¶ çÃåÅò¶Ü Çò¼Ú¯º éÔÆº Ôé) ÇÂÃ î½Ü±çÅ ÔÇæÁÅðì§ç Ã§Øðô é±§ î¶ð¶ ÇÖÁÅñ Áé°ÃÅð çðÃÅÀ°ä Çò¼Ú ÕÅëÆ ÃÔÅÂÆ Ô¯ä×ÆÁ», î½Ü±çÅ ÔÇæÁÅðì§ç Ã§Øðô ÁÇÜÔÅ îÅð× ÃÆ ÇÜÃé±§ î§÷ñ òÆ å¼ÕçÆ ðÔÆ Áå¶ ðÅÔ òÆ ñ¼íç¶ ñ¼íç¶ Ô§í ×Â¶¢ ÕÇÔä å¯º íÅò ÇÕ ÇÂÃ î½Ü±çÅ Ã§Øðô Çò¼Ú ÇÜÃ ìÅð¶ çñÜÆå

ÇÃ§Ø é¶ ÇòÚÅðéÅ áÆÕ éÔÆº ÃîÇÞÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Ã§Øðô çñÜÆå ÇÃ§Ø Ô¯ð» çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú Úðî-ÃÆî» å¶ êÔ°§Ú Õ¶ ðÅÔ ñ¼íä å¯º ÁÃîðæ ÇÕÀ°º Ô¯ Ç×ÁÅ, å¶ ÁÅêäÆ î§Ç÷ñ å¯º ç±ð Ô°§çÅ Ô°§çÅ ÇÃ¼Ö» çÅ ÕÅëñÅ íàÕçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÁÅêä¶ ÔÆ ñ¯Õ» Áå¶ ÃðÕÅðÆ ë½Ü» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÁÅêäÆ î§ÇÜñ ÔÆ í°¼ñ Ç×ÁÅ Áå¶ Á§å Çò¼Ú Á¼Ü ÇÂÃ êóÅÁ å¶ ÔË ÇÕ ÇÃòÅÂ¶ Þ±á¶ éÅÁð¶ å¶ ë¯ÕÆÁ» ÃÖÃÆÁå» ç¶ ç°ÁÅñ¶ Ø°§îä Ø¶ð¶ ÖÅ ë¯ÕÆ ÚóçÆ ÕñÅ ç¶ çÅÁÇòÁ» Çò¼Ú ÔÆ ÃÇÔÕ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÃ ìÅð¶ Áå¶ Á¼Ü ç¶ ÔÅñå ìÅð¶ çñÜÆå ÇÃ§Ø ç¶ çÃåÅò¶Ü é¶ î±ñ-ÇÃè»åÕ ÇÃ¼Ö ÇëñÅÃëÆ ÇÜÃé±§ Á¼Ü çÅ é½ÜòÅé Ü» ÁÅî ÇÃ¼Ö ÃîÞä å¯º ÁÃîðæ ÔË¢ À°Ã çÅ ÃÔÅðÅ ñË ÇÃ¼Ö Ã§Øðô é±§ éò¶º ÇÃð¶ å¯º À°ñÆÕä ñÂÆ ç¼Ãä çÆ Õ¯ÇôÃ Õð ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÜò¶º Õç¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ îôÔ±ð ðÅôàðêåÆ Truman é¶ ç±ÜÆ ò¼âÆ Ü§× ç¶ ÖÅåî¶ ç½ðÅé ç°éÆÁ» é±§ ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Ô°ä å¯º ñ¯Õ» é±§ ÁÅêÃÆ ñóÅÂÆ í°¼ñ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË Áå¶ ÇÜÁÅçÅ åò¼Ü¯º ñ¯Õ» çÆ ðÇÔé°îÅÂÆ òÅñÆÁ» Ã§ôæÅò» Áå¶ êÅðñÆîËºà» À°ÃÅðéÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» Ôé¢ ÇÂÃ¶ åð» çñÜÆå ÇÃ§Ø é¶ ÁÅêä¶ çÃåÅò¶Ü Çò¼Ú îÔÅé ×°ð± ÃÅÇÔìÅé Áå¶ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì éÅñ Ü°ó¶ ëñÃë¶ é±§ î°¼Ö ÇÃè»å ìäÅ Õ¶ ÇÂ¼Õ ðÅÜéÆÇåÕ ñÇÔð é±§ èÅðÇîÕ ð§×å ç¶ä çÅ ÃÔÅðÅ ÇñÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ çÃåÅò¶Ü Çò¼Ú ÇÂÔ Õ°Þ òÆ Ã¯ÚäÅ Ü» ÇòÚÅðéÅ áÆÕ éÔÆº ÃîÇÞÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÜÃ ÇÃ¼Ö Ã§Øðô çÆ çñÜÆå ÇÃ§Ø é¶ ÁÅê ñ§îÅ ÇÚð Á×òÅÂÆ ÕÆåÆ å¶ ÁÅêä¶ Çê§â¶ å¶ Ô§ãÅÇÂÁÅ Ã§Øðô çÅ Ôð êÇÔñ± ÇÕ ÇÂÃ ÇÃ¼Ö Ã§Øðô Çò¼Ú î§÷ñ» Áå¶ ðÅÔ Ãî¶º éÅñ ðñ¶ ÇÕÀ°º éÔÆº Áå¶ Á¼Ü ÇÂÃ Ã§Øðô éÅñ ìÔ°å¶ ÇÃ¼Ö» Çò¼Ú Õ½óÅ å¶ î§çíÅ×» êÇÔñ± òÆ Ã§ÜÆç×Æ éÅñ ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅçÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ Ã§Øðô éÅñ Ü°ó¶ ÁÇÜÔ¶ êÇÔñ± Áå¶ êñ ÇÜÃ ðÅÔÆº ÇÂÃ ÔÇæÁÅðì§ç ÇÃ¼Ö ðÅÜÆéÇåÕ Ã§Øðô é±§ îÅäî¼å¶ Áå¶ ÃéîÅéå Õçð»ÕÆîå» å¼Õ éÅ Áêóé çÅ êÇÔñ± ÕÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ çÅÃåÅò¶Ü Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ô¯ð ê¼Ö Ü¯ ÁÜÅ×ð

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË À°Ô ÇÂÔ ÇÕ ÇÃ¼Ö Ã§Øðô ç¶ ÕÅëñ¶ çÆ Ô°ä ðÇÔ§ç-Ö±§Ôç Áå¶ ôÖôÆÁåÅ ç°ÁÅñ¶ ì°äÆ ÜÅ ðÔÆ ê§æÕ ÜîÅå Ü¯ ÇÕ ë¯Õ¶ éÅÁÇðÁ» å¶ ÁèÅðå ÔË À°Ô ê§æ, ÇÃ¼Ö é½ÜòÅéÆ Áå¶ ÁÅî ÇÃ¼Ö é±§ ÕÆ Ã¼ÜðÆ Ãò¶ð çÅ Ã°é¶ÔÅ ç¶ò¶×Æ? çñÜÆå ÇÃ§Ø çÅ çÃåÅò¶Ü ê§æ é±§ éòÆº Ã¶è ç¶äÆ ÚÅÔ°§çÅ ÔË êð ÕÆ Ü¯ ÇÂéÃÅé ñ§î¶ ÇÚð å¼Õ Ã§Øðô çÅ î¯ãÆ å¶ î°¼ÖÆ Ô¯ò¶ å¶ ÇÃ¼Ö Ã§Øðô çÆ ê±ðÆ Úóå ò¶ñ¶ î§÷ñ å¶ ðÅÔ é±§ Ãî¶º Áé°ÃÅð ìçñ Õ¶ Ú°ä éÔÆº ÃÇÕÁÅ Á¼Ü À°îð å¶ Ã§Øðô ç¶ å÷ðì¶ å¯º ìÅÁç ÇÂÃ çÃåÅò¶Ü ðÅÔÆº ÇÜÃé±§ À°Ãé¶ ÁÅêä¶ é¶óñ¶ Áå¶ Ã§Øðô ç¶ ÃÅæÆÁ» éÅñ ÇñÖä å¯º êÇÔñ» ÇòÚÅðé» áÆÕ éÔÆº ÃîÇÞÁ», À°Ã ìÅð¶ ÕÆ Çà¼êäÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË ÇÃòÅÂ¶ ÇÂÃç¶ ÇÕ, ÕÅðò» Õ¶ ñ°¼à ÜÅä¶ ÕÅ ×î éÔÆº, ëðÕ å¯ ÔË ÇÕ ÁÅê ðÇÔìð ÇÕÃ ìÅå Õ¶ ÔË¢ (×ÅÇñì) ÇÂÃ çÃåÅò¶Ü Çò¼Ú Ãí å¯º ÁÇÔî ×¼ñ Ü¯ ç¼ÃäÆ î°éÅÃì éÔÆº ÃîÞÆ ×ÂÆ À°Ãé±§ ÇÂÔ ê§ÕåÆÁ» ÇìÁÅé ÕðçÆÁ» Ôé å¶ ÕÇÔäÅ ÚÅÔ°§çÆÁ» Ôé ÇÃ¼Ö Ã§Øðô çÆ Á×òÅÂÆ À°é» Ô¼æ» Çò¼Ú ÃÆ ÇÜé» ìÅð¶ ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ – ÇÜÃÕ¯ Öìð æÆ î§ÇÜñ¶ ÜÅéÅ, À°ÃÃ¶ êåÅ ê±ÛÅ ò¯Ô ì¶Öìð ÇîñÅ¢ çñÜÆå ÇÃ§Ø ÜÆ çÅ éÜð å¶ é÷ðÆÁ» çÃåÅò¶÷ ÇòÚ¯º ÇÂÔ ÇÕå¶ ÇçÖÅÂÆ éÔÆº Çç§çÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö Ã§Øðô ç¶ ÁÅ×± Ô¯ä éÅå¶ ç±ÃðÆÁ» Õ½î» ÇÜò¶ Irish Ã§Øðô ÃÆ çÅ Õ¯ÂÆ ê¼Ö ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶ ÇÜÃé±§ î°Ö îÕÃç å¼Õ À°êóé ñÂÆ 1922 Çò¼Ú ÔÆ À°Ôé» ç¶ î°ÖÆ Michael Collins é¶ ð±ê ð¶ÖÅ ç¶ ÇçåÆ ÃÆ êð À°Ãé±§ éÅ î§éç¶ Ô¯Â¶ ÁÅêä¶ ÔÆ ì§ÇçÁÅ é¶ îÅð Çç¼åÅ ÃÆ¢ êð Á§å 1922 çÆ ð±ê ð¶ÖÅ ÔÆ 1990 ç¶ Á¼è Çò¼Ú ÇÂÃ Ã§Øðô çÆ êzÅêåÆ çÅ î°ã ìÇäÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ åð» ç±Ãð¶ Ã§ØðôÅ ìÅð¶ òÆ ÜÅäÕÅðÆ Ô¯äÆ ñÅ÷îÆ ÔË Ü¶ ÇÃ¼Ö Õ½î é±§ é÷ð Ü» é÷ðÆÂ¶ òð×¶ çÃåÅò¶Ü ÇçôÅÇéðç¶ô çÆ åð·» ÇñÖä¶ Ôé¢

ÃzÆ ×°ð± ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÆ ôÔÅçå å¶ Çòô¶ô

ê¿Úî êÅåôÅÔ ÜÆ çÆ ôÔÅçå çÅ Ã§ç¶ô

J âÅ: ÜÃêÅñ ÇÃ§Ø ÃzÆ ×°ð± ÁðÜé ÃÅÇÔì çÆ ôÔÅçå èðî» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ ÇÂ¼Õ îÔÅé å¶ Ü°× êñàÅÀ± ØàéÅ ÔËÍ ÇÂÔ ôÔÆçÆ îé°¼ÖåÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ ÇÂéÕñÅìÆ î¯ó çÆ Ã±ÚÕ Ô¯ Çé¼ìóÆÍ ÇÂÃ ôÔÅçå é¶ ÇÃ¼Ö» é±§ Ãìð, Ã§å¯Ö å¶ Ççó·åÅ éÅñ ÁÅêä¶ Ô¼Õ» çÆ ð¼ÇÖÁÅ Õð ÃÕä çÅ Ú¼Ü ÇÃÖÅ Õ¶ ÇÃ¼ÖÆ ç¶ îÔ¼ñ çÆÁ» éÆÔ» é±§ ÁËÃÅ ê¼ÕÅ å¶ î÷ì±å ÕÆåÅ ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ãî¶º ÇòÚ ÷°ñî ç¶ Þ¼Öó ÇÂÃ çÅ Õ°Þ éÅ Çò×Åó ÃÕ¶Í ÇÂÃ ôÔÅçå é¶ ÇÃ¼Ö îðÜÆòÇóÁ» é±§ îðé çÆ ÁÇÜÔÆ ÜÅÚ ÇÃÖÅÂÆ ÇÕ À°Ô ÒìÔ°Çð é îðéÅ Ô¯ÇÂÓ ç¶ ñÕô é±§ êzÅêå Ô¯ ×Â¶Í ÇÂÃ ôÔÆçÆ éÅñ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ ôÔÆçÆÁ» çÅ éò» ÁÇèÁÅÇÂ ÁÅð§í Ô¯ÇÂÁÅÍ ôÔÆç çÆ ôÔÅçå Ôî¶ôÅ Ã¼Ú òÅÃå¶ Ô°§çÆ ÔË, ÇÂÃ ÕðÕ¶ Ã¼Ú Áå¶ ôÔÅçå çÅ ÇðôåÅ òÆ Áà°¼à Ô°§çÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö èðî ÇòÚ Ã¼Ú Òå¶ Ú¼ñä çÅ îÅð× ÃzÆ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ À°ÜÅ×ð ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ éÅñ ÇÂÔ òÆ Ã¼çÅ Çç¼åÅ ÃÆÜÀ° åÀ° êz¶î Ö¶ñä ÕÅ ÚÅÀ°¨ ÇÃð° èÇð åñÆ ×ñÆ î¶ðÆ ÁÅÀ°¨ ÇÂå° îÅðÇ× êËð° èðÆÜË¨ ÇÃð° çÆÜË ÕÅÇä é ÕÆÜË¨ (ê§éÅ : ADAB) ÃzÆ ×°ð± ÁðÜé ÃÅÇÔì çÆ ôÔÆçÆ ç¶ ÁÃñ ÕÅðé ìÅçôÅÔ çÆ èÅðÇîÕ Õ¼àóåÅ å¶ å§×ÇçñÆ ÃÆÍ ìÅÕÆ ÃÅð¶ ÕÅðé À°Ã Õ¼àóåÅ ÇòÚ ÃÔÅÇÂÕ ÇÃ¼è Ô¯Â¶Í ÁÃñ ÇòÚ ÜÔ»×Æð î½Õ¶ çÆ íÅñ ÇòÚ ÃÆ ÇÕ Õç¯º Õ¯ÂÆ ìÔÅéÅ Çîñ¶ å¶ À°Ô ÇÃ¼Ö ñÇÔð é±§ õåî Õð ç¶ò¶Í ÇÂÃ ×¼ñ çÅ Ç÷Õð À°Ô ÁÅêäÆ ÃòË-ÜÆòéÆ å°÷ÇÕ ÜÔ»×ÆðÆ ÇòÚ òÆ ÕðçÅ ÔËÍ Òå°÷ÇÕ ÜÔ»×ÆðÆÓ é±§ ×Ô° éÅñ òÅÇÚÁ» êåÅ ñ×çÅ ÔË ÇÕ ×°ð± ÃÅÇÔì çÆ ôÔÅçå ÜÔ»×Æð çÆ èÅðÇîÕ Õ¼àóåÅ çÆ éÆåÆ çÅ òÆ ÇÂÕ ÁÇÔî ÕÅðé ÃÆÍ À°Ã é±§ ìÔÅé¶ çÆ åñÅô ÃÆ Áå¶ À°Ô À°Ã é±§ Ö°Ãð¯ çÆ ì×Åòå ÇòÚ¯º ÇîÇñÁÅÍ ÜÔ»×Æð é¶ ×°ð± ÃÅÇÔì é±§ ïÅÃÅ-Â¶-ÇÃÁÅÃå ÁèÆé Ã÷Å Çç¼åÆ, ÇÜÃ å¯º íÅò ÔË ÇÕ åÃÆÔ¶ ç¶ Õ¶ îÅðéÅÍ ÃzÆ ×°ð± ÁðÜé ç¶ò ÃÅÇÔì é±§ êÇÔñ» å¼åÆ ñ¯Ô Óå¶ ÇìáÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÃÆÃ À°å¶ ×ðî ð¶å êÅÂÆ ×ÂÆ Áå¶ À°¼ìñçÆ ç¶ö ÇòÚ ÇìáÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÇåÔÅÃ î°åÅÇìÕ ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ§î ñÅÔ½ð çðìÅð ÇòÚ ÁÃð-ðÃ±Ö ð¼Öä òÅñ¶ ÇòÁÕåÆÁ» ò¼ñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÇåÔÅÃ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ ÃÅÖÆ ÔË ÇÕ ×°ð± ÜÆ ÁÖÆð å¼Õ Áâ¯ñ, ÇéðíË Áå¶ ô»å-ÇÚ¼å ðÔ¶Í À°Ô ÇÂÃ ÇíÁÅéÕ, ÇéðçÂÆ ÔÅñÅå ÇòÚ òÆ ÔðÆ ÇÃîðé ÇòÚ ñÆé ðÔ¶ å¶ êzí± ç¶ íÅä¶ é±§ ÃçÅ Çî¼áÅ ÕðÕ¶ î§éä çÆ ÜÅÚ ÇÃÖÅ ×Â¶Í ÁÅê ÜÆ çÆ ôÔÅçå ÃÇÔäôÆñåÅ çÆ ÁÖÆð ÃÆ, ÇÜÃ éÅñ Òå¶ðÅ ÕÆÁÅ îÆáÅ ñÅ×ËÓ çÅ ëñÃëÅ ÒÚ±§ ÕÅð Á÷ ÔîÔ ÔÆñå¶ çð ×°Üôå¨ ÔñÅñ° ÁÃå° ì°ðçé ì ôîôÆð çÃå°¨Ó ÇòÚ åìçÆñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ×°ð± ÃÅÇÔì çÆ ôÔÆçÆ éÅñ ÇÃ¼Ö» ç¶ îé» ÇòÚ ÇÂÔ ×¼ñ Øð Õð ×ÂÆ ÇÕ èðî çÆ ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ÷°ñî ç¶ Á¼×¶ ×¯â¶ à¶Õä çÆ ìÜÅÂ¶ ÔÇæÁÅðì§ç Ô¯äÅ å¶ òËðÆ éÅñ ç¯ Ô¼æ ÕðéÅ ñÅ÷îÆ ÔËÍ ÇÂÃ ôÔÅçå å¯º ìÅÁç îÅñÅ ë¶ðé òÅñ¶ Ô¼æ» ÇòÚ ôîôÆð ÁÅ ×ÂÆÍ Û¶ò¶º êÅåôÅÔ ÃzÆ ×°ð± Ôð×¯Çì§ç ÃÅÇÔì é¶ îÆðÆ-êÆðÆ çÆÁ» ç¯ ÇÕðêÅé» èÅðé ÕÆåÆÁ» Áå¶ ÁÕÅñ ê°ðÖ ç¶ ÃçÅ ðÇÔä òÅñ¶ ÒÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔìÓ çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆÍ ×°ð± ÜÆ çÆ ÖÅî¯ô ôÔÅçå é¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ÇòÚ Üìð Çòð°¼è ì×Åòå çÅ ÁæÅÔ Ü¯ô íð Çç¼åÅÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÃÆ Õ¶ ÇÃ¼Ö» é¶ Ôð î°ÃÆìå é±§ ÇÖó¶-î¼æ¶ Þ¼ñÇçÁ» å¶ åÃÆÔ¶ ÃÔÅðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ì¶-ÁäÖ¶ ÜÆòé éÅñ¯º ÁäÖ íðÆ î½å é±§ êÇÔñ Çç¼åÆÍ (ìÅÕÆ ÃøÅ BI Óå¶)

õìð» çÅ ìÅÕÆ ÇÔ¼ÃÅ ìÅçñ» çÅ Þ¹ÕÅÁ... ÕÅðÜ» ç¶ éÅÁð¶ îÅðÇçÁ» Üç ìÅçñ ÃðÕÅð úðÇìà ì¼Ã Õ»â, î¯×Å Õ»â ÕÅðé ñ¯Õ» ç¶ ò¼â¶ ð¯Ô çÅ ÇéôÅéÅ ìä ×ÂÆ, å» À°Ã é¶ ê§æÕ î°¼ÇçÁ» ò¼ñ é±§ î±§Ô î¯ó Õ¶ ñ¯Õ» çÅ ÇèÁÅé ìçñä çÅ ðÅÔ ÁêäÅÇÂÁÅ ÔË¢ ê§æÕ î°¼ç¶ À°íÅðé¶ éÅ å» ×ñå ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ ×°éÅÔ, Ã×¯º ÁÃÆº ÇÂé·» ×¼ñ» çÅ Ã°ÁÅ×å Õðç¶ Ô» ÇÕ ê§ÜÅì ÃðÕÅð ê§æ Áå¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ îÃñ¶ Ô¼ñ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ Õ°Þ Ô§íñÅ îÅðé ñ¼×Æ ÔË¢ êð Ü¶Õð ÁÇÜÔ¶ Ô§íñ¶ Çê¼Û¶ éÆïå Õ°¼Þ Ô¯ð Ô¯ò¶, å» Çëð ô§ÕÅ À°áäÅ Õ°çðåÆ ÔË¢ ê§ÜÅì ÃðÕÅð ÖÅÃÕð î°¼Ö î§åðÆ Ã. êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ çÆ êÇÔñÕçîÆ À°êð Ãí å¯º êÇÔñ» ê§ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ôz¯îäÆ Õî¶àÆ éÅñ Çîñ Õ¶ ×°ð± ÃÅÇÔìÅé ç¶ òÃåð» Áå¶ ôÃåð» çÆ çðôé ïÅåðÅ ÁÅð§í ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ÇÂÔ çðôé ïÅåðÅ ê§ÜÅì ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö Ö¶åð» ÇòÚ Ô¯ Õ¶ ÁÅÖð ÃzÆ ÁÅé§çê°ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ êÔ°§Ú Õ¶ ÃîÅêå Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÇÂÕ îÔÆé¶ ç¶ ÕðÆì Ú¼ñä òÅñÆ ÇÂÔ ïÅåðÅ ê§ÜÅì ÇòÚ ÇÂÕ ò¼âÆ Ãð×ðîÆ ìä ×ÂÆ¢ ÁÜ¶ ÇÂÃ ïÅåðÅ çÆ Ãð×ðîÆ Öåî òÆ éÔÆº ÃÆ Ô¯ÂÆ ÇÕ Ã. ìÅçñ é¶ ÃzÆ ÁÅé§çê°ð ÃÅÇÔì çÆ CE@ ÃÅñÅ ÃæÅêéÅ ç¶ ÃîÅ×î ÕðòÅÀ°ä çÅ Ç÷§îÅ ê§ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ Ô¼æ ñË ÇñÁÅ¢ ÇÂé·» ÃîÅ×î» é±§ ÇÂÕ ò¼âÆ Ãð×ðîÆ çÅ ÃÅèé ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ê§ÜÅì íð å¯º ñ¯Õ ÇÂé·» ÃîÅ×î» ñÂÆ ÇñÁ»ç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÃzÆ ÁÅé§çê°ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÃ¼ÖÆ ÇòðÅÃå é±§ Ô¯ð À°íÅðé ñÂÆ ÇÂÕ ò¼âÁÕÅðÆ À°¼ÚÅ ÇéôÅé ÃÅÇÔì ÃæÅÇêå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ Ãî°¼Ú¶ ÁÅé§çê°ð ÃÅÇÔì é±§ ô»åÆ ç¶ Çì§ì òÜ¯º À°íÅðé ñÂÆ ÇÚ¼à¶ ð§× ÇòÚ ð§Ç×ÁÅ ÔË¢ Ô¯ð Áé¶Õ» ã§×» éÅñ ÇÂÃ ÃîÅ×î é±§ Çòô¶ô îÔ¼åò Çç¼å¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÔ ÃîÅ×î ÁÅð§í Ô¯ Ú°¼Õ¶ Ôé Áå¶ ê±ð¶ ê§Ü Ççé AI Ü±é å¼Õ ÇÂÔ ÃîÅ×î ÜÅðÆ ðÇÔä¶ Ôé¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇêÛñ¶ ÕðÆì â¶ã-ç¯ ÃÅñ å¯º ÇÃ¼Ö ÕËçÆÁ» çÆ Ü¶ñ·» ÒÚ¯º ÇðÔÅÂÆ Ü» À°é·» é±§ ê§ÜÅì ÇòÚ åìçÆñ Õðé ç¶ îÅîñ¶ é±§ ñË Õ¶ ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ ð±ê ÇòÚ Ã§Øðô Ú¼ñçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË¢ êÇÔñ» ìÅìÅ ×°ðìÖô ÇÃ§Ø B òÅð ñ§îÆ í°¼Ö ÔóåÅñ Òå¶ ìËá¶¢ Ô°ä ìÅê± Ã±ðå ÇÃ§Ø ñ§î¶ Ãî¶º å¯º í°¼Ö ÔóåÅñ ÚñÅ ðÔ¶ Ôé¢ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÖÅóÕ±Á» å¯º ÇÂÔ î°¼çÅ Ö¯Ôä ñÂÆ ÃÅìÕÅ ÖÅóÕ± ÁÅ×± êz¯. çÇò§çðêÅñ ÇÃ§Ø í°¼ñð é±§ ÇåÔÅó Ü¶ñ· éòÆº Çç¼ñÆ å¯º åìçÆñ ÕðÕ¶ Á§ÇîzåÃð ñË Á»çÅ ÔË¢ Á§ÇîzåÃð ÇòÖ¶ ÔÃêåÅñ ç¶ ÇÂÕ òÅðâ ÇòÚ À°é·» é±§ Ôð ð¯÷ Áé¶Õ» ñ¯Õ Áå¶ êÇðòÅð ç¶ îËºìð ñ×ÅåÅð Çîñ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÃ éÅñ ×ðî ÇÖÁÅñÆ ñ¯Õ» ç¶ îé» ÇòÚ ð¯Ã ØÇàÁÅ ÔË Áå¶ ÕÂÆÁ» é¶ å» ÃðÕÅð çÆ ÇÂÃ éÆåÆ çÅ ÃòÅ×å òÆ ÕÆåÅ ÔË¢ ÖÅÃÕð ÖÅóÕ± êÇðòÅð ÃðÕÅð ç¶ ÇÂÃ ëËÃñ¶ é±§ ìóÆ À°îÆç éÅñ ò¶Ö ðÔ¶ Ôé¢ À°êð¯Õå ÃÅðÆÁ» ×¼ñ» çðÃÅÀ°ºçÆÁ» Ôé ÇÕ ò¯à ðÅÜéÆåÆ åÇÔå ÁÕÅñÆ çñ ñÆâðÇôê é¶ Ô°ä ç¶Ö ÇñÁÅ ÔË ÇÕ ÇòÕÅÃ î°¼ç¶ çÅ ê¼åÅ Ô°ä Ú¯ä» ÇòÚ Ú¼ñä òÅñÅ éÔÆº ÔË¢ Ô°ä ÇÂÃ ñÂÆ À°é·» é¶ ê§ÜÅì ç¶ ÇÃ¼Ö» çÅ ò¼âÆ ê¼èð Òå¶ îé ÇÜ¼åä ñÂÆ ÁÇÜÔ¶ îÃÇñÁ» ò¼ñ ÇèÁÅé î¯ó ÇñÁÅ ÔË¢ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ Ççé» å¯º ÇÂÔ ÁÅî ÚðÚÅ ÃÆ ÇÕ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ AI Ü±é é±§ ÃzÆ ÁÅé§çê°ð ÃÅÇÔì ç¶ ÃîÅ×î» ÇòÚ íÅ× ñËä ÁÅÀ°ä×¶¢ î°¼Ö î§åðÆ Ã. êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ Ö°ç À°é·» é±§ Ã¼çÅ ê¼åð ç¶ä ×Â¶ Ãé¢ êð ÕÂÆ Ççé çÆ è±Ô-ÇÖ¼Ú å¯º ìÅÁç ÁÅÖð î¯çÆ ç¶ ÃîÅ×î» ÇòÚ éÅ ôÅîñ Ô¯ä çÅ ëËÃñÅ ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ôzÆ î¯çÆ é¶ íÅò¶º ÃîÅ×î ÇòÚ éÅ ÁÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ íÅÜêÅ ÁÅ×±Á» ç¶ ÕÇÔä À°êð ÇñÁÅ Ô¯ò¶, êð ÇÂÔ ëËÃñÅ òÆ ìÅçñ çÆ éÆåÆ é±§ ðÅÃ ÁÅ ÇðÔÅ é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË¢ ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ãî¶º å¯º Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ê§ÜÅì êzåÆ ÕÅëÆ ð°¼ÖÅ òåÆðÅ ÁêäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÖÅÃÕð ê§ÜÅì é±§ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÅ ÁÅðÇæÕ êËÕ¶Ü ç¶ä å¯º Õ¯ðÅ ÜòÅì Çç¼å¶ ÜÅä éÅñ ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê é±§ ò¼âÅ ÞàÕÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÔË¢ ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê é¶ Á§çð¯ºÁ§çð Ø°Ãð-î°Ãð ô°ð± Õð Çç¼åÆ ÔË ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð òÆ ê§ÜÅì êzåÆ Õ»×ðÃ òð×Å òåÆðÅ ÔÆ ÁêäÅ ðÔÆ ÔË¢ ÁÇÜÔÆ ÔÅñå ÇòÚ î¯çÆ ò¼ñ¯º ê§ÜÅì éÅ ÁÅÀ°ä çÅ ÕÆåÅ ëËÃñÅ ÁÕÅñÆÁ» çÆ Ø°Ãðî°Ãð é±§ Ô¯ð ìñ ìÖô¶×Å¢ ÚðÚÅ å» ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ î¯çÆ ÃzÆ ÁÅé§çê°ð ÃÅÇÔì ç¶ ÃîÅ×î» ÇòÚ ÁÅ Õ¶ ê§ÜÅì é±§ ÁÅðÇæÕ êËÕ¶Ü ç¶ä ìÅð¶ ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ ð±ê ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÁËñÅé Õð ÃÕç¶ Ôé¢ êð Ô¯ ÇÂÃ å¯º À°ñà Ç×ÁÅ ÇÕ ÁÅðÇæÕ êËÕ¶Ü å» ç±ð, À°é·» é¶ å» ÃîÅ×î ÇòÚ ÁÅÀ°äÅ òÅÇ÷ì éÔÆº ÃîÇÞÁÅ¢ ÇÂÃ åð·» ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê ÇÂÕ¯ åÆð éÅñ ÕÂÆ ÇéôÅé¶ Çò§é·ä ç¶ ðÅÔ êÂÆ é÷ð ÁÅÀ°ºçÆ ÔË¢ ÇÂÔ ×¼ñ áÆÕ ÔË ÇÕ èÅðÇîÕ î°¼ÇçÁ» ò¼ñ À°ñÅð Ô¯ Õ¶ ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê é¶ ÁÅêä¶ ë½ðÆ Ã§Õà å¯º å» Çé÷Åå êÅ ñÂÆ ÔË ÇÕ â¶ã ÃÅñ ìÅÁç ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» Ú¯ä» ÇòÚ ÁÕÅñÆ ÇÃðë èÅðÇîÕ î°¼ÇçÁ» À°êð ÔÆ ñ¯Õ» çÆÁ» ò¯à» ÔÅÃñ Õðé ÇòÚ ÕÅîïÅì Ô¯ ÃÕä×¶, ÇÂÃ ×¼ñ çÅ êåÅ å» ìÅÁç ÇòÚ ÔÆ ñ¼× ÃÕ¶×Å¢ êzòÅÃÆ ê§ÜÅìÆÁ»

çÆÁ» é÷ð» òÆ ÇÂÃ ×¼ñ Òå¶ òè¶ð¶ ÇàÕÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé ÇÕ ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê èÅðÇîÕ î°¼ÇçÁ» À°êð ñ¯Õ» é±§ Þ±á-î±á éÅñ ÔÆ òðÚÅÀ°ä çÅ ïåé Õð ðÔÆ ÔË Ü» Ã¼Ú¶ îé¯º Õ°Þ ÕðéÅ òÆ ÚÅÔ°§çÆ ÔË¢ ÁÅÖð Çéì¶óÅ ÁîñÅ Òå¶ ÔÆ Ô¯äÅ ÔË¢ ç¶Öç¶ Ô» ÇÕ ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê ÇÂÃ î°¼ç¶ Òå¶ ÇÕ§éÅ Õ° ê±ðÅ À°åðçÆ ÔË¢ Á÷ÅçÆ êÃ¿ç... çÅ Ô¯ò¶, ÕôîÆð, ÖÅÇñÃåÅé, Ü» íÅðå å¯º ÁÅ÷ÅçÆ ÚÅÔ°ä òÅñ¶ ÇÕÃ¶ òÆ Ô¯ð ÇÖ¼å¶ Ü» Õ½î çÅ, Õ¯ÂÆ íÅðåÆ ÔÕ±îå úæ¶ ç¶ ñ¯Õ» çÆ ÇÕÃîå ç¶ ëËÃñ¶ Õðé çÅ Ö°çÅÂÆ Ô¼Õ éÔÆº ð¼ÖçÆ, ÜìðÆ íÅò¶º Õ°¼Þ òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ðÔ¶¢ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÖ¼å¶ ç¶ ñ¯Õ» çÆÁ» ÇÂ¼ÛÅò» é±§ ÜÅäé çÅ ÁÅñîÆ îÅéåÅ êzÅêå åðÆÕÅ ï± ÁËé ú çÆ Çé×ðÅéÆ Çò¼Ú ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÒðËëð§âîÓ ÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ íÅðå ñÂÆ ÇÂÔé» ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú ñó·ÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÁÅ÷ÅçÆ çÆÁ» ñó·ÅÂÆÁ» ÕÅðé êËçÅ Ô¯ ðÔ¶ îÃÇñÁ» é±§ Ô¼ñ Õðé çÅ ÃÔÆ åðÆÕÅ, ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ Áêð¶ôé éÔÆº, ìñÇÕ ðËëð§âî ðÅÔÆº ñ¯Õ» é±§ ëËÃñÅ Õðé çÅ Ô¼Õ ç¶äÅ ÔË¢ Á×ð ñ¯Õ» é±§ À°Ôé» çÅ Ô¼Õ éÔÆº Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å å» ÇÂÔ ÇÃñÇÃñÅ Õç¶ å¶ ÇÕå¶ éÔÆº ð°Õ¶×Å¢ Õ¼ÿ ÁÅ÷ÅçÆ êÃ§ç» é¶ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÃÆ, å¶ Á¼Ü íÅðåÆ ë½ÜÆ Õð ÁÅÂ¶ Ôé¢ Õ¼ñ Çëð Õ¯ÂÆ À°¼á¶×Å å¶ Çëð å°ÔÅâÆ íÅÜÆ î¯ó·¶×Å¢ ñóÅÂÆÁ» ç¶ ð§× ã§× ìçñç¶ ðÇÔä×¶, êð ñóÅÂÆÁ» ì§ç éÔÆº Ô¯ä×ÆÁ»¢ ÁõÆð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ×¼ñ, ÇÂÃ À°ê-îÔ»çÆê çÆÁ» Ãí ÁÅ÷ÅçÆ êÃ§ç Õ½î» é±§ ÕÇÔäÅ ÚÅÔ»×Å ÇÕ íÅðåÆ ÔÅÕî» ç¶ éò¶º îéÃ±ÇìÁ» é±§ ç¶Öç¶ Ô¯Â¶, ÁÅê Ãí é±§ òÆ ÁÅêÃ Çò¼Ú é¶ó·åÅ òèÅÀ°ä çÆ ñ¯ó· ÔË, Â¶ÕåÅ çÆ ñ¯ó· ÔË¢ ÁÅê Ãí ñÂÆ ç°ôîä ÇÂ¼Õ Ô¯ä çÆ Ã»Þ ìÔ°å ò¼âÆ å¶ î÷ì±å Ã»Þ ÔË, Ã»Þ¶ ç°ôîä Çòð°¼è ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ä ñÂÆ¢ Á÷ÅçÆ çÆ îÇÔÕ, éÅÇöÁ», ÕôîÆðÆÁ», ÇÃ¼Ö», å¶ Ô¯ð Ãí ÁÅ÷ÅçÆ êÃ§ç» ç¶ Ö±é çÆ Ã»ÞÆ îÇÔÕ ÔË, å¶ ÁÅ÷ÅçÆ êÃ§ç» ç¶ Ççñ» çÆ èó·Õé òÆ ïÕÆéé ÇÂ¼Õ ÔË¢ ÁÅñîÆ íÅÂÆÚÅð¶ é±§, å¶ À°Ã çÆ é°îÅÇÂ§çÆ çÅ Ô¼Õ ð¼Öä òÅñÆ ï± ÁËé ú é±§ òÆ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô íÅðåÆ ÔÕ±îå å¶ ë½Ü ò¼ñ¯º ÇÂÔé» ÁÅ÷ÅçÆ êÃ§ç Õ½î» Çòð°¼è Üìð å¶ Ç÷ÁçåÆ çÅ ë½ðÆ é¯ÇàÃ ñò¶¢ Õ½î çÅ ØàçÅ À°åôÅÔ... ÜÅÇêÁÅ ÇÕ ìÅçñ» é¶ õÅî-ÖÅÔ Õ½î çÅ ÇÃð éÆò» ÕðòÅÇÂÁÅ ÔË¢ î¯çÆ ç¶ ÇÂéÕÅð å¯º ìÅÁç ðÅÜéÅæ å¶ ÁÇîå ôÅÔ çÆ ÁÅîç é±§ òÆ ÁÅî ÇÃ¼Ö» é¶ îé¯º Ú§×Å éÔÆº î§ÇéÁÅ¢ ×¯×ñ±Á» å¯º ÞÅóÆ Çî¼àÆ, À°é» é±§ Ú°¼íÆ ÔË¢

À°Ô ÕÆÔç¶ ò¼ñ¯º? ÕÆ ÇÂÔ ìÅçñ ç¶ ÁÅêä¶ îÔ¼ñ» çÅ Õ¯ÂÆ ïÅç×ÅðÆ ÃîÅ×î ÃÆ? ÇÂ¼Õ Þ±á¶ ÇÃ¼Ö å¶ ÇÃ¼Ö» ò¼ñ¯º î§é¶ Ü»ç¶ êÅêÆ ò¼ñ¯º ÇÂÔ Ã¼çÅ ç¶äÅ ÇÕ§éÅ ï¯× ÔË? ÇÜÃé±§ À°é·» îé÷±ð å» Õð ÇñÁÅ, êð î¯çÆ ÜÆ òÆ Ú¶åÅ ð¼Öä ÇÕ ÇÂÔ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ ÁÃæÅé çÆ ÕæÅ ÔË, Ü¯ ÇÕÃ¶ ò¶ñ¶ À°ÜÅÇóÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ×°ð± ÜÆ ç¶ ÇêåÅ ×°ð± å¶× ìÔÅçð ÜÆ é¶ ìzÅÔîä» çÆ ÁðÜ¯ÂÆ î§é Õ¶ Çç¼ñÆ ÇòÖ¶ ÃÆÃ í¶ºà ÕÆåÅ¢ ìÅñÕ ×°ð± é¶ Üç ÇÂÔ ò¶ÇÖÁÅ ÇÕ À°Ã Ãî¶º ç¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ Á§çð ìÔ°åÅ ÃÅÔ-Ãå éÔÆº ÇðÔÅ å» À°é·» é¶ Ã§é AFII Çò¼Ú ÒîÅÖ¯òÅñÓ íÅò Áé§çê°ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÒÖÅñÃÅÓ ÜÆ çÆ ÇÃðÜäÅ çÅ êËºåóÅ ÇñÁÅ Áå¶ ê§Ü ÇÕñ¶ ÃæÅêå ÕÆå¶¢ ÒÖÅñÃÅÓ ÜÆ ÇÂ¼Õ ÇéÁÅðÆ Ã¯Ú Áå¶ ÇÂ¼Õ ÇîÁÅðÆ ôÕåÆ ÃÆ, ÇÜÃ é¶ Ã§é AGAE åÅÂÆº ì§çÅ ÇÃ§Ø ÜÆ ìÔÅçð ò¼ñ¯º ÒÖÅñÃÅÂÆ ðÅÜÓ çÆ ÃæÅêåÆ çÆ ÇÂ¼Õ ÞñÕ éÅéÕ çÆ ÇÂÃ èðåÆ å¶ ê¶ô ÕÆåÆ, Ü¯ ìÅçñ çÆÁ» ÁÜ¯ÕÆÁ» Õðå±å» ÇìñÕ°ñ À°ñà ÃÆ¢ ×°ÜðÅå çÆ ÇÜÃ èðåÆ å¯º ÁÅðÆÁÅ ÃîÅÜÆ çÇÂÁÅé§ç ñÅÔ½ð ÇòÖ¶ ô°¼èÆÕðé ç¶ é» å¶ ÒÖÅñÃÅÂÆÁ»Ó é±§ ð¯â î¯â ÕðÕ¶ Ç×ÁÅ, ÕÆ À°ÃçÅ Ú¶ñÅ Áå¶ î°ÃñîÅé Õåñ¶ÁÅî çÅ çðôÕ î¯çÆ, Áé§çê°ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ô°ä ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ çÅ ÜñòÅ ìäÅÂ¶×Å Ü» ÇîàÅÂ¶×Å? ìÅçñÅ! ÇÜÃ ÇÂÇåÔÅÃ çÆ ÇÃðÜäÅ ñÂÆ îÔÅé ×°ð± é¶ êÇðòÅð òÅÇðÁÅ ÃÆ, å±§ À°Ãå¶ ÇÕÀ°º ÃòÅÔ ÇÖñÅðé ÜÅ ÇðÔÅ Â¶º? Õ¯ÂÆ ôðî Õð? Â¶Ã¶ ñóÆ Çò¼Ú Á§ÇîzåÃð ÇÂ§êð±òîËºà àð¼Ãà ç¶ î°ÖÆ é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁàÅðÆ é±§ Ü»ç¶ î°¼Ö îÅð× å¶ AC@ ë°¼à À°¼Ú¶ Õ½îÆ Þ§â¶ çÆ AE Á×Ãå å¼Õ ÃæÅêéÅ Õð ç¶ä×¶¢ íÅÂÆ Ã§çÆê ÇðôÆ ÜÆ å°ÃÆº ÃzÆ Á§ÇîzåÃð ôÇÔð ÇòÖ¶ çÅÖñ Ô¯ä òÅÇñÁ» é±§ î°¼Ö ×¶à å¶ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé» å¯º òðÜ Õ¶ ÒÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅÓ çÆ Úó·å ìäÅÂÆ ð¼Öä ñÂÆ ÇÂÃ ÕîÆéÆ ÔðÕå å¯º ìÅ÷ ÔÆ ðÔ¯ å» Ú§×Å ÔË¢ Ã§å Çí§âð»òÅÇñÁ» êzåÆ å°ÔÅâÆ éëðå Áå¶ Çôò ÃËéÅ ò¼ñ¯º êÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» íÅÜÆÁ» ê§ÜÅì Çò¼Ú êzòÅé éÔÆº Ô¯äÆÁ»¢ ÁÕñ å¯º Õ§î ñú¢ Ã¹ÁÅñ ÇÜÔó¶ Ü¹ÁÅì î³×ç¶ Ôé... éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ? çðìÅð ÃÅÇÔì ÃÅÕ¶ Ãî¶º ê§ÜÅì ÓÚ ÃÇæå CG Ô¯ð ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé» å¶ ë½ÜÆ ÔîñÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÕ¼ñ¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ç±Ö ÇéòÅðä ÃÅÇÔì êÇàÁÅñÅ ÓÚ ÃËºÕó¶ ÇÃ¼Ö ôÔÆç Õð Çç¼å¶ ×Â¶ Ãé, íÅðåÆ ÔÕ±îå ç¶ ÇÂÃ ÷ÅñîÆ ê¼Ö é±§ ÁÃÆº í°¼ñ ÇòÃð ÇÕÀ°º ×Â¶ Ô»? ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ çðìÅð ÃÅÇÔì ÃÅÕ¶ ÒÚ Ô¯Â¶ Õ½î ç¶ íÅðÆ ÜÅéÆîÅñÆ é°ÕÃÅé ñÂÆ ÇÜÔóÅ ÇÂÕ Ô÷Åð Õð¯ó ç¶ î°ÁÅò÷¶ çÅ Õ¶Ã ÕÆåÅ ÃÆ? À°Ãé±§ ñÇóÁÅ ÇÕÀ°º éÔÆº Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ô å¼æ ÇÜÔó¶ ÇÂÃ î°ÁÅò÷¶ ñÂÆ á¯Ã ÕÅðä ìäÅÂ¶ ×Â¶ Ãé, À°é» é±§ Õ½î å¶ ç°éÆÁÅ ÃÅÔîä¶ ÇÕÀ°º ê¶ô éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ çðìÅð ÃÅÇÔì ÃÅÕ¶ ç¶ ð¯Ã òÜ¯º ÇÜÔó¶ èðîÆ ë½ÜÆ ì×Åòå ÕðÕ¶ îËçÅé ÓÚ Çé¼åð¶ Ãé, À°é» ç¶ î°ó òÃ¶ì¶ ñÂÆ ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ Á¼Ü òÆ èðîÆ ë½ÜÆÁ» ÒÚ ÇÂÃ Ãì§èÆ ð¯Ã å¶ ×°¼ÃÅ ÇÕÀ°º ÔË? ÇÜÔó¶ À°ÚÆÁ» êçòÆÁ» å¶ ò¼â¶ éÅò» òÅñ¶ ÇÃ¼Ö» é¶ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ÃéîÅé ÃÅÕ¶ ç¶ ð¯Ã ÕÅðä òÅêÃ ÕÆå¶ Ãé, À°é» ç¶ ò¶ðò¶ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ î¼èî ÇÕÀ°º Ô¯ ðÔ¶ Ôé? Ãí å¯º ò¼âÅ Ã°ÁÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ôð Ø¼ñ±ØÅð¶ å¶ Õ½îÆ ÃÅÕ¶ å¯º ìÅÁç, ÇÃ¼Ö» é¶ êzÅêåÆÁ» éÅñ Þ¯ñÆ íðÆ, êz§å± åÆÜ¶ Ø¼ñ±ØÅð¶ å¯º ìÅÁç, Õ½î êzÅêåÆÁ» çÆ æ» ÇéòÅä» ò¼ñ ÚñÆ ×ÂÆ? ÇÂÔ Ã°ÁÅñ Á¼Ü ÔÆ éÔÆº Ã×¯º ÃçÆÁ» å¼Õ, Üç¯º å¼Õ ÇÂé» ç¶ ÜòÅì éÔÆº Çç¼å¶ Ü»ç¶, Õ½î ç¶ Ãéî°¼Ö Öó¶ ðÇÔä×¶¢ ÁÃÆº êÇÔñÅ òÆ òÅð-òÅð ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ çðìÅð ÃÅÇÔì ÃÅÕÅ òðåîÅé Ãî¶º ÒÚ ÇÃ¼Ö Õ½î ñÂÆ ÇÂÕ åìçÆñÆ î¯ó ÃÆ, êz§å± Ã°ÁÅðæ å¶ êçÅðæ ÒÚ â°¼ìÆ Õ½î, ñ¯íÆ, ñÆâð» çÆ ÇÃÁÅÃÆ Ö¶â ÒÚ ÇÂÕ òÅð Çëð ×°§îðÅÔ Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ êz§å± ÃÅÕ¶ çÆ Ôð òð¶ ×§ã ÃÅâÆ Á§åð-ÁÅåîÅ é±§ Þ§Ü¯óçÆ ÷ð±ð ðÔ¶×Æ¢ ÇÂÔ ×¼ñ ò¼ÖðÆ ÔË ÇÕ Ô°ä ÁÃÆº ÁÅêäÆ ÁÅåîÅ çÆ ÁÅòÅ÷ Ã°äé ç¶ òÆ Ãîð¼æ éÔÆº ðÔ¶¢ î¯çÆ ù ê³ÜÅì ç¶ ÇÃ¼Ö» Óå¶... îÚÅÂ¶×Æ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êz¯. í°¼ñð òð×¶

ÁÃÆº ÚÅÔ°§ç¶ Ô» ÇÕ Üæ¶çÅð ÃÅÇÔìÅé ÇÂÃ Ãì§èÆ Ãõå ëËÃñÅ ñËä Áå¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ îÔÅé ôåÅìçÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇçÔÅÇóÁ» é±§ ðÅÜÃÆ ð§×å ç¶ä å¯º ð¯ÇÕÁÅ ÜÅò¶¢ Ã§×å» çÆ ôåÅìçÆ ÃîÅ×î êzåÆ À°çÅÃÆéåÅ é±§ ÃÅé±§ ×§íÆðåÅ éÅñ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇçÔÅó¶ ÃÅâÅ ÇòðÅÃåÆ Ö÷ÅéÅ òÆ Ôé Áå¶ ÚÅéä î°éÅð¶ òÆ Ôé¢ ÁÃÆº ÇÂé» ÇçÔÅÇóÁ» å¯º éòÆº Ã¶è å¶ éòÆº ôÕåÆ ñËäÆ Ô°§çÆ ÔË Áå¶ Ü¶ ÁÃÆº ÇÂé» ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇçÔÅÇóÁ» é±§ í°ñÅÀ°ä ò¼ñ å°ð êÂ¶ å» éòÆº êÆóÆ ÇÕÔó¶ ÇòðÃ¶ éÅñ Ü°ó Õ¶ ôÕåÆ ñò¶×Æ? ÁÃÆº ÇÂÔ îÔÅé ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇçÔÅó¶ ðÅÜéÅæ òðÇ×Á» çÆÁ» Ú°§íòÆÁ» éÃÆÔå» Ã°äé ñÂÆ éÔÆº îéÅÀ°ºç¶, Ã×¯º ÇÂé» ÇçÔÅÇóÁ» çÆ îÔÅéåÅ é±§ ïÅç Õðé ñÂÆ Áå¶ À°é» å¯º Ã¶è êzÅêåÆ ñÂÆ îéÅÂ¶ Ü»ç¶ Ôé¢ ìÅçñÇÕÁ» é±§ ÇÃðø é§ìð ìäÅÀ°ä çÆ ç½ó Ô°ä Û¼â ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ Õ½î ÇÃÁÅäÆ Ô¯ Ú°¼ÕÆ ÔË, À°Ô Ô°ä ôðèÅ íÅòéÅ å¶ ÇÃÁÅÃÆ Ö¶â é±§ ìÅõ±ìÆ ÃîÞä ñ¼× êÂÆ ÔË¢ ÇÂÃ ñÂÆ ôåÅìçÆ ÃîÅ×î çÆ îÔÅéåÅ Áå¶ À°é» êzåÆ Õ½î çÆ ôðèÅ é±§ ìäÅÂÆ ð¼ÖäÅ Ãí å¯º å¯º ÷ð±ðÆ ÔË¢ ôÕñ¯ ÇÃ¼Ö... êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ, ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî, ÇÃ¼ÖÆ ÇòÚÅðèÅðÅ é±§ Á×é í¶ºà ÕðÅÀ°ä, ÜÅÇÂçÅç» çÆ ñ°¼à, îÅò»-íËä» çÆ ê¼å ñ°àòÅÀ°ä çÅ ç¯ôÆ ÔË¢ Ô°ä ÇÂÃ é¶ ÁÅêä¶ ÃÅð¶ êÇðòÅð é±§ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ» Õðå±å» Õðé ç¶ ðÅÔ¶ êÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ îé°¼Ö Áå¶ ÇÂÔç¶ êÇðòÅð é±§ ÇÕ§éÆ îÅÇÂÁÅ çÆ ñ¯ó ÔË? ÕÆ ÇÂÔé±§ ÒÔÿÕÅÁÓ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ Ô°ä ìÚÆ Ö°ÚÆ ÇÃ¼ÖÆ å¶ ÖÅñÃÅÂÆ Ã¯Ú å¶, Ü±é AI, B@AE é±§ ÁÜ¯Õ¶ ìzÅÔîäòÅçÆ Á×é-ìÅä çÅ òÅð ÕðÅÀ°ä ìÇá§âÅ/ÚðéÜÆå í°¼ñð ñÂÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ òñ¯º ÇòðÅÃå-Â¶-ÖÅñÃÅ êzÅÜËÕà é±§ Õ¶ºçðÆ ë§â Çîñä¶ (Çéð§ÕÅðÆ Õ»â ò»×±§) ÕÆåÆ ì§ç Ô¯ ×Â¶ Ôé¢ î°¼Ö î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ÇÂÃ ×ÂÆ ÇòÀ°ºåì§çÆ çÆ Çò¼ÇæÁÅ êzÅÜËÕà òÅÃå¶ ë§â ñËä ñÂÆ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð Ã°ä¯ : ÁÖ¶ íÅðå ç¶ êzèÅé î§åðÆ î¯çÆ é±§ ê¼åð òÆ ÇñÇÖÁÅ ÔË êð ÔÅñ¶ å¼Õ î¯çÆ ÃðÕÅð éÇð§çð î¯çÆ Áé§çê°ð ÃÅÇÔì ç¶ é¶ Õ¯ÂÆ êËÃÅ éÔÆº Ø¼ÇñÁÅ¢ ÃzÆ ÁÅé§çê°ð ÃÅÇÔì CE@ ÃÅñÅ ÖÅñÃÅÂÆ ÃæÅêéÅ ëÅÀ±ºâ¶ôé å¯º ÁÅðàÆÁÅÂÆ åÇÔå Çîñ¶ ò¶ðÇòÁ» ÇçòÃ çÆ êzèÅé×Æ Õðé×¶¢ BI Áé°ÃÅð AIIH-II Çò¼Ú ê§ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÃzÆ îÂÆ é±§ Çç¼ñÆ ÇòÖ¶ êzèÅé î§åðÆ ÁÅé§çê°ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÖÅñÃÅ ÔËðÆàÜ Õ§êñËÕÃ çÆ ç¶ ÇéòÅÃ ÁÃæÅé å¶ Á¼è¶ Ø§à¶ ô°ð±ÁÅå ÕÆåÆ ÃÆ¢ Õ¶ºçð çÆ ååÕÅñÆ ÁËéâÆÂ¶ ÃðÕÅð çÆ ÁðÜ¯ÂÆ Ãî¶º ìÅçñ Ü¯ Ã¼çÅ é¶ êzÅÜËÕà òÅÃå¶ CA Õð¯ó ð°êÂ¶ Çç¼å¶ Ôé å¶ À°Ã î¯çÆ Ô°ð» é±§ ç¶ Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË,

ÕËçÆÁ» é±§ ÇÂæ¶ ÇñÁÅ Õ¶, î×ð¯º êËð¯ñ Òå¶ Û¼â Õ¶ ê§ÜÅì çÅ øÅÇÂçÅ Ø¼à Ô¯ò¶×Å, À°ñàÅ é°ÕÃÅé Ç÷ÁÅçÅ Ô¯äÅ ÔË¢ ÇÂÃ¶ åð·» ÇêÛñ¶ ÃÅñ ìñò§å ÇÃ§Ø ðÅÜ¯ÁÅäÅ çÆ ë»ÃÆ ç¶ î°¼ç¶ é±§ ñË Õ¶ ×°ðçÅÃê°ð å¶ Ô¯ð æÅò» Òå¶ Áîé ô»åÆ îÅÔ½ñ é±§ â±§ØÆ Ã¼à ò¼ÜÆ ÃÆ Áå¶ ÇÔ§ç± ÇÃ¼Ö Þ×ó¶ Ô¯ä çÆ é½ìå ÁÅ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂÕ Ô¯ð ìÆ.Ü¶.êÆ ÁÅ×± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÕÅ ç°¼ÕÅ ×ðî çñÆÂ¶ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì§çÆÁ» ì¶ñ¯óÅ çìÅÁ êÅ Õ¶ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð å¶ Çòô¶ô Õð Õ¶ î°¼Ö î§åðÆ Õ¯ñ¯º ÁêäÆ ×¼ñ î§éòÅ Õ¶ ÇÂé·» ÕËçÆÁ» é±§ ê§ÜÅì çÆÁ» Ü¶ñ» ÇòÚ åìçÆñ Õðé î×ð¯º êËð¯ñ Òå¶ ÇðÔÅÁ Õðé Áå¶ Çëð À°é·» é±§ ÃéîÅéå Õðé ÒÚ ÕÅîïÅì Ô¯ Ü»çÆÁ» Ôé å» ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ãî¶º ÇòÚ îÅÔ½ñ Çëð Çò×ó¶×Å Áå¶ ÁÅðæÕ å¶ ÃîÅÜÕ å½ð Òå¶ Ã±ìÅ Ô¯ð Çê¼Û¶ ÚñÅ ÜÅò¶×Å¢ òêÅð, À°çï¯×, ÕÅð¯ìÅð Áå¶ ò¼â¶ êzÅÜËÕà å¶ êzÅÂÆò¶à Õ§êéÆÁ» ê§ÜÅì ÁÅÀ°ä å¯º ×°ð¶÷ Õðé×ÆÁ»¢ ÇÂæ¶ ÇÂÔ òÆ çÃäÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ Õ»×ðÃ êÇÔñ» ÔÆ ÇÂÃ é°Õå¶ Òå¶ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ Õð ðÔÆ ÔË¢ Úó·ç¶ ÃÈðÜ ù ÃñÅî ÕðéÅ... Ã±ðÜ é±§ éîÃÕÅð éÔÆº Õð ÃÕç¶¢ å¶ ÇÕÃ¶ òÆ Ô¯ð ÇÔ§ç± ðÃî¯ ðòÅÜ é±§ ×zÇÔä éÔÆº Õð ÃÕç¶¢ Á×ð Õ¯ÂÆ ÇÃ¼Ö ÇÂÃ åð·» ÕðçÅ ÔË, å» À°Ô ÇÃè»åÕ å½ð å¶ ÇÃ¼ÖÆ é±§ Çåñ»ÜñÆ ç¶ ÇðÔÅ Ô°§çÅ ÔË¢ ÇÕÃ¶ ðÅÔ¯º íàÕ¶ ÇÃ¼Ö é±§ Û¼â Õ¶ ç¼Ã ×°ð° ÃÅÇÔìÅé å¶ ×°ð° ×§zæ ÃÅÇÔì Çò¼Ú ÇòÃòÅô ð¼Öä òÅñÅ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÃ¼Ö ÇÂÔé» ÇÔ§ç± Õðî Õ»â» çÅ èÅðéÆ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅ¢ ÃòÅîÆ ÁÇçÇåÁÅ éÅæ çÅ ÇìÁÅé êó· Õ¶ îËé±§ ÁÅêäÆ ìÔ°å ê°ðÅäÆ ÕÇòåÅ, ÒÚó·ç¶ Ã±ðÜ å¶ ÁÃÆºÓ ïÅç ÁÅ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂÔ ÕÇòåÅ î¶ðÆ êÇÔñÆ ÇÕåÅì Òê§Ü åÆð Ô¯ðÓ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÕÇòåÅ îËº Á¼Ü ÃòÅîÆ ÁÇçÇåÁÅ éÅæ ç¶ éÅî ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÁÅê Ã¼í ç¯Ãå» éÅñ Ã»ÞÆ Õð ÇðÔÅ Ô»¢Ó Úó·ç¶ Ã±ðÜ å¶ ÁÃÆº, Úó·ç¶ Ã±ðÜ» é±§ ÃñÅî ÕðéÅ ÃÅâÆ Çëåðå éÔÆº, À°Ô Ô¯ð ÔÆ Ôé Ü¯ êÇÔñÆ ÇÕðé çÆ, ÞñÕ êËºç¶ ÔÆ êÅäÆ ç¶ ñ¯à¶ ñË Õ¶ ç½ó·ç¶ é¶ å¶ ÕÅîéÅ Õðç¶ é¶ ÇÕÃ¶ î¶Ôð çÆ ¢ êð ÁÃÆº À°Ô è°ð¶ Ô» Ü¯ ÁÅêäÆ Ü×·Å å¯º Õç¶ ÇÔ¼ñ¶ éÔÆº ÇÕÃ¶ Ã±ðÜ çÆ îð÷Æ ÔË À°Ô ×¶ó¶ Õ¼à ÃÕçÅ ÔË ¢ Úó·ç¶ Ã±ðÜ» é±§ ÃñÅî ÕðéÅ, ÃÅâÆ Çëåðå éÔÆº ê³Úî êÅåôÅÔ ÜÆ çÆ ôÔÅçå... ÒêÇÔñÅ îðä° Õì±Çñ ÜÆòä ÕÆ ÛÇâ ÁÅÃ¨ Ô¯Ô° ÃíéÅ ÕÆ ð¶ä°ÕÅ åÀ° ÁÅÀ° ÔîÅðË êÅÇÃ¨ (ê§éÅ AA@B)Ó çÅ Áçðô ÇÃ¼ÖÆ ÇòÚ çÅÖñ Ô¯ä ñÂÆ êÇÔñÅ Õçî ìä Ç×ÁÅÍ Ã¼Ú À°å¶ êÇÔðÅ Çç§ÇçÁ» ÇÃ¼Ö» é¶ ì°ðÅÂÆÁ» çÅ àÅÕðÅ ÕÆåÅÍ Õî÷¯ð» é±§ ñåÅó¶ Ü»ç¶ ò¶Ö ÇÃ¼Ö» ç¶ Ü÷ì¶ ÜÅ× êÂ¶, ÇÃ¼Ö ÇéÁÅÃÇðÁ» é±§ ÁÅÃðÅ ç¶ä ñÂÆ ìñçÆ Á¼× ÇòÚ òÆ Õ°¼çä ñ¼×¶Í ÃzÆ ×°ð± ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÆ ôÔÅçå éÅñ ÇÃ¼Ö» Á§çð ×°ð± Øð ç¶ Çòð¯èÆÁ» ò¼ñ¯º êËçÅ ÕÆåÆÁ» î°ÃÆìå» çÅ ÇÔ§îå å¶ çñ¶ðÆ éÅñ àÅÕðÅ Õðé çÆ Ãîð¼æÅ êËçÅ Ô¯ÂÆÍ ÇêÌ§ÃÆêñ ÃÇåìÆð ÇÃ§Ø é¶ áÆÕ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÒÃzÆ ×°ð± ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ ÁÅê Õ°ðìÅéÆ ç¶ Õ¶ ÇÃ¼Ö» ñÂÆ ê±ðé¶ êÅÂ¶ å» ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» éÃñ» À°é·» ê±ðÇéÁ» Óå¶ Ú¼ñ ÃÕäÍ Ü¶ ÃzÆ ×°ð± ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ôÔÅçå éÅ Çç§ç¶ å» ôÅÇÂç À°Ã À°åôÅÔ éÅñ ÇÃ¼Ö ôÔÅçå» ê¶ô éÅ Õðç¶, ÇÜÃ éÅñ ìÅÁç ç¶ Ãî¶º ÇòÚ À°é·» ôÔÅçå» Çç¼åÆÁ»Í Ü¶ ÇÃ¼Ö ÁÅÚðé é¶ ç°éÆÁÅ ç¶ ñ¯Õ» é±§ êzíÅÇòå ÕÆåÅ å» ÇÂÃ çÅ ò¼âÅ ÕÅðé ×°ð± ÜÆ çÆ ôÔÅçå ÃÆ, ÇÜÃ é¶ ÁÇÜÔÆ éÆºÔ ð¼ÖÆ ÇÕ À°Ã À°¼å¶ ÇÃ¼ÖÆ çÅ Ã°§çð îÔ¼ñ ìÇäÁÅÍÓ ÃzÆ ×°ð± ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÆ ôÔÅçå é±§ ïÅç ÕðÇçÁ» ÃÅâÅ î¼°ãñÅ øð÷ ÔË ÇÕ ÁÃÆº ÁÇéÁ» Çòð°¼è Ú¶å§é Ô¯ Õ¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» å¶ îé°¼ÖÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ Ã§ØðôôÆñ Ô¯ÂÆÂ¶, ÇÃ¼Ö èðî ç¶ ÇÃè»å» é±§ ÇòòÔÅðÕ ÜÆòé çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäÅÂÆÂ¶ Áå¶ êÅåôÅÔ ÜÆ çÆ ôÔÅçå ç¶ ëñÃë¶ é±§ ÇÔðÇçÁ» ÇòÚ òÃÅ ñ¯ÕÅÂÆ çÆ Ã¶òÅ ÇòÚ Ü°à ÜÅÂÆÂ¶:

Üê·À° ÇÜé ÁðÜ°é ç¶ò ×°ð± ÇëÇð Ã§Õà Ü¯Çé ×ðí é ÁÅïÀ°¨ (ê§éÅ AD@I) ×¹ðç¹ÁÅðÅ Óå¶ Ô¯Â¶ ë½ÜÆ Ôîñ¶... ç¶ ÜòÅé ÁÅè°ÇéÕ ÔÇæÁÅð» éÅñ ñËÃ Ô¯ Õ¶ ç¯ àð¼Õ» ÇòÚ ÃòÅð Ô¯ Õ¶ ÁÅÂ¶ Ãé¢ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º Õ°Þ ÇÃêÅÔÆ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ò¼ñ é±§ ÇéôÅéÅ ÕðÕ¶ ê¯÷Æôé» ñË Õ¶ Öó¶ Ãé Áå¶ Õ°Þ ÇÃêÅÔÆ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÁÅñ¶-ç°ÁÅñ¶ ×ôå Õðé ñ¼× êÂ¶ Ãé¢ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÚ î½Ü±ç Ã§×å Áå¶ ïÅåð±Á» é±§ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Çò¼Ú¯º ìÅÔð ÁÅÀ°ä å¯º îé·Å Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢ D Ü±é, AIHD é±§ ø½Ü ç¶ ç¯ Ô÷Åð çÆ Ç×äåÆ ç¶ ñ¼×í× ø½ÜÆ òÆ À°¼æ¶ ê°¼Ü ×Â¶¢ ø½Ü ÁÅÀ°ä ÃÅð ÔÆ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ò¼ñ é±§ î±§Ô Õð Õ¶ îôÆé×§é» ÚÅð¶ êÅÃ¶ ìÆó Çç¼åÆÁ»¢ ôÅî åÕ ø½Ü ç¶ àËºÕ òÆ êÔ°§Ú ×Â¶¢ ÇÂÃ Ãî¶º ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÚ EF ç¶ ñ¼×í× ÇòÁÕåÆ Ãé Ü¯ ÕðÇøÀ± ÕÅðé ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ëÃ ×Â¶ Ãé¢ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º AG ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÕðîÚÅðÆ Ãé, E ÁÖ§âêÅáÆ Áå¶ ÁÅñ ÇÂ§âÆÁÅ ÇÃ¼Ö Ãà±âËºàÃ ëËâð¶ôé ð¯êó çÅ Ç÷ñ·Å êzèÅé Ã. ÃðìÜÆå ÇÃ§Ø Áå¶ ìÅÕÆ ïÅåð± Ãé¢ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ Á§çð¯º Õ¯ÂÆ òÆ ÇÕÃ¶ åð·» çÅ Çòð¯è éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ø½Ü é¶ F Ü±é çÆ ðÅå åÕ Ø¶ðÅ êÅÂÆ ð¼ÇÖÁÅ¢ E Ü±é çÆ ðÅå AB:@@ òÜ¶ ç¶ ñ¼×í× ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÇêÛñ¶ êÅÇÃúº ÇìÜñÆ Øð òÅñ¶ êÅÃ¶ ò¼ñ¯º ø½Ü é¶ Õ§è å¯óÆ Áå¶ Á§çð çÅõñ Ô¯ ×ÂÆ¢ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÚ êzò¶ô Õðé å¯º êÇÔñ» ø½Ü ò¼ñ¯º ÇÂÕ øÅÇÂð òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ×¯ñÆ çÆ ÁòÅ÷ Ã°ä Õ¶ ÃÅðÆ Ã§×å çðìÅð ÃÅÇÔì òÅñ¶ Õîð¶ ÇòÚ ÁÅ ×ÂÆ¢ ÇÂÃ Õîð¶ ÇòÚ ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êzÕÅô ÃÆ Áå¶ êÅáÆ ÇÃ§Ø êÅá Õð ÇðÔÅ ÃÆ¢ ø½Ü é¶ ñ§×ð òÅñ¶ êÅÃ¶ ÜÅ Õ¶ ññÕÅðéÅ ô°ð± Õð Çç¼åÅ, Á¼åòÅçÆÁ» çÅ é» ñË Õ¶ ×Åñ·» Õ¼ãäÆÁ» ô°ð± Õð Çç¼åÆÁ» Áå¶ ì¶åÔÅôÅ ×¯ñÆÁ» ÚñÅÀ°äÆÁ» ô°ð± Õð Çç¼åÆÁ» ÇÜÃ ç¶ ëñÃð±ê ÇÂÕ F@ ÃÅñÅ ì÷°ð× Ã. ÔðéÅî ÇÃ§Ø çÆ ×¯ñÆ ñ¼×ä éÅñ î½Õ¶ Òå¶ ÔÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ¢ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÚ ÇÂÕ ÇÔ§ç± ïÅåð± Õ°ñçÆê Õ°îÅð òÆ ×¯ñÆ ñ¼×ä éÅñ ×§íÆð ë¼àó Ô¯ Ç×ÁÅ Ü¯ Ú§âÆ×ó· ç¶ êÆ.ÜÆ.ÁÅÂÆ. ÔÃêåÅñ ÇòÚ ÜÅ Õ¶ çî å¯ó Ç×ÁÅ¢ ñ§×ð òÅñ¶ êÅÃ¶ ø½Ü é±§ Ü¯ òÆ ÇîÇñÁÅ À°é·» é±§ À°é·» çÆÁ» ê¼×» éÅñ é±ó ÇñÁÅ Ç×ÁÅ å¶ Á¼Ö» Òå¶ ê¼àÆÁ» ì§é· Çç¼åÆÁ»¢ ÇÂé·» ÃÅÇðÁ» é±§ çøåð òÅñ¶ Ö±Ô ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇìáÅ ÇñÁÅ¢ ø½Ü ç¶ ÕðîÚÅðÆ ÔÅñ Õîð¶ ÇòÚ çÅõñ Ô¯ ×Â¶ Áå¶ ÃÅÇðÁ» é±§ ìÅÔð ÁÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ¢ ÃÅÇðÁ» é±§ ÇèÁÅé éÅñ ç¶Ö Õ¶ é½ÜòÅé» é±§ ÇÂÕ êÅÃ¶ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Õ¯ÂÆ BI Õ° é½ÜòÅé» é±§ Ô¼æÕóÆÁ» éÅñ é±ó ÇñÁÅ Ç×ÁÅ¢ Ü¯ ò¼âÆ À°îð ç¶ Ãé À°é·» é±§ Õ±ÔéÆÁ» íÅð å°ðé ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ØÃ°§é-î°¼ÕÆÁ» Áå¶ ðÅÂÆøñ» ç¶ ì¼à» éÅñ Õ°¼ÇàÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ Õ°¼àîÅð ÇòÚ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ ðÅ×Æ ÇÃ§Ø íÅÂÆ Ü¯Ç×§çð ÇÃ§Ø ôÔÆçÆ êzÅêå Õð ×Â¶¢ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÕðîÚÅðÆÁ» ç¶ ÕîÇðÁ» çÆ åñÅôÆ ñÂÆ ×ÂÆ Áå¶ À°é·» ç¶ ÃÅîÅé çÆ í§é-å¯ó òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ åñÅôÆ ç½ðÅé Ã. ÃðìÜÆå ÇÃ§Ø Ç÷ñ·Å êzèÅé ÇÃ¼Ö Ãà±âËºàÃ ëËâð¶ôé é±§ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ø½Ü ç¶ ÕðîÚÅðÆ À°Ã é±§ ì°ðÆ åð·» Õ°¼àç¶ Áå¶ ×Åñ·» Õ¼ãç¶ Ô¯Â¶ Ô¼æÕóÆÁ» éÅñ é±ó Õ¶ éÅñ ñË ×Â¶¢ ÇÃ¼Ö ÇÜÔÆ ÁäÖ å¶ ÃòËîÅä çÆ èÅðéÆ Õ½î é±§ ÃìÕ ÇÃÖÅÀ°ä Ü» À°é·» çÆ Ô¯ºç é±§ ÇîàÅ ç¶ä ç¶ ÇÂðÅÇçÁ» å¯º êz¶ðå ÇÂÔ Ôîñ¶ ÇÃ¼Ö îÅéÇÃÕåÅ ÒÚ¯º îéøÆ Õðé ç¶ òÆ ìÔ°å Üåé ÕÆå¶ ×Â¶ Áå¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé êð§å± Ãæ±ñ ÇÂÇåÔÅÃ é±§ ÇîàÅÀ°äÅ ÕçÅÇÚå òÆ Ã§íò éÔÆº Ô°§çÅ¢ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» Áå¶ Çéðê¼Ö ÕñîÕÅð» é±§ ÇÂÃ ÇéÕà-ÁåÆå ÕÅñÆ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ é±§ ê±ðÅ êóÚ¯ñ Õ¶ ÃÔÆ Çðê¯ðà ÇòÚ ñ¯Õ» Á¼×¶ ê¶ô ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å» ÇÕ ÃÅðÆ ç°éÆÁÅ ÇòÚ ÇÂÔ êåÅ ñ¼× ÃÕ¶ ÇÕ ÇÃ¼Ö ÁÜ¶ òÆ ÁÅêä¶ ç¶ô, èðî, Õ½î çÆ ì¶ÔåðÆ ñÂÆ Õ°ðìÅé Ô¯ä ñÂÆ ç±ÃðÆÁ» Õ½î» éÅñ¯º êÇÔñÆ ÕåÅð ÇòÚ Öó·Å ÔË¢

ÇòðÅÃå-Â¶-ÖÅñÃÅ êzÅÜËÕà ñÂÆ Õ¶ºçðÆ ë§â Çîñä¶ ì§ç î×ð¯º ï±êÆÂ¶ ÃðÕÅð é¶ DE.FH Õð¯ó ð°êÂ¶ ç¶ ë§â Çç¼å¶¢ ê§ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÕðÆì ê½ä¶ ç¯ Ã½ Õð¯ó ð°êÂ¶ ÖðÚ¶ ÜÅ Ú°¼Õ¶ Ôé¢ ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð êzÅÜËÕà çÆ î°¼ãñÆ ñÅ×å ÕÆîå BBD Õð¯ó ð°êÂ¶ ÃÆ Ü¯ Ô°ä òè Õ¶ CBG Õð¯ó ð°êÂ¶ Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ êÇÔñ¶ ë§â å» Õ¶ºçð é¶ ÜÅðÆ Õð Çç¼å¶ êð òèÆ ñÅ×å åÇÔå CD.D@ Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ ÇÔ¼Ã¶çÅðÆ Çç¼åÆ éÔÆº¢ ÃzÆ ìÅçñ é¶ Ãí å¯º êÇÔñ» AH ÁÕå±ìð, B@AB é±§ ååÕÅñÆ êzèÅé î§åðÆ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ§Ø é±§ ê¼åð ÇñÖ Õ¶ Õ¶ºçð çÆ ë§â ÜÅðÆ Õðé ìçñ¶ ÷¯ðçÅð ÃñÅØÅ ÕÆåÆ Áå¶ êzÅÜËÕà ñÂÆ Ô¯ð ë§â î§×¶¢ Çëð À°°é·» B

çÃ§ìð, B@AB é±§ êzèÅé î§åðÆ é±§ ê¼åð ÇñÖ Õ¶ CD.D@ Õð¯ó ð°êÂ¶ î§×¶¢ åÆÃðÆ çëÅ À°é·» Õ¶ºçðÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ îÅîñ¶ î§åðÆ é±§ AA ÁêðËñ, B@AC é±§ ê¼åð ÇñÖ Õ¶ Õ¶ºçðÆ ë§â î§×¶¢ Üç¯º ÁËéâÆÂ¶ ÃðÕÅð ìäÆ å» î°¼Ö î§åðÆ é¶ ÃzÆ î¯çÆ é±§ ê¼åð ÇñÖ Õ¶ ë§â î§×¶ Ü¯ ÇÕ ÔÅñ¶ å¼Õ éÔÆº Çîñ¶¢ ÃðÕÅðÆ Ã±ÚéÅ Áé°ÃÅð ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÇòðÅÃåÂ¶-ÖÅñÃÅ ç¶ ÇÂîÅðåÃÅ÷» Áå¶ Çâ÷ÅÂÆéð» é±§ BG.BG Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ ÁçÅÇÂ×Æ ÕÆåÆ ÔË¢ î°¼Ö ÁÅðÕÆàËÕà î¯ô¶ ôËëçÆ é±§ A@.AB Õð¯ó Áå¶ ÃÔÅÇÂÕ ÁÅðÕÆàËÕà Áô¯Õ èòé é±§ C.@D Õð¯ó ð°êÂ¶ Çç¼å¶ Ôé¢

PUNJAB & CO TAXI COVER INC

The Most Competitive Premiums and Cover in the Industry FULL TAXI COVER

with third party legal liability from $2000 onwards

FULL LIMO COVER

Full Comprehensive from $1200 (Conditions Apply)

òèÆÁÅ ÃðÇòÃ Áå¶ ÃñÅÔ ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ñòçÆê ù Ã¿êðÕ Õð¯ To find out more call or visit our office to discuss the member benefits with Lovedeep

Mobile: 0401 402 766, 0402 682 973 16 YIANNIS CRT, SPRINGVALE VIC 3171 Contact: 9540 8998 email: punjabtaxicover@gmail.com

Always refer to the product disclosure statement for product information before making any financial decisions