E-Edition nov 2014 by charanjit singh

cVHdIklw

íË ÕÅÔÈ ÕÀ° ç¶å éÇÔ éÇÔ íË îÅéå ÁÅé¨

www.charhdikala.com.au

(A leading panjabi & English Newspaper)

Melbourne

ìÅçñ» é¶ ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ. Ã¿î¶ñé ù Ü¯ó¶ Ô¼æ

Ô¹ä å» ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ÷. ù òÆ Ã¿×å ÓÚ çðôé Ô¯ä×¶ ÒÃðÕÅðÓ ç¶

Üñ§èð/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðà ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ Ôð ÃÅñ êzòÅÃÆ ê§ÜÅìÆ Ã§î¶ñé éÅñ êzòÅÃÆ ê§ÜÅìÆÁ» ç¶ îÃÇñÁ» é±§ Á¼Ö¯º-êð¯Ö¶ Õðé ç¶ À°ñ»í¶ Ã°äé çÆ ìÜÅÂ¶ AG ÃÅñ å¯º Ú¼ñçÆ ÁÅ ðÔÆ ÇÂÃ ðòÅÇÂå é±§ ì§ç Õðé çÅ ëËÃñÅ Õð ÇñÁÅ ÔË Áå¶ êzòÅÃÆ ê§ÜÅìÆ Ã§î¶ñé çÆ æ» ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÃÅñ Çò¼Ú ç¯ òÅð êzòÅÃÆ ê§ÜÅìÆÁ» éÅñ Ã§×å çðôé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË¢ êÇÔñÅ Ã§×å çðôé BH çÃ§ìð é±§ î¯×Å å¶ ç±ÜÅ Ã§×å çðôé AH ÜéòðÆ B@AE é±§ Üñ§èð ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å¢ ÇêÛñ¶ òð·¶ Ô¯Â¶ Ã§î¶ñé ç¶ ìÅÁç ÃðÕÅð çÆ ÇÂÃ ×¼ñ¯º é°ÕåÅÚÅéÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ ÇÕ ÃðÕÅð ìÅÔðñ¶ ç¶ô» Çò¼Ú¯º Ú°ä¶ Ô¯Â¶ Ü» ðÃ±ÖçÅð êzòÅÃÆ ê§ÜÅìÆÁ» é±§ Ã¼ç Õ¶ À°é·» çÆ ÖÅåðçÅðÆ ìóÆ ÕðçÆ ÔË, êð À°é·» Çò¼Ú¯º ê§ÜÅì ÒÚ ê±§ÜÆ Çéò¶ô Õðé òÅñÅ ÇÂÕ òÆ éÔÆº Ô°§çÅ¢ ÁËé ÁÅð ÁÅÂÆ Ã§î¶ñé éÅ ÕðòÅÀ°ä çÆ ×¼ñ î§éÇçÁ» êzòÅÃÆ îÅîÇñÁ» ç¶ î§åðÆ å¯åÅ ÇÃ§Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ô°ä î°¼Ö î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ ç¯ Ã§×å çðôé ÕðòÅÂ¶ ÜÅä×¶, ÇÜé·» Çò¼Ú êzòÅÃÆ ê§ÜÅìÆÁ» çÆÁ» î°ôÇÕñ» Ã°äÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÁËé ÁÅð ÁÅÂÆ ÃíÅ ê§ÜÅì ç¶ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÀ°ä Çê¼Û¯º êÇÔñÆ òÅð ÇÂÃ åð·» çÅ Ã§î¶ñé AIIF Çò¼Ú ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÔ Ã§î¶ñé ê§ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ñ¯º éÔÆº, ÃíÅ ò¼ñ¯º ÕðòÅÂ¶ Ü»ç¶ Ãé¢ ÇêÛñ¶ Çå§é ÃÅñ» å¯º êåÅ éÔÆº ÇÕÔó¶ ÕÅðé» ÕðÕ¶ êzòÅÃÆ ê§ÜÅìÆ Ã§î¶ñé çÆ òÅ×â¯ð ÃíÅ ç¶ Ô¼æ¯º Ö¯Ô Õ¶ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÁÅêä¶ Ô¼æ ñË ñÂÆ ÃÆ¢ À°èð ÁËé ÁÅð ÁÅÂÆ ÃíÅ ç¶ êzèÅé ÜÃìÆð ÇÃ§Ø Ç×¼ñ é¶ ÃðÕÅð ç¶ ëËÃñ¶ ìÅð¶ éÅÖ°ôÆ êz×à ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÜñçÆ ÔÆ ÃíÅ ç¶ Üéðñ ÔÅÀ±Ã çÆ îÆÇà§× ì°ñÅÀ°ä×¶ å¶ Ü¶ îËºìð» é¶ Õ¯ÂÆ ëËÃñÅ Õð ÇñÁÅ å» ÜéòðÆ îÔÆé¶ ÁËé ÁÅð ÁÅÂÆ ÃíÅ Ö°ç Ã§î¶ñé ÕðòÅÂ¶×Æ¢

Sydney

éÅéÕôÅÔÆ Ã¿îå EDF, î¼Øð

Adelaide

Griffith

î¹¼Ö Ã¿êÅçÕ : ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø

Shepparton

Advertise with us

CHARHDIKALA

Australia’s leading Panjabi & English Newspaper

www.charhdikala.com.au email: charhdikalaaustralia@gmail.com

ÃÅñ ê³Üò», Á³Õ : EG (éò¿ìð B@AD)

öçð ñÇÔð ç¶ ìÅñÅ ôÔÆç Áå¶ ê¼åðÕÅðÆ ç¶ ÇêåÅîÅ ù ïÅç ÕðÇçÁ»...

ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» çÅ ð¯ñ îÅâñ ÇÕÀ°º éÔÄ ìä ÃÇÕÁÅ ôÔÆç ÕðåÅð ÇÃ³Ø ÃðÅíÅ

J ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø Ô¶ð» ÇÚ¿×ÅðÆ ÓÚ ìçñä ÓÚ Ãí å¯º ò¾âÅ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Õé¶âÅ çÆ èðåÆ ×çð ñÇÔð, ÇÜÃ ù ÇÂÃ ç¶ô çÆ Á÷ÅçÆ çÆ î¹¾ãñÆ ñÇÔð ÁÅÇÖÁÅ ÜÅ å¯º Á÷ÅçÆ çÆ Ü¿× ñóé å¶ êÌÅêåÆ çÅ ÇÜÔóÅ Ã¹øéÅ ñË Õ¶, ôÔÆç ÃðÅíÅ å¶ ÃÕçÅ þ Áå¶ ÇÜÃ ñÇÔð é¶ Á¿×ð¶÷» ù ÇÂÔ ÁÇÔÃÅÃ ÕðòÅ Çç¾åÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ À¹Ãç¶ ÃÅæÆ å¹ð¶ Ãé, À¹Ô Ã¹øéÅ ÔÕÆÕÆ ðÈê ÓÚ êÈðÅ éÅ Ô¯ ÃÇÕÁÅ å» ç¶ô Û¾âä ç¶ô ù ñ¿ìÅ Ãî» ×¹ñÅî ð¾ÖäÅ Ã¿íò éÔÄ Ô¯ò¶×Å, À¹Ã ñÇÔð ç¶ ëËÃñ¶ ù ÇÜÃ åð•» ôÔÆç ÃðÅí¶ é¶ Òô¶ð» ç¶ ÇÃð êÂÆÁ» å¯º ç¶ ÒìÅñÅ ôÔÆçÓ ÕðåÅð ÇÃ¿Ø ÃðÅíÅ, ÇÜÃé¶ çÃî¶ô ÇêåÅ ç¶ í¾ÜäÅ, ô¶ð ù ÇîÔäÅ Ô¹¿çÅÓ ÁÅõ Õ¶, Ü¿×-Â¶-Á÷ÅçÆ ñÂÆ ÜÈÞ ôÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ Õ¹ðìÅéÆ, ìÔÅçðÆ, çñ¶ðÆ, Ççzó•åÅ, ÁÅâ¯ñåÅ Õ¶ ôÔÆçÆÁ» êÅÀ¹ä ù êÇÔñ Çç¾åÆ ÃÆ, À¹Ô ç¶ô çÆ Á÷ÅçÆ çÅ ÇÂÕ ÇÂÇåÔÅÃÕ î¯ó ÃÆ, Ü¶ ÃðÅí¶ Ô¹ðÄ À¹Ã Ãî¶º ôÅéÅî¾åÆ ôÔÆçÆ ç¶ îÅð× Ú¾ñÇçÁÅ ×çð ñÇÔð ù Õ¹ðìÅéÆ, ìÔÅçðÆ å¶ ÁÅâ¯ñåÅ éÅ Çç¿ç¶ å» íÅðå çÆ ×¹ñÅîÆ êåÅ éÔÄ Ô¯ð ÇÕ¿éÆ ñ¿ìÆ Ô¯ Ü»çÆÍ çÆ ñÇÔð ÓÚ ìçñä ÓÚ ÁÅêäÅ Ãí å¯º ò¾âÅ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅÍ AF éò¿ìð À¹Ã ÒìÅñÅ ôÔÆçÓ çÅ ôÔÆçÆ ÇçòÃ Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÃðÅíÅ ç¶ô çÆ Á÷ÅçÆ ç¶ ôÔÆç» çÆ ñÅÂÆé çÅ èðÈ åÅðÅ þ, ÕðåÅð ÇÃ¿Ø ÃðÅí¶ çÆ ôÔÆçÆ ÒÜç¯º â¹¾ñçÅ ÖÈé ôÔÆç» çÅ ÇÜÃ çÆ ð¯ôéÆ å¯º Ã¶è ñË Õ¶, ôÔÆç í×å ÇÃ¿Ø Ô¹ðÄ î½å ç¶ ×Åé¶ ì¿é• Õ¶ Á÷ÅçÆ çÆ ñÅóÆ ù ÇòÁÅÔ¹ä å¹ð¶ ÃéÍ Á¾Ü Üç¯º ç¶ô çÆ åÕçÆð ìçñçÆ Õ½î» çÆÓ çÆ Ã¾ÚÅÂÆ ù ÔÕÆÕÆ ðÈê ÓÚ ÇÃðÜä Ü¹ÁÅéÆ ÇÜÃ çÅ ç¶ô çÆ ÁìÅçÆ ÓÚ Ãí å¯º ò¾âÅ D@ øÆÃçÆ ÇÔ¾ÃÅ òÅñÆ ÃÆÍ êÌ¿åÈ ÇÂÔ îÔÅé ôÔÆç ÇÜÃé¶ Õ¹ðìÅéÆ çÆ ñÇÔð ÓÚ êËð èðé å¯º ìÅÁç, Çê¾Û¶ î¹óé Ü» í¾Ü ÜÅä ç¶ ÇîÔä¶ ù ÁÇÜÔÆÁ» þ Áå¶ À¹Ãç¶ Õ¹ðÅÔ¶ å¹ð êËä çÆ ÇÚ¿åÅ Ãí å¯º òè¶ð¶ þ, À¹Ã Ãî¶º ñÇÔð» ÓÚ¯º îéøÆ Õðé ñÂÆ ÁÅêäÆ ÜÅé çÆ ìÅ÷Æ ñÅÂÆ, À¹Ã ôÔÆç ÕðåÅð ÇÃ¿Ø ÃðÅí¶ òðÇ×Á» çÆ Ã¯Ú ù ò¾è å¯º ò¾è êÌÚÅðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ Á¾Ü Üç¯º î¹¾Û-ë¹¾à ×¾íðÈ, ÇÃðø Õ¹óÆÁ» Çê¾Û¶ ×¶ó¶ î¹¾Û-ë¹¾à À¹îð¶ ôÔÆç ù ÁÃÄ ÁÅêäÆ é½ÜòÅé êÆó•Æ ñÂÆ ð¯ñ îÅâñ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ, À¹Ô Õ¹Þ éÔÄ Õð ÃÕ¶, Ü¯ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ôÔÆç ÃðÅíÅ é¶ ×çð ñÇÔð çÆ ñÅÀ¹ä, ë¯ÕÆ à½Ôð ìäÅÀ¹ä ù ÔÆ Ü¹ÁÅéÆ ÃîÞç¶ Ôé, À¹é•» ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ ×çð ñÇÔð ù ÇÃ¾ÖÆ ç¶ îÔÅé ÇòðÃ¶ éÅñ¯º å¯ó•é ÃøñåÅ ñÂÆ Çé¾ÕÆ À¹îð¶ ÕÆ-ÕÆ ù ôÔÆç ÃðÅí¶ ò¾ñ¯º ÇÂÃ¶ À¹îð Ü¹ÁÅéÆ ç¶ ÃÔÆ Áðæ ñ¾íä çÆ ÃÅÇ÷Ã çÅ ÇôÕÅð ôÔÆç ÕðåÅð ÇÃ¿Ø ÃðÅí¶ çÆ ôÔÅçå çÆ Ü¹×å ìÅð¶ ç¾ÃäÅ Ãí å¯º ÷ðÈðÆ þÍ ÇÂÕ Ö»ç¶ êÄç¶ Øð òÆ Ô¯ÂÆ þÍ ç¶ô çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ ÇÜÔóÆÁ» òÆ ÔÇæÁÅðì¿ç ÕÅðéÅî¶ ÕÆå¶, À¹é·» çÅ ÇòÃæÅð çÅ î¹¿âÅ, ÇÜÃ ù À¹Ãç¶ îÅÇêÁ» é¶ Á¾Ü å¯º ÃçÆ êÇÔñÅ êó•é ôÅÇÂç Á¾Ü ç¶ ÇÕÃ¶ î¹¾Û-ë¹¾à ñÂÆ Çòç¶ô í¶ÇÜÁÅ ÃÆ, À¹Ô î¹¿âÅ ÁÅêäÅ ÜÆòé îé¯ðæ ò¾âÅ ñÇÔð» Ú¾ñÆÁ», À¹Ô ÃÅðÆÁ» ×çð ñÇÔð å¯º êÌíÅÇòå Ãé Áå¶ ÁÅçîÆ ìäé çÆ æ» ç¶ô ç¶ ×¹ñÅî ñ¯Õ» ç¶ ×ñ¯º ×¹ñÅîÆ çÅ ×çðÆ ìÅÇìÁ» ò¾ñ¯º ÇÜÃ Ü÷ì¶ éÅñ Õ¹ðìÅéÆÁ» çÅ ÇÂÇåÔÅÃ ×¾íðÈ ù ïÅç éÔÄ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÃðÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, À¹Ãé¶ Á÷ÅçÆ çÆ åóø ù ÇÂÕ î¾ØçÆ ÜÈñÅ ñÅÔ¹¿ä ù ÁÅêäÅ ÜÆòé îé¯ðæ (ìÅÕÆ ÃøÅ BI Óå¶)

î½Ü±çÅ Çò¼åÆ Ãîðæé çÆ ÃÇæåÆ ÜÅðÆ ðÇÔä Óå¶ Çç¼ñÆ Çò¼Ú Ú¯ä êÌÚÅð Áå¶ ðËñÆÁ» Õðé ç¶ Ãîð¼æ éÔÄ Ô¯ò¶×Æ ÒÁÅêÓ

ÁðÇò¿ç Õ¶ÜðÆòÅñ,ÒÁÅêÓ ù Çîñç¶ çÅé ÓÚ íÅðÆ ÕîÆ å¯º ÇÚ§åå!

éòÆº Çç¼ñÆ/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðà ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ ÇÜ¼æ¶ î°§ìÂÆ Çò¼Ú ðÅÜéÆåÕ ôÕåÆ êzçðôé ÜÅðÆ ÔË, À°æ¶ ç±Ü¶ êÅÃ¶ Çç¼ñÆ Çò¼Ú î½é ï°¼è Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÜéòðÆ-ëðòðÆ Çò¼Ú Ô¯äÆÁ» Ôé¢ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) çÆ ñÆâðÇôê î½Ü±çÅ ÃÇæåÆ Çò¼Ú ÕÅëÆ ÞàÕ¶ ÖÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ À°Ã é±§ ñ¯Õ» çÅ Ãîðæé Ø¼à ÇðÔÅ ÔË¢ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶ çÃ§ìð B@AC çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú Õ»×ðÃ é±§ ÔðÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ íÅÜêÅ é±§ ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä å¯º ð¯ÇÕÁÅ ÃÆ¢ ÒÁÅêÓ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ÕéòÆéð ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç¯ìÅðÅ ñóé ñÂÆ Çîñç¶ çÅé Çò¼Ú íÅðÆ ÕîÆ å¯º ìÔ°å ÇÚ§åå Ôé¢ ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ êÅðàÆ ÒÁÅêÓ é±§ ñ¯Õ» çÅ Ãîðæé ÇÂÃ Õçð Øà ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°Ã é±§ ÇÂÃ ÃÅñ ÁÕå±ìð îÔÆé¶ Çò¼Ú Õ¶òñ DFE çÅé-çÅÇåÁ» ò¼ñ¯º ÇÃðë G.EE ñ¼Ö ð°êÂ¶ êzÅêå Ô¯Â¶, Üç ÇÕ ÁêzËñ îÔÆé¶ Çò¼Ú ÇÂÃ é±§ AB.EB Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ çÅé ÇîÇñÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ Çò¼Ú ô¼Õ éÔÆº ÇÕ ÇêÛñ¶ A@ îÔÆÇéÁ» ç½ðÅé ÒÁÅêÓ é±§ Çîñä òÅñÆ çÅé çÆ ðÕî CD.CE Õð¯ó ð°êÂ¶

Perth

å¼Õ ðÔÆ Áå¶ ñ×í× ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ñ¯Õ À°Ã é±§ çÅé í¶Ü ðÔ¶ Ôé, êð îÂÆ Çò¼Ú Üç å¯º î¯çÆ ÃðÕÅð Õ¶ºçð Çò¼Ú ìäÆ ÔË, ÒÁÅêÓ çÅ ÇÕÃîå Çò×óéÆ ô°ð± Ô¯ ×ÂÆ¢ Á§Õó¶ Áñ¼× ÔÆ ÕÔÅäÆ ç¼Ãç¶ Ôé¢ Ü°ñÅÂÆ îÔÆé¶ Çò¼Ú ÒÁÅêÓ é±§ EG.C@ ñ¼Ö ð°êÂ¶ çÅé ÇîÇñÁÅ¢ Á×Ãå Çò¼Ú ÇÂÔ ðÕî Øà Õ¶ AI.GD ñ¼Ö ð°êÂ¶ Ô¯ ×ÂÆ¢ Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ ÁêÆñ ì¶ÁÃð Ô¯ ×ÂÆ å¶ Ãå§ìð Çò¼Ú ÇÂÔ ðÅôÆ Øà Õ¶ H.AF ñ¼Ö ð°êÂ¶ Ô¯ ×ÂÆ¢ ÁÕå±ìð Çò¼Ú òÆ ÇÂÔ ðÅôÆ ØàçÆ ×ÂÆ Áå¶ êÅðàÆ é±§ ÇÃðë G.EE ñ¼Ö ð°êÂ¶ Çîñ¶¢ çÅé çÆ ðÅôÆ å¶ êÅðàÆ çÅ Ãîðæé ÁÅèÅð Øàä ç¶ ÕÅðé» çÅ êåÅ ñÅÀ°ä ñÂÆ Üç Ã§êðÕ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» Õ¯ÂÆ òÆ é¶åÅ ÒÁÅêÓ çÆ ÇÂÃ ÃÇæåÆ Óå¶ Çà¼êäÆ Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð é¶åÅ é¶ ÃòÆÕÅð ÕÆåÅ ÇÕ ÒÁÅêÓ î½Ü±çÅ Çò¼åÆ Ãîðæé çÆ ÃÇæåÆ ÜÅðÆ ðÇÔä Óå¶ Çç¼ñÆ Çò¼Ú Ú¯ä êzÚÅð î°ÇÔ§î Áå¶ ðËñÆÁ» Õðé Çò¼Ú Ãîð¼æ éÔÆº Ô¯ò¶×Æ¢ ÒÁÅêÓ é¶åÅò» é¶ íð¯ÃÅ êz×àÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ òÅð Ú¯ä» çÅ ÁËñÅé Ô¯ ÜÅä Òå¶ êÅðàÆ ò¼â¶ ê¼èð Òå¶ òÅêÃÆ Õð¶×Æ¢

“

The perfect place to dine in

Grow your

ÇÃâéÆ Áå¶ îËñìðé ÓÚ éÇð³çð î¯çÆ ÇÖñÅø ÇÃ¼Ö Ã¿×å» ò¼ñ¯º ÷ìðçÃå ð¯Ã î¹÷ÅÔð¶

îËñìðé/ÇÃâéÆ (ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðà): ÜÆ B@ Ã¿î¶ñé ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ ñËä ñÂÆ ÇÂ¼æ¶ êÔ¹¿Ú¶ íÅðå ç¶ êÌèÅé éÇð¿çð î¯çÆ çÅ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì¿çÆÁ» ò¼ñ¯º â¼à Õ¶ Çòð¯è ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ø¼à Ç×äåÆÁ» çÆ éÃñÕ°ôÆ ÓÚ éÇð³çð î¯çÆ ôîÈñÆÁå Áå¶ ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. òð×ÆÁ» Õ¼àóòÅçÆ ÇÔ³çÈ Üæ¶ì¿çÆÁ» éÅñ Ã»Þ ÇíÁÅñÆ ìÅð¶ ñ¯Õ» ù ÜÅ×ðÈÕ Õðé ñÂÆ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì¿çÆÁ» ò¼ñ¯º ÇÃâéÆ Áå¶ îËñìðé Çò¼Ú ò¼Ö-ò¼Ö ð¯Ã î¹÷ÅÔð¶ ÕÆå¶ ×Â¶Í ÇÂÔé» ð¯Ã î¹÷ÅÔÇðÁ» Çò¼Ú ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé», ìÆìÆÁ» Áå¶ ì÷¹ð×» é¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ ÇÃâéÆ ÇòÖ¶ ÕÆå¶ ×Â¶ ð¯Ã î¹÷ÅÔð¶ ç½ðÅé Ô¼æ» Çò¼Ú AIHD çÆ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ, ×¹ÜðÅå ç¶ Õåñ¶ÁÅî ìÅð¶ ìËéð Áå¶ åõåÆÁ» ëóÆ ÇÃ¼Ö Ã¿×å» é¶ ô»åîÂÆ åðÆÕ¶ éÅñ ð¯Ã êÌçðôé ÕÆåÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÕðéçÆê ÇÃ³Ø Ú¼ãÅ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ø¼à Ç×äåÆ ñ¯Õ íÅðå Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÁÅê ù Ã¹ð¼ÇÖÁå éÔÄ ÃîÞç¶ ÇÕÀ°º ÇÕ Õ¼àóòÅçÆ ÇÔ³çÈ Üæ¶ì¿çÆÁ» ç¶ ÇÂôÅÇðÁ» Óå¶ Ú¼ñä òÅñ¶ éÇð³çð î¯çÆ çÆ î¹¼Ö îéôÅ Ø¼à Ç×äåÆÁ» çÅ íÅðå ÓÚ¯º ÃøÅÇÂÁÅ ÕðÕ¶ íÅðå ù ÇÔ³çÈ ðÅôàð ìäÅÀ°ä çÅ ÔËÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» ×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø ì¼âòÅñ, ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, îéÜÆå ÇÃ³Ø ê¹ð¶òÅñ, À°êÕÅð ÇÃ³Ø Áå¶ ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ., íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ çÆ î» ÔË Áå¶ ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ ÁÅêäÅ ÇëðÕ± Â¶Ü¿âÅ Ã¼åÅèÅðÆ Çèð íÅÜêÅ ðÅÔÄ ñÅ×È ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿çÆ ÔËÍ ÇÂÃ î½Õ¶ éÇð³çð î¯çÆ çÆ îËñìðé ë¶ðÆ ç½ðÅé òÆ ÇÃ¼Ö Ã¿×å» ò¼ñ¯º ð¯Ã î¹÷ÅÔðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ îËñìðé ç¶ êÌÇÃ¼è Ö¶â îËçÅé ÁËî.ÃÆ.ÜÆ. ÇòÖ¶ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ç¶ êÌèÅé î³åðÆ à¯éÆ ÁËìðà éÅñ ðÅå ç¶ ÖÅä¶ Óå¶ (ìÅÕÆ ÃøÅ BI Óå¶)

ÜËñÇñåÅ A@ ÃÅñ ñÂÆ Ú¯ä ñóé ç¶ Áï¯×

î½Ü±çÅ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð é¶ ÇÃ¼Ö Õ½î é±§ À°ñÞÅÇÂÁÅ J ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø çÅ êzÕÅô ê°ðì å¶ øÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì çÅ ôÔÆçÆ Ü¯ó î¶ñÅ ÇÂ¼Õ¯ ò¶ñ¶

êÇàÁÅñÅ/×°ðéÅî ÇÃ§Ø ÁÕÆçÅ î½Ü±çÅ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð é¶ ÇÃ¼Ö Õ½î é±§ À°ñÞÅ Çç¼åÅ ÔË¢ ÇÂÃ åÇÔå ÇÂÃ òÅð øÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì çÅ ôÔÆçÆ Ü¯ó î¶ñÅ BF, BG å¶ BH çÃ§ìð é±§ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË êð éÅñ ÔÆ BH çÃ§ìð é±§ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø çÅ Üéî ÇçÔÅóÅ òÆ ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú À°ñÞä ÇÂÔ ÔË ÇÕ Üç¯º ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ ôÔÆçÆ çÅ Ã¯× Ã§ÃÅð îéÅ ÇðÔÅ Ô¯ò¶×Å, À°Ã¶ ò¶ñ¶ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ç¶ êzÕÅô ÇçÔÅó¶ çÆ Ö°ôÆ ÇÕò¶º Ã»ÞÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶×Æ¢ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Ôî¶ôÅ Áé°ÃÅð ç¶ÃÆ îÔÆé¶ AA, AB å¶ AC ê¯Ô é±§ ÔÆ ôÔÆçÆ Ü¯ó î¶ñ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË¢ ÇÂÃ åÇÔå ÕÂÆ òÅðÆ BD, BE å¶ BF çÃ§ìð é±§ òÆ Ü¯ó î¶ñÅ Ô¯ÇÂÁÅ å¶ ÕÂÆ òÅð ÁÅõðÆ çÆòÅé BG çÃ§ìð é±§ òÆ Ô°§çÅ ÇðÔÅ êð ÇÂÃ òÅð ç¶ÃÆ îÔÆé¶ Áé°ÃÅð BF, BG å¶ BH çÃ§ìð çÅ Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ é±§ ÃîðÇêå

Ü¯ó î¶ñ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË å¶ BI çÃ§ìð é±§ îÅåÅ ×°ÜðÆ éÇîå ÃîÅ×î Ô°§ç¶ Ôé¢ À°é·» Ççé» Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Õ½î ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ ç¶ Ã¯× Çò¼Ú Ô°§çÆ ÔË¢ À°Ã¶ åð·» çÆ ôìç ìÅäÆ å¶ ÇòÁÅÇÖÁÅ Ô°§çÆ ÔË¢ ÇÂÃ òÅð î½Ü±çÅ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð Áé°ÃÅð ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø çÅ êzÕÅô ÇçÔÅóÅ BH çÃ§ìð çÅ ÔË¢ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö Õ½î í§ìñí±Ã¶ Çò¼Ú ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ¯ Ãî¶º Ö°ôÆ å¶ ×îÆ ÇÕÃ åð·» îéÅÂÆ ÜÅ ÃÕ¶×Æ¢

ÕÂÆ òÅðÆ ÇÂÃ åð·» òÆ Ô°§çÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø çÅ êzÕÅô ÇçÔÅóÅ ÃÅñ Çò¼Ú ç¯ òÅð ÁÅ Ü»çÅ ÃÆ å¶ ÕÂÆ òÅðÆ ÃÅñ Çò¼Ú Ô°§çÅ ÔÆ éÔÆº ÃÆ¢ ç±Ü¶ êÅÃ¶ ÁÅî ÕËñ§âð Çò¼Ú ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø çÅ êzÕÅô ÇçÔÅóÅ E ÜéòðÆ çÅ ÔË êð ÁÜ¶ å¼Õ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì å¶ ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ Ãêôà éÔÆº Õð ÃÕ¶ ÇÕ ÇÂÔ ÇçÔÅó¶

ÇÕÃ åð·» îéÅÂ¶ ÜÅä×¶¢ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ òÅð ÇÂÔ ÇçÔÅó¶ ÇÃ¼Ö Ã§×å é±§ í§ìñí±Ã¶ Çò¼Ú êÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÔ Ô¯ éÔÆº ÃÕçÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ¯ Ãî¶º Ö°ôÆ å¶ ×îÆ ç¶ ÇçÔÅó¶ îéÅÂ¶ ÜÅä¢ ÇÂÃ ìÅìå Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ ðÅÂ¶ ìäÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË å» Ü¯ ÇÃ¼Ö Ã§×å é±§ ÃÔÆ ÇçôÅ Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕ¶¢ ÁÕÅñ åõå ò¼ñ¯º êzòÅÇéå ÕËñ§âð ìÅð¶ Õ°Þ éÔÆº ÕÇÔ ÃÕç¶: ìâ±§×ð Ãí å¯º êÇÔñ» éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð ÜÅðÆ Õðé òÅñ¶ ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé êz¯. ÇÕðêÅñ ÇÃ§Ø ìâ±§×ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é¶ Ü¯ ÕËñ§âð ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÃÆ, À°Ô Õ°Þ ÇòÇ×ÁÅéÕ ÕÅðé» ÕðÕ¶ ÃÔÆ ÃÆ¢ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ò¼ñ¯º À°Ô ÕËñ§âð ð¼ç ÕðÕ¶ éò» ÕËñ§âð ÜÅðÆ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ êð ÁÕÅñ åõå ò¼ñ¯º ÕÆå¶ øËÃñ¶ ìÅð¶ À°Ô Õ°Þ éÔÆº ÕÇÔ ÃÕç¶¢

Ú¶éÂÆ/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðà åÅÇîñéÅâ± ÃðÕÅð é¶ ÜÅðÆ ×÷à é¯àÆÇøÕ¶ôé ÇòÚ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Á§éÅ âÆ ÁËî Õ¶ çÆ î°ÖÆ Áå¶ Ã±ì¶ çÆ ÃÅìÕÅ î°¼Ö î§åðÆ Õ°îÅðÆ ÜËñÇñåÅ A@ ÃÅñ ñÂÆ Ú¯ä ñóé ç¶ Áï¯× ÔË¢ åÅÇîñéÅâ± ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÃêÆÕð êÆ èéêÅñ ò¼ñ¯º ÜÅðÆ ×÷à ÇòÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Õ°îÅðÆ ÜËñÇñåÅ ç¯ô ÇÃ¼è Ô¯ä çÆ ÇîåÆ BG Ãå§ìð B@AD å¯º ÁÅêäÆ ÃÜÅ ç¶ Ãî¶º (ÚÅð ÃÅñ) ñÂÆ ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ îËºìð òÜ¯º Áï¯× ÔË Áå¶ À°Ô Üé êzåÆÇéèÆ ÕÅé±§é AIEA çÆ èÅðÅ H åÇÔå ÇðÔÅÂÆ å¯º F ÃÅñ ñÂÆ Áï¯× ðÔ¶×Æ¢ ÇÂÃ é¯àÆÇøÕ¶ôé ç¶ ÜÅðÆ Ô¯ä éÅñ ÜËñÇñåÅ çÆ ÃÆà ÃzÆð§×î é±§ òÆ õÅñÆ ÕðÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

ÁÕÅñÆÁ» ç¶ ì¯ñ-ìÅÇñÁ» ÓÚ¯º ÇéîðåÅ, ÃÅç×Æ Ô¯ÂÆ ÕÅøÈð

ÁÇÔÃÅÃ Â¶ ìÅçôÅÔÆ ÁÅÇÂÁÅ: Ã¶òÅ, Ã¿íÅñ ù Õì÷¶ Áå¶ åÅÜê¯ôÆ ç¶ é» Çç¼å¶ ñ¹ÇèÁÅäÅ/×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø î³ÇâÁÅäÆ ÖÅñÃ¶ ç¶ ì¯ñ ìÅÇñÁ» çÅ ÁèÅð îé éÆò» å¶ îÇå À±ÚÆ ÇðÔÅ ÔË¢ Ôð ×¼ñ ÇéîðåÅ éÅñ ÕðéÆ ÁÅêä¶ ÁÅê é±§ éÆò» Áå¶ ç±Ü¶ é±§ À°ÚÅ ç¼ÃäÅ ÖÅñÃ¶ ç¶ ì¯ÇñÁ» çÅ êzî°¼Ö ñ¼Ûä ÃÆ¢ ÇÜò¶º ÁÅêäÅ ÇÃðéÅîÅ ç¶ä ò¶ñ¶ ÕÇÔäÅ ÇÕ î¶ðÅ ×ðÆì-ÖÅéÅ ëñÅä¶ Çê§â ÔË¢ ç±Ü¶ å¯º ê°¼Ûä ò¶ñ¶ ÕÇÔäÅ å°ÔÅâÅ ç½ñå ÖÅéÅ ÇÕÔó¶ Çê§â ÔË? ÔÀ±îË å¯º ç±ð ðÇÔäÅ ÖÅñÃ¶ é±§ ×°ðìÅäÆ ÇÃÖÅÀ°ºçÆ ÔË¢ ìÅäÆ çÆ î¼å î°åÅìÕ ÔÀ±îËº çÅ ð¼ì ç¶ éÅî éÅñ Çòð¯è çÃÇçÁÅ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ç¯ò¶º ÇÂÕ æ» éÔÆº ðÇÔ ÃÕç¶¢ íÅò ÇÜÔó¶ îé ÇòÚ ÔÀ±îËº ðÇÔ§çÆ ÔË À°æ¶ ð¼ì ç¶ éÅî çÅ òÅÃÅ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅ¢ ÇÜÔó¶ åé ç¶ îé ÇòÚ éÅî çÅ òÅÃÅ éÔÆº ÔË À°Ã ÃÖô é±§ ÇÃ¼Ö éÔÆº

ÇÕÔÅ ÜÅ Ã Õ ç Å ¢ ÖÅñÃ¶ ç¶ ì¯ñ-ìÅñ¶ òÆ ×°ðìÅäÆ ç¶ ÇòÚÅð» òÅñ¶ Ã»Ú¶ ÇòÚ ãñ Õ¶ ìä¶ Ôé¢ ê°ðÅåé ÁÕÅñÆÁ» çÆÁ» åÕðÆð» ÇòÚ Õç¶ ÒîËºÓ çÅ À°ÚÅðé éÔÆº ÃÆ Ô°§çÅ¢ À°Ô ÃîÞç¶ Ãé ÇÕ îËº ñøÜ ÔÀ±îËº çÅ ÔÆ ì¯èÕ ÔË¢ îËº ÕÇÔä çÆ æ» Òå¶ À°Ô Ôî¶ôÅ çÅÃ ñø÷ ì¯ñç¶ Ãé¢ íÅò ê§æ çÅ çÅÃ ïÅéÆ ê§æ çÅ åÅÇìÁÅçÅð, êð Á¼Ü Õ¼ñ ç¶ ÁÕÅñÆ ÁÖòÅÀ°ºç¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ ì¯ñ ìÅñ¶ ÔÀ±îËº

çÆ ì°ÇéÁÅç î°åÅìÕ ìä ðÔ¶ Ôé¢ ÇÕÃ¶ ò¯àå§åð ÁèÆé ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÁçÅð¶ å¶ ò¯à» ðÅÔÆ ÔÅÇÃñ ÕÆåÆ ÇÜ¼å é±§ ÒÕì÷¶Ó çÅ éÅî ç¶ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ìó¶ èó¼ñ¶ éÅñ ÇìÁÅé Çç¼å¶ Ü»ç¶ Ôé ÇÕ ëñÅä¶ Çê§â çÆ Ö¶åÆìÅóÆ ÃÇÔÕÅðÆ ÃíÅ Òå¶ ÁÕÅñÆÁ» çÅ Õì÷Å ÔË¢ Üç¯º ç¯ ÇÃ¼Ö

ÇÂÕ ç±Ü¶ é±§ Çîñç¶ Ãé å» À°Ô ÇÂÕ ç±Ü¶ é±§ ÒòÅÇÔ×°ð± ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ, òÅÇÔ×°ð± ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¢Ó íÅò ÖÅñÃ¶ çÅ îÅÇñÕ òÅÇÔ×°ð± ÔË, Ã¯ ÖÅñÃ¶ çÆ ÇÜ¼å òÆ ÖÅñÃ¶ çÆ éÅ Ô¯ Õ¶ òÅÇÔ×°ð± çÆ ÔÆ ÔË¢ ÖÅñÃ¶, ÁÅêäÆ ÇÜ¼å é±§ Õç¶ ÁÅêäÆ ÇÜ¼å éÔÆº ÕÇÔ§ç¶¢ Çé¼ÜÆ ÇÜ¼å ç¶ ÁÇÔÃÅÃ éÅñ îé°¼Ö Á§çð ÔÀ±îËº çÅ íÅò êËçÅ Ô°§çÅ ÔË êð Á¼Ü Õ¼ñ ç¶ ÁÕÅñÆ ò¯à» ðÅÔÆ ÇÕÃ¶ Ã°ÃÅÇÂàÆ çÆ Ú¯ä ÇÜ¼åä é±§ Õì÷Å ÕÆåÅ ÇÂÀ°º

ç¼Ãç¶ é¶ ÇÜò¶º ÇÕÃ¶ ÇÂîÅðå Óå¶ è¼Õ¶ éÅñ Õì÷Å ÕÆåÅ Ô¯ò¶¢ Ô» ÇÂÔ ×¼ñ áÆÕ ÔË ÇÕ À°Ô ÃðÕÅðÆ ÔîÅÇÂå éÅñ Õì÷Å ÔÆ Õðç¶ Ôé¢ éÅñ¶ ÇÕÃ¶ ÁçÅð¶ çÅ êzì§è ÁÅêä¶ Ô¼æ ÇòÚ ÁÅÀ°ä é±§ òÆ ÇÂÔÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ çÆ Ã¶òÅ î¶ð¶ Ô¼æ ÔË¢ ÇÜò¶º ÇÕ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆÁ» ç¶ êzèÅé ÁÅêä¶ ÁÅê é±§ êzèÅé éÔÆº Ã×¯ Õî¶àÆ çÅ î°¼Ö Ã¶òÅçÅð ÕÇÔ§ç¶ ÁÅ Ôé¢ ÇÂò¶º ÇÜò¶º ÃÇÔÕÅðÆ Ã°ÃÅÇÂàÆÁ» ç¶ êzèÅé òÆ ÖÅñÃ¶ ç¶ ì¯ñ ìÅñ¶ ç¶ î°åÅìÕ ÁÅêä¶ ÁÅê é±§ Ã°ÃÅÇÂàÆ çÅ î°¼Ö Ã¶òÅçÅð ÕÇÔ§ç¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ãé¢ ÁÕÅñÆÁ» ç¶ ì¯ñ ìÅñ¶ å» ÇÂæ¯º å¼Õ ê§æÕ ì¯ñ-ìÅÇñÁ» å¯º À°ñà Ô¯ ×Â¶ Ôé ÇÕ À°Ô ÇÕÃ¶ îÅóÆ î¯àÆ Ú¶ÁðîËéÆ çÆ Õ°ðÃÆ Òå¶ ìËáä òÅñ¶ ÕÆå¶ ×Â¶ ÇÕÃ¶ ì¶ñ¯ó¶ ÃîÅ×î é±§ åÅÜê¯ôÆ ÃîÅ×î çÅ é» ç¶ä ñ¼×¶ Ôé¢ ê§ÜÅì ÇòÚ AE@ (ìÅÕÆ ÃøÅ BI Óå¶)

ÕÂÆ Üæ¶ì§çÆÁ» å¶ â¶ÇðÁ» å¯º ÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÇÔï¯×

ê¿ÜÅì Çò¼Ú Ú°¼ê-ÚêÆå¶ êËð êÃÅðé ñ¼×Æ ÔË ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðà ÇÃÖñÅÂÆ ÕËºê ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÃzÆ íÅ×òå é¶ â¶ðÅ ðÅôàðÆ ÃòËî Ã¶òÕ Ã§Ø (ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ) ê§ÜÅì Çò¼Ú ðÅèÅ Ã°ÁÅîÆ ÃÇåÃ§× ÇìÁÅÃ ç¶ î°ÖÆ éÅñ òÆ ì§ç ÕîðÅ ÁÅêä¶ êËð êÃÅð ðÔÆ ÔË¢ ÇÂÃ Õ§î ñÂÆ ÃîÅÜ íñÅÂÆ ç¶ î°ñÅÕÅå ÕÆåÆ ÃÆ¢ ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ ÃÆéÆÁð íÅÜêÅ é¶åÅ îÅÇèÁî ðÅÔÆº ñ¯Õ» éÅñ ÁËñ.Õ¶. ÁâòÅéÆ òÆ ðÅìåÅ ìäÅÀ°ä ñÂÆ B@ â¶ðÅ î°ÖÆ ×°Çð§çð ÇÃ§Ø å¯º ò¼è î°ÔðËñ Üæ¶ì§çÆÁ» é±§ Çîñä ÁÅÂ¶ Ãé¢ ÁÅð. çÅ ÃÔÅðÅ ÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÁËÃ.ÁËÃ ç¶ ÇÂÕ ÃÆéÆÁð ÔË¢ ÁÔ°ç¶çÅð é¶ ÇÂé·» Ã¼åÅèÅðÆ ôz¯îäÆ î°ñÅÕÅå» çÅ ÇÂÕìÅñ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ Çòð¯èÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇëðÕ± Çèð Õ»×ðÃ é±§ ÇÂÃ ÃçíÅòéÅ ÕÅÇÂî ð¼Öä ×¼ñ å¯º ÕÅëÆ îÅï±ÃÆ Ô¯ Áå¶ ÃîÅÜ íñÅÂÆ çÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ íÅðåÆ ÜéåÅ Õ§î ÜÅðÆ ð¼Öä ç¶ î§åò êÅðàÆ çÆ åðë¯º ÁÅð. éÅñ ÔÆ ÇÂÔ Ãð×ðîÆÁ» ÁËÃ.ÁËÃ ÇÃÁÅÃÆ Çêó ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé¢ Çò¼Ú Ãð×ðî Ô¯ ðÔÆ ÔË¢ Ã±åð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ñ¯Õ» Á§çð Ã¼åÅèÅðÆ ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ òðÕð» ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÇÖñÅë ò¼ñ¯º çÃòÆº å¯º ìÅÁç íÅòéÅ êzìñ Ô°§çÆ ÜÅ ò÷ÆëÅ ÁÅÇç ÃîÅÜ ðÔÆ ÔË Áå¶ Õ»×ðÃ ÇÂÃ íñÅÂÆ ÃÕÆî» ðÅÔÆº îÅÞÅ çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅÀ°ä ÒÚ å¶ ç¯ÁÅìÅ Ö¶åð Çò¼Ú Õ°Þ éòÆº Çç¼ñÆ/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðà éÅÕÅî ÃÅìå Ô¯ ðÔÆ ÔË å» Ô¯ð â¶ÇðÁ» éÅñ Ã»Þ ×°ÜðÅå çÅ íÅðå Çò¼Ú ÁÇÜÔÅ êÇÔñÅ Ã±ìÅ ìäé çÅ ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ Ú°ê-ÚêÆå¶ êÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÁÅð.ÁËÃ. àÆÚÅ ÔË ÇÜ¼æ¶ ò¯àð» é±§ ÃæÅéÕ Ú¯ä» Çò¼Ú ÁÅêäÅ ò¯à éÅ ÇÃÁÅÃÆ ÖñÅÁ íðé ç¶ ÁËÃ ÁÅ×±Á» çÅ ÕÇÔäÅ ç¶ä Òå¶ Ã÷Å Çç¼åÆ ÜÅÂ¶×Æ¢ ÇÂÔ Ã÷Å ÕÆ Ô¯ò¶×Æ, ÇÂÃ ìÅð¶ ïåé» Çò¼Ú Ü°àÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÔË ÇÕ ê§ÜÅì ç¶ À°é·» ÇëñÔÅñ Ãê¼ôà éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, êð ÇÂÃ Çò¼Ú é½ÕðÆ å¶ Çîôé B@AG é±§ Ö¶åð» Çò¼Ú Ãð×ðîÆÁ» êÅÃê¯ðà, âðÅÂÆÇò§× ñÅÇÂÃËºÃ, ×ðÆìÆ ð¶ÖÅ å¯º Ô¶á» ÕÅðâ ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼Ö Õ¶ íÅÜêÅ ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé òð×ÆÁ» ÃÔ±ñå» å¯º ò»ÞÅ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ é¶ ÃîÅÜÕ Ã§ÃæÅò» ðÅÔÆº Ü¯ ÇÂÃ Ãî¶º éÇôÁ» Áå¶ ÜÅäÕÅð Ã±åð» Áé°ÃÅð ×°ÜðÅå ñ¯Õñ ÁæÅðàÆ ñÅÁ ñ¯Õ ðÅìå¶ çÆ ÁÅêäÆ ì¶ÕÅðÆ çÆ îÅð Ô¶á ÁÅÂ¶ Ã¯è Çì¼ñ é±§ ðÅôàðÆ ÃòË Ã¶òÕ Ã§Ø (ÁÅð ÁËÃ ÁËÃ) çÅ î°ÇÔ§î ô°ð± ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ Ô¯Â¶ Ôé¢ ÁôÆðòÅç êzÅêå ÔË Áå¶ ÇÂÔ íÅÜêÅ òÅñ¶ Ô¯ð ðÅÔ» Çò¼Ú ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ ç¶ î°ÖÆ Ãî°¼ÚÅ êz»å Û¶ òÆ ÕÅé±§é ìä ÃÕçÅ ÔË¢ ÁÅð ÁËÃ ÁËÃ î°ÖÆ î¯Ôé íÅ×òå î¯Ôé íÅ×òå ÇÂÃ ÃÅñ ÇòíÅ×» Çò¼Ú ò§ÇâÁÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ú¯ä» Çò¼Ú A@@ ëÆÃçÆ ò¯à» êËä¢ ÇÂÃ Ô°ä å¼Õ ÚÅð òÅð ê§ÜÅì Ç×ÁÅ ÔË: î°ÔÅñÆ, çÅ îÕÃç ÇÂÔ ÔË ÇÕ ò¼è å¯º ò¼è ÁÅî ñ¯Õ ðÅôàðÆ ÇÔå ç¶ çÅ ç½ðÅ Õð Ú°¼Õ¶ Ôé¢ Çê¼Û¶ êÇàÁÅñÅ, ëåÇÔ×ó· îÅîÇñÁ» Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä¢ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ Áå¶ ÇÜÔ¶ ç¯ðÅÔÅ ÇòÖ¶ ÁÅð. ÃÅÇÔì, ìðéÅñÅ, ìÇá§âÅ ì÷°ð× íÅÜêÅ é¶åÅ ÁËñ Õ¶ ÁâòÅéÆ òÆ ñ¯óÆºçÆ ò¯Çà§× ÁËÃ.ÁËÃ çÆ ÁÇÖñ íÅðåÆ Áå¶ î¯×Å Çò¼Ú ÁÅð.ÁËÃ. ç¶ ÃîðæÕ Ôé¢ ÇÂÃ ×¼ñ ìÅð¶ Çå¼Ö¶ îåí¶ç Ôé ÇÕ ÕÆ ÇÂÔ ìËáÕ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ ÁËÃ çÆ éòÆº êËºá ÜîÅÂÆ ÕÅé±§é Ã§ÇòèÅéÕ ÔË¢ ñ¯Õ ÃíÅ ç¶ ÃÅìÕÅ Üéðñ ÃÕ¼åð Áå¶ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» îÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ Ã°íÅô Õôïê òð×¶ ÇòçòÅé» çÅ (ìÅÕÆ ÃøÅ BI Óå¶) (ìÅÕÆ ÃøÅ BI Óå¶) îÔÆé¶ îÅéÃÅ ÒÚ B@ ð¯÷Å

ÇòòÅç íð¶ ×°ÜðÅå ò¯Çà¿× ÕÅé±§é é±§ Ã¿Ø çÅ æÅêóÅ

5 Ô°ä ÇÂÔ Üç¯º ÃÅë Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ íÅÜêÅ, ìÅçñ é±§ Ú¼ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÕÅðå±Ã î§é ðÔÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ìÅçñ é¶ ÁÅêäÆ Õ½î çÅ íð¯ÃÅ å» ×°ÁÅÇÂÁÅ ÔÆ ÃÆ, À°Ô Õ½î çÆ éøðå çÅ êÅåð òÆ ìä Ç×ÁÅ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ ÁÇÜÔ¶ Õî÷¯ð çÃå¶ é±§ íÅÜêÅ ÁÅêä¶ Çå¼Ö¶ Õ°ÔÅó¶ ÓÚ Ô°ä Çëà Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð éÔÆº ÔË¢ ÇÜÃ ìÅçñ çÅ Ã±ðÜ Á¼èÆ ÃçÆ å¼Õ ÚîÕçÅ ÇðÔÅ Ô°ä ÇÂ§Ü ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ À°Ã¶ Ã±ðÜ çÅ Ô°ä â°¼ìä çÅ ò¶ñÅ ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ J Áð°ä ÁÅÔ±ÜÅ øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×áÜ¯ó Ü¯ ÇÕ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ çÔÅÇÕÁ» å¯º ÇÂ¼Õî°¼á Ô¯ Õ¶ ê§ÜÅì å¶ ðÅÜ ÕðçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ, Ô°ä ÃzÆ éÇð§çð î¯çÆ ç¶ íÅðå ç¶ êzèÅé î§åðÆ ìéä å¯º ìÅÁç ÇÂÃ ×áÜ¯ó Çò¼Ú ÖàÅÃ êËçÅ Ô¯äÆ ô°ð± Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ ê§ÜÅì çÆ Ã¼åÅ çÆ ÕîÅé Ã»í ðÔ¶ î°¼Ö î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×áÜ¯ó é±§ é§Ô±-îÅÃ òÅñÅ î÷ì±å ÇðôåÅ ÕÇÔ§ç¶ Ôé, êð§å± ÇÂÃ Çðôå¶ Çò¼Ú êË ðÔÆÁ» çðÅð» Ü¼× ÷ÅÔð Ô°§çÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé¢ ÇÂÃ çÆ ÇÂ¼Õ ÇîÃÅñ Çê¼Û¶ ÇÜÔ¶ Ô¯ÂÆ ÔÇðÁÅäÅ ÇòèÅéÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ÔÆ ç¶Öä é±§ ÇîñçÆ ÔË¢ ÇÜæ¶ ÔÇðÁÅäÅ çÆ Ã¼åÅ å¶ ÕÅì÷ Ô¯Â¶ íÅÜêÅ ç¶ î°¼Ö î§åðÆ ç¶ Ã§Ô± Ú°¼Õ ÃîÅ×î Çò¼Ú î°¼Ö î§åðÆ Ã. êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ é±§ ìÅð-ìÅð ÃzÆ éÇð§çð î¯çÆ, Áð°ä Ü¶åñÆ Áå¶ Ô¯ð ÕÂÆ ÃÆéÆÁð íÅÜêÅ é¶åÅò» ò¼ñ¯º ìÔ°åÆ åò¼Ü¯ éÔÆº Çç¼åÆ ×ÂÆ¢ À°æ¶ ÔÆ ê§ÜÅì ç¶ À°ê î°¼Ö î§åðÆ Ã. Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ é±§ å» ÇÂÃ ÃîÅ×î ñÂÆ Õ¯ÂÆ Ã¼çÅ ê¼åð ÔÆ éÅ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÕ¯ çî éÔÆº êËçÅ Ô¯ÂÆ ×áÜ¯ó ç¶ Çðôå¶ ÒÚ ÖàÅÃ ÇÂÃ Çðôå¶ ÒÚ ÖàÅÃ ÇÂÕ¯ ç§î ÔÆ éÔÆº êËçÅ Ô¯ÂÆ ìñÕÆ ÇÂÃ Çðôå¶ é±§ ÇÂÃ î°ÕÅî å¼Õ êÔ°§Úä ñÂÆ ÕÂÆ ÃÅñ» çÅ Ãî» ñ¼×Å ÔË¢ ÇÂæ¶ ç¼Ã ç¶ÂÆÂ¶ ÇÕ Üç¯º å¯º ÇÂÔ ×áÜ¯ó ê§ÜÅì çÆ Ã¼åÅ å¶ ÕÅì÷ Ô°§çÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔË À°ç¯º å¯º ÔÆ ÕËÇìé¶à î§åðÆ å¯º ñË Õ¶ ò¼Ö-ò¼Ö Ú¶ÁðîËéÆÁ» Áå¶ Ô¯ð ÕÂÆ Ç÷ñ·Å ê¼èð ç¶ ÁÔ°ÇçÁ» çÆ ò§â é±§ ñË Õ¶ ÇÂÃ Çðôå¶ å¶ ÁÃð êËäÅ ô°ð± Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ, À°é·» ò¼Ö-ò¼Ö Ãî¶ºÁ» ç½ðÅé íÅÜêÅÂÆ ÁÅêä¶ Ö¶î¶ Á§çð ÁÔ°ÇçÁ» çÆ ò§â é±§ ñË Õ¶ ÁÕÅñÆÁ» ò¼ñ¯º ÇÂÃ é±§ À°é·» éÅñ ÇòåÕðÅ Õðé çÆÁ» ×¼ñ» Õðé ñ¼× ×Â¶ Ãé, À°çÅÔðä ç¶ å½ð å¶ Üç¯º ×áÜ¯ó ÃðÕÅð ìäÆ å» î°Ö¼ î§åðÆ Ã. êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ å¶ Ã. Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ ò¼ñ¯º íÅÜêÅ ç¶ ÇÂ¼Õ Ü¶å± À°îÆçòÅð é±§ òêÅð îÇÔÕî¶ ç¶ î§åðÆ-î§âñ ÒÚ ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ êð ÇÂ¼Õ ÃÅÇ÷ôÆ ã§× éÅñ ÇÂÃ îÇÔÕî¶ é±§ B Áñ¼× Áñ¼× ôz¶äÆÁ» Çò¼Ú ò§â Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú ÇÂéòËÃàîËºà ÃËÕàð Áå¶ ÇÂ§âÃàðÆ ÃËÕàð ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å¶ íÅÜêÅ é±§ ÇÃðø ÇÂ§âÃàðÆ ÃËÕàð ÕÆ ÕîÅé ÔÆ Ã½ºêÆ ×ÂÆ, Áå¶ ÇÂ§éò¶ÃàîËºà ÃËÕàð Ö°ç À°ê î°¼Ö î§åðÆ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ Ã»í ÇñÁÅ¢ ÇÂæ¶ ÔÆ ìÃ éÔÆº ÁÕÅñÆÁ» ò¼ñ¯º éÅ å» íÅÜêÅ ÁÅ×±Á» é±§ Ç÷ÁÅçÅ åò¼Ü¯ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÃÆ éÅ ÔÆ À°Ô ñ¯Õ ÇÔåËôÆ ÃÕÆî» çÅ ÇÃÔðÅ ÜéåÕ å½ð å¶ íÅÜêÅ é±§ ñËä Çç§ç¶ Ãé¢ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÇÂÃ Çðôå¶ Çò¼Ú ÖàÅÃ êËçÅ Õðé çÅ î°¼Ö ð¯ñ À°Ã ÕÅðòÅÂÆ é¶

ÁçÅ ÕÆåÅ Üç¯º ÁÕÅñÆÁ» é¶ ÕÂÆ ôÇÔð» Çò¼Ú ÇÔ§ç± ÁÅ×±Á» é±§ ÁÅêä¶ çñ Çò¼Ú ôÅîñ ÕðÕ¶ Çòô¶ô ÁÔ°ç¶ ç¶ Õ¶ íÅÜêÅ ç¶ ÇÔ§ç± ò¯à ìËºÕ é±§ ãÅÔ ñÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÇÜÃ çÅ òÆ Çòð¯è íÅÜêÅ Ö°¼ñ Õ¶ éÔÆº Õð ÃÕÆ êð§å± Á§çð¯º-Á§çðÆ ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ òÆ Ô°ä íÅÜêÅ ç¶ î±§Ô¯º Ãð¶ ÁÅî ð¯Ã ò¼Ü¯ À°íð ðÔÆ ÔË¢ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÕîÅé Ã»í ðÔ¶ î°¼Ö î§åðÆ Ã. ìÅçñ ðÅÜéÆåÆ ç¶ ìÅìÅ ì¯Ôó î§é¶ Ü»ç¶ Ôé, ÇÜé·» é¶ ÁÅêäÆ êÅðàÆ é±§ íÇò¼Ö Çò¼Ú òÆ î÷ì±å Õðé ñÂÆ ÇÕÃÅé» ñÂÆ Ö¶åÆ ñÂÆ ÇìÜñÆ î°øå òð×ÆÁ» ÃÕÆî» ÚñÅÂÆ ð¼ÖÆÁ» À°é·» é±§ êåÅ ÃÆ ÇÕ ê§ÜÅì çÅ î°¼Ö ò¯à ìËºÕ ÇÕÃÅé» éÅñ ÔÆ î÷ì±å ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ê§ÜÅì Çò¼Ú Üç¯º òÆ ÇÕÃ¶ é¶ ÇÕÃÅé» çÅ íñÅ ÕÆåÅ ÔË À°Ô ê§ÜÅì çÆ Ã¼åÅ å¶ Üð±ð ÕÅì÷ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÃðÕÅðÆ ÃÕÆî» çÅ ñÅí ñ¯óò§ç òð× ÓÚ éÅ êÔ°§ÚäÅ ÁÕÅñÆ çñ é±§ êË ÃÕçË î§ÇÔ×Å Ü¶ ×¼ñ ÕðÆÂ¶ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÜéåÅ é±§ êÔ°§ÚÅÀ°ä òÅñ¶ ÃðÕÅðÆ ÃÕÆî» ç¶ ñÅí çÆ å» À°é·» çÆÁ» ìÔ°åÆÁ» ÃÕÆî» Ã°äé é±§ å» ìÔ°å òèÆÁÅ Ãé, êð Üç¯º À°Ã å¶ Áîñ Õðé çÆ ×¼ñ ÁÅÀ°çÆº ÔË å» À°Ô ÇçòÅñÆ ç¶ ë¯Õ¶ ì§ì çÆ åð·» á°¼Ã Ô°§çÆÁ» ÔÆ ÇçÖÅÂÆ Çç¼åÆÁ», ÇÜò¶º ìÅçñ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÚñÅÂÆ ×ÂÆ ÁÅàÅ-çÅñ ÃÕÆî ÇÜÃç¶ åÇÔå ÜéåÅ é±§ ìÔ°å ÔÆ ÃÃå¶ íÅÁ Çò¼Ú ÁÅàÅ å¶ çÅñ î°ÔÇÂÁÅ ÕðòÅÀ°ä çÅ çÅòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÂÃé±§ ñÅ×± òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ êð§å± ÇÂÃ¶ ç½ðÅé Ã°éä Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ÃÕÆî åÇÔå ìäé òÅñ¶ ÕÅðâ Ç÷ÁÅçÅåð ÷ÆîÆçÅð» Ãî¶å À°é·» ØðÅÇäÁ» ç¶ ñ¯Õ» ç¶ ìä¶ ÇÜé·» é±§ ÇÂÃ ÃÕÆî çÆ ìÔ°åÆ ñ¯ó ÔÆ éÔÆº ÃÆ, ÁÃñ Çò¼Ú ÇÂÔ ÃÕÆî ê§ÜÅì ç¶ êÛó¶ òð×» Áå¶ ×ðÆìÆ çÆ ð¶Ö» å¯º éÆÚ¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ñ¯óò§ç òð×» ñÂÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ, êð§å± ñ¯Õ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÃÕÆî çÅ ÕÅðâ Ç÷ÁÅçÅåð À°Ã ÇòÁÕåÆ çÅ ÔÆ ìäçÅ ÃÆ Ü¯ ÃðÕÅðÆ ÇòíÅ× ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» å¼Õ êÔ°§Ú Õð ÃÕçÅ ÃÆ, ÇÂÃ ç½ðÅé ÇÂÔ Ãí òÆ Ã°äé Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ÃÕÆî ç¶ ÕÅðâ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Ô¶áñ¶ çð÷¶ ç¶ ÃðÕÅðÆ ÕðîÚÅðÆ ÇÂÃ ï¯Üé» ç¶ ÕÅðâ ìäÅÀ°ä ìçñ¶ C@@ å¯º ñË Õ¶ E@@ ð°êÂ¶ Çðôòå òÆ ñËºç¶ ðÔ¶ Ôé¢ Ü¯ÇÕ Õ°¼Þ ×ðÆì òð×» ñÂÆ ç¶ êÅÀ°äÅ ìÔ°å Á½ÖÅ ÃÆ¢ ÇÜÃçÆ ÕÂÆ òÅð õìð» òÆ ò¼Ö-ò¼Ö ÁõìÅð» Çò¼Ú ÛêçÆÁ» ðÔÆÁ» Ãé¢ ÇÂé·» ÕÅðòÅÂÆÁ» ÕðÕ¶ Ô°ä ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ãî¶º ÒÚ Ô¯ä òÅñÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÒÚ ÁÕÅñÆÁ» é±§ íÅðÆ î°ôÕñ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂé·» ÕÅðòÅÇÂÁÅ çÅ Çòð¯è íÅÜêÅ Á§çð¯ºÁ§çðÆ å» ÕðçÆ ðÔÆ êð Ö°¼ñ Õ¶ éÔÆº ÃÆ ì¯ñ ÃÕÆ, êð§å± Ô°ä íÅÜêÅ å¶ ÁÕÅñÆÁ» ç¶ Çðôå¶ Çò¼Ú çðÅð» ç¶ Á§Õó¶ Çç§é¯º-Çç§é ç°¼×ä¶ Ô°§ç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ íÅÜêÅ ç¶ î§åðÆ éÅñ ÇÂ¼Õ ÁÕÅñÆ ñÆâð çÅ ×¯ñÆ ×ñ¯Ú òÅñÅ òðåÅò ÕÂÆ ÃÅñ» êÇÔñ» íÅÜêÅ ç¶ ÇÂ¼Õ ÃæÅéÕ î§åðÆ éÅñ ÇÂ¼Õ ÁÕÅñÆ ñÆâð é¶ ×ÅÿÆ×ñ¯Ú òÅñÅ òðåÅú òÆ ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÜÃ ç¶ Ú¼ñçÆÁ» íÅÜêÅ Çò¼Ú òÆ ÕÅëÆ Ãî» ð¯Ã êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð§å± î°¼Ö î§åðÆ Ã. ìÅçñ é¶ ÁÅêäÆ ðÅÜéÆÇåÕ Ã±Þì±Þ éÅñ À°Ã Ãî¶º å» À°Ã ÇòòÅç é±§ çøé Õð Çç¼åÅ ÃÆ, êð ñ×çÅ ÔË ÇÕ íÅÜêÅ ç¶ Ö¶î¶ Çò¼Ú ÔÅñ çÆ ØóÆ Çò¼Ú À°Ã ÇòòÅç é±§ ñË Õ¶ ð¯Ã ë¼àä ñ¼× ÇêÁÅ ÔË¢ ÁÕÅñÆÁ» Áå¶ íÅÜêÅÇÂÁ» ç¶ ÇÂÃ Çðôå¶ é±§

Á§çð¯º-Á§çðÆ ÇÃ§À±§Õ ñ×çÆ ðÔÆ ÃÆ¢ ÇÃ¼è± é±§ Ã±ì¶ ç¶ Á×ñ¶ Ã§íÅòÆ î°¼Ö î§åðÆ òÜ¯º êzÚÅÇðÁÅ ÜÅäÅ ìÅçñ» ñÂÆ ÇÚ§åÅ çÅ ÇòôÅ Ü¶ ×¼ñ ÕðÆÂ¶ å» íÅÜêÅ ç¶ ÃàÅð êzÚÅðÕ Ã. éòÜ¯å ÇÃ§Ø ÇÃ¼è± çÆ Ü¯ ÇÕ ÇêÛñ¶ Ãî¶º ñ¯ÕÃíÅ ÃÆà Á§ÇîzåÃð ÃÅÇÔì å¯º ÁËî.êÆ Ãé, ÇÜé·» çÅ À°Ã ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú Çã¼ñÆ ×åÆ éÅñ Ú¼ñ ðÔ¶ ÇòÕÅÃ ÕÅð÷Å ç¶ î°¼ç¶ é±§ ñË Õ¶ î°¼Ö î§åðÆ Ã. êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ Áå¶ À°ê î°¼Ö î§åðÆ Ã. Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ éÅñ ÇòòÅç ô°ð± Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, À°Ã Ãî¶º íÅÜêÅ çÆ Õ¯ÂÆ ÔòÅ éÔÆº ÃÆ Áå¶ À°Ã Ãî¶º ê§ÜÅì Á§çð íÅÜêÅ, ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð ç¶ ÃÔÅð¶ ÔÆ ÇàÕÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ Ã. Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ÇÃ¼è± ç¶ À°Ã Çòð¯è é±§ Ç÷ÁÅçÅ îÔ¼åò éÅ Çç¼åÅ Áå¶ ÇÃ¼è± é±§ Çà¼Ú ÜÅäçÆÁ» À°é·» ç¶ î°¼ç¶ é±§ Ç÷ÁÅçÅ îÔ¼åò éÅ Çç¼åÅ ÇÜÃ éÅñ òÆ ÇÂé·» ÇòÚÅñ¶ òÅçÇòòÅç ô°ð± Ô¯ Ç×ÁÅ, À°é·» Çç§éÆ ÇÂÔ îÅîñÅ ìÔ°å ×ðîÅÇÂÁÅ Áå¶ ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ìÇäÁÅ êð§å± Ô°ä ÇÂé·» ÔÆ ÕÅðòÅÂÆÁ» ÕðÕ¶ ÇÂÔ ×áÜ¯ó à°¼àä ÇÕéÅð¶ å¼Õ êÔ°§Ú Ç×ÁÅ ÔË¢ ÔÅñ¶ ê§ÜÅì Çò¼Ú ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» B@AG Çò¼Ú Ô¯äÆÁ» Ôé êð§å± íÅÜêÅ ç¶ ÃàÅð êzÚÅðÕ î§é¶ Ü»ç¶ Ã. éòÜ¯å ÇÃ§Ø ÇÃ¤è± é±§ À°é·» ç¶ ÃîðæÕ» ò¤ñ¯º ÇÂé·Æº ÇçéÆº Ã±ì¶ ç¶ Á×ñ¶ Ã§íÅòÆ î°¤Ö î§åðÆ òÜ¯º êzÚÅÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé ÇÜ¤æ¶ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÒÚ ÖàÅÃ Ô¯ð ò¤è ðÔÆ

íÅÜêÅ ÁÅ×±Á» ç¶ Çå¼Ö¶ å¶òð ç¶Ö ìÅçñ» çÆ éÆºç À°¼âÆ

ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×áÜ¯ó à°¼àä Õ§â¶

ç¶ Ô¤Õ ÒÚ ìäÅÂ¶ ×Â¶ Ôé¢ é½ÜòÅé òð× ò¤ñ¯º ÇÂé·» é±§ Á¼×¶ å¯º Á¼×¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ô¶Áð å¶ ñÅÂÆÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ çÆ ÇÂÃ ñóÅÂÆ çÅ ÇÃÁÅÃÆ ñÅí Ú°¼Õ¶×Æ Õ»×ðÃ Áå¶ ÁÅê

ê§ÜÅì Çò¼Ú ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ç¶ î°ÕÅìñ¶ ÇêÛñÆ ñ¯ÕÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú î°¼Ö Çòð¯èÆ Çèð Õ»×ðÃ Áå¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ÃÆ¢ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ãî¶º ÒÚ Ü¶ íÅÜêÅ Áå¶ ÁÕÅñÆ ò¼Ö-ò¼Ö Ô¯ Õ¶ Ú¯ä ñóç¶ Ôé å» ÇÂé·» çÆ ÇÂÃ ñóÅÂÆ çÅ ëÅÇÂçÅ Õ»×ðÃ Áå¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é±§ ÇîñäÅ åËÁ ÔË¢ ÇÂé·» Üð±ð åËÁ ÔË ÇÕ Ü¶ íÅÜêÅ ÁÕÅñÆ çñ å¯º Áñ¼× Ô¯ Õ¶ Ú½äÅ ñóçÆ ÔË å» ÁÕÅñÆ çñ çÅ ìÔ°å ì°ðÆ åð·» éÅñ ÔÅðéÅ åËÁ ÔË, ÇÂÃ¶ ç¶ âð å¯º ÁÕÅñÆ çñ Õ¯Çôô å» ìÔ°å Õð ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇðôåÅ ÕÅÇÂî ðÔ¶ êð§å± Ô°ä ÁÕÅñÆÁ» çÆ Õ¯ÂÆ òÆ ì»Ô éÔÆº Ú¼ñ ðÔÆ Áå¶ íÅÜêÅ Çå¼Ö¶ å¶òð ÇçÖÅ Õ¶ ÁÕÅñÆ çñ å¯º ÁÅêä¶ éÅñ Ô¯ÂÆ ÇÂ¼Õ-ÇÂ¼Õ òèÆÕÆ çÅ ìçñÅ ñËä ñÂÆ ÁÅêäÆ Õîð ÕÃçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ éÅðÅ÷ Ú¼ñ ðÔ¶ ñÆâð êË ÃÕç¶ Ôé êÅðàÆ å¶ íÅð±

ÔË, À°¤æ¶ ÇÂÃ ÕÅðé ÁÕÅñÆ ñÆâð òÆ Á½Ö¶ Ôé, ÔÅñ» ÇÕ ÚÅð Ú°ë¶ð¶ íÅÜêÅ çÆ ÃðÕÅð ìäé î×ð¯º ÁÕÅñÆ Ã¯Ú ÃîÞ Õ¶ ÇìÁÅéìÅ÷Æ Õð ðÔ¶ Ôé, êð íÅÜêÅ ñÆâð» ç¶ å¶òð Ô¯ð òÆ Çå¤Ö¶ Ô°§ç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ Ã. ÇÃ¤è± é±§ ê§ÜÅì çÆ ÕîÅé Ã½ºê¶ ÜÅä çÆÁ» ÇÕÁÅÃ ÁðÅÂÆÁ» ÕÅðé ÁÕÅñÆ å¶ íÅÜêÅ ç¯ò¶º ÔÆ Ö¶ÇîÁ» ÒÚ ÇÂÔ îÅîñÅ ÚðÚÅ å¶ ÇÚ§åÅ çÅ ÇòôÅ ìä Ú°¤ÕÅ ÔË¢ ç±Ü¶ êÅÃ¶ éòÜ¯å ÇÃ§Ø ÇÃ¤è± ç¶ ÃîðæÕ» ò¤ñ¯º ë¶Ãì°¤Õ, àÇòàð å¶ òàÃÁËê òð×¶ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Òå¶ Á×ñ¶ î°¤Ö î§åðÆ òÜ¯º êzÚÅðéÅ ÁÕÅñÆÁ» çÆ éÆºç À°âÅÀ°ä çÅ ÕÅðé ìä Ú°¤ÕÅ ÔË¢ ÇÃ¤è± ç¶ ÃîðæÕ» ò¤ñ¯º ÕÂÆ ê¶Ü òÆ ÇÃ¤è±

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Çò¼Ú î½Ü±çÅ Ãî¶º êÅðàÆ å¯º éðÅ÷ Ú¼ñ ðÔ¶ ñÆâð» çÆ òÆ Õ¯ÂÆ ÕîÆ éÔÆº, ÇÂé·» ÖøÅ Ô¯Â¶ ñÆâð» çÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ ç¯é¯º ìÅçñ» é¶ Ãî¶º-Ãî¶º å¶ À°é·» çÅ ðÅÜéÆÇåÕ å½ð å¶ ê±ðÅ ëÅÇÂçÅ Ú°¼ÇÕÁÅ Áå¶ Üç¯º ÁÔ°ç¶ ç¶ä Áå¶ ÃéîÅé ç¶ä çÅ Ãî» ÁÅÇÂÁÅ å» ñ¯ó êËä å¶ À°é·» é±§ Áä×½ÇñÁÅ òÆ ÕÆåÅ ÇÂÃ¶ åð·» çÆ À°çÅÔðä ÔË ÔñÕÅ ÃðÇÔ§ç å¯º ÇòèÅÇÂÕ ðÇÔ Ú°¼Õ¶ Áå¶ ÔñÕ¶ Çò¼Ú ÁÅêäÆ Ú§×Æ êËºá ìäÅ Ú°¼Õ¶ Ã. çÆçÅð ÇÃ§Ø í¼àÆ çÆ¢ Ã. çÆçÅð ÇÃ§Ø í¼àÆ é±§ ÇêÛñÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ ò¼ñ¯º Õ¯ÂÆ òÆ ÃÆà å¶ À°îÆçòÅð éÅ ÁËñÅéÆÁÅ Ç×ÁÅ, êð§å± À°Ã å¯º êÇÔñ» Ô¯ÂÆ Ú¯ä» Çò¼Ú Ã. í¼àÆ ò¼âÆ ñÆâ éÅñ ÔñÕÅ ÃðÇÔ§ç å¯ Ü¶å± ðÇÔ Õ¶ ÁËî.ÁËñ.

Â¶ ìä¶ Ãé, ÇÜé·» é¶ ÁÅêä¶ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé ÁÅêäÆ ÜÅé ñ×Å Õ¶ ÔñÕ¶ Çò¼Ú ÇòÕÅÃ ÕÅð÷Å ç¶ Ôó· ÇñÁ»ç¶ Áå¶ ÇÂÃ ÔñÕ¶ Çò¼Ú êÅðàÆ çÆ ÃÇæåÆ é±§ ìÔ°å î÷ì±å ÕÆåÅ êð§å± À°Ã å¯º ìÅÁç Ô¯ÂÆ ÇêÛñÆ ÇòèÅéÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÔÅÂÆ Õî»â ò¼ñ¯º Ã. çÆçÅð ÇÃ§Ø í¼àÆ çÆ ÇàÕà Õ¼à Õ¶ ÔñÕÅ ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì å¯º êz¯. êz¶î ÇÃ§Ø Ú§ç±îÅÜðÅ é±§ êÅðàÆ À°îÆçòÅð ÁËñÅÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜÃ ÕðÕ¶ ÔñÕ¶ Çò¼Ú í¼àÆ Ö¶îÅ êÅðàÆ å¯º éÅðÅ÷ Ô¯ Õ¶ êÆêÆêÆ ç¶ À°îÆçòÅð ò¼Ü¯º Ú¯ä ñÇóÁÅ, ÇÂÃ Ãî¶º ç½ðÅé ÇÂÃ ÔñÕ¶ å¯º î°¼Ö Ú¯ä îËçÅé Çò¼Ú êÆêÆêÆ ç¶ Ã. çÆçÅð ÇÃ§Ø í¼àÆ å¯º ÇÂñÅòÅ, ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ å¯º êz¯. êz¶î ÇÃ§Ø Ú§ç±îÅÜðÅ Áå¶ Õ»×ðÃ êÅðàÆ å¯º Õ°ñÜÆå ÇÃ§Ø éÅ×ðÅ Ãé¢ ÁÕÅñÆ çñ éÅñ í¼àÆ Ö¶î¶ çÆ Ú¼ñ ðÔÆ éÅðÅ÷×Æ ç¶ ÕÅðé ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Ú¯ä» ÔÅð Ç×ÁÅ, ÇÂé·» çÆ ñóÅÂÆ ÃçÕÅ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é±§ êËä òÅñÆ Ç÷ÁÅçÅåð ò¯à í¼àÆ Ö¶î¶ é±§ ÚñÆ ×ÂÆ, ÇÜÃçÅ ëÅÇÂçÅ Õ»×ðÃ êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð Ã. Õ°ñÜÆå ÇÃ§Ø éÅ×ðÅ é±§ ÇîÇñÁÅ Áå¶ À°Ô ÇÂÔ Ú¯ä» ÇÜ¼å ×Â¶ Ãé¢ íÅÜêÅ é¶ ê§ÜÅì ÒÚ êÅðàÆ é±§ ì±æ êè¼ð å¶ î÷ì±å Õðé ñÂÆ À°êðÅñ¶ ÕÆå¶ ô°ð±

Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÁèÆé ÁÅÀ°ºçÆ ÇÂ§àËñÆÜËºÃ ÇòÀ°ð¯ Áå¶ ê§ÜÅì ç¶ õ°øÆÁÅ ÇòíÅ× ÃÆ.ÁÅÂÆ.âÆ çÆ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð ÇÂÔ ×¼ñ êzåÖåÅ éÅñ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ íÅÜêÅ ò¼ñ¯º ê§ÜÅì Çò¼Ú B@AG Çò¼Ú Ô¯ä òÅñÆ ÇòèÅéÃíÅ Ú¯ä» é±§ î°¼Ö ðÖ¼ Õ¶ êÅðàÆ é±§ ì±æ ê¼èð å¶ î÷ì±å Õðé ñÂÆ À°êðÅñ¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÜÃ åÇÔå íÅÜêÅ ò¼ñ¯º ÁÅêä¶ ÔÆ ÃÅæÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é±§ Ö¯ðÅ ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ íÅÜêÅ çÆ é÷ð ×°ð± Øð» å¶ òÆ î¯çÆ ç¶ êzèÅé î§åðÆ ìéä å¯ ìÅÁç î§Ø î°ÖÆ î¯Ôé íÅ×òå ç¶ ê§ÜÅì Çò¼Ú ×¶ÇóÁ» ÒÚ Çå¼ÖÅ òÅèÅ, Ã§Ø ò¼ñ¯º Ã±ì¶ ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ôÇÔð» Çò¼Ú ÔÇæÁÅð» éÅñ ñËÃ Ô¯ Õ¶ îÅðÚ Õðé¶, â¶ÇðÁ» å¶ â¯ð¶ êÅÀ°äÅ, íÅÜêÅ ò¼ñ¯º ê§ÜÅì çÆ Ã¼åÅ å¶ Õì÷Å Õðé ñÂÆ ÇÃ¼Ö ÁÅ×±Á» ç¶ í×ò» Õðé é±§ Áå¶ Ã¼åÅ ñ¯íÆ ÇÃ¼Ö ÁÅ×±Á» é±§ íÅÜêÅ çÆ ÛåðÆ å¶ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ Çéð§åð Ú¯×¶ êÅÀ°ä¶ Áå¶ êzèÅé î§åðÆ ÃzÆ î¯çÆ ò¼ñ¯º ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆÁ» çÆ Ú¯ä ñÂÆ Ú¯ä ÕÇîôé çÆ ÇéÀ°ÕåÆ é±§ ÇÃ¼è¶ å½ð å¶ ÁÅêä¶ Ô¼æ ñË ñËäÅ¢ ÇÂÔ ÃÅðÆÁ» ØàéÅò» ÃÅë Ã§Õ¶å ÕðçÆÁ» Ôé ÇÕ íÅÜêÅ Áå¶ Ã§Ø ò¼ñ¯º ÇÃ¼ÖÆ å¶ ê§ÜÅì é±§ Ãí å¯ ò¼è ×§íÆðåÅ éÅñ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ íÅÜêÅ òèÅ ðÔÆ ÔË Ô¼æ à½ÔóÅ å¶ ìðéÅñÅ ×ð°¼ê ç¶ ñÆâð» ò¼ñ ÁÕÅñÆÁ» ò¼ñ¯º ÇÔ§ç± ÁÅ×±Á» é±§ ÁÕÅñÆ çñ Çò¼Ú Çòô¶ô ÁÔ°ç¶ ç¶ä çÆ ÕÅðòÅÂÆ ç¶ ÇõñÅø êñà òÅð ÕðÇçÁ» íÅÜêÅ ò¼ñ¯º òÆ Ô°ä ÁÅêäÅ ðÅÜéÆÇåÕ À°¼ñ± ÇÃ¼èÅ Õðé ñÂÆ àÕÃÅñÆ å¶ ÃðÕÅð Áå¶ êÅðàÆ å¯

éÅðÅ÷ ÃÆéÆÁð ñÆâð» éÅñ Ã§êðÕ ÃÅÇèÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË,ÇÜÃ ÁèÆé îðÔ±î Ãò. ×°ðÚðé ÇÃ§Ø à½ÔóÅ Áå¶ ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ ñÆâð Áå¶ ÃÅìÕÅ ðÅÜêÅñ Ã°ðÜÆå ÇÃ§Ø ìðéÅñÅ, èÇóÁ» ç¶ ñÆâð» éÅñ òÆ åÅñî¶ñ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å» Ü¯ ê§ÜÅì Á§çð êÅðàÆ é±§ ÇÃ¼Ö ñÆâð» ðÅÔÆ î÷ì±å ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶¢ õ°øÆÁÅ ÇòíÅ× çÆÁ» Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð íÅÜêÅ ò¼ñ¯º ÁÅÀ°ä òÅñÆ B@AG ÇòèÅéÃíÅ Ú¯ä» ÒÚ ÃÅìÕÅ ñ¯ÕÃíÅ îËºìð Ã. éòÜ¯å ÇÃ§Ø ÇÃ¼è± é±§ åÅÕåòð ìäÅÀ°ä ñÂÆ òÆ Çòúºåì§çÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ Á¼Ü-Õ¼ñ· ÇÂÔ ×¼ñ ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÕ ê§ÜÅì ç¶ ÕËÇìé¶à î§åðÆ Ã. å¯åÅ ÇÃ§Ø Áå¶ ÁÅé§çê°ð ÃÅÇÔì ÔñÕ¶ å¯º ñ¯ÕÃíÅ îËºìð êz¯. êz¶î ÇÃ§Ø Ú§ç±îÅÜðÅ éÅñ íÅÜêÅ êzèÅé ÁÇîå ôÅÔ çÆ ì§ç ÕîðÅ îÆÇà§× òÆ Ô¯ Ú°¼ÕÆ ÔË ÇÜÃ Çò¼Ú ç¯é» ñÆâð» é±§ ê§ÜÅì Çò¼Ú íÅÜêÅ êÅðàÆ é±§ î÷ì±å Õðé ç¶ Çéðç¶ô Çç¼å¶ ÜÅä çÆÁ» ÚðÚÅò» Ôé¢ õ°øÆÁÅ ÇòíÅ× ç¶ ÇÂ¼Õ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÁÅêäÅ éÅî éÅ ÛÅê¶ ÜÅä çÆ ôðå å¶ ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ À°é·» çÆ Çðê¯ðà» ç¼ÃçÆÁ» Ôé ÇÕ Üñç ÔÆ íÅÜêÅ ÔÅÂÆ Õî»â Ã. Ú§ç±îÅÜðÅ é±§ Õ¶ºçð Çò¼Ú î§åðÆ ìäÅÀ°ä ÜÅ ðÔÆ ÔË å» Ü¯ À°Ô î÷ì±åÆ éÅñ ÁÅêäÅ Áå¶ êÅðàÆ çÅ Üé ÁÅèÅð ìäÅ ÃÕä? Üç¯º ÇÕ ÇÂÔ ç¯é¯º ñÆâð ÇÂÃ îÆÇà§× ìÅð¶ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ àÅñ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÇÂÃ åð·» çÆ Õ¯ÂÆ òÆ îÆÇà§× éÔÆº Ô¯ÂÆ¢ ÇÂÔ ì§ç ÕîðÅ îÆÇà§× òÅñÆ ×¼ñ ÇÕ§éÆ Õ° Ã¼Ú ÔË ÇÂÔ å» À°Ô ñÆâð ÔÆ ç¼Ã ÃÕç¶ Ôé êð§å± ÇÂé·» ÕÅðòÅÂÆÁ» ÕðÕ¶ B çÔÅÇÕÁ» å¯º òÆ ò¼è Ãî» ê§ÜÅì çÆ Ã¼åÅ å¶ ðÅ÷ Õð Ú°¼Õ¶ î°¼Ö î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ Áå¶ À°ê î°¼Ö î§åðÆ å¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Ã. Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ çÆ éÆºç Üð±ð À°âäÆ ô°ð± Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ À°é·» å¯º ÇÂñÅòÅ ÁÕÅñÆÁ» ñÂÆ òÆ ÇÂÔ ìÔ°å ÔÆ ×§íÆð ÇÚ§åÅ çÅ ÇòôÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ íÅÜêÅ ç¶ ê±ð¶ ç¶ô çÆ Ã¼åÅ å¶ ÕÅì÷ Ô¯ä ÕðÕ¶ ê§ÜÅì Çò¼Ú òÆ íÅÜêÅ-ÁÕÅñÆ çñ ×áÜ¯ó Ü¶ à°¼ÇàÁÅ å» ÁÕÅñÆ çñ é±§ ÁÅÀ°ä òÅñÆ ÇòèÅéÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé ÁÅêäÆ ÃÅÖ òÆ ìÚÅÀ°äÆ Á½ÖÆ Ô¯ ÜÅò¶×Æ¢ ÇÂé·» ×¼ñ·» å¯ ÃÅë ÷ÅÇÔð ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ Áå¶ íÅÜêÅ çÅ ×áÜ¯ó à°¼àä ÇÕéÅð¶ ÔË¢ íÅÜêÅ, ìÅçñ é±§ î§éçÆ ÔË Ú¼ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÕÅðå±Ã Ô°ä ÇÂÔ Üç¯º ÃÅë Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ íÅÜêÅ, ìÅçñ é±§ Ú¼ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÕÅðå±Ã î§é ðÔÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ìÅçñ é¶ ÁÅêäÆ Õ½î çÅ íð¯ÃÅ å» ×°ÁÅÇÂÁÅ ÔÆ ÃÆ, À°Ô Õ½î çÆ éøðå çÅ êÅåð òÆ ìä Ç×ÁÅ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ ÁÇÜÔ¶ Õî÷¯ð çÃå¶ é±§ íÅÜêÅ ÁÅêä¶ Çå¼Ö¶ Õ°ÔÅó¶ ÒÚ Ô°ä Çëà Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð éÔÆº ÔË¢ ÇÜÃ ìÅçñ çÅ Ã±ðÜ Á¼èÆ ÃçÆ å¼Õ ÚîÕçÅ ÇðÔÅ Ô°ä ÇÂ§Ü ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ À°Ã¶ Ã±ðÜ çÅ Ô°ä â°¼ìä çÅ ò¶ñÅ ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ îéÃ±ÇìÁ» çÆ ê±ðåÆ ñÂÆ ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. é¶ ÕÆåÆ Ô°ä éòÆº ï¯ÜéÅì§çÆ

ìðéÅñÅ/Ü×ÃÆð ÇÃ§Ø Ã§è± íÅÂÆÚÅð¶ Ãî¶å çÇñå òð× é±§ ÇÃ¼ÖÆ å¯º ç±ð ð¼Öä Ô°ä Ü¶Õð ÇÃ¼Ö» ò¼ñ¯º ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ Õ¶ºçð Çò¼Ú íÅÜêÅ çÆ ÃðÕÅð ìäé å¯º ìÅÁç Çò¼Ú Ü¼àòÅç é¶ ÖÅÃÅ ð¯ñ ÇéíÅÇÂÁÅ ÔË, êð Ô°ä ç¶ êzÕÅÃ çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å å» ÇÃ¼Ö» Áå¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. é¶ ÁÅêä¶ ÁÃñ çÇñå íÅÂÆÚÅð¶ Çò¼Ú êÅóÅ òè¶×Å, Â¶Ü§â¶ é±§ ñÅ×± Õðé ñÂÆ ê±ðÆ ôÕåÆ Ü¶Õð ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì çÅ êzÕÅô ÕÆåÅ Þ¯Õ Çç¼åÆ ÔË¢ íÅðå é±§ ÇÔ§ç± ðÅÃàð Ç×ÁÅ å» À°æ¶ ÇÃ¼ÖÆ îÇðïÅç ç¶ À°ñà ìäÅÀ°ä ç¶ Â¶Ü§â¶ åÇÔå ÇÜæ¶ ÁÅð êÇÔñ» ìÅñîÆÕ Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú ðÅî ÁËÃ. ÁËÃ. é¶ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ Ú§çð, ñÕôä, ÃÆåÅ Áå¶ ñò-Õ°Ã ðÅÔÆº ÃðÕÅð é±§ Áå¶ êzèÅé ÁÇîå ôÅÔ çÆÁ» î±ðåÆÁ» ÃæÅÇêå Õð Çç¼åÆÁ» ç¶ ðÅÔÆº ê±ðÆ íÅÜêÅ êÅðàÆ é±§ ÁÅêäÆ ÜÅä×ÆÁ»¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÁÅð. ÁËÃ. îéôÅ î°åÅÇìÕ ÚñÅÀ°äÅ Ã°ð± Õð Çç¼åÅ ÁËÃ. çÆ Çé×Å ê§ÜÅì ç¶ ÇÃ¼Ö â¶ÇðÁ» ÔË, À°æ¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. é¶ ç¶ô Çò¼Úñ¶ Áå¶ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ â¶ÇðÁ» Òå¶ ÔË¢ îÅÔ½ñ é±§ ÁÅêä¶ î°åÅÇìÕ ãÅñä ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ÇÂÔé» ÃÅð¶ â¶ÇðÁ» ñÂÆ ÕÂÆ éòÆº ï¯ÜéÅò» òÆ Áîñ é±§ ÇÃ¼èÅ ÁÅêä¶ Õ§àð½ñ Çò¼Ú Õðé Çò¼Ú ÇñÁ»çÆÁ» Ôé¢ ìÔ°å ÔÆ ÁÅñÅ ñÂÆ ÇÂÔé» â¶ÇðÁ» ç¶ ×¼çÆ éÃÆé» é±§ ÇîÁÅðÆ Ã±åð» Áé°ÃÅð ÁÅð.ÁËÃ. ÁËÃ. J ìÅñîÆÕ íÅÂÆÚÅð¶ Ãî¶å çÇñå òð× é±§ ÇÃ¼ÖÆ å¯º ç±ð ð¼Öä Çò¼Ú Ü¼àòÅç é¶ Çéï°Õå Õðé çÅ Õ§î Ç÷ñÅ êzÃÅôé é¶ Ô°ä ç¶ô çÆ Ø¼àÇ×äåÆÁ» éÅñ ÖÅÃÅ ð¯ñ ÇéíÅÇÂÁÅ ÔË, êð Ô°ä ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ò¼ñ¯º îÜìÆ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ é±§ ÇÔ§ç± ç¶ ÁèÆé ÕðéÅ ÚÅÔ°§çÆ ÔË Áå¶ ìÅñîÆÕÆ íÅÂÆÚÅð¶ é±§ ñóÅÀ°ä çÆ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÆ Õ¯ÇôÃ ÔË ê§ÜÅì ìÅñîÆÕÆ ìäÅÀ°ä çÆ ÇòÃ¶ô ðäéÆåÆ ØóÆ ×ÂÆ ÔË¢ ðäéÆåÆ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ç¶ â¶ÇðÁ» Çò¼Ú êzì§è» é±§ ñËÕ¶ Õñ¶ô éÆåÆ ç¶ åÇÔå ÇêÛñ¶ ÇçéÆº Çç¼ñÆ Ãî¶å ç¶ô Çò¼Ú ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ò¼ñ¯º îÜìÆ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ é±§ ÇÔ§ç± êòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ ë¶ð Üç¯º ÇÂÔé» â¶ÇðÁ» ç¶ ç§×¶ ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ Ôé, ÇÜÔé» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ìÅñîÆÕÆ ìÅñîÆÕÆ ìäÅÀ°ä çÆ ÇòÃ¶ô ðäéÆåÆ ØóÆ ×ÂÆ ÔË¢ êzì§è» çÆ ñóÅÂÆ Ç÷ñÅ êzÃÅÃé å¼Õ ÁÅò¶ å» ÇÂÔé» íÅÂÆÚÅð¶ é±§ ÇÃ¼Ö» Áå¶ î°ÃñîÅé» éÅñ ñóÅÇÂÁÅ ÇÂæ¶ ÇÂÔ òðéäï¯× ÔË ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. ò¼ñ¯º â¶ÇðÁ» ç¶ êzì§èÕ çÆ Çéï°ÕåÆ çÅ ÁÇèÕÅð ÇâêàÆ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÁÅð ÁËÃ. ÁËÃ. ÁÅêäÆ ÇÂÃ éòÆº éÆåÆ ÁÅêäÆ ÚÅäÇÕÁÅ éÆåÆ åÇÔå ìÅñîÆÕÆ Ú½ºÕÆÁ» ÕÇîôéð» ðÅÔÆº ÕÆåÅ ÜÅò¶ å»ÇÕ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. åÇÔå Çç¼ñÆ å¯º ÇÂñÅòÅ ï±: êÆ, ì§×Åñ, ê§ÜÅì Áå¶ ÃæÅÇêå ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ òÆ ÁÅêä¶ Â¶Ü§à» é±§ â¶ÇðÁ» ç¶ êzì§èÕ ñòÅ Õ¶ ÃÅÇðÁ» ÞÅðÖ§â òð×¶ Ã±ÇìÁ» Çò¼Ú Ãð×ðîÆ Çò¼ãÆ ×ÂÆ ÔË¢ éÔÆº ÚÅÔ°§ç¶ ÇÕ ìÅñîÆÕÆ î§çð ìäÅÕ¶ çÇñå ñ¯Õ â¶ÇðÁ» çÅ ÇÃ¼èÅ êzì§è ÁÅêä¶ Ô¼æ» Çò¼Ú ñË ÃÕ¶¢ ÇÂÃ ÇÂÃ¶ éÆåÆ åÇÔå ê§ÜÅì Çò¼Ú òÆ ìÅñîÆÕÆ ÇìêðòÅç ç¶ ìðÅìð Ô¯ä ÜÅä, ÇÂÃ ñÂÆ ìÅñîÆÕÆ å¯º ê§ÜÅì Çò¼Ú Ã½çÅ ÃÅè çÆ ë¶ðÆ êòÅÀ°ä Áå¶ â¶ðÅ íÅÂÆÚÅð¶ é±§ ÇÃ¼Ö» éÅñ ñóÅÀ°ä çÆÁ» ÃÕÆî» Òå¶ î§çð» çÆ æ» ìÅñîÆÕÆ Ú½ºÕÆÁ» çÅ ÇéðîÅä ÇìÁÅÃ ðÅÔÆº çÇñå íÅÂÆÚÅð¶ é±§ òð×ñÅÀ°ä çÆ Õ§î Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÜÃ íÅÂÆÚÅð¶ é±§ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ îÜìÆ ÇÃ¼Ö» é±§ ÇÔ§ç± èðî éÆåÆ òÆ ÁÖÇåÁÅð ÕðÆ ìËáÆ ÔË¢ ÜÆ é¶ ð§×ð¶à¶ ×°ð± Õ¶ ì¶à¶ ÕÇÔ Õ¶ éòÅÇÜÁÅ ÃÆ Áå¶ Çò¼Ú ðñ×¼â Õðé çÆ ðäéÆåÆ åÇÔå ÔÆ ÒìÅñîÆÕ ÁÅêä¶ îéÃ±ÇìÁ» çÆ ê±ðåÆ ñÂÆ ÁÅð. ÁËÃ. çÃî¶ô ÇêåÅ é¶ ÇÂé ÇÃ¼Öä é±§ ç¶À±º êÅÇåÃÅÔÆ çÅ ÖÅñÃÅ çñÒ çÅ éÅî çÆ Üæ¶ì§çÆ çÅ ×áé ÕÆåÅ ÁËÃ. ò¼ñ¯º ìÅçñ ÃðÕÅð é±§ òðÇåÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, îÅä ìÖÇÃô ÕÆåÅ ÃÆ, Á¼Ü À°Ã¶ íÅÂÆÚÅð¶ é±§ ÇÃ¼ÖÆ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇìêðòÅçÆ åÅÕå» çÆ ÚÅñ ÔË ÇÕ ìÅñîÆÕ ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÅêä¶ ç¯ ãÅÂÆ ÃÅñ ê±ð¶ Õðé ñÂÆ Ô°ä å¯º å¯óé ñÂÆ ê§ÜÅì ç¶ Çê§â» ÒÚ ìÅñîÆÕ Ú½ºÕÆÁ» ç¶ éÅî Òå¶ ìäÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ú½ºÕÆÁ» Çò¼Ú ×°ð± êzÕÅÃ ÇÃ§Ø ìÅçñ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ìäÅÀ°ä çÆ ÃÕÆî Úñ ðÔÆ ÔË¢ íÅò¶º ìÅñîÆÕ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ êzÕÅÃ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶¢ ôðå» î§é ÃÕçÅ ÔË¢

êð¶ôÅéÆ ÓÚ ÇØÇðÁÅ ÔË ñÅç¶é é±§ ×¯ñÆ îÅðé òÅñÅ Õî»â¯

òÅÇô§×àé: úÃÅîÅ Çìé ñÅç¶é é±§ îÅðé çÅ çÅÁòÅ Õðé òÅñ¶ ÇÂ¼Õ ÃÅìÕÅ ï±.ÁËÃ.é¶òÆ ÃÆñ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂÃ ×¼ñ é±§ ñË Õ¶ êð¶ôÅé ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ÓÚ ÁñÕÅÇÂçÅ î°ÖÆ Óå¶ ÕÆå¶ ×Â¶ ×°êå çÅÁò¶ çÅ ðÔ¼Ã Ö¯ñ·ä é±§ ñË Õ¶ êËºàÅ×é À°Ãç¶ ÇÖñÅë î°Õ¼çîÅ ÚñÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ðÅìðà ú éÆñ é¶ ÛÅê¶îÅðÆ ìÅð¶ ÁÅêä¶ ÜéåÕ ÁËñÅé ìÅð¶ ÇÕÔÅ îËé±§ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ îËº ÇÂÃé±§ ÇÂÃ åð·» éÅñ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÕÃ¶ ï¯ÜéÅ Ü» Çéïî çÆ À°ñ§ØäÅ éÅ Õð¶¢ é¶ñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î°Õ¼çîÅ ÚñÅÂ¶ ÜÅä çÆ îËé±§ êð¶ôÅéÆ ÃåÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ Ü¶Õð ÁÇÜÔÅ Ô°§çÅ ÔË å» îËº ÇÂÃçÅ ÃÅÔîäÅ Õð»×Å¢

éÆñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ãé¶ ÁÅêäÆ ÕÔÅäÆ çÆ ôÕåÆ À°Ã Ãî¶º îÇÔÃ±Ã ÕÆåÆ Üç¯º À°Ãé¶ AA Ãå§ìð ç¶ Ôîñ¶ ç¶ B@ êÆóå êÇðòÅð» Ãî¶å ÇÂÕ Ãî±Ô éÅñ ×¼ñ ÕÆåÆ¢ ÇÂÔ êÇÔñ» î½ÕÅ ÔË Üç¯º À°é·» é¶ Çîôé ìÅð¶ Ã¼Ú ì¯ÇñÁÅ¢ éÆñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ òñ¯º Ã»Þ¶ ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ ÇìÀ±ð¯ çÆ ôÕåÆ ìÅð¶ êåÅ Ú¼ÇñÁÅ å¶ ÇÂÃç¶ ñÂÆ À°é·» é¶ ÁÇÜÔÅ Õðé çÅ ÇÂ¼Õ ã§× ñ¼íä çÆ ñ¯ó ÃÆ¢ êzôÅÃé ç¶ ÃÅìÕÅ ÁÇèÕÅðÆÁ» Áå¶ î½Ü±çÅ îËºìð» òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ Áñ¯ÚéÅ Óå¶ ÜòÅì Çç§ç¶ Ô¯Â¶ é¶ñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îËé±§ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ î°¼ç¶ å¯º ìÅÔð ÇéÕñäÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ ð±ê å¯º ÁÇÔî ÔË¢

6 ìÆÜ¶êÆ çÆ î½Ü±çÅ ñÆâðÇôê Ü¯ ÁÃñ ÇòÚ ÁÅðÁËÃÁËÃ çÆ ÔÆ êzåÆÇéèåÅ ÕðçÆ ÔË, é¶ ÇÂÕ êÅÃ¶ êÅðàÆ çÆÁ» Üæ¶ì§çÕ Ãø» ÇòÚ ç±ð Á§ç¶ôÆòÅñ¶ é¶åÅò» é±§ ñ»í¶ Õð Çç¼åÅ ÔË, ç±Ü¶ êÅÃ¶, Õ¯ÂÆ ÜîÔ±ðÆ ×áÜ¯ó çÆÁ» íÅÂÆòÅñ êÅðàÆÁ» é±§ çð ÇÕéÅð Õð Çç¼åÅ ÔË¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂÃ çÆ Ãî°¼Ú¶ ç¶ô À°êð ÕÅì÷ Ô¯ä çÆ ñÅñÃÅ çÅ êåÅ ñ×çÅ ÔË¢

Ã¿Ø ç¶ íÅðå Çò¼Ú

íÅðå ÇòÚ îÂÆ îÔÆé¶ Ô¯ÂÆÁ» ÁÅî Ú¯ä» é¶ ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ., ìÆ.Ü¶.êÆ. Áå¶ Ô¯ð ÇÔ§ç± ðÅôàðòÅçÆ êÅðàÆÁ» ç¶ ÇÚðÕ¯ä¶ Ã°êé¶ é±§ ÃÅÕÅð Õð Çç¼åÅ ÔË¢ î°¼çå» å¯º Ã§Ø çÅ ÇÂÔ Ã°êéÅ ÃÆ ÇÕ ìÔ°-ÃÇíÁÅÚÅð», íÅôÅò», ì¯ñÆÁ», îÜ·ì», éÃñ» Áå¶ í±×¯ÇñÕ ÇÂñÅÇÕÁ» ç¶ ç¶ô òÜ¯º ÜÅä¶ Ü»ç¶ íÅðå é±§ ÇÔ§ç± ðÅôàð ÇÕÔÅ ÜÅò¶ Áå¶ ÇÂÔ ê±ðÆ ç°éÆÁ» ÇòÚ ÇÔ§ç± ðÅôàð òÜ¯º ô°îÅð Ô¯ò¶¢ ìÆÜ¶êÆ é¶ ñ¯Õ ÃíÅ ÒÚ Ãêôà ÔÆ éÔÆº Ã×¯º íÅðÆ ìÔ°î¼å ÔÅÃñ Õð Õ¶ ÇÜÃ åðÆÕ¶ éÅñ ç¶ô ç¶ Õ½îÆ ÇÃÁÅÃÆ Ççzô ÇòÚ åìçÆñÆ ÇñÁ»çÆ ÇÂÃ çÅ ÁÃð ÔÅñ ÔÆ ÇòÚ Ô¯ÂÆÁ» îÔ»ðÅôàð Áå¶ ÔÇðÁÅä¶ çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» å¯º ò¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ÔÇðÁÅäÅ, ÇÜÃ é±§ ÜÅà ìÔ°Ç×äåÆ òÅñÅ Ã±ìÅ î§ÇéÁÅ Ü»çÅ ÃÆ, ÇòÚ ìÆÜ¶êÆ òð×Æ òêÅðÆÁ» çÆ êzåÆÇéè êÅðàÆ çÅ ÕÅì÷ Ô¯äÅ, ìÆÜ¶êÆ ç¶ Ô¼æ ÇòÚ ÁÅÂ¶ ÇÔ§ç± ðÅôàðòÅç ç¶ ÁñÅçÆéÆ ÇÚðÅö ç¶ åÇñÃî é±§ çðÃÅÀ°ºçÅ ÔË¢ êÅðñÆîËºàðÆ ÇÃÃàî ÇòÚ ìÔ°Ç×äåÆ éÅñ Ã¼åÅ ç¶ éô¶ é¶ ìÆÜ¶êÆ é±§ õ°ç ÇÂÃ ò¼ñ¯º Ö¶åðÆ êÅðàÆÁ» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ìäÅÂ¶ Õ½îÆ ÜîÔ±ðÆ ×áÜ¯ó (ÁËéâÆÂ¶) ç¶ îÅÁé¶ õåî Õð Çç¼å¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÁËéâÆÂ¶ ðÅÜéÆåÆ ç¶ Ççzô å¯º ñ×í× Áñ¯ê ÔÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ ò¼ÖðÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ Õ°Þ ÇÂÕÅ ç°¼ÕÅ î§åðÆ, Õ¶ºçðÆ ò÷Åðå ÇòÚ ç±ÜÆÁ» êÅðàÆÁ» ç¶ Ôé, êð ç¶ô ç¶ éÆåÆ×å îÅîÇñÁ» ÒÚ À°é·» çÆ Õ¯ÂÆ ÇÃÁÅÃÆ ê°¼Û êzåÆå éÔÆº¢ ÔÇðÁÅä¶ ÓÚ ìÆÜ¶êÆ é¶ ÇÜÃ åð·» ÔÇðÁÅäÅ Üé ÇÔå Õ»×ðÃ é±§ ÷ñÆñ Õð Õ¶ ò¼Öð¶ å½ð Òå¶ Ú¯ä» ñóé ñÂÆ îÜì±ð ÕÆåÅ Áå¶ îÔ»ðÅôàð ÒÚ ÁÅêäÆ ÔîÇÖÁÅñÆ êÅðàÆ Çôò ÃËéÅ é±§ ò¼Ö ÕÆåÅ, ÇÂÃ å¯º êÅðàÆ çÆ ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Áå¶ Ô¯ð ÃæÅéÕ ÃðÕÅð Ã§ÃæÅò» çÆÁ» Ú¯ä» ÇòÚ ê±ðÆ åð·» ÁÅêäÆ ÇÃÁÅÃÆ Á÷Åð¶çÅðÆ ÕÅÇÂî Õðé çÆ éÆåÆ çÅ êåÅ ñ¼×çÅ ÔË¢ ìÆÜ¶êÆ çÆ î½Ü±çÅ ñÆâðÇôê Ü¯ ÁÃñ ÇòÚ ÁÅðÁËÃÁËÃ çÆ ÔÆ êzåÆÇéèåÅ ÕðçÆ ÔË, é¶ ÇÂÕ êÅÃ¶ êÅðàÆ çÆÁ» Üæ¶ì§çÕ Ãø» ÇòÚ ç±ð Á§ç¶ôÆòÅñ¶ é¶åÅò» é±§ ñ»í¶ Õð Çç¼åÅ ÔË, ç±Ü¶ êÅÃ¶, Õ¯ÂÆ ÜîÔ±ðÆ ×áÜ¯ó çÆÁ» íÅÂÆòÅñ êÅðàÆÁ» é±§ çð ÇÕéÅð Õð Çç¼åÅ ÔË¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂÃ çÆ Ãî°¼Ú¶ ç¶ô À°êð ÕÅì÷ Ô¯ä çÆ ñÅñÃÅ çÅ êåÅ ñ×çÅ ÔË¢ Ü¶ ÇÂÃ Ãî°¼Ú¶ Õ½îÆ Ççzô é±§ ê§ÜÅì ç¶ Ã§çðí ÇòÚ ò¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» ÇÂÔ Ô¯ð (ìÅÕÆ ÃøÅ BI Óå¶)

7 ADVERTORIAL

Enjoy a longer innings in Adelaide. Adelaide, South Australia’s capital, described by Lonely Planet as “effortlessly chic” and “like a perfectly cellared red, it’s ready to be uncorked and sampled”, is a city with a great alfresco vibe, year round festivals and sporting events. It’s fringed by white sandy beaches within 20 minutes of the city centre, has 200 cellar doors within an hour’s drive and boasts over 700 restaurants, bars and nightclubs. Swimming with dolphins, playing golf, beer tasting, surfing and koala cuddling are just some of the many activities that can be done whilst based in Adelaide.

• Try out Adelaide’s new small bars and pubs and indulge in the relaxed pace and ambience of the city’s emerging eclectic bar and café culture. • Take in the Adelaide Fringe Festival Shows that are played in venues throughout the city or soak in the atmosphere of the Garden of Unearthly Delights, a unique festival playground. • Get around for free on guided city tours, Adelaide City Council’s free unlimited daily bike hire or on the ‘Terrace to Terrace’ tram service, the City Loop bus or the Adelaide Connector bus.

Adelaide has all the buzz, culture, and convenience of a big city but with a relaxed atmosphere and easy access to diverse regional destinations. Adelaide is perfectly located close to regions renowned for their food and wine, coastal experiences, wildlife adventures, nature and open spaces. With the ICC Cricket World Cup 2015 coming to Adelaide in February and March 2015, this is the perfect opportunity to explore Adelaide and South Australia. The South Australian Tourism Commission offers you a sneak peek of how you can make the most of your time.

• Visit Penfolds Magill Estate, home of Penfolds Grange, where contemporary food, vintage wines and stunning views create one of Australia’s finest food and wine experiences.

• Get swept up in the atmosphere of the Adelaide Central Market – the biggest undercover produce market in the southern hemisphere located right in the centre of Adelaide.

• Tour Coopers Brewery, Australia’s largest family owned and run brewery. Go through virtually every step of the production finishing off with tastings of Coopers ales, stouts and lagers.

• Be consumed in Barossa, home to some of the world’s most famous vineyards and unique food and wine experiences such as ‘Taste Your Birth Year’ and ‘Make your own blend of wine’.

• Experience the romance of an Adelaide Biplanes joy flight along Adelaide’s scenic south coast, where the sea meets the vines of the beautiful McLaren Vale.

• Jump on a bike and cruise the Riesling Trail in the Clare Valley, stopping at the many cellar doors and restaurants along the way.

• Dive with sharks on the Eyre Peninsula, which is a little bit scary but a whole lot of fun. Choose from Adventure Bay Charters, Rodney Fox Shark Expeditions or Calypso Star Charters. • Take in the vast beauty of the rugged Flinders Ranges from the air with a scenic flight over Wilpena Pound. Flights available from Rawnsley Park Station or Air Wilpena. • Escape to Kangaroo Island and experience a coastal sanctuary full of stunning wildlife, pristine beaches, spectacular rock formations, fresh produce, gourmet food and wine.

To discover more about Adelaide, the surrounding regions and incredible experiences, and to plan your itinerary, please visit southaustralia.com

kwp!SAT11785

ê³ÜÅì ê°ñÆÃ ò¼ñ¯º ç¶ô-Çòç¶ô Çò¼Ú ê§Ü ÃÅñ» çÆÁ» íÅÜêÅ é±§ ê§ÜÅì ÓÚ ÕÅðòÅÂÆÁ» î×ð¯º ÕÅì± ÁÅÂ¶ Çå§é ÖÅóÕ± ÒÇÃ¼Ö ÇÚÔÇðÁ»Ó çÆ åñÅô

Ú§âÆ×ó/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ ê§ÜÅì ê°ñÆÃ ò¼ñ¯º ÇêÛñ¶ ê§Ü ÃÅñ» Çò¼Ú ç¶ô Áå¶ Çòç¶ô Çò¼Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ î×ð¯º Çå§é ÖÅóÕ±Á» é±§ Ç×zøåÅð Õðé Çò¼Ú ÃëñåÅ ÔÅÃñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ Õ§î ñÂÆ ê°ñÆÃ é±§ ÕÅëÆ î°ô¼Õå ÕðéÆ êÂÆ¢ ÇÂÔ ÇÃñÇÃñÅ Ü°ñÅÂÆ B@@I Çò¼Ú À°Ã Ãî¶º ô°ð± Ô¯ÇÂÁÅ Üç¯º ðÅôàðÆ ÇÃ¼Ö Ã§×å ç¶ î°ÖÆ ð°ñçÅ ÇÃ§Ø çÆ êÇàÁÅñÅ Çò¼Ú Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ Áå¶ ê°ñÆÃ é¶ ÇÂÃ Ãì§èÆ ÖÅóÕ± ×¯ñâÆ Áå¶ Çî§à± é±§ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ¢ ê°ñÆÃ çÅ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» Ç×zøåÅðÆÁ» î×ð¯º Üç¯º ê°¼Û-êóåÅñ ÕÆåÆ ×ÂÆ å» Ö°ñÅÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÁêðËñ B@@I Çò¼Ú ð°ñçÅ ÇÃ§Ø é±§ êÇàÁÅñÅ Çò¼Ú îÅðé òÅÃå¶ ÇÂ§×ñËºâ Çò¼Ú ÇÂé·» ÖÅóÕ±Á» ò¼ñ¯º F@ Ô÷Åð êÅÀ±ºâ ÇÂÕ¼á¶ ÕÆå¶ ×Â¶ Ãé¢ ÇÂÃ î×ð¯º BH Ü°ñÅÂÆ é±§ ð°ñçÅ ÇÃ§Ø çÆ Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ¢ ÇÂÃ å¯º ç¯ îÔÆÇéÁ» ìÅÁç ê°ñÆÃ é¶ ðÅÜÃæÅé ç¶ Çê§â ìÅóî¶ð Çò¼Ú ÁÅð.âÆ.ÁËÕÃ. ç¶ ÇÂÕ Ãî×ñð é±§ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÇÜÃ éÅñ ð°ñçÅ ÇÃ§Ø ç¶ ÕÅåñ» å¼Õ ê°ñÆÃ êÔ°§Ú ÃÕÆ Áå¶ ÇÂé·» ÕÅåñ» ç¶ æÅÂÆñËºâ éÅñ åÅð Ü°ó¶ Ô¯ä çÅ òÆ Ö°ñÅÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ¢ Ç×zøåÅð ÕÆå¶ ÖÅóÕ± ×¯ñâÆ Áå¶ Çî§à± é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ÇÕ ð°ñçÅ ÇÃ§Ø é±§ ÇÃ¼Ö» çÅ ÇÂÕ ×ðîÇÖÁÅñÆ ×ð°¼ê êÃ§ç ÕðçÅ ÃÆ Üç¯ºÇÕ ì¼ìð ÖÅñÃÅ êðîÜÆå ê§îÅ çÅ ×ð°¼ê ð°ñçÅ ÇÃ§Ø é±§ éÅêÃ§ç ÕðçÅ ÃÆ¢ ÇÃ¼Ö»

çÅ ÇÂÕ èóÅ ð°ñçÅ ÇÃ§Ø é±§ ÇÂÃ ÕÅðé êÃ§ç ÕðçÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã é¶ ÖÅóÕ±Á» çÆ ÕÅñÆ Ã±ÚÆ é±§ ØàÅÀ°ä ÒÚ ÁÇÔî ð¯ñ ÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆ Üç¯ºÇÕ ê§îÅ èó¶ çÅ ç¯ô ÃÆ ÇÕ ð°ñçÅ ÇÃ§Ø é¶ ÇÃ¼Ö» éÅñ è¯ÖÅ ÕÆåÅ ÔË¢ À°é·» çÅ ç¯ô ÃÆ ÇÕ ð°ñçÅ ÇÃ§Ø ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Ü¯ ÇÃ¼Ö Ã§ÃæÅ ðÅôàðÆ ÇÃ¼Ö Ã§×å é±§ Õ§àð¯ñ ÕðçÆ ÔË¢

Þ×ó¶ çÅ î°¼ã ÁêðËñ B@@I é±§ ÇÂ§×ñËºâ Çò¼Ú À°ç¯º ì¼ÇÞÁÅ Üç¯º ×ðîÇÖÁÅñÆÂ¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ ÇÂÕ èó¶ é¶ ð°ñçÅ ÇÃ§Ø çÅ ÃéîÅé ÕÆåÅ¢ ê°ñÆÃ Ã±åð» çÅ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÃéîÅé ÃîÅð¯Ô å¯º Õ°Þ Ø§à¶ î×ð¯º ê§îÅ çÆ ð°ñçÅ ÇÃ§Ø éÅñ î°ñÅÕÅå Ô¯ÂÆ ÇÜÃ Çò¼Ú ð°ñçÅ ÇÃ§Ø ò¼ñ¯º ÇéíÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ í±ÇîÕÅ é±§ ñË Õ¶ ç¯Ô» ÇòÚÅñ¶ åñõÕñÅîÆ Ô¯ ×ÂÆ¢ Ã±åð» Áé°ÃÅð ê§îÅ é¶ F@ Ô÷Åð ê½ºâ çÅ ë§â ÇÂÕ¼áÅ ÕðÕ¶ ×¯ñâÆ é±§ ð°ñçÅ ÇÃ§Ø çÆ Ô¼ÇåÁÅ Õðé çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ Ã½ºêÆ¢ ÇÂÃ Ô¼ÇåÁÅ Ãì§èÆ ê°ñÆÃ é±§ êÅÇÕÃåÅé ÃÇæå ÇÃ¼Ö ÖÅóÕ±Á» Òå¶ ô¼Õ ÃÆ¢ ê°ñÆÃ é±§ ÕÅåñ» çÆ êÛÅä ìÅð¶ æ¯ó·¶ Ã§Õ¶å Çîñ¶ Ãé¢ ÇÂÃ îÅîñ¶ Ãì§èÆ âÆÁËÃêÆ ðÅÇÜ§çð ÇÃ§Ø Ã¯Ôñ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñÆ ê°ñÆÃ àÆî ç¶ Ãå§ìð B@@I Çò¼Ú ðÅÜÃæÅé Çò¼Ú Ãî×ñð Ã¯âÅ õÅé çÆ Ç×zøåÅðÆ ìÅð¶ ÛêÆ õìð å¯º Õ§é Öó·¶ Ô¯ ×Â¶¢ Ã¯âÅ ÖÅé çÆ Ç×zøåÅðÆ å¯º ðÅÜÃæÅé ê°ñÆÃ é±§ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ AD ÇÕñ¯ ÁÅð. âÆ.ÁËÕÃ. Áå¶ âËà¯é¶àð ê§ÜÅì Çò¼Ú çÇÔôåÆ Ôîñ¶ ñÂÆ òðå¶ ÜÅä¶ Ãé¢ Ã¯âÅ õÅé ç¶ î¯ìÅÂÆñ ë¯é çÆÁ» ÕÅñ» ç¶ ò¶ðò¶ Ö§×Åñä Òå¶ ê°ñÆÃ ç¶ Ô¼æ-ê¼ñ¶ ìÔ°åÅ Õ°Þ éÔÆº ÇêÁÅ¢ âÆÁËÃêÆ ðÅÇÜ§çð ÇÃ§Ø Ã¯Ôñ é¶ îÅîñ¶ çÆ ìÅðÆÕÆ éÅñ Ü»Ú ÕÆåÆ å» êåÅ ñ¼×Å (ìÅÕÆ ÃøÅ BI Óå¶)

íÅÜêÅ ÔÅÂÆ ÕîÅé ñÂÆ éòÜ¯å ÇÃ¼è± ìÇäÁÅ êÇÔñÆ êÃ§ç Ú§âÆ×ó·/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ ê§ÜÅì ÇòÚ ÁÕÅñÆ- íÅÜêÅ ×áÜ¯ó ÇòÚ ÖàÅÃ êËçÅ Õðé òÅñ¶ íÅÜêÅ ç¶ ÁÅ×± Áå¶ å¶÷ ì°ñÅð¶ éòÜ¯å ÇÃ§Ø ÇÃ¼è± çÆ ÚðÚÅ ê§ÜÅì çÆ ÇÃÁÅÃÆ Çø÷Å ÇòÚ Ã¼í å¯º òè¶ð¶ Ô¯ ðÔÆ ÔË¢ Õç¶ éòÜ¯å ÇÃ§Ø ÇÃ¼è± é±§ ê§ÜÅì íÅÜêÅ çÅ êzèÅé ìäÅÀ°ä ìÅð¶ ÚðÚÅ ×ðî Ô¯ Ü»çÆ ÔË Õç¶ ÇÃ¼è± ç¶ ÔîÅÇÂåÆÁ» òñ¯º ÇÃ¼è± é±§ ê§ÜÅì ç¶ Á×ñ¶ î°¼Ö î§åðÆ ñÂÆ À°îÆçòÅð òÜ¯º Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Òå¶ êzÚÅÇðÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ íÅÜêÅ ÔÅÂÆ ÕîÅé òÆ éòÜ¯å ÇÃ§Ø ÇÃ¼è± é±§ ìÔ°å åò¼Ü¯ ç¶ ðÔÆ ÔË¢ ÇÃ¼è± ç¶ ÇÂÃ åð·»

ç¶ ìä ðÔ¶ êzíÅò å¯º íÅò¶º ê§ÜÅì íÅÜêÅ çÆ î½Ü±çÅ ñÆâðÇôê õ°ô éÔÆº ÔË êð ÁÕÅñÆ çñ éÅñ Ãì§èå î§åðÆÁ» çÆ ÃðÕÅð ÇòÚ òè¶ð¶ ê°Û êzåÆå å¯º ç°ÖÆ íÅÜêÅ î§åðÆ ÇÃ¼è± ç¶ ìä ðÔ¶ ÇÂÃ êzíÅò å¯º ÁÕÃð ÔÆ Ú°àÕÆ ñËºç¶ é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ Ôé¢ Ú°àÕÆ òÅñÆ ÚðÚÅ ÇÂæ¯º åÕ òÆ êÔ°§Ú Ü»çÆ ÔË ÇÕ ò¼âÆ Õ°ðÃÆ ç¶ å» Ô°ä é¶ó¶ Ô»¢ ê§ÜÅì ÇòÚ ÕÂÆ ÃÅñ» å¯º Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×áÜ¯ó ÇòÚ êËçÅ Ô¯ ðÔÆÁ» ÇÂÔ åð¶ó» ÁÕÅñÆ çñ é±§ ðÅÃ éÔÆº ÁÅ ðÔÆÁ»¢ ê§ÜÅì ç¶ î°¼Ö î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ é±§ òÆ Ô°ä ÇÃÁÅÃÆ Õ¼ç ÕÅá ê¼Ö¯º é°ÕÃÅé À°áÅÀ°äÅ êË ÇðÔÅ

ÔË¢ ÔÇðÁÅäÅ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ìÅçñ Ô¯ðé» ðÅÜ» ç¶ íÅÜêÅ î°¼Ö î§åðÆÁ» ç¶ Üç¯º ÃÔ°§ Ú°Õ ÃîÅ×î ÇòÚ ôÅîñ Ô°§ç¶ Ãé å» À°Ã Ãî¶º ìÅçñ çÅ ìÔ°å ÔÆ ôÅéçÅð ã§× éÅñ ÃòÅ×å ÕÆåÅ Ü»çÅ ÃÆ¢ ìÅçñ çÆ Õ°ðÃÆ òÆ éÇð§çð î¯çÆ çÆ Õ°ðÃÆ ç¶ é¶ó¶ Ô°§çÆ ÃÆ êð ÔÇðÁÅäÅ ç¶ î°¼Ö î§åðÆ îé¯Ôð ñÅñ Ö¼àð ç¶ ÃÔ°§ Ú°Õ ÃîÅ×î ÇòÚ ìÅçñ çÆ Õ°ðÃÆ î¯çÆ çÆ Õ°ðÃÆ éÅñ¯º G Õ°ðÃÆÁ» çÆ ç±ðÆ Óå¶ ÃÆ¢ ÁËéÅ ÔÆ éÔÆº ìÅçñ éÅñ êzèÅé î§åðÆ î¯çÆ, ÁÇîå ôÅÔ, ðÅÜ éÅæ Ü» Áð°é Ü¶åñÆ é¶ ×¼ñìÅå å¼Õ éÔÆº ÕÆåÆ¢ éòÜ¯å ÇÃ§Ø ÇÃ¼è± ÇÂÃ ÃîÅ×î ÇòÚ ê±ð¶ ÚîÕ¶ Ô¯Â¶ Ãé À°é·» çÆ Õ°ðÃÆ î¯çÆ ç¶ ÇìñÕ°ñ Çê¼Û¶ ÃÆ¢ ÇÂÃ ×¼ñ å¯º ÇÂÔ (ìÅÕÆ ÃøÅ BI Óå¶)

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ íÅÜêÅ ç¶ ÃàÅð êzÚÅðÕ éòÜ¯å ÇÃ§Ø ÇÃ¼è± ÃÅìÕÅ îËºìð êÅðñÆîËºà Á§ÇîzåÃð é±§ À°é·» ç¶ ÃîðæÕ» ò¼ñ¯º ÇÂé·Æº ÇçéÆº Ã±ì¶ ç¶ Á×ñ¶ Ã§íÅòÆ î°Ö î§åðÆ òÜ¯º êzÚÅÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé ÇÜ¼æ¶ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÇòÚ ÖàÅÃ Ô¯ð ò¼è ðÔÆ ÔË, À°¼æ¶ ÇÂÃ ÕÅðé ÁÕÅñÆ ñÆâð òÆ Á½Ö¶ Ôé, ÔÅñ»ÇÕ ÚÅð Ú°ë¶ð¶ íÅÜêÅ çÆ ÃðÕÅð ìäé î×ð¯º ÁÕÅñÆ Ã¯Ú ÃîÞ Õ¶ ÇìÁÅéìÅ÷Æ Õð ðÔ¶ Ôé, êð íÅÜêÅ é¶åÅò» ç¶ å¶òð Ô¯ð òÆ Çå¼Ö¶ Ô°§ç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÃ¼è± é±§ ê§ÜÅì çÆ ÕîÅé Ã½ºê¶ ÜÅä çÆÁ» ÁàÕñ» ÕÅðé ÁÕÅñÆ å¶ íÅÜêÅ ç¯ò¶º ÔÆ Ö¶ÇîÁ» ÇòÚ ÇÂÔ îÅîñÅ ÚðÚÅ å¶ ÇÚ§åÅ çÅ ÇòôÅ ìä Ú°¼ÕÅ ÔË¢ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ Áå¶ ÁÕÅñÆ é¶åÅò» ÇòÚÅñ¶ ò¼è ðÔÆ Ö¼àÅÃ çÅ éî±éÅ À°ç¯º ç¶Öä é±§ ÇîÇñÁÅ Üç¯º ìÆå¶ ÇçéÄ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ î°¼Ö î§åðÆ îé¯Ôð ñÅñ Ö¼àð çÆ åÅÜê¯ôÆ î½Õ¶ êzèÅé î§åðÆ ÃzÆ éÇð§çð î¯çÆ Ãî¶å Çò¼å î§åðÆ Áð°ä Ü¶åñÆ Áå¶ Ô¯ðé» íÅÜêÅ é¶åÅò» ò¼ñ¯º êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ î°¼Ö î§åðÆ ê§ÜÅì é±§ ìÔ°åÆ åò¼Ü¯º éÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ Áå¶ ÇÂÔ ØàéÅ ô¯ôñ îÆâÆÁÅ À°å¶ òÆ ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ìäÆ¢ Ã±åð» Áé°ÃÅð Ã±ì¶ ÇòÚ íÅÜêÅ é±§ ÁÕÅñÆÁ» éÅñ íÇò¼Ö ÇòÚ ×¼áÜ¯ó ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Ü» éÔÆº ÇÂÃ Ãì§èÆ Ã§Ø ò¼ñ¯º Ô¶áñ¶ ê¼èð Óå¶ ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. ç¶ òðÕð» ò¼ñ¯º Á§çðÖÅå¶ ÇÂÕ Ãðò¶Öä òÆ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ çÆ Çðê¯ðà ÁÅÀ°ä î×ð¯º ÔÆ íÅÜêÅ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ ëËÃñÅ ñò¶×Æ ÇÕ ÁÕÅñÆÁ» éÅñ ×áÜ¯ó ÜÅðÆ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶ Ü» éÔÆº¢ ê§ÜÅì çÆ ÇÃÁÅÃå ÇòÚ ÁÅÀ°ºç¶ Ççé» ÇòÚ ÕÅøÆ À°æñ ê°æñ Ô¯ä çÆ Ã§íÅòéÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ å¶ Ã§Ø çÆ ð÷Åî§çÆ î×ð¯º ê§ÜÅì íÅÜêÅ ÇòÚ¯º ÔÆ ÒÇÃ¼ÖÓ ÇÚÔð¶ ñ¼í¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé Ü¯ ÇÃ¼è± ò»× ÁÕÅñÆÁ» é±§ à¼Õð ç¶ä ç¶ ÕÅìñ Ô¯ä¢ Ã±åð» Áé°ÃÅð ê§ÜÅì íÅÜêÅ ÇòÚñ¶ ÇÃ¼Ö é¶åÅò» é±§ Á§çðÖÅå¶ Õîð ÕÃä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÜÅ Ú°¼ÕÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ íÅÜêÅ ç¶ Õ½îÆ íÅÜêÅ é¶åÅò» é±§ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ Á§çÅ÷Å Ô¯ Ú°¼ÕÅ ÔË ÇÕ ê§ÜÅì ÇòÚ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ìðÅìð Öó·¶ Ô¯ä ñÂÆ ÇÃ¼Ö ÁÅ×± ÔÆ Á¼×¶ Õðé¶ êËä×¶ Áå¶ ÇÂÃ¶ éÆåÆ åÇÔå íÅÜêÅ ò¼ñ¯º ÇÃ¼Ö ÇÚÔÇðÁ» çÆ íÅñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ íÅÜêÅ êzèÅé Õîñ ôðîÅ ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÇîÀ°ºÃêñ Ú¯ä» ÇòÚ E@-E@øÆÃçÆ Áé°êÅå éÅñ Ú¯ä» ñóé çÅ Ö°¼ñ·Å ÁËñÅé òÆ ÕÆåÅ ÜÅ Ú°¼ÕÅ ÔË êð Ã±åð» Áé°ÃÅð Õ½îÆ íÅÜêÅ ç¶ é¶åÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé ÇÕ ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» êÅðàÆ é±§ Ã±ì¶ ÇòÚ Ô¯ð î÷ì±å ÕðÕ¶ Ú¯ä» ÓÚ À°îÆçòÅð» çÆ Ç×äåÆ (Õ¯àÅ) òèÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶¢ Ã±åð» Áé°ÃÅð íÅÜêÅ ÇÂÔ Õ¯àÅ òÆ òèÅ Õ¶ DE å¯º E@ ç¶ ÇòÚÅñ¶ Õðé Òå¶ ÇòÚÅð» Õð ðÔÆ ÔË Ü¯ ÁÕÅñÆ é¶åÅò» ñÂÆ ÇÚ§åÅ çÅ ÇòôÅ ìä ÃÕçÆ ÔË¢ ç±Ü¶ êÅÃ¶ éòÜ¯å ÇÃ§Ø ÇÃ¼è± ç¶ ÃîðæÕ» ò¼ñ¯º ë¶Ãì°¼Õ, àÇò¼àð Áå¶ òàÃÁËê òð×¶ ô¯ôñ îÆâÆÁÅ À°¼å¶ Á×ñ¶ î°¼Ö î§åðÆ òÜ¯º êzÚÅðé» ÁÕÅñÆÁ» çÆ éÆºç À°âÅÀ°ä çÅ ÕÅðé ìä Ú°¼ÕÅ ÔË¢ ÇÃ¼è± ç¶ ÃîðæÕ» ò¼ñ¯º ÕÂÆ ê¶Ü òÆ ÇÃ¼è± ç¶ Ô¼Õ ÇòÚ ìäÅÂ¶ ×Â¶ Ôé ÇÜÃ é±§ é½ÜòÅé òð× ò¼ñ¯º ÕÅøÆ êÃ§ç ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ Ã±ì¶ ÇòÚ Ô¯ä ÜÅ ðÔÆ ðÅÜéÆÇåÕ À°æñ ê°æñ ç½ðÅé Ô°ä À°é·» íÅÜêÅ é¶åÅò» é±§ ÔÆ ÃðçÅðÆ Çîñä çÆ Ç÷ÁÅçÅ Ã§íÅòéÅ ÔË Ü¯ Ã§Ø çÆ èÅðéÅ é±§ ÁêäÅ Õ¶ À°Ã À°¼å¶ Õ§î Õð ðÔ¶ Ôé¢

9 J ðäÜÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ ÒÕ°¼ÕÆÓ íÅðå Çò¼Ú ÇÂÃ ò¶ñ¶ åÕðÆìé Ã¼å Ã½ À°¼ÚÆ ÇòÇçÁÅ ñÂÆ ÇòôòÇòÇçÁÅñ¶ Ôé¢ ê§ÜÅÔ Ô÷Åð å¯º À°¼å¶ ÕÅñÜ Ôé ÇÜé» Çò¼Ú¯º Ã½ ç¶ ÕðÆì À°¼Ú Õ¯àÆ Õ¶ ÇòÇçÁÅñ¶ Ôé ÇÂÔé» ÇòÚ¯º Ôð ÃÅñ ñ¼Ö» ÔÆ ÇòÇçÁÅðæÆ Á ¼ â - Á ¼ â ÇÃ¼ÇÖÁÅ çÆÁ» Çâ×ðÆÁ» ÔÅÃñ ÕðÕ¶ é½ÕðÆÁ» çÆ åñÅô Çò¼Ú éò¶º íÅðåÆ ÁÅðÇæÕ î§âÆ Çò¼Ú é½ÕðÆ çÆ åñÅô Çò¼Ú ÁÅÀ°ºç¶ Ôé¢ ÇÂÔé» ÇòÚ¯º Ü¶ ÁÅê» Ã¯ÚÆÂ¶ ÇÕ ÇÕ§é¶ ê¼Õ¶ å½ð å¶ 1990 å¼Õ, ò»× ê¼ÕÆÁ» Áå¶ Ã§å¯ôÜéÕ é½ÕðÆÁ» ÔÅÃñ Õð êÅÀ°ºç¶ Ôé, ÇÂÔ Ç×äåÆ Õ°Þ ÃËºÕÇóÁ» Çò¼Ú ÔÆ Ô¯ò¶×Æ¢ ìÔ°å¶ Çâ×ðÆÁ» ÔÅÃñ Õð Ú°¼Õ¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ÃÅñ»-ì¼èÆ ÁÅêä¶ ÁÅåî Ã§å¯ô çÆ ê±ðåÆ ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÁÅÃ ÁèÆé Õ¼ÚÆÁ» Ü» Õ§éàðËÕà ÁèÅÇðå é½ÕðÆÁ» å¼Õ ÔÆ ÃÆÇîå Ô¯ Õ¶ ðÇÔ Ü»ç¶ Ôé¢ ÇÂÔé» Á¼×¶ ÃçÅ ÔÆ ÁÅêä¶ ÜÆòé ð¯÷×Åð é±§ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅêäÆ é½ÕðÆ é±§ ìðÕðÅð ð¼ÖäÅ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ å¶ Çé¼ÜÆ Ã§Øðô ÔË¢ ÇÂÃ Ã§Øðô çÆ îÅð, ÕÅðé À°Ú ÇÃ¼ÇÖÁÅ ÁÅêä¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±§ ç¶äÅ À°Ôé» çÆ Ãîð¼æÅ å¯º ìÅÔð Ô¯ Ü»çÅ ÔË¢ 1990 å¯º ìÅÁç íÅðå ç¶ô Çò¼Ú ÁÅðÇæÕ éÆåÆÁ» êzåÆ ÁÅÂÆ åìçÆñÆ ÕÅðé Ãí å¯º ò¼âÅ é»Ô ê¼ÖÆ êzíÅò ÇÃ¼ÇÖÁÅ ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú Çò¼Ú ÔÆ ÇêÁÅ ÔË¢ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔé» éòÆÁ» ÁÅðÇæÕ éÆåÆÁ» ÕÅðé Õ¶ºçðÆ ÃðÕÅð çÆ ÇçôÅ Çéðç¶ô ÁèÆé ÃÅð¶ î°ñÕ Çò¼Ú ê¼ÕÆÁ» é½ÕðÆÁ» Çò¼Ú ÕÅëÆ Ô¼ç å¼Õ ð¯Õ ñÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂÃçÅ î°ãñÅ ÕÅðé

ÇÃ¼ÇÖÁÅ ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú ÃðÕÅðÆ ê±§ÜÆ Çéò¶ô Áå¶ ÁÅðÇæÕ òÃÆÇñÁ» ç¶ Çò¼Ú ÁÅÂÆ Öó¯å ÔË¢ Çç¼ñÆ ï±éÆòðÇÃàÆ Ü¯ ÇÂ¼Õ ÇîÁÅðÆ Çòôò-ÇòÇçÁÅñÅ ÔË å¶ Õ¶ºçðÆ Ã§ÃæÅ ÔË, Çò¼Ú ÇÂÃ Ãî¶º ÚÅð Ô÷Åð ÁÇèÁÅêÕ» çÆÁ» é½ÕðÆÁ» å¶ Õ¼Ú¶ ÁÇèÁÅêÕ ê¼ÕÆ é½ÕðÆ çÆ ÖÅÇÔô ÁèÆé ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±§ êó·» ðÔ¶ Ôé¢ Çç¼ñÆ ç¶ ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ» çÆ Ü¯ ÃÇæåÆ ÔË ÇÜ¼æ¶ Õç¶ À°¼Ú ÇîÁÅð çÆ ÇòÇçÁÅ ç¶ä ñÂÆ ï¯× ê¼Õ¶ ÁÇèÁÅêÕ» çÆ ìÔ°åÅå Ô°§çÆ ÃÆ À°Ô Õ¼ñ çÅ Ã°êéÅ ìä Õ¶ Á¼Ü ÇÂÃ ÁçÅð¶ Çò¼Ú òÆÔ Ô÷Åð å¯º À°¼êð Õ¼ÚÆÁ» é½ÕðÆÁ» çÆ Û» Ô¶á ÁÅ Ú°¼ÕÆ ÔË¢ ÇÂÃ¶ åð» ÃÅð¶ íÅðå ç¶ Ã±ÇìÁ» Çò¼Ú Á¼Ü å¶ÂÆ ñ¼Ö ï¯× ê¼Õ¶ ÁÇèÁÅêÕ» çÆÁ» é½ÕðÆÁ» ÖÅñÆ êÂÆÁ» Ôé Ü¯ ÇÕ ÁÅðÇæÕ éÆåÆ çÆ í¶ºà Úó· Ú°¼ÕÆÁ» Ôé¢ ÇÂÃ ÕåÅð Çò¼Ú êÇÔñÅ ÁÃæÅé î¼è êzç¶ô Ã±ì¶ çÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË¢ ÇÜæ¶ ÇÕ ê¼Õ¶ ÁÇèÁÅêÕ» çÆ Ç×äåÆ ñ¼×í¼× 1990 å¯º Öåî Ô¯ Ú°¼ÕÆ ÔË¢ 1990 å¯º ìÅÁç î¼è êzç¶ô Çò¼Ú Õ¯ÂÆ òÆ ê¼ÕÅ ÁÇèÁÅêÕ íðåÆ éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÔ Ã±ìÅ Õç¶ ê¼Õ¶ ÁÇèÁÅêÕ» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú î¯ÔðÆ Ç×ÇäÁÅ Ü»çÅ ÃÆ¢ Á¼Ü ÇÂÔ Ã±ìÅ Ãí å¯ ÇØéÅÀ°ä¶ Õ°Õðî ìñÅåÕÅð ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú î¯ÔðÆ ÔË¢ ÇÕÃ¶ òÆ ÃÇíÁÅÕ ÃîÅÜ ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÁÅåî ÇòÃòÅÃ éÅñ íðê±ð ÇéðíðåÅ ç¶ òÃÆÇñÁÅ çÅ Ô¯äÅ Üð±ðÆ ÔË å» Ü¯ ÇÂ¼Õ ÃÇíÁÕ ÃîÅÜ ÇÃðÇÜÁÅ ÜÅ ÃÕ¶¢ ÇÜÃ ÁÇèÁÅêÕ Á¼×¶ ÁÅêäÆ ÇéðíðåÅ ñÂÆ ê¼ÕÆ é½ÕðÆ éÔÆº ÔË À°Ô Á¼Ü ç¶ ï°¼× Çò¼Ú ÇÕò¶º ÇÂÃ ÇòÃòÅô éÅñ ÁÅêä¶ ÇòÇçÁÅðæÆ é±§ ÇÃ¼ÇÖÁÕ Õð ÃÕ¶×Å? ÇÂÔ íÅðåÆ ÃîÅÜ Á¼×¶ ìóÅò¼âÅ ÃòÅñ ÔË¢ ÇÂÃçÅ êzíÅò Ü¯ êzå¼Ö ÇçÖÅÂÆ ç¶ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Õ¯ñ À°¼ÚÆÁ» ÇîÁÅðÆ Çâ×ðÆÁ» Ô¯ä ç¶ ìÅòÜ±ç ÇÂÃ éò¶º ï°¼× Çò¼Ú À°Ôé» é±§ ÇÂ§é» ï¯× éÔÆº ÃîÇÞÁÅ Ü» ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô íÅðå Çò¼Ú Çéò¶ô Õð Ú°¼ÕÆÁ»

Ü¶ ÇÂÇåÔÅÃ å¶ ÞÅåÆ îÅðÆÂ¶ å» íÅðå ç¶ Á÷ÅçÆ ç¶ Ã§Øðô ç½ðÅé òÆ À°¼Ú ÇòÇçÁÅ çÆ ØÅà Ô¯ä ÕðÕ¶ Ãðç¶ Øð» ç¶ ì¼Ú¶ ê¼ÛîÆ î°ñÕ» Çò¼Ú À°¼Ú ÇÃÇÖÁÅ ÔÅÃñ Õðé ×Â¶ Üð±ð Ãé êð À°æ¯º À°¼Ú ÇÃÇÖÁÅ ×zÇÔä ÕðÕ¶ ÇÜ§ç×Æ å¶ îé½ðæ å¶ êÛÅä é±§ ÃîÞ Õ¶ òÅêÃ ÁÅêä¶ ×°ñÅî î°ñÕ Çò¼Ú ÁÅêäÆ ï¯×åÅ é±§ éÅñ ñË Õ¶ ÁÅÂ¶ å¶ íÅðå çÆ Á÷ÅçÆ Õ¶ Ã§Øðô Çò¼Ú ÁÇÔî í±ÇîÕÅò» ÇéíÅÂÆÁ» å» Ü¯ ÇÂ¼Õ ÇÃ¼ÇÖÁÕ ÃîÅÜ é±§ ÇÃðÜ Õ¶ Á§×ð¶÷» çÆ ×°ñÅîÆ é±§ ×ñ¯º ñÅÇÔÁÅ ÜÅ ÃÕ¶¢ ÇÂÃçÆ ò¼âÆ ÇîÃÅñ ê§ÜÅì ÖÅÃ ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö» Çò¼Ú ôÔÆç íÅÂÆ ÕðåÅð ÇÃ§Ø ÃðÅí¶ çÆ ÔË¢ Ü¯ AI@@ ÂÆ: ç¶ ô°ð± Çò¼Ú ÁÅêäÆ À°¼Ú ÇòÇçÁÅ é±§ ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ Ã¼å Ãî°§çð êÅð ÁîðÆÕÅ ç¶ ç°éÆÁ» ç¶ ÇîÁÅðÆ Çòôò ÇòÇçÁÅñ¶ Çò¼Ú êó·é Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ À°æ¯º ÁÅêäÆ ÇòÇçÁÅ ñË Õ¶ òÅêÃ Á÷ÅçÆ ç¶ Ã§Øðô Çò¼Ú î¯ÔðÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ Á§×ð¶÷Æ ÔÕ±îå çÆ ë»ÃÆ é±§ Ú°§î Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ¶ åð» íÅðå ç¶ Ã§ÇòèÅé çÅ ÇéðîÅåÅ âÅ. Á§ì¶çÕð òÆ ÁîðÆÕÅ å¯º À°¼Ú-ÇîÁÅðÆ ÇòÇçÁÅ ÔÅÃñ ÕðÕ¶ íÅðå êðÇåÁÅ ÃÆ¢ ÇÂæ¯º å¼Õ Õ¶ íÅðå çÅ ìÅê± îÔÅåîÅ ×»èÆ, êÇÔñÅ êzèÅé î§åðÆ éÇÔð± òÆ ÇÂ§×ñËºâ å¯º À°¼Ú Çò¼ÇçÁÅ ×zÇÔä ÕðÕ¶ ÁÅÂ¶ ÃÆ¢ Á¼Ü Ü¯ Çéïî ê¼Õ¶ ÁÇèÁÅêÕ» çÆ íðåÆ ñÂÆ ìäÅÂ¶ ×Â¶ Ôé À°Ôé» çÅ À°ç¶ô î°¼Ö ð±ê Çò¼Ú ÇÂÔ çðÃÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ Ü¯ ï¯×åÅ êzÆÇÖÁÅ ÁÇèÁÅêÕ» ñÂÆ ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÔË À°Ã ÇòÚ¯º Ô°ä å¼Õ Õç¶ òÆ Çå§é å¯º ê§Ü êzåÆôå å¼Õ òÆ ÁÇèÁÅêÕ Ãëñ éÔÆº ðÔ¶¢ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ê¼Ö çÃÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ ÇòÇçÁÕ êzäÅñÆ Çò¼Ú ï¯× ÁÇèÁÅêÕ» çÆ ÕîÆ ÇÕ§éÆ ðóÕ ðÔÆ ÔË¢

íÅðåÆ ÃîÅÜ Á¼×¶ ìóÅ - ò¼âÅ ÃòÅñ

Á§åðÅôàðÆ åÕéÆÕÆ Õ§êéÆÁ» Çò¼Ú ÇîÁÅðÆ é½ÕðÆ ÔÅÃñ Õð ÃÕä¢ ÇÂÃ¶ ÕÅðé 1990 å¯º ìÅÁç Ô÷Åð» ñ¼Ö» çÆ åÅçÅç Çò¼Ú æ¯óÆ ìÔ°åÆ òÆ ÃîÞ ð¼Öä òÅñ¶ êÇðòÅð é¶ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» é±§ À°¼Ú Çò¼ÇçÁÅ ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ ò¼â¶ ò¼â¶ Õð÷¶ Ú°¼Õ Õ¶ ê¼ÛîÆ î°ñÕ» Çò¼Ú ÕÅñÜ» å¶ Çòôò ÇòÇçÁÅÇñÁ» Çò¼Ú êó·é í¶Üä ñÂÆ îÜì±ð Ô¯äÅ êË ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÃ åð·» éÅñ Ô÷Åð», ñ¼Ö», Õð¯ó» ÃðîÅÇÂÁÅ ê¼ÛîÆ ê±§ÜÆ çÆ í¶ºà Úó· Ú°¼ÇÕÁÅ ÔË¢ ÇÂ§é» Çòç¶ôÆ ×Â¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Çò¼Ú¯º éÅ-îÅåð ÔÆ ÇòÇçÁÅðæÆ Õç¶ òÅêÃ ç¶ô ÁÅÀ°äÅ áÆÕ ÃîÞç¶ Ôé¢ íÅò¶º ÇÕ À°æ¶ Çòç¶ô» Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÜÆòé-ÇéðíðåÅ ñÂÆ ðËÃà¯ºðËºà, ×ËÃ Ãà¶ôé» å¶ Õ§î ÕðéÅ êò¶ Ü» ëËð àËÕÃÆ å¶ àð¼Õ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ î÷ì±ð Ô¯äÅ êò¶¢ ÇÜÃ éòÆº À°î§× å¶ ÇéðîÅä ç¶ éÅÁð¶ éÅñ ÇÂÃ ÃÅñ éòÆº Õ¶ºçðÆ ÃðÕÅð ÁÅÂÆ ÔË À°Ãé¶ ÚÅð îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú ÔÆ ñ¯Õ» ç¶ Ã°êÇéÁ» é±§ Ô¯ð ×§èñÅ Õð Çç¼åÅ ÔË¢ À°Ôé» çÆ Ã¯Ú å¯º ÕÂÆ ÕÅñî-éòÆÃ ÇÂÔ ÕÇÔä å¶ îÜì±ð Ôé ÇÕ ÇÂÃ Ã¯Ú çÅ òè¶ð¶ êzíÅò ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ» å¶ ÕÅñÜ» å¶ ÇÂÃ Õçð êò¶×Å ÇÕ À°Ô éòÆº ÁÅðÇæÕ Çéò¶ô éÆåÆ ÁèÆé êzÅÂÆò¶à Ô¼æ» Çò¼Ú ÇòÕä ñÂÆ î÷ì±ð

Ô¯ä×¶¢ ÇÜÃçÆ îÅð î°ãñ¶ å½ð å¶ îÇÔ§×ÅÂÆ çÆ îÅð Þ¼ñ ðÔ¶ Û¯à¶ å¶ î¼è òð×Æ êÇðòÅð» å¶ ÁÇÜÔÅ êò¶×Å ÇÕ ÇÂ¼Õ ñ§îÆ ÕåÅð ÇÃÇÖÁÅðæÆÁ» çÆ î°ãñÆ ÇÃ¼ÇÖÁ» å¯º òÆ ì»ÞÆ Ô¯ ÜÅò¶×Æ¢ ÇÂÃ¶ åð»· ÇÂÃ ìÅð¶ Ü¶ ê§ÜÅì ç¶ ÇÃÇÖÁÅ Ö¶åð Çò¼Ú é÷ð îÅðÆ ÜÅò¶ å» ÃÇæåÆ çÅ ÇÂæ¯º Á§çÅ÷Å ñÅÀ°ä Á½ÖÅ éÔÆº ÇÕ ÁÅðÇæÕ éÆåÆ çÆ í¶ºà Úó· ðÔÆÁ» ÃðÕÅðÆ ê¼Õ¶ ÁÇèÁÅêÕ» çÆÁ» é½ÕðÆÁ» ñÂÆ ð¯÷ Õ¼Ú¶ å¶ Õ§éàðËÕà å¶ ð¼Ö¶ Ô¯ä¶ ÁÇèÁÅêÕ ê§ÜÅì çÆÁ» ÃóÕ» å¶ ÁÅêäÆ ÁÅòÅ÷ é±§ Áå¶ ÁÅêäÆ ÁÅåî-ÇéðíðåÅ çÆ ÚÆÕ é±§ ÃðÕÅð ç¶ Õ§é» å¼Õ êÔ°§ÚÅÀ°ä ñÂÆ Çé¼å-ÇçÔÅó¶ ê§ÜÅì çÆÁ» î°¼Ö ÃóÕ» å¶ ê°ñÆÃ çÆÁ» ñÅáÆÁ» éÅñ í§é¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÕ Ãî» ÃÆ ê§ÜÅì ç¶ ÇÃÇÖÁÅ Ö¶åð ÇòÚ Üç¯º 1990 ç¶ ô°ð±

Çò¼Ú ê§ÜÅì çÆÁ» ÚÅð êzî°¼Ö Çòôò ÇòÇçÁÅñÅò» ç¶ òÅÇÂÃ Ú»Ãñð çÆ î°ãñÆ ÇòÇçÁÅ 10òÆº ÜîÅå å¼Õ ê§ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ Çê§â ç¶ ÃÕ±ñ» ÇòÚ êzÅêå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ Á¼Ü ÇÂÃ åð·» çÆ ÕñêéÅ Õð ÃÕéÅ òÆ Ã§íò éÔÆº ÔË¢ Õ¶ºçðÆ ê¼èð å¶ ÇÃ¼ÇÖÁÅ é±§ ÚñÅÀ°ä òÅñ¶ î°¼Ö ÁçÅð¶ çÅ ÇÂÔ ÇéðäÅ ÔË ÇÕ AC ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÁÇèÁÅêÕ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ êð ÔÕÆÕå ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ç×äåÆ ê¼ÚÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» î×ð ÇÂ¼Õ ÁÇèÁÅêÕ å¯º òÆ ÇÕå¶ òè¶ðÆ ÔË¢ ÇÂÃ Áé°êÅå

çÆ Ã§ÇÖÁÅ ÇÂÔ çðÃÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ Õ¼Ú¶ Õ§éàðËÕà å¶ ð¼Ö¶ Ô¯Â¶ ÁÇèÁÅêÕ òÆ ÇÂÃ Áé°êÅå é±§ Ø¼à Õðé Çò¼Ú ÃÔÅÂÆ éÔÆº Ô¯Â¶¢ Ü¶ ÇÂÇåÔÅÃ å¶ ÞÅåÆ îÅðÆÂ¶ å» íÅðå ç¶ Á÷ÅçÆ ç¶ Ã§Øðô ç½ðÅé òÆ À°¼Ú ÇòÇçÁÅ çÆ ØÅà Ô¯ä ÕðÕ¶ Ãðç¶ Øð» ç¶ ì¼Ú¶ ê¼ÛîÆ î°ñÕ» Çò¼Ú À°¼Ú ÇÃÇÖÁÅ ÔÅÃñ Õðé ×Â¶ Üð±ð Ãé êð À°æ¯º À°¼Ú ÇÃÇÖÁÅ ×zÇÔä ÕðÕ¶ ÇÜ§ç×Æ å¶ îé½ðæ å¶ êÛÅä é±§ ÃîÞ Õ¶ òÅêÃ ÁÅêä¶ ×°ñÅî î°ñÕ Çò¼Ú ÁÅêäÆ ï¯×åÅ é±§ éÅñ ñË Õ¶ ÁÅÂ¶ å¶ íÅðå çÆ Á÷ÅçÆ Õ¶ Ã§Øðô Çò¼Ú ÁÇÔî í±ÇîÕÅò» (ìÅÕÆ ÃøÅ BI Óå¶)

Enrol now for the Victorian State election Australian citizens who have recently turned 18, or who need to update their enrolment details, have until 8.00 pm on Tuesday 11 November to complete an enrolment form and return it to the Victorian Electoral Commission (VEC). Victorian Electoral Commissioner, Warwick Gately AM, said: ‘Enrolling and voting is compulsory for all eligible citizens. It is important that all Victorians take part in their democracy and vote in the State election on Saturday 29 November’. Enrolment forms are available at any post office or Centrelink office, or can be completed online at vec. vic.gov.au in various languages. These forms will print in English and must be then signed and returned to the VEC. For more information about enrolling and voting, voters can visit the VEC’s website at vec.vic.gov.au or call 131 832.

íÅðå Çò¼Ú E@ ëÆÃçÆ é½ÜòÅé ÃÅÂÆìð ì°Çñ§× ç¶ ÇôÕÅð éòÆº Çç¼ñÆ/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðà

ÇÕå¶ å°ÔÅâÅ ÃÕ±ñ ÜÅä òÅñÅ ì¼ÚÅ ÃÅÂÆìð ì°Çñ§× (éËà Òå¶ Ô¯ä òÅñÅ éÕÅðÅåîÕ ÇòÔÅð) çÅ ÇôÕÅð å» éÔÆº¢ Ü¶ ÁÇÜÔÅ ÔË å» å°ÔÅâÅ ì¼ÚÅ ÇÂÕ¼ñ¶êä Ü» À°çÅÃÆ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂÔ ô§ÕÅ îËÕëÆ òñ¯º ÜÅðÆ (ÇÂ§à¶ñ ÃÇÕúÇðàÆ çÅ ÇÔ¼ÃÅ) àÇòéÃ, àÆéÃ ÁËºâ àËÕéÅñ¯ÜÆ B@AD çÆ Çðê¯ðà ÒÚ ÷ÅÔð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ Çðê¯ðà î°åÅìÕ íÅðå ÒÚ ÇÂ§àðéËà òðå¯º Õðé òÅñ¶ E@ ëÆÃçÆ é½ÜòÅé ÃÅÂÆìð ì°Çñ§× çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ú°¼Õ¶ Ôé¢ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÔËðÅé Õðé òÅñÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ EB ëÆÃçÆ ÃÕ±ñÆ ì¼Ú¶ Ã¯ôñ éËàòðÕ Òå¶ ÁÅêäÅ ÁÕÅÀ±ºà ð¼Öç¶ Ôé Áå¶ EG ëÆÃçÆ ì¼Ú¶ ÃÕ±ñ ç½ðÅé Ã¯ôñ éËàòðÕ éÅñ Ü°ó¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé¢ îËÕëÆ òñ¯º ÃÅÂÆìðÃ ÇÂ§âÆÁÅ ìäÅÂÆ ×ÂÆ Áé§ÇçåÅ ÇîôðÅ ÕÇÔ§çÆ ÔË ÇÕ ì¼ÇÚÁ» é±§ ÃÅÂÆìð ì°Çñ§× å¯º ìÚÅÀ°ä ñÂÆ îÅÇêÁ» é±§ Ö°ç é±§ Áêâ¶à ð¼Öä çÆ ñ¯ó ÔË å» ÇÕ îÅê¶ ÇÂÃ ×¼ñ é±§ ÜÅä ÃÕä ÇÕ ÇÕå¶ À°é·» çÅ ì¼ÚÅ ÇÂ§àðéËà çÆ ç°éÆÁÅ ÒÚ ×òÅÚ å» éÔÆº ÇðÔÅ¢ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÆ òÆ ÁÇÜÔÅ î§éç¶ Ôé ÇÕ Õ¯ÂÆ ì¼ÚÅ ÇÜ§éÅ Ç÷ÁÅçÅ Ã¯ôñ ÃÅÂÆà éÅñ Ü°óçÅ Ü»çÅ ÔË, À°Ô ÁÃñ ç°éÆÁÅ å¯º úéÅ ÔÆ ç±ð Ô°§çÅ Ü»çÅ ÔË¢ ÔÅñ»ÇÕ À°Ã ì¼Ú¶ é±§ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ ÇÂñî ðÇÔ§çÅ ÔË ÇÕ Ã¯ôñ ÃÅÂÆà Òå¶ À°Ã ç¶ ÃËÕó¶ ç¯Ãå Ôé¢ EB ëÆÃçÆ îÅê¶ êðòÅÔ éÔÆº Õðç¶ ÇÕ À°é·» ç¶ ì¼ÚÅ ÁÅé ñÅÂÆé ÕÆ Õð ÇðÔÅ ÔË¢

11 ÁÃÆº âðç¶ Ô» ÇÕ ìÅìÅ ÜÆ ÃÚÆº éÅ ÁÅ ÜÅä¢ ìÅìÅ ÜÆ ç¶ ÁÅ ÜÅä ç¶ âð å¯º ÔÆ å» ÁÃÆº À°é·» çÆ ÁÅÃÅ ÜÆ çÆ òÅð òð×Æ ÇÂéÕñÅìÆ ìÅäÆ êóéÆ Û¼âÕ¶ ì¼åÆÁ» ì§ç Õð ñÂÆÁ» Ôé¢ ì¼åÆÁ» ì§ç çÅ îåñì ÕÆ Ô°§çÅ? ÇÕ ÇÂÃ Øð ÇòÚ Õ¯ÂÆ éÔÆº ÇÕzêÅ ÕðÕ¶ ÇÂÃ çÅ çðòÅÜÅ éÅ ÖóÕÅÀ°ºäÅ¢ Ã¼ÚÆº éÅ ÇÕå¶ ìÅìÅ ÜÆ çðòÅÜÅ ÖóÕÅ ç¶ä¢ ì¼åÆÁ» Ü×çÆÁ» Ô¯ä×ÆÁ» å» À°é·» ÖóÕÅ ÔÆ ç¶äÅ ÔË¢ ÁÅÔ ÁÜ¶ Õ°Þ ç¶ð êÇÔñ» ÔÆ ÖóÕÅÇÂÁÅ ÔË ÔòÅð¶ çÅ¢ À°Ã Ô¼æÕóÆÁ» ñ¼×ÆÁ» å¯º òÆ ìÅäÆÂ¶ ç¶ Õ§é» ÓÚ¯º Ã¶Õ Õ¼ã Çç¼åÅ ÇÕ ÁËò¶º î±§Ô Ú°¼Õ Õ¶ ÇÃ¼Ö çÆ çÃåÅð òñ ë¶ð éÅ ÁÅòÆº¢ À°Ã ç¶ Á§çð ÁÅÃÅ ÜÆ çÆ òÅð òÅñ¶ ÇÂéÕñÅìÆ ìÅìÅ ÜÆ Ü×î×Å ðÔ¶ Ãé¢ Ü¶ À°Ô òÆ ì§ç ì¼åÆÁ» òÅñÅ Ü» í¯ð¶ ÓÚ çó ò¼à± ×ÆçÆ Ô°§çÅ å» Á×ñ¶ ê¼× ñË Õ¶ Á½Ô ÜÅäÆ ÃÆ¢

ìÅìÅ ÜÆ çÅ ê°ðì ìéÅî îÖ½ñ

J ×°ðç¶ò ÇÃ§Ø Ã¼è¶òÅñÆÁÅ ÃÅñ ìÅÁç ìÅìÅ ÜÆ çÅ Üéî Ççé ÁÅÀ°ºçÅ ÔË¢ ÃÅñ ìÅÁç ÕÔÅäÆÁ» Üéî ñËçÆÁ» Ôé¢ ÃÅñ ìÅÁç Ãí é±§ Ô¯ô ÁÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ ×°ð± éÅéÕ ÃÅÇÔì èðåÆ å¶ ÁÅÂ¶ Ãé¢ Çëð ìÅìÅ ÜÆ çÆ Ã°¼ÕÆ Ö¶åÆ ÔðÆ Ô¯äÆ ô°ð± Ô¯ Ü»çÆ ÔË¢ Ã¼ê ëé Ú°¼Õ ñËºçÅ ÔË ìÅìÅ ÜÆ é±§ Û» Õðé é±§¢ ÃÅè±Á» é±§ í°¼Ö ñ¼× Ü»çÆ ÔË, å¶ ìÅìÅ ÜÆ À°é·» é±§ B@ ð°êÂ¶ çÅ ñ§×ð ñÅÀ°ºç¶ Ôé¢ E-G Õ° ÃÅÖÆÁ» Ôé, ÇÜÔóÆÁ» ÕðÆìé Ôð¶Õ ðÅ×Æ-ãÅâÆ é¶ ðàÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé, å¶ À°Ô Ã°äÅ Õ¶ ÁêäÆ ÒÖ¶åÆ ÔðÆÓ Õð ñËºç¶ Ôé¢ êð À°èð ×°ð± éÅéÕ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ò¶çéÅ ò¶Ö¯ ÔÀ° íÅÇñ ÇòÕ°§éÆ Ô¯ÂÆ¨ ÁÅè¶ðË ðÅÔ° é Õ¯ÂÆ¨ ÔË Õ¯ÂÆ ðÅÔ ÇÂÃ Á§è¶ð ×ðçÆ Çò¼Ú? êð ÇÂÔ Á§è¶ðÅ Çç¼ÃçÅ ÇÕÃ¶ ×z§æÆ íÅÂÆ Ü» ÇÕÃ¶ ×°ðç°ÁÅð¶ ç¶ Ú½èðÆ é±§? Õ½ä ÃîÞ¶ ìÅìÅ ÜÆ çÆ ÇÂÃ ò¶çéÅ é±§? î¼Þ» ÚÅðé Ü» Ö¶åÆÁ» ÔðÆÁ» Ô¯ä éÅñ ÇÕÃ¶ é±§ ðÅÔ Çç¼Ã êò¶×Å? ×°ð± ÃÅÇÔì CE ÔÜÅð îÆñ å°ðÕ¶ ñ°ÕÅÂÆ ç¶ çðòÅÇÜÁ» å¶ ×Â¶¢ ÕÆ ç¼Ãä? ÇÕ îËº Ö¶åÆÁ» ÔðÆÁ» ÕðÕ¶ ÁÅÇÂÁ»? ìÅìÅ ÜÆ ÕÆ ÇÂÔ Ç÷Õð Õðé ×Â¶ Ãé ÇÕ ò¶Ö¯ ñ¯Õ¯ î¶ð¶ À°êð Ã¼ê» ÛÅò» ÕÆåÆÁ»? ìÅìÅ ÜÆ é¶ Ã¼Üä òð×¶ ÔÇåÁÅÇðÁ» ç¶ ÜÆòé ìçñ Çç¼å¶¢ À°Ô ÇÕÔóÆ ×¼ñ ÃÆ ÇÜÃ éÅñ í±îÆÂ¶ òð×¶ âÅÕ± Ã§å ìä ×Â¶? À°Ô ÇÂéÕñÅìÆ ìÚé ìÅìÅ ÜÆ ç¶ ÇÕæ¶ ñ¼íç¶ ÇÃ¼Ö Ãà¶Ü» å¶ ÇÜé·» ìÅìð òðÇ×Á» é±§ åð¶ñÆÁ» ñË ÁÅçÆÁ»¢ À°Ô ìÚé ÃÅâ¶ Õ¯ñ¯º ÕÆ ×òÅÚ ×Â¶? ñ¼í éÔÆº ðÔ¶? éÔÆº! À°é·» ìÚé» À°êð ÁÃÆº Ô°ä ì¯ñÆÁ» ñÅ Çç¼åÆÁ»¢ ÁÖ§â êÅá ÇÂ§é¶ çÅ¢ ÃÇÔÜ ÇÂ§é¶ çÅ Áå¶ Ã§êà ÇÂ§é¶ çÅ!! òêÅðÆ çÆ ç°ÕÅé ÇòÚ¯º Õç¶ ÇÕÃ¶ ÇÂéÕñÅì é¶ Üéî ÇñÁÅ Ã°ÇäÁÅ å°ÃÆº? òÅêðÆÁ» ÕÆ ÕÆåÅ¢ àð§à¯ ç¶ éò¶º ìä¶ ñ¯Õñ îÔ§å é¶ ê°ðÅåé îÇðïÅçÅ ç¶ é» å¶ ÃzÆ ×°ð± ÜÆ ç¶ êÅá ç¶ ç°ÁÅñ¶ ÇÂÕ ìðÛ¶ òÅñÅ ÖóÅ Õð Çç¼åÅ! ð¶âÆú å¶ ÇÕÃ¶ ÇÂÃ çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ å» Ô¯Ãà çÅ

ÜòÅì ÃÆ ÇÕ ìðÛ¶ òÅñÅ å» ìÅìÅ ÜÆ å¯º âðç¶ ÖÇóÁ» ÕÆåÅ Ô¯äÅ ÇÕ ÇÕå¶ Ã¼ÚÆº ìÅìÅ ÜÆ ÁÅ ÔÆ éÅ ÜÅä? Ã¼Ú ÔË¢ ÁÃÆº âðç¶ Ô» ÇÕ ìÅìÅ ÜÆ ÃÚÆº éÅ ÁÅ ÜÅä¢ ìÅìÅ ÜÆ ç¶ ÁÅ ÜÅä ç¶ âð å¯º ÔÆ å» ÁÃÆº À°é·» çÆ ÁÅÃÅ ÜÆ çÆ òÅð òð×Æ ÇÂéÕñÅìÆ ìÅäÆ

êóéÆ Û¼âÕ¶ ì¼åÆÁ» ì§ç Õð ñÂÆÁ» Ôé¢ ì¼åÆÁ» ì§ç çÅ îåñì ÕÆ Ô°§çÅ? ÇÕ ÇÂÃ Øð ÇòÚ Õ¯ÂÆ éÔÆº ÇÕzêÅ ÕðÕ¶ ÇÂÃ çÅ çðòÅÜÅ éÅ ÖóÕÅÀ°ºäÅ¢ Ã¼ÚÆº éÅ ÇÕå¶ ìÅìÅ ÜÆ çðòÅÜÅ ÖóÕÅ ç¶ä¢ ì¼åÆÁ» Ü×çÆÁ» Ô¯ä×ÆÁ» å» À°é·» ÖóÕÅ ÔÆ ç¶äÅ ÔË¢ ÁÅÔ ÁÜ¶ Õ°Þ ç¶ð êÇÔñ» ÔÆ ÖóÕÅÇÂÁÅ ÔË ÔòÅð¶ çÅ¢ À°Ã Ô¼æÕóÆÁ» ñ¼×ÆÁ» å¯º òÆ ìÅäÆÂ¶ ç¶ Õ§é» Ú¯º Ã¶Õ Õ¼ã Çç¼åÅ ÇÕ ÁËò¶º î±§Ô Ú°¼Õ Õ¶ ÇÃ¼Ö çÆ çÃåÅð òñ ë¶ð éÅ ÁÅòÆº¢ À°Ã ç¶ Á§çð ÁÅÃÅ ÜÆ çÆ òÅð òÅñ¶ ÇÂéÕñÅìÆ ìÅìÅ ÜÆ Ü×î×Å ðÔ¶ Ãé¢ Ü¶ À°Ô òÆ ì§ç ì¼åÆÁ» òÅñÅ Ü» í¯ð¶ ÓÚ çó ò¼à± ×ÆçÆ Ô°§çÅ å» Á×ñ¶ ê¼× ñË Õ¶ Á½Ô ÜÅäÆ ÃÆ¢ ìÅÔð ñÅÇÂà» Áå¶ ñóÆÁ» ñÅÂÆÁ» ÕÆ Õðé×ÆÁ» Á§çð å» îËº Ôé¶ðÅ ÕðÕ¶ ìËá Ç×ÁÅ¢ ìÅìÅ ÜÆ î¶ð¶ Ü¶ ìÅÔð çÆÁ» ñóÆÁ» å¯º ÁÅÀ°ºä ñ¼×ç¶ Ô°§ç¶ å» â¶ÇðÁ» ÇòÚ¯º À°Ã ç¶ é±ð çÆ ÞñÕ éÅ êËºçÆ¢ À°æ¶ Õìð» òð×Æ ÖÅî¯ôÆ ÇÕÀ°º Ô°§çÆ¢ À°æ¯º Ã¼Ú ç¶ í»ìó éÅ î¼Ú À°¼áç¶¢ Ãí å¯º ÇÜÁÅçÅ ñóÆÁ»-ë°ñÞóÆÁ» ñÅÀ°ºä òÅñ¶ Ãí Á¼Ü ç¶ ÕÃÅÂÆ ðÅÜ¶ ïÅéÆ ìÅçñ» çÆÁ» ÇàÕà» å¶ ÕÆ ÇÂñËÕôé» ñóç¶?

ìÅìÅ ÜÆ çÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» ìäÅú, ìÅìÅ ÜÆ ç¶ Õ¶Õ Õ¼à¯, ìÅìÅ ÜÆ ç¶ êÅá ÕðÅú, ìÅìÅ ÜÆ çÆÁ» ðËä-ÃìÅÂÆÁ» Õð¯, ìÅìÅ ÜÆ ç¶ Ü×ðÅå¶ Õð¯, ìÅìÅ ÜÆ çÆÁ» ð¼Ü Õ¶ òÅð» ×Åú å¶ ÃÅðÅ ÃÅñ î½Ü» Õð¯¢ ÇÂèð ×°ð± ÃÅÇÔì ç¶ ê°ðì å¶ ÇÂ¼Õ éòÆº ÕÔÅäÆ å°ðçÆ ÔË¢ ÇÂ¼Õ ð¶âÆú Ô¯Ãà ÕÇÔ ÇðÔË ×°ð± éÅéÕ ÃÅÇÔì Ü¶ êzåÖ êz×à ÕÆå¶ å» À°Ô ìÅìÅ é§ç ÇÃ§Ø é¶¢ ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÇÔì ÇòÚ¯º êz×à ÕðÕ¶ À°é·» ×°ð± ÜÆ é±§ êzôÅçÅ ÛÕÅÇÂÁÅ¢ Ã°äé òÅñ¶ ÒÃîÞçÅðÓ å» Ô¯ð òÆ Á×¶ ñ§Ø ×Â¶¢ éÔÆº ÜÆ À°é·» ÇÂÕ¼ÇñÁ» çðôé éÔÆº Ãé ÕÆå¶ ìñÇÕ B@ Ô¯ð êz¶îÆÁ» é±§ çðôé ÕðÅÂ¶¢ ÇÂÕ Ô¯ð ÁÅÇÂÁÅ ÜÆ ×°ð± ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ë¯à¯ ìäÅÀ°ä òÅñ¶ é±§ ç¯ òÅð çðôé ÕðÅÂ¶¢ ÇÕÀ°º? ÁÖ¶ êÇÔñÆ òÅð ë¯à¯ ÃÔÆ éÔÆº ÃÆ ìäÆ¢ ìÅìÅ ÜÆ çÅ Áå¶ ìÅÕÆ ×°ð± ÃÅÇÔìÅéÅ çÅ å» ÃÅðÅ ÜÆòé ê¼æð» é±§ å¯óé å¶ ñ¼× Ç×ÁÅ¢ ñ°ÕÅÂÆ ç¶ îéÅ ÇòÚ¯º À°é·» î±ðåÆÁ» ÃçÅ ñÂÆ ê±§Þ Ã°¼àÆÁ» êð ÇÂèð ÒìÅì¶Ò À°Ã¶ ×°ð± é±§ Ã¼ç Õ¶ À°é·» çÆ î±ðåÆ ìäòÅ ðÔ¶ Ôé? ÜðÅ Ã¯Ú Õ¶ ç¶Ö¯ Üç ×°ð± ÃÅÇÔì î±ðåÆ ìäÅÀ°ºä òÅñ¶ ê¶ºàð Á×¶ ìËá¶ Ô¯ä×¶¢ À°Ô ìÅìÅ ÜÆ é±§ ÔçÅÇÂå» ç¶ ÇðÔÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÇÂ§Þ î°ÃÕðÅú, ÇÂ§Þ ÇÚÔðÅ Õð¯, ÇÂèð é±§ î°¼Ö Õð¯!! ÇÂÃ å¯º ò¼âÅ îÖ½ñ Ô¯ð ÕÆ ÔË À°Ô òÆ ìÅìÅ ÜÆ ç¶ ê°ðì À°¼å¶ ÔÆ? Ãí å¯º êÇÔñ» ÇÂÔ îÖ½ñ ÕÆ ÃÚî°¼Ú ìÅìÅ é§ç ÇÃ§Ø é¶ À°âÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÜÔóÅ Ô°ä å¼Õ À°â ÇðÔÅ ÔË? å°ÃÆº ÇÕÀ°º éÔÆº ç¶Ö ðÔ¶ ÇÕ ìÅìÅ ÜÆ çÅ î±ðåÆ ÇòÚ ÇÕò¶º çî Ø°¼à ÇðÔÅ ÔË¢ ñ°ÕÅÂÆ çÅ î±ðåÆÁ» å¯º ÖÇÔóÅ Û°âòÅÀ°ä òÅñ¶ ìÅìÅ ÜÆ Ö°ç î±ðåÆ ìä Õ¶ ðÇÔ ×Â¶ Ôé, ÇÂÔ À°Ã ç¶ ×°ðÇÃ¼Ö» é±§ ÇÕÀ°º éÔÆº Çç¼Ãç¶¢ À°Ã ç¶ ê°ðì å¶ ÇÂ§éÅ Õ§î å» Õð ÜÅú ×°ð± Ççú ÇÃ¼Ö¯, ÇÕ ÇÂé·» î±ðåÆÁ» é±§ Á¼× ñÅ Õ¶ ë±Õ Ççú Ü¶ ×°ð± çÆÁ» Ö°ôÆÁ» ñËäÆÁ» Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ î±ðåÆÁ» î¶ð¶ ìÅìÅ ÜÆ çÆÁ» éÔÆº¢ ÇÂÔ î¶ð¶ éÅéÕ êÅåôÅÔ éÅñ Ãí å¯º ò¼âÅ îÖ½ñ ÔË, Ü¶ éÔÆº ïÕÆé ìÅìÅ ÜÆ çÆ ìÅäÆ ÇòÚ¯º Ö¯Ü ñú¢

íÅðåÆÁÅº ç¶ ñÂÆ Ãà±âËºà òÆ÷Å Óå¶ ÇÂ§×ñËºâ ÜÅäÅ êÇÔñÅº éÅñ¯º Ô¯ÇÂÁÅ Ã½ÖÅ

ñ§âé/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðà: Ô°ä íÅðåÆÁÅº ç¶ ñÂÆ Ãà±âËºà òÆ÷Å Òå¶ ÇÂ§×ñËºâ ÜÅäÅ êÇÔñÅº éÅñ¯º Ã½ÖÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂ§×ñËºâ ÜÅ Õ¶ ×zËÜ±Â¶ôé ç¶ Õ¯ðÃÅº ÇòÚ çÅÖñÅ ñËä ç¶ ÇÂ¼ÛÅ ð¼Öä òÅñ¶ íÅðåÆ ÁÅÃÅéÆ éÅñ ÇÂ§×ñËºâ çÆÁÅº ï±éÆòðÇÃàÆÁÅº ÇòÚ çÅÖñÅ êzÅêå Õð ÃÕç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ Çìzà¶é çÆÁÅº ï±éÆòðÇÃàÆÁÅº é¶ Õ¶ºçðÆ Çîâñ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ì¯ðâ (ÃÆ. ìÆ. ÁË¼Ã. ÂÆ.) ç¶ AB ç¶ ÃðàÆÇëÕ¶à é±§ îÅéåÅ ç¶ Çç¼åÆ ÔË¢ Õ¶ºçðÆ îé°¼ÖÆ òÃÆÇñÁÅº ìÅð¶ î§åðÆ ÃîÇðåÆ ÇÂðÅéÆ é¶ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ç¶ Ô¯Â¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çìzà¶é ÇòÇçÁÅðæÆÁÅº é±§ òÆ÷Å Ã§ì§èÆ Ôð åð·Åº çÆ îçç ç¶ä ñÂÆ ÇåÁÅð ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ êÇÔñÅº ÃÆ. ìÆ. ÁË¼Ã. ÂÆ. ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁÅº é±§ ÕÅëÆ Ãî¼ÇÃÁÅ Þ¼ñäÆ êËºçÆ ÃÆ¢ ÃÆ. ìÆ. ÁË¼Ã. ÂÆ. çÆ êzÆÇÖÁÅ êÅÃ Õðé òÅñ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁÅº é±§ Á§âð ×zËÜ±Â¶à Õ¯ðÃ ÇòÚ çÅÖñ ñËä ç¶ ñÂÆ ÇÂÕ ÁËâ ÁÅé Õ¯ðÃ ÕðéÅ êËºçÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ íÅðå çÆ ÃÕ±ñÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ Çìzà¶é ç¶ î°ÕÅìñ¶ ÇÂÕ ÃÅñ Çê¼Û¶ ÔË¢ Õ°Þ ï±éÆòðÇÃàÆÁÅº åÅº ÁÅÂÆ. ÂÆ. ÁË¼ñ. àÆ. ÁË¼Ã. ÃÕ¯ð çÆ òÆ î§× Õðç¶ Ôé åÅº Ü¯ ÇòÇçÁÅðæÆ çÆ Á§×ð¶÷Æ ÇòÚ î°ÔÅðå ÜÅºÚÆ ÜÅ ÃÕ¶¢ ìËáÕ ÇòÚ íÅðå ÇòÚ êó·ÅÂÆ Õðé òÅÇñÁÅº é±§ òðÕ òÆ÷Å ç¶ä ç¶ ÇéïîÅº ÇòÚ òÆ Û¯à ç¶ä çÆ ×¼ñ ð¼ÖÆ ×ÂÆ¢ ÇÂÃ ç¶ åÇÔå ÇòÇçÁÅðæÆÁÅº é±§ ÇÂÕ ÃÅñ å¼Õ ÃÅñÅéÅ B@ Ô÷Åð ÇìzÇàô ê½ºâ çÆ Ø¼à¯-Ø¼à åéÖÅÔ Òå¶ é½ÕðÆ Çç¼åÆ ÜÅºçÆ ÔË¢ À°é·Åº é¶ ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇìzÇàô ÃðÕÅð ç¶ ÇÂÕ êz¯×ðÅî ç¶ åÇÔå Á×ñ¶ ê§Ü ÃÅñÅº ÇòÚ BE Ô÷Åð é½ÜòÅéÅº é±§ íÅðå ÇòÚ êó·é ñÂÆ í¶ÇÜÁÅ ÜÅò¶×Å¢

Package

IMPORTERS & DIRECT TO PUBLIC

ALL TYRE AND WHEELS Also Mechanical Repairs òÅÜì ÕÆîå» Óå¶ Taxis Áå¶ êÌÅÂÆò¶à ÕÅð» çÆ åÃ¼ñÆìÖô î¹ð¿îå ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ

Only $579

14” Hyper Black Alloys

(Fits on Small cars)

Only $889

17”Hyper Black Alloys With 235/45ZR17 Tyres

(Fits on FORD&Holden)

Only $949

18”Hyper Black Alloys With 235/40ZR18 Tyres

(Fits on FORD &Holden)

Special deal on Taxi tyres & service.

Bond & Supercharge batteries available. We Moved

290 Mahoneys Road Thomastown (VIC.) 3074

Ph: 9460 8852, 0430 016 377, 0412 952 625, 0402 412 206

éò¶º àÅÇÂð» éÅñ Wheel Alignment FREE

Don’t miss out attractive deals

13 ÁÅð.Õ¶. êÚ½ðÆ çÅ é» Ã°ÇäÁÅ Ô¯ò¶×Å, Ü¯ ï± ÁËé ú çÆ òÅåÅòðä ôÅÖÅ ç¶ êzèÅé (íÅðåÆ ÚËêàð) Ãé¢ À°é·» é±§, íÅò íÅðåÆ ÚËêàð é±§ òÆ, ô»åÆ çÅ é¯ìñ ê°ðÃÕÅð Çîñ Ú°¼ÕÅ ÔË¢ À°é·» çÆ êzèÅé×Æ òÅñ¶ íÅðåÆ ÚËêàð é¶ Ú½Ç×ðç¶ ç¶ Ö¶åð ÒÚ ÕÇæå å½ð Òå¶ ÚîåÕÅð Õðé òÅñÆ Çðê¯ðà Çç¼åÆ ÃÆ, ÇÜÃ ç¶ ÁÅèÅð Òå¶ ÇÂÔ é¯ìñ ê°ðÃÕÅð ÇîÇñÁÅ ÃÆ¢ ìÅÁç ÒÚ ÛÅäìÆä Ô¯ÂÆ å» êÚ½ðÆ ç¶ Þ±á çÅ Ö°ñÅÃÅ Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ÇÜÃ Çðê¯ðà ç¶ ÁÅèÅð Òå¶ À°Ã é¶ òÅÔ-òÅÔ Ö¼àÆ ÃÆ, À°Ô Ú½Ç×ðçÅ Çðê¯ðà ÇÂÕ ê¼ÛîÆ ç¶ô ç¶ ÇÕÃ¶ Ô¯äÔÅð ÇòÇçÁÅðæÆ çÆ êÆ ÁËÚ âÆ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÃÆ¢ À°Ã ÇòÇçÁÅðæÆ çÆ êÆ ÁËÚ âÆ ÃÇîà ç¶ ÇÔ¼Ã¶ é±§ Ú¯ðÆ ÕðÕ¶ êÚ½ðÆ Áå¶ À°Ã çÆ ôÅÖÅ é¶ ÇÂÔ Çðê¯ðà ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ ç°éÆÁÅ ç¶ ×ñ¶ôÆÁð Õ°Þ ÃÅñ» ÒÚ ÇêØñä òÅñ¶ Ôé, ÇÜÃ éÅñ ç°éÆÁÅ ÒÚ ÜÅéñ¶òÅ Üñ Ã§Õà å¶ Ú½Ç×ðç¶ Ã§ì§èÆ Ô¯ð Ã§Õà êËçÅ Ô¯ä×¶¢ îÅîñÅ Ö°¼ñ·ä Òå¶ êÚ½ðÆ Ü¼× çÅ ÔÅÃÅ å» ìÇäÁÅ, êð À°Ã å¯º é¯ìñ ê°ðÃÕÅð òÅêÃ éÔÆº ÇñÁÅ Ç×ÁÅ¢

çÇÔôå×ðçÆ çÅ ÒÔÀ±ÁÅÓ ÁÃñ ÇòÚ ê°ÇñÃ ÁøÃð ÇÃÁÅÃÆ é¶åÅò» ç¶ ÇÂôÅÇðÁ» å¶ Õáê°åñÆÁ» ò»× Õ§î Õðç¶ Ôé, ìÅçñ» é±§ ÁÇÜÔ¶ î½Õ¶ ÇÂÔ Òê¼åÅÓ ÔÆ ÕÅð×ð ÜÅÇêÁÅ¢ ìÆ Ü¶ êÆ é±§ Ö°ô Õðé çÅ ÇÂÃ å¯º òèÆÁÅ åðÆÕÅ Ô¯ð ÕÆ Ô¯ ÃÕçË ÔË¢ ÇÂÕ ÁÖ½åÆ ê§æÕ êÅðàÆ çÆ ÃðÕÅð ÒÇÃ¼Ö ÖÅóÕ±Á»Ó é±§ Ç×zøåÅð ÕðÕ¶ Õ¶ºçðÆ Â¶Ü§ÃÆÁ» ç¶ ÔòÅñ¶ Õð¶¢ ê§ÜÅì ê°ÇñÃ é¶ ÔÅñ ÔÆ ÇòÚ ò¼Ö ò¼Ö ÖóÕ± Üæ¶ì§çÆÁ» éÅñ Ãì§èå E ÖÅóÕ±Á» é±§ Ç×zøåÅð Õðé çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË¢ ê°ÇñÃ é¶ îñ¶ôÆÁÅ, æÅÂÆñËºâ Áå¶ ê§ÜÅì ÒÚ¯º ëó¶ ×Â¶ ÇÂé·» ÖÅóÕ±Á» ç¶ Ãì§è ò¼Ö ò¼Ö Üæ¶ì§çÆÁ» éÅñ ç¼Ã¶ Ôé Áå¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÖÅóÕ± Û¶åÆ ÔÆ ê§ÜÅì ÒÚ ÇÕÃ¶ ò¼âÆ òÅðçÅå é±§ Á§÷Åî ç¶ä òÅñ¶ Ãé¢ ÇÂÔ ÃÅðÅ ØàéÅÕzî ÕÂÆ ÇÕÃî ç¶ ô§Õ¶ Öó·Ë ÕðçÅ ÔË¢ éÆÞ éÅñ ò¶ÇÖÁ», ÇÂé·» Ç×zëåÅðÆÁ» çÅ ÁÅêÃ ÇòÚ Õ¯ÂÆ Ã½ÖÅ Ãìì éÔÆº ìäçÅ ÇçÃçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÖÅóÕ± ò¼Ö ò¼Ö Üæ¶ì§çÆÁ» éÅñ Ãì§èå ç¼Ã¶ Ôé Áå¶ ÇÂé·» ç¶ ÇéôÅé¶ òÆ ò¼Ö¯ ò¼Öð¶ ç¼Ã¶ ×Â¶ Ôé Áå¶ ÇÜé·» ÇêÛñ¶ Õ¶Ã» ÇòÚ ÇÂé·» é±§ À°ñÞÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°é·» çÅ òÆ ÁÅêÃ ÇòÚ Õ¯ÂÆ Ãì§è éÔÆº ÔË¢ êð ÇÂÃ Ãí ÕÅÃ¶ Çê¼Û¶ ê§ÜÅì ç¶ Ã¼åÅèÅðÆ êÅðàÆ ÁÕÅñÆ çñ çÅ ÇÃÁÅÃÆ Ã§Õà Üð±ð é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂé·» ÔÆ Ççé» ÇòÚ î°¼Ö î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ çÅ ÇÂÔ ÇìÁÅé ÁÅÀ°äÅ ÇÕ ê§ÜÅì ÒÚ Áîé ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ ÁÕÅñÆ çñ ìÆ Ü¶ êÆ çÅ ×áÜ¯ó ìÔ°å ÷ð±ðÆ ÔË¢ ÇÕÃ ×¼ñ ò¼ñ Ã§Õ¶å ÒÚ ÇðÔÅ ÔË? Ü¶ ÇÂé·» Ç×zøåÅðÆÁÅ» é±§ ÁÅî ÁÅçîÆ çÆ ÇçzôàÆ å¯º òÆ ò¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» ÃîÞ éÔÆº ÁÅÀ°ºçÆ ÇÕ ÇÂÃ ò¶ñ¶ Ã±ì¶ ÒÚ Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÆ ñÇÔð Ü» Ãð×ðîÆ éÔÆº ÔË, ÇÜ¼æ¶ ÇÕå¶ ÇÂé·» ÖÅóÕ±Á» ìÅð¶ Õ¯ÂÆ Ã§Õ¶å ÇîñçÅ Ô¯ò¶, ÇÂÔ ÇÃðë ê°ÇñÃ ç¶ ÇìÁÅé Áå¶ ëÅÂÆñ» çÆ åëÃÆñ ÔÆ çÃçÆ ÔË ÇÕ ÇÕÔóÅ ÖÅóÕ± ÇÕÔó¶ ÇÕÔó¶ îÅîÇñÁ» ÇòÚ ñ¯óÆºçÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã é¶ ÇÕÔóÆ éòÆº òÅðçÅå é±§ Á§ÜÅî ç¶äÅ ÃÆ¢ ðÅÜÃÆ ÇòÃñ¶ôÕ» Áé°ÃÅð Ã±ì¶ ç¶ î°¼Ö î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ Áå¶ À°ê î°¼Ö î§åðÆ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ, ÇÜé·» Õ¯ñ ×zÇÔ ÇòíÅ× òÆ ÔË é±§ ÇÂé·» ÖÅóÕ±Á» çÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» å¯º ÇÜÁÅçÅ õåðÅ Õ¶ºçð ÒÚ Ã¼åÅ Òå¶ Õì÷ ìÆ Ü¶ êÆ çÆ ñÆâðÇôê ç¶ ð°Ãä çÅ ÜÅêçÅ ÔË¢ ìÆ Ü¶ êÆ Ü¯ êÇÔñ» ÔÆ ê§ÜÅì ÒÚ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×± Áð°ä Ü¶åñÆ çÆ ÔÅð å¯º ÖøÅ ÃÆ, Ô°ä ÔÇðÁÅä¶ ÒÚ ìÅçñ» ò¼ñ¯º Ú½àÅñÅ çÆ ÔîÅÇÂå Õðé Òå¶ Ô¯ð òÆ åêÆ ìËáÆ ÃÆ¢ ÔÇðÁÅäÅ ÒÚ ìÆ Ü¶ êÆ ò¼ñ¯º Ãêôà ìÔ°îå ÔÅÃñ Õðé î×ð¯º ÃzÆ ìÅçñ çÅ ÇÂÔ íðî òÆ ç±ð Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ô ÔÇðÁÅä¶ ÒÚ Çìé» Ãêôà ìÔ°î¼å òÅñÆ ÁÃËºìñÆ ìäé Òå¶ Ú½àÅÇñÁ» çÅ ìÆ Ü¶ êÆ éÅñ ÃîÞ½åÅ ÕðòÅÀ°ä×¶¢ ôÅÇÂç Ô°ä ìÅçñ» é±§ ÇÂÔ¯ ðÃåÅ ñ¼ÇíÁÅ ÇÕ ìÆ ÜÆ êÆ ç¶ Á§èðÅôàðòÅç ç¶ Ã§Õñê é±§ ÁêäÅÀ°ä çÅ ÃÅîðå¼Ö Ãì±å ç¶ä ñÂÆ ÒçÇÔôå×ðç»Ó çÆ Ç×zøåÅðÆ ÇòÖÅÂÆ ÜÅò¶¢ Ü¶ ÁÇÜÔÅ éÔÆº ÃÆ å» ÕÆ ê§ÜÅì çÆ ÕÅÀ±ºàð ÇÂ§àËñÆÜËºÃÆ Áå¶ Ö°ëÆÁÅ Â¶Ü§ÃÆÁ» é±§ À°Ã ò¶ñ¶ ÔÆ ÇÂé·» çÆ ÃÔ± ñ¼×Æ Üç Ã±ì¶ çÆ Ã¼åÅèÅðÆ êÅðàÆ ÁÅêä¶ ÁÅê é±§ ÇÃÁÅÃÆ Ã§Õà ÓÚ ÇØðÆ îÇÔÃ±Ã ÕðçÆ ÃÆ¢ ç±ÜÅ ÕÆ ÃÅð¶ ÖÅóÕ± ÇÂÕ¯ Ãî¶º ÔÆ ê°ÇñÃ ç¶ Ô¼æ ñ¼×¶ ÔÅñ»ÇÕ ÇÂé·» ÇòÚ¯º ÇÂÕ ç¯ Û¼â Õ¶ ìÅÕÆ çÅ ÁÅêÃÆ Ãð×ðîÆÁ» Ü» Üæ¶ì§çÆÁ» éÅñ Õ¯ÂÆ Ãì§è éÔÆº ÔË¢ ÇÂÃ Ãî¶º ÖÅóÕ±Á» ç¶ ÁËÕôé å» ç±ð çÆ ×¼ñ À°é·» çÆÁÅ Õ¯ÂÆ Üæ¶ì§çÕ Ãð×ðîÆÁ» Ü» ÇòÀ°ºå ê¼Ö¯ Õ¯ÂÆ ×åÆÇòèÆÁ» éÔÆº Ôé¢ íÅò¶º À°Ô ÖÅÇñÃåÅé Çñìð¶ôé ë¯ðÃ çÅ ×¯ñâÆ Ô¯ò¶ Ü» ì¼ìð ÖÅñÃÅ çÅ ðîéçÆê ÇÂé·» çÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» ê°ÇñÃ ç¶ ÇìÁÅé ÔÆ çÃç¶ Ôé, ÁÅî ñ¯Õ» é±§ ÇÕå¶ ÇòÖÅÂÆ éÔÆº Çç§çÆÁ»¢ À°ºÜ òÆ ê§ÜÅì ê°ÇñÃ ÒÞ±á¶ î°ÕÅìñ¶Ò ìäÅÀ°ä Áå¶ ÒÞ±á¶ Õ¶ÃÒ êÅÀ°ä ÇòÚ îÅÇÔð ÔË¢ ÇÂÃ çÆ ÇîÃÅñ ÃzÁÕÅñÆ çñ (ê§Ú êzèÅéÆ) ç¶ ÁÅ×± íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ§Ø Çì¼à± ç¶ Õ¶Ã» ÇòÚ Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË¢ ÇÃÁÅÃÆ î§åò» ñÂÆ Ã¼åÅèÅðÆ Çèð é¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ» ç½ðÅé ÇÜ§é¶ Õ¶Ã íÅÂÆ Çì¼à± À°êð êÂ¶ ×Â¶ À°éÆ ôÅÇÂç À°Ã çÆ À°îð éÔÆº ÔË êð ÁçÅñå» ÇòÚ ÇÂÕ òÆ îÅîñÅ ÃÅìå éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÁÃñ ÇòÚ ê°ÇñÃ ÁøÃð ÇÃÁÅÃÆ é¶åÅò» ç¶ ÇÂôÅÇðÁ» å¶ Õáê°åñÆÁ» ò»× Õ§î Õðç¶ Ôé, ìÅçñ» é±§ ÁÇÜÔ¶ î½Õ¶ ÇÂÔ Òê¼åÅÓ ÔÆ ÕÅð×ð ÜÅÇêÁÅ¢ ìÆ Ü¶ êÆ é±§ Ö°ô Õðé çÅ ÇÂÃ å¯º òèÆÁÅ åðÆÕÅ Ô¯ð ÕÆ Ô¯ ÃÕçË ÔË¢ ÇÂÕ ÁÖ½åÆ ê§æÕ êÅðàÆ çÆ ÃðÕÅð ÒÇÃ¼Ö ÖÅóÕ±Á»Ó é±§ Ç×zøåÅð ÕðÕ¶ Õ¶ºçðÆ Â¶Ü§ÃÆÁ» ç¶ ÔòÅñ¶ Õð¶¢ ê°ÇñÃ ÁëÃð» òñ¯º òÅð òÅð ÇÂÔ ÇìÁÅé ç¶äÅ ÇÕ ÇÂé·» ÒÖÅÇñÃåÅéÆ çÇÔôå×ðç»Ó é±§ êÅÇÕÃåÅé çÆ Ö°ëÆÁÅ Â¶Ü§ÃÆ ÁÅÂÆ ÁËÃ ÁÅÂÆ çÆ ÇÃÖñÅÂÆ Áå¶ ÃÔÅÇÂåÅ êzÅêå ÃÆ, Õ¶ºçðÆ Ã¼åÅ Óå¶ ÕÅì÷ ÃðÕÅð Áå¶ íÅðåÆ ÃæÅêåÆ é±§ Ô¯ð òÆ Ú§×Å ñ×çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ ìÔÅé¶ êÅÇÕÃåÅé çÆ ìçéÅîÆ î°øå ÇòÚ Ô¯ ðÔÆ ÔË ÔÅñ»ÇÕ Õ½î»åðÆ Ã§èÆÁ» î°åÅÇìÕ ÃøÅðåÆ êð¯à¯Õ¯ñ çÅ ÇèÁÅé ð¼ÖäÅ Ô°§çÅ ÔË¢ ÇÂÃ ×¼ñ å¯º î°éÕð éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ Áîé ÕÅé±§é ìÔÅñ ð¼ÖäÅ ÃðÕÅð» çÆ ÇÜ§î¶òÅðÆ Ô°§çÆ ÔË êð ÁÇÜÔÅ ÃÅðÅ Õ°Þ ÕðÇçÁ» ÇÃÁÅÃÆ ÇÔ¼å» å¯º À°êð ðÇÔäÅ î°ãñÆ ôðå Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ íÅðå òð×¶ ç¶Ã Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶ Õ¶ºçðÆ Ö°øÆÁÅ Â¶Ü§ÃÆ (ÃÆìÆÁÅÂÆ) é±§ òÆ Ôð Ã¼åÅèÅðÆ Çèð ÁêäÆÁ» ðÅÜÃÆ ÇÕó» Õ¼ãä ñÂÆ òðåä çÅ Õ¯ÂÆ î½ÕÅ éÔÆº Ö°§Þä Çç§çÆ À°æ¶ ðÅÜ ê°ñÆÃ å¯º å» ìÔ°åÆ òÅð ÒðÅÜÃÆ Ú½ÕÆçÅðÆÒÕðÅÂÆ Ü»çÆ ÔË¢ ÇÂÃ¶ ð¯ôéÆ Çò¼Ú ê§ÜÅì ê°ñÆÃ òñ¯º ÕÆåÆÁ» åÅ÷Å Ç×zëåÅðÆÁ» ìÅð¶ Ô¯ð å» Ô¯ð êzç¶ô Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé é¶ ×§íÆð ÇÕ§å± êz×àÅÂ¶ Ôé¢ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ê§ÜÅì ç¶ î°¼Ö î§åðÆ ÃzÆ ìÅçñ ÇÂÃ åð·» çÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ ÁÅê é±§ ìÆ Ü¶ êÆ çÆÁ» é÷ð» ÒÚ ÒìÆì¶ ðÅä¶Ó ìäÅ ñËä êð ÖÅóÕ±òÅç ç¶ é» å¶ ê°ÇñÃ çÆÁ» ñ×Åî» Çëð Ö°ñ·ÆÁ» Û¼âäÆÁ» ê§ÜÅì ç¶ ÃîÅÇÜÕ åÅä¶ ìÅä¶ é±§ ãÅÔ ñÅ ÃÕçÆÁ» Ôé¢

é¯ìñ ê°ðÃÕÅð» Çê¼Û¶ ÒÁÃñÆ Ã¼ÚÓ ÕÆ ÔË?

J Çòôé±§ ×°êå ÒìÚêé ìÚÅúÓ Á§ç¯ñé ç¶ é¶åÅ ÕËñÅô ÃÇåÁÅðæÆ Áå¶ êÅÇÕÃåÅé çÆ ÇòÇçÁÅðæä îñÅñÅ ï±Ã°ëÜÂÆ é±§ ô»åÆ çÅ é¯ìñ ê°ðÃÕÅð Çîñä Óå¶ ê±ðÅ ç¶ô Ö°ô ÔË å¶ é¯ìñ ê°ðÃÕÅð ç¶ä çÅ ëËÃñÅ Õðé òÅÇñÁ» çÅ ÷¯ð ô¯ð éÅñ ×°ä×Åé Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÔ ç¼Ãä çÆ Õ¯Çôô Ô¯ ðÔÆ ÔË ÇÕ êÇÔñÆ òÅð ô°¼è ð±ê ÓÚ ÇÕÃ¶ íÅðåÆ é±§ ô»åÆ çÅ é¯ìñ ê°ðÃÕÅð ÇîÇñÁÅ ÔË, Ü¯ îÅä òÅñÆ ×¼ñ ÔË¢ ÇÂÃ éÅñ íÅðå çÅ ç°éÆÁÅ íð ÓÚ ÇÃð îÅä éÅñ À°ÚÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÃÔÆ òÆ ÔË ÇÕ é¯ìñ ê°ðÃÕÅð ÇîñäÅ îÅä çÆ ×¼ñ ÔË å¶ ê±ðÆ ç°éÆÁÅ å¯º ÇÂÔ À°îÆç òÆ Ô°§çÆ ÔË ÇÕ é¯ìñ ê°ðÃÕÅð ñËä òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ çÆ ôÖÃÆÁå å¯º êz¶ðéÅ ñÂÆ ÜÅò¶¢ ÜÅ×ð±Õ ñ¯Õ ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ é¯ìñ ê°ðÃÕÅð ÇÕÀ°º Çç¼å¶ Ü»ç¶ Ôé, ÇÕò¶º Çç¼å¶ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ ê°ðÃÕÅð ñËä òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ çÆ ôÖÃÆÁå å¶ ÕÅðÜ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ Ô°§çÅ ÔË, À°Ã çÆ Ãîðêä íÅòéÅ ÇÕÃ ç¶ êzåÆ Ô°§çÆ ÔË? ÁÃÆº ç¶ÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÇÕò¶º íÅðåÆ Õ°óÆÁ» ç°éÆÁÅ ÒÚ ÁÚÅéÕ Ã°§çðåÅ çÆÁ» êzåÆÕ ìä Ü»çÆÁ» Ôé¢ ÕÂÆ Õ°óÆÁ» ÇîÃ ï±éÆòðÃ, ÇîÃ òðñâ ìä Ü»çÆÁ» Ôé Áå¶ Üç¯º ìÅ÷ÅðòÅç, À°ê Çéò¶ôòÅç çÅ ÃòÅðæ ê±ðÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔË å» íÅðåÆ Õ°óÆÁ» ÇîÃ ï±éÆòðÃ Ü» ÇîÃ òðñâ î°ÕÅìñ¶ ç¶ é¶ó¶ òÆ éÔÆº êÔ°§ÚçÆÁ»¢ ÁËé ÜÆ ú òÅç Áå¶ ÕÅðê¯ð¶àòÅç ç¶ Çòð°¼è íÅðå ÒÚ òèçÆ Ãð×ðîÆ Áå¶ ñ¯Õ ð¯Ô Òå¶ ÇÜ¼å êzÅêå Õðé ñÂÆ ê¼ÛîÆ å¶ î÷·ìÆ ç¶ô ÕÂÆ Ô¼æÕ§â¶ òðå ðÔ¶ Ôé, À°é·» é¶ ÕÂÆ åð·» ç¶ ñÅñÚ Áå¶ ÇÂéÅî» ç¶ ð±ê ÓÚ ÁÅÕðÇôå Õðé òÅñÆÁ» éÆåÆÁ» ìäÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé¢ Ã¯Úä òÅñÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ Á¼Ü å¼Õ îðé å¯º ìÅÁç òÆ îÔÅåîÅ ×»èÆ é±§ ô»åÆ çÅ é¯ìñ ê°ðÃÕÅð ÇÕÀ°º éÅ ÇîÇñÁÅ, Üç ÇÕ

À°Ô ô»åÆ ÔÆ éÔÆº, Ã×¯º Ã¼Ú å¶ ÁÇÔ§ÃÅ çÅ ÔÃåÅÖð Ãé¢ À°é·» å¯º ò¼âÅ ô»åÆ çÅ îÃÆÔÅ Ô¯ð Õ½ä ÔË? ÕËñÅô ÃÇåÁÅðæÆ é±§ é¯ìñ ÇÂéÅî ÇîñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ Ü» éÔÆº, À°Ô ÃîÅÇÜÕ åìçÆñÆ ç¶ êzåÆÕ Ôé Ü» ÁËé ÜÆ ú òÅç ç¶, ÇÂÃ ÇòòÅç ÒÚ À°ñÞ¶ Çìé» ÁÃÆº ÇÂÔ ç¶Öç¶ Ô» ÇÕ é¯ìñ ê°ðÃÕÅð

éÅñ Ü°ó¶ å¼æ å¶ ðÔ¼Ã ÕÆ-ÕÆ Ôé¢ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» À°é·» ñ¯Õ» é±§ òÆ é¯ìñ ê°ðÃÕÅð ÇîÇñÁÅ ÔË, Ü¯ é¯ìñ ê°ðÃÕÅð ñËä ç¶ Ô¼ÕçÅð éÔÆº Ãé Áå¶ éÅ À°é·» çÅ Ãîðêä ç°éÆÁÅ çÆ ô»åÆ êzåÆ ÃÆ¢ ÃÅé±§ ÇÂÔ òÆ ç¶ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°é·» çÅ Ãîðêä ÇÔ§ÃÅ, ñ°¼à Áå¶ ìÃåÆòÅçÆ îÅéÇÃÕåÅ êzåÆ òÆ ÃÆ? êÇÔñ» é» ÁÃÆº ìðÅÕ úìÅîÅ çÅ ñËºç¶ Ô», ÇÜé·» é±§ ô»åÆ çÅ é¯ìñ ê°ðÃÕÅð Çîñ Ú°¼ÕÅ ÔË¢ ÇÂÔ ê°ðÃÕÅð ñË Õ¶ úìÅîÅ òÆ Ö°ç é±§ Òô»åÆ çÅ îÃÆÔÅÓ Áå¶ Òô»åÆ çÅ î°¼Ö ÔÃåÅÖðÓ òÜ¯º ÃæÅêå Õð Ú°¼Õ¶ Ôé¢ ÕÆ úìÅîÅ Ã¼Úî°¼Ú ô»åÆ ç¶ êzåÆÕ Ôé? ÕÆ ìðÅÕ úìÅîÅ Áô»åÆ Áå¶ ÁÇÔ§ÃÅ ç¶ êzåÆÕ éÔÆº Ôé? ìðÅÕ úìÅîÅ çÅ Ã¼Ú Õ½ä éÔÆº ÜÅäçÅ? ìðÅÕ úìÅîÅ é±§ ÁîðÆÕÅ çÅ ðÅôàðêåÆ ìäé

å¯º Õ°Þ Ãî¶º ìÅÁç ÔÆ ô»åÆ çÅ é¯ìñ ê°ðÃÕÅð ÇîÇñÁÅ ÃÆ¢ úìÅîÅ é¶ ÁÅêä¶ å¯º êÇÔñ» òÅñ¶ ðÅôàðêåÆ ÜÅðÜ ì°ô Ü±éÆÁð çÆÁ» ÇÔ§ÃÕ éÆåÆÁ» ÔÆ ÜÅðÆ ð¼ÖÆÁ» Ãé, Áë×ÅÇéÃåÅé Áå¶ ÇÂðÅÕ ÓÚ ÇÔ§ÃÕ ë½ÜÆ î°ÇÔ§î ÜÅðÆ ð¼ÖÆ¢ úìÅîÅ é¶ ç°éÆÁÅ é±§ í°¼Ö å¶ ì¶ÕÅðÆ éÅñ îÅðé ñÂÆ ÁîðÆÕÆ éÆåÆÁ» çÅ ÜÅñ ì°ÇäÁÅ Áå¶ ç°éÆÁÅ ç¶ Õ°çðåÆ Ã¯ÇîÁ» é±§ ñ°¼àä ÒÚ À°Ô Õç¶ Çê¼Û¶ éÔÆº ðÔ¶, Çëð òÆ úìÅîÅ é±§ é¯ìñ ê°ðÃÕÅð Çîñä Òå¶ é¯ìñ ê°ðÃÕÅð» ÇêÛñ¶ Ã¼Ú çÅ Ö°ñÅÃÅ ÇÕÀ°º éÔÆº Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ? å°ÃÆº ÁÅð Õ¶ êÚ½ðÆ çÅ é» Ã°ÇäÁÅ Ô¯ò¶×Å, Ü¯ ï± ÁËé ú çÆ òÅåÅòðä ôÅÖÅ ç¶ êzèÅé (íÅðåÆ ÚËêàð) Ãé¢ À°é·» é±§, íÅò íÅðåÆ ÚËêàð é±§ òÆ, ô»åÆ çÅ é¯ìñ ê°ðÃÕÅð Çîñ Ú°¼ÕÅ ÔË¢ À°é·» çÆ êzèÅé×Æ òÅñ¶ íÅðåÆ ÚËêàð é¶ Ú½Ç×ðç¶ ç¶ Ö¶åð ÒÚ ÕÇæå å½ð Òå¶ ÚîåÕÅð Õðé òÅñÆ Çðê¯ðà Çç¼åÆ ÃÆ, ÇÜÃ ç¶ ÁÅèÅð Òå¶ ÇÂÔ é¯ìñ ê°ðÃÕÅð ÇîÇñÁÅ ÃÆ¢ ìÅÁç ÒÚ ÛÅäìÆä Ô¯ÂÆ å» êÚ½ðÆ ç¶ Þ±á çÅ Ö°ñÅÃÅ Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ÇÜÃ Çðê¯ðà ç¶ ÁÅèÅð Òå¶ À°Ã é¶ òÅÔ-òÅÔ Ö¼àÆ ÃÆ, À°Ô Ú½Ç×ðçÅ Çðê¯ðà ÇÂÕ ê¼ÛîÆ ç¶ô ç¶ ÇÕÃ¶ Ô¯äÔÅð ÇòÇçÁÅðæÆ çÆ êÆ ÁËÚ âÆ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÃÆ¢ À°Ã ÇòÇçÁÅðæÆ çÆ êÆ ÁËÚ âÆ ÃÇîà ç¶ ÇÔ¼Ã¶ é±§ Ú¯ðÆ ÕðÕ¶ êÚ½ðÆ Áå¶ À°Ã çÆ ôÅÖÅ é¶ ÇÂÔ Çðê¯ðà ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ ç°éÆÁÅ ç¶ ×ñ¶ôÆÁð Õ°Þ ÃÅñ» ÒÚ ÇêØñä òÅñ¶ Ôé, ÇÜÃ éÅñ ç°éÆÁÅ ÒÚ ÜÅéñ¶òÅ Üñ Ã§Õà å¶ Ú½Ç×ðç¶ Ã§ì§èÆ Ô¯ð Ã§Õà êËçÅ Ô¯ä×¶¢ îÅîñÅ Ö°¼ñ·ä Òå¶ êÚ½ðÆ Ü¼× çÅ ÔÅÃÅ å» ìÇäÁÅ, êð À°Ã å¯º é¯ìñ ê°ðÃÕÅð òÅêÃ éÔÆº ÇñÁÅ Ç×ÁÅ¢ å°ÃÆº Òñ½ÇñåÅÒ éÅîÆ ÇÕåÅì çÆ ÕÔÅäÆ Ã°ä ñú, ÇÜÃ ç¶ ð±ÃÆ ñ¶ÖÕ é±§ ÃÅÇÔå çÅ é¯ìñ ÇîÇñÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÔ ÇÕåÅì ÇÃðë ð±ÃÆ (ìÅÕÆ ÃøÅ BI Óå¶)

íÅÜêÅ çÆ Õ¶ºçð Çò¼Ú ÃðÕÅð ìäé éÅñ ê§ÜÅì ÃðÕÅð å¶ ò¼â¶ ìÅçñ ÃÅÇÔì é±§ ìÔ°å ò¼âÆ îÅÇÂÕ îçç çÆ ÁÅÃ ÃÆ¢ ÁÕÅñÆ å¶ íÅÜêÅ òÅñ¶ ÕÇÔ§ç¶ Ãé ÇÕ ê§ÜÅì ç¶ ç°¼Öó¶ à°¼à ÜÅä×¶¢ ÃÅâÆ Ôð ×¼ñ î§éÆ ÜÅÂ¶×Æ, ê§ÜÅì ê°ðÅäÆ ÃÇæåÆ ÔÅÃñ Õð ñò¶×Å, êð íÅðå ç¶ Çò¼å î§åðÆ çÆ ÇÚ¼áÆ é¶ Ãí é±§ Çã¼ñÅ Õð Çç¼åÅ ÔË¢ À°é·» ê§ÜÅì ÃðÕÅð é±§ ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÇÕ î°ëå ÇìÜñÆ å¶ ÃìÇÃâÆÁ» ì§ç ÕÆåÆÁ» ÜÅä, ÁÅêä¶ ÃÅèé» éÅñ ÁÅîçé òèÅÂÆ ÜÅò¶¢ ê§ÜÅì é±§ ÃÅìÕÅ êzèÅé î§åðÆ îéî¯Ôé ÇÃ§Ø êÇÔñ» ÔÆ Ç÷ÁÅçÅ êËÃÅ ç¶ ×Â¶ Ôé, ÇÜÃ çÅ ê§ÜÅì Ô¼ÕçÅð éÔÆº¢

ê¿ÜÅì çÆ ÁÅðÇæÕ ÃÇæåÆ çÅ ÃòÅñ

J Ôðç¶ò ÇÃ§Ø èÅñÆòÅñ ê§ÜÅì AIFF Çò¼Ú íÅôÅ ç¶ ÁÅèÅð Òå¶ ò§ÇâÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ îÅÃàð åÅðÅ ÇÃ§Ø ÇÂÔ î§× Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ãé, êð ÁÃñ Çò¼Ú À°Ô ÇÃ¼Ö Ã±ì¶ çÆ ×¼ñ Õðç¶ ÃÆ¢ ÇÂÔ î§× Ã§é AICA Çò¼Ú îÔÅåîÅ ×»èÆ çÆ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÆÃ ×§Ü ÃÅÇÔì çÆ åÕðÆð Áå¶ ê§âå ÜòÅÔð ñÅñ ò¼ñ¯º AIDF Çò¼Ú Çç¼åÆÁ» åÃ¼ñÆÁ» Òå¶ ÁÅèÅðå ÃÆ¢ ÕÇÔ§ç¶ Ôé ÇÕ ê§âå ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔð± é¶ AIDH Çò¼Ú îÅÃàð ÜÆ é±§ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÁÅ÷ÅçÆ å¯º êÇÔñ» çÆÁ» ê°ðÅäÆÁ» ×¼ñ» Û¼â ç¶ä¢ ÃÅñ AIF@ å¯º îÅÃàð ÜÆ çÆ ñÆâðÇôê ÇæóÕ ×ÂÆ å¶ Ã§å ëåÇÔ ÇÃ§Ø íÅð± Ô¯ ×Â¶¢ À°é·» é¶ ÇÃ¼Ö Ã±ì¶ çÆ æ» ê§ÜÅìÆ Ã±ì¶ çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ AIEB Çò¼Ú ê§ÜÅìÆ ÇÂÕ Ã§ÇòèÅéÕ íÅôÅ î§éÆ ×ÂÆ ÃÆ, êð ê§ÜÅìÆ íÅôÅ ç¶ ÁÅèÅð Òå¶ Ã±ìÅ éÔÆº ÃÆ ìÇäÁÅ¢ ÕÇîÀ±ÇéÃà» çÆ ÔîçðçÆ òÆ ê§ÜÅìÆ Ã±ì¶ éÅñ Ô¯ ×ÂÆ¢ ÇÃ¼Ö Ã±ì¶ çÆ ×¼ñ çÆ æ» ê§ÜÅìÆ Ã±ì¶ çÆ ×¼ñ Ú¼ñ êÂÆ¢ ÁÅî ñ¯Õ ÃÇÔîå Ô¯ ×Â¶¢ Õ»×ðÃ òÆ ÕËð¯º å¯º Çê¼Û¯º ÇÂÃ çÆ Çòð¯èåÅ Û¼â ×ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂ§çðÅ ×»èÆ é¶ AIFF Çò¼Ú ê§ÜÅìÆ êz»å ìäÅ Çç¼åÅ, êð ê§ÜÅìÆ ì¯ñç¶ ÕÂÆ ÇÂñÅÕ¶ ìÅÔð ðÇÔ ×Â¶¢ ðÅÜèÅéÆ éÅ ÇîñÆ¢ íÅÖóÅ ÜÅä ì°¼Þ Õ¶ ìÅÔð Õ¼ÇãÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂÕ åð·» çÅ ñ§×óÅ ê§ÜÅìÆ Ã±ìÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ AIGB å¯º ÁÅé§çê°ð ÃÅÇÔì ç¶ îå¶ çÆ ×¼ñ ÕðçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ Ôð¶Õ Ú¯ä Çò¼Ú Ú§âÆ×ó·, ê§ÜÅìÆ ì¯ñç¶ ÇÂñÅÕ¶, íÅÖóÅ çÅ Õ§àð¯ñ î§×çÅ ÔË, êð B@AB çÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ÇÂé·» î§×» çÆ ×¼ñ éÅ ÕÆåÆ¢ À°é·» é¶ ÇòÕÅÃ ç¶ é» Òå¶ ò¯à» î§×ÆÁ» å¶ ÕÅîïÅìÆ ÇîñÆ¢ ê§ÜÅì çÆ êzËÃ Áå¶ îÆâÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ ÁÅêäÆÁ» ðòÅÇÂåÆ î§×» Û¼â Ç×ÁÅ ÔË¢ ×ñå éÆåÆÁ» ÕÅðé

ÁÅðÇæÕ ÔÅñå Çé¼Øð ×ÂÆ ÔË¢ ÇêÛñ¶ ç¯ ÃÅñ å» ÇÂÔ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ñ§Ø ×Â¶ ÇÕ Õ¶ºçð çÆ Õ»×ðÃ ÃðÕÅð ÃÅâ¶ éÅñ ÇòåÕðÅ ÕðçÆ ÔË, êð îéî¯Ôé ÇÃ§Ø ÁÅî ÃíÅò» Çò¼Ú ÕÇÔ§ç¶ ðÔ¶ ÇÕ ìÅçñ ÃÅÇÔì é¶ Ü¯ ÇÕÔÅ, À°Ô å°ð§å ÕÆåÅ, Ü¯ î§Ç×ÁÅ Çç¼åÅ¢ ÇÂÔ ×¼ñ Ô°ä î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ Çò¼å î§åðÆ Áð°ä Ü¶åñÆ é¶ òÆ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é±§ ÇñÖÆ ÇÂÕ ÇÚ¼áÆ Çò¼Ú Ãê¼ôà Õð Çç¼åÆ ÔË ÇÕ ê§ÜÅì é±§ ç±Ü¶ Ã±ÇìÁ» å¯º ò¼è ×¼ëÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ê§ÜÅì é±§ êñËÇé§× ÕÇîôé ÷ð±ðå» Áé°ÃÅð ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ ×¼ñ ÕðÕ¶ ìäçÆ ÁÅðÇæÕ îçç Çç§çÅ ÇðÔÅ, êð ÁÕÅñÆ çñ ÕÇÔ§çÅ ÃÆ, ÇÜ§éÅ êËÃÅ Õ¶ºçð Õ¯ñ Ü»çÅ ÔË, À°Ã Çò¼Ú¯º Á¼èÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶¢ Ô°ä Õ¶ºçð Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ çÆ íÅÂÆòÅñÆ òÅñÆ ÃðÕÅð ÁÅ ×ÂÆ ÔË, êð ÇÂÔ ò¶ÖäÅ ìÅÕÆ ÔË ÇÕ À°Ô ê§ÜÅì é±§ ÕÆ ç¶ò¶×Æ? ï± êÆ Â¶ çÆ ÇêÛñÆ ÃðÕÅð Ãî¶º Üç¯º îéî¯Ôé ÇÃ§Ø êzèÅé î§åðÆ Ãé å» ÁËé âÆ Â¶ é¶ À°é·» Çòð°¼è ì¶ÇòÃÅÔÆ çÅ îåÅ ÇñÁ»çÅ¢ îËº ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÇÂÕ ìÔ°å ÇÃðÕ¼ã ñÆâð é±§ ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ×¼áÜ¯ó ç¶ ç±Ü¶ ÃÅæÆÁ» é±§ Û¼â Õ¶ Ç×ÁÅéÆ ÷Ëñ ÇÃ§Ø é±§ ðÅôàðêåÆ çÆ ò¯à êÅÂÆ ÃÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÃ¼Ö ðÅôàðêåÆ ìä ÇðÔÅ ÃÆ¢ Ô°ä å°ÃÆº ÇÂÕ ÇÃ¼Ö êzèÅé î§åðÆ Çòð°¼è ì¶ÇòÃÅÔÆ îå¶ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ×¼ñ Õð ðÔ¶ Ô¯, Üç¯º ÇÕ ÇÃ¼Ö êzèÅé î§åðÆ îéî¯Ôé ÇÃ§Ø å¯º Çê¼Û¯º ìÔ°å ØÅñäÅ éÅñ òÆ ìäéÅ î°ôÕñ Ô¯ò¶×Å¢ ìÔ°åÆ ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê ì¶ÇòÃÅÔÆ îå¶ ç¶ Çòð°¼è ÃÆ¢ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ îå¶ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Áó ×Â¶¢ íÅò¶º îåÅ êÅÃ éÅ Ô¯ ÃÇÕÁÅ å¶ îéî¯Ôé ÇÃ§Ø çÃ ÃÅñ Õ°ðÃÆ Òå¶ ìËá¶ ðÔ¶¢ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ ÃÅñ» å¯º ×¼ñ Ú¼ñ ðÔÆ ÃÆ ÇÕ ê§ÜÅì, Õ¶ðñÅ å¶ ê¼ÛîÆ ì§×Åñ çÆ Çò¼åÆ ÔÅñå Çò×óÆ Ô¯ÂÆ

ÔË¢ ÇÂÔ Çå§é¶ Ã±ì¶ Õ¶ºçð çÆ îçç çÆ ÁÅÃ Õðç¶ Ãé¢ Ã§ÃÅð Òå¶ î§ç¶ ç¶ ì¼çñ Ôé¢ ìÔ°å¶ ç¶ô» çÆ îÅñÆ ÔÅñå Ú§×Æ éÔÆº, êð íÅðå ÁÜ¶ À°Ã ê°÷Æôé Çò¼Ú éÔÆº ê°¼ÇÜÁÅ¢ éòÆº ÃðÕÅð é¶ ï± êÆ Â¶ çÆ éÆåÆ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ åìçÆñÆ éÔÆº ÕÆåÆ, ÇÜÔóÆ AIIB å¯º Ú¼ñ ðÔÆ ÔË¢ ê§ÜÅì é±§ Õ¶ºçð çÆ îçç çÆ ìÔ°å ÷ð±ðå ÔË¢ î°ñÅ÷î» é±§ òÇèÁÅ âÆ Â¶ éÔÆº Çîñ ÇðÔÅ, ìÔ°å¶ î°ñÅ÷î» çÆ åéÖÅÔ òÆ ñàÕ Õ¶ Çîñ ðÔÆ ÔË¢ Õ¯ÂÆ éòÆº À°ÃÅð± ÃÕ±î ÚÅñ± éÔÆº Ô¯ ÃÕÆ¢ ÇÂÕ åð·» ê§ÜÅì çÆ êz×åÆ ð°ÕÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ íÅÜêÅ çÆ Õ¶ºçð Çò¼Ú ÃðÕÅð ìäé éÅñ ê§ÜÅì ÃðÕÅð å¶ ò¼â¶ ìÅçñ ÃÅÇÔì é±§ ìÔ°å ò¼âÆ îÅÇÂÕ îçç çÆ ÁÅÃ ÃÆ¢ ÁÕÅñÆ å¶ íÅÜêÅ òÅñ¶ ÕÇÔ§ç¶ Ãé ÇÕ ê§ÜÅì ç¶ ç°¼Öó¶ à°¼à ÜÅä×¶¢ ÃÅâÆ Ôð ×¼ñ î§éÆ ÜÅÂ¶×Æ, ê§ÜÅì ê°ðÅäÆ ÃÇæåÆ ÔÅÃñ Õð ñò¶×Å, êð íÅðå ç¶ Çò¼å î§åðÆ çÆ ÇÚ¼áÆ é¶ Ãí é±§ Çã¼ñÅ Õð Çç¼åÅ ÔË¢ À°é·» ê§ÜÅì ÃðÕÅð é±§ ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÇÕ î°ëå ÇìÜñÆ å¶ ÃìÇÃâÆÁ» ì§ç ÕÆåÆÁ» ÜÅä, ÁÅêä¶ ÃÅèé» éÅñ ÁÅîçé òèÅÂÆ ÜÅò¶¢ ê§ÜÅì é±§ ÃÅìÕÅ êzèÅé î§åðÆ îéî¯Ôé ÇÃ§Ø êÇÔñ» ÔÆ Ç÷ÁÅçÅ êËÃÅ ç¶ ×Â¶ Ôé, ÇÜÃ çÅ ê§ÜÅì Ô¼ÕçÅð éÔÆº¢ îçé î¯Ôé Çî¼åñ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ê§ÜÅì ç¶ Çò¼å î§åðÆ ê§ÜÅì çÅ Õ¶Ã Ú§×Æ åð·» ê¶ô éÔÆº Õð ÃÕ¶, Üç¯º ÇÕ Çî¼åñ ÃÅÇÔì Ö°ç éÅñ Ãé, À°Ô òÆ ×¼ñ Õð ÃÕç¶ Ãé¢ ÃðÕÅðÆ Á§ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð ÇÂÃ ÃÅñ ç¶ Á§å å¼Õ ê§ÜÅì ÇÃð ABC Ô÷Åð Õð¯ó çÅ Õð÷Å Ô¯ ÜÅÂ¶×Å¢ ÇÂ§Ü êzåÆå Ô°§çÅ ÔË ÇÕ Õ¶ºçð ç¶ Çò¼å î§åðÆ Ü¶åñÆ ÃÅÇÔì ÁÅêäÆ Á§ÇîzåÃð çÆ ÔÅð é±§ í°¼ñ éÔÆº ÃÕ¶¢ ê§ÜÅì ç¶ î°¼Ö î§åðÆ ÁÅê êzèÅé î§åðÆ Õ¯ñ ×Â¶ Ôé å» ÇÕ Ú§×Æ ÁÅðÇæÕ îçç Çîñ ÃÕ¶, êð ×¼ñ éÔÆº ìäÆ ÜÅêçÆ¢ Õ¶ºçð é±§ ê§ÜÅì çÆ îçç ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢

ÒÚó·çÆÕñÅÓ Çò¼Ú Ûê¶ ñ¶Ö», õìð» Áå¶ ÇÂôÇåÔÅð» ç¶ ÇòÚÅð» éÅñ ÁçÅðÅ ÒÚó·çÆÕñÅÓ Áå¶ Ã¿êÅçÕ çÅ ÃÇÔîå Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔÄ ÔËÍ

Published by SUKH SAGAR GROUP PYT. LTD.

www.charhdikala.com.au

Disclaimer: The opinions expressed within news/articles/advertisements are the personal opinions of the author. Charhdikala is not responsible for the accuracy, suitability or validity of any information given in the articles & advertisements. All disputes must be handled in Melbourne Court.

FOR ADVERTISING, NEWS & ARTICLES CONTACT:

charhdikalaaustralia@gmail.com

Charanjit Singh - 0421 069 357, SP Singh - 0415 951 984

î¯çÆ ÜÆ! ÇÃ¼Ö» é±§ íÆÖ çÆ éÔÆº Ô¼Õ» çÆ ñ¯ó ÔË...

J Üæ¶çÅð ×°Çð§çðêÅñ ÇÃ§Ø èé½ñÅ Á¼Ü å¯º åÆÔ ÃÅñ êÇÔñ» ÇÂ§çðÅ ×»èÆ ç¶ Õåñ å¯º ìÅÁç Ü¯ Õ°¼Þ ÇÂÔé» Çå§é Ççé» ÇòÚ ÇÃ¼Ö Õ½î éÅñ òÅêÇðÁÅ À°Ô ÇÂÇåÔÅÃ çÅ ÇÂ¼Õ õ±éÆ ê¼åðÅ ìä Ú°¼ÇÕÁÅ ÔË ç¶ô çÆ ðÅÜèÅéÆ Ãî¶å Ü¯ Õ°¼Þ ç¶ô ç¶ ìÅÕÆ ÇÔ¼ÇÃÁ» ÇòÚ òÅêÇðÁÅ Ô°ä ÇÕÃ¶ å¯º ñ°ÇÕÁÅ éÔÆº , ÇÕ¼âÆ ôðî òÅñÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ Çç¼ñÆ Ãî¶å Ô¯ð ôÇÔð» ÇòÚ ÇÂÃ Ãî±ÇÔÕ Õåñ¶ÁÅî ÇòÚ îÅð¶ ×Â¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ ÃÔÆ Á§Õó¶ òÆ ÷ÅÇÔð éÔÆº Ô¯ ÃÕ¶, ÃðÕÅðÆ îôÆéðÆ ç¶ éÅñ éÅñ êzË¤Ã é¶ òÆ Á§ÕÇóÁ» ò¼ñ¯º Ø°§â ÔÆ ÕðÕ¶ ð¼ÇÖÁÅ ÇÃðø Ã. ×°ðå¶Ü ÇÃ§Ø ÁÅÂÆ.Â¶.ÁËÃ. Ãî¶å Õ°¼Þ Ã°ÇÔðç å¶ Ú¶åé ÇÃ¼Ö» é¶ ÇÂ¼Õ Ã±ÚÆ ÇåÁÅð ÕðÕ¶ ÁçÅñå» é±§ Çç¼åÆ ÃÆ êð ÁçÅñå» é¶ òÆ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ ÇÃÃàî çÅ ÃÅæ Çç§ÇçÁ» êÆóå» é±§ ï¯× ÃÔÅÇÂåÅ ç¶ä ìÅð¶ å» ÷ð±ð ÇÕÔÅ êð ÇÂÔ ÇéÁ» éÔÆº Çç¼åÅ ÇÕ Ü¶ ï¯× ÃÔÅÇÂåÅ ç¶ä çÆ ×¼ñ î§éÆ ÔË å» ÇçÃçÅ îåñì ÇÕÃ¶ ì¶×°éÅÔ ç¶ ÷°ñî Ô¯ÇÂÁÅ ÔË êð ÷°ñîÆ Õ½ä ÔË À°Ãé±§ ÃÜÅ ÇÕò¶º Çîñ¶ ? Çå§é çÔÅÇÕÁ» å¯º ÇÃ¼Ö òÅÁÇçÁ» Áå¶ ñÅÇðÁ» å¯º ÇéðÅô Ô¯Â¶ ÁÅêäÆ ÇÕÃîå é±§ Õ¯Ã ðÔ¶ Ôé , AIHE ÇòÚ ìäÆ ìðéÅñÅ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð é¶ ÇÂÔé» êÆóå ÇÃ¼Ö» é±§ Õ°¼Þ êñÅà ç¶ä çÆ ÕðòÅÂÆ Áîñ ÇòÚ ÇñÁ»çÆ é½ÕðÆÁ» ÇòÚ òÆ ðÅÖò» Õðé ÕÆåÅ êð À°Ã ò¶ñ¶ òÆ ÁÃñÆ êÆóå å» êÔ°§Ú ÔÆ éÅ Õð ÃÕ¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ ÇÜé·» çÅ é°ÕÃÅé íÅò¶º éÅ îÅåð òÆ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ êð ÔÅñå» ç¶ ò¼Ã ê§ÜÅì ÁÅ ×Â¶ Ãé , À°Ô ÷ð±ð øÅÇÂç¶ ñË ×Â¶ Üç¯º òÆ ê§ÜÅì ÇòÚ Õ¯ÂÆ Ú¯ä ÁÅÂÆ Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî Áå¶ çðìÅð ÃÅÇÔì çÅ ÔîñÅ î°¼Ö î°¼çÅ ÇðÔÅ õÅÃ ÕðÕ¶ Ã. êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ å» Õ»×ðÃ é±§ ÇÚ¼å Õðé òÅÃå¶ ÇÂÃé±§ ÔÇæÁÅð ÔÆ ìäÅ ð¼ÇÖÁÅ ÔË ,Ú¯ä å¯º êÇÔñ» Õç¶ Õç¶ ñÅñ éÆñ¶ ÕÅðâ ìäÅÀ°ä çÅ Ç÷Õð òÆ Ô°§çÅ ÇðÔÅ êð ç¯ôÆÁ» é±§ ÃÜÅò» ÇçòÅÀ°ä òÅÃå¶ Õ¯ÂÆ À°¤çî éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÂ¼æ¯º å¼Õ Õ¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð» çÅ òêÅð òèÅÀ°ä òÅÃå¶ ÁÕÅñÆ Áå¶ Õ»×ðÃÆ ÇÃ¼Ö ÁÅ×±Á» å¶ ÁîðÆÕÅ Ãî¶å ìÔ°å ÃÅð¶ ç¶ô» ç¶ ç½ð¶ ÕÆå¶ ñ¶ÇÕé ÇÕÃ¶ é¶ òÆ ÇÂ¼æ¯º çÆÁ» îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð Ã§ÃæÅò» õÅÃ ÕðÕ¶ ÁËîéËÃàÆ ÇÂ§àðéËôéñ , ðËâÕðÅÃ Ã¯ÃÅÇÂàÆ , ï±.ÁËé.ú. Ü» ÇòÕÃå ç¶ô» ÇòÚ ðÅÜ ÕðçÆ êÅðàÆ Ü» Çòð¯èÆ Çèð ç¶ êÅðñÆîËºà îËºìð» éÅñ Õ¯ÂÆ ðÅìåÅ éÔÆº ìäÅÇÂÁÅ , Ã×¯º íÅðå ç¶ ÇéÁ» éÅ ç¶ä òÅñ¶

ðÅÜ êzì§è çÆÁ» Çòç¶ô ÁÅÕ¶ ÇÃøå ÃñÅÔ» ÕðÕ¶ Çòç¶ô ìËá¶ ÇÃ¼Ö» çÆ Ô¶áÆ ÔÆ ÕðòÅÂÆ Áå¶ íÅðåÆ Çé÷Åî é¶ Çòç¶ô ÇòÚ ÜÅ×ç¶ ÇÃ¼Ö» é±§ ÕÅñÆ Ã±ÚÆ ìäÅ Õ¶ Á¼Ü å¼Õ ÷ñÆñ ÔÆ ÕÆåÅ ÔË íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ çÆ ÃðÕÅð êÇÔñ» òÆ ÃzÆ Áà¼ñ ÇìÔÅðÆ òÅÜêÅÂÆ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ìäÆ ÃÆ ,ÁÕÅñÆ çñ ò¼ñ¯º Ã. Ã°ðÜÆå ÇÃ§Ø ìðéÅñÅ , Ã. Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ , Ã.Ã°Öç¶ò ÇÃ§Ø ãÆºâÃÅ Õ¶ºçðÆ î§åðÆ î§âñ ÇòÚ ðÔ¶ Ôé À°Ã ò¶ñ¶ òÆ ÇÃ¼Ö» ç¶ Õåñ¶ÁÅî ç¶ ç¯ôÆÁ» é±§ ÃÜÅò» çÆ Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔÆº Ô¯ÂÆ Üç¯º ÇÕ Ã. ìÅçñ Ôî¶ôÅ ÔÆ ÁÅÖç¶ ÁÅÂ¶ Ôé ÇÕ Üç¯º ÃÅâÆ ÃðÕÅð ìä¶×Æ úç¯º îÃñ¶ Ô¼ñ Ô¯ ÜÅä×¶ êð ÇÕÀ°º éÔÆº Ô¯Â¶ ÇÂÃ ÃòÅñ ÇÃ¼Ö» é±§ ÃîÞ ÁÅ ÜÅò¶ å» ôÅÇÂç ÇÃ¼Ö ÇÕÃ¶ á¯Ã éåÆÜ¶ å¶ ê°¼Üä ÇòÚ Ãëñ Ô¯ ÜÅä, Á¼Ü Ü¯ ê§Ü ñ¼Ö çÆ ðÕî ÃzÆ éÇð§çð î¯çÆ é¶ êÆóå» òÅÃå¶ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÂÔ ÇÕò¶º å°ð§å Ô¯ ×ÂÆ ÇÂÔ òÆ À°Ã å¯º òÆ òè¶ð¶ ×°§ÞñçÅð ÃòÅñ ÔË ÃzÆ î¯çÆ Ü¶ Ü¯ ×ð»à êÆóå êÇðòÅð» òÅÃå¶ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÔË À°Ã òÅÃå¶ ìå½ð ç¶ô ç¶ êzèÅé î§åðÆ À°é·» çÅ ÃòÅ×å ÕðéÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ Úñ¯ ç¶ð éÅñ ÔÆ ÃÔÆ Õ°¼Þ îÅñÆ é°ÕÃÅé çÆ ðåÅ íð íðêÅÂÆ å» Ô¯ò¶×Æ ì¶ô¼Õ åÆÔ ÃÅñ» å¯º ÖòÅð Ô¯ ðÔ¶ ñ¯Õ» ç¶ Ô¯Â¶ ò¼â¶ é°ÕÃÅé ÃÅÔîä¶ ÇÂÔ ì¯å¶ é±§ ×°ó·åÆ ç¶ ìðÅìð ÔË êð Çëð òÆ Õ°¼Þ Ú§×Å ÔÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ñ¶ÇÕé ÇÂÔ ÁÚÅéÕ ÇÕÀ°º Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÔ ìóÆ ìðÆÕ ì°¼è éÅñ ÃîÞä çÆ ñ¯ó ÔË, ÕÆ íñÅ Áà¼ñ ÇìÔÅðÆ òÅÜêÅÂÆ é±§ ÇÂÔ ÃîÞ éÔÆº ÕÆ À°Ô ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. ç¶ ÕÇð§ç¶ éÔÆº Ãé ? Çëð À°é·» ò¼ñ¯º ÁÇÜÔÆ ×ð»à ÜÅðÆ ÇÕÀ°º éÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ,ÇÃ¼Ö» é±§ ÇÂ¼Õ ×¼ñ Ú§×Æ åð» ÃîÞ ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ Çç¼ñÆ ç¶ åõå å¶ ìËáä òÅñÅ éÇÔð±, ÇÂ§çðÅ ,ÇâÃÅÂÆ,òÅÜêÅÂÆ, îéî¯Ôé ÇÃ§Ø Ü» î¯çÆ Ô¯ò¶ ÇÂÃ éÅñ Õ¯ÂÆ øðÕ éÔÆº êËºçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ Çç¼ñÆ ç¶ Ççñ ÇòÚ ÇÃ¼Ö» êzåÆ Ö¯à ÔË, éÆåÆ À°ÔÆ ÔË, ÇÚÔðÅ íÅò¶º Õ¯ÂÆ òÆ Ô¯ò¶ ? , Ôð Õ¯ÂÆ ÁÅêä¶ î°øÅç ò¶ÖçÅ ÔË, À°Ã é±§ ò¯à» ÚÅÔÆçÆÁ» Ôé, ì¶ô¼Õ À°Ô Çç¼ñÆ ÇòÚ ÇÃ¼Ö» ç¶ ×ÿ» ÇòÚ àÅÇÂð êÅÕ¶, ÇÃ¼Ö» çÆ éÃñÕ°ôÆ éÅñ Çîñ ÜÅä Ü» ÁËÃ. àÆ ìäÅ Õ¶ ÔîçðçÆ éÅñ Ü» Çëð ìðìÅç Ô¯Â¶ ÇÃ¼Ö» é±§ Çé×±äÆ ðÕî ÃÔÅÇÂåÅ òÜ¯º ç¶

Õ¶ ò¯à» Çîñ ÜÅä, ÇÂ¼æ¶ îÃñÅ ÇÃ¼Ö» ç¶ òÃ¶ì¶ Ü» ÇéÁ» çÅ éÔÆº ÇÂ¼æ¶ ð½ñÅ ðÅÜ×¼çÆ çÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÕò¶º Çîñ ÃÕçÆ ÔË Ü» ÇÕò¶º ÃñÅîå ðÇÔ ÃÕçÆ ÔË ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. é¶ Ã. êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ

ðÔÆ ÇÃ¼Ö ÇÃÁÅÃå é±§ ÁÅêäÆ çÅÃÆ ìäÅ ÇñÁÅ ÔË Áå¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ×±Á» ç¶ ÇÚÔð¶ å¶ ÁËÃÅ í×òÅ éÕÅì êÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÁÕñ î§ç ÇÃ¼Ö À°é·» é±§ éøðå éÅñ ò¶ÖçÅ ÔË Áå¶ ÇÃ¼Ö» ÇòÚ ÁÇÜÔ¶ ÁÅ×±Á» çÆ ò°¼Õå ÁÅÂ¶ Ççé ØàçÆ ÔÆ ÜÅ ðÇÔ ÔË éÅñ éÅñ ÔÆ Ã§Ø é¶ ÇÃ¼Ö â¶ð¶çÅð» é±§ ê±ðÆ åð» ÚÅñ± Õ¼ã ÇñÁÅ ÔË À°Ô ÇÂ¼Õ ç±Ü¶ å¯º Á¼×¶ Ô¯ Ô¯ Õ¶ ÃéÅåéÆ Çézå (éÅÚ ) Õðç¶ Ôé, Ô°ä ÇÃ¼Ö» ç¶ ÇêåðÆ Ã±ì¶ ê§ÜÅì å¶ ÇÃ¼è¶ ðÅÜ çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ íÅðåÆ Õ¼àóòÅçÆ ÇÔ§ç±åòÆ ã»Ú¶ ÃÅÔîä¶ Çå§é ÔÆ Ú°é½åÆÁ» Ôé ÇÂ¼Õ å» îðÔ¼à¶ À°Ô ìÅñ áÅÕð¶ Ü» Çôò ÃËéÅ çÆ ñ×Åî éÅñ ÕÅì± Õð ñË Ôé ì¶ô¼Õ À°é·» çÆ ìÆ.Ü¶.êÆ. éÅñ éÅ òÆ ìä¶ êð Õ¼àó ÇÔ§ç± Ô¯ä ÕðÕ¶ À°Ô ìÔ°å¶ ðóÕç¶ éÔÆº , ç±Ü¶ ÕôîÆðÆ Ôé Ü¯ Ã§Ø Áå¶ ÇÔ§ç±åòÆ ã»Ú¶ çÆ ÇÃð çðçÆ Ôé À°é·» å¶ Ü¯ ÷°ñî Ô¯ ÇðÔÅ ÔË å¶ Ô°ä Õ¯ÂÆ ×¯èðÅ Õ»â òÆ òÅêð ÃÕçÅ ÔË åÆÜ¶ Õ¯óÕ± çÅä¶ ÇÃ¼Ö Ôé ÇÜÔó¶ Ã§Ø çÆ å½óÆ ÇòÚ ÇðÞç¶ é÷ð éÔÆº ÁÅÀ°ºç¶ Áå¶ ê§ÜÅì ÔÆ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ èðåÆ ÔË ÇÜ¼æ¶ ÇÂéÕñÅì ç¶ ì±à¶ À°×ç¶ Ôé êð ÇÂÔé» Çå§é» ÇòÚ¯º ê§ÜÅì Áå¶ ÇÃ¼Ö òè¶ð¶ ðóÕç¶ Ôé

îðÔ¼ÇàÁ» é±§ å» Ã§Ø ÁÅêä¶ Øó¶ çÆ î¼ÛÆ ÃîÞçÅ ÔË å¶ Çôò ÃËéÅ ìñ áÅÕð¶ çÆ Õ°§âÆ À°¤æ¶ Õ§î Õð ðÔÆ ÔË ,ÕôîÆð Çê¼Û¶ êÅÇÕÃåÅé Ãî¶å ÃÅðÅ ÇÂÃñÅî Ü×å Öó·Å å¶ À°ºÜ òÆ ÇÂÃñÅî å¶ ÃéÅåé î¼å çÅ Õ¯ÂÆ î¶ñ éÔÆº ÃîÞç¶ êð ÇÃ¼Ö» é±§ Çé×ñ òÅÃå¶ Ã§Ø ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÁÜ×ð çÅ ð±ê èÅðé Õð ÇðÔÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÃ¼Ö» ç¶ î×ð Õ¯ÂÆ ðÅÜÃÆ åÅÕå Ü» Ãà¶à ÇÃ¼è¶ ð±ê ÇòÚ ÖóÆ ÇçÖÅÂÆ éÔÆº ç¶ ðÔÆ Áå¶ ÇÃ¼Ö ÇòÚÅðèÅðÅ ÔÆ îé±§òÅç Áå¶ òðéòÅç é±§ å¯óé òÅÃå¶ Ô¯ºç ÇòÚ ÁÅÂÆ ÃÆ êð Ã§Ø çÅ î°¼Ö Â¶Ü§âÅ ÔÆ òðéòÅç ÔË ÁÜ¯Õ¶ ï°¼× ÇòÚ ÇÃ¼è¶ å½ð å¶ ÇÃ¼Ö» é±§ õåî ÕðéÅ Ô°ä Ã½ÖÅ Õ§î éÔÆº, Ã×¯º ÇÃ¼Ö» é±§ ÇÃ¼Ö» ðÔÆ ÔÆ ìðìÅç Õðé ç¶ îéÃ±ÇìÁ» ç¶ Â¶Ü§â¶ çÆ êÇÔñÆ î¼ç Ô°ä ÇÂÔ ÔË ÇÕ ê§ÜÅì ÇòÚ ê§æÕ ðÅÜéÆåÆ é±§ î°¼ã¯º çðÇÕéÅð ÕðÕ¶ Ã§Ø çÆ ðÅÜéÆåÆ ç¶ ÁèÆé ê§ÜÅì ÇòÚ ðÅÜ ÕÅÇÂî ÕÆåÅ ÜÅò¶ êÇÔñ» å» Ã§Ø é¶ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ òð×ÆÁ» ÃÆñ Ø¯óÆÁ» å¶ ìËáÕ¶ ê§æ çÆÁ» çÇÔñÆ÷» å¼Õ ÁÅêäÆ êÔ°§Ú ìäÅÂÆ ÔË Áå¶ Ô°ä éòÜ¯å ÇÃ¼è± òð×¶ ÇìêðòÅçÆ é°¼Õð¶ Ø¯ó¶ å¶ Úó·Õ¶ í§×ÅäÆ çÅ ï°¼è ðÚÅÀ°ä çÆ ÇåÁÅðÆ ÕÆåÆ ÔË ÁÅð. ÁËÃ.ÁËÃ. é¶ î¯çÆ ìzËºâ ç¶ ÃÔÅð¶ ÃÅðÅ íÅðå ÇÜ¼å ÇñÁÅ ÔË Áå¶ Ô°ä Çç¼ñÆ ÕôîÆð å¶ ê§ÜÅì å¶ Þ§â¶ ×¼âä¶ ìÅÕÆ Ôé Ü¯ Çç¼ñÆ Õåñ¶ÁÅî ç¶ ÇÃ¼Ö» é±§ î°ÁÅò÷¶ ç¶ä çÆ ×¼ñ ÔË ÇÂÔ ÃÅâÆ ÔîçðçÆ éÔÆº ÇÂÔ å» Çç¼ñÆ ,ÕôîÆð ÇòÚ ÇÃ¼Ö» çÆÁ» ò¯à» é±§ ÁÅêä¶ Ô¼Õ ÇòÚ í°×åÅÀ°ä çÅ ÇÂ¼Õ îéÃ±ìÅ ÔË Áå¶ ê§ÜÅì ÇòÚ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ ç¶ ÇéÕ¼ç¶ à¼à± (ÁÕÅñÆ çñ) çÆ ÃòÅðÆ Õðé çÆ ìÜÅÇÂ ÁÅêäÅ ÇòÜ¶ ðæ ìäÅÀ°ä òÅÃå¶ ìÆ.Ü¶.êÆ. çÆ ÇÃ¼èÆ ôÅõ ÕÅÇÂî Õðé çÆ ÃÅÇ÷ô ÁèÆé ÇÃ¼Ö» ç¶ Ççñ ÇÜ¼åä çÆ Õ¯Çôô ÔË ÇÃ¼Ö í¯ñ¶ òÆ Ôé å¶ íð¯ÃÅ òÆ ìÔ°å Û¶åÆ Õðç¶ Ôé Ã§Ø ç¶ òðÕð ÁÅî Çê§â» ÇòÚ Ö°§ã ÚðÚÅ ÚñÅ ç¶ä×¶ ò¶Ö¯ ÜÆ åÆÔ ÃÅñ» ÇòÚ Çç¼ñÆ Õåñ¶ÁÅî ç¶ êÆóå» é±§ ÇÕÃ¶ é¶ ë°¼àÆ Õ½âÆ éÔÆº Çç¼åÆ î¯çÆ ÜÆ é¶ ÁÅÀ°ºÇçÁ» ÔÆ ×¼ë¶ ç¶ Çç¼å¶ Ôé Õ½ä ÕÇÔ§çÅ ÔË ÇÕ î¯çÆ Ü» ìÆ.Ü¶.êÆ. ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ ÔË ? îËº ÇÂÔ éÔÆº ÕÇÔ§çÅ ÇÕ êÆóå» é±§ îçç ç¶ Õ¶ î¯çÆ é¶ Õ¯ÂÆ ×°éÅÔ ÕÆåÅ ÔË ÇÂ¼Õ êzèÅé

î§åðÆ À°é·» çÅ ÇÂÔ Ô¼Õ ÔË êð éÆÁå ÃÅø Ô¯äÆ ñÅ÷îÆ ÔË À°ºÜ å» ì¼Õð¶ é±§ î°ÃÇñî íðÅ ìçÅî å¼Õ òÆ ÖàÅÀ°ºç¶ Ôé êð êåÅ å» ìÕðÆç ç¶ Ççé ñ×çÅ ÔË Üç¯º Û°ðÆ ×ðçé å¶ ÁÅ ÇàÕçÆ ÔË ÇÂÔ Õ¯ÂÆ îÃñÅ éÔÆº ÃÅâ¶ éÅñ Ô¯ÂÆ ÇÂ¼Õ òèÆÕÆ ÃÆ î°ÁÅò÷Å ÃçÅ Ô¼Õ ÔË êð ÇéÁ» À°Ã å¯º òÆ êÇÔñ» ÔË , çðìÅð ÃÅÇÔì çÅ ø½ÜÆ ÔîñÅ Ü» Çç¼ñÆ çÅ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ÃÅâÆ î§× éÔÆº ÃÆ ÇÂÔ ÃÅé±§ íÅðåÆ Çé÷Åî é¶ Çç¼åÅ ÔË ÕÅô ! ÇÂÃ ÔÕ±îå çÆ éÆÁå êÇÔñ¶ Ççé¯º ÔÆ ÃÅø Ô°§çÆ Áå¶ AIBI çÆ ðÅòÆ ÕÅéøð§Ã ÇòÚ éÇÔð± ,×»èÆ,êà¶ñ ò¼ñ¯º ÇÃ¼Ö Õ½î éÅñ ÕÆå¶ òÅÁç¶ òøÅ Ô¯ Ü»ç¶ å» éÅ Õç¶ î¯ðÚÅ ñ¼×äÅ ÃÆ éÅ Õ¯ÂÆ Çí§âð»òÅñÅ êËçÅ Ô¯äÅ ÃÆ ,éÅ çðìÅð ÃÅÇÔì å¶ ø½ÜÆ Ôîñ¶ çÆ ñ¯ó ÃÆ éÅ ÇÂ§çðÅ ×»èÆ é±§ ÇÕÃ¶ é¶ îÅðéÅ ÃÆ å¶ éÅ ÔÆ Çç¼ñÆ ÇòÚ ÇÃ¼Ö» çÅ Õåñ¶ÁÅî Ô¯äÅ ÃÆ Çëð Á¼Ü î¯çÆ ÜÆ é±§ î°ÁÅò÷¶ ç¶ Õ¶ ðÅÜÅ ÔðÆô Ú§çð ìäé çÆ òÆ ñ¯ó éÔÆº ÃÆ ÃÅâÆÁ» î§×» Á¼Ü òÆ úæ¶ ÔÆ ÖóÆÁ» ñàÕ ðÔÆÁ» Ôé,Ã±ÇìÁ» òÅÃå¶ òè ÁÇèÕÅð ,ê§ÜÅì çÅ êÅäÆ ,ê§ÜÅìÆ ì¯ñç¶ ÇÂñÅÕ¶ Ú§âÆ×ó· èÅðÅ BE Õ°¼Þ òÆ ìçÇñÁÅ éÔÆº ÇÂÔ Ü¯ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË ÃðÕÅð» ò¼ñ¯º ÃÅé±§ çìÅÀ°ä òÅÃå¶ ÕÆå¶ ÷°ñî» çÆ îËñ è¯åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË êð À°Ô òÆ ÃÅø éÆåÆ éÅñ éÔÆº îñ·î ÇòÚ Çå÷Åì ÇîñÅ Õ¶ ñÅÀ°ä çÆ éÆåÆ ÔË ÇÃ¼Ö» é±§ Áò¶Ãñ¶ ÕðÕ¶ ÁËÃ.òÅÂÆ.ÁËñ. éÇÔð ìäÅÀ°äÆ ÔË ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÔÆ ðÜÆò ñ½º×¯òÅñ ÃîÞ½å¶ é±§ Õìð ÇòÚ¯º ÕãÕ¶ Áåð ë°ñ¶ñ ñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ å» ÇÕ ÇÃ¼Ö å¶ ê§ÜÅìÆ êzòÅé Õð ñËä å¶ éÇÔð çÅ Õ§î ô°ð± Ô¯ ÜÅò¶ Ã¯ Õð¯ ÃòÅ×å î¯çÆ ÜÆ çÅ î°ÁÅò÷Å Çç¼åÅ ÔË îËº òÆ è§éòÅçÆ Ô» êð ÇÃ¼Ö» çÅ îÃñÅ ÇÂÃ éÅñ Ô¼ñ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ Çç¼ñÆ Õåñ¶ÁÅî ç¶ ç¯ôÆÁ» é±§ ÃÜÅò» Ççú ì¶ ×°éÅÔ ÇÃ¼Ö Ü¯ Ü¶ñ·» ÇòÚ ìËá¶ Ôé Ü» íÅÂÆ ×ÇÜ§çð ÇÃ§Ø òð×¶ Ô÷Åð» ÇÃ¼Ö ÕÅñÆ Ã±ÚÆ ç¶ éÅî å¶ ÜñÅòåé ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Ôé À°é·» çÆ ÇÂ¼÷å òÅñÆ òÅêÃÆ ìäÅú Áå¶ Ü¶ ÇÃ¼Ö» òÅÃå¶ Õ°¼Þ Õðé çÆ ÔÆ ÇÂ¼ÛÅ ÔË å» Çëð AIBI çÆ ðÅòÆ ÕÅéøð§Ã ç¶ øËÃÇñÁ» é±§ ñÅ×± Õð¯ î¯çÆ ÜÆ ! ÇÃ¼Ö íÆÖ éÔÆº ÇÃ¼Ö Ô¼Õ î§×ç¶ Ôé, êËÃ¶ çÆ ðÅÔå òÆ ÷ð±ðÆ ÃÆ, êð ç¯ôÆÁ» é±§ ÃÜÅò» Çç¼å¶ Çìé» Õñ§Õ éÔÆº ñ¼æäÅ î¯çÆ ÜÆ ! Õç¶ Ã¯é¶ Ú»çÆ çÆÁ» ê¼àÆÁ» éÅñ çÔÅÇÕÁ» å¯º ÇðÃç¶ ÃÆé¶ ç¶ ÷Öî ðÅ÷Æ éÔÆº Ô°§ç¶¢

The perfect place to dine-in

17 Õåñ¶ÁÅî å¯º ìÅÁç òÆ ê°ÇñÃÕðîÆÁ» é¶ ÁÅêäÅ ðò¼ÂÆÁÅ éÔÆº ìçÇñÁÅ¢ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÜ¼æ¶ ÃðÕÅðÆ Á§ÕÇóÁ» î°åÅÇìÕ ÇÂÃ Õåñ¶ÁÅî ç½ðÅé BGCC ÇÃ¼Ö îÅð¶ ×Â¶ Ãé, À°æ¶ EHG å¯º ò¼è ÇîzåÕ» ìÅð¶ ÁËë.ÁÅÂÆ.ÁÅð. éÅ ÇñÖÆÁ» ×ÂÆÁ» (ë¼àó Ô¯Â¶ ñ¯Õ, ìñÅåÕÅð çÆÁ» ÇôÕÅð Ô¯ÂÆÁ» ìÆìÆÁ» Áå¶ ÜÅÇÂçÅç çÆ ÃÅó-ë±Õ çÆ å» À°¼ÕÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ Çðê¯ðà éÔÆº ÇñÖÆ ×ÂÆ)¢ ÇÂÔ Çðê¯ðà» ÇñÖ¶ ÜÅä ç¶ ìÅòÜ±ç, ò¼â¶ Õç òÅñ¶ ÇÕÃ¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×± é±§ éÅ å» Ç×zëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ éÅ ÔÆ ìÅÁç çÆ ê°ÇñÃ Ü»Ú ç½ðÅé ÁÇÜÔ¶ ÁÅ×±Á» é±§ ÕÅé±§é ç¶ ÇôÕ§Ü¶ ÇòÚ ÇñÁÅÀ°ä êzåÆ Õ¯ÂÆ ÇçñÚÃêÆ ÇçÖÅÂÆ ×ÂÆ (ÇÜÃç¶ Ú¼ñÇçÁ» À°Ô ÚôîçÆç» çÆÁ» ×òÅÔÆÁ» ìçñòÅÀ°ä Áå¶ Ô¯ð ÕÅé±§éÆ çÅÁ-ê¶Ú òðå Õ¶ Ö°ç é±§ ìÚÅÀ°ä ç¶ Ãîð¼æ Ô¯ ×Â¶)¢

ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî êÆóå : AIHD å¯º B@AD å¼Õ çÅ Ãëð

J ÃðìÜÆå ÇÃ§Ø éò§ìð AIHD çÅ îÔÆéÅ ê§ÜÅì å¯º ìÅÔð ðÇÔä òÅñ¶ íÅðåÆ ÇÃ¼Ö» ñÂÆ ÁÇå ÕÇÔð çÅ Ãî» ÃÆ¢ À°Ã òð·¶ CA ÁÕå±ìð çÆ Ãò¶ð é±§ ç¶ô çÆ ååÕÅñÆ êzèÅé î§åðÆ ÇÂ§çðÅ ×»èÆ é±§ À°é·» ç¶ ç¯ Á§×-ð¼ÇÖÁÕ» ò¼ñ¯º ×¯ñÆÁ» éÅñ îÅð ç¶ä çÅ ×°éÅÔ ñÂÆ Ãî°¼ÚÆ ÇÃ¼Ö Õ½î é±§ ç¯ôÆ áÇÔðÅ Õ¶ ì¶ÇîÃÅñ ì¶ðÇÔîÆ éÅñ ÇÃ¼Ö» çÅ Õåñ¶ÁÅî Áð§í Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ Õåñ¶ÁÅî ç½ðÅé ÇÃ¼Ö» é±§ é±§ ÇÕò¶º àÅÇÂð», å¶ñ Ü» ×¼âÆÁ» ÇòÚ êÅ Õ¶ ÇÜ§çÅ ÜñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÕÃ åð·» ò¯àð Ã±ÚÆÁ» çÆ îçç éÅñ À°é·» ç¶ Øð» çÆ íÅñ ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÕÃ åð·» Ôð îé°¼Ö îÅåð çÆ Ã¶òÅ ç¶ Õ¶ºçð ×°ðç°ÁÅÇðÁ» é±§ ÃÅÇóÁÅ-ë±ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ – ÁÅÇçÕ ÁîÅéòÆ ÕÅÇðÁ» ìÅð¶ ÇîzåÕ» ç¶ êðòÅðÕ îËºìð» Áå¶ Ô¯ð ÚôîçÆç» ò¼ñ¯º Ãî¶º-Ãî¶º Òå¶ ÇòÃæÅð ÇòÚ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ Ü»çÆ ðÔÆ ÔË¢ ç±Ü¶ ñë÷» ÇòÚ, éò§ìð AIHD ç¶ êÇÔñ¶ Ôëå¶ ÇòÚ ÇÃ¼Ö» çÆ éÃñÕ°ôÆ ç½ðÅé ÇÂéÃÅé çÆ ÔËòÅéÆÁå çÆ Ô¼ç çÅ Çìðå»å å» í°×åí¯×ÆÁ» Áå¶ Ô¯ðé» Ôîçðç» ò¼ñ¯º Ü¯ ìÖÅé ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, À°Ã é±§ Ã°ä Õ¶ ê¼æð-Ççñ ÕÔ¶ Ü»ç¶ ÇÂéÃÅé çÆÁ» Á¼Ö» ÇòÚ¯º òÆ Á¼æð± ÇéÕñ ÃÕç¶ Ôé¢ êð Õåñ¶ÁÅî ÃîÅêå Ô¯ä ç¶ ìÅÁç å¯º ñË Õ¶ B@AD ç¶ C@ ÃÅñ» ç¶ ñ§î¶ ÁðÃ¶ ç½ðÅé ÇÂÃ Õåñ¶ÁÅî ç¶ êÆóå» é±§ Ô¯ð ÇÕÔóÆÁ»-ÇÕÔóÆÁ» éî¯ôÆÁ» ÃÇÔäÆÁ» êÂÆÁ», ÇÂÃ ìÅìå ôÅÇÂç ñ¯óÆºçÅ ÇèÁÅé éÔÆº Çç¼åÅ Ü»çÅ¢ Ü¶Õð ÁÇå Ã§Ö¶ê ÇòÚ òÆ ÇòÚÅðÆÂ¶, å» AIHD Õåñ¶ÁÅî êÆóå» çÆÁ» Çç¼Õå» ìÅð¶ Ãí å¯º êÇÔñ» å¼æ ÇÂÔÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ Õåñ¶ÁÅî é±§ Á§ÜÅî ç¶ä òÅñ¶ ×°§âÅ ÁéÃð» é±§ ÃÜÅò» éÅ Çîñä ÕðÕ¶, C@ ÃÅñ» ç¶ ñ§ì¶ ÁðÃ¶ ç½ðÅé òÆ ÇîzåÕ» ç¶ êðòÅðÕ îËºìð» é±§ ÇÂéÃÅë éÔÆº Çîñ ÃÇÕÁÅ¢ Õåñ¶ÁÅî ç½ðÅé Çç¼ñÆ ê°ÇñÃ ÇòÚñ¶ ÇÃ¼Ö ê°ÇñÃÕðîÆÁ» é±§ Û°¼àÆ Òå¶ í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢ ìÅÕÆ ç¶ ê°ÇñÃÕðîÆ, ÇÜÔó¶ ÃóÕ» Òå¶ Õ¯Ô-Õ¯Ô Õ¶ îÅð¶ Áå¶ ÃÅó¶ ÜÅ ðÔ¶ ÇÃ¼Ö» é±§ Ü» å» ÇÕÃ¶ Çëñî ç¶ Ççzô çÆ åð·» ÖÅî¯ôÆ Áå¶ ì¶çðçÆ éÅñ ò¶Öç¶ ðÔ¶ Ü» Ö°ç ç§×ÅÂÆÁ» é±§ ÇÃ¼Ö» ç¶ Õåñ¶ÁÅî ñÂÆ À°ÕÃÅÀ°ºç¶ ðÔ¶¢ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð Ã§ÃæÅ ÒêÆêñ÷ ï±éÆÁé ëÅð ÇÃòñ ÇñìðÇà÷Ó ò¼ñ¯º A å¯º A@ éò§ìð AIHD ç½ðÅé Çç¼ñÆ ç¶ ò¼Öò¼Ö ÇÂñÅÇÕÁ» çÅ ç½ðÅ ÕðÕ¶ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ Çðê¯ðà ÇòÚ ÇÜÕð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË : ”Õ¯àñÅ î°ìÅðÕê°ð ÇòÚ ÇÂÕ Øð¶ñ± é½Õð é¶ ÃÅâÆ àÆî é±§ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê°ÇñÃ òÅñ¶ Ö°ç ñ¯Õ» é±§ ñ°¼àêÅà ñÂÆ À°ÕÃÅ ðÔ¶ Ãé¢ ìÅÁç ÇòÚ À°é·» é¶ ñ°à¶ÇðÁ» é±§ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº å°ÔÅé±§ ÃðçÅð» é±§ îÅðé òÅÃå¶ CF Ø§ÇàÁ» çÅ Ãî» Çç¼åÅ ÃÆ¢ Ü¶Õð ÁÃÆº ÇÂ§éÅ Ãî» ÃðçÅð» é±§ Çç¼åÅ Ô°§çÅ, å» À°é·» é¶ Ô°ä å¼Õ ÃÅð¶ ÇÔ§ç±Á» é±§ Öåî Õð Çç¼åÅ Ô°§çÅ¢” Õåñ¶ÁÅî å¯º ìÅÁç òÆ ê°ÇñÃÕðîÆÁ» é¶ ÁÅêäÅ ðò¼ÂÆÁÅ éÔÆº ìçÇñÁÅ¢ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÜ¼æ¶ ÃðÕÅðÆ Á§ÕÇóÁ» î°åÅÇìÕ ÇÂÃ Õåñ¶ÁÅî ç½ðÅé BGCC ÇÃ¼Ö îÅð¶ ×Â¶ Ãé, À°æ¶ EHG å¯º ò¼è ÇîzåÕ» ìÅð¶ ÁËë.ÁÅÂÆ. ÁÅð. éÅ ÇñÖÆÁ» ×ÂÆÁ» (ë¼àó Ô¯Â¶ ñ¯Õ, ìñÅåÕÅð çÆÁ» ÇôÕÅð Ô¯ÂÆÁ» ìÆìÆÁ» Áå¶ ÜÅÇÂçÅç çÆ ÃÅó-ë±Õ çÆ å» À°¼ÕÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ Çðê¯ðà éÔÆº ÇñÖÆ ×ÂÆ)¢ ÇÂÔ Çðê¯ðà» ÇñÖ¶ ÜÅä ç¶ ìÅòÜ±ç, ò¼â¶ Õç òÅñ¶ ÇÕÃ¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×± é±§ éÅ å» Ç×zëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ éÅ ÔÆ ìÅÁç çÆ ê°ÇñÃ Ü»Ú ç½ðÅé ÁÇÜÔ¶ ÁÅ×±Á» é±§ ÕÅé±§é ç¶ ÇôÕ§Ü¶ ÇòÚ ÇñÁÅÀ°ä êzåÆ Õ¯ÂÆ ÇçñÚÃêÆ ÇçÖÅÂÆ ×ÂÆ (ÇÜÃç¶ Ú¼ñÇçÁ» À°Ô ÚôîçÆç» çÆÁ» ×òÅÔÆÁ» ìçñòÅÀ°ä Áå¶ Ô¯ð ÕÅé±§éÆ çÅÁ-ê¶Ú òðå Õ¶ Ö°ç é±§ ìÚÅÀ°ä ç¶ Ãîð¼æ Ô¯ ×Â¶)¢ ÔÅñÅå ÇÂÔ ðÔ¶ ÇÕ ÇÂÕ îÅîñ¶ ÇòÚ, ÇÜæ¶ Ãì§Çèå Ü»Ú ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÂÕ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×± ÇÖñÅë AIIC ÇòÚ ÚÅðÜôÆà ÇåÁÅð Õð ñÂÆ, À°Ã ÚÅðÜ ôÆà é±§ Á¼Ü å¼Õ òÆ ÁçÅñå ÇòÚ ê¶ô éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃç¶ À°ñà, ÕÇñÁÅä ê°ðÆ ÇòÚ ç§×ÅÂÆÁ» é±§ ÔòÅÂÆ ëÅÇÂð» ðÅÔÆº âðÅ Õ¶ D@@ å¯º ò¼è ÇÃ¼Ö» çÆ ÜÅé ìÚÅÀ°ä òÅñ¶ ìÔÅçð ê°ÇñÃ Õ»Ãà¶ìñ Ü°×åÆ ðÅî é±§ ê°ÇñÃ ÇòíÅ× ò¼ñ¯º éÅ ÇÃðë î°Á¼åñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ìñÇÕ Ô¯ð ò¼Ö-ò¼Ö ÇÂñÜÅî

ñ×Å Õ¶ ñ×ÅåÅð êð¶ôÅé ÕÆåÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ (Õ»Ãà¶ìñ Ü°×åÆ ðÅî Ô°ä ÇÂÃ ç°éÆÁÅ ÇòÚ éÔÆº Ôé)¢ ê°ÇñÃ çÆ ç§×ÅÂÆÁ» éÅñ Ö°¼ñÆ ÇîñÆí°×å ÕÅðé Õ¶ºçð ÃðÕÅð ò¼ñ¯º AIHD Õåñ¶ÁÅî çÆ Ü»Ú ç¶ êÇÔñ±Á» éÅñ Ãì§Çèå ÕÂÆ ÒÜ»Ú ÕÇîôéÒ Áå¶ Õî¶àÆÁ» çÅ ×áé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂé·» ÇòÚ¯º Ãí å¯º êÇÔñ» Çç¼ñÆ ç¶ ååÕÅñÆ Â¶.ÃÆ.êÆ. ò¶ç îÅðòÅÔ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ÒîÅðòÅÔ ÕÇîôéÒ çÅ ×áé éò§ìð AIHD ÇòÚ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃçÅ î§åò Õåñ¶ÁÅî ç½ðÅé ê°ÇñÃ çÆ í±ÇîÕÅ çÆ Ü»Ú ÕðéÅ ÃÆ¢ êð ÇÂÃ ÕÇîôé çÆ Ü»Ú ê±ðÆ Ô¯ä å¯º êÇÔñ» ÔÆ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÜÃÇàÃ ð§×éÅæ ÇîôðÅ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ÇîôðÅ ÕÇîôé çÅ ×áé ÕðÕ¶, îÅðòÅÔ ÕÇîôé çÆÁ» ëÅÂÆñ» òÆ ÇÂÃ ÕÇîôé é±§ Ã½ºê Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ»¢ ÇîôðÅ ÕÇîôé é¶ Õåñ¶ÁÅî ç¶ ç¯ôÆÁ» çÆ íÅñ Õðé çÆ æ», Á¼×¯º Çå§é Õî¶àÆÁ» ç¶ ×áé çÆ ÇÃëÅÇðô Õð Çç¼åÆ¢ ÇÂé·» ÇòÚ¯º êÇÔñÆ Õê±ð Çî¼åñ Õî¶àÆ çÆ Çðê¯ðà é¶ Çç¼ñÆ ê°ÇñÃ ç¶ GB ÁÇèÕÅðÆÁ» é±§ Õåñ¶ÁÅî ç½ðÅé ñÅêðòÅÔÆ Ü» ÃÅÇÜô ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä çÅ ç¯ôÆ êÅÇÂÁÅ Áå¶ C@ ê°ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» é±§ ìðÖÅÃå Õðé çÆ ÇÃëÅÇðô ÕÆåÆ, ÇÜÃ Òå¶ Õ¯ÂÆ Áîñ éÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÜËé-ìËéðÜÆ Õî¶àÆ é¶ Ã¼Üä Õ°îÅð Ãî¶å ÕÂÆ êzíÅòôÅñÆ ñ¯Õ» ÇÖñÅë î°Õ¼çî¶ çÅÇÂð Õðé çÆ ÇÃëÅÇðô å» ÕÆåÆ, êð ÇÂÃ ÁçÅñå» çÅ ÃÔÅðÅ ñË Õ¶ ÇÂÃ Õî¶àÆ çÆ Ô¯ºç é±§ ÔÆ Öåî Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢ ê¯àÆ-ðÅôÅ Õî¶àÆ é¶ òÆ Ã¼Üä Õ°îÅð ÇÖñÅë Ü»Ú Áð§íÆ, êð À°Ãé±§ Á¼è ÇòÚÅñ¶ ÔÆ Û¼â Çç¼åÅ¢ ÜËé-Á×ðòÅñ Õî¶àÆ é¶ òÆ Ã¼Üä Õ°îÅð, ÁËÚ.Õ¶.ÁËñ. í×å, èðîçÅÃ ôÅÃåðÆ Áå¶ Ü×çÆô àÅÂÆàñð ÇÖñÅë î°Õ¼çî¶ çðÜ Õðé çÆ ÇÃëÅÇðô ÕÆåÆ, ÇÜé·» Òå¶ Áîñ éÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÁÔ±ÜÅ Õî¶àÆ é¶ ÁÅêäÆ Ü»Ú À°êð§å Çç¼ñÆ ÇòÚ îÅð¶ ×Â¶ ÇÃ¼Ö» çÆ Ç×äåÆ BGCC î§éÆ¢ Çã¼ñ¯º Õî¶àÆ é¶ Õåñ Ô¯Â¶ ìÆîÅèÅðÕ» é±§ ÇÂ§ô¯ð§Ã Õ§êéÆÁ» å¯º î°ÁÅòÜÅ ÇçòÅÀ°ä çÆ ÇÃëÅÇðô ÕÆåÆ, ÇÜÃé±§ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º éÕÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢ éð±ñÅ Õî¶àÆ é¶ òÆ ÁËÚ.Õ¶.ÁËñ. í×å, Ü×çÆô àÅÂÆàñð Áå¶ Ã¼Üä Õ°îÅð ÇÖñÅë î°Õ¼çî¶ çðÜ Õðé çÆ ÇÃëÅÇðô ÕÆåÆ¢ éÅéÅòåÆ ÕÇîôé é¶ Ã¼Üä Õ°îÅð Áå¶ Ü×çÆô àÅÂÆàñð ç¶ Õåñ¶ÁÅî íóÕÅÀ°ä ÇòÚ Ã§íÅÇòå í±ÇîÕÅ Ô¯ä çÆ ×¼ñ å» ÕÔÆ, êð Õ¯ÂÆ á¯Ã Ãì±å ê¶ô éÅ ÕÆåÅ¢ ÇÂÃ åð·», AIHD Õåñ¶ÁÅî çÆ Ü»Ú ñÂÆ ìäÅÂ¶ ×Â¶ ÕÇîôé Áå¶ Õî¶àÆÁ», î°¼Ö ç¯ôÆÁ» é±§ ÃÜÅò» ÇçòÅÀ°ä ÇòÚ ê±ðÆ åð·» éÅÕÅî ðÔ¶¢ ê°ÇñÃ Áå¶ Ü»Ú ÕÇîôé» å¯º å» ñ¯Õ» é±§ ÇÜÁÅçÅ ÁÅÃ éÔÆº Ô°§çÆ, êð AIHD ç¶ êÆóå» é±§ ÁçÅñå» å¯º òÆ Õ¯ÂÆ ÖÅÃ ÔîçðçÆ éÔÆº Çîñ ÃÕÆ¢ ÜÃÇàÃ ÁËÃ.ÁËé. ãÆº×ðÅ çÆ ÇîÃÅñ Û¼â ç¶ÂÆÂ¶ (ÇÜé·» é¶ À°Ã Ãî¶º ç¶ åÅÕåòð Õ»×ðÃÆ ÁÅ×± ÁËÚ. Õ¶.ÁËñ. í×å ÇÖñÅë ×Ëð-ÜîÅéåÆ òÅð§à ÜÅðÆ Õð Çç¼åÅ ÃÆ), å» ÇÕÃ¶ Ô¯ð ÁçÅñå Ü» Ü¼Ü é¶ Õåñ¶ÁÅî ç¶ ç¯ôÆÁ» ò¼ñ¯º òðå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÕÅé±§éÆ çÅÁ-ê¶Ú» (×òÅÔ» é±§ èîÕÅ Õ¶ Ü» ñÅñÚ ç¶ Õ¶ À°é·» çÆÁ» ×òÅÔÆÁ» ìçñòÅÀ°äÅ, ÕÅé±§éÆ êzÇÕzÁÅ é±§ ÜÅäì°¼Þ Õ¶

ÃðÕÅðÆ å§åð çÆ ì¶ð°ÖÆ å» ÇÂÕ åðë, ÇÃ¼Ö» ç¶ ÒÁÅêä¶Ó ÕÔ¶ Ü»ç¶ ÇÃÁÅÃÆ Ã§×áé» é¶ òÆ Õåñ¶ÁÅî êÆóå» çÆ îçç ñÂÆ Õç¶ Õ¯ÂÆ á¯Ã Õçî éÔÆº Ú°¼ÇÕÁÅ¢ Çç¼ñÆ Áå¶ ê§ÜÅì ÇòÚ Òôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñÓ ç¶ éÅî éÅñ ÕÂÆ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ÕÅÇÂî Ôé Áå¶ ÇÂÔ åîÅå êÅðàÆÁ» ÇÃ¼Ö» çÆ íñÅÂÆ ñÂÆ ÕÅðÜðå Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ ÕðçÆÁ» Ôé¢ êð ÇÂé·» ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» é¶ AIHD Õåñ¶ÁÅî ç¶ êÆóå» çÆ ÁÅðæÕ, ÕÅé±§éÆ, ÃîÅÜÕ Çç¼Õå» é±§ ç±ð Õðé Ü» Õåñ¶ÁÅî êÆóå» ç¶ Ô¼Õ ÇòÚ Õ¯ÂÆ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ñÇÔð Áð§íä çÅ Õ¯ÂÆ Üåé éÔÆº ÕÆåÅ¢ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ ò¼ñ¯º ê§ÜÅì, Çç¼ñÆ Áå¶ ÇÃ¼Ö ÁìÅçÆ òÅñÆÁ» Ô¯ðé» æÅò» Òå¶ Ú¯ä» ç½ðÅé ÁÅêä¶ Ü» ×áÜ¯ó ç¶ À°îÆçòÅð ç¶ Ú¯ä êzÚÅð ç½ðÅé AIHD Õåñ¶ÁÅî çÆ ÇòÇæÁÅ Áå¶ êÆóå» é±§ ÇÂéÃÅë ÇçòÅÀ°ä ç¶ òÅÁç¶ ÕðÕ¶ ò¯à» å» êzÅêå ÕÆåÆÁ» Ü»çÆÁ» ðÔÆÁ», êð êÆóå» é±§ ÇÂéÃÅë ÇçòÅÀ°ä Ü» ÇÕÃ¶ Ô¯ð ð±ê ÇòÚ îçç Õðé ñÂÆ Õ¯ÂÆ Õçî éÔÆº Ú°¼ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ¢ ò¼è å¯º ò¼è ñ§ì¶ Ãî¶º å¼Õ ÇÖ¼Úä çÆ Õ¯Çôô ÕðéÅ ÁÅÇçÕ) å¯º ìÚÅ Õ¶, êÆóå» é±§ ÇÂéÃÅë ç¶ä ñÂÆ Õ¯ÂÆ Ãð×ðîÆ éÔÆº ÇçÖÅÂÆ¢ ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå ÕÅðé, ÁËÚ.Õ¶.ÁËñ. í×å ò¼ñ¯º çÅÇÂð ÇÂÕ êàÆôé çÆ Ã°äòÅÂÆ ç½ðÅé Çç¼ñÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ ÜÃÇàÃ ÜÃêÅñ ÇÃ§Ø é±§ ÇÂÔ Çà¼êäÆ Õðé ñÂÆ îÜì±ð Ô¯äÅ ÇêÁÅ ÃÆ ÇÕ ”îËº ÁÅÃ ÕðçÅ Ô» ÇÕ (î°Õ¼çî¶ çÆ Ã°äòÅÂÆ òÅñ¶ Ççé) êàÆôéð (ÁËÚ.Õ¶.ÁËñ. í×å) ÔÃêåÅñ ÇòÚ éÔÆº Ô¯ò¶×Å, À°Ã Ççé òÕÆñ» çÆ ÔóåÅñ òÆ éÔÆº Ô¯ò¶×Æ Áå¶ (îÅîñ¶ çÆ Ã°äòÅÂÆ Õðé òÅñÅ) Ü¼Ü òÆ À°Ã Ççé Û°¼àÆ Òå¶ éÔÆº Ô¯ò¶×Å¢” ê°ÇñÃ Áå¶ ÁçÅñå» çÆ åð·», Õåñ¶ÁÅî êÆóå» çÆ ÒîççÒ ñÂÆ î°Õ¼ðð ÕÆå¶ ×Â¶ òÕÆñ òÆ òè¶ð¶ ÕðÕ¶ Çã¼ñ¶-î¼á¶ ÃÅÇìå Ô¯Â¶¢ Õåñ¶ÁÅî ç½ðÅé ÁÅêä¶ AB êðòÅðÕ îËºìð ×°ÁÅÀ°ä Áå¶ ÁËÚ.Õ¶.ÁËñ. í×å ÇÖñÅë ×òÅÔÆ ç¶ä çÅ ÔÆÁÅ Õðé òÅñÆ êÆóå ìÆìÆ çðôé Õ½ð î°åÅÇìÕ – ”ÃÅâ¶ êðòÅð çÆ åð·», Õåñ¶ÁÅî ÇòÚ îÅð¶ ×Â¶ ìÔ°å ñ¯Õ ìó¶ ×ðÆì Áå¶ ñ×í× Áéêó Ãé¢ À°Ô Ö°ç ê±ðÆ åð·» ÕÅé±§éÆ êzÇÕzÁÅ å¯º ÁéÜÅä Ãé Áå¶ ÁÅêä¶ î°Õ¼çÇîÁ» çÆ êËðòÆ òÅÃå¶ òÕÆñ» çÆÁ» ëÆÃ» ÁçÅ Õðé ÇòÚ ÁÃîð¼æ Ãé¢ ÕÂÆ ÇòèòÅò» é±§ å» ÁçÅñå å¼Õ ÜÅä ñÂÆ ì¼Ã çÅ ÇÕðÅÇÂÁÅ òÆ À°èÅð î§×äÅ êËºçÅ ÃÆ¢ ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå ÇòÚ Çç¼ñÆ ×°ðç°ÁÅðÅ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º ÃÅé±§ Õ°Þ òÕÆñ» çÅ ÔòÅñÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÔ òÕÆñ å°ÔÅâ¶ î°Õ¼çî¶ î°ëå ÇòÚ ñóé×¶ (À°é·» òÕÆñ» çÆ ëÆÃ Çç¼ñÆ ×°ðç°ÁÅðÅ Õî¶àÆ Çç§çÆ ÃÆ)¢ êð ÇÂÔ òÕÆñ ìÔ°åÆ òÅðÆ Çìé·» ÇÕÃ¶ ÇåÁÅðÆ ç¶ ÁçÅñå ÇòÚ ÁÅ Ü»ç¶ Ãé

Áå¶ ÁçÅñå ÇòÚ ÃÅâÅ ê¼Ö áÆÕ ã§× éÅñ ð¼Öä ÇòÚ ÁÃëñ ðÇÔ§ç¶ Ãé, ÇÜÃ ÕðÕ¶ ÃÅé±§ ÁÅð¯êÆ ê¼Ö ç¶ òÕÆñ» Áå¶ Ü¼Ü» å¯º â»à ÖÅäÆ êËºçÆ ÃÆ¢ ÇÂé·» òÕÆñ» (ÇÜé·» ÇòÚ Ô°ä ÇÂÕ ò¼â¶ ÇÃÁÅÃåçÅé çÅ ð±ê èÅðé Õð Ú°¼Õ¶ ÇÂÕ ÃÆéÆÁð ÇÃ¼Ö òÕÆñ òÆ ôÅîñ Ôé) é¶ AIHD Õåñ¶ÁÅî êÆóå» ç¶ Ô¼Õ ÇòÚ ôÅÇÂç ÔÆ Õ¯ÂÆ î°Õ¼çîÅ ÇÜ¼ÇåÁÅ Ô¯ò¶¢” ÃðÕÅðÆ å§åð çÆ ì¶ð°ÖÆ å» ÇÂÕ åðë, ÇÃ¼Ö» ç¶ ÒÁÅêä¶Ó ÕÔ¶ Ü»ç¶ ÇÃÁÅÃÆ Ã§×áé» é¶ òÆ Õåñ¶ÁÅî êÆóå» çÆ îçç ñÂÆ Õç¶ Õ¯ÂÆ á¯Ã Õçî éÔÆº Ú°¼ÇÕÁÅ¢ Çç¼ñÆ Áå¶ ê§ÜÅì ÇòÚ Òôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñÓ ç¶ éÅî éÅñ ÕÂÆ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ÕÅÇÂî Ôé Áå¶ ÇÂÔ åîÅå êÅðàÆÁ» ÇÃ¼Ö» çÆ íñÅÂÆ ñÂÆ ÕÅðÜðå Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ ÕðçÆÁ» Ôé¢ êð ÇÂé·» ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» é¶ AIHD Õåñ¶ÁÅî ç¶ êÆóå» çÆ ÁÅðæÕ, ÕÅé±§éÆ, ÃîÅÜÕ Çç¼Õå» é±§ ç±ð Õðé Ü» Õåñ¶ÁÅî êÆóå» ç¶ Ô¼Õ ÇòÚ Õ¯ÂÆ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ñÇÔð Áð§íä çÅ Õ¯ÂÆ Üåé éÔÆº ÕÆåÅ¢ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ ò¼ñ¯º ê§ÜÅì, Çç¼ñÆ Áå¶ ÇÃ¼Ö ÁìÅçÆ òÅñÆÁ» Ô¯ðé» æÅò» Òå¶ Ú¯ä» ç½ðÅé ÁÅêä¶ Ü» ×áÜ¯ó ç¶ À°îÆçòÅð ç¶ Ú¯ä êzÚÅð ç½ðÅé AIHD Õåñ¶ÁÅî çÆ ÇòÇæÁÅ Áå¶ êÆóå» é±§ ÇÂéÃÅë ÇçòÅÀ°ä ç¶ òÅÁç¶ ÕðÕ¶ ò¯à» å» êzÅêå ÕÆåÆÁ» Ü»çÆÁ» ðÔÆÁ», êð êÆóå» é±§ ÇÂéÃÅë ÇçòÅÀ°ä Ü» ÇÕÃ¶ Ô¯ð ð±ê ÇòÚ îçç Õðé ñÂÆ Õ¯ÂÆ Õçî éÔÆº Ú°¼ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ¶ êÅðàÆ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ê§ÜÅì ÃðÕÅð Òå¶ ÇÂñ÷Åî ñ×ç¶ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ Ã±ìÅ ÃðÕÅð, âÅ: îéî¯Ôé ÇÃ§Ø çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ò¼ñ¯º AIHD ç¶ êÆóå» ç¶ î°ÁÅòÜ¶ ñÂÆ ÜÅðÆ êËÕ¶Ü ÇòÚ¯º ê§ÜÅì ç¶ ÇÔ¼Ã¶ çÆ ðÕî é±§ ê±ðÆ åð·» êÆóå» ÇòÚ éÔÆº ò§â ÃÕÆ¢ ÇÂÔÆ éÔÆº, ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ éÅñ Ãì§Çèå ÁÅ×± ÁÅåîÅ ÇÃ§Ø ñ°ìÅäÅ Óå¶ ç¯ô ñ¼Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ãé¶ ìÆìÆ çðôé Õ½ð é±§ ÁËÚ. Õ¶.ÁËñ. í×å ÇÖñÅë ×òÅÔÆ ç¶ä å¯º ð¯Õä ñÂÆ, Çç¼ñÆ ×°ðç°ÁÅðÅ Õî¶àÆ ç¶ çëåð (Ü¯ À°Ã ò¶ñ¶ ×°ðç°ÁÅðÅ îÅåÅ Ã°§çðÆ ÇòÖ¶ ÃÇæå ÃÆ) ÇòÚ ÔÆ ÇòèòÅ ìÆìÆ çÆ îÅð-Õ°àÅÂÆ ÕÆåÆ ÃÆ¢ êÅðàÆ ç¶ ÇÂÕ Ô¯ð ÁÅ×± ÁòåÅð ÇÃ§Ø ÇÔ¼å Òå¶ ç¯ô ñ¼×Å ÃÆ ÇÕ À°Ô AIHD ç¶ êÆóå» ç¶ ì¼ÇÚÁ» é±§ ÇÃ¼ÇÖÁÅ êzçÅé Õðé ñÂÆ À°ÃÅð¶ ×Â¶ ×°ð± ÔÇðÇÕzôé êìÇñÕ ÃÕ±ñ ÔðÆ é×ð é±§ ÁÅêäÆ Çé¼ÜÆ îñÕÆÁå ìäÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ Ãé¢ À°Õå ÁÕÅñÆ ÁÅ×±Á» Òå¶ ñ¼×¶ ÇÂé·» ÇÂñÜÅî» ÕÅðé ÁÕÅñ åÖå ç¶ ååÕÅñÆ Üæ¶çÅð íÅÂÆ ðäÜÆå ÇÃ§Ø ò¼ñ¯º ÇÂé·» ç¯Ô» é±§ ÁÕÅñ åÖå ÇòÖ¶ åñì ÕðÕ¶ èÅðîÕ ÒÃÜÅÒ òÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ Ãí ç¶ ìÅòÜ±ç, ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ ò¼ñ¯º, ×°ðç°ÁÅðÅ Ú¯ä» ç½ðÅé, ÇÂé·» ÁÅ×±Á» é±§ ÔÆ î°ó-î°ó Ú¯ä ÇàÕà» Çç¼åÆÁ» Ü»çÆÁ» ðÔÆÁ» (ÔÅñ»ÇÕ ìçñ¶ ÔÅñÅå ÕÅðé B@AC çÆÁ» ×°ðç°ÁÅðÅ Ú¯ä» ç½ðÅé ÁÅåîÅ ÇÃ§Ø ñ°ìÅäÅ é±§ Ú¯ä ÇàÕà éÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ)¢ ÁÕÅñÆ çñ» çÆ ÁÇÜÔÆ ì¶ð°ÖÆ òÆ AIHD Õåñ¶ÁÅî êÆóå» çÆ éî¯ôÆ çÅ ò¼âÅ ÕÅðé ìä¶ Ôé¢ ÁÕÅñ åÖå ç¶ Üæ¶çÅð» ò¼ñ¯º òÆ Ô¯ðé» îÃÇñÁ» Òå¶ å» ÇÃ¼Ö ÃîÅÜ ñÂÆ Çéðç¶ô ÜÅðÆ

ÕÆå¶ Ü»ç¶ ðÔ¶, êð AIHD ç¶ êÆóå» é±§ Ã°Ú¼ÜÆ Áå¶ ÃæÅÂÆ îçç ç¶ä ñÂÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Ü» Çç¼ñÆ Õî¶àÆ é±§ Çéðç¶ô ç¶ä ÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ Õçî éÅ Ú°¼ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÁÕÅñ åÖå ç¶ ÇÂÕ Üæ¶çÅð Òå¶ å» ÇÂæ¯º å¼Õ ÇÂñÜÅî ñ¼×¶ Ãé ÇÕ À°é·» é¶ åÖå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×ÂÆÁ» AIHD Õåñ¶ÁÅî çÆÁ» ÇòèòÅò» é±§ Òë¼ë¶Õ°àäÆÁ»Ò ÕðÅð ç¶ Õ¶ À°é·» é±§ Çîñä å¯º ÔÆ ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÃÆ Áå¶ ÇòèòÅò» ò¼ñ¯º åÖå ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅÔîä¶ êzçðôé Õðé çÆ Ú¶åÅòéÆ À°êð§å ÔÆ, À°Ô ÇòèòÅò» é±§ Çîñä ìÅÔð ÁÅÂ¶ Ãé¢ Õåñ¶ÁÅî êÆóå» ñÂÆ C çÔÅÇÕÁ» ç¶ ç°ÖçÅÂÆ Ãî¶º ç½ðÅé, Ô¯ðé» Çèð» éÅñ¯º, Çç¼ñÆ ×°ðç°ÁÅðÅ Õî¶àÆ çÆ ÕÅð×°ÜÅðÆ Õ°Þ Õ° ÇìÔåð ðÔÆ¢ Õåñ¶ÁÅî çÆ ÃîÅêåÆ À°êð§å ñ×ÅÂ¶ ×Â¶ ôðéÅðæÆ ÕËºê» ÇòÚ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º ñ§×ð, ÕêÇóÁ» ÁÅÇç çÆ îçç êÔ°§ÚÅÀ°ä çÅ Üåé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ìÅÁç ÇòÚ ÇòèòÅò» é±§ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º BE@ ð°êÂ¶ îÔÆéÅ êËéôé Çç¼åÆ ÜÅä ñ¼×Æ, ÇÜÃé±§ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ òèÅ Õ¶ E@@ ð°êÂ¶ å¼Õ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢ Õî¶àÆ êzì§èÕ» ç¶ ìçñä Òå¶ ÕÅëÆ Ãî» ÇÂÔ êËéôé ì§ç òÆ ðÔÆ êð î½Ü±çÅ êzì§èÕ» ò¼ñ¯º î°ó å¯º ÇÂé·» ÇòèòÅò» ñÂÆ A@@@ ð°êÂ¶ êzåÆ îÔÆé¶ çÆ êËéôé Áð§í ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ î½Ü±çÅ êzì§èÕ» ò¼ñ¯º ÔÆ, Õåñ¶ÁÅî êÆóå» çÆ éòÆº êéÆðÆ é±§ ×°ð± ÔÇðÇÕzôé êìÇñÕ ÃÕ±ñ çÆ ÃæÅéÕ ìz»Ú ÇòÚ î°ëå ÇÃ¼ÇÖÁÅ êzçÅé Õðé çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, Ü¯ Ã§íÅÇòå å½ð Òå¶ òèÅ-Úó·Å Õ¶ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ çÅÁòÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ìÆìÆ çðôé Õ½ð î°åÅÇìÕ ”Õåñ¶ÁÅî êÆóå» ç¶ ì¼ÇÚÁ» çÆÁ» ëÆÃ» ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ êÅðçðÇôåÅ çÆ ìÔ°å ØÅà ÔË¢ ÃÅâÆ ÜÅäÕÅðÆ î°åÅÇìÕ, ÇÂé·» ì¼ÇÚÁ» òÅÃå¶ BE ëÆÃçÆ ëÆÃ ÇÂÕ ÃæÅéÕ ÃîÅÜ-íñÅÂÆ Ã§×áé ò¼ñ¯º ÁçÅ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË¢ ÇÂÕ òÅð ÇÂÃ Ã§×áé å¯º À°Õå ëÆÃ çÆ ÇÕôå êÔ°§Úä ÇòÚ ç¶ð Ô¯ ÜÅä Òå¶, ÃÕ±ñ êzôÅÃé ò¼ñ¯º êÆóå êðòÅð» ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±§ ÃÕ±ñ¯º Øð òÅêÃ í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ëÆÃ çÅ Õ°Þ ÇÔ¼ÃÅ Çç¼ñÆ ×°ðç°ÁÅðÅ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º ÁçÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË êð ÇÂÃ çÆ ê±ðåÆ Çç¼ñÆ Ø¼à-Ç×äåÆ ÕÇîôé ò¼ñ¯º Ø¼à-Ç×äåÆ òð×» ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆÁ» ëÆÃ» ÁçÅ Õðé òÅñÆÁ» ÃÕÆî» ðÅÔÆº Õð ñÂÆ Ü»çÆ ÔË¢” ÇÂÃ òðåÅð¶ å¯º ÇÂÔ Ãêôà Ô°§çÅ ÔË ÇÕ Çç¼ñÆ ×°ðç°ÁÅðÅ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º AIHD Õåñ¶ÁÅî êÆóå» é±§ ðÅÔå ç¶ä òÅñ¶ ÇÜ§é¶ Õ° Õçî ê°¼à¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, À°é·» ÇòÚ Ã§ÜÆç×Æ çÆ ØÅà ÔË¢ ÇÂÃç¶ ÇÂñÅòÅ, Õî¶àÆ ò¼ñ¯º êÆóå» ç¶ ï¯ÜéÅì¼è ÁÕÅçÇîÕ, ÁÅðæÕ Ü» ÃîÅÜÕ ÇòÕÅÃ ñÂÆ Õ¯ÂÆ Üåé éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ Õåñ¶ÁÅî êÆóå» çÅ ÇÂÔ òÆ Ç×ñÅ ÔË ÇÕ À°é·» çÆ íñÅÂÆ ñÂÆ ÕÇæå å½ð Òå¶ ÕÅðÜôÆñ Ã§ÃæÅò» ÜÅ ÁÅ×± òÆ êÆóå» çÆ Ãî±ÔÕ îçç Ü» ÇòÕÅÃ Õðé ÇòÚ ÁÃëñ ðÔ¶ Ôé¢Õåñ¶ÁÅî êÆóå» éÅñ Ãì§Çèå ê¼ÛîÆ Çç¼ñÆ ç¶ ÇÂÕ ÃîÅÜ-íñÅÂÆ Ã§×áé – Ü¯ ÷ÅÇÔðÆ å½ð Òå¶ êÆóå» çÆ ÔÆ íñÅÂÆ òÅÃå¶ ÃæÅÇêå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ – çÆÁ» Ú¯äò¶º êÆóå» é±§ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÒîççÒ Ü» ÁÅêäÆÁ» Ã¶òÅò» çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ ð¼ÖÆÁ» ×ÂÆÁ» ëÆÃ» çÆ ÃÖåÆ éÅñ êzÅêåÆ ÇÜÔÆÁ» éÆåÆÁ» êzåÆ Ãî¶º-Ãî¶º ÃòÅñ À°¼áç¶ ðÔ¶ Ôé¢ êÆóå» çÅ ÇÂÔ òÆ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÕÂÆ Ã§×áé Ü» ÇòÁÕåÆ, À°é·» çÆ îçç Õðé ç¶ ìÔÅé¶ ç¶ô-Çòç¶ô ç¶ Ôîçðç ÇÃ¼Ö» å¯º îÅÇÂÁÅ À°×ðÅÔ ñËºç¶ Ôé, ÇÜÃçÅ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ êÆóå» å¼Õ êÔ°§Úä å¯º êÇÔñ» ÔÆ Ö°ðç-ì°ðç Õð Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË¢ C@ ÃÅñ» ç¶ ñ§î¶ Ãëð çðÇîÁÅé ÁÇÜÔÆÁ» êð¶ôÅéÆÁ» Þ¶ñç¶ ðÇÔä ÕÅðé Á¼Ü AIHD ç¶ Õåñ¶ÁÅî êÆóå» çÆ ìÔ°åÅå ÇéðÅôÅ Áå¶ Õ°Þ Ô¼ç å¼Õ ÕóòÅÔà çÆ ÃÇæåÆ ÇòÚ¯º ×°Üð ðÔÆ ÔË¢ êÆóå» ç¶ éÅî éÅñ îÅÇÂÕ Ü» ÇÃÁÅÃÆ ñÅí êzÅêå Õðé òÅñÆÁ» Çèð» é¶ òÆ êÆóå» é±§ ×°§îðÅÔ Õðç¶ ðÇÔä çÆ ÔÆ éÆåÆ ÁêäÅÂÆ ÔË¢ êÆóå» çÆ ÁÅêäÆ ÁéêóåÅ Áå¶ ì¶ð¯Ü×ÅðÆ é¶ òÆ ÇÂÃ ÃÇæåÆ é±§ Ô¯ð ×°§ÞñçÅð ìäÅ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ ÔË¢ ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå ÇòÚ, êÆóå» é±§ ÁÅÀ°ä òÅñÅ íÇò¼Ö òÆ ìÆå¶ C@ ÃÅñ» òð×Å éî¯ôÆÜéÕ Áå¶ Ú°ä½åÆÁ» íðê±ð ðÇÔä çÅ ÔÆ ÖçôÅ îÇÔÃ±Ã Ô°§çÅ ÔË¢

ç°éÆÁ» ç¶ ADB ç¶ô» ÇòÚ¯º íÅðå çÅ ADAò» çðÜÅ

J âÅ. ×°Çð§çð Õ½ð ÇÂÕéÅÇîÕ ë¯ðî çÆ ÇÂÕ åÅ÷Å Çðê¯ðà Áé°ÃÅð Çñ§×Õ ÁÃîÅéåÅò» ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ íÅðå çÆ ÃÇæåÆ ìÔ°å ÔÆ ÇÚ§åÅÜéÕ ÔË¢ ÇÂÃ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð íÅðå ADB ç¶ô» ÇòÚ¯º AADò¶º ÃæÅé À°¼å¶ ÔË¢ ÁøÃ¯Ã çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ç¶ ê¼èð, ÇÃÔå, Á½Ãå À°îð, åéÖÅÔ çÆ ìðÅìðÆ, ÇÕðå ôÕåÆ ÇòÚ íÅÂÆòÅñÆ, ÕîÅÂÆ ÁÅÇç ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ íÅðå çÅ çðÜÅ Á½Ãå å¯º òÆ éÆò» ÔË¢ å¶÷Æ éÅñ ÇòÕÅÃ Õð ðÔ¶ íÅðå çÅ ÃæÅé ÃÅð¶ ìÇðÕÃ ç¶ô» ÇòÚ¯º (ç¼ÖäÆ ÁøðÆÕÅ AH, ìðÅ÷Æñ GA Áå¶ ÚÆé HG) Ãí å¯º Ô¶áñ¶ çðÜ¶ À°¼å¶ ÔË¢ ÃÅâÆ ÃðÕÅð íÅò¶º ÇÂÔ çÅÁò¶ ÕðçÆ éÔÆº æ¼ÕçÆ ÇÕ íÅðå Õ°Þ ÔÆ ÃÅñ» ÇòÚ Â¶ôÆÁÅ çÆ î°¼Ö ôÕåÆ ç¶ å½ð Òå¶ À°¼íð¶×Å, êð Á§Õó¶ å» ÇÂÃ å¯º ÇìñÕ°ñ À°ñà å¼æ ê¶ô Õðç¶ Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ íÅðå çÅ ÃæÅé ÃÅñ B@AC ç¶ î°ÕÅìñ¶ ÃÅñ B@AD ÇòÚ AC çðÜ¶ æ¼ñ¶ ÇÖÃÕ Ç×ÁÅ¢ ÃÅâ¶ ç¶ô ÇòÚ Á½ðå» Áå¶ îðç» çÆ ÕîÅÂÆ ÇòÚ òÆ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ Á§åð ÔË¢ íÅðå ÇòÚ öËð-ÃðÕÅðÆ ÁçÅÇðÁ» ÇòÚ Á½ðå» é±§ îðç» ç¶ î°ÕÅìñ¶ ÇÂÕ¯ ÇÜÔ¶ Õ§î ìçñ¶ Ø¼à åéÖÅÔ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË, Üç ÇÕ Õ§î Õðé ÇòÚ À°é·» çÆ ÇÔ¼Ã¶çÅðÆ Ç÷ÁÅçÅ Ô°§çÆ ÔË¢ ÁÅðÇæÕ î½ÇÕÁ» ÇòÚ Çñ§×Õ êÅó¶ Áé°ÃÅð íÅðå ACDò¶º ÃæÅé À°¼å¶ ÔË Áå¶ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ òÆ ÃÅâÅ ç¶ô ABFò» ÃæÅé ÔÅÃñ ÕðÕ¶, æ¼ñ¶ ç¶ òÆÔ çðÜ¶ òÅñ¶ ç¶ô» ÇòÚ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÁÇèÕÅð ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÕåÆ ç¶ ÁÅðÇæÕ å½ð Òå¶ Ã°å§åð Ô¯ä Áå¶ ÃôÕåÆÕðé ñÂÆ ÁÇÔî Ô°§ç¶ Ôé¢ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ç¶ Ö¶åð ÇòÚ Ã§é B@AA çÆ Üé×äéÅ ç¶ Á§ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð Á½ðå» çÆ ÃÅõðåÅ çð FE.DF øÆÃçÆ ÔË Üç ÇÕ îðç» çÆ ÃÅõðåÅ çð HB.AD øÆÃçÆ ÔË Ü¯ ÇÕ îðç» å¯º AF.FH øÆÃçÆ Ø¼à ÔË¢ íÅðåÆ Á½ðå» ÁÅðÇæÕ å½ð Òå¶ ÕÂÆ Õ¶Ã» ÇòÚ êó·ÆÁ»ÇñÖÆÁ» Ô¯ä å¯º ìÅÁç òÆ Ã°å§åð éÔÆº Ô¯ ÃÕçÆÁ» ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» ç¶ Ã¼Ã-Ã°ÔðÅ Áå¶ êåÆ À°é·» é±§ Øð å¯º ìÅÔð ÇéÕñ Õ¶ Õ§î Õðé çÆ

íÅðåÆ Á½ðå» çÆ ÔÅñå Á¼Ü òÆ åðÃï¯×

ÇÂÜÅ÷å éÔÆº Çç§ç¶¢ ÇêåÅ-ê°ðÖÆ ÃîÅÜ ÇòÚ Á½ðå ç¶ Øð å¯º ìÅÔð Õ§î Õðé çÆ ð°ÚÆ çÅ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ ÇõÁÅñ ð¼ÖçÅ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ À°Ã çÅ ÁÅêäÆ ÕîÅÂÆ À°¼å¶ Õ¯ÂÆ ÁÇèÕÅð Ô°§çÅ ÔË¢ éËôéñ ÔËñæ ëËÇîñÆ Ãðò¶ åÆÜ¶ ç¶ Áé°ÃÅð ÃÅâ¶ ç¶ô ÇòÚ ÇÃðø BD øÆÃçÆ Á½ðå» ÔÆ ÁÅêäÆ ÕîÅÂÆ ðÅôÆ ÁÅêäÆ îð÷Æ Áé°ÃÅð õðÚ Õð ÃÕçÆÁ»¢ ÇÃÔå Áå¶ Á½Ãå Ç÷§ç×Æ ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ íÅðåÆ Á½ðå» çÆ ÔÅñå Áå¶ çðÜÅ ìÔ°å ÔÆ åðÃï¯× ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ íÅðå çÅ çðÜÅ ÇÂÃ Ãì§è ÇòÚ æ¼ñ¶ å¯º ç±ÜÅ ÔË íÅò ADB ç¶ô» ÇòÚ íÅðå çÅ ADAò» çðÜÅ ÔË¢ ÇÃðø ç°éÆÁÅ çÅ ÇÂÕ ç¶ô ÁðîÆéÆÁÅ ÔÆ ÃÅæ¯º Çê¼Û¶ ÔË¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂÔ Á§çÅ÷Å ñ×ÅÀ°äÅ Á½ÖÅ éÔÆº ÇÕ íÅðåÆ Á½ðå» ÇÕÃ åð·» çÆ Ç÷§ç×Æ ÜÆÁ ðÔÆÁ» Ôé¢ íÅðåÆ ÃîÅÜ ÇòÚ Á½ðå» çÅ éÆò» çðÜÅ, îÅò» çÆ Ü¼Ú×Æ Ãî¶º î½å, ìÅñ ÇòÁÅÔ, îÅçÅ í±ðä Ô¼ÇåÁÅ, îÅçÅ ìÅñ î½å çð ÁÅÇç ÕÅðé ÔÆ Á½ðå» çÆ îÅóÆ ÇÃÔå Áå¶ Ø¼à Á½Ãå À°îð ñÂÆ Ç÷§î¶òÅð Ôé¢ íÅðå ÇòÚ AGA îÅò» ÇòÚ¯º ÇÂÕ çÆ î½å Ü¼Ú×Æ Ãî¶º Ô¯ Ü»çÆ ÔË, Üç ÇÕ ÇëéñËºâ ÇòÚ AB,@@@ îÅò» ÇòÚ¯º ÇÃðø ÇÂÕ çÆ î½å Ô°§çÆ ÔË¢ ÃÅâ¶ ç¶ô ÇòÚ Ôð ÃÅñ F@,@@@ îÅò» Ü¼Ú×Æ ç½ðÅé îð Ü»çÆÁ» Ôé¢ îÅçÅ í±ðä ÔÇåÁÅò» Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ìÚêé ÇòÚ À°¼ÚÆ î½å çð ÕÅðé F ÃÅñ å¯º Û¯àÆ À°îð çÆÁ» ñóÕÆÁ» çÆ Ç×äåÆ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ çÔÅÇÕÁ» å¯º ñ×ÅåÅð Øà ðÔÆ ÔË¢ Ã§é AIFA ÇòÚ Û¶ ÃÅñ å¯º Û¯àÆÁ» ñóÕÆÁ» çÆ Ç×äåÆ ÇÂÃ¶ À°îð ç¶ êzåÆ Ô÷Åð ñóÇÕÁ» Çê¼Û¶ IGF ÃÆ, ÇÜÔóÆ Ã§é B@AA ÇòÚ Øà Õ¶ ÇÃðë IAD ðÇÔ ×ÂÆ ÔË¢ ÇêÛñ¶ ê§Ü çÔÅÇÕÁ» ÇòÚ ÇÂÔ ØÅàÅ êzåÆ Ô÷Åð ñóÇÕÁ» Çê¼Û¶ FB ñóÕÆÁ» ìäçÅ ÔË¢ Õ½îÆ ÇÃÔå Áå¶ êÇðòÅð Çéï¯Üé ç¶ åÆÜ¶ Ãðò¶Öä Áé°ÃÅð ÃÅâ¶ ÇòÚ DG øÆÃçÆ ñóÕÆÁ» ç¶ ÇòÁÅÔ AH ÃÅñ çÆ À°îð å¯º êÇÔñ» Ô¯ Ü»ç¶

Ôé¢ ï±éÅÂÆàâ é¶ôé÷ êÅê±ñ¶ôé ëð§à ò¼ñ¯º ÜÅðÆ ÒìÅñ À°îð î»Ò Çðê¯ðà ÇòÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ öðÆì ç¶ô» ÇòÚ GC ñ¼Ö ñóÕÆÁ» AH

ÃÅñ çÆ À°îð å¯º êÇÔñ» Áå¶ B@ ñ¼Ö ñóÕÆÁ» AD ÃÅñ çÆ À°îð å¯º êÇÔñ» îÅò» ìä Ü»çÆÁ» Ôé¢ ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ ç¼ÃäÅ òÆ ÷ð±ðÆ ÔË ÇÕ ìÅñ îÅò» çÆ Ü¼Ú×Æ Ãî¶º Ô¯ä òÅñÆ î½å çÆ çð B@ ÃÅñ å¯º À°¼êð çÆÁ» îÅò» çÆ Ü¼Ú×Æ Ãî¶º Ô¯ä òÅñÆ î½å çÆ çð éÅñ¯º E ×°äÅ ò¼è ÔË¢ ìÅñ îÅò» å¯º êËçÅ Ô¯ä òÅñ¶ ì¼Ú¶ òÆ å§çð°Ãå éÔÆº Ô°§ç¶ Ôé¢ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ÇÂé·» ì¼ÇÚÁ» ÇòÚ î½å çÆ çð ò¼è Ô°§çÆ ÔË¢ ç¶ô ÇòÚ Çñ§× ê¼ÖêÅå å» Ôð ê¼èð Òå¶ ÇçÖçÅ ÔË, êð Øð ÇòÚ êåÆ-êåéÆ ÇòÚÅñ¶ Øð¶ñ± Õ§î Õðé çÅ øðÕ ÔËðÅé Õðé òÅñÅ ÔË¢ òðñâ ÇÂÕéÅÇîÕ ë½ðî çÆ ÇÂÕ åÅ÷Å Çðê¯ðà ç¼ÃçÆ ÔË ÇÕ í°×åÅé-ðÇÔå Øð¶ñ± Õ§î» é±§ ñË Õ¶ ç¶ô ÇòÚ Á½ðå Áå¶ îðç ÇòÚÅñ¶ ê¼ÖêÅå ÇòÚ íÅðå êÇÔñ¶ çðÜ¶ À°¼å¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË¢ Øð¶ñ± Õ§î» ÇòÚ íÅðåÆ Á½ðå» îðç» éÅñ¯º ð¯÷ÅéÅ C@@ Çî§à òè¶ð¶ Õ§î ÕðçÆÁ» Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ Øð ç¶ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ Õ§î Á½ðå» é±§ ÔÆ Õðé¶ êËºç¶ Ôé, ÇÂ¼æ¯º å¼Õ Øð ç¶ îËºìð» é±§ êÆä ñÂÆ êÅäÆ ç¶äÅ òÆ Á½ðå çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ÔË¢ éÅðò¶ ÇòÚ ÇÂÔ øðÕ Ãí å¯º Ø¼à ÔË¢ À°¼æ¶ ÇÂÔ øðÕ ÇÃðø C@ Çî§à» çÅ ÔË¢ íÅðå ÇòÚ Çê§â» çÆÁ» F@ øÆÃçÆ Áå¶

SHAOUNI Plumpton, Melbourne

DHAN GURU HARGOBIND SAHIB JI

Kwlsw CwauxI inhMg isMMGW GURUDWARA SAHIB 1288-1364 Melton Hwy Plumpton Vic 3335 Melbourne Australia Spreading the values of Sikhism in Australia

m 0450 021 921

khalsashaouni w khalsashaouni.com.au e khalsashaouni@yahoo.com.au

Sewa -- CITHUB

ôÇÔð» çÆÁ» FD øÆÃçÆ Á½ðå» ÇÂÃ ñÂÆ Õ§î ÕðçÆÁ» Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ Øð çÅ Õ¯ÂÆ îËºìð ÇÂé·» Õ§î» é±§ Õðé ñÂÆ Á¼×¶ éÔÆº ÁÅÀ°ºçÅ¢ ÇÂÃ å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÁøÃ¯Ã Áå¶ ç°¼Ö çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ç÷ÁÅçÅåð Øð ÇòÚ ÕÆå¶ Õ§î çÆ Øð çÅ Õ¯ÂÆ òÆ ÇòÁÕåÆ Õçð éÔÆº ÕðçÅ Áå¶ éÅ ÔÆ À°Ã ÇòÚ Õ¯ÂÆ îçç Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕðçÅ ÔË¢ íÅò¶º ÃÅâÆ ÃðÕÅð Áå¶ ÃîÅÜ ñ¼Ö çÅÁò¶ Õð¶ ÇÕ íÅðåÆ éÅðÆ é±§ Ã§ÇòèÅé ç¶ Áé°ÃÅð Ô¼Õ Áå¶ ÁÇèÕÅð îðç» ç¶ ìðÅìð Çîñç¶ Ôé, êð ÃÚÅÂÆ å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÔÅñ¶ íÅðåÆ Á½ðå» é±§ îðç» ç¶ ìðÅìð çÆ æ» Çîñä ÇòÚ ÇÕ§éÅ Ãî» Ô¯ð ñ¼×¶×Å ÇÕÃ¶ é±§ êåÅ éÔÆº¢ òðñâ ÇÂÕéÅÇîÕ ë½ðî ÇÜÃ é¶ ÃÅñ B@@F å¯º Á½ðå» Áå¶ îðç» ÇòÚÕÅðñ¶ êÅó¶ éÅñ Ãì§èå Á§Õó¶ ÇÂÕá¶ Õðé¶ ôð± ÕÆå¶ Ãé, é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ é½º ÃÅñ» ÇòÚ ÁÅðÇæÕ ÇÔ¼Ã¶çÅðÆ Áå¶ î½ÇÕÁ» ÇòÚ Á½ðå» çÆ êÔ°§Ú ÇòÚ îðç» ç¶ î°ÕÅìñ¶ ÇÃðø ÚÅð øÆÃçÆ çÅ (EF øÆÃçÆ å¯º F@ øÆÃçÆ) îÅî±ñÆ ÇÜÔÅ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÃÁÅÃÆ ÇÔ¼Ã¶çÅðÆ ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ íÅðå çÅ AEò» ÃæÅé ÔË Ü¯ ÇÕ ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ ÔË¢ ÁÃñ ÇòÚ ÇÃÁÅÃÆ ÇÔ¼Ã¶çÅðÆ çÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ê§ÚÅÇÂå ï±Çéà å¼Õ ç¶ Á§Õó¶ ñÂ¶ ×Â¶ Ôé, Üç ÇÕ Ã§Ãç ÇòÚ ôî±ñÆÁå çÆ ÇÔ¼Ã¶çÅðÆ ÇòÚ å» íÅðå çÅ AAAò» çðÜÅ ÔË¢ ÇÃÁÅÃÆ ÇÔ¼Ã¶çÅðÆ ÇòÚ À°¼êðñÅ çðÜÅ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜ±ç Á½ðå» ñÂÆ Õ¯ÂÆ ðÅÔå éÔÆº ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ êzåÆÇéè Á½ðå å» ÇÃðø é»Á çÆ ÔÆ ÔË, ÁÃñ ÇòÚ Õ§îÕÅÜ ç¶ Ãì§è ç¶ øËÃñ¶ å» êzåÆÇéè Á½ðå ç¶ Øð ç¶ îËºìð ÔÆ ñËºç¶ Ôé¢ ÇÂÃ Çðê¯ðà ç¶ ÃÅð¶ Á§Õó¶ ÇÂÔ çðÃÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ íÅðåÆ Á½ðå çÆ ÃÇæåÆ BAòÆº ÃçÆ ÇòÚ òÆ åðÃï¯× ÔË¢ íÅðåÆ Á½ðå é±§ Üéî å¯º ÔÆ Çñ§×Õ ÁÃîÅéåÅò» çÅ ÃÅÔîäÅ Õðé ñÂÆ îÜì±ð ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ íÅðå ÇòÚ Ôð E Çî§à» ÇòÚ ÇÂÕ Á½ðå é±§ ÁÅêä¶ êåÆ Ü» ÃÔ°ÇðÁ» ç¶ ÷°ñî» å¯º å§× Ô¯ Õ¶ ê°ÇñÃ Ãà¶ôé Çðê¯ðà

18 ÇñÖÅÀ°ä ÜÅäÅ êËºçÅ ÔË¢ íÅðåÆ Á½ðå Ôð A@ Çî§à» ÇòÚ ÇÂÕ ÇÔ§ÃÕ ØàéÅ çÅ ÇôÕÅð Ô°§çÆ ÔË Áå¶ Ôð BA Çî§à» ÇòÚ ÇÂÕ Á½ðå ìñÅåÕÅð çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ü»çÆ ÔË¢ éËôéñ ÕðÅÂÆî ÇðÕÅðâ÷ ÇìÀ±ð¯ ç¶ Á§ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð ÇêÛñ¶ E ÃÅñ» ÇòÚ Á½ðå» éÅñ Ãì§èå Ü°ðî» ÇòÚ BE øÆÃçÆ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ òÆ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇÜÔó¶ Á§Õó¶ éËôéñ ÕðÅÂÆî ÇðÕÅðâ÷ ÇìÀ±ð¯ ç°ÁÅðÅ Çç¼å¶ Ü»ç¶ Ôé, À°Ô å» çðÜ ÕÆå¶ ×Â¶ Õ¶Ã» À°¼å¶ ÁÅèÅÇðå Ô°§ç¶ Ôé¢ ÁÃñ ÇòÚ ÇÂé·» Õ¶Ã» çÆ Ç×äåÆ ÇÂÃ å¯º ÇÕå¶ òè¶ð¶ Ô°§çÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Ç÷ÁÅçÅåð êÆóå Á½ðå»/ñóÕÆÁ» Áå¶ À°é·» ç¶ êÇðòÅð ê°ÇñÃ Áå¶ ÁçÅñå» çÆ Ö¼ÜñÖ°ÁÅðÆ å¯º âðÇçÁ» Ü°ðî çðÜ ÕðòÅÀ°ºç¶ ÔÆ éÔÆº¢ ÇÂÔ òÆ î§ÇéÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ å¼æ ÔË ÇÕ ÇÕÃ¶ òÆ ç¶ô ç¶ ÇòÕÅÃ çÅ ÇÃ¼èÅ Ãì§è À°Ã ç¶ô çÆÁ» Á½ðå» çÆ åð¼ÕÆ, ÇòÕÅÃ Áå¶ Ö°ôÔÅñÆ éÅñ Ô°§çÅ ÔË¢ íÅðåÆ Á½ðå çÆ ÃÇæåÆ ÇòÚ ç¶ô çÆ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç òÆ Õ¯ÂÆ õÅÃ Ã°èÅð éÔÆº ÁÅÇÂÁÅ ÔË¢ Á½ðå» Áå¶ îðç» çÆ ìðÅìðÆ ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ ÁÅÇÂÃñËºâ, ÇëéñËºâ, éÅðò¶, ÃòÆâé Áå¶ âËéîÅðÕ À°¼êðñ¶ ê§Ü ç¶ô Ôé¢ ÃÅé±§ ÇÂé·» ç¶ô» å¯º ÃìÕ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ Á½ðå» ç¶ Ô¼Õ» çÆ ðÅÖÆ ÕðéÆ Áå¶ Á½ðå» é±§ À°é·» ç¶ ÁÇèÕÅð ç¶ä¶ ìäç¶ Ôé¢ ÇÂÕ ç¶ô Ü» ÃîÅÜ å» ÔÆ åð¼ÕÆ Õð ÃÕçÅ ÔË Ü¶Õð ç¶ô çÅ Ôð ÇòÁÕåÆ Ã°ÖÆ, Ö°ôÔÅñ Áå¶ õ°çî°ÖÇåÁÅð Ô¯ò¶, êð Ü¶Õð îðç Á½ðå» é±§, Ü¯ ç¶ô çÆ ÁÅìÅçÆ çÅ ñ×í× Á¼èÅ ÇÔ¼ÃÅ Ôé, Çê¼Û¶ çÆ åðø èÕ¶ñç¶ ðÇÔä×¶ å» À°Ô òÆ ÇòÕÅÃ éÔÆº Õð ÃÕä×¶, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô Á¼èÆ ÁÅìÅçÆ çÆÁ» Ã¶òÅò» ñËä å¯º ò»Þ¶ ðÇÔ ÜÅä×¶¢ ÇÂÃ ñÂÆ Á½ðå» é±§ ìðÅìðÆ ç¶ ÁÇèÕÅð ç¶ä¶, Ãî¶º çÆ ñ¯ó ç¶ éÅñ-éÅñ ÃîÅÜ Áå¶ ç¶ô çÆ åð¼ÕÆ ñÂÆ ÁÇå ÷ð±ðÆ Ôé¢ - êz¯øËÃð, Ü¯×ðøÆ ÇòíÅ×, ê§ÜÅìÆ ï±éÆòðÇÃàÆ, êÇàÁÅñÅ¢

ê³ÜÅì é±§ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÇÃ¼Ö Ã¼ÇíÁÅÚÅð ÁêäÅÀ°ä çÆ ñ¯ó

ê§ÜÅì Ö¶åÆ ÁÅèÅÇðå Ã±ìÅ ÔË¢ ×°ð± éÅéÕ ÃÅÇÔì é¶ Ö¶åÆ ç¶ ÇÕ¼å¶ é±§ Ãí å¯º À°¼åî î§ÇéÁÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ ÇÕ¼å¶ ÇòÚ ðÇÔ§ÇçÁ» ÇÕðå Ã¼ÇíÁÅÚÅð ÜÆòé çÅ Á§× ìÇäÁÅ ðÇÔ§çÅ ÔË¢ ê§ÜÅì ÇòÚ Ôð Ö¶åð ÇòÚ ÇÕÃÅé çÆ Ú½èð ÔË êð ÁÅêä¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð å¯º î°¼Ö î¯óé ÇòÚ òÆ ÇÕÃÅé é¶ ÔÆ êÇÔñ ÕÆåÆ ÔË¢ ê§ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé é¶ Ö¶åÆ À°åêÅçé ÇòÚ ÇÂÕ éò» ÇÂéÕñÅì ÇÃðÇÜÁÅ¢ ÁÇÜÔÅ Ã§ÃÅð ÇòÚ êÇÔñ» ÇÕèð¶ éÔÆº ÃÆ Ô¯ÇÂÁÅ¢ Ö¶åÆ ÇòÚ ÁÅÂÆ ÇÂÃ éòÆº åìçÆñÆ å¶ òèÆ ÁÅîçé é±§ ÇÕò¶º ÁÅêä¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÅ Á§× ìäÅÀ°äÅ ÔË, ÇÂÃ ìÅð¶ ÇÕÃÅé» é±§ ÜÅ×ð±Õ Õðé çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ÃÅâ¶ èÅðÇîÕ, ÃîÅÇÜÕ å¶ ðÅÜÃÆ ÁÅ×±Á» çÆ ÃÆ¢ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» çÅ òÆ ëð÷ ìäçÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ å¯º Á¼×¶ ÇÕò¶º ÜÅäÅ ÔË, ç¶ éò¶º ðÅÔ À°ñÆÕç¶, êð ÃÅð¶ ÔÆ ÇÂÃ êzÅêåÆ ç¶ Ã¯Ôñ¶ ×ÅÀ°ºç¶ ðÔ¶, íÇò¼Ö ìÅð¶ ÇÕÃ¶ é¶ òÆ Ã¯Úä çÅ ïåé éÔÆº ÕÆåÅ¢ ìÔ°Ç×äåÆ çÆ ÁÅîçé ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅ òÅèÅ òêÅðÆÁ» Áå¶ ÃéÁåÕÅð» ñÂÆ ÕîÅÂÆ çÅ òèÆÁÅ î½ÕÅ ÃÆ¢ À°é·» ç¶ Ú°§×ñ ÇòÚ Õ¶òñ ÇÕÃÅé ÔÆ éÔÆº, Ã×¯º ÇòÇ×ÁÅéÆ å¶ ðÅÜÃÆ ÁÅ×± òÆ ëÃç¶ ×Â¶¢ èðî ç¶ êzÚÅðÕ» å¶ â¶ð¶çÅð» é¶ ðÅÔ ÇòÖÅÀ°ä çÆ æ» ÇÂÃ òÇÔ§çÆ ×§×Å ÇòÚ¯º ÁÅêä¶ òÅð¶-ÇéÁÅð¶ Õðé¶ ô°ð± Õð Çç¼å¶¢ î½ÕÅêzÃå» é¶ å» Çò¼ÇçÁÅ çÅ òÆ òêÅð ô°ð± Õð Çç¼åÅ¢ Õ°Þ ÁÖ½åÆ Á§×ð¶÷Æ ÃÕ±ñ» ç¶ é»Á Ô¶á Ãí å¯º ò¼è ê§ÜÅìÆ ÔÆ ×¿°îðÅÔ Ô¯Â¶ Ôé¢ J âÅ: ðäÜÆå ÇÃ§Ø ×°ð± éÅéÕ ÃÅÇÔì é¶ Ã¼ÇíÁåÅ å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð å¯º ÔÆä Ô¯Â¶ ê§ÜÅì ÇòÚ î°ó ÇÂÕ ÁÇÜÔ¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð é±§ ÇòÕÃå ÕÆåÅ, ÇÜÔóÅ ÃçÆÁ» çÆ ×°ñÅîÆ ÕÅðé åìÅÔ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ À°ç¯º ç¶ô ÇòÚ ÃîÅÇÜÕ Õçð»-ÕÆîå» Öåî Ô¯ ×ÂÆÁ» Ãé¢ Õ¶òñ ñ°¼à Ã¼ÇíÁÅÚÅð ÔÆ Ôð êÅÃ¶ êÃÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ ñ°¼à ÇòÚ Õ¶òñ ðÅÜÃÆ ÁÅ×± ÔÆ ôÅÇîñ éÔÆº Ãé, Ã×¯º èÅðÇîÕ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ÁÅ×±Á» çÆ òÆ ê±ðÆ íÅÂÆòÅñÆ ÃÆ¢ ìÔ°Ç×äåÆ òÃ¯º ñ°¼à çÅ ÇôÕÅð ÃÆ å¶ À°é·» é±§ Õ¶òñ ÇÂÕ¯ Ô°Õî ÃÆ, Òñ¯à± à¯ñ¶ çÆ Ã¶òÅ ÕðéÅ¢Ò ç¶ô çÆ ÇÂÃ Çò×óÆ ÃÇæåÆ ìÅð¶ ×°ð± ÃÅÇÔì é¶ ìÔ°å ÔÆ Ãê¼ôà ôìç» ÇòÚ ÇìÁÅé ÕÆåÅ ÔËÕÅçÆ Õ±ó° ì¯Çñ îñ° ÖÅÇÂ¨ ìzÅÔîä° éÅòË ÜÆÁÅ ØÅÇÂ¨ Ü¯×Æ Ü°×Çå é ÜÅäË Á§è°¨ åÆé¶ À°ÜÅó¶ ÕÅ ì§è°¨ (FFB) ñì° êÅê° ç°ÇÂ ðÅÜÅ îÔåÅ Õ±ó° Ô¯ÁÅ ÇÃÕçÅð°¨ ÕÅî° é¶ì° ÃÇç ê°ÛÆÁË ìÇÔ ìÇÔ Õð¶ ìÆÚÅð°¨ Á§èÆ ðïÇå Ç×ÁÅé ÇòÔ±äÆ íÅÇÔ íð¶ î°ðçÅð¨ (DFH) Ãðî èðî ÕÅ â¶ðÅ ç±Çð¨ éÅéÕ Õ±ó° ðÇÔÁÅ íðí±Çð¨ (DGA) ÕÇñ ÕÅåÆ ðÅÜ¶ ÕÅÃÅÂÆ èðî° ê§Ö ÕÇð À°âÇðÁÅ¨ (ADE) ÃÇÔîÆ å¶ ÃÅÔÃåÔÆä Ô¯ÂÆ ìÔ°Ç×äåÆ ÇÜÔóÆ ÁÅêäÆ íËóÆ ÔÅñå ñÂÆ ÇÕÃîå é±§ Ç÷§î¶òÅð ÃîÞçÆ ÃÆ, À°Ã é±§ ÇÕÃîå Áå¶ ÕðîÕ»â» ÇòÚ¯º Õ¼ã Õ¶ ÇÜÀ±ä çÆ ÜÅÚ ÇÃÖÅÂÆ¢ ÁÅêä¶ Ô¼Õ» ñÂÆ Ü¼ç¯-ÜÇÔç Õðé ñÂÆ êz¶Çðå ÕÆåÅ å¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÕðåÆ ÔÆ Ãí çÅ êÅñäÔÅð ÔË, ÇÂ§Ü À°Ô ÔÆ Ãz¶ôà ÔË¢ ñ¯à± à¯ñÅ å» èÅóòÆ ÔË, À°é·» å¯º âðé çÆ ñ¯ó éÔÆº ÔË¢ å°ÔÅâ¶ ìöËð À°Ô Õ°Þ òÆ éÔÆº Õð ÃÕç¶¢ å°ÔÅâ¶ À°¼å¶ Çéðíð ðÇÔä òÅñ¶ ñ¯Õ å°ÔÅâ¶ îÅñÕ ÇÕò¶º ìä ÃÕç¶ Ôé? À°é·» ÇÂÔ òÆ êzê¼Õ ÕÆåÅ ÇÕ ÁÇ×ÁÅéåÅ ÕÅðé ÔÆ ×ðÆìÆ ÔË å¶ Á§èÇòôòÅÃ çÅ Ôé¶ðÅ ëËÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ×°ð± ÜÆ é¶ ÇÕðåÆÁ» ñÂÆ Ç×ÁÅé ç¶ çðòÅ÷¶ Ö¯ñ·¶

Áå¶ ÇÕðå å¶ Ç×ÁÅé ç¶ Ã°î¶ñ é±§ îÔÅéåÅ ìÖôÆ¢ ÁÅêä¶-ÁÅê é±§ ÇÕðåÆÁ» çÅ ÃÅæÆ ç¼ÃÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» À°é·» Ôð æ» ÇÕðåÆÁ» é±§ ÔÆ ×ñ¶ ñ×ÅÇÂÁÅ¢ À°é·» íÅÂÆ ñÅñ¯ Ü¯ ÇÂÕ ÇÕðåÆ ÃÆ, ç¶ Øð ÇàÕÅäÅ ÕÆåÅ å¶ À°æ¯º ç¶ îñÕ íÅ×¯ ç¶ í¯Ü é±§ á°ÕðÅÇÂÁÅ¢ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇîÔéå çÆ ÕÆåÆ ÕîÅÂÆ çÆ ð¯àÆ ÇòÚ¯º ç°¼è çÆÁ» èÅð» ò×çÆÁ» Ôé, Üç¯º ÇÕ îñÕ íÅ×¯ é±§ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ å¶ð¶ í¯Üé çÅ ÁÅèÅð öðÆì» çÅ Ú±ÇÃÁÅ Ö±é ÔË¢ ×°ð± ÃÅÇÔì é¶ ÃÅé±§ Ççzó· ÕðòÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÜÔóÅ ÇÕðå ÕðçÅ ÔË, ÁÅêäÆ ÕîÅÂÆ é±§ ò§â Õ¶ ÛÕçÅ ÔË å¶ Ôî¶ôÅ êðîÅåîÅ é±§ ïÅç ð¼ÖçÅ ÔË, À°Ô ÔÆ ÃÔÆ Áðæ» ÇòÚ îé°¼Ö ÔË¢ ç±Ü¶ çÅ Ô¼Õ îÅðé å¶ ÷°ñî Õðé òÅñ¶ å» â§×ð» å¯º òÆ íËó¶ Ôé¢ ×°ð± ÜÆ çÅ Ô°Õî ÔËØÅÇñ ÖÅÇÂ ÇÕÛ° ÔæÔ° ç¶ÇÂ¨ éÅéÕ ðÅÔ° êÛÅäÇÔ Ã¶ÇÂ¨ (ABDE) ç±ÇÜÁ» çÅ Ô¼Õ îÅðé òÅÇñÁ» é±§ å» ×°ð± ÜÆ é¶ ì°ðÆ åð·» ÇëàÕÅÇðÁÅ ÔËÔÕ êðÅÇÂÁÅ éÅéÕÅ À°Ã° Ã±Áð À°Ã° ×ÅÇÂ¨ ×°ð° êÆð° ÔÅîÅ åÅ íð¶ ÜÅ î°ðçÅð° é ÖÅÇÂ¨ (ADA) ÇÜéÅ ðÅÇÃ é ÃÚ° ÔË ÇÕÀ° ÇåéÅ Ã°Ö° Ô¯ÇÂ¨ Ö¯àË òäÇÜ òä§ÇÜÁË îé° åé° Ö¯àÅ Ô¯ÇÂ¨ (BC) ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ×°ð± ÜÆ é¶ Ã°¼Ú¶ ÁÚÅð Áå¶ Çîáì¯ñó¶ Ô¯ä é±§ òÆ îé°¼ÖÆ ÇÕðçÅð çÅ Á§× çðÃÅÇÂÁÅ¢ ÇÂ§Ü ×°ð± ÜÆ é¶ ê§Ü ÁÃ±ñ» ÁÅèÅÇðå ÇÂÕ éòÆº ÜÆòé ÜÅÚ Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ÇòÕÃå ÕÆåÅ¢ ×°ð± ÜÆ çÅ Ô°Õî ÔË ÇÕ Ã°¼ÚÆ ÇÕðå Õð¯, ÇÂÃ é±§ ò§â ÛÕ¯, éÅî Üê¯, ÁÅêäÅ ÁÅÚðä Ã°¼ÚÅ ð¼Ö¯ å¶ Çîáì¯ñó¶ ìä¯¢ ×°ð± ÜÆ Áé°ÃÅð Üç¯º îé°¼Ö Ã°¼ÚÆ ÇÕðå ÕðçÅ ÔË å» À°Ã çÅ îé ÁÅêä¶ ÕÅì± ÇòÚ ðÇÔ§çÅ ÔË, À°Ô íàÕçÅ éÔÆº å¶ ÁÅêäÆÁ» ÇÂ§çðÆÁ» çÆ

×°ñÅîÆ å¯º ìÇÚÁÅ ðÇÔ§çÅ ÔË¢ ÁÅêäÆ ÕîÅÂÆ é±§ Üç¯º ñ¯óò§ç» éÅñ ò§â Õ¶ ÛÕçÅ ÔË å» Ã§å¯Ö À°Ã çÅ ÃÅæÆ ìäçÅ ÔË, Ã¶òÅ çÆ ÇìðåÆ êzìñ Ô°§çÆ ÔË¢ ÁÇÜÔ¶ îé°¼Ö ç¶ îé ÇòÚ ç±ÇÜÁ» çÅ Ô¼Õ îÅðé Ü» è¯ÖÅ Õðé çÅ ÇÖÁÅñ Õç¶ ÁÅ ÔÆ éÔÆº ÃÕçÅ¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ Üç¯º À°Ô Ôð ò¶ñ¶ ÇÃîðé ÕðçÅ ÔË å» À°Ô ÔÀ°îË å¯º Çéðñ¶ê ðÇÔ§çÅ ÔË, Ãí Õ°Þ À°Ã é±§ çÅåÅ çÆ çÅå ÔÆ ÜÅêçÅ ÔË å¶ Ôî¶ôÅ À°Ã çÅ ô°Õð ÕðçÅ ÔË¢ ÃÅðÆ ÕÅÇÂéÅå ÇòÚ À°Ã¶ ç¶ çðôé ÕðçÅ ÔË¢ Üç¯º ÇÂÔ ÁòÃæÅ ìä ÜÅò¶, Çëð ÇÕÃ¶ éÅñ òËð-Çòð¯è ð¼ÇÖÁÅ ÔÆ éÔÆº ÜÅ ÃÕçÅ å¶ ÇÕÃ¶ çÅ ì°ðÅ Ã¯ÇÚÁÅ ÔÆ éÔÆº ÜÅ ÃÕçÅ¢ ÇÂÃ Ã¼ÇíÁÅÚÅð é±§ êzê¼Õ Õðé ñÂÆ çÃ» êÅåôÅÔÆÁ» ç¶ ð±ê ÇòÚ BCI ÃÅñ çÅ Ãî» ñ¼Ç×ÁÅ¢ çÃò¶º ÃÇå×°ð± ÃzÆ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ ÖÅñÃ¶ çÆ ÇÃðÜäÅ ÕðÕ¶ ÇÂÃ Ã¼ÇíÁÅÚÅð é±§ Ôî¶ôÅ ñÂÆ êzê¼Õ Õð Çç¼åÅ¢ ÇÂÇåÔÅÃ ×òÅÔ ÔË ÇÕ ×°ð± ç¶ ñ¼Ö» ÇÃ§Ø» é¶ Áé¶Õ» åÃÆÔ¶ Þ¼ñ¶ å¶ ÁÅêäÆÁ» ÜÅé» é±§ òÅÇðÁÅ, êð ×°ð± ÜÆ çÆ ìÖôÆ ÜÆòé ÜÅÚ é±§ éÔÆº ÇòÃÅÇðÁÅ¢ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ×°ð± ç¶ ÇÃ¼Ö» é±§ ÃÅð¶ Ã§ÃÅð ç¶ òèÆÁÅ ÇÕÃÅé å¶ Ü°ÁÅé î§ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ ìó¶ ç°¼Ö éÅñ ÇñÖäÅ êËºçÅ ÔË ÇÕ ÇÜÃ èðåÆ À°¼å¶ ×°ð± ÃÅÇÔìÅé é¶ ÇÂÃ Ã¼ÇíÁÅÚÅð å¶ ÜÆòé ÜÅÚ é±§ ÇòÕÃå ÕÆåÅ å¶ ñ¼Ö» ÇÃ¼Ö» é¶ ÁÅêäÆÁ» Õ°ðìÅéÆÁ» ç¶ Õ¶ êzê¼Õ ÕÆåÅ, À°Ô À°Ã¶ èðåÆ å¯º Áñ¯ê Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢ ÁÅêä¶-ÁÅê é±§ ×°ð± ç¶ ÇÃ¼Ö ÁÖòÅÀ°ä òÅñ¶ ÔÆ ÁÅêä¶ ÇòðÃ¶ Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð å¯º î°¼Ö î¯ó Ú°¼Õ¶ Ôé¢

é±§ ÇÂÔ ÕÅî¶ ÔÆ Ã§íÅñç¶ Ôé¢ éòÆº êÆó·Æ çÆ ìÔ°Ç×äåÆ é¶ Ô¼æÆº Õ§î ÕðéÅ ì§ç Õð Çç¼åÅ ÔË¢ À°Ô ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ ã§× éÅñ Çòç¶ô ÜÅä ç¶ Ú¼Õð ÇòÚ À°ñÞ ×Â¶ Ôé å¶ ÁÅêäÆ ÇòÔñ ç½ðÅé À°Ô ñÆâðÆ Õðç¶ Ôé¢ ÃÅâ¶ ðÅÜÃÆ ÁÅ×±Á» é±§ Ú¯ä» ç½ðÅé ÁÇÜÔÆ ë½Ü çÆ ñ¯ó êËºçÆ ÔË¢ ÇÂé·» é±§ çÅð± êÆä, ÕÅé±§é å¯óé å¶ è¼Õ¶ôÅÔÆ Õðé ñÂÆ À°ÕÃÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ éòÆº êÆó·Æ Çòô¶ô ÕðÕ¶ Çê§â» çÆ ÜòÅéÆ ×°ð± ÃÅÇÔìÅé ç°ÁÅðÅ ìÖÇôô Ã¼ÇíÁÅÚÅð å¯º à°¼à ×ÂÆ ÔË å¶ Ôé¶ð¶ ÇòÚ íàÕ ðÔÆ ÔË¢ íàÕä ÔÆ ì§ç¶ é±§ éôÂÆ ìäÅÀ°ä çÅ î°¼Ö ÕÅðé ìäçÆ ÔË¢ ê§ÜÅì ÇòÚ òè ðÔÆ éÇôÁ» çÆ òðå¯º å¶ ÇòÖÅò¶ ç¶ ÜÆòé ñÂÆ ÕÂÆ ìÔÅé¶ ñ×ÅÂ¶ Ü»ç¶ Ôé¢ Çòç¶ôÆÁ» ÇÃð Ç÷§î¶òÅðÆ îó·Æ Ü»çÆ ÔË¢ Ü¶Õð ÇÂÔÆ ÕÅðé Ô°§çÅ å» ÃÅâ¶ ×°Á»ãÆ ðÅÜ» Ü§î±-ÕôîÆð, ðÅÜÃæÅé, ÇÔîÅÚñ êzç¶ô, ÔÇðÁÅäÅ ÇòÚ òÆ ÇÂÔ¯ Õ°Þ Ô¯äÅ ÃÆ¢ êð À°æ¶ ÁÇÜÔÅ éÔÆº ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ñ¯Õ ÁÜ¶ òÆ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð éÅñ Ü°ó¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ ê§ÜÅì çÆ ìçÇÕÃîåÆ ÔË ÇÕ ÇÂæ¶ å» òÅó ÔÆ Ö¶å é±§ ÖÅ ðÔÆ ÔË¢ èÅðÇîÕ, ÃîÅÇÜÕ å¶ ðÅÜÃÆ ÁÅ×±Á» çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ìäçÆ ÃÆ ÇÕ À°Ô ñ¯Õ» é±§ ÁÅêä¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð éÅñ Ü¯óÆ ð¼Öç¶, êð ÇÂæ¶ å» À°Ô ÁÅê ÇÂÃ å¯º ç±ð Ô¯ä ÇòÚ î¯ÔðÆ Ôé¢ ÇÂÃ ÇòÚ Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔÆº ÇÕ ìÔ°å é°ÕÃÅé Ô¯ Ú°¼ÕÅ ÔË, êð ÁÜ¶ òÆ î½ÕÅ ÔË ÇÕ ÇÂîÅéçÅðÆ éÅñ ïåé ÕÆÇåÁ» ÃÇæåÆ ÇòÚ Ã°èÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ê§ÜÅì ÇòÚ ×°ð±-Øð» çÆ À°ÃÅðÆ å¶ êzÚÅðÕ» çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ å¶÷Æ éÅñ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË êð À°Ã¶ å¶÷Æ éÅñ ×°ð± éÅéÕ ìÖÇôô ÇÕðå Ã¼ÇíÁÅÚÅð å¯º ñ¯ÕÆº à°¼à ðÔ¶ Ôé, éÇôÁ» çÆ òðå¯º ÇòÚ òÅèÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË å¶ ÇòÖÅòÅ ÇÃð Úó· ÇðÔÅ ÔË¢ ÁÅú, ÁÅêä¶ ëð÷» é±§ êÇÔÚÅäÆÂ¶¢ ÕîÅÂÆ òÆ ÷ð±ðÆ ÔË êð êÇÔñ êzÚÅð é±§ ç¶ÂÆÂ¶, ÁÅêäÅ ÜÆòé éî±é¶ çÅ ìäÅÂÆÂ¶ å¶ ÇÂÃ Ã¼ÇíÁÅÚÅð é±§ ÁêäÅÂÆÂ¶¢ Ü¶Õð ÁÇÜÔÅ éÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» ÃÅâ¶ ðÅÜÃÆ å¶ èÅðÇîÕ ÁÅ×±Á» é±§ ÇÂÇåÔÅÃ Õç¶ î°ÁÅø éÔÆº Õð¶×Å¢ ê§ÜÅì Áå¶ ÇÃ¼ÖÆ çÅ é°ÕÃÅé Ô¯ò¶×Å¢ ÇÂÃ é°ÕÃÅé çÅ Ã¶Õ ÃÅÇðÁ» é±§ Þ¼ñäÅ êò¶×Å¢ ÁÅú, ê§ÜÅì ìÚÅÂÆÂ¶, ÇÃ¼Ö Ã¼ÇíÁÅÚÅð ÁêäÅÂÆÂ¶¢

Universal Motors Pty ltd 31 Strong Ave , Thomastown, Vic 3074 Phone & Fax no: (03) 9077 9350 Mobile : 0423 517 663

10% Opening Discount Till Late December

Services: European cars specailists.

Computerised wheel balancing.

Air conditioning services.

Log book services.

Computerised wheel alignment.

New and second hand tyres.

Tune ups.

Fleet services, taxi discount.

Services history back up & service reminder.

Brakes & clutches.

Transmission & gear box services.

Mechanical repairs for all make & models.

Major & minor services.

Roadside assistance to regular customers.

www.universalmotors.com.au E-mail: info@universalmotors.com.au, services@universalmotors.com.au

20 éò§ìð AIHD ç¶ êÇÔñ¶ Ôøå¶, ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ çÅ ÇôÕÅð Ô¯Â¶ òÆð»-íËä», ì¼ÇÚÁ»-ì¼ÚÆÁ» çÆ ïÅç é±§ ÃîðÇêå

ÒÂ¶åÆ îÅð êÂÆ Õ°ðñÅä¶ åËº ÕÆ çðç éÅ ÁÅÇÂÁÅÓ

J âÅ.ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø òÅÇô§×àé Õ»×ðÃ ÔÅÂÆÕî»â ç¶ ÇçôÅ-Çéðç¶ô Ô¶á éò§ìð-HD ç¶ ÇÃ¼Ö éÃñØÅå é±§ òÅêÇðÁ» C@ òð·¶ ê±ð¶ Ô¯ ×Â¶ Ôé¢ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ Òê±ð¶ ï°¼×Ò òð×Å Ãî», ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ÇòÚ îÅð¶ ×Â¶ ÇÃ¼Ö» çÆ Á§Ã-ì§Ã ÇòèòÅò», ïåÆî ì¼ÇÚÁ», îÅò» Áå¶ Ô¯ð Ãì§Çèå ÃÅÕ-Ãì§èÆÁ» é¶ ÇÕò¶º ÇìåÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶×Å, ÇÂÃ çÆ ÕñêéÅ ÕðÇçÁ» ÔÆ Õ§ìäÆ ÇÛó Ü»çÆ ÔË¢ ÇÂé·» ìÔ°å ÃÅÇðÁ» é±§ å» ÁÅêä¶ ÇêÁÅÇðÁ» ç¶ Á§åî-çðôé éÃÆì ÔÆ éÔÆº Ô¯Â¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÕÅåñ» é¶ ÇÜÀ±ºç¶ ÃÅó¶ ×Â¶ ÇÂé·» ÇÃ¼Ö» çÆ ÃòÅÔ òÆ ÃøÅÂ¶ ÔÃåÆ Òå¶ éÔÆº ðÇÔä Çç¼åÆ¢ ÃËºÕÇóÁ» ÇÃ¼Ö Á½ðå», À°é·» éÅñ ÇÔ§ç± íÆó» ò¼ñ¯º ÕÆå¶ ×Â¶ Üìð-ÜéÅÔ ç¶ êÆó» íð¶ ÷Öî ÁÜ¶ òÆ ÁÅêä¶ ÃÆé¶ ÇòÚ ñÂÆ ÷ÖîÆ ê§ÛÆÁ» ò»× Õ°ðñÅ ðÔÆÁ» Ôé¢ ÇÂÃ éÃñÕ°ôÆ é±§ ÁÅêä¶ Çê§â¶ Òå¶ Ô§ãÅÀ°ä òÅñ¶, Õ°¼Þ ÚôîçÆç ×òÅÔ» é¶ ÕÅåñ» é±§ Ã÷Å ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂé·» C@ òÇð·Á» ÇòÚ, íÅðåÆ ñ¯Õå§åð çÅ Ôð çðòÅ÷Å ÖóÕÅÇÂÁÅ ÔË, êð ÇÂé·» êÆóå» ñÂÆ Õ¯ÂÆ òÆ çðòÅ÷Å éÔÆº Ö°¼Çñ·ÁÅ¢ ÇÂÃ ç½ð ç¶ Á¼â-Á¼â ÔÅÕî» (Ãî¶å ê×óÆèÅðÆ êzèÅé î§åðÆ îéî¯Ôä ÇÃ§Ø ç¶) ò¼ñ¯º, ÇÂ¼Õ ÔÆ À°êç¶ô òÅð-òÅð Ã°äé é±§ ÇîÇñÁÅ – ÒìÆå¶ é±§ í°¼ñ ÜÅú¢Ò ÁçÅñå» ò¼ñ¯º òÆ ÇÂÔ ÔÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË – ÒÃì±å» çÆ ØÅà Õð Õ¶, ÇÕÃ¶ é±§ Ã÷Å éÔÆº Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕÆ¢Ò ÒÕÅåñ»Ò é¶ å» ÁÅêä¶ ÁÅê é±§ ÒìðÆÒ ÃîÞ ÇñÁÅ ÔË êð ÒÇÂéÃÅøÒ ñÂÆ å»Ø ð¼Öä òÅñ¶ Áå¶ ÇÂÃ çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ Ã§ØðôôÆñ ç¶ôÇòç¶ô ÇòÚñ¶ ÒÇÂéÃÅë-ï¯ÇèÁ»Ò é¶, éò§ìðHD çÆ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ çÅ Õ¶Ã, Á§åððÅôàðÆ ê¼èð Òå¶ ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ìäÅ Çç¼åÅ ÔË¢ ÒÇÃ¼Ö é¶ôéÒ ç¶ ÇéôÕÅî Ã¶òÅçÅð» é¶, ÇÂéÃÅø î°ÇÔ§î é±§ Á§åððÅôàðÆ îÅéåÅ ÇçòÅÀ°ä ÇòÚ À°¼ØÅ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ ÔË¢ À°é·» é¶ éò§ìð ç¶ êÇÔñ¶ Ôøå¶ õ±éçÅé Õðé çÆ î°ÇÔ§î é±§ å¯ÇðÁÅ¢ éåÆÜ¶ òÜ¯º ÇêÛñ¶ òÇð·Á» ÇòÚ éò§ìð-HD çÆ ïÅç ÇòÚ ÕÆå¶ ×Â¶ õ±éçÅé éÅñ, I@ Ô÷Åð å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÜÅé» ìÚÅÂÆÁ» ÜÅ ÃÕÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂÔ Ç×äåÆ Üñç ÔÆ A ñ¼Ö é±§ ê°¼Üä òÅñÆ ÔË¢ ÒÇÃ¼Ö é¶ôéÒ çÆ ÇÂÃ ç¶ä é±§, éÅ ÇÃðø ÕËé¶âÆÁé ðË¼â ÕðÅÃ å¯º ñË Õ¶ î°¼Ö èÅðÅ ðÅÜéÆåÕ» å¼Õ Ãí é¶ ÃðÅÇÔÁÅ ÔÆ ÔË, ìñÇÕ ÇÂñË¼ÕàzÅÇéÕ å¶ Çêz§à îÆâÆÂ¶ é¶ òÆ ÇÂÃ é±§ ÒÇÃ¼Ö é¶ôéÒ ç¶ Ô»-ê¼ÖÆ ð±ê

ÇòÚ À°ÜÅ×ð òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ çÆ ×±§Ü ÕËé¶âÆÁé êÅðñÆîËºà ÇòÚ òÆ êÂÆ ÔË Áå¶ úàòÅ, à¯ð§à¯ ÇéÀ±ïÅðÕ, òÅÇô§×àé (âÆ. ÃÆ.) çÆÁ» ÇÂéÃÅø êÃ§ç ðËñÆÁ» ÇÂÃ Õ¶Ã é±§ À°íÅðé ÇòÚ, îçç×Åð ÃÅìå Ô¯ÂÆÁ» Ôé¢ ÇéÀ±ïÅðÕ çÆ ÇÂ¼Õ ÁçÅñå ÇòÚ, î§åðÆ Õîñ éÅæ é±§ ÕàÇÔð¶ ÇòÚ Öó·Å Õðé çÅ ïåé, ÁîðÆÕé ÁçÅñå» ò¼ñ¯º ÁÇîåÅí ì¼Úé, êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ Áå¶ Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ é±§ ÜÅðÆ Ã§îé, êðç¶ÃÆ õÅñÃÅ ÜÆ çÆ ÒêÔ°§ÚÒ çÅ Ãì±å ÔË¢ ÇêÛñ¶ C@ òÇð·Á» ç½ðÅé ìÅçñ ÁÕÅñÆ çñ çÅ ð¯ñ Áå¶ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» Òèðî ï°¼è î¯ðÚÅÒ Û¶óé òÅñÆ ÇÂÃ êÅðàÆ ç¶ ÇòÕÅÀ± îÅñ ñÆâð» çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ Òå¶ ÇÂ¼Õ ê§ÛÆÞÅå êòÅÀ°äÆ ÁÇå ÷ð±ðÆ ÔË¢ Ü±é AIHD å¯º êÇÔñ» ç¶ Ãî¶º ÇòÚ, ÁÕÅñÆ çñ (ÇÜÃ ÇòÚ À°ç¯º ñ½º×¯òÅñ, à½ÔóÅ, ìÅçñ, ìðéÅñÅ, ìñò§å ñ¼â±, ðòÆÇÂ§çð ÇÃ§Ø, ìñò§å ðÅî±òÅñÆÁÅ ÁÅÇç Ãí ôÅîñ Ãé) ç¶ ð¯ñ Ãì§èÆ ÕÅøÆ Ãî×ðÆ Ô°ä ÜéåÕ Ô¯ Ú°¼ÕÆ ÔË¢ Ø¼ñ±ØÅðÅ-HD å¯º êÇÔñ» çÆ ÇÂÃ ÒÃî×ðÆÒ ÇòÚ À°êð¯Õå ÁÕÅñÆ ñÆâð» çÆÁ», ÃðÕÅð éÅñ Ô¯ÂÆÁ» BD îÆÇà§×» òÆ ôÅîñ Ôé, ÇÜé·» ÇòÚ I îÆÇà§×» Ò×°êåÒ Ô¯ÂÆÁ»¢ ÇÂÔ ×°êå îÆÇà§×» ×Ë¼Ãà ÔÅÀ±Ã», ÔòÅÂÆ Á¼â¶ ç¶ ñ»Ü» Áå¶ êzÅÂÆò¶à Øð» ÇòÚ Ô¯ÂÆÁ»¢ ÇÂÔ ×°êå îÆÇà§×» êzèÅé î§åðÆ ÇéòÅÃ, (BG ÃëçðÜ§× ð¯â Çç¼ñÆ) Çç¼ñÆ ×Ë¼Ãà ÔÅÀ±Ã, Ú§âÆ×ó· ç¶ ÇÂ¼Õ Çé¼ÜÆ îÕÅé, ÔòÅÂÆ Á¼â¶ çÆ ñ»Ü Ú§âÆ×ó· ÇòÚ Á¼â-Á¼â Ãî¶º Òå¶ Ô¯ÂÆÁ»¢ ÇÂé·» I ×°êå îÆÇà§×» çÆÁ», åðÆÕ» ÇÂÃ êzÕÅð Ôé, AF éò§ìð-AIHB, AG éò§ìðAIHB, AG ÜéòðÆ-AIHC, BD ÜéòðÆAIHD, BD îÅðÚ-AIHD, BG îÅðÚ-AIHD, BI îÅðÚ-AIHD, BA ÁêzËñ-AIHD Áå¶ BF îÂÆ-AIHD¢ ÇÂé·» îÆÇà§×» ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä

òÅñ¶ ÃðÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆ Ãé – ÁÅð. ÁËñ. íÅàÆÁÅ, ÃÆ. ÁÅð. ÇÕzôéÅ ÃòÅîÆ ðÅúî§åðÆ î§âñ ÃÕ¼åð, êÆ. ÃÆ. ÁñË×ÜËºâð, àÆ. ÁËé. Úå°ðò¶çÆ (×zÇÔ ÃÕ¼åð), î§åðÆ òËºÕà ðîé, î§åðÆ êÆ. ÃÆ. Ã¶áÆ, î§åðÆ Çôò ô§Õð, ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ÁËî. êÆ., àÆ. ÁËé. Úå°ðò¶çÆ, ðÅÜÆò ×»èÆ ÁËî. êÆ., î§åðÆ éðÇÃî·Å ðÅú, ÁË¼Ã. ÁË¼Ã. Õ¶. òñÆ, êz¶î Õ°îÅð – ×zÇÔ ÃÕ¼åð, êzäÅì î°ÖðÜÆ Áå¶ Çôò ô§Õð¢ BF îÂÆ AIHD çÆ ÁÖÆðñÆ îÆÇà§× ÇòÚ êzäÅì î°ÖðÜÆ, éðÇÃî·Å ðÅú Áå¶ Çôò ô§Õð ôÅîñ Ãé¢ ÁÕÅñÆ ñÆâð» é¶, Õ¶ºçð ÃðÕÅð é±§ çðìÅð ÃÅÇÔì Õ§êñËÕÃ ÇòÚ Ã§å Çí§âð»òÅÇñÁ» é±§ ÕÅì± Õðé ñÂÆ ÒÕ°¼Þ òÆ ÕðéÒ ñÂÆ ÔðÆ Þ§âÆ ç¶ Çç¼åÆ¢ Ü±é ÒHD ç¶ êÇÔñ¶ Ôøå¶, Çç¼ñÆ ç¶ ÔÅÕî» ò¼ñ¯º ÇÃ¼Ö Õ½î Òå¶ ãÅÔ¶ ×Â¶ Üìð Áå¶ òðåÅÂ¶ ×Â¶ ÒØ¼ñ±ØÅð¶Ò ÇòÚ, ÁÕÅñÆ ñÆâð» çÅ ð¯ñ, Ô°ä ÇÚ¼à¶ Ççé çÆ ÇÚ¼àÆ é§×Æ è°¼ê ò»× ê±ðÆ åð·» é§×Å ÔË¢ éò§ìð-HD å¯º ìÅÁç, Çç¼ñÆ ÇòÚ C òÅð ê§Çâå òÅÜêÅÂÆ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ÃðÕÅð ìäÆ, ÇÜÃ ÇòÚ ÁÕÅñÆ çñ íÅÂÆòÅñ ÃÆ¢ ÇÂé·» C@ òÇð·Á» ÇòÚ Ôð òÅð, ÁÕÅñÆ çñ é¶ Çç¼ñÆ ÇòÚ ìÆ. Ü¶. êÆ. é±§ ò¯à» êòÅÂÆÁ»¢ Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ ÇòÚ ç¯ àðî» é±§ Û¼â Õ¶ (Üç¯º å¯º ôÆñÅ çÆÕôå î°¼Ö î§åðÆ ÔË), ìÆ. Ü¶. êÆ. çÆ ÃðÕÅð ÔÆ ìäçÆ ðÔÆ¢ ê§ÜÅì ÇòÚ AIHE ÇòÚ ìðéÅñ¶ çÆ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð ìäÆ, AIIG ÇòÚ ìÅçñ çÆ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð

ìäÆ, Ô°ä B@@G å¯º ë¶ð ìÅçñ çÆ ÃðÕÅð ÔË êð Ø¼ñ±ØÅðÅ Ü±é-HD çÅ Ô¯ò¶, éò§ìð-HD Ô¯ò¶ Ü» AIHD å¯º AIIE å¼Õ Ô¯ÂÆ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ Ô¯ò¶, ÁÕÅñÆÁ» é¶ ÇÂÃ Ãì§èÆ ÃÅð¶ ÒÚËêàðÒ ì§ç Õð Çç¼å¶ Áå¶ ÕçÆ òÆ î±§Ô éÔÆº Ö¯Çñ·ÁÅ¢ Ã§×å» ç¶ çìÅÁ Ô¶á, ôz¯îäÆ Õî¶àÆ, Ø¼ñ±ØÅÇðÁ» éÅñ Ãì§Çèå Ççé» é±§, çðìÅð ÃÅÇÔì Õ§êñËÕÃ ÇòÚ ç¼ì¶ Ø°¼à¶ ÃÅÔ» éÅñ îéÅ Çç§çÆ ÔË êð ÇÂé·» Ø¼ñ±ØÅÇðÁ» é±§ À°Ô ÇÃ¼Ö ïÅç çÅ ÇÔ¼ÃÅ éÔÆº

ìäé ç¶äÅ ÚÅÔ°§ç¶¢ îÅîñÅ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ çÅ ÇôÕÅð Ô¯Â¶ êÇðòÅð» çÆ Çò¼åÆ îçç çÅ Ô¯Â¶, èðîÆ ø½ÜÆÁ» çÆ î°ó ìÔÅñÆ çÅ Ô¯ò¶ Ü» îÅð¶ ×Â¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ Á§Õó¶ ÇÂÕ¼á¶ Õðé çÅ Ô¯ò¶, ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ ÇÂÃ Ãí ò¼ñ Çê¼á ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ Õ§àð¯ñ Ô¶á ÒÜæ¶çÅðÒ ×°ð±â§î ç¶ ÇõñÅø Ô°ÕîéÅîÅ ÜÅðÆ Õðç¶ Ôé Áå¶ ÇÂÃ Ô°ÕîéÅî¶ Òå¶ Áîñ ÕðòÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÃ¼Ö» é±§ ìÅçñ çÆ Òê§æÕ ÃðÕÅðÒ Ü¶ñ·» ÇòÚ â¼Õ Õ¶ ×°ð±â§îÆÁ» çÆ ÁÖ½åÆ éÅî-ÚðÚÅ ÕðòÅ ðÔÆ ÔË¢ ÁÕÅñÆ çñ é¶, ê§ÜÅì çÆÁ» Ü¶ñ·» ÇòÚ ñ§î¶ Ãî¶º å¯º ì§ç é½ÜòÅé» çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ÕÅðòÅÂÆ å» ÕÆ ÕðéÆ ÃÆ, À°é·» é¶ Ô¯ð ÕÂÆ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» é±§ Ü¶ñ·» ÇòÚ ñ§î¶ Ãî¶º ñÂÆ ð¼Öä ç¶ îéÃ±ì¶ ñÅ×± Õð Çç¼å¶ Ôé¢ ìÅçñ çñ çÆ ÇÃÖðñÆ ñÆâðÇôê å¯º ñË Õ¶ Ô¶á» å¼Õ ç¶ à½ºà-ìà½ºà Á¼Ü òÆ Ã§å Çí§âð»òÅÇñÁ» é±§ ÒÕ»×ðÃÆ Â¶Ü§àÒ Áå¶ ÇÃ¼Ö Ü°ÞÅð±Á» é±§ Òñ°à¶ð¶ ÕÅåñÒ ñÕì» éÅñ ÔÆ Ã§ì¯èé Õðç¶ Ôé¢ Ã°ÖìÆð ìÅçñ é¶ ÁÅêäÆ ÇÂ¼Õ ÒÁêðÅèÆÁ» çÆ ø½ÜÒ (ÇÕzîÆéñ ë¯ðÃ) ê§ÜÅì ÇòÚ Öó·Æ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜÃ çÅ îÕÃç ê§æÕ Â¶Ü§â¶ çÆ ×¼ñ Õðé òÅÇñÁ» é±§ Á§é·Æ åÅÕå çÆ òðå¯º éÅñ çìÅÀ°äÅ ÔË¢ ìÅçñ» ò¼ñ¯º ÇÃ¼Ö ç°ôîä Ã°î¶è ÃËäÆ é±§ ê§ÜÅì ê°ÇñÃ çÅ âÆ. ÜÆ. êÆ. æÅêäÅ, ÇÂÃ ×¼ñ çÅ Ãì±å ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇêÀ°-ê°¼åð, ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ç¶ Â¶Ü§â¶

Òå¶ Áîñ Õðé òÅñÆÁ» íÅðåÆ Â¶Ü§ÃÆÁ» ç¶ Ô¼æ-á¯Õ¶ ìä¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ ÇÂÃ Ã°î¶è ÃËäÆ çÆ Õî»â Ô¶á, Ç÷ñ·Å ×°ðçÅÃê°ð ÇòÚ íÅÂÆ ÜÃêÅñ ÇÃ§Ø é±§ ôÔÆç Õðé òÅñ¶ ÕÅåñ ê°ñÃÆÂ¶ Òåð¼ÕÆÁ»Ò êÅ ×Â¶ Ôé¢ ÁÕÅñÆ çñ ê§Ú êzèÅéÆ ç¶ ÁÅ×±Á» íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ§Ø å¶ íÅÂÆ Õ°ñòÆð ÇÃ§Ø ìóÅ Çê§â é±§ éÅ ÇÃðø Þ±á¶ Õ¶Ã» ÇòÚ ÔÆ ëÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ìñÇÕ ê°ÇñÃ ÇÔðÅÃå ç½ðÅé, ÇÂé·» é±§ åÃÆÔ¶ òÆ Çç¼å¶ ×Â¶¢ çðÜé» Ô¯ð é½ÜòÅé» é±§ Þ±á¶ Õ¶Ã êÅ Õ¶, Ü¶ñ·» ÇòÚ å°§é Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇêÛñ¶ Ãî¶º ç½ðÅé, ê§ÜÅì ÇòÚ Á§ÇîzåèÅðÆ ÇÃ¼Ö ÇòÇçÁÅðæÆÁ», é½ÜòÅé», î°ñÅ÷î» ÁÅÇç ç¶ Õ¶Ã»-çÃåÅð» çÆ ì¶ÁçìÆ Õðé çÆÁ» ØàéÅò» ÇòÚ ñ×ÅåÅðåÅ éÅñ òÅèÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢ ê§ÜÅì ÇòÚñ¶ ê§æêzÃå ÇÃ¼Ö ê±ðÆ åð·» ì¶ìÃÆ çÆ ÔÅñå ÇòÚ Ôé¢ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ Òê§æÕ Â¶Ü§â¶Ò é±§ â±§ØÅ çøé Õðé ñÂÆ, ÁÅêä¶ à¼ìð é±§ Ãî°¼ÚÆÁ» ê§æÕ Ã§ÃæÅò» Òå¶ ÁÅêä¶ ÇÜÀ±ºç¶ ÜÆÁ ÕÅì÷ ÕðòÅ Çç¼åÅ ÔË¢ Üæ¶çÅð ÁÕÅñ åõå çÅ ÁÔ°çÅ ÇÂ¼Õ Òâ§î·Æ Üæ¶çÅðÒ òÅñÅ ìäÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ ÇòÚ î½Ü±çÅ Üæ¶çÅð ê±ðÆ åð·» Çë¼à Ô°§çÅ ÔË¢ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð À°¼êð ÇÔ§ç± ÕËñ§âð çÅ Ú¯ÿÅ êÅÀ°ä çÅ, ÇÂé·» Üæ¶çÅð» çÅ ïåé ìÅçñ çñ ò¼ñ¯º ÒÇÃ¼Ö êÛÅäÒ õåî Õðé ñÂÆ, ÇêÛñ¶ C@ òÇð·Á» å¯º ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ éÆåÆÁ» çÆ Û¶ÕóñÆ ÇîÃÅñ ÔË¢ Ô°ä ò¶ÖäÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÷ñÅñå íðÆ ÃÇæåÆ é±§ ÇÃ¼Ö Õ½î ÇÕ§éÆ Õ° ç¶ð åîÅôìÆé ìä Õ¶ ò¶ÖçÆ ðÔ¶×Æ? ÕÆ ÁÃÆº ÇÃ¼Ö Õ½î é±§ ìÅçñ ç¶ Òî×ðî¼ÛÆ Çã¼âÒ é±§ êÅó Õ¶ Ü» ìÅçñ ç¶ Òå§ç±ÁÅ ÜÅñÒ é±§ åÅð-åÅð Õð Õ¶ î°Õå ÕðòÅ ÃÕ»×¶? ÔÅñÅå ìçñ ðÔ¶ Ôé, Ô°ä íÅðå ÒÚ î¯çÆ çÆ ÃðÕÅð ÔË, Ü¯ ìÅçñ» çÆ íÅÂÆòÅñ ÔË Áå¶ ÇÃ¼Ö» é±§ ÁÜ×ð ò»× Ãì±åÅ Çé×ñä ñÂÆ ÇìÔìñ ÔË¢ Ãî» å¶÷Æ éÅñ ìÆåçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ìÅçñ çñ ç¶ ÕÅñ¶ êðÛÅò¶º ÒÚ¯º, õÅñÃÅ ê§æ é±§ ÁÅ÷Åç ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÷¯ðçÅð Ô¼ñÅ îÅðé çÆ ñ¯ó ÔË¢ ìÅçñ çñ çÆ ñÆâðÇôê ò¼ñ¯º, éò§ìðHD çÆ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ Ãì§èÆ ç§íÆ-êÖ§âÆ êÔ°§Ú Òå¶ öÅÇñì çÅ ÇÂÔ ÇôÁð ìóÅ ã°Õò» ÔË – ÒÇÕÃ î±§Ô Ã¶ ÜÅú×¶ ÕÅìÅ öÅÇñì ôðî å°îÕ¯ î×ð ÁÅåÆ éÔÆº¢Ò

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÔÅôÆÂ¶ Óå¶ Öó·Å çÇñå Á³ç¯ñé J ÔîÆð ÇÃ§Ø ÒéÆÚ» Á§çÇð éÆÚ ÜÅÇå, éÆÚÆ Ô± ÁÇå éÆÚ°¢¢ éÅéÕ ÇåéÕ¶ Ã§Ç× ÃÅÇæ òÇâÁÅ ÇÃÀ° ÇÕÁÅ ðÆÃ¢¢ ÇÜ¼æ¶ éÆÚ ÃîÅñÆÁÇé Çåæ¶ éçÇð å¶ðÆ ìÖÃÆÃ¢¢Ò ÕðÆì ÃÅã¶ ê§Ü ÃçÆÁ» êÇÔñ» ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ ÇÂÔ Ô¯ÕÅ ÜÅå êzæÅ ç¶ ÇõñÅø Ö°¼ñ· Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä çÆ ññÕÅð ÃÆ¢ Ã§×å Áå¶ ê§×å ìðÅìðÆ ç¶ ÇÃè»å é±§ ÁîñÆ ÜÅîÅ êÇÔéÅÀ°ä çÆ ô°ð±ÁÅå ÃÆ¢ À°é·» å¯º ìÅÁç ÜÅå-êÅå å¯º Áñ¼× Ô¯ Õ¶ Ôð ÇÂéÕñÅìÆ ÇÚ§åÕ çÆ ìÅäÆ é±§ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì Çò¼Ú çðÜ ÕðÕ¶ ÇÂÃ é±§ ×°ð± çÅ çðÜÅ ç¶ä çÆ ò¼âÆ ÇÂÇåÔÅÇÃÕ ØàéÅ òÆ ÇÂÃ ÇçôÅ ò¼ñ ò¼âÆ ê°ñ»Ø ÃÆ¢ ê±ðÆ åð·» ÃîÅÇÜÕ êÇðòðåé ç¶ ÇÂÃ ÇÃè»å é±§ éÅîòð ÇÃ¼Ö ì°¼èÆÜÆòÆ Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø é¶ ÇÃ¼Ö ÇÂéÕñÅì é» çÆ ê°ÃåÕ Çò¼Ú ìÅõ±ìÆ ê¶ô Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔË¢ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö ÇÃè»å å¯º êzíÅÇòå Ô¯ Õ¶ çÇñå Á§ç¯ñé ç¶ ÇÃðÕ¼ã ÁÅ×± âÅ. ìÆ.ÁÅð. Á§ì¶çÕð òÆ ÇÂ¼Õ òÅð ÇÃ¼Ö èðî ÁêäÅÀ°ä ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ ×Â¶ Ãé¢ ìÅÁç Çò¼Ú À°é·» ÁÅêä¶ ÃîðæÕ» Ãî¶å ì°¼è èðî ÁêäÅ ÇñÁÅ ÃÆ¢ ê§ÜÅì ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ ðÅÜéÆåÆ ôÅÃåð ç¶ êz¯ëËÃð ð½äÕÆ ðÅî çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ê§ÜÅì ç¶ Ã§çðí Çò¼Ú çÇñå» Ãì§èÆ ÇÂÔ ÔËðÅéÆÜéÕ ×¼ñ À°¼íð Õ¶ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ ÇÜ¼æ¶ íÅðå ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇÖ¼ÇåÁ» Çò¼Ú çÇñå Ú¶åéÅ Çòô¶ô å½ð À°¼å¶ ì°¼è èðî êÇðòðåé Áå¶ Ã§ÃÇÕzåÆÕðé ÇÜÔ¶ îÅâñ» À°¼å¶ ÁÅèÇðå ÔË À°¼æ¶ ê§ÜÅì Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ îÅâñ» çÅ çÇñå ô¯ôñ î¯ÇìÇñàÆ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ õÅÃ ï¯×çÅé éÔÆº ÔË¢ ê§ÜÅìÆ çÇñå éÅ ì¯èÆ ìÇäÁÅ Áå¶ À°Ã é¶ ÁÅêäÅ ÃîÅÇÜÕ ð°åìÅ À°¼ÚÅ Õðé òÅÃå¶ À°¼Ú, íÅð± ÜÅåÆ çÆÁ» Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ êð§êðÅò» é±§ ÁêäÅÇÂÁÅ ÔË¢ Çìé» ô¼Õ ê§ÜÅì Á§çð ÜÅåêÅå çÅ ×ñìÅ íÅðå ç¶ Ô¯ðé» ðÅÜ» ç¶ î°ÕÅìñ¶

Ø¼à ÔË êð ÃçÆÁ» ìÆå ÜÅä ç¶ ìÅòÜ±ç Á¼Ü òÆ çÇñå ÇÃÁÅÃÆ, ÁÅðÇæÕ, ÃîÅÇÜÕ Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ å½ð À°¼å¶ ÔÅôÆÂ¶ Òå¶ ÜÆòé ×°÷Åðé ñÂÆ îÜì±ð Ôé¢ ÜÅå-êÅå ç¶ ÇõñÅø âà Õ¶ Öó¶ Ô¯ä òÅñ¶ èðî ç¶ ÁÅ×±Á» é¶ ÜÅå-êÅå êzäÅñÆ é±§ Ã§ÃæÅ×å ð±ê Çò¼Ú êzòÅé Õðé ñÂÆ ç¶ð éÔÆº ñ×ÅÂÆ¢ ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ Çò¼Ú òÆ ÜÅå-êÅå ç¶ ÁÅèÅð À°¼å¶ ðÅÖò»Õðé ñÅ×± ÔË¢ ðÅÖò»Õðé å¯º Çìé» ÇÃè»åÕ ìðÅìðÆ ç¶ ÇÃè»å é±§ ÁîñÆ ÜÅîÅ êÇÔäÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ ìðÅìð çÆ é°îÅÇÂ§ç×Æ ç¶ä çÆ ÁÃøñåÅ çÆ ÇÂÔ î±§Ô ì¯ñçÆ åÃòÆð ÔË¢ Çê§â» Çò¼Ú çÇñå» ç¶ Áñ¼× ÇòÔó¶, ìÔ°å ÃÅðÆÁ» æÅò» À°¼å¶ Áñ¼× èðî ÃæÅé Áå¶ ñ×ê× Ôð Ü×·Å Áñ¼× ÃîôÅé ØÅà ÜÅå êzäÅñÆ é±§ î÷ì±å Õðé Áå¶ ÃîÅÇÜÕ òÖð¶ÇòÁ» çÆÁ» Ãêôà ÇîÃÅñ» Ôé¢ ×°ðç°ÁÅÇðÁ» çÆÁ» êzì§èÕ Õî¶àÆÁ», ï±æ Ãê¯ðàÃ Õñ¼ì» Áå¶ Ô¯ð ÃîÅÇÜÕ Ã§ÃæÅò» Çò¼Ú çÇñå» çÆ øËÃñÅÕ°é é°îÅÇÂ§ç×Æ éÅîÅåð ÔË¢ ðÅÖò»Õðé ç¶ ÁÅèÅð À°¼å¶ ê§ÚÅÇÂåÆ ðÅÜ Ã§ÃæÅò» Çò¼Ú Õ°¼ñ ID Ô÷Åð å¯º ò¼è é°îÅÇÂ§ÇçÁ» Çò¼Ú¯º ñ×ê× C@ Ô÷Åð çÇñå Ãðê§Ú, ê§Ú Ú°ä¶ ÜÅä ç¶ ìÅòÜ±ç Çê§â» Çò¼Ú ÇÂé·» çÆ Ã¼ç-ê°¼Û éÅîÅåð ÔË¢ ÇÂé·» ç¶ é» À°¼å¶ Ãðê§ÚÆ Õ°Þ ê°ðÅä¶ çìçì¶ òÅñ¶ êÇðòÅð ÔÆ Õð ðÔ¶ Ôé¢ Ã±ì¶ ç¶ AB,BGH Çê§â» Çò¼Ú¯º CEH@ Çê§â» Çò¼Ú çÇñå ÁìÅçÆ D@ øÆÃçÆ å¯º ò¼è ÔË êð ê§ÜÅì Çò¼Ú çÇñå» Õ¯ñ Á½Ãåé ÷îÆé B.ED øÆÃçÆ ÇÔ¼ÃÅ ÔË Ü¯ ç¶ô íð Çò¼Ú Ãí å¯º Ø¼à ÔË¢ ê§ÜÅì Á§çð ÃÅñ B@@C Çò¼Ú Üñ§èð

Ç÷ñ·¶•ç¶ Çê§â å¼ñä Çò¼Ú ÇÂ¼Õ èÅðÇîÕ ÃæÅé çÆ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ î°¼ç¶ À°¼å¶ òÅêÇðÁÅ Õ»â î½Ü±çÅ Ãî¶º Çò¼Ú çÇñå Á§ç¯ñé ç¶ À°íÅð çÅ éò» Ã§Õ¶å ÔË¢ â¶ðÅ Ã¼Ú Ö§â ì¼ñ» ç¶ Ã§å çÆ ÇòÁÅéÅ Çò¼Ú ÕÆåÆ Ô¼ÇåÁÅ å¯º ìÅÁç ç¯ÁÅì¶ Áå¶ õÅÃ å½ð À°¼å¶ Üñ§èð Çò¼Ú êz×à Ô¯ÇÂÁÅ ð¯Ã ÁÅêäÆ êÛÅä ÇçÖÅÀ°ä ç¶ å½ð À°¼å¶ òÆ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ êz¯. ð½äÕÆ ðÅî ç¶ Áé°ÃÅð ÁÅ÷ÅçÆ å¯º êÇÔñ» ê§ÜÅì Çò¼Ú î§×± ðÅî î±×¯òÅñÆÁÅ çÆ Á×ñÅÂÆ Çòñ¼Ú Ú¼ñ¶ ÁÅç èðî Á§ç¯ñé é±§ Á§×ð¶÷ ÃðÕÅð é¶ Áñ¼× èðî ÃòÆÕÅð Õð ÇñÁÅ¢ ÃÅñ AICA çÆ îðçî ô°îÅðÆ Çò¼Ú ÇÂÃ é±§ Áñ¼× èðî ç¶ å½ð À° ¼å¶ é¯à ÕÆåÅ Ç×ÁÅ êð ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç ÇÂÔ ÜÅå ìä Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆ¢ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç Ú¼ñ¶ Ö¼ì¶ ê¼ÖÆ Á§ç¯ñé òÆ ÜÅå-êÅå ç¶ Ã°ÁÅñ é±§ Ô¼ñ Õðé Çò¼Ú ÁÃøñ ÃÅìå Ô¯Â¶ Ôé¢ ÃçÆÁ» å¯º ÃîÅÇÜÕ, ÁÅðÇæÕ Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ å½ð À°¼å¶ ÇêÛó Ú°¼Õ¶ íÅÂÆÚÅÇðÁ» é±§ éÅñ ñË Õ¶ Ú¼ñä çÅ Õ¯ÂÆ ÇÂéÕñÅìÆ êz¯×ðÅî åËÁ Õðé å¯º ÁÃîðæ ôÅÃÕ» é¶ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç ðÅÖò»Õðé ñÅ×± Õðé çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ¢

ðÅÖò»Õðé é¶ çÇñå» ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÔ¼Ã¶ é±§ Á¼×¶ òèÅÀ°ä Çò¼Ú ÃÔÅÇÂåÅ òÆ ÕÆåÆ¢ ÇÂÃ êÅÃ¶ òÆ ÇÃÁÅÃå, êzôÅÃÇéÕ Áå¶ ÁÅðÇæÕ Ö¶åð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ò´ÆîÆ ñ¶ÁðÒ êËçÅ Ô¯ ×ÂÆ¢ Çê¼Û¶ ðÇÔ ×Â¶ íÅÂÆÚÅð¶ é±§ éÅñ ðñÅÀ°ä ç¶ ìÜÅÇÂ õ°ç çÅ íÇò¼Ö Ã°ð¼ÇÖÁå ìäÅÀ°ä çÆ Ã¯Ú é¶ ÃîÅÇÜÕ ìçñÅÁ çÆ íÅòéÅ À°¼å¶ ð¯Õ ñ×Å Çç¼åÆ ÔË¢ ÇÂ¼æ¯º åÕ ÇÕ Áé°Ã±ÇÚå ÜÅåÆÁ» Çò¼Ú¯º òÆ êó·ÅÂÆ, òêÅð, ð°÷×Åð Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ ê¼Ö å¯º Ãí å¯º Çê¼Û¶ ðÇÔ ×ÂÆ Õ°¼ñ Áé°Ã±ÇÚå ÜÅåÆ éÅñ Ãì§èå ÁìÅçÆ çÅ DA øÆÃçÆ å¯º ò¼è ÇÔ¼ÃÅ ìÅñîÆÕÆ Áå¶ îÞìÆ ÇÃ¼Ö» é±§ ÁìÅçÆ ç¶ ÇñÔÅÜ éÅñ îÅî±ñÆ ñÅí Çîñ êÅÇÂÁÅ ÔË¢ îËñÅ ã¯ä çÆ êzæÅ Á¼Ü òÆ ÕÅé±§é Áå¶ ÃîÅÜ çÅ î±§Ô ÇÚóÅ ðÔÆ ÔË¢ CB øÆÃçÆ éÅñ ç¶ô çÆ Ãí å¯º ò¼è çÇñå ÁìÅçÆ òÅñ¶ Ã±ì¶ ê§ÜÅì Çò¼Ú çÇñå» çÆ çôÅ Ã°èÅðé òÅñÆ ìçñòÆº ÇÃÁÅÃå ò¼ñ Ã¶èå ÇçÖÅÂÆ éÔÆº Çç§çÆ¢ ò¼Ö-ò¼Ö ÃæÅêå ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» é¶ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ Áé°Ã±ÇÚå ÜÅåÆ Çò§× ìäÅ Õ¶ çÇñå ÁÅ×±Á» é±§ ÇÔ¼Ã¶çÅð ìäÅ ÇñÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ ô¯ð ôðÅì¶ Çò¼Ú ÃîÅÇÜÕ ÇÔ¼Ã¶çÅðÆ çÆ íÅòéÅ ×°ÁÅÚ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂé·» ÁÅ×±Á» é¶ ÇòèÅÇÂÕ, ÁËî.êÆ. Ü» Û¯àÆÁ» ê¯Ãà» À°¼å¶ ÃòÅð Ô¯ Õ¶ ò¼â¶ ÁÅ×±Á» ç¶ ÃÇÔï¯×Æ ìäé é±§ ÔÆ ÇÜò¶º ÜÆòé çÅ îÕÃç ìäÅ ÇñÁÅ Ô¯ò¶¢ Ã±ì¶ çÆÁ» AC ñ¯Õ ÃíÅ ÃÆà» Çò¼Ú¯º D ðÅÖòÆÁ» Ôé, AAG ÇòèÅé ÃíÅ ÃÆà» Çò¼Ú¯º CD Áé°Ã±ÇÚå ÜÅåÆ ñÂÆ ðÅÖòÆÁ» Ôé¢ ç¶ô Çò¼Ú Á½Ãåé AE øÆÃçÆ ðÅÖò¶ºÕðé ç¶ î°ÕÅìñ¶ åÆÔ øÆÃçÆ å¯º ò¼è ðÅÖò¶ºÕðé òÅñÅ Ã±ìÅ çÇñå» çÆ Ô¯äÆ

åìçÆñ Õðé òÅñÆ î°ÇÔ§î å¯º îÇÔð±î ÇçÖÅÂÆ ç¶ ÇðÔÅ ÔË¢ ìÅì± Õ»ÃÆ ðÅî ò¼ñ¯º çÇñå ô¯Çôå ÃîÅÜ Ã§ØðÃ Ã§îåÆ (âÆ.ÁËÃ.D) å¯º ìÅÁç ÃÅñ AIHD Çò¼Ú ìäÅÂÆ ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ é¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÷ð±ð ê§ÜÅì é±§ Ôñ±äÅ Çç¼åÅ ÃÆ Áå¶ éò¶º çÇñå é½ÜòÅé» é±§ ÇÃÁÅÃå Á§çð Ãð×ðî Õðé Çò¼Ú í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÃÆ¢ ÃÅñ AIIB çÆ ÇòèÅéÃíÅ Ú¯ä ç½ðÅé ÁÕÅñÆ çñ çÅ ìÅÂÆÕÅà ÃÆ å» ìÃêÅ I ÇòèÅÇÂÕ» éÅñ ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Á§çð ò¼âÆ Çòð¯èÆ êÅðàÆ ç¶ å½ð À°¼å¶ À°¼íðÆ ÃÆ¢ ÇÕÃ¶ åð·» çÅ ìçñò» êz¯×ðÅî Çç¼å¶ Çìé» ÃÆà» ÇÜ¼åä åÕ Õ¶ºçÇðå Ô¯ä òÅñÆ ÇÂÔ ÇÃÁÅÃå òÆ ñ×ÅåÅð Ç×ðÅòà ò¼ñ ×ÂÆ¢ íÅð± íÅÂÆÚÅð¶ ò¼ñ¯º ÇÃÁÅÃÆ, èÅðÇîÕ, ÁÅðÇæÕ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ Ö¶åð Çò¼Ú îÅé ÃéîÅé éÅ ç¶ä çÅ éåÆÜÅ ÔË ÇÕ ê§ÜÅì Áå¶ ç¶ôÇòç¶ô Çò¼Ú â¶ðÅòÅç ò¼â¶ êËîÅé¶ À°¼å¶ ëËñ ÇðÔÅ ÔË¢ Ç÷ÁÅçÅåð çÇñå êÇðòÅð» é¶ ÇÂÃ é±§ ÃîÅÇÜÕ ìðÅìðÆ ç¶ ÃÕ±é òÜ¯º ç¶ÖäÅ ô°ð± Õð Çç¼åÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ åð·» çÅ õÅî¯ô Á§ç¯ñé ÔË Ü¯ ÇÃÁÅÃå, èÅðÇîÕ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ Ö¶åð é±§ ò¼â¶ êËîÅé¶ À°¼å¶ êzíÅÇòå Õð ÇðÔÅ ÔË¢ ÇòÇ×ÁÅéÕ åÕéÆÕÆ ÇòÕÅÃ é±§ ÜÅå-êÅå é±§ å¯óé çÅ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ ÔÇæÁÅð ÃîÇÞÁÅ ÜÅä ñ¼×Å ÃÆ êð ÇÂÔ îé°¼ÖÆ Çëåðå çÅ Ã°ÁÅñ ÔË¢ ÇÂÃ ñÂÆ êó·¶ÇñÖ¶ Áå¶ åÕéÆÕÆ î°ÔÅðå òÅñ¶, ç¶ô Û¼â Õ¶ Çòç¶ô ÜÅä ÕðÕ¶ ê±ð¶ ìçñ¶ Ô¯Â¶ îÅÔ½ñ Çò¼Ú Õ§î Õðé òÅÇñÁ» Á§çð òÆ ÇÂÃ ÇçôÅ Çò¼Ú ÇÕÃ¶ ò¼âÆ åìçÆñÆ ç¶ Ã§Õ¶å éÔÆº Çîñ ðÔ¶¢ ÃîÅÇÜÕ êÇðòÅðåé ÃîÅÇÜÕ, ÇÃÁÅÃÆ, ÁÅðÇæÕ Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂ¼ÕÜ°à Á§ç¯ñé çÆ ÷ð±ðå çÅ ÁÇÔÃÅÃ ÕðòÅÀ°ºçÅ ÔË¢ Ü¯ òÆ Ô¯ò¶, Ôð åð·» ç¶ í¶çíÅò ç¶ ÇõñÅø Áå¶ îé°¼ÖÆ ìðÅìðÆ çÆ îôÅñ ìñçÆ ð¼Öä çÆ ×¼ñ ÚñçÆ ð¼ÖäÅ ÁÅêä¶-ÁÅê Çò¼Ú ÇÂ¼Õ êzÅêåÆ ÕÔÆ ÜÅò¶×Æ¢

Ü×åÅð ÇÃ§Ø ÔòÅð¶ é±§ ì¶óÆÁ» Çò¼Ú ò¶Ö Õ¶ J ×°ðå¶Ü ÇÃ§Ø ðÆó· çÆ Ô¼âÆ çÆ ÇìîÅðÆ å¯º êÆóå ÇÃ¼Ö ÇÃÁÅÃÆ ÕËçÆ é±§ ÕóÆÁ»-ì¶óÆÁ» Çò¼Ú ÜÕó Õ¶ ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô ÕðéÅ ÇÜ¼æ¶ î½Ü±çÅ êzì§è çÆ ìðìðåÅ é±§ êð×à ÕðçÅ ÔË úæ¶ íÅðå ç¶ ÇÃÁÅÃÆ Çé÷Åî çÆ ÕîÆé×Æ, ÇÃ¼Ö éøðå Áå¶ íË-íÆå îÅéÇÃÕåÅ é±§ òÆ¢ ÕîÆé×Æ é±§ Â¶Ã ñÂÆ ÇÕ Çé÷Åî çÅ ÁÃñÆ îÕÃç ÇÃ¼Ö Ü×å é±§ âðÅÀ°äÅ Áå¶ ÁÅ÷Åç ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ À°çÅñ¶ ö°ñÅîÆ çÆÁ» çÆòÅð» À°ÃÅðéÅ ÔË¢ ÁäÖ òÅñ¶ ç¯Ãå» å¯º Ôð êÿ âð Õ¶ Õ§ìä òÅñÆ ÃÅâ¶ î°ñÕ çÆ ðÅÜ ÕðçÆ Õ½î ÁÅêä¶ ÇÂÇåÔÅÃ À°¼å¶ À°Ô Õñ§Õ ñ×Å ðÔÆ ÔË ÇÜé·» å¯º ìÚä ñÂÆ ðÅÜ Õðéï¯× Õ½î» Çå§é ÕÅñ åzÇÔ§çÆÁ» Ôé¢ íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø Áå¶ ×çð ñÇÔð ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ÕËçÆÁ» é±§ ðÅÜî§âðÆ Ü¶ñ· å¯º éÅ×ê°ð åìçÆñ ÕðéÅ ÃÆ¢ Ü¶ñ·ð â¶ÇòÃ é¶ ÇòçÅ ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ,ÒÁÃÆº…..ê±ðé Çî¼åðÅéÅ Ãñ±Õ ÕÆåÅ ÔË Ü¯ ÇÂéÃÅéÆ Çøåðå ñÂÆ ñÅ÷îÆ ÃÆ¢ …..å°ÔÅé±§ ÕËçÆÁ» ò»× Â¶æ¯º éÔÆº å¯ðç¶; éÅ å°ÔÅâÅ ÇñìÅÃ-êÇÔðÅòÅ

ÕËçÆÁ» òÅñÅ ÔË…..éÅ ì¶óÆ éÅ Ô¼æÕóÆ¢ ÃÅé±§ ê±ðé ÇéôÚÅ ÔË ÇÕ å°ÃÆº ÃÅâÆ êËÜ ð¼Ö¯×¶¢Ò ÇÂÔé» çÆ ÇÂîÅéçÅðÆ çÅ Â¶é» íð¯ÃÅ ç°ôîä é±§ ÃÆ ÇÕ ÇêzæòÆ ÇÃÔ°§ ðÅÜê±å (ñÅñó±) é±§ òÆ ÇÂÔé» ç¶ éÅñ ÔÆ ÁÅ÷Åç ÔÅñå Çò¼Ú í¶Ü Çç¼åÅ¢ Á¼è¶ ÇÔ§ç¯ÃåÅé çÅ Ãøð Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÃ§Ø ÇÂ¼Õ ì°¼ã¶ Á§×z¶÷ ÇÂ§ÃêËÕàð ç¶ Û¯à¶ ÇÜÔ¶ çÃå¶ éÅñ ÃÔÆÃñÅîå éÅ×ê°ð êÔ°§Ú ×Â¶ Ãé¢ ÁÅÇÖÁÅ ÜÅò¶×Å ÇÕ Ü×åÅð ÇÃ§Ø ÔòÅðÅ Ü¶ñ· å¯ó Õ¶ ÇÂ¼Õ òÅð í¼Ü Ú°¼ÕÅ ÔË¢ ÔòÅð¶ é±§ êÅì§çÆÁ» êÃ§ç éÔÆº; À°Ô ×°ð± çÅ ÇÃ§Ø ÔË¢ úÃ é¶ ×¼Ü-ò¼Ü Õ¶ ç¼Ã Çç¼åÅ ÔË ÇÕ Ü¶ñ·» ç¶ ÇÂ§å÷Åî Çéðç¯ô» é±§

ÜÕó Õ¶ éÔÆº ð¼Ö ÃÕç¶¢ ïÕÆéé, Ü¶ Á§×z¶÷ çÅ ÇÂéÃÅø Ô°§çÅ å» ÔòÅðÅ ÇÂ¼Õ Ççé òÆ Ü¶ñ· éÅ Ü»çÅ¢ Üéðñ âÅÇÂð é±§ îÅðé òÅñÅ ôÔÆç À±èî ÇÃ§Ø ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÔîòåéÆ éÅñ ÇÂ¼Õ ÇÕðÅÂ¶ ç¶ Õîð¶ Çò¼Ú ñ§âé ðÇÔ§çÅ ÃÆ¢ úÃ é±§ Ç×zøåÅð Õð Õ¶ ø»ÃÆ ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ êð úÃ ç¶ ç¯Ãå é±§ ÇÕÃ¶ é¶ ê°¼Û-Ç×¼Û ñÂÆ òÆ éÅ ì°ñÅÇÂÁÅ¢ ×çðÆ ìÅÇìÁ» çÅ ÃÅæÆ ÇêzæòÆ ÇÃÔ°§ òÆ éÅ×ê°ð å¼Õ ç¶ Ãøð Çò¼Ú í¼Ü Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÃòÅñ í¼Üä, éÅ í¼Üä çÅ éÔÆº ÃÆ; Õ½î» çÆ Çøåðå çÅ ÇÂîÇåÔÅé ÃÆ¢ Á§×z¶÷ ê±ðÆ Ö°¼ñ· ç¶-ç¶ Õ¶ ç¼Ã ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÁÃÆº ðÅÜ Õðé ç¶ ÁÇèÕÅðÆ Ô» ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÃÆº ÇÂõñÅÕÆ å½ð Òå¶ å°ÔÅâ¶ å¯º À°¼Ú¶ Ô»¢

ìÅÇìÁ» çÅ éÅ×ê°ð Ü¶ñ· êÔ°§ÚäÅ ç¼ÃçÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂõñÅÕé õÅñÃÅ À°¼ÚÅ ÔË Ü¯ Ô¯ Ú°¼Õ¶ Áå¶ Ô¯ä òÅñ¶ Ü¶ñ· ç¶ åÃÆÇÔÁ» å¯º ìÅõìð Ô¯ Õ¶ òÆ Çç¼åÅ òÚé ÔÅðé é±§ ÁÅ÷Åç Õ½î çÆ Ô¼åÕ ÃîÞçÅ ÔË¢ ÇÂÀ°º À°Ôé» Á§×z¶÷ é±§ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÃÆº ÇÂõñÅÕ Çò¼Ú å¶ð¶ å¯º À°¼Ú¶ Ç÷§î¶òÅð ôÇÔðÆ Ô» Áå¶ ÁÅêä¶-ÁÅê À°¼å¶ ðÅÜ Õðé ç¶ Ô¼ÕçÅð Ô»¢ Ü¶ ÇÂÔé» çÆ Ûê§ÜÅ ÇÂ§Ú çÆ ÛÅåÆ Ô¯ò¶ å» ÇÂÔ ÔòÅð¶ é±§ ÁÅÖä,ÒÇÃ§ØÅ, Á¼Ü å¶ðÆ ê¶ôÆ ÁËé¶ òÜ¶ ÔË¢ ÃÅâÅ ÇÃêÅÔÆ åËé±§ ê§çð» Çî§à êÇÔñ» ÁçÅñå ç¶ çðòÅ÷¶ Òå¶ À°âÆÕ¶×Å¢Ò ïÕÆéé, ÔòÅð¶ é¶ ÁÅêäÆ ÁäÖ é±§ çÅ× éÔÆº ÃÆ ñ¼×ä ç¶äÅ¢ î§ÇéÁÅ ÇÕ ìÔ°Ç×äåÆ é¶ ðÅÜ ÕðéÅ ÔË êð ÕÆ ÁÇÜÔÆ âð± Çøåðå òÅñ¶ ðÅÜ Õðé ç¶ ÕÅìñ Ôé? ÇÂ¼Õ ÃòÅñ õÅñÃ¶ ñÂÆ òÆ: Ü×åÅð ÇÃ§Ø ÔòÅðÅ ÃÅâÅ Õ½îÆ éÅÇÂÕ ÔË; ÇÂÔ ØàÆÁÅ Ç÷ÔéÆÁå òÅñ¶ úÃ é±§ éÔÆº, ÇÃ¼Ö Õ½î é±§ ÃìÕ ÇÃÖÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÕÆ ê§æ ç¶ ÇÃðÕ¼ã ÁÅ×± ÇÂ¼Õ î§Ú å¯º Ø¼à¯ Ø¼à Â¶é» Ã§ç¶ô ç¶ä×¶ ÇÕ ÁÃÆº ÇÂÔé» ÕîÆé×ÆÁ» é±§ å°ÔÅâ¶ ØàÆÁÅêé çÅ î°÷ÅÔðÅ ÃîÞç¶ Ô»?

é½ÜòÅé ÃðÅí¶ Áå¶ À°Ã ç¶ ÃÇÔï¯×ÆÁ» çÆ ñ×é, ÇÔ§îå å¶ Áäæ¼Õ Õ¯Çôô ç¶ ÇÃ¼à¶ òÜ¯º öçð êÅðàÆ çÅ ÇÂÔ Ã°êéÅ ÃêåÅÇÔÕ ÒöçðÓ ÁõìÅð ç¶ ð±ê ÇòÚ A éò§ìð, AIAC é±§ ê±ðÅ Ô¯ÇÂÁÅ¢ Çëð ÇÂÃ ÁõìÅð çÆ Ã§êÅçéÅ å¯º ñË Õ¶ Çòåðä å¼Õ ç¶ ÃÅð¶ Õ§î ç¶ íÅð é±§ ÁÅêä¶ î¯ÇãÁ» å¶ Ú°¼Õ Õ¶ ÇÜÃ åð·» ÃðÅí¶ é¶ Ççé ðÅå BB-BB Ø§à¶ Õ§î ÕÆåÅ À°Ã çÅÃåÅé é¶ À°Ãé±§ ÁÅêä¶ ÃÇÔï¯×ÆÁ» ÇòÚ Ôðîé ÇêÁÅðÅ å¶ öçð êÅðàÆ çÅ ð±Ô¶ ðò» ìäÅ Çç¼åÅ¢

öçð ñÇÔð çÅ ÔÆð¯ Ã.ÕðåÅð ÇÃ§Ø ÃðÅíÅ

J ô¶ð ÇÃ§Ø Õ§òñ ÇÔ§ç±ÃåÅé çÆ Ü§×¶ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ Ã. ÕðåÅð ÇÃ§Ø ÃðÅíÅ çÅé» ÇÂÕ î¯ãÆ å¶ î¯ÔðÆ Ã§×ðÅîÆÂ¶ òÜ¯º Ôî¶ôÅ ÚîÕçÅ ðÔ¶×Å Ü¯ Á¼Ü ç¶ Ççé íÅò AF éò§ìð AIAE é±§ Áêä¶ ÇñÖ¶ ÇÂÃ Á§åî-Ã§ç¶Ã ÇÔ§ç òÅÃÆú! ð¼ÖäÅ ïÅç ÃÅé±§ ÇÕå¶ Ççé» å¯º éÅ í°ñÅ ÜÅäÅ¢ ÖÅåð òðé çÆ ñ¼×¶ Ô» Úó·é ë»ÃÆ ÃÅé±§ ç¶Ö Õ¶é éÔÆº ØìðÅ ÜÅäÅ¢ ÃÅâÆ î½å é¶ òåé ç¶ òÅÃÆÁ» ç¶ ÇçñÆº òåé çÅ ÇÂôÕ Ü×Å ÜÅäÅ¢ ç¶ô òÅÃÆú ÚîÕäÅ Ú§ç ò»×±§ ÇÕå¶ ì¼çñ» Ô¶à éÅ ÁÅ ÜÅäÅ… é±§ ×ÅÀ°ºçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ë»ÃÆ ç¶ ð¼Ã¶ é±§ Ú°§î Õ¶ î°¼Û-ë°¼à çÆ À°îð ÇòÚ ÔÆ òåé òÅÃÆÁ» é±§ ÒÁñÇòçÅÒ ÁÅÖ Ç×ÁÅ¢ íÅðå î» ç¶ ÇÂÃ ñÅâñ¶ Ãê±å çÅ Üéî BD îÂÆ, AHIF é±§ Ã. î§×ñ ÇÃ§Ø ç¶ Øð îÅåÅ ÃÅÇÔì Õ½ð çÆ Õ°¼Ö¯ Çê§â ÃðÅíÅ Ç÷ñ·Å ñ°ÇèÁÅäÅ ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅ¢ Çîôé ÃÕ±ñ ñ°ÇèÁÅäÅ å¯º çÃòÆº êÅÃ Õðé À°êð§å Ãðç¶ ê°¼Üç¶ ØðÅä¶ ç¶ ÇÂÃ é½ ÇéÔÅñ é±§ À°Ã ç¶ ÚÅÚÅ Ã. ìÖôÆô ÇÃ§Ø é¶ À°Ú¶ðÆ Çò¼ÇçÁÅ êzÅêå ÕðòÅÀ°ä çÆ òâ¶ðÆ ÁÅÃ éÅñ ÁîðÆÕÅ í¶ÇÜÁÅ ÇÜæ¶ À°Ãé¶ ìðÕñ¶ ï±éÆòðÇÃàÆ ÇòÚ çÅÖñÅ ÇñÁÅ¢ ÇÂÔ À°ÔÆ Ççé Ãé Üç ÁîÆðÕÅ ÇòÚ ðÇÔ§ç¶ íÅðåÆÁ» ç¶ ÃÆé¶ ÇòÚ ÁÅ÷ÅçÆ êzÅêå Õðé ç¶ ÁÇÔÃÅÃ é¶ Õðòà ñÂÆ¢ ÇÂÃ ç¶ ëñ Ãð±ê B Ü±é AIAC é±§ ìÅìÅ Ã¯Ôä ÇÃ§Ø íÕéÅ é¶ öçð êÅðàÆ çÅ ×áé ÕÆåÅ ÇÜÃ ç¶ êzèÅé À°Ô ÁÅê å¶ ÃÕ¼åð ñÅñÅ ÔðÇçÁÅñ ìä¶¢ ÜòÅéÆ çÆÁ» ì±Ô» å¶ êËð èðçÅ ÁÅ÷ÅçÆ çÅ ÁÅôÕ ÕðåÅð ÇÃ§Ø ÃðÅíÅ ÁÅêäÆ ÁÅð§íÆ Ô¯ÂÆ ÇÂÃ êó·ÅÂÆ é±§ Á¼è òÅà¶ Û¼â, ÁáÅð» òÇð·Á» çÆ Á¼ñó Áñ°§ÂÆ À°îð ÇòÚ öçð êÅðàÆ ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ÁÅêä¶ êÅÃ Üî·» ÕÆåÆ ç¯ Ã½ âÅñð çÆ ðÕî òÆ À°Ã êÅðàÆ ç¶ çøåð ÇòÚ Üî·Å ÕðòÅ Çç¼åÆ¢ ÁÅ÷ÅçÆ çÅ Ã°é¶ÔÅ Øð Øð êÔ°§ÚÅÀ°ä å¶ ñ¯Õ» ÇòÚ ÜÅ×ÇðåÆ êËçÅ Õðé ñÂÆ êÅðàÆ é¶ ÇÂÕ ÁõìÅð Õ¼ãä çÅ îéÃ±ìÅ ìäÅÇÂÁÅ¢ ÇÂÃ é±§ å¯ó ÚÅó·é ñÂÆ êÇÔñ¯º êËÃ¶ çÅ êzì§è ÕðéÅ Çëð ÇÂÃ é±§ ÛÅêäÅ å¶ ñ¯Õ» ÇòÚ ò§âäÅ Õ¯ÂÆ Ö¼ì¶ Ô¼æ çÅ Ö¶â éÔÆº ÃÆ êð é½ÜòÅé ÃðÅí¶ Áå¶ À°Ã ç¶ ÃÇÔï¯×ÆÁ» çÆ ñ×é, ÇÔ§îå å¶ Áäæ¼Õ Õ¯Çôô ç¶ ÇÃ¼à¶ òÜ¯º öçð êÅðàÆ çÅ ÇÂÔ Ã°êéÅ ÃêåÅÇÔÕ ”öçð” ÁõìÅð ç¶ ð±ê ÇòÚ A éò§ìð, AIAC é±§ ê±ðÅ

Ô¯ÇÂÁÅ¢ Çëð ÇÂÃ ÁõìÅð çÆ Ã§êÅçéÅ å¯º ñË Õ¶ Çòåðä å¼Õ ç¶ ÃÅð¶ Õ§î ç¶ íÅð é±§ ÁÅêä¶ î¯ÇãÁ» å¶ Ú°¼Õ Õ¶ ÇÜÃ åð·» ÃðÅí¶ é¶ Ççé ðÅå BB-BB Ø§à¶ Õ§î ÕÆåÅ À°Ã çÅÃåÅé é¶ À°Ãé±§ ÁÅêä¶ ÃÇÔï¯×ÆÁ» ÇòÚ Ôðîé ÇêÁÅðÅ å¶ öçð êÅðàÆ çÅ ð±Ô¶ ðò» ìäÅ Çç¼åÅ¢ êÇÔñÆ ò¼âÆ Ü§× (Ã§é AIAD) ò¶ñ¶ Üç öçðÆ ìÅìÅ ×°ðÇç¼å ÇÃ§Ø ÁÅêä¶ CGF ÃÅæÆÁ» Ãî¶å ÕÅîÅ×ÅàÅ îÅð± ÜÔÅ÷ Òå¶ ÃòÅð Ô¯ Õ¶ òËéÕ±òð (ÕËé¶âÅ) êÔ°§Ú¶ å» À°é·» é±§ À°æ¶ À°åðé éÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ å¶ ÇÂÔ ÜÔÅ÷ ç¯ îÔÆé¶ ì§çð×ÅÔ ç¶ é÷çÆÕ ÔÆ ÖóÅ ÇðÔÅ¢ ÇÂæ¯º òÅêÃ Ô¯ä Òå¶ ÇÃ§ØÅÂÆ å¶ Ô»× Õ»× ì§çð×ÅÔ» ÇòÚ ÇÂÃ ç¶ êzò¶ô À°¼å¶ ì§çô éÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ¢ ÁÅÖð BF Ãå§ìð, AIAD é±§ Üç ÇÂÔ ÜÔÅ÷ ìÜìÜ ØÅà (ÕñÕ¼åÅ) ê°¼ÜÅ å» ÇÂÃ ÇòÚñ¶ î°ÃÅøð» ç¶ ÁÅêä¶ ÔÆ òåé çÆ í±îÆ Òå¶ êËð èðé å¶ òÆ êÅì§çÆ ÁÅÇÂç ÃÆ ¢ î°ÃÅøð» ò¼ñ¯º ÇÂÃ êÅì§çÆ çÅ ÷ìðçÃå Çòð¯è Ô¯äÅ ñÅ÷îÆ ÃÆ¢ ÇÃ¼à¶ òÜ¯º ê°ÇñÃ é¶ D@ ç¶ ÕðÆì î°ÃÅøð ×¯ñÆÁ» éÅñ í§é Çç¼å¶¢ ìÅìÅ ×°ðÇç¼å ÇÃ§Ø ÁÅêä¶ BH ÃÅæÆÁ» Ãî¶å ìÚ ÇéÕñ¶ êð ìÔ°å ÃÅð¶ Ô¯ð Ü¯ ÁÇó¼Õ¶ Úó·¶, Ü¶ñ·» ÇòÚ â¼Õ Çç¼å¶ ×Â¶¢ ÇÂÃ ÃÅÕ¶ À°êð§å íÅðå ÇòÚ öçðÆ Ãð×ðîÆÁ» å¶÷ Ô¯ ×ÂÆÁ» å¶ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ÜòÅñÅ íóÕ À°¼áÆ¢ ÇÂé·Æ ÔÆ ÇçéÆº ÁîðÆÕÅ, ÜêÅé, îéÆñÅ ÇÃ§å¯º AGC ê§ÜÅìÆ Òå¯ôÅ îÅð±Ó éÅî¶ ÜÔÅ÷ ÇòÚ BH ÁÕå±ìð, AIAD é±§ ÕñÕ¼åÅ ç¶

é÷çÆÕ êÔ°§Ú¶ å» À°é·» ÇòÚ¯º ÕÂÆÁ» é±§ Ç×zøåÅð ÕðÕ¶ î°ñåÅé ç¶ Çî§à×°îðÆ ÇÜñ·Å ÇòÚ ì§ç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ¢ êð ÇÂ¼Ã Ãî¶º ç½ðÅé ìÔ°å ÃÅð¶ öçðÆ ï¯ÇèÁ» é¶ Á§×ð¶÷ ÃðÕÅð é±§ Ú¯ð í±ñÅÂÆ ç¶ Õ¶ ê§ÜÅì Çò¼Ú ÁÅ ÇÃð Õ¼ã¶¢ Ã.ÕðåÅð ÇÃ§Ø ÃðÅíÅ ÇÂé·» îðÜÆòÇóÁ» ÒÚ¯º ÇÂÕ ÃÆ¢ Ã±ðî¶ ÃðÅí¶ é¶ ÁÅêä¶ î°¼áÆ íð ÃÅæÆÁ» é±§ éÅñ ñË ë½ÜÆ ÛÅÀ°äÆÁ» ÇòÚ ÜÅ Õ¶ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ ÔÅî·Æ ÇÃêÅÔÆÁ» é±§ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ ÔÇæÁÅð ì§ç ìöÅòå Õðé çÅ êËöÅî Çç¼åÅ¢ ÇÂÔ ÃÅðÅ ÕÇáé ÕÅðÜ êzÇÃ¼è öçðÆ é¶åÅ ðÅÃ ÇìÔÅðÆ ì¯Ã ç¶ Çéðç¶ôé æ¼ñ¶ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆ¢ åÇÔ Ô¯Â¶ êz¯×ðÅî Áé°ÃÅð öçð çÆ ÇîåÆ BA øðòðÆ AIAE ÇîæÆ ×ÂÆ êð êÅðàÆ ç¶ ÇÂÕ ö¼çÅð ÇÕðêÅé ÇÃ§Ø ç¶ ê°ÇñÃ êÅÃ î°õìðÆ Õðé ÕÅðé ÇÂÃ é±§ ìçñ Õ¶ ç¯ Ççé êÇÔñ¯º íÅò AI ëðòðÆ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢ ìçñÆ ÇîåÆ çÅ æÔ° êåÅ òÆ êÇñÃ é±§ ñ¼× Ç×ÁÅ¢ ÃðÕÅð Ú½ÕÃ Ô¯ ×ÂÆ¢ ñÅÔ½ð ÇòÚ öçð êÅðàÆ çÆ Úñ ðÔÆ îÆÇà§× Òå¶ ê°ÇñÃ çÅ ÛÅêÅ òÆ ÇêÁÅ¢ ÇÃ¼à¶ òÜ¯º öçð çÅ ÃÅðÅ êz¯×ðÅî ë¶ñ Ô¯ Ç×ÁÅ¢ öçð çÆ ÇâÀ±àÆ ñÂÆ Çøð¯÷ê°ð ÛÅÀ°ºäÆ ê°¼Ü¶ ÃðÅí¶ é±§ Üç ÇÂÔ ÁøÃ¯ÃéÅÕ õìð ÇîñÆ å» À°Ô å°ð§å À°æ¯º ñÅÔ½ð ê°¼ÜÅ å¶ À°Ã ÁÅÀ°ºÇçÁ» ÔÆ ìóÆ Ô°ÇôÁÅðÆ éÅñ ÃzÆ ðÅÃ ÇìÔÅðÆ ì¯Ã é±§ ê§ÜÅìÆ êÇÔðÅòÅ ê°ÁÅ ×¼âÆ ÇòÚ Úó·Å Õ¶ ì§×Åñ ñÂÆ ðòÅéÅ Õð Çç¼åÅ å¶ ÁÅê±§ À°Ô ÁÅêä¶ ç¯ ÃÅæÆÁ» Ã: ÔðéÅî ÇÃ§Ø à°§âÆñÅà å¶ Ã: Ü×å ÇÃ§Ø éÅñ ð±Ã ÜÅä çÅ ÇÂðÅçÅ ìäÅ Õ¶ Áø×ÅÇéÃåÅé ò¼ñ ðòÅéÅ Ô¯ Ç×ÁÅ. êð ðÃå¶ Çò¼Ú À°Ãé¶ Çê¼Û¶ Ç×zøåÅð Ô¯ Ú°¼Õ¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ÃÅæÆÁÅ» é±§ Û°âÅÀ°ä ç¶ ÇÖÁÅñ éÅñ Çê¼Û¶ êðåä çÅ îé ìäÅ ÇñÁÅ å¶ ÇÂÃ¶ ÇòÚÅð éÅñ Ç÷ñÅ Ãð×¯èÅ ÇòÚ ÁÅêä¶ ÇÂÕ ÜÅä±§ êÛÅä±§ ðÃÅñçÅð ×§âÅ ÇÃ§Ø ç¶ ØÅÔ ëÅðî å¶ ê°¼ÜÅ¢ ÃðÕÅð òñ¯º ÃðÅí¶ çÆ Ç×zøåÅðÆ ÕðòÅä ñÂÆ ê§Ü Ô÷Åð ð°êÂ¶ çÅ ÇÂéÅî ð¼ÇÖÁÅ ÜÅ Ú°¼ÕÅ ÃÆ¢ ðÃÅñçÅð ×§âÅ ÇÃ§Ø é¶ ÇÂÃ¶ ñÅñÚ ò¼Ã å¶ Á§×ð¶÷ ÃðÕÅð å¯º òÅÔ òÅÔ Ö¼àä ñÂÆ À°Ãé±§ Ç×zøåÅð ÕðòÅ Çç¼åÅ¢ Ã. ÕðåÅð ÇÃ§Ø ÃðÅíÅ é±§ ñÅÔ½ð Ü¶ñ· ÇòÚ ð¼Ö Õ¶ À°Ã Òå¶ î°Õ¼çîÅ ÚñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜÃ ÇòÚ À°Ãé±§ Áå¶ À°Ã ç¶ Û¶ ÃÅæÆÁ» é±§ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å Ã°äÅÂÆ ×ÂÆ Áå¶ AF éò§ìð AIAE é±§ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ Ãî·» çÅ ÇÂÔ êðòÅéÅ ÇÔ§ç°ÃåÅéÆÁ» é±§ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ Ü±Þç¶ ðÇÔä çÅ êËöÅî ç¶ Õ¶ ôÔÅçå çÅ ÜÅî êÆ Ç×ÁÅ¢

Òìñ¼â â¯é¶ôé âÌÅÂÆòÓ êÌåÆ é½ÜòÅé» é¶ ÇçÖÅÇÂÁÅ íÅðÆ À°åôÅÔ

ÔÇðÁÅäÅ Ú¯ä» î×ð¯º å¯óÆ ¦ìÆ Ú¹¼ê

ÇÃ¼èÈ é¶ ê§ÜÅì ÓÚ ðÅÜ ÕðçÆ Ã¼åÅèÅðÆ êÅðàÆ ÇÖñÅø çÅö¶ Çå¼Ö¶ åÆð

ðÅÜéÆåÆ ÓÚ Á¼Ü Õñ ðÅÜéÆåÆ çÅ è§çÅ Õðé òÅñ¶ á¯ÕÆ¢ À°é·» é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì ÓÚ ðÅÜ Õðç¶ ñ°ÇèÁÅäÅ/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðà íÅÜêÅ ç¶ å¶÷-åðÅð é¶åÅ å¶ ÃÅìÕÅ ÁË¼î.êÆ. ñ¯Õ» ÇÖñÅë ÇÂ¼Õî°¼á Ô¯ Õ¶ ò¼âÅ Ô§íñÅ îÅðé çÅ î½ÕÅ é¶åÅ A@ êzåÆôå Ã¶òÅ Áå¶ I@ ëÆÃçÆ î¶òÅ ÖÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÃ¼è± ç¶ ì¶ìÅÕ ôìç» å¶ Ü¯ôÆñ¶ íÅôä é±§ éòÜ¯å ÇÃ§Ø ÇÃ¼è± é¶ Á¼Ü ñ§ìÆ Ú°¼ê å¯óÇçÁ» í×òÅé Ü×é éÅæ çÆ ð¼æ ïÅåðÅ î½Õ¶ ê§ÜÅì ñ¯Õ» é¶ ÃÅÔ ð¯Õ Õ¶ Ã°ÇäÁÅ¢ ÇÃ¼è± é¶ ÁÅêä¶ íÅôä ÓÚ ÇÂÔ òÆ ÇÂôÅðÅ Õð Çç¼åÅ ÇÕ À°é·» ÇòÚ ðÅÜ ÕðçÆ Ã¼åÅèÅðÆ êÅðàÆ çÅ é» ñÂ¶ çÆ êÅðàÆ é±§ ÇÂÕ Ü¼à ÇÃ¼Ö çÆ ñ¯ó ÃÆ, À°Ã Çìé» Ü¯ ðÅÜÃÆ ìÅä ÚñÅ Õ¶ Ü¯ åð¼æñÆ îÚÅÂÆ, À°Ã é±§ ç¶Ö Õ¶ Ôð èðî í×å Áå¶ ðÅÜéÆåÆ ñÂÆ À°Ô îËçÅé ÒÚ Ô°ä À°åð ÁÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÃ¼è± é¶ ÇÜæ¶ ×ÆåÅ å¶ ðÅîÅÇÂä ÓÚ¯º ôìç» éÅñ Ãì§è ð¼Öä òÅñ¶ ñ¯Õ» é¶ éòÜ¯å ç¶ ôìç Ã°ä Õ¶ Ãà¶Ü Óå¶ ìËá¶ ò¼Ö-ò¼Ö ðÅÜÃÆ êÅðàÆÁ» ç¶ ìÅä» ðÅÔÆº ê§ÜÅì ç¶ Ã¼åÅèÅðÆÁ» Òå¶ èÅòÅ ì¯ÇñÁÅ, À°æ¶ ÇÂÔ òÆ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À°é·» ç¶ é¶åÅò» ç¶ Õ§é Öó·¶ Ô¯ ×Â¶¢ ò¶ñÅ ÃÆ Ü×é çÆ ÜÅé é±§ Öåð¶ çÆ ×¼ñ ÕÔÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË êð éÅæ ð¼æ ïÅåðÅ çÆ ô°ð±ÁÅå çÅ, ÇÂÃ î½Õ¶ î§Ú Óå¶ êÔ°§Ú¶ Ã. ÇÃ¼è± ç¶ é» çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ å» À°Ô ì°÷Ççñ» å¶ ÕÅÇÂð» ò»× Ôð ð¯÷ îðé çÆ ìÜÅÂ¶ ÇÂÕ Ççé ôð¶ÁÅî îðé×¶¢ Üç¯º ÇÃ¼è± Ôð êÅÃ¶ åÅóÆÁ» çÆ ×±§Ü Áå¶ ÜËÕÅð¶ ñ¼×ä ÇÂÔ ÇìÁÅéìÅ÷Æ Õð ðÔ¶ Ãé, À°Ã ò¶ñ¶ Ãà¶Ü ñ¼× êÂ¶¢ î½Õ¶ çÆ é÷ÅÕå é±§ ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ ÇÃ¼è± é¶ ÇÜæ¶ Òå¶ Ã¼åÅèÅðÆ é¶åÅ òÆ î½Ü±ç Ãé êð À°é·» é¶ «ÇèÁÅäÅ ÇòÖ¶ í×òÅé Ü×é éÅæ ð¼æ ïÅåðÅ ç½ðÅé íÅÜêÅ ÁÅ×È ÇÃ¼è± çÅ íÅôä Ã°ÇäÁÅ å¶ Çìé» Õ°Þ ì¯ñ¶ Úñ¶ í×òÅé Ü×é éÅæ ç¶ Ãì§è ÓÚ Ú§ç ôìç ì¯ñä éòÜ¯å ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ ù Çîñç¶ Ô¯Â¶ Ã¿Ãç îËºìð ðòéÆå ÇÃ³Ø Çì¼àÈÍ À°êð§å ôÅÇÂð¯-ôÅÇÂðÆ, ç¶ô í×åÆ å¶ èÅðÇîÕ ×Â¶¢ ÇÂÕ é¶åÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼è± Ü¯ Á¼Ü ê§ÜÅì çÅ ×¼ñ»-ìÅå» ðÅÔÆº î½Ü±çÅ ê§ÜÅì ç¶ ÔÅñÅå Óå¶ Ú¯à ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ ñ¯Õ Á¼×¶ ÁÅÀ°ä¢ À°é·» ÁÅêä¶ à¯àÇÕÁ» ÔÆð¯ ìä Õ¶ ñ¯Õ» ç¶ Ççñ» Òå¶ ÛÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÂÃ ÕðÇçÁ», Çìé» é» ñËºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì çÆ Áå¶ ô¶Áð¯-ôÅÇÂðÆ ÓÚ ×áÜ¯ó ÃðÕÅð çÆ Ö±ì î§ÜÆ ÇòÚ Õ¯ÂÆ Ô¯ð éÔÆº ÃÅâ¶ ÔÆ é¶åÅ ç¯ôÆ Ôé¢

îËñìðé ÇòÖ¶ ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ Òç¶ìÆ ñÅÂÆòÓ ô¯Á çÆÁ» ÞñÕÆÁ»

Factory 119, Miller Street, Epping 3076

Training at its best

Pritam Singh Gill

Fully Accredited Service ADTA Member

PRITAM SINGH GILL

0421 138 113

Services ava ilable in four languages

Panjabi

English

Hindi

Bengali

Ã±ðÜ ç¶ Ô¼æ Çò¼Ú ìñçÅ çÆòÅ êðê§Ú, ÜÔÅñå å¶ ÁÇÔîÕÅéÅ éÅàÕÆÁåÅ J ìÆð çÇò§çð ÇÃ§Ø ×°ð± éÅéÕ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ êzÕÅô ÇçÔÅó¶ å¶ Ãò¶ð ÃÅð ÔÆ, ×°ð± éÅéÕ éÅî ñ¶òÅ ÇÂ¼Õ ÇòçòÅé Çî¼åð çÅ ø¯é ÁÅÇÂÁÅ, ×°ð±ê°ðì çÆ Ö°ôÆ Ã»ÞÆ Õðé À°êð§å À°é·» î¶ðÅ ÇèÁÅé À°Ã Ççé ç¶ Õ°¼Þ Õ° ÁõìÅð» Çò¼Ú Ûê¶, ×°ð± éÅéÕ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ êzÕÅô ÇçÔÅó¶ éÅñ Ãì§èå ÇÂôÇåÔÅð ò¼ñ ÇçòÅÇÂÁÅ å¶ ÇÂÃ òðåÅð¶ å¶ ×°ð± ÁÅÇôÁ» Áé°ÃÅð ÇòÃæÅðê±ðòÕ ÇàêäÆ ñÂÆ òÆ êz¶Çðå ÕÆåÅ¢ òÅÇÕÁÅ ÇòÃæÅð ÇÂÃ åð·» ÔË ÇÕ ×°ð± éÅéÕ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ êzÕÅô ÇçÔÅó¶ ç¶ Ãì§è Çò¼Ú ÇîåÆ F éò§ìð B@AD ç¶ ÁõìÅð» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ òèÅÂÆÃ§ç¶ô êzÕÅôå Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ òèÅÂÆ-Ã§ç¶ô ç¶ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä òÅñ¶ çÅ éÅî êåÅ çðÜ éÔÆº ÔË¢ êz§å± ÇÂôÇåÔÅð Çò¼Ú î°¼Ö î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ, À°ê-î°¼Ö î§åðÆ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ Áå¶ ê§ÜÅì ç¶ ÇÂ¼Õ ÕËìÇéà î§åðÆ Ú°§éÆ ñÅñ í×å çÆÁ» åÃòÆð» ñ¼×ÆÁ» Ôé, ÇÜÃ å¯º ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ã§ç¶ô ê§ÜÅì ÃðÕÅð Ü» ÃðÕÅð ç¶ ÇÕÃ¶ ÇòíÅ× òñ¯º ÔÆ ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶×Å¢ ÇÂÃ Ã§ç¶ô éÅñ Ü¯ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ ÇÚ¼åð êzÕÅÇôå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË À°Ã Çò¼Ú ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ÁÅêä¶ Ö¼ì¶ Ô¼æ Çò¼Ú, Ü×çÅ Çî¼àÆ çÅ

çÆòÅ ñÂÆ Öó¶ ÇçÖÅÂ¶ ×Â¶ Ôé¢ ×°ð± éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ Çì§ì é±§ ÇÚåðé Ãî¶º, ÇÚ¼åðÕÅð çÆ îéôÅ íÅò¶º Õ°¼Þ òÆ Ô¯ò¶

êð ÇÂÔ ÇÃ¼Ö îéîÃåÕ Çò¼Ú ÃæÅÇêå ×°ð°Çì§ì ç¶ ÇòêðÆå Ô¯ä ÕÅðé, Õå¼ÂÆ å½ð å¶ ð¼ç Õðé Áå¶ Çé§çäï¯× ÔË¢ ×°ð±-Øð ç¶ ÇéÕàÆ Áå¶ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ î°¼ãñ¶ êðîÅäÆÕ ÇòÁÅÇÖÁÅÕÅð íÅÂÆ ×°ðçÅÃ ÜÆ, ×°ð±-ÁÅ×îé é±§ ð¼ìÆ é±ð çÅ Ã±ðÜ À°çË Ô¯äÅ ÁÅõç¶ Ôé¢ ÇÂÃ ð±ÔÅéÆ êzÕÅô éÅñ Õ±ó Õ°Ã¼å, ë¯Õà Õðî Õ»â å¶ ê°ÜÅðÆêðê§Ú òñ¯º ëËñÅÂ¶ íðî çÅ Ôé¶ðÅ Çîà Ç×ÁÅ ø°ðîÅÀ°ºç¶ Ôé¢ ÇÂÃ îÅéåÅ é±§ çðÃÅÀ°ºçÆ íÅÂÆ ×°ðçÅÃ ÜÆ çÆ ìÅäÆ çÆ ÇÂÔ ê§ÕåÆ òÆ õ°ç ÇÂÃ òèÅÂÆÃ§ç¶ô Çò¼Ú Á§Õå ÔË;

ÒÃÇå×°ð éÅéÕ êz×ÇàÁÅ ÇîàÆ è°§è° ÜÇ× ÚÅéä Ô¯ÁÅÓ Á¼òñ å» î±ðåÆ ê±ÜÅ ÇÃ¼Ö øñÃø¶ Çò¼Ú ê±ðé å½ð å¶ Çéô¶ç ÔË¢ êð ÃéÅåé èðî éÅñ ÇÂÇåÔÅÃÕ é¶óåÅ Ô¯ä ÕðÕ¶, Õ°¼Þ Ô¼ç åÆÕ ÇÚ¼åzÕÅðÆ Áå¶ Ã§×-åðÅôÆ ç¶ ð±ê Çò¼Ú î±ðåÕÅðÆ, ÇÃ¼Ö» Çò¼Ú êðÚ¼ñå Ô¯ Ú°¼ÕÆ ÔË¢ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÇÚ¼åð» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇÚ§é Áå¶ Çå§é î°¼çðÅò», î°¼ã-ÕçÆî å¯º êðòÅÇéå å¶ êzîÅÇäÕ î§éÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé¢ ÇÃ¼Ö í×åÆèÅðÅ Çò¼Ú éÅî í×åÆ êzèÅé ÔË¢ ×°ð±-Áîñ Çò¼Ú ÇÃîðé ç¶ å¼å é±§, êðåÆÕ ç¶ ð±ê Çò¼Ú ê¶ô ÕðçÆ îÅñÅ ×°ð± ÜÆ ç¶ Ô¼æ Çò¼Ú, çÃåÅð Çò¼Ú Ü» ×ñ Çò¼Ú êÅÂÆ ÇÚ¼åðÆ Ü»çÆ ÔË¢ ×°ð± ÜÆ ç¶ êÇò¼åð Ô¼æ çÆ ÇÂ¼Õ À°º×ñ À°å»Ô ò¼ñ ÖóÆ ÇÚ¼åðÆ Ü»çÆ ÔË Ü¯ ×°ð± éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ ÇÂ¼Õ ÂÆôòðòÅç Áå¶ ÃzòÃÇðôàÆ çÆ ì°ÇéÁÅçÆ Â¶ÕåÅ ç¶ ÇÃè»å é±§ ð¶ÖÅ Á§ÇÕå ÕðçÆ ÔË ¢ ç±ÜÆ î°¼çðÅ Áé°ÃÅð ×°ð± ÜÆ ç¶ Ô¼æ çÅ ê§ÜÅ, ÁÅôÆðòÅç ç¶ ð±ê Çò¼Ú ÇçzôàîÅé Ô°§çÅ ÔË, ÇÂÔ ×°ð± ìÅìÅ ÜÆ ò¼ñ¯º îé°¼ÖåÅ é±§ ìõô¶ ×Â¶ êË×§ìðÆ èðòÅÃ é±§ çðÃÅÀ°ºçÅ ÔË¢ åÆÜÆ î°¼çðÅ Çò¼Ú Ü×å-Üñ§ç¶ ñÂÆ ÁÕÅñ-ê°ðõ êÅÃ¯º ÇîÔðÅîå

î§×ç¶, ×°ð± ÜÆ ç¶ Ü¯çóÆ Çò¼Ú Ü°ó¶ Ô¼æ ÇÚ¼åð¶ Ü»ç¶ Ôé¢ À°êð¯Õå Çå§é î°çðÅò» Áå¶ ÇÃîðé é±§ êÇðíÅÇôå ÕðçÆ îÅñÅ å¯º ÇìéÅ, îéØó§å ÇÚ§é ×°ð±-î±ðå éÅñ Ü¯óé¶ ÁÇÔîÕÅéÅ éÅàÕÆÁåÅ ÔË¢ Ã±ðÜ ð±ê ×°ð° ÜÆ ç¶ Ô¼æ Çò¼Ú çÆòÅ ìÅñ Õ¶ ëóÅÀ°äÅ ÜÔÅñå ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Ã±ðÜ é±§ çÆòÅ ÇçÖÅòäÅ ÕîÁÕñÆ î§éÆ Ü»çÆ ÔË ¢ ÇÚ§é·» çÆ ÁÜ¶ÔÆ ë±Ôó òðå¯º Çé§çäï¯× ÔË¢ ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ, Ãî±Ô ÇÃ¼Ö åÖå» ç¶ ÇÃ§Ø ÃÅÇÔìÅé, ÇÃ¼Ö àÕÃÅñ» å¶ ÇÃ¼Ö Ã§ÃæÅò» ç¶ êzì§èÕ» å¶ Ã§ÚÅñÕ» Áå¶ ×°ð± éÅéÕ

ÃÇÔì çÆ Á÷Æî Á÷îå é±§ Ãîðêå Ãî±Ô ÇÃ¼Ö Ã§×å é±§ ìóÆ ìÅðÆÕìÆéÆ éÅñ ÁÇÜÔ¶ òðåÅÇðÁ» å¶ é÷ð ð¼ÖäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË Áå¶ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ ì°ÇéÁÅçÆ øñÃø¶ å¶ Ã¼à îÅðé òÅñ¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÁÚ¶å Ü» Ã°Ú¶å òðåÅð¶ çÅ, ì°¼èÆ- Çòò¶Õ Áå¶ ×ÇÔðÆ çÅéÅÂÆ éÅñ éÅ ÇÃðø Çòð¯è ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ çÆðØ ÇÃÁÅäê Áå¶ ÃÅòèÅéÆ éÅñ ÁÇÜÔ¶ òðåÅÇðÁÅ ç¶ ðÔ¼ÃîÂÆ å¶ Áêzå¼Ö ÁÅÕðîä» çÅ ã°¼Õò» ÜòÅì ç¶ä ñÂÆ, ÃÜ¼× ðÇÔäÅ òÆ ÷ð±ðÆ ÔË, ÁÜ¶ÔÆ ÜÅ×ð±ÕåÅ ÁÜ¯Õ¶ Ãî¶ Çò¼Ú ñ×ÅåÅðåÅ Çò¼Ú òÅêð ðÔ¶, À°ê¼çðÆ

òðåÅÇðÁ» çÆ ÇçzôàÆ Çò¼Ú, Ãî¶º çÆ Ãí å¯º ò¼âÆ ê°ÕÅð ÔË¢ À°îÆç Õðç¶ Ô» ÇÕ Ãî¶º çÆ ÃðÕÅð òÆ ÁÇÜÔ¶ ÁÇÔîÕÅéÅ ÇÂôÇåÔÅð ÜÅðÆ Õðé Ãî¶º ÇÃ¼Ö Ã¯ÞÆ Áå¶ ÇÃ¼Ö èðîçðôé çÆ Á§åð-ÁÅåîÅ éÅñ Õ¯ÂÆ ÇéðçÂÆ À°ê¼çð éÔÆº Õð¶×Æ ¢ Ãî°¼ÚÆ ÇÃ¼Ö Ã§ò¶çéÅ çÅ ÇÂÔåðÅî Õðé Çò¼Ú ÔÆ Ãðì¼å çÅ íñÅ ÔË¢ éÅéÕ éÅî Úó·çÆ ÕñÅ, å¶ð¶ íÅä¶ Ãðì¼å çÅ íñÅ £ - Ã§êðÕ : IHAD@CCCFB) - ÃÅìÕÅ ÇâêàÆ ÃêÆÕð, ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ

25 ê§Ú êzèÅéÆ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ò¼ñ¯º ÒêÇÔð¶çÅðÓ çÅ â¼àò» ÃÅæ ç¶ä çÅ ÁËñÅé

ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ÒêÇÔð¶çÅðÓ ÁõìÅð Áå¶ î°¼Ö Ã§êÅçÕ ÜÃêÅñ ÇÃ§Ø Ô¶ð» çÆ îçç ñÂÆ Ãî±Ô Ü¼æ¶ì§çÆÁ» Á¼×¶ ÁÅÀ°ä çÅ Ã¼çÅ

ñ°ÇèÁÅäÅ/î¶Üð ÇÃ§Ø ê§ÜÅì ,ê§ÜÅìÆÁå ,ÇÃ¼Ö Õ½î Áå¶ ç¼ì¶Õ°Ú¼ñ¶ òð× ç¶ ñ¯Õ» ç¶ ÇÔ¼å» çÆ ×¼ñ Õðé òÅñÅ ñ°ÇèÁÅäÅ å¯º Û¼êçÅ ê§ÜÅìÆ çÅ ÁõìÅð ð¯÷ÅéÅ êÇÔð¶çÅð ÇÜÃ òñ¯º Ô¼Õ Ã¼Ú çÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ×¼ñ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é±§ Õ§â¶ çÆ åð» Ú°¼íçÆ ÔË Áå¶ ìÅçñ ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂÃ ÁçÅð¶ é±§ ì§ç ÕðòÅÀ±ä ñÂÆ åð» åð» ç¶ Ô¼æ Õ§â¶ ÁêäÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ Ü¯ ÇÕ ÁÇå î§çíÅ×Å ÔË Áå¶ ÇÂÃ ñÂÆ Ãî±ÚÆ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ ñÆâðÇôê, ê§æ çðçÆÁ», ÃîÅÜÃ¶òÆ Ü¼æ¶ì§çÆÁ» Áå¶ ÇÂ§éÃÅø êÃ§ç ñ¯Õ» é±§ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ Ô°ä ÁçÅðÅ ð¯÷ÅéÅ êÇÔð¶çÅð é±§ Ô¯ð î÷ì±å Õðé ñÂÆ ÁõìÅð ç¶ î°¼Ö Ã§êÅçÕ ÜÃêÅñ ÇÃ§Ø Ô¶ð» çÅ Ôð åð» çÅ éÅñ ÃÇÔï¯× ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÇÂé·» ôìç» çÅ êz×àÅòÅ ê§æÕ Áå¶ ê§Ú êzèÅéÆ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×± íÅÂÆ ÔðêÅñ ÇÃ§Ø ÚÆîÅ, ìÅÂÆ ÕÇîÕð ÇÃ§Ø î°Õ§çê°ð Áå¶ Ã. ÜÃìÆð ÇÃ§Ø Ö§â±ð é¶ ð¯÷ÅéÅ êÇÔð¶çÅð ç¶ î°¼Ö Ã§êÅçÕ ÜÃêÅñ ÇÃ§Ø Ô¶ð» éÅñ ÁçÅð¶ ç¶ î°¼Ö çøåð ñ°ÇèÁÅäÅ ÇòÖ¶ ÕÆåÆ ÇîñäÆ ç¯ðÅé ÕÆåÅ¢ íÅÂÆ ÔðêÅñ ÇÃ§Ø ÚÆîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁõìÅð ç¶ î°¼Ö Ã§êÅçÕ ÜÃêÅñ ÇÃ§Ø Ô¶ð» é¶ ê§ÜÅì ,ê§ÜÅìÆÁå , ÇÃ¼Ö Õ½î Áå¶ ç¼ì¶-Õ°Ú¼ñ¶ ñ¯Õ» Áå¶ ÜîÔ±ðÆÁå çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ ÁÅêäÆ Õñî ðÅÔÆº Ã§êÅçÕÆ ÇòÚ Ôî¶ô» Ô¯ÕÅ Çç¼åÅ ÔË¢ íÅÂÆ ÚÆîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÃ åð» Ã§êÅçÕ ÜÃêÅñ ÇÃ§Ø Ô¶ð» çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ÁçÅðÅ êÇÔð¶çÅð ç¶ Ãî±Ú¶ êå¼ðÕÅð» Áå¶ Ãî±Ô ÃàÅø é¶ òÆ Ô¼Õ Ã¼Ú çÆ ÁòÅ÷ ì°ñ§ç Õðé ñÂÆ Ôî¶ô» ÇÃð èó çÆ ìÅ÷Æ ñ×ÅÂÆ ÔË Áå¶ ê§ÜÅì ÃðÕÅð çÆÁ» îÅóÆÁ» éÆåÆÁ» Áå¶ è¼Õ¶ôÅÔÆÁ» é±§ ÁÅÂ¶ Ççé êÇÔð¶çÅð ÁõìÅð ðÅÔÆº Ü¼× ÷ÅÇÔð

ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÜÃ ç¶ éåÆÜ¶ òñ¯º ê§ÜÅì çÆ ÃåÅ å¶ ÕÅÇì÷ ê§ÜÅì ç¶ î°¼Ö î§åðÆ çÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÃðÕÅð é¶ ÁÅêäÆÁ» îÅóÆÁ» éÆåÆÁ» ç¶ Úñ¼ÇçÁ» ÁçÅðÅ êÇÔð¶çÅð å¶ ÁÅêäÅ Õì÷Å ÕðÕ¶ ÇÂÃ é±§ ì§ç ÕðòÅÀ±ä Áå¶ î°¼Ö Ã§êÅçÕ ÜÃêÅñ ÇÃ§Ø Ô¶ð» Áå¶ À°é·» çÆ Á×òÅÂÆ ÒÚ Õ§î ÕðçÆ Ãî±ÚÆ êÇÔð¶çÅð àÆî é±§ Ö¶ð±§-Ö¶ð±§ Õðé çÆÁ» éÕÅî Õ¯Çôô» ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé¢ ÇÂÃ¶ ÕÅðé ð¯÷ÅéÅ êÇÔð¶çÅð, ÇÂÃ ç¶ î°¼Ö Ã§êÅçÕ ÜÃêÅñ ÇÃ§Ø Ô¶ð» Áå¶ Ãî±ÚÆ àÆî é±§ ñ¯Õ ÇÔ¼å» çÆ ðÖòÅñÆ ñÂÆ Áé¶Õ» åÕñÆø» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔË¢ íÅÂÆ ÚÆîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê§Ú êzèÅéÆ çÆ Ãî±ÚÆ àÆî ÁçÅðÅ êÇÔð¶çÅð Áå¶ î°¼Ö Ã§êÅçÕ ÜÃêÅñ ÇÃ§Ø Ô¶ð» ç¶ î¯ã¶ éÅñ î¯ãÅ Ü¯ó· Õ¶ Öó·Æ ÔË Áå¶ Ôð î°ôÕñ é±§ Ô¼ñ Õðé ñÂÆ ÁÅêäÅ ÃÇÔï¯× ç¶ ðÔÆ ÔË å¶ Çç§çÆ ðÔ¶×Æ¢ ìÅÂÆ ÕÇîÕð ÇÃ§Ø î°Õ§çê°ð Áå¶ Ã. ÜÃìÆð ÇÃ§Ø Ö§â±ð é¶ ç¶ô-Çòç¶ô ìËá¶ êÇÔð¶çÅð ç¶ êÅáÕ», ê§ÜÅì, ê§ÜÅìÆÁå, ÇÂ§éÃÅø êÃ§ç ñ¯Õ» Áå¶ ê§æ çðçÆÁ» Ãî¶å Ãî±ÚÆÁ» Ü¼æ¶ì§çÆÁ» å¯º ÇÂñÅòÅ Ôð ÇòÁÕåÆ é±§ Çé¼ÜÆ å½ð å¶ òÆ ÁçÅðÅ êÇÔð¶çÅð Áå¶ ÇÂÃ ç¶ î°¼Ö Ã§êÅçÕ é±§ åé¯ îé¯ Áå¶ èé¯ îçç Õðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË å» Ü¯ Ã§êÅçÕ ÜÃêÅñ ÇÃ§Ø Ô¶ð» çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ êÇÔð¶çÅð ç¶ Ãî±Ú¶ ê¼åðÕÅð» àÆî ç¼ì¶-Õ°¼Úñ¶ ñ¯Õ» ç¶ Ô¼Õ» çÆ ×¼ñ ÕÆå¶ ÜÅä é±§ ÜÅðÆ ð¼Ö ÃÕ¶¢ ìÅÂÆ î°Õ§çê°ð Áå¶ Ã. Ö§â±ð é¶ ÇÂÔ òÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ Ãî¶º Ãî¶º ÇÃð ç¼ì¶ Õ°¼Úñ¶ ñ¯Õ» Áå¶ ê§æ çÆ ÁòÅ÷ é±§ ì°ñ§ç Õðé òÅñ¶ ÁçÅðÅ êÇÔð¶çÅð Áå¶ î°¼Ö Ã§êÅçÕ ÜÃêÅñ ÇÃ§Ø çÆ Õñî é±§ Úñ¼çÅ ðõä ñÂÆ êÇÔð¶çÅð ç¶ êÅáÕ», ÃîÅÜ Ã¶òÆÁ» Áå¶ ê§æ çðçÆÁ» é¶ ÇÂÃ î°ôÕñ çÆ ØóÆ ÇòÚ ÁçÅðÅ êÇÔð¶çÅð Áå¶ î°¼Ö Ã§êÅçÕ ÜÃêÅñ ÇÃ§Ø Ô¶ð» êzåÆ ÁÅêäÅ ìäçÆ ÇÜ§î¶òÅðÆ éÅ ÇéíÅÂÆ å» ç¼ì¶ Õ°Ú¼ñ¶ ñ¯Õ» Áå¶ ê§æ çÆ ÁòÅ÷ é±§ ì°ñ§ç Õðé òÅñÆ Õç¶ Õ¯ÂÆ ÁõìÅð ê§ÜÅì ÇòÚ éÔÆº À°¼á ÃÕ¶×Æ Áå¶ éÅ ÔÆ ÜÃêÅñ ÇÃ§Ø Ô¶ð» òð×Å Çéè¼óÕ, Çé¼âð Áå¶ Ã°¼Øó Ã¯Ú òÅñÅ î°¼Ö Ã§êÅçÕ ÇÕÃ¶ ÁõìÅð é±§ Çîñ¶×Å¢ ìÅÂÆ î°Õ§çê°ð Áå¶ Ã. Ö§â±ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¼ì¶ Õ°Ú¼ñ¶ ñ¯Õ» çÅ îÃñÅ Ô¯ò¶, éÇôÁ» ç¶ ÇÖñÅø, Õ½î ç¶ îÃÇñÁ», êz¯. çÇò§çðêÅñ ÇÃ§Ø í°ñ¼ð çÆ ë»ÃÆ ð¼ç ÕðòÅÀ±ä ñÂÆ çÃåõå î°ÇÔ§î, íÅÂÆ ìñò§å ÇÃ§Ø ðÅÜ¯ÁÅäÅ, ì§çÆ ÇÃ§Ø ÇðÔÅÂÆ î¯ðÚÅ å¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ç¶ îÃÇñÁ» å¶ ÁçÅðÅ

êÇÔð¶çÅð Áå¶ î°¼Ö Ã§êÅçÕ ÜÃêÅñ ÇÃ§Ø Ô¶ð» çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ Õ§î Õðç¶ ê¼åðÕÅð» Áå¶ çøåðÆ ÃàÅë é¶ Ôî¶ô» ò¼è Úó·Õ¶ ÁÅêäÅ ìäçÅ ëð÷ ÇéíÅ Õ¶ Ô¼Õ Ã¼Ú å¶ êÇÔðÅ ÇçåÅ ÔË Áå¶ ÃðÕÅð çÆÁ» îÅóÆÁ» éÆåÆÁ», ÕÅñ¶ ÕÅðéÅî¶ Õðé òÅñ¶ ÇÃÁÅÃÆ Áå¶ ×Ëð ÇÃÁÅÃÆ ñ¯Õ» çÆ ÁÃñÆÁå é±§ Ü¼× ÷ÅÇÔð ÕÆåÅ ÔË¢ íÅÂÆ ÔðêÅñ ÇÃ§Ø ÚÆîÅ, ìÅÂÆ ÕÇî¼Õð ÇÃ§Ø î°Õ§çê°ð å¶ Ã.ÜÃìÆð ÇÃ§Ø Ö§â±ð é¶ ç¶ô Çòç¶ô ÒÚ òÃç¶ êÇÔð¶çÅð ÁõìÅð ç¶ Ôð êÅáÕ, ÇÂ§éÃÅø å¶ Áîé ô»å êÃ§ç ñ¯Õ», ê§ÜÅìê§ÜÅìÆÁå Áå¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ê§æ çðçÆÁ» å¯º ÇÂñÅòÅ Ãî±ÚÆÁ» Ü¼æ¶ì§çÆÁ» é±§ ÁçÅðÅ êÇÔð¶çÅð ç¶ î°¼Ö Ã§êÅçÕ ÜÃêÅñ ÇÃ§Ø Ô¶ð» éÅñ Ã§êðÕ ÕðÕ¶ Ôð Ã§íò îçç ç¶ä ñÂÆ Á¼×¶ ÁÅÀ¹ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË å» Ü¯ Ô¼Õ Ã¼Ú çÆ êÇÔð¶çÅð ÁõìÅð é±§ Ô¯ð î÷ì±å ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶ Áå¶ ñ¯Õ îÅð± éÆåÆÁ» òÅñÆ ìÅçñ ÃðÕÅð é±§ ÕðÅðÅ ÜòÅì Çîñ ÃÕ¶¢

ð¯÷ÅéÅ ÒêÇÔð¶çÅðÓ çÆ ÁÅðÇæÕ îçç ñÂÆ ÁêÆñ

ð¯÷ÅéÅ êÇÔð¶çÅð ÁõìÅð çÆ ÁÅðÇæÕ îçç ÕðÕ¶ Ã.ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø Ô¶ð» çÆ Õñî ù Ô¯ð ôÕåÆôÅñÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÃÈÞòÅé ê³æ çðçÆ Áå¶ Üæ¶ì¿çÆÁ» Ô¶á» Çç¼å¶ ÁçÅðÅ Úó·çÆÕñÅ ç¶ ÖÅåÅ é§ìð Çò¼Ú îÅñÆ îçç ÁÅêä¶ é» Áå¶ Ã¿êðÕ é§ìð ç¶ éÅñ í¶Ü ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ð¯÷ÅéÅ êÇÔð¶çÅð çÆ ÁÅðÇæÕ îçç ñÂÆ Ã¿×å» ò¼ñ¯º í¶ÜÆ ðÕî çÅ ò¶ðòÅ À°é·» çÆ åÃòÆð Ãî¶å Úó·çÆÕñÅ Áå¶ ð¯÷ÅéÅ êÇÔð¶çÅð ÁÅÀ°ºç¶ Á³Õ» Çò¼Ú è¿éòÅç ÃÇÔå ÛÅÇêÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Bank Name: ANZ A/C Name Charhdikala Panjabi Newspaper Australia BSB No: 013 230 Account No.: 216010486 ÇÂÃ Ãì¿èÆ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø éÅñ @DBA @FI CEG Óå¶, ÁËÃ.êÆ. ÇÃ³Ø éÅñ @DAE IEA IHD Óå¶ Ü» ÂÆî¶ñ mediavision2k@gmail.com, Charhdikalaaustralia@gmail.com Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ò¼â¶ ò¼â¶ ÇÂÇôÇåÔÅð» ÇòÚ Ô¼æ» å¶ Ãð·¯º ÜîÅÀ°ºä çÆÁ» ×¼ê» îÅðÕ¶ ñ°ÕÅÂÆ é±§ Ô¯ð ÔÆ ç°éÆÁ» ÇòÚ ñË Ü»ç¶ Ôé Áå¶ À°Ô Áêä¶ îÃÇñÁ» é±§ Ô¯ð À°ñÞÅ ìËáç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» çÅ ÇèÁÅé ÁêäÆ î°ôÕñ òñ ÜÅ Õ¶ À°Ã ç¶ Ô¼ñ òñÆº ÜÅä çÆ ìÜÅÇÂ ÇÂÃ êÅÃ¶ ÚñÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÕ ðÅå¯-ðÅå î¶ð¶ îÃñ¶ Ô¼ñ? ïÅéÆ ÇÂÔ À°Ô Ú¯ð Ôé ÇÜÔó¶ å°ÔÅé±§ Õ°ðÅÔ¶ å¯ð Õ¶ î×ð¯º å°ÔÅâ¶ Øð» é±§ êÅó ñÅÀ°ºç¶ Ôé¢ êð ÇÂÃ ç¶ ÇÜ§î¶òÅð ÇÂÔ ÁõìÅð» Áå¶ À°Ô îÆâÆÁÅ ÔË ÇÜÔóÅ ÇÂÃ ñ¯à± Ã§ÃÅð ñÂÆ Õ°§âÆ çÅ Õ§î ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ñ¯Õ» éÅñ ò¼âÅ èð¯Ô ÕîÅ ÇðÔÅ ÔË!

ðÅå¯-ðÅå ÕðÜÅ î°ÕåÆ, èéòÅé ìäé ñÂÆ Áå¶ ñÅàðÆ Ö¶âä òÅÇñÁ» ñÂÆ Ã°éÇÔðÆ î½ÕÅ! ç¹éÆÁ» ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö Õ¯ÇéÁ» ÓÚ¯º ÛêçÆÁ» ìÔ¹Ç×äåÆ ê³ÜÅìÆ ÁõìÅð» Çò¼Ú ÁÅî ñ¯Õ» ù «¼àä ç¶ îéÃÈÇìÁ» éÅñ Ûêç¶ ÒêÔ¹¿Ú¶Ó Ô¯Â¶ ÁÖ½åÆ å»åÇðÕ», ÃÅè» Áå¶ ÃÅèòÆÁ» ç¶ ÇÂôÇåÔÅð» å¯º Ú½Õ¿é» ÕðçÅ ×°ðç¶ò ÇÃ§Ø Ã¼è¶òÅñÆÁÅ (à¯ð»à¯) ò¼ñ¯º ÇñÇÖÁÅ ÇÂÔ ñ¶Ö êÅáÕ» çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã»ÞÅ Õð ðÔ¶ Ô»Í - Ã¿êÅçÕ ÇÂÔ îÅÃàð Áîð ÔË¢ ñÅàðÆ å¯º ×¼ñ ïÅç ÁÅÂÆ¢ Çê¼Ûñ¶ Ãî¶ àð§à¯ ÇÂ¼Õ á¼× ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÜÔóÅ Á§â¶ ÇòÚ¯º ñÅàðÆ Õ¼ãçÅ ÃÆ êð À°Ô ÖÅñÆ Á§ÇâÁ» ç¶ ÇÛñÕ¶ ñ¯Õ» Ô¼æ ç¶ À°é·» ç¶ ñ¼Ö» âÅñð» é±§ Ú±éÅ ñÅ Ç×ÁÅ! À°Ã é±§ êð ñ¯Õ» Á×¶ êð¯Ãä òÅñ¶ êåÅ Õ½ä Ãé? ìÔ°åÆÁ» Á×»Ô òè± ×¼ê» îÅðé òÅñ¶ ç¶ò åÅåñ¶ òð×¶! Ã¯Ú Õ¶ ç¶Ö¯ ÇÜ§éÅ çÆ Ü·¶ì ÕåðÆ ×ÂÆ! êð À°Ã á¼× çÅ í§â-ê°äÅ Õðé òÅÇñÁ» çÅ ÕÆ Ç×ÁÅ! Ç×ÁÅ Õ°Þ? À°Ã ÕåðÆ Ô¯ÂÆ Ü·¶ì ÇòÚ¯º À°é·» ÁêäÅ ñÅ× ñË ÇñÁÅ êð ñ°¼à¶ ×Â¶ ÇòÚÅð¶ ×ðÆì ñ¯Õ? ìÔ°åÆÁ» éÔÆº êð ç¯ ÁõìÅð» ÖÅÃ ÕðÕ¶ å°ÃÆº Ú°¼Õ¯¢ ÁÜÆå Áå¶ Ôîçðç¢ ÕÆ ÇÂé·» ÁçÅÇðÁ» é±§ êåÅ éÔÆº ÇÕ ÇÂÔ Õ°§âÆÁ» ÇÜÔóÆÁ» ÁÃÆº ñÅ ðÔ¶ Ô» À°Ã çÅ ñ¯Õ» çÆ Ã¯Ú À°êð ÇÕ§éÅ îÅð± Áå¶ ÇìîÅð ÁÃð Ô¯ ÇðÔË? îÅÃàð Áîð ÇÕÃ¶ ëÅåîÅ ì¶ðÆ çÆ ×¼ñ ÕðçÅ ìÅÕÆ Ãí ×¼ñ» çÆ Á§åðïÅîåÅ ñÅÀ°ºçÅ ÔË, êð ì¼Ú¶ ìÅð¶ ÜÅéä ñÂÆ âÆ.ÁËé. Â¶. ÕðÅÀ°ºä çÆ ÃñÅÔ Çç§çÅ ÔË, À°Ã çÆ ÕÔÅäÆ ìäÅÀ°ºä òÅñÅ ÇÂéÅ ×¼èÅ ÔË ÇÜÃ é±§ êåÅ ÔÆ éÔÆº ñ¼×çÅ ÇÕ À°Ô ÇÂ¼Õ¶ ÕÔÅäÆ ÇòÚ ç¯ ×¼ñ» ÕðÆ Ü»çÅ¢ ì¼Ã êÅðÇÕ§× ç¶ îÃñ¶ Ô¼ñ Õðé òð×ÆÁ» ê¶åñÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» å» êÇÔñÆç±ÜÆ ç¶ ì¼ÇÚÁ» é±§ Ãò»À°ºä ò¶ñ¶ òð×ÆÁ» Ôé¢ ê§ÜÅìÆ ÁõìÅð» ç¶ ÇÂé¶ Ç×ð¶ Ô¯Â¶ ÇîÁÅð é±§ ç¶Ö ð¯äÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ê¼á¶ ò¼â ñ¯Õ ò¼âÆÁ» ÁõìÅð» ÚñÅ ðÔ¶ Ôé? ÒÁÜÆåÓ çÅ Ã§êÅçÕ îé°¼Ö ìäé çÆÁ» ò¼âÆÁ» ×¼ñ» ÕðçÅ ÔË, êð ÁÅÔ ÕÔÅäÆÁ» ÇÂéÆÁ» Û¯àÆÁ»? ïÅç ðÔ¶ ÇÕ ÇÂÔ íÅÂÆ Çê¼Ûñ¶ ÃÇîÁ» ÇòÚ î°§â¶ ò¶Úç¶ õìð» ÇòÚ Ãé å¶ Õ¯ðà òñ¯º ÁÜî¶ðÆ Áå¶ ÃïÆÁç ôÅÔ é±§ ñË Õ¶ ç¯ ò¼âÆÁ» ÁõìÅð» À°êð ÒÜ¼ÜÇî§àÓ Ô¯ Ú°¼ÕÆ Ô¯ÂÆ ÔË å¶ ìÕÅÇÂçÅ Õ¯ðà çÅ ëËÃñÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Õ±óÅ-Õ¼ÚðÅ å°ÃÆº ÇÕÃ¶ ÕÇîÀ±ÇéàÆ ÇòÚ éÔÆº ò¶Ú ÃÕç¶¢

ç±ÜÆ êÅáÕ» ç¶ ÃîÞä òÅñÆ ×¼ñ ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ ñ¯Õ» ç¶ îÃñ¶ êñ» ÇòÚ Ô¼ñ Õðé çÆÁ» ×¼ê» îÅðé òÅñ¶ á¼× ÁÜî¶ðÆ Ü» ÃïÆÁç ôÅÔ é¶ ÁêäÅ ìÚÅ ÇÕÀ°º éÅ Õð ÇñÁÅ, Üç À°é·» çÆ Õ¯ðà ÇòÚ è±ÔÅ-ØÃÆàÆ Ô¯ ðÔÆ ÃÆ!! Õ¯ÂÆ ì§çÅ ÕÆó¶ îÅðé òÅñÆ çòÅÂÆ ñ¯Õ» À°êð ÇÛóÕ ç¶ò¶, å°ÃÆº ÕÆ À°Ã çÅ ÃéîÅé Õð¯º×¶? ÇÂÔ ÕÆó¶ îÅðé òÅñÆÁ» ÷ÇÔðÆñÆÁ» çòÅÂÆÁ» ñ¯Õ» À°êð ÇÛóÕ ðÔ¶ Ôé å¶ ñ¯Õ ÇìîÅð Ô¯ ðÔ¶ Ôé¢ ÃÅð¶ ñ¯à± À°Ô ÕÆó¶ îÅð çòÅÂÆÁ» Ôé ÇÜ§éÅ ñ¯Õ» çÆ îÅéÇÃÕåÅ é±§ ÕîÜ¯ð Áå¶ ð¯×Æ Õð Çç¼åÅ ÔË êð ÇÂÃ çòÅÂÆ çÆ Ãêð¶Á Õ½ä Õð ÇðÔË? îÅÃàð Áîð çÆ Ü» À°Ã òð×¶ ñ¯Õ» çÆ å» ÖÅèÆ Öó·Æ! À°é·» çÅ Õ§î ñ°¼àäÅ ÔË, êð ÇÕzêÅ ÕðÕ¶ ÇÂÔ ÁçÅð¶ ÚÅéäÅ êÅÀ°ºä ÇÕ Áîð Õ¯ñ¶ ÇÕÔóÆ ÛóÆ ÔË ÇÜÃ éÅñ À°Ô ðÅå¯-ðÅå ÕðÜÅ î°ÕåÆ Õð ÃÕçÅ Ü» èéòÅé ìäÅ ÃÕçÅ! ÇÕ§ÇéÁ» çÆ ñÅàðÆ îÅÃàð é¶ Õ¼ãÆ Ô°ä å¼Õ? êð ÇÜÔóÅ ñ¯Õ» çÆ ñÅàðÆ Õ¼ã ÇðÔÅ, À°Ô Ö°ç çÆ Õ¼ãÕ¶ èéòÅé ÇÕÀ°º éÔÆº ìä Ç×ÁÅ? Ü» ÇÂé·» ÁõìÅð» òÅÇñÁ» é±§ ìäÅ ç¶ò¶ ÇÜÔó¶ ÕÂÆ ÁÇÜÔ¶ ê§×¶ Õð-Õð ÁêäÅ çÅñ-ë°ñÕÅ å¯ð ðÔ¶ Ôé¢ Ö°ç ÇîÃàð í°¼ñð Ü» ÁÜÆå òÅñÅ íðÅ ÔÆ ç¼Ã¶ ÇÕ À°Ã çÆ îÅÃàð Áîð é¶ ÇÕ§é¶ ÇîñÆÁé çÆ ñÅàðÆ Õ¼ãÆ? ÇÂé·» Õ¶ñ¶ ò¶Úä òÅÇñÁ» çÆ î§âÆ ÇòÚ Ôð¶Õ çÆ ÒÁËâÓ ÇòÚ ÇÂ¼Õ ×¼ñ ôÅîñ ÔË ÇÕ á¼×» å¯º ìÚ¯ ïÅéÆ ÇÂ¼Õ Ö°ç á¼× ÔÆ ç±Ü¶ é±§ á¼× ÕÔÆ Ü»çÅ ÇÕ á¼×» å¯º ì¼Ú¯¢ ÇÃ¼è¶ ð±ê ÇòÚ Ôð¶Õ ÇÂÕ ç±Â¶ òñ î±§Ô Õð-Õð ÇÂ¼Õ ç±Â¶ çÆÁ» ç§çÆÁ» ÖðÅ ÇðÔÅ éÜð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË¢ ÁõìÅð» Ö¯ÔñÇçÁ» ÇÂ§Þ ÜÅêçÅ ÇÜò¶º ÇÂ¼Õ¶ éÃñ ç¶ ÕÂÆ ñ¯Õ ÇÂ¼Õ ç±Â¶ é±§ á¼× á¼× íÀ°ºÕ ðÔ¶ Ô¯ä!

êð ÇÂÃ ñóÅÂÆ é±§ ñ¯Õ ÃîÞ éÔÆº ðÔ¶¢ ñ¯Õ ÇìîÅð Ôé! ñ¯Õ Ú°¼ê Ôé! ñ¯Õ âð¶ Ô¯Â¶ Ôé! ñ¯Õ ÇÂé» ç¶ ÃðÅê» çÆ ×°§âÅ×ðçÆ å¯º ÃÇÔî¶ Ô¯Â¶ Ôé! ñ¯Õ À°ñÞäÅ éÔÆº ÚÅÔ°§ç¶! À°Ô ñ°¼à Ô¯ Õ¶ òÆ ì¯ñç¶ éÔÆº ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» é±§ ì¯ñä ñÂÆ æ» Õ¯ÂÆ éÔÆº¢ À°é·» çÆ Ã°äé

òÅñÅ Õ¯ÂÆ éÔÆº¢ À°Ô À°ñÞäÅ ÇòÚ ñ°¼à Ô¯ Ü»ç¶ Ôé êð êåÅ ñ¼×ä å¶ À°Ô ÇÕÃ¶ ç±ÜÆ ÇðÔóÆ å¶ Úñ¶ Ü»ç¶ Ôé ÇÕ Úñ¯ îÅÃàð Áîð éÅ ÃÔÆ, ÁÜî¶ðÆ ÔË éÅ! ÁÜî¶ðÆ ëÇóÁÅ Ç×ÁÅ, Ô¯ð ñ¼í ÇñÁÅ! ÁÜî¶ðÆ çÆ ÕÔÅäÆ ÇÕ§éÆ ÁÜÆì ÃÆ! ôÕñ Ô¯ð ë¯à¯ Ô¯ð, êð ÇÕÃ¶ é¶ ÇÕÃ¶ ÁõìÅð òÅñ¶ é±§ ê°¼ÇÛÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÕÆ åîÅôÅ ÔË? ÇÜ§î¶òÅðÆ ÕÆ ÔË ÇÂé·» çÆ? å°ÔÅé±§ ÜÅêçÅ éÔÆº ÇÕ å°ÃÆº À°Ã ì¼Ã ÇòÚ ÃòÅð Ô¯º ÇÜÃ çÅ âÅðÅÂÆòð Á§é·» ÔË?? Çëð ÇðÔóÆ òÆ ÇÂæ¶ ÇÂ¼Õ ÔË? ÕÂÆ ì¶ì¶, Á§î», îÅÂÆÁ», ê§âå», Çíz×±Á» éÅñ å» ÁõìÅð íð¶ êÂ¶ é¶¢ ê±ðÅ ÜÅñ çÅ ÜÅñ îé°¼Ö Á¼×¶ ÇòÛÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°Ô ÇÂÃ Çò¼Ú ëÃ Õ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ À°Ã ëÃ¶ Ô¯Â¶ îé°¼Ö

çÅ ÇôÕÅð ÇÂÔ îÆâÆÁÅ Áå¶ ñ¯à± ñ¯Õ ðñÕ¶ Õðç¶ Ôé¢ ÇÂ¼Õ¯ ôËñÆ, ÇÂ¼Õ¯ íÅôÅ, ÇÂ¼Õ¯ ÇÜÔ¶ ñë÷Åå! ÜÅêçÅ éÔÆº ÇÜò¶º ÃÅðÅ Õ°Þ ÇÂ¼Õ¯ ÒìÅìÅ ÜÆÓ Õð ðÔ¶ Ô¯ä¢ ÇÂÃ ×¼ñ çÆ Ü»Ú ÇÕÀ°º éÔÆº Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÇÕ ÇÂÔ ÇÕÔóÆ ÒîÔ»-ôÕåÆÓ ÇÜÔóÆ Ö°ç å» í§â-ê°äÅ ÕðÕ¶ à¼Õ¶ ÇÂÕ¼á¶ ÕðçÆ ÔË êð ç±ÇÜÁ» çÆÁ» ñÅàðÆÁ» ñÅÕ¶ ÇîñÆÁé ÇòÚ Ö¶âä ñÅÀ°ºçÆ ÔË! å°ÔÅé±§ Õç¶ ÜÅêçÅ éÔÆº ÇÂÔ ÒÀ°¼Ú¶-ê°¼ñÓ å¶ ìËá¶ À°Ô ÇíÖÅðÆ Ôé ÇÜÔó¶ Ô¼æ ò¶Ö ò¶Ö ñ¯Õ» é±§ å» Õé¶âÅÁîðÆÕÅ å¯ðÆ Ü»ç¶ Ôé êð Ö°ç ÃÅðÆ À°îð À°æ¶ ÔÆ ç°éÆÁ» íð çÆ ÃòÅÔ ÇÃð ÇòÚ êòÅÀ°ºç¶ îð Ü»ç¶ Ôé!

êð ÇÂÃ ìðìÅçÆ ñÂÆ À°Ô ñ¯Õ òÆ ÇÜ§î¶òÅð Ôé ÇÜÔó¶ Ô¶Õ» ñÅ-ñÅ ð¼ì é±§ å» Ççé ðÅå ÒòÅÔä¶Ó êÅÂÆ ð¼Öç¶, êð ð¼ì ç¶ ì§ÇçÁ» çÆ Ô°§çÆ Ççé-ÇçÔÅó¶ ñ°¼à ò¶ñ¶ çó ò¼à Ü»ç¶¬ Ôé! ÒìzÔîÇ×ÁÅéÆÓ Ú°¼ê Ôé! ×°ðç°ÁÅð¶ Ú°¼ê Ôé! èðîÆ ÁÖòÅÀ°ºç¶ ÒîÔ»ê°ðÖÓ Ú°¼ê Ôé! ì§ç ì¼åÆÁ» Ú°¼ê, ÁÀ°Öè éÅî Ú°¼ê¢ Á×»Ô òè± Ú°¼ê¢ ð¼ì é±§ ×ÅÔñ» Õ¼ã Õ¶ ÇòÇ×ÁÅéÆ ÁÖòÅÀ°ºä òÅñ¶ Ú°¼ê! îé°¼ÖåÅ çÆÁ» âÆ×» îÅð îÅð îé°¼ÖåÅ À°êð ò§Þ ÇÜ¼âÆÁ» ÕÇòåÅò» ÕÇÔä òÅñ¶ Ú°¼ê! ÇÂ§Þ ÜÅêçÅ ÇÜò¶º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ Ü§×ñ ÇòÚ Ô¯ò¯º ÇÜæ¶ å°ÔÅâÆÁ» Á¼Ö» ÃÅÔò¶º ìÇ×ÁÅó ñ¶ñ¶ é±§ êÅó ÇðÔÅ Ô¯ò¶ Áå¶ å°ÃÆº Öî¯ô À°Ã çÅ åîÅôÅ ç¶Ö ðÔ¶ Ô¯ò¯º å¶ ÕÇÔ ðÔ Ô¯ò¯º éÔÆº ÜÆ ÇÂÔ å» ÇñÇÖÁÅ ÔÆ ÇÂÃ çÅ ÇÂ§Þ ÃÆ! ñ¯Õ ìÜÅÇÂ ÇÂÃ ç¶ ÇÕ À°Ô ÁêäÆÁ» î°ôÕñ» çÅ Õ¯ÂÆ ÃÅðÇæÕ Ô¼ñ ñ¼í ÃÕç¶,

ÁêäÆÁ» À°ñÞä» é±§ ÇÕÃ¶ Ú§×¶ åðÆÕ¶ Ã°ñÞÅ ÃÕç¶, Õ¯ÂÆ À°ÃÅð± ×¼ñ Ã¯Ú ÃÕç¶! ÇÂÔ ñ¯à± ñ¯Õ À°é·» é±§ À°Ã êÅÃ¶ å°ðé ÔÆ éÔÆº Çç§ç¶, Üç ò¼â¶ ò¼â¶ ÇÂÇôÇåÔÅð» ÇòÚ Ô¼æ» å¶ Ãð·¯º ÜîÅÀ°ºä çÆÁ» ×¼ê» îÅðÕ¶ ñ°ÕÅÂÆ é±§ Ô¯ð ÔÆ ç°éÆÁ» ÇòÚ ñË Ü»ç¶ Ôé Áå¶ À°Ô Áêä¶ îÃÇñÁ» é±§ Ô¯ð À°ñÞÅ ìËáç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» çÅ ÇèÁÅé ÁêäÆ î°ôÕñ òñ ÜÅ Õ¶ À°Ã ç¶ Ô¼ñ òñÆº ÜÅä çÆ ìÜÅÇÂ ÇÂÃ êÅÃ¶ ÚñÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÕ ðÅå¯-ðÅå î¶ð¶ îÃñ¶ Ô¼ñ? ïÅéÆ ÇÂÔ À°Ô Ú¯ð Ôé ÇÜÔó¶ å°ÔÅé±§ Õ°ðÅÔ¶ å¯ð Õ¶ î×ð¯º å°ÔÅâ¶ Øð» é±§ êÅó ñÅÀ°ºç¶ Ôé¢ êð ÇÂÃ ç¶ ÇÜ§î¶òÅð ÇÂÔ ÁõìÅð» Áå¶ À°Ô îÆâÆÁÅ ÔË ÇÜÔóÅ ÇÂÃ ñ¯à± Ã§ÃÅð ñÂÆ Õ°§âÆ çÅ Õ§î ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ñ¯Õ» éÅñ ò¼âÅ èð¯Ô ÕîÅ ÇðÔÅ ÔË! ÇÂÃ å¯º òÆ ò¼âÅ èð¯Ô À°Ô ñ¯Õ ÕîÅ ðÔ¶ Ôé ÇÜÔó¶ ÇÂé·» é±§ ÃéîÅé Çç§ç¶ Ôé¢ èÅðÇîÕ ÁçÅð¶, ñÆâð, îÆâÆÁÅ, Õñ¼ì, Ã§ÃæÅò», ÕÅëñ¶, Õñî», Á×»Ô òè± Ãí ÇÂÃ èð¯Ô ÇòÚ ôÅîñ Ôé, ÇÜÔó¶ ÁêäÆÁ» Õ°Þ î±ðåÆÁ» ÖÅåð Ü» ÇÂé·» çÆ ÕñîÆ ×°§âÅ×ðçÆ å¯º âð¶ Ô¯Â¶ ÇÂé·» é±§ ÃéîÅé Áå¶ êËÃÅ ç¶ Õ¶ Ô¯ð å×ÇóÁ» Õð ðÔ¶ Ôé¢ Ô¶á» ò§é×Æ ñÂÆ ÁÃÆº À°Ô ÃÅðÆÁ» éÃñ» çÆÁ» ò§é×ÆÁ» Çç¼åÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé ÇÜÔó¶ ×¼ê» îÅð-îÅð Þ±á é±§ òÆ ôðÇî§ÇçÁ» Õðç¶ Ôé å¶ ñ¯Õ» çÆ îÅéÇÃåÕÅ ÇòÚ ÷ÇÔð Ø¯ñ ðÔ¶ Ôé! ÃÅé±§ ñ¯ó å» Õ¯ÂÆ éÔÆº ÕÇÔä çÆ ÇÕÀ°ºÇÕ êåÅ ÔÆ ÔË ÇÜ§é¶ Õ° êÅäÆ ÇòÚ ÇÂÔ Ôé, êð Çëð òÆ Ü¶ ÇÕÃ¶ ñ¯à± é±§ ÁêäÆ ÒîÔ»ôÕåÆÓ Ü» ÒîÔ»îÅÂÆÓ ìÅð¶ í°ñ¶ÖÅ Ô¯ò¶ å» ÇÜ¼æ¶ îðÜÆ Ãî» ð¼Ö ñò¶, ÁêäÆÁ» í±å»-Ú°ó¶ñ» éÅñ ñË Õ¶ ÁÅò¶, Áêä¶ ÃðÅê» çÅ à¯ÕðÅ òÆ éÅñ Ú°¼ÕÆ ÁÅò¶, ÁêäÆÁ» ìçç°ÁÅò» ç¶ ñëÅë¶ òÆ íðÆ ÁÅÂ¶, Áêä¶ î§åð»-à±ÇäÁ» çÅ àð¼Õ òÆ ñ¼çÆ ÁÅò¶ å» ÇÕ ÇÂé·» ÒîÔ»ôÕåÆÁ»Ó éÅñ ç¯ Ô¼æ Ô¯ ÔÆ ÜÅä! ÁÅêä¶ ÒñÅ×ÆÁ»Ó ðÅÔÆº ÔÆ ç¼Ã ç¶ä ÇÕ ÇÕæ¶ ÇîñäÅ ÔË ÁêäÅ Ò×Åðì¶ÜÓ ñË Õ¶! å» ÇÕ ç¶ÇÖÁÅ å» ÜÅ ÃÕ¶ ÇÂÔ ÇÕ§éÆ Õ° Õðå±å ç¶ îÅñÕ Ôé!

ì°¼èÆÜÆòÆÁ» é±§ Ã¼åÅ ç¶ êzíÅò å¯º î°Õå ðÇÔÕ¶ ÜéåÕ ÇÔå ñÂÆ î¯ðÚ¶ Ã§íÅñä¶ çÆ ñ¯ó

J êzë°ñ ÇìçòÂÆ Üç¯º íÅÜêÅ ÁÅ×± ñÅñ ÇÕzôé ÁâòÅéÆ é¶ íÅðåÆ îÆâÆÁÅ ìÅð¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÁËîðÜËºÃÆ ç½ðÅé ÒÜç¯º À°é·» é±§ Þ°Õä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ å» À°Ô ðÆº×ä ñ¼×¶Ó, å» ÃÔÆ å½ð Òå¶ ÔÆ À°é·» çÆ ÇÂÃ ×¼ñ çÆ ç¶ô ç¶ ì°¼èÆÜÆòÆ òð× Áå¶ ÇÂæ¯º å¼Õ ÇÕ À°é·» ñ¯Õ» ò¼ñ¯º òÆ ò¼âÆ ôñÅØÅ Ô¯ÂÆ ÃÆ, Ü¯ íÅÜêÅ çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ ÇÖñÅø Ãé¢ Á¼Ü éÅ ÇÃðë îÆâÆÁÅ, Ã×¯º ÇÃ¼ÇÖÁÅ, Ã¼ÇíÁÅÚÅð, ÇÃÔå Ã§íÅñ Áå¶ ÕÅé±§é ç¶ Ö¶åð ç¶ î¯ÔðÆ ÇòÁÕåÆ Þ°Õä ñÂÆ ÁÅÖ¶ å¯º Çìé» ÔÆ ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. ç¶ ÃÅÔîä¶ ðÆº× ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂé·» ÇòÚ ï±éÆòðÇÃàÆ ×z»àÃ ÕÇîôé ç¶ Ú¶ÁðîËé ò¶ç êzÕÅô, Çç¼ñÆ ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ À°êÕ°ñêåÆ Ççé¶ô ÇÃ§Ø, Â¶î÷ ç¶ Çéðç¶ôÕ ÁËî. ÃÆ. ÇîôðÅ, Ã¶òÅ Õð ðÔ¶ Áå¶ ÃÅìÕÅ é½ÕðôÅÔ Áå¶ ézåÕÆ Ã¯éñ îÅéÇÃ§Ø ÁÅÇç ôÅÇîñ Ôé¢ ÇÂÔ À°é·» F@ À°¼ØÆÁ» ÔÃåÆÁ» ÇòÚ¯º Ãé, ÇÜé·» é¶ AB ÁÕå±ìð é±§ Çç¼ñÆ ÇòÚ ÁÅð. ÁËÃ.ÁËÃ. ç¶ î°ÖÆ î¯Ôé íÅ×òå éÅñ ç°êÇÔð ç¶ ÖÅä¶ î½Õ¶ î°ñÅÕÅå ÕÆåÆ¢ îÆâÆÁÅ çÆÁ» Çðê¯ðà» ç¼ÃçÆÁ» Ôé ÇÕ ÇÂé·» ÇòÚ¯º Õ°Þ À°Ã Üæ¶ì§çÆ ç¶ öËð-Ú°ä¶ Ô¯Â¶ î°ÖÆ ç¶ ÇÕðêÅ êÅåð ìäé ×Â¶ Ãé, ÇÜÃ é¶ íÅÜêÅ é±§ Ô¯ºç ÇòÚ ÇñÁ»çÅ ÃÆ¢ ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ À°é·» ç¶ ÁÔ°ÇçÁ» ç¶ ò¼ÕÅð Áå¶ ÜîÔ±ðÆ ÇîÁÅð» ç¶ ÇÖñÅø ÃÆ¢ ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ°Þ À°ç¯º òÅêð ÇðÔÅ ÔË, Üç¯º

Ã§Ø êÇðòÅð ç¶ ÕÅðÕ°é ÃðÕÅðÆ êz¯×ðÅî» é±§ éò¶º ÇÃÇðÀ°º ê°éð×áå Õðé ñÂÆ ïåéôÆñ Ôé Áå¶ î§åðÆÁ» éÅñ ç¯ ñ§îÆÁ» ã»ÚÅ×å ìËáÕ» òÆ Õð Ú°¼Õ¶ Ôé¢ À°Ô èðî-Çéðê¼Ö ÒÕ°ÇòÁÅÇÖÁÅò»Ò òÅñÆÁ» êÅá-ê°ÃåÕ» é±§ õåî ÕðéÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé¢ Çç¼ñÆ ï±éÆòðÇÃàÆ çÅ Ã§ÃÇÕzå ÇòíÅ×, ÇÜÃ çÆ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ Õ¯ÂÆ î°ÔÅðå éÔÆº, î§× Õð ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÇåÔÅÃ çÆÁ» êÅá-ê°ÃåÕ» ÇòÚ çðÃÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ ÁÅðÆÁÅ ñ¯Õ íÅðå ç¶ î±ñ òÅÃÆ Ãé Áå¶ ìÅÔð¯º éÔÆº Ãé ÁÅÂ¶, ÇÜò¶º ÇÕ ìÔ°å¶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð î§éç¶ Ôé¢ ÁÇÜÔ¶ ñ¶Ö ç¶Öä é±§ Çîñ ðÔ¶ Ôé ÇÜé·» ÇòÚ ÒòËÇçÕ îËæ¶îËÇàÕÃÒ é»Á ç¶ ×ñê ç¶ ×°ä ×ÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÔ íÅðåÆ ÇÕzôéÅ åÆðæ ò¼ñ¯º AIFE ÇòÚ ÇñÖÆ ×ÂÆ ÇÕåÅì Òå¶ ÁÅèÅÇðå ÔË, Ü¯ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ Õ¯ÂÆ Ãì±å éÔÆº Çç§çÆ ÇÕ À°Ã ç¶ Ã±åð (ëÅðî±ñ¶) ò¶ç» ÇòÚ î½Ü±ç Ôé¢ ÇÂÃ ç½ðÅé À°é·» ÇÕåÅì» Òå¶ êÅì§çÆ ñÅÀ°ä/ÃÅóé ç¶ Ãõå Ã¼ç¶ Çç¼å¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, Ü¯ öËð-ÇÔ§ç±åòòÅçÆ ÇòÚÅð» é±§ Á¼×¶ òèÅÀ°ºçÆÁ» Ôé¢ Õ¼àóòÅçÆ ñ¯Õ ÕÅñÜ», ÇÕåÅì» çÆÁ» ç°ÕÅé», æÆÂ¶àð», ÁÅðà ×ËñðÆÁ» Áå¶ ÇÃé¶îÅ Øð» ÒÚ èÅò¶ ì¯ñç¶ Ôé¢ ÃéÕòÅçÆ î°ÇÔ§î» ðÅÔÆº ÇÃÁÅÃÆ ÇòôòÅÃ, Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ êÛÅä å¯º ñË Õ¶ Çé¼ÜÆ éËÇåÕåÅ å¼Õ Ôð ÚÆ÷ é±§ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ Çòð¯èÆ ðÅÇÂ ð¼Öä òÅÇñÁ» é±§ ÒöËð-íÅðåÆÒ ÕðÅð Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÁÃÇÔîåÆ ç¶ Ô¼Õ êzåÆ ÁÃÇÔäôÆñåÅ é±§ Ô°ä íÅÜêÅ çÅ Ãîðæé ÔÅÃñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ Õ»×ðÃ, Ö¶åðÆ êÅðàÆÁ» Áå¶ ÇÂæ¯º å¼Õ ÇÕ

Ö¼ì¶-ê¼ÖÆÁ» Ãî¶å ìÅÕÆ êÅðàÆÁ» òÆ ÇÂÃ Ô¼Õ çÅ ê±ðÅ ÃÇåÕÅð éÔÆº ÕðçÆÁ»¢ êð À°Ô Â¶é¶ Çå¼Ö¶ Áå¶ ç±Çôå ã§× éÅñ ÁÃÇÔîåÆ Çòð¯èÆ éÔÆº, ÇÜ§éÅ ÇÕ Ã§Ø êÇðòÅð Áå¶ íÅÜêÅ ÔË¢ ÇÂÔ ð°ÞÅé ÁÃñ ÇòÚ ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. ç¶ â±§Ø¶ öËð-ñ¯Õå§åðÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð Òå¶ ÁÅèÅÇðå ÔË, ÇÜÃ é¶ ñ§îÅ Ãî» êÇÔñ» Á§çð±éÆ ÜîÔ±ðÆÁå é±§ ÇåÁÅ× Õ¶ ÒÂ¶Õ ÚÅñÕ Áé°òÅðåÅÒ (ÇÂÕ¯ ÁÅ×± Çê¼Û¶ Ú¼ñä) ç¶ ÇÃè»å é±§ ÁêäÅÁ ÇñÁÅ ÃÆ¢ ÁÃñ ÇòÚ ÁÃÇÔîåÆ çÅ Ô¼Õ Áå¶ Çòð¯èÆ ÇòÚÅð» çÅ êz×àÅòÅ éÅ ÇÃðë ÜîÔ±ðÆÁå çÅ î°ãñÅ é°ÕåÅ ÔË, ÇÜÃ å¯º Çìé» ÜîÔ±ðÆÁå ÇÂÕ Çéð§Õ°ô ìÔ°Ç×äåÆòÅçÆ êzì§è ìä ÜÅò¶×Æ, Ã×¯º ÇÂÔ Ç×ÁÅé çÆ À°åêÅçÕåÅ òÅÃå¶ òÆ ì¶Ô¼ç ÷ð±ðÆ ÔË¢ Çòð¯èÆ ðÅÇÂ Áå¶ ÁÃÇÔîåÆÁ» å¯º Çìé» Õ°çðåÆ Ü» ÃîÅÜ ÇòÇ×ÁÅé» ÇòÚ Õ¯ÂÆ åð¼ÕÆ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÆ¢ À°Ã¶ åð·» ÔÆ ÇÂé·» å¯º Çìé» ÇÃ¼ÇÖÁÅ, ÇòÚÅð-òà»çð¶ Áå¶ ÜéåÕ ìÇÔÃ» ÁÅÇç ðÅÔÆº Ç×ÁÅé çÅ Õ¯ÂÆ êzÃÅð éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅ¢ BF ÁÕå±ìð é±§ éòÆº Çç¼ñÆ ÇòÖ¶ åÆÜ¶ ÇéÖñ Ú¼ÕðòðåÆ îËî¯ðÆÁñ ñËÕÚð ç½ðÅé íÅðå çÆ î§éÆ-êzî§éÆ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð Áå¶ Õ½î»åðÆ ê¼èð Òå¶ ÃéîÅéÆ Ü»çÆ ÃÕÅñð êz¯: ð¯ÇîñÅ æÅêð é¶ ÁÅêä¶ ñËÕÚð ç½ðÅé ÁÃÇÔîåÆ ç¶ Ô¼Õ çÆ ÁÇÔîÆÁå Òå¶ ÔÆ ÷¯ð Çç¼åÅ¢ ìÅÕÆ ç¯ ñËÕÚð À°¼Ø¶ ÁðæôÅÃåðÆ ÁÇîzÇåÁÅ Ã¶é Áå¶ À°¼Ø¶ ìðåÅéòÆ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ÂÆ.Ü¶. ÔÅìÃìÅÁî ò¼ñ¯º Çç¼å¶ ×Â¶¢ æÅêð çÅ ñËÕÚð ÇÂÕ åð·» ÕÂÆ îÔ»çÆê» é±§ ÕñÅò¶ ÇòÚ ñËä òÅñÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ ðÅÔÆº B@@@ ÃÅñ å¯º òÆ òè¶ð¶ Ãî¶º å¯º

À°êÜçÆÁ» ÁÅ ðÔÆÁ» ì½ÇèÕ ðòÅÇÂå» çÅ ÕðóÅ î°ñ»Õä Áå¶ ÇÚ§åé íðê±ð ÁÇèÁËé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ åðÕ Áå¶ ÃòÅñ çÆ íÅòéÅ çÆ ñ¯ó é±§ òÆ À°íÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ¢ æÅêð é¶ ê¼Ûî ÇòÚ Ã°ÕðÅå Áå¶ ×ËñÆñÆú å¯º ñË Õ¶ íÅðå ÇòÚ ì°¼è Áå¶ ÇÚðòÅÕÅ ÃÕ±ñ å¼Õ ÁÃÇÔîåÆ Áå¶ ÇòÇ×ÁÅé ÇòÚÕÅðñ¶ Çðôå¶ é±§ ÇìÁÅÇéÁÅ Áå¶ çðÃÅÇÂÁÅ ÇÕ Â¶æé÷ Áå¶ Áðì å¯º ñË Õ¶ íÅðå Áå¶ ÚÆé å¼Õ ÇòÇ×ÁÅéÕ ÇÃè»å Áå¶ ã§×-åðÆÕ¶ ÃÅðÆÁ» Ã¼ÇíÁÅåÅò» ç¶ ÇÂÕ¯ ÇÜÔ¶ Ôé¢ Ü¶ ÁÅðÆÁÅ í¼à é¶ ÁÅêä¶ ÃîÕÅñÆ ôÅÔÆ Ü¯åôÆÁ» çÅ Çòð¯è éÅ ÕÆåÅ Ô°§çÅ å» À°Ã é¶ ×ËñÆñÆú å¯º òÆ ÇÂÕ Ô÷Åð ÃÅñ êÇÔñ» ÇÂÔ çðÃÅÀ°ä ç¶ Ãîð¼æ éÔÆº ÃÆ Ô¯äÅ ÇÕ èðåÆ Ã±ðÜ ç°ÁÅñ¶ Ø°§îçÆ ÔË¢ Õ°¼ñ ÇîñÅ Õ¶ ÁÇÔî ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃðìÀ°¼ÚåÅ çñÆñ Áå¶ åðÕôÆñåÅ çÆ Ô°§çÆ ÔË, éÅ ÇÕ ÇòôòÅÃ Ü» èÅðÇîÕ Ô¼áèðîÆ çÆ¢ æÅêð é¶ ÁÅêä¶ íÅôä ðÅÔÆº çðÃÅÇÂÁÅ ÇÕ çñÆñê±ðé Ã¯ÚäÆ Áå¶ åðÕ ÁÅèÅÇðå ÇòÁÅÇÖÁÅò» é±§ ÃçÅ ÔÆ èÅðÇîÕ Õ¼àóòÅçÆÁ» ò¼ñ¯º Çòð¯è çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êËºçÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ð±óÆòÅçÆ ìzÅÔîäòÅç ÇòÚ ì¯èÆ ÇòÚÅð» é±§ ÒíðîÅÀ±Ó ÕðÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÚðòÅÕÅ, ÁÅÜÆòÕÅ, êçÅðæòÅçÆÁ» Áå¶ åðÕòÅçÆÁ» ÁÅÇç ÃÅðÆÁ» ÇòÚÅðèÅðÅò» òÅÇñÁ» é±§ ÒéÅÃÇåÕÒ ÕÇÔ Õ¶ ÇÂÕ¯ ôz¶äÆ ÒÚ ì§Çé·ÁÅ Ü»çÅ ÃÆ¢ æÅêð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ å¯º îËé±§ ÁÜ¯Õ¶ ÇÔ§ç±åòòÅçÆÁ» çÆ ïÅç ÁÅÀ°çÆ ÔË, ÇÜé·» ñÂÆ À°é·» çÆ ÔîÅÇÂå éÅ Õðé òÅñÅ Ôð Õ¯ÂÆ îÅðÕÃòÅçÆ ÔË¢ ê°ðÅåé Áå¶ î¼è ï°¼×Æ íÅðå ÇòÚ ÕÂÆ

ÇòÚÅðèÅðÅò» ÃÇÔÔ¯ºç ÇòÚ ÇòÚðçÆÁ» ðÔÆÁ» Ôé¢ ÇÂé·» ÇòÚ Ãî¶º ç¶ èÅðÇîÕ Ã¼åÅòÅçÆÁ» ò¼ñ¯º êÇò¼åð î§é¶ Ü»ç¶ ÇòôòÅÃ» Áå¶ ðòÅÇÂå» Òå¶ ÃòÅñ À°áÅÀ°ä òÅñÆÁ» Çèð» òÆ ôÅÇîñ Ãé¢ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» ÇòÚ Á§çÅñ, Á¼ÕÅ îÔ»ç¶òÆ Áå¶ îÆðÅ òð×ÆÁ» Á½ðå» Ãé, ÇÜé·» é¶ ÜÅåÆòÅçÆ Çéïî» é±§ Çá¼á ÕÆåÅ¢ ÇÂÃ¶ åð·» ÁîÆð Ö°Ãð¯ òð×¶ ôÅÇÂð Ãé, ÇÜé·» é¶ õ°ç é±§ Òð±óÆòÅçÆ ÇÂÃñÅîÒ å¯º ç±ð Öó·Å ÕÆåÅ¢ ìÅÁç ÇòÚ ÁÅè°ÇéÕ-À°çÅðòÅçÆ Á×»Ôòè± î°¼ñ» òÅñ¶ ÃîÅÜ Ã°èÅðÕ ÁÅÂ¶, ÇÜò¶º ÇÕ ðÅî î¯Ôé ðÅÂ¶, ë±ñ¶, ê¶ðÆÁÅð, ÃÂÆç ÁÇÔîç ÖÅé Áå¶ Á§ì¶âÕð¢ íÅðåÆ ÃîÅÜ À°ç¯º å¯º ÔÆ ò¼âÆÁ» åìçÆñÆÁ» ÒÚ¯º ×°÷ÇðÁÅ ÔË¢ Á¼Ü òÆ íÅðåÆ ÃîÅÜ é±§ ÃîÅÇÜÕ Áå¶ ÁÅðÇæÕ ÔÅñå» é±§ Ú¶å§é ð±ê ÇòÚ ÃîÞä Áå¶ À°é·» é±§ Ã¼ÇíÁÅÚÅð Áå¶ ðÅÜéÆåÆ éÅñ Ü¯óé çÆ ñ¯ó ÔË¢ ÜéåÕ ì°¼èÆÜÆòÆÁ» é±§ Ã¼åÅ ç¶ êzíÅò å¯º î°Õå Ô¯ Õ¶ ð°õ ÁêäÅÀ°ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé¢ ÜéåÕ ÇÔå ÇòÚ î¯ðÚ¶ Ã§íÅñä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé Áå¶ á¯Ã¶ ÜÅä òÅñ¶ Ç×ÁÅé Òå¶ ÃòÅñ À°áÅÀ°ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé¢ À°é·» çÅ éÅ×ÇðÕ» ç¶ ÁÇèÕÅð» éÅñ òÆ Ãð¯ÕÅð Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, õÅÃ ÕðÕ¶ ÃîÅÇÜÕ ÇÂéÃÅø ç¶ î°¼ÇçÁ» éÅñ¢ ÃÅðÆÁ» Ú¶åé Áå¶ ì°¼èÆÜÆòÆ Çèð» é±§ ÇÂÔ îÃñ¶ ÜéåÕ éÆåÆ òÜ¯º À°áÅÀ°ä ñÂÆ ÇåÁÅð ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ æÅêð é¶ ÁÅêä¶ ñËÕÚð çÅ Á§å ÇÂÃ Çòôñ¶ôä éÅñ ÕÆåÅ ÇÕ íÅðå ç¶ ÜéåÕ ì°¼èÆÜÆòÆ êåé ç¶ ÇôÕÅð ÇÕÀ°º Ôé Áå¶ òè¶ð¶ êzíÅòôÅñÆ ìäé ñÂÆ À°é·» é±§ ÕÆ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ À°Ã ò¼ñ¯º Ü¯ òÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ, À°Ô Ãî¶º å¯º êÇÔñ» çÆ ×¼ñ éÔÆº, Ã×¯º ÁÜ¯Õ¶ ÃÇîÁ» çÅ Ã¼Ú ÔË¢

Çç¼ñÆ Õåñ¶ÁÅî ìÅð¶ éò§ìð AIHD å¯º B@AD å¼Õ ÇéÁ» çÆ ñ§îÆ À°âÆÕ J ÁË¼Ú ÁË¼Ã ë±ñÕÅ ÜéòðÆ AIHE Çò¼Ú ÇÂ¼Õ êzÇÃ¼è îË×÷Æé é±§ Çç¼åÆ ÇÂ§àðÇòÀ± Çò¼Ú úç¯º ç¶ êzèÅé î§åðÆ ðÅÜÆò ×»èÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÜ»Ú çÅ Õ¯ÂÆ ñÅí éÔÆº Ô¯ò¶×Å, ÇÃðø Ã°§éÆÁ» Ö¼â» Çò¼Ú Ô¼æ ç¶ä òÅñÆ ×¼ñ Ô¯ò¶×Æ¢Ò ðÅÜÆò ×»èÆ íÅðå çÆ ðÅÜèÅéÆ Çç¼ñÆ Çò¼Ú C,@@@ Áå¶ ê±ð¶ ç¶ô Çò¼Ú G,@@@ ÇÃ¼Ö» ç¶ éò§ìð AIHD Çò¼Ú Ô¯Â¶ Õåñ¶ÁÅî Ãì§èÆ Ü»Ú çÆ î§× À°¼å¶ ÇàêäÆ Õð ðÔ¶ Ãé¢ ðÅÜÆò ×»èÆ ñÂÆ ÇÂÔ î°¼çÅ î½å ç¶ å»âò å¯º îÇÔ÷ ç¯ îÔÆé¶ î×ð¯º õåî Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ, Ü¯ Çç¼ñÆ çÆÁ» ÃóÕ» À°¼å¶ Ççé-ÇçÔÅó¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ êÇÔñÆ å¯º Çå§é éò§ìð çÆ ç°êÇÔð ç¶ DH Ø§ÇàÁ» ç½ðÅé Ôð Çî§à Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂé·» B,HH@ Çî§à» Çò¼Ú ÇÂÕ¼ñÆ Çç¼ñÆ Çò¼Ú B,GCC (ÃðÕÅðÆ Á§Õó¶) ÇÃ¼Ö îÅð¶ ×Â¶¢ ÜéòðÆ AIHE å¼Õ îÅð¶ ×Â¶ ÇÃ¼Ö» çÆ ÃÔÆ Ç×äåÆ êåÅ éÔÆº ñ¼× ÃÕÆ¢ ×zÇÔ î§åðÆ é¶ Ã§Ãç Çò¼Ú ÇìÁÅé Çç¼åÅ ÇÕ ê±ð¶ ç¶ô Çò¼Ú F@@ ÇÃ¼Ö îÅð¶ ×Â¶ Ãé¢ ÇÂÃ ç¶ êzåÆÕðî òÜ¯º À°Ã ò¶ñ¶ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×± Áàñ ÇìÔÅðÆ òÅÜêÅÂÆ é¶ ÇÂÕ¼ñÆ Çç¼ñÆ Çò¼Ú Õåñ ÕÆå¶ ×Â¶ B,G@@ ÇÃ¼Ö» çÆ Ã±ÚÆ ÜÅðÆ ÕÆåÆ¢ ê§ÜÅÔ Ô÷Åð å¯º òÆ òè¶ð¶ ñ¯Õ ðÅÔå ÕËºê» Çò¼Ú Ççé Õ¼àÆ Õð ðÔ¶ Ãé¢ Ü»Ú ÕÇîôé: ÁÕÅñÆ çñ ç¶ úç¯º ç¶ êzèÅé Ã§å ÔðÚ§ç ÇÃ§Ø ñ½º×¯òÅñ éÅñ Ô¯Â¶ ÇÃÁÅÃÆ ÃîÞ½å¶ Ô¶á ðÅÜÆò ×»èÆ ÁÅõðÕÅð Ü»Ú ÕÇîôé ìäÅÀ°ä é±§ ðÅ÷Æ Ô¯ ×Â¶¢ ÇÕÃ¶ òÆ ÜîÔ±ðÆ ÃðÕÅð ñÂÆ Ãì§Çèå ç¶ô çÅ ÕÅé±§é êÇÔñ ç¶ ÁÅèÅð Òå¶ ñÅ×± ÕðÅÀ°äÅ ñÅ÷îÆ Ô°§çÅ ÔË, êð ðÅÜÆò ×»èÆ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º Ü»Ú ÕÇîôé ÇìáÅÀ°äÅ ÇÂ¼Õ ÇÃÁÅÃÆ êËºåóÅ ÃÆ¢ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» ç¶ Õåñ¶ÁÅî çÆ Ü»Ú Ãì§èÆ Õ°Þ Çéïî Ô°§ç¶ Ôé¢ ÇÂé·» Çò¼Ú ÇÂÔ ò¶ÖäÅ Ô°§çÅ ÔË ÇÕ Õåñ¶ÁÅî ÇÕò¶º Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÂÃ Çò¼Ú ÇÕÃ é¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅ å¶ ÇÕÃ ç¶ ÇõñÅø î°Õ¼çîÅ ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶, ÕÅé±§é ñÅ×± ÕðòÅÀ°ä òÅñÆÁ» Ã§ÃæÅò» çÆ í±ÇîÕÅ ÕÆ ÃÆ å¶ À°é·» ÇõñÅø ÕÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶, êð Ã°êðÆî Õ¯ðà ç¶ Ü¼Ü Ü¶. ð§×ÅéÅæ ÇîôðÅ ÕÇîôé çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶ ÇîôðÅ Ü»Ú ÕÇîôé ñÂÆ ÁÇÜÔ¶ Çéïî åËÁ éÔÆº ÕÆå¶ ×Â¶¢ ñÅÚÅð éÅ×ÇðÕ» çÆ î½å Ãì§èÆ ÇÕÃ¶ é±§ ÜòÅìç¶Ô áÇÔðÅÀ°ä Ãì§èÆ Õ¯ÂÆ ÚÅðÅ÷¯ÂÆ éÔÆº ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ÇÂÃ ç¶ À°ñà ÇîôðÅ ÕÇîôé é¶ ÇÃðø

ÇÂé·» ç¯ô» çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ÇÕ ÇÔ§ÃÅ Ã§×Çáå ÃÆ Ü» éÔÆº¢ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁÅ×±Á» é±§ Çéïî ìçñÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ì¶éåÆÁ» òÆ Õ§î éÔÆº ÁÅÂÆÁ» å¶ ÕÇîôé é¶ ÁÅêä¶ Çî¼æ¶ é°ÕÃçÅð À°ç¶ô» åÇÔå Ü»Ú ô°ð± ÕÆåÆ¢ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð Ã§×áé» Õ¯ñ ÇÂÃ ÕÅðòÅÂÆ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä å¯º Çìé» Õ¯ÂÆ ÚÅðÅ éÔÆº ÃÆ¢ ÇÂÃ î§åò ñÂÆ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð Ã§×áé» çÆ Ã»ÞÆ ÒÇÃàÆ÷é ÜÃÇàÃ Õî¶àÆÒ ìäÅÂÆ ×ÂÆ¢ Ã°êðÆî Õ¯ðà ç¶ ÃÅìÕÅ ÚÆø ÜÃÇàÃ ÁË¼Ã ÁË¼î ÃÆÕðÆ ÇÂÃ ç¶ êzèÅé Áå¶ îËº ÇÂÃ çÅ ÃÕ¼åð Ã»¢ ÇîôðÅ ÕÇîôé é¶ Ü°ñÅÂÆ AIHE Çò¼Ú ÕÅðòÅÂÆ ÁÅð§íÆ Áå¶ Á×Ãå AIHF Çò¼Ú ÁÅêäÆ Çðê¯ðà Üî·» ÕðòÅ Çç¼åÆ¢ ÇÂÔ Çðê¯ðà ëðòðÆ AIHG Çò¼Ú Ã§Ãç é±§ ê¶ô ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇîôðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃ¶ ÇòÁÕåÆ çÆ ôéÅõå ÕðéÅ À°Ã ç¶ Ü»Ú Çéïî» Çò¼Ú ôÅîñ éÔÆº ÔË¢ ÇÂ¼Õ ÃÅñ å¯º òè¶ð¶ Ãî» Ü»Ú Õðé î×ð¯º À°Ã é¶ ÇÂÃ Õ§î ñÂÆ Çå§é Ô¯ð Õî¶àÆÁ» ìäÅÀ°ä çÆ ÇÃøÅðô ÕÆåÆ¢ å¼æ» çÆ Áäç¶ÖÆ: êÇÔñ» ê°ñÆÃ ÕÇîôéð é¶ Õåñ¶ÁÅî Ãî¶º ê°ñÆÃ çÆ í±ÇîÕÅ çÆ Ü»Ú Õðé ñÂÆ òèÆÕ ê°ñÆÃ ÕÇîôéð ò¶ç îðòÅÔÅ çÆ ÇâÀ±àÆ ñÅ Çç¼åÆ ÃÆ¢ Çòâ§ìéÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ê°ñÆÃ ÕÇîôéð Áå¶ ÃÆéÆÁð òèÆÕ ÕÇîôéð» çÆ ÇîñÆí°×å çÆ Ü»Ú À°é·» å¯º Ü±éÆÁð ÁÇèÕÅðÆ é±§ Ã½ºêÆ ×ÂÆ¢ Çëð òÆ îðòÅÔÅ é¶ Ü»Ú ÕÆåÆ¢ ê¼åðÕÅð ðÅÔ°ñ ì¶çÆ é¶ éò§ìð AIHD ç¶ åÆÜ¶ Ôøå¶ Çç¼ñÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú ÇÂÔ êàÆôé çÅÇÂð ÕÆåÆ ÇÕ ê°ñÆÃ ç¶ ç¯ Ãí å¯º ÃÆéÆÁð òèÆÕ ÕÇîôéð» å¶ ÇÂ¼Õ ÇâêàÆ ÕÇîôéð é¶ Çåzñ¯Õê°ðÆ ÇòÖ¶ Ô¯Â¶ Õåñ¶ÁÅî çÆ À°Ã ò¼ñ¯º Çç¼åÆ Ã±ÚéÅ é±§ ÇÕò¶º Áä×½ÇñÁ» ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÜÃ ç¶ ÇÃ¼à¶ òÜ¯º À°¼æ¶ D@@ ÇÃ¼Ö îÅð¶ ×Â¶ Ãé¢ ÃðÕÅð é¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú ÁÅêäÅ ê¼Ö ð¼ÖÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ò¶ç îðòÅÔÅ ò¼ñ¯º Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é±§ ÇÂÃ êàÆôé Òå¶ ö½ð éÔÆº ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ¢ ÁøÃ¯Ã çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð ç¶ ïÕÆé ÇçòÅÀ°ä Òå¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ êàÆôé ð¼ç Õð Çç¼åÆ¢ ò¶ç îðòÅÔÅ é¶ ÁÕå±ìð AIHE Çò¼Ú Ü»Ú î°Õ§îñ Õð ñÂÆ, êð ôÅÇÂç À°Ã é±§ Çðê¯ðà Üî·» éÅ ÕðòÅÀ°ä çÆ ÔçÅÇÂå Çç¼åÆ

×ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ çÅ ÕÅðé À°ç¯º Ãêôà Ô¯ Ç×ÁÅ, Üç¯º À°Ã é¶ îÆâÆÁÅ é±§ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ ÇÂÃ Çò¼Ú ÇîñÆí°×å å¶ ÜÅäÕÅðÆ é±§ Á¼Ö¯º êð¯Ö¶ Õðé òÅñ¶ ÕÂÆ ê°ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ êÛÅä Õð ñÂÆ ÃÆ¢ À°Ã é±§ ÃÅð¶ Ãì±å Áå¶ ÕÅ×÷Åå ÇîôðÅ ÕÇîôé ÔòÅñ¶ Õðé çÆ ÔçÅÇÂå òÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ À°Ã é±§ ÇîñÆ ÔçÅÇÂå î°åÅìÕ ÕÇîôé é¶ ÕÃ±ðòÅð ê°ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ

ÇéôÅéç¶ÔÆ ÕðéÆ ÃÆ¢ ò¶ç îðòÅÔÅ é¶ Ô°Õî çÆ åÅîÆñ ÕðÇçÁ» ÃÅð¶ ÕÅ×÷Åå ÇîôðÅ ÕÇîôé é±§ Ã½ºê Çç¼å¶, êð Ô°ä Õ°Þ ÁÇÔî ÕÅ×÷ ÇðÕÅðâ Çò¼Ú¯º ×°§î Ôé¢ ÜÃÇàÃ ÇîôðÅ é±§ ÕÅ×÷» ìÅð¶ ê°¼Ûä Òå¶ À°é·» é¶ îËé±§ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÕÅ×÷ ÃðÕÅð çÆÁ» ÔçÅÇÂå» Ô¶á ê°ñÆÃ ò¼ñ¯º éôà Õð Çç¼å¶ ×Â¶ Ôé¢ ÇîôðÅ é¶ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú ç¯ôÆÁ» çÆ êÛÅä Õðé å¯º é»Ô Õð Çç¼åÆ, Üç¯º ÇÕ ÕÃ±ðòÅð ÁÇèÕÅðÆÁ» é±§ êÛÅäé òÅñ¶ îðòÅÔÅ é±§ Õ§î ì§ç Õðé é±§ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ, íÅò¶º ÕÅéê°ð Çò¼Ú ÃòÅ Ã½ ÇÃ¼Ö» ç¶ Ô¯Â¶ Õåñ» ñÂÆ ÇîôðÅ é¶ ååÕÅñÆ Ç÷ñ·Å îËÇÜÃàð¶à ÇìzÜ¶ºçð ïÅçò é±§ Ç÷§î¶òÅð áÇÔðÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÇÂ¼Õ ø½ÜÆ ÁÇèÕÅðÆ ÕËêàé ìzËæ é¶ ÇîôðÅ ÕÇîôé é±§ Ã½ºêÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ ÇÕ ïÅçò é¶ ø½Ü é±§ Õåñ, ñ°¼à-îÅð å¶ Á¼×÷éÆ çÆÁ» ØàéÅò» Çò¼Ú ôÅîñ íÆó ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ Õðé å¯º ð¯ÇÕÁÅ ÃÆ¢ ÇîôðÅ ÕÇîôé é¶ ïÅçò ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ çÆ ÇÃøÅðô ÕÆåÆ ÃÆ¢ ÇçñÚÃê ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°Ã î×ð¯º ïÅçò é±§ Çå§é òÅð åð¼ÕÆ ÇîñÆ å¶ À°Ô Çêz§ÃÆêñ ÃÕ¼åð ç¶ ìðÅìð ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º Ã¶òÅ î°Õå Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÜÃÇàÃ ð§×ÅéÅæ ÇîôðÅ Ã°êðÆî Õ¯ðà ç¶ ÚÆø ÜÃÇàÃ ìä¶ å¶ Ã¶òÅî°ÕåÆ î×ð¯º Õ»×ðÃ ò¼ñ¯º À°é·» é±§ ðÅÜ ÃíÅ çÅ îËºìð ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÁÃÆº Õåñ ÕÆå¶ ×Â¶ C, HGH çÆ

Ã±ÚÆ Üî·» ÕðòÅÂÆ, êð øðòðÆ AIHG å¼Õ ÇîôðÅ ÕÇîôé é±§ ÇÂÔ Ç×äåÆ êåÅ éÔÆº ñ¼× ÃÕÆ¢ ÇÂÃ ñÂÆ À°Ã é¶ Ô¯ð Õî¶àÆ ìäÅÀ°ä çÆ ÇÃøÅðô ÕÆåÆ¢ ÇÂÃ åÇÔå ìäÅÂÆ ÁÔ±ÜÅ Õî¶àÆ é¶ Á×Ãå AIHG Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÆ Çðê¯ðà ÒÚ ÇÂÕ¼ñÆ Çç¼ñÆ Çò¼Ú îÅð¶ ×Â¶ ÇÃ¼Ö» çÆ Ç×äåÆ B,GCC ç¼ÃÆ¢ ç°éÆÁÅ ç¶ Ãí å¯º ò¼â¶ ÜîÔ±ðÆ î°ñÕ é±§ îÇÔ÷ ç¯ Ççé» Çò¼Ú Õåñ ÕÆå¶ ×Â¶ ñ¯Õ» çÆ Ç×äåÆ ç¼Ãä Çò¼Ú ÔÆ Çå§é ÃÅñ ñ¼× ×Â¶¢ ê°ñÆÃ çÆ í±ÇîÕÅ çÆ Ü»Ú Õðé ñÂÆ ÇîôðÅ ÕÇîôé çÆ ÇÃøÅðô î°åÅìÕ Õê±ð-Çî¼åñ Õî¶àÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ¢ ÃÅñ AII@ Çò¼Ú ÇÂÃ Õî¶àÆ é¶ GB ê°ñÆÃ ÁëÃð» çÆ ôéÅõå ÕÆåÆ å¶ C@ Áëð» é±§ Çìé» ÇÕÃ¶ Ü»Ú å¯º î°Á¼åñ Õðé çÆ ÇÃøÅðô ÕÆåÆ¢ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º Õ¯ÂÆ òÆ ÁÇèÕÅðÆ î°Á¼åñ éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ éÅ ÇÕÃ¶ é±§ Ã÷Å Ô¯ÂÆ¢ ÇÂÃ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º ÕÆåÆ Ü»Ú Çò¼Ú ðÅÔ°ñ ì¶çÆ ò¼ñ¯º ñÅÂ¶ ×Â¶ ç¯ô ÃÔÆ êÅÂ¶ ×Â¶ Áå¶ ÇÂÃ é¶ Ã¶òÅ çÅÃ å¶ ÇéÇÖñ Õ°îÅð ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ çÆ ÇÃøÅðô ÕÆåÆ ÃÆ¢ ÕÅðòÅÂÆ å» ç±ð çÆ ×¼ñ, Ã×¯º À°é·» é±§ Çå§é-Çå§é òÅð åð¼ÕÆ ÇîñÆ¢ Õî¶àÆ çð Õî¶àÆ: Ô¯ð Õî¶àÆÁ» é¶ Õ¶Ã çðÜ Õðé Ãì§èÆ ÇÃøÅðô» ÕðéÆÁ» Ãé¢ ÇÂÃ Õ§î ñÂÆ ÇÂ¼Õ å¯º ìÅÁç ÇÂ¼Õ, Çå§é Õî¶àÆÁ» ÜËé-ìËéðÜÆ Õî¶àÆ, ê¯àÆ-ð¯ôÅ Õî¶àÆ Áå¶ ÜËé Á×ðòÅñ Õî¶àÆ ìäÆÁ»¢ ÇÂé·» Õî¶àÆÁ» é¶ Õ¶Ã çðÜ Õðé çÆÁ» ÇÃøÅðô» ÕÆåÆÁ», êð ÇÂé·» ò¼ñ¯º ê¶ô ÕÆåÆÁ» Çðê¯ðà» ê±ðÆ åð·» ñÅ×± éÔÆº ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»¢ êÆóå» ç¶ î°ó òÃ¶ì¶ ñÂÆ åÜòÆ÷» ÇåÁÅð Õðé ÇÔ¼å Çã¼ñ¯º Õî¶àÆ ÕÅÇÂî ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ÇÂÃ é¶ ÇÃøÅðô ÕÆåÆ ÇÕ ç§×Å êÆóå òêÅðÆÁ» é±§ î°ÁÅò÷Å Çç¼åÅ ÜÅò¶, ÇÜé·» é±§ ÁÅêä¶ ÕÅð¯ìÅðÆ ÃæÅé» çÅ ìÆîÅ ÕðòÅÀ°ä ç¶ ìÅòÜ±ç ìÆîÅ Õ§êéÆÁ» é¶ ìÆîÅ ðÅôÆ ÇÂÃ åÕéÆÕÆ ÁÅèÅð Òå¶ éÔÆº Çç¼åÆ ÃÆ ÇÕ ç§Ç×Á» ÕÅðé Ô¯ÇÂÁÅ é°ÕÃÅé ìÆîÅ Çéïî» Çò¼Ú ôÅîñ éÔÆº Ô°§çÅ¢ ÃðÕÅð é¶ Õî¶àÆ çÆ ÇÃøÅðô îé÷±ð éÔÆº ÕÆåÆ å¶ ìÆîÅ ÕðòÅÀ°ä ç¶ ìÅòÜ±ç ÁÇÜÔ¶ ÃÅð¶ Õñ¶î ð¼ç Õð Çç¼å¶ ×Â¶¢

îçé ñÅñ Ö°ðÅäÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñÆ ÃðÕÅð é¶ çÃ§ìð AIIC Çò¼Ú Ü»Ú ñÂÆ é½òÆº Õî¶àÆ, íÅò éð±ñÅ Õî¶àÆ ÕÅÇÂî ÕÆåÆ¢ ÇÂÃ Õî¶àÆ é¶ ÁË¼Ú Õ¶ ÁË¼ñ í×å, Ã¼Üä Õ°îÅð å¶ Ü×çÆô àÅÂÆàñð ÇõñÅø Õ¶Ã çÅÇÂð Õðé çÆ ÇÃøÅðô ÕÆåÆ¢ ÇÂÔ ÇÃøÅðô» ê±ðÆ åð·» ñÅ×± éÔÆº ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»¢ çÃò» éÅéÅòåÆ ÕÇîôé ÜéòðÆ B@@@ Çò¼Ú ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ é¶ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà øðòðÆ B@@E Çò¼Ú çÅõñ ÕÆåÆ¢ ÇÂÃ çÆ ÇÃøÅðô Òå¶ Ã¼Üä Õ°îÅð Áå¶ Ü×çÆô àÅÂÆàñð ÇõñÅø Õ¶Ã çðÜ ÕÆå¶ ×Â¶ Áå¶ êzèÅé î§åðÆ ø§â Çò¼Ú¯º GAG Õð¯ó ð°êÂ¶ î°ÁÅò÷¶ òÜ¯º ç¶ä çÅ ÁËñÅé Ô¯ÇÂÁÅ¢ êzèÅé î§åðÆ ø§â çÆ ÇÂ¼Õ î¼ç êÆóå» ç¶ ì¼ÇÚÁ» é±§ ð°÷×Åð ç¶ä Ãì§èÆ ÃÆ, Ü¯ ÔÅñ¶ ñÅ×± éÔÆº ÕÆåÆ ×ÂÆ å¶ ÁËñÅéÆ ×ÂÆ ðÕî Çò¼Ú¯º B@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ ÔÅñ¶ ò§âä¶ ìÅÕÆ Ôé¢ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ ò¼ñ¯º ÇÂÃ Çò¼Ú¯º AFF Õð¯ó ð°êÂ¶ ÜÅðÆ Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ åÇÔå êÆóå» é±§ ê§Ü-ê§Ü ñ¼Ö ð°êÂ¶ î°ÁÅò÷Å ç¶ä çÆ ×¼ñ ÁÅÖÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÕÅé±§é Ô¶á êÆóå Çèð é±§ ÇéÁ» ç¶ä ñÂÆ î°ÁÅò÷Å Áå¶ ç¯ôÆÁ» é±§ Ã÷Å ç¯ò¶º ñÅ÷îÆ Ôé¢ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÃðø î°ÁÅò÷Å éÔÆº, ç¯ôÆÁ» é±§ ÇîÃÅñÆ Ã÷Åò» òÆ Çç¼åÆÁ» ÜÅä¢ øðòðÆ B@AD Çò¼Ú Õ¶ÜðÆòÅñ ÃðÕÅð é¶ ê°ñÆÃ ò¼ñ¯º ÒÃì±å éÅ Çîñä ÕðÕ¶Ò ì§ç ÕÆå¶ ×Â¶ Õ¶Ã î°ó Ö¯ñ·ä Áå¶ åøåÆô ñÂÆ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî ìäÅÂÆ ÃÆ¢ Õ¶ÜðÆòÅñ ç¶ ÁÃåÆø¶ î×ð¯º ï± êÆ Â¶ ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ Òå¶ ð¯Õ ñÅ Çç¼åÆ Áå¶ ÔÅñ¶ ÁË¼é âÆ Â¶ ÃðÕÅð é¶ òÆ ÇÂÔ ð¯Õ õåî éÔÆº ÕÆåÆ¢ ÁêðÅè ð¯Õä ñÂÆ Ã÷Å ñÅ÷îÆ: Õåñ¶ÁÅî ç¶ åÆÔ ÃÅñ» ìÅÁç òÆ ÇÂÔ ÇÕÀ°º ÁÇÔî ÔË? êÆóå Çèð é±§ ÇéÁ» ç¶ä ÇÔ¼å ç¯ôÆ é±§ Ã÷Å Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË Áå¶ íÇò¼Ö Çò¼Ú òÆ ÇÂÔ ÁêðÅè» é±§ á¼ñ· êÅÀ°ä Çò¼Ú ÃÔÅÂÆ Ô°§çÆ ÔË¢ ÇÂÃ éÅñ Ã°é¶ÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ò¼â¶ ÜîÔ±ðÆ î°ñÕ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ òÆ ÕÅé±§é å¯º À°¼êð éÔÆº ÔË¢ ÇÂÔ î°¼çÅ ÃÅâÆÁ» ÃðÕÅð» çÅ Â¶Ü§âÅ éÔÆº¢ ðÅÜÆò ×»èÆ çÆ Õ»×ðÃ ÃðÕÅð ñÂÆ ÇÂÔ ÜéòðÆ AIHE Çò¼Ú õåî Ô¯ Ú°¼ÕÅ ÃÆ Áå¶ Ô°ä ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð ñÂÆ ÇêÛñ¶ ê§Ü îÔÆÇéÁ» å¯º õåî Ô¯ Ú°¼ÕÅ ÔË¢ À°é·» é¶ ç¯ôÆÁ» é±§ Ã÷Å Áå¶ êÆóå» é±§ ÇéÁ» ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ Õ¯ÂÆ Õçî éÔÆº Ú°¼ÇÕÁÅ¢ ò¶ñÅ Ö°§Þä çÆ ×¼ñ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú éÔÆº ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ¢ ÁÃÆº ñó»×¶, ÇÕÀ°ºÇÕ î½å ì¶ö°éÅÔ éÅ×ÇðÕ» çÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ÕÅé±§é çÆ éÔÆº¢

27 ÁÅðÆÁÅ ñ¯Õ» çÅ ñÅ×± ÕÆåÅ îé±§ çÅ ÇòèÅé òÆ Â¶ÔÆ ÁÅÖçÅ ÔË ÇÕ ÃçÆòÆ ö°ñÅî ð¼Öä ñÂÆ, À°Ôé» ç¶ Ç÷Ôé Çò¼Ú ÔÆä-íÅòéÅ é±§ êðê¼Õ Õðé ñÂÆ êðÜÅ é±§ ÇéðôÃåð Áå¶ Çéð-Á¼Öð ð¼ÖäÅ ñÅ÷îÆ ÔË¢ Á¼Ü ç¶ ÇÔ§ç À°¼å¶ ðÅÜ Õðç¶ ØðÅä¶ îé±§ ç¶ ÇÂôÅð¶ å¯º ñÅí ñË Õ¶ ÔÆ ÁÅêÇäÁ» é±§ Çòç¶ôÆº êó·Å ðÔ¶ Ôé êð Â¶æ¯º ç¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú Áéêó·åÅ çÅ êzÃÅð Õð ðÔ¶ Ôé; ÇÕåÅì», êó·ÅÂÆ-ÇñÖÅÂÆ Çòð°¼è ÃÇÔ§çÅ-ÃÇÔ§çÅ î¼ÕÅðÆ íÇðÁÅ êzÚÅð òÆ Õðç¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé¢ ê§ÜÅì Çò¼Ú òÆ ÇÂÔ ÇòèÆ ê°ôå çð ê°ôå ðÅÜ Õðé çÆ éÆºÔ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢

ê³ÜÅì çÆ Ö¯ÖñÆ Ô¯ ðÔÆ ì½ÇèÕ éÆºÔ çÆ åôõÆÃ

J ×¹ðå¶Ü ÇÃ³Ø BG Ãå§ìð B@AD ç¶ ÇÂ¼Õ ÁõìÅð Çò¼Ú ÛÇêÁÅ ÇÕ ê§ÜÅì çÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ÇòòÃæÅ í°ðçÆ-í°ðçÆ Çé¼Øðé À°¼å¶ ÁÅ ×ÂÆ ÔË¢ ê§ÜÅì Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ê¼Ö¯º Õ¼Ö¯º Ô½ÿÅ ÇÕÀ°º Ô¯ Ç×ÁÅ? ÇÕÀ°º ÇÂÔ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» êÆó·ÆÁ» çÅ íÇò¼Ö Ôé¶ð¶ Çò¼Ú è¼Õ ÇðÔÅ ÔË? ÇÃ¼Ö» çÅ ×°ð± ×z§æ å» ÁÅê ôìç ×°ð± Á¼Öð êzÕÅô ìä ç°éÆÁÅ é±§ ÚÅéä ò§â ÇðÔÅ ÔË¢ ÒìÅñ Çìðè Ãí Ã¯è êáÅòÅ, Õ¯À± Áéêã ðÇÔä éÅ êÅòÅÒ å» Ãðì§Ã çÅéÆ çÃî¶ô çÆÁ» ÁÅêäÆÁ» õÅÃ Ã¼èð» Çò¼Ú ô°îÅð ÔË¢ Á§×z¶÷» é¶ ê§ÜÅì À°¼å¶ ÔîñÅ ÔÆ Â¶Ã ñÂÆ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ðäÜÆå ÇÃ§Ø Çê§â-Çê§â ÃÕ±ñ Ö¯ñ· Õ¶ Ôð ê§ÜÅìÆ é±§ åÅñÆîïÅøåÅ Õð ÇðÔÅ ÃÆ¢ À°Ôé» é±§ ïÕÆé ÃÆ ÇÕ ×°ð± ×z§æ øñÃø¶ ç¶ Ú§â¶ ñ¯Õ Á¼Öð-Ç×ÁÅé êzÅêå Õð Õ¶ Ôð ÇÕÃî çÆ ö°ñÅîÆ ç¶ ò¼â¶ ç°ôîä ìä ÜÅä×¶¢ ÕÆ ÃÅâ¶ Á¼Ü ç¶ ÔÅÕî» é±§ òÆ Â¶ÔÆ Þ¯ðÅ å» éÔÆº ò¼ãò¼ã ÖÅ ÇðÔÅ? Ü» ÕÆ ÇÂÔ Çøåðåé êó·é-ÇñÖä ç¶ Çòð¯èÆ Ôé? Ü» ÕÆ ç¯ò¶º ×¼ñ» áÆÕ Ôé? ÁÅðÆÁÅ ñ¯Õ» çÅ ñÅ×± ÕÆåÅ îé±§ çÅ ÇòèÅé òÆ Â¶ÔÆ ÁÅÖçÅ ÔË ÇÕ ÃçÆòÆ ö°ñÅî ð¼Öä ñÂÆ, À°Ôé» ç¶ Ç÷Ôé Çò¼Ú ÔÆä-íÅòéÅ é±§ êðê¼Õ Õðé ñÂÆ êðÜÅ é±§

ÇéðôÃåð Áå¶ ÇéðÁ¼Öð ð¼ÖäÅ ñÅ÷îÆ ÔË¢ Á¼Ü ç¶ ÇÔ§ç À°¼å¶ ðÅÜ Õðç¶ ØðÅä¶ îé±§ ç¶ ÇÂôÅð¶ å¯º ñÅí ñË Õ¶ ÔÆ ÁÅêÇäÁ» é±§ Çòç¶ôÆº êó·Å ðÔ¶ Ôé êð Â¶æ¯º ç¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú Áéêó·åÅ çÅ êzÃÅð Õð ðÔ¶ Ôé; ÇÕåÅì», êó·ÅÂÆÇñÖÅÂÆ Çòð°¼è ÃÇÔ§çÅ-ÃÇÔ§çÅ î¼ÕÅðÆ íÇðÁÅ êzÚÅð òÆ Õðç¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé¢ ê§ÜÅì Çò¼Ú òÆ ÇÂÔ ÇòèÆ ê°ôå çð ê°ôå ðÅÜ Õðé çÆ éÆºÔ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ êzÕÅô ÇÃ§Ø éò»-éò» î°¼Ö î§åðÆ ìÇäÁÅ ÃÆ¢ â½Õàð Ü×åÅð ÇÃ§Ø ×ð¶òÅñ (ÃÅìÕÅ òÅÂÆÃ Ú»Ãñð) ÁÅêäÆÁ» AF-AG ÇÕåÅì» çÆ ê§â ì§é· Õ¶, îËé±§ éÅñ ñË Õ¶, î°¼Ö î§åðÆ é±§ í¶ºà Õðé ÇÔå î°¼Ö î§åðÆ ÇéòÅÃ ×Â¶¢ î°¼Ö î§åðÆ ç¶ îé¯Ôð ìÚé Ãé,Òå°ÃÆº ñË ÁÅÂ¶ Ô¯ å» ð¼Ö ÜÅÀ°¢ Ã¼ÚÆ ×¼ñ ÔË îËº ÇÕåÅì» Õç¶ éÔÆº êó·çÅ; àÅÂÆî ÔÆ éÔÆº ÇîñçÅ¢ ÇÕåÅìÆ Ç×ÁÅé ÃÅâ¶ ÇÕÃ¶ Õ§î éÔÆº ÁÅÀ°ºçÅ¢Ò À°Ô Ãî»

Õ§ÇêÀ±àð ï°¼× ç¶ ÁÅð§í çÅ Ãî» ÃÆ¢ ÁËî.Â¶. êÅÃ ìñò§å ÇÃ§Ø õ÷ÅéÅ î§åðÆ é¶ ê§ÜÅì Õ§ÇêÀ±àð÷ ÇñÇîàâ ÃðÕÅðÆ Õ§êéÆ Â¶Ã Ç×ÁÅé é±§ øËñÅÀ°ä ñÂÆ ìäòÅÂÆ¢ úÃ ò¶ñ¶ Á»èðÅ, ÕðéÅàÕÅ, åÅÇîñéÅâ± Â¶Ã Ç×ÁÅé å¯º Õ¯ð¶ Ãé¢ Ü¶ PCL ÃÔÆ Õ§î ÕðçÆ å» Á¼Ü ç°éÆÁÅ Çò¼Ú ê§ÜÅìÆ éòÆº åÕé½ñ¯ÜÆ ç¶ î¯ãÆ Ô°§ç¶¢ êð êðÜÅ é±§ ö°ñÅî, Áéêó· ð¼Öä çÆ éÆåÆ Áå¶ Á¼Öð-Ç×ÁÅé Çòð¯èÆ ÇÕÃ¶ çÆ Çøåðå é¶ ê§ÜÅì é±§ ÁÇÜÔÅ ×zÇÔä ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÃ çÅ ÖÇîÁÅ÷Å ê§ÜÅìÆ Á¼Ü å¼Õ í°×å ðÔ¶ Ôé¢ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ ç¶ À°ÔÆ ÇçòÅñÆ-Ççé ç¶ êzòÚé ÇÂ¼Õ òÅð ø¶ð Ã°äé é±§ Çîñ¶¢ ×°ðçòÅðÅ Õ§æÅñÅ Çò¼Ú ì°¼èÆÜÆòÆÁ» ç¶ ÇÂÕ¼á Çò¼Ú úÃ é±§ ÇÂ¼Õ ÇÕåÅì í¶ºà ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ Ü¯ Òé¶Õ ÃñÅÔÒ çÅ êz¶ðéÅ-Ãð¯å ìä ×ÂÆ¢ Ãî±Ô ì°¼èÆÜÆòÆÁ» é±§ Òé¶ÕÒ ÃñÅÔ Çç¼åÆ ×ÂÆ:ÒÜ¶ å°ÃÆº Ç÷§ç×Æ

çÆ ÁÃñÆÁå ÜÅäéÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ô¯ å» î°ÕåÃð ÜÅÀ° ÇÜ¼æ¶ Ôó· ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ úæ¶ ñ¯Õ» éÅñ î§ÇÜÁ» À°¼å¶ ìËá Õ¶ ×°øå×± Õð¯¢ Ü¯ å°ÔÅé±§ úæ¶ ÇÃ¼Öä é±§ Çîñ¶×Å ÕÅ×÷ ÕÅñ¶ Õðé éÅñ Õç¶ éÔÆº ÇîñäÅ¢Ò Õ°Þ ÃÅñ ìÅÁç ÁÇÜÔÆÁ» ×¼ñ» ê§ÜÅì íòé Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇÕåÅì (Current Thoughts on Sikhism) ñ¯ÕÁðêä ÕðÇçÁ» Ã°äé é±§ ÇîñÆÁ»¢ ÇÕåÅì» ç¶ ÇéðÅðæÕ Ô¯ä çÅ êÅá ø¶ð ñ¯Õ-Áðêä Õðé ÁÅÂ¶ î°¼Ö-î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø é¶ ê§ÜÅì é±§ ÇÂ¼Õ òÅð ø¶ð êó·ÅÇÂÁÅ¢ Ú½æÆ òÅð úÔ¯ î¯åÆ î°¼Ö î§åðÆ ç¶ î°ÖÅðÇì§ç å¯º ÇÕðç¶ îËº úç¯º ò¶Ö¶ Üç¯º Ü×åÅð ÇÃ§Ø ×ð¶òÅñ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ úÃ çÅ ÃÇåÕÅð Õðé ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÃÇîzåÆ ×z§æ ÛÅÇêÁÅ¢ ÁËåÕÆº òÅðÆ ñ¯Õ-Áðêä å» îé¯Ôð ÇÃ§Ø Ç×¼ñ (î°¼Ö Ú¯ä ÁÇèÕÅðÆ) é¶ ÕÆåÅ êð î°¼Ö î§åðÆ é¶ ÁÅêä¶ êzèÅé×Æ íÅôä Çò¼Ú ÒðØ±Õ°ñ ðÆåÓ é±§ êÅñÇçÁ» ÇÕåÅì» é±§ ì¶ÕÅð ÜÅäé Áå¶ Õç¶ òÆ éÅ êó·é ìÅð¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð Ô¯ð òÆ Ö°¼ñ· Õ¶ êð×à ÕÆå¶¢ Ã°äé òÅñ¶ òÆ ÇÕðåÅðæ Ô¯ ×Â¶¢ Ü¶ ÇÕÃ¶ é±§ ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ°Þ ÜÅäé å¯º ìÅÁç òÆ ÁÕÅçÇîÕ ê¼Ö¯º ê§ÜÅì çÆ Çé¼ØðçÆ ÔÅñå çÆÁ» Üó·» éÔÆº ñ¼íçÆÁ» å» ê§ÜÅì çÆ Â¶Ã å¯º ò¼âÆ ìçÇÕÃîåÆ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÆ¢ Õç¶ Ãåò¶º êÅåôÅÔ çÅ îÆÔ» ÇÃ§Ø (ÇÛóÕÅÁ Õðé òÅñÅ Û¼Ü± ÇÞÀ±ð) Áå¶ çÃî¶ô ç¶ çðìÅð çÅ ØÅÔÆ òÆ ìéÅðÃ ç¶ ò¼â¶ ê§âå» é±§ îÅå ç¶ä çÆ Ãîð¼æÅ ð¼Öç¶ Ãé¢

Þ±á¶ ê°ñÃ î°ÕÅìñ¶ ìéÅî ÁçÅñåÆ Çéðç¶ô J ÇêzåêÅñ êÆêñ÷ ï±éÆÁé ëÅð ÇÃòñ ÇñìðàÆ÷ ò¼ñ¯º Þ±á¶ î°ÕÅìÇñÁ» çÆ Ü»Ú ñÂÆ çÅÇÂð ÕÆåÆÁ» ò¼Ö ò¼Ö Çðà êàÆôé» çÅ øËÃñÅ ÕðÇçÁ» íÅðå çÆ Ã°êðÆî Õ¯ðà é¶ BC Ãå§ìð B@AD é±§ ÁÇÜÔ¶ î°ÕÅìÇñÁ» çÆ ñÅ÷îÆ Ü»Ú ÕðÅÀ°ä, ÕÅðòÅÂÆ Ãî¶º ë¯ðÃ çÅ ìÅòðçÆ Ô¯äÅ Áå¶ Ü»Ú î°Õ§îñ Ô¯ä å¼Õ ÇÕÃ¶ ÁÇèÕÅðÆ Ü» î°ñÅ÷î é±§ ÃéîÅéå éÅ Õðé ç¶ ÇçôÅ Çéðç¶ô ÜÅðÆ ÕÆå¶ Ôé¢ ÇÂÔé» õìð» çÆ ÇÃÁÅÔÆ ÔÅñ¶ Ã°¼ÕÆ éÔÆº ÃÆ ÇÕ ñ°ÇèÁÅä¶ ôÇÔð Çò¼Ú ç¯ é¯ÜòÅé» ç¶ î°ÕÅìñ¶ Çò¼Ú îÅð¶ ÜÅä éÅñ ê°ñÃ ÇÃÁÅÃÆ ×¼áÜ¯ó çÅ ð¯ñ ñ¯Õ» ñÂÆ ÇÚ§åÅ çÅ ÇòôÅ ìä Ç×ÁÅ¢ êzÃÅôé é¶ ÁçÅñå ç¶ ÇÂÔ Çéðç¶ô òÆ ÔòÅ ÒÚ À°âÅ Çç¼å¶¢ ÇÜÀ°ä çÅ ÁÇèÕÅð îé°¼Ö ç¶ î°¼ãñÅ ÁÇèÕÅð ÔË, ÇÜÃ é±§ Õ¯ÂÆ òÆ ðÅÜ ÕÅé±§éÆ êzÇÕÇðÁÅ å¯º Çìé» Ö¯Ô éÔÆº ÃÕçÅ¢ îé°¼ÖåÅ é±§ ÇÂÔ ÁÇèÕÅð ç±Ãð¶ Çòôò ï°¼è å¯º ìÅÁç ÃîÅÜòÅçÆ ð±Ã çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ëÅôÆòÅçÆ åÅÕå» é±§ ÔÅð ç¶ä Áå¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» êzåÆ Çå¼ÖÆ Ô¯ÂÆ Ú¶åéåÅ ÕÅðé Çîñ¶ Ôé¢ Üðîé Çò¼Ú ëÅôÆòÅçÆ åÅÕå» ò¼ñ¯º ïÔ±çÆÁ» ç¶ Õåñ¶ÁÅî Çòð°¼è ÇÂÔ ×¼ñ Çòôò ê¼èð Òå¶ À°¼íðÆ ÇÕ ðÅÜ íÅò¶º ÜîÔ±ðÆ Ô¯ò¶ Ü» ÇâÕà¶àðÇôê Ü» ÇÕÃ¶ ç¶ ×°ñÅî êð ÇÜÀ°ä ç¶ ÁÇèÕÅð îé°¼Ö çÅ î°¼ãñÅ ÁÇèÕÅð ÔË¢ ÇÂÃ ÕðÕ¶ Ã§ï°Õå ðÅôàð Ã§Ø é±§ ÇÂÔ ÁÇèÕÅð Ãî¶å îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÅ ÁËñÅé-éÅîÅ ÜÅðÆ ÕðéÅ ÇêÁÅ Áå¶ ç°éÆÁ» ç¶ ìÔ°å¶ î°ñÕ» çÆÁ» ÔÕ±îå» é¶ ÇÂÃ À°¼êð ÃÇÔîåÆ êÅÂÆ¢ ìÃåÆòÅçÆ ðÅÜ å¯º ì§çÖñÅÃÆ ñÂÆ ñó·¶ Ã§Øðô ç¶ çìÅÁ ÕÅðé AIDG çÆ Ã¼åÅìçñÆ ÕÅðé ÃæÅêåÆ Ô¯ÂÆ ÔÕ±îå é¶ òÆ ÇÂÃ Òå¶ çÃåõå ÕÆå¶ Áå¶ Ã§ÇòèÅé Çò¼Ú òÆ çð÷ ÕÆåÅ¢ AIDG å¯º ÇêÛ¯º çÅ ð°ÞÅä ò¼ÖðÆ ÕÔÅäÆ

ê¶ô Õð ÇðÔÅ ÔË¢ B@ ÃÅñ ìÅÁç ñ¯Õ» çÆÁ» Çî¼àÆ Ô¯ÂÆÁ» À°îÆç» é¶ éÕÃñòÅóÆ ÇÕÃÅé ì×Åòå é±§ Üéî Çç¼åÅ¢ ðÅÜ é¶ ÇÂÃ ì×Åòå é±§ çìÅÀ°ä ñÂÆ ì§×Åñ, Á»èðÅ êzç¶ô, åÅÇîñéÅâ±, îÔ»ðÅôàðÅ ÕðéÅàÕÅ Áå¶ ê§ÜÅì Ãî¶å ç¶ô íð Çò¼Ú ÕÇîÀ±ÇéÃà ÕÅðÕ°é» é±§ Þ±á¶ î°ÕÅìÇñÁ» Çò¼Ú îÅð î°ÕÅÀ°ä çÅ ðÃåÅ ÁÖÇåÁÅð ÕÆåÅ¢ Çëð ê§ÜÅì ç¶ ÕÅñ¶ ç½ð çÆÁ» ÁäêÛÅåÆÁ» ñÅô», ÕôîÆð Çò¼Ú Ô÷Åð» Õìð» Çò¼Ú çëéÅÂ¶ ÁäêÛÅå¶ ÕôîÆðÆ, À°¼åð ê±ðì ç¶ îÆÜ¯ðÅî, îéÆê°ð ðÅÜ» Çò¼Ú ñÅêåÅ Ô÷Åð» ñ¯Õ» ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ú°¼Õ¶ Þ±á¶ î°ÕÅìÇñÁ» çÆÁ» Çðê¯ðà» Áå¶ íÅðå ç¶ Õ¶ºçðÆ ðÅÜ» Çò¼Ú ÁÅÇçòÅÃÆÁ» Áå¶ îÅúòÅçÆÁ» é±§ Þ±á¶ î°ÕÅìÇñÁ» Çò¼Ú îÅð î°ÕÅÀ°äÅ ÇÂÃ¶ ñóÆ çÅ ÜÅðÆ ð±ê ÔË¢ ÜîÔ±ðÆ Áå¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ÕÅðÕ°é ÇÂÔé» öËð ÕÅé±§éÆ ÕÅðòÅÂÆÁ» çÆ ñ×ÅåÅð ê¯ñ Ö¯ñ· ðÔ¶ Ôé¢ íÅò¶º ç¶ô íð ÒÚ Çòô¶ô ÕðÕ¶ éÕÃñÆ êzíÅòå Áå¶ À°¼åð ê±ðìÆ ðÅÜ» Çò¼Ú Þ±á¶ î°ÕÅìÇñÁ» ç¶ îÅîñ¶ ò¼è ðÔ¶ Ôé êð ÇÂÃ ð°ÞÅä À°¼êð ìÇÔÃ Çå¼ÖÆ Ô¯ ðÔÆ ÔË¢ ê§ÜÅì ÒÚ ÃÆìÆÁÅÂÆ åëåÆô Çò¼Ú ÇÂÕ¼ñ¶ Á§ÇîzåÃð Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú ê°ñÃ ÇÔðÅÃå Áå¶ Þ±á¶ î°ÕÅìÇñÁ» éÅñ îÅð¶ B@IG Õåñ ÃÅìå Ô¯Â¶ ¢ ÇÂÃ Çðê¯ðà ç¶ ÁÅèÅð Òå¶ AIIG ÒÚ Ã°êðÆî Õ¯ðà é¶ Õ½îÆ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ÕÇîôé é±§ îÅîñ¶ çÆ êóåÅñ ñÂÆ ÁÅêä¶ ê±ð¶ ÁÇèÕÅð ç¶ Çç¼å¶¢ êð ÕÇîôé é¶ ç¯-ç¯ ñ¼Ö ç¶ î°ÁÅò÷¶ å¯º Á¼×¶ Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔÆº ÕÆåÆ¢ B@@B Çò¼Ú î½Õ¶ ç¶ ×zÇÔ î§åðÆ ÁË¼ñ.Õ¶.ÁâòÅéÆ Áå¶ ê§ÜÅì ç¶ å¼åÕÅñÆ î°¼Ö î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ÃÅð¶ çÅ×Æ ê°ñÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» é±§ îÅøÆ ÔÆ ç¶ Çç¼åÆ¢

Á»èðÅ êzç¶ô ÇÃòñ ÇñìðàÆ÷ Õî¶àÆ é¶ AIIC ÒÚ å¼æ» Ãî¶å BHE Þ±á¶ î°ÕÅìÇñÁ» ç¶ Õ¶Ã Õ½îÆ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ÕÇîôé ç¶ ÇèÁÅé ÒÚ ÇñÁ»ç¶¢ ÕÇîôé ò¼ñ¶ E çÆ êóåÅñ Õðé Òå¶ î°ÕÅìñ¶ Þ±á¶ ÃÅìå Ô¯Â¶¢ ðÅÜ ÃðÕÅð é¶ ÕÇîôé çÆÁ» ÇÃøÅðô» Áé°ÃÅð AIIF ÒÚ ê°ñÃ îËé±Áñ ÒÚ Ã¯è» å» Õð Çç¼åÆÁ»¢ êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜ±ç AIIG å¶ B@@C ç¶ çðÇîÁÅé ACAD Þ±á¶ î°ÕÅìÇñÁ» Ú¯º ÇÂ¼Õ òÆ ÁË¼ë.ÁÅÂÆ. ÁÅð. çðÜ éÔÆº ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ç¶ À°¼Ø¶ ÕÅðÕ°é ìÅñ×¯êÅñ çÆ Áäæ¼Õ Ü¼ç¯ÜÇÔç ÃçÕÅ Á»èðÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ÁÇÜÔ¶ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú ÁË¼ë.ÁÅÂÆ.ÁÅð. çðÜ ÕðéÆ ñÅ÷îÆ Õð Çç¼åÆ¢ êð ÇÂÃ øËÃñ¶ é±§ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Ã°êðÆî Õ¯ðà ðÅÔÆº ð¼ç ÕðòÅÀ°ç ç¶ ïåé» ÒÚ ÔË¢ ÃðÕÅðÆ Á§ÕÇóÁ» î°åÅÇìÕ ÇêÛñ¶ ÚÅð

ÃÅñ» (B@@I-A@ å¯º B@AB-AC) Çò¼Ú EEE Þ±á¶ î°ÕÅìÇñÁ» ç¶ Õ¶Ã çðÜ Ô¯Â¶ Ôé¢ À°¼åð êzç¶Ã Çò¼Ú ACH (Ã¼í å¯º ò¼è), îéÆê°ð FB, ÁÅÃÅî EB, ê¼ÛîÆ ì§×Åñ FB, ÞÅðÖ§â C@, ÛåÆÃ×óz BI, úóÆÃÅ BG, Ü§î±-ÕôîÆð BF, åÅÇîñéÅâ± BC, î¼è êzç¶ô B@ îÅîñ¶ çðÜ Ô¯Â¶¢ ÇÂÔé» çÃ ðÅÜ» Çò¼Ú¯º E éÕÃñ êzíÅòå Ã±ì¶ Ôé¢ ÇÜÔó¶ òÆ ô¼ÕÆ Þ±á¶ î°ÕÅìÇñÁ» ç¶ îÅîñ¶ çðÜ Ô¯Â¶ Ôé À°Ô î°¼Ö å½ð Òå¶ Õ½îÆ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ÕÇîôé ç¶ çõñ éÅñ Ô¯Â¶ Ôé¢ Â¶ôÆÁé ÃËºàð ëÅð ÇÔÀ°îé ðÅÂÆàÃ ç¶ âÅÇÂðËÕàð Ã°ÔÅÃ ÚÕîÅ î°åÅÇìÕ îÅúòÅçÆÁ» éÅñ êzíÅÇòå ÇÖ¼ÇåÁ» Ú¯º Þ±á¶ î°ÕÅìÇñÁ» ç¶ ÃÅð¶ îÅîñ¶ Çðê¯ðà éÔÆº Ô¯ ðÔ¶¢ ×°ÜðÅå Ü¯ ÇÂôðå ÜÔ» ç¶ Þ±á¶ î°ÕÅìñ¶ ÕÅðé Ã°ðÖÆÁ» ÒÚ ÇðÔÅ ÔË, Çò¼Ú B@AB-AC Çò¼Ú ÔÆ ÚÅð Þ±á¶ î°ÕÅìÇñÁ» ç¶ îÅîñ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ Ôé¢ ê§ÜÅì ÒÚ B@AB å¯º Ô°ä å¼Õ ÚÅð Þ±á¶ î°ÕÅìñ¶ (ÕîñÅ éÇÔð± ÕÅñ¯éÆ, ìÇá§âÅ; ìÇÔäÆòÅñ, îÅéÃÅ; î¯×Å; ñ°ÇèÁÅäÅ) ðÚÅÂ¶ ÜÅ Ú°¼Õ¶ Ôé¢ ÜîÔ±ðÆ ÁÇèÕÅð ÃíÅ ê§ÜÅì é¶ ìÇÔäÆòÅñ Áå¶ ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ î°ÕÅìñ¶ å¼æ» éÅñ Þ±á¶ ÃÅìå ÕÆå¶ Ôé¢ î¯×¶ Çò¼Ú Ú§âÆ×ó· çÆ ê°ñÃ ÇìéÅ òðçÆ Áå¶ î¯×Å ê°ñÃ é±§ Ã±ÇÚå ÕÆå¶ Çìé·» ÁÅÂÆ Áå¶ î°ñ÷î» é±§ ÇÜÀ±ºç¶ øóé çÆ Õ¯ÂÆ Õ¯Çôô éÔÆº ÕÆåÆ Ã×¯º îÅðé ç¶ îéÃ¶ éÅñ Á§éÆ ×¯ñÅìÅðÆ ÕÆåÆ¢ ìÇá§â¶ ôÇÔð Á§çð òÆ î°ñ÷î é±§ øóé çÅ Õ¯ÂÆ ïåé ÃÅÔîä¶ éÔÆº ÁÅÇÂÁÅ¢ ÁÇÜÔ¶ á¯Ã å¼æ» Áå¶ ÔÅñå» ÒÚ Ã°êðÆî Õ¯ðà é¶ ÇÂÔ Çéðç¶ô ÷ÅðÆ ÕÆå¶ Ôé¢ Ã°êðÆî Õ¯ðà ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» òÆ ÇÂôðå ÜÔ» ç¶ îÅîñ¶ Ãî¶å Áé¶Õ» îÅîÇñÁ» Çò¼Ú ÇÂÔ øËÃñ¶ ç¶ Ú°¼ÇÕÁÅ ÔË ÇÕ Ãà¶à é±§ ÇÕÃ¶ òÆ ÁêðÅèÆ é±§ À°Ãç¶ ÇêÛ¯Õó ç¶ ÁèÅð Òå¶ îÅð ç¶ä çÅ Õ¯ÂÆ ÁÇèÕÅð éÔÆº ÔË¢ êð ÇÂÔ ð°ÞÅä ÜÅðÆ

ÔË¢ î°§ìÂÆ Áå¶ Çç¼ñÆ òð×¶ îÔ» ôÇÔð» Çò¼Ú òÆ Õ°¼Þ ê°ñÃ ÁÇèÕÅðÆ ìå½ð ÇÂ§éÕÅÀ°àð ÃêËôÇñÃà ÃæÅêå Ô¯Â¶ ÇÜÔé» ç¶ Ã§ì§è í½º îÅëÆÂ¶ éÅñ ÃÅìå Ô¯ Ú°¼Õ¶ Ôé¢ ÔÅÕî» ò¼ñ¯º ÁêäÅÂÆÁ» ñ¯Õ Çòð¯èÆ éÆåÆÁ» î§× ÕðçÆÁ» Ôé ÇÕ Ôð Çòð¯è é±§ Õ°Úñ Ççú¢ Ã°êðÆî Õ¯ðà ç¶ ÇçôÅ Çéðç¶ô» À°¼êð ÇÕ§å± À°áÅÀ°ç¶ Ãî¶º ê°ñÃ é±§ ÁêðÅèÆÁ» éÅñ éÇÜ¼áä çÆÁ» Á½ÖÆÁ» ÔÅñå», ÁçÅñå» Çò¼Ú¯º ÁêðÅèÆÁ» ç¶ ìÚ Çé¼Õñä Áå¶ î°ÕÅìñ¶ çÆ Ô¯ä òÅñÆ êóåÅñ Çò¼Ú ç¶ðÆ Ô¯ä éÅñ Ã°ð¼ÇÖÁÅ ÕðîÚÅðÆÁ» ç¶ Ô½ºÃñ¶ à°¼àä é±§ ÁÅèÅð ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ êð ÇÕèð¶ òÆ ÁêðÅè» çÆ Ü§îä í¯Â¶º ÇÂÃ ÁÅðæÕ, ÃîÅÇÜÕ Áå¶ ðÅÜéÆåÕ êzì§è À°¼êð À°×ñ éÔÆº èðÆ ÜÅ ðÔÆ¢ êzì§è å¯º ì¶ÚËé Ô¯Â¶ ñ¯Õ» ç¶ Á¼â Á¼â ÇÔ¼Ã¶ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ ã§× éÅñ ÇÂÃ ñ¯Õ Çòð¯èÆ êzì§è å¯º À°êðÅîåÅ Áå¶ ì¶ÚËéÆ çÅ ÇÂÜÔÅð Õðç¶ Ôé¢ ÇÂÔé» Ú¯º Õ°¼Þ ÇÔ¼Ã¶ ÇéðÅÃåÅ ç¶ ÁÅñî ÒÚ ÁêðÅè» çÅ ðÃåÅ ÁÖÇåÁÅð Õðç¶ Ôé¢ ÒÒæÅÇäÁ» ÒÚ îÅð î°ÕÅÀ°äÅÒÒ ê°ñÃ ç¶ ÁÇèÕÅð ìÅð¶ ñ°ÕÅÂÆ çÅ í°ñ¶ÖÅ ç±ð Ô¯ä éÅñ ÇÂÔ òðåÅðÅ ÃÆîå Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ Á¼Ü òÆ ñ¯Õ» çÅ ÇÂ¼Õ ÇÔ¼ÃÅ Õ°¼à-îÅð ÕðéÅ, åÃÆÔ¶ ç¶äÅ Áå¶ î°ÕÅìñ¶ ÒÚ îÅð ç¶äÅ ê°ñÃ çÅ ÁÇèÕÅð ÃîÞçÅ ÔË¢ ç°éÆÁ» ç¶ AD@ î°ñÕ å» ðÅÜ ò¼ñ¯º ÕÅé±§éä ÇÜÀ°ä çÅ Ô¼Õ Ö¯Ôä é±§ òÆ ð¼ç Õð Ú°¼Õ¶ Ôé¢ ñ¯ó ÔË ñ°ÕÅÂÆ é±§ ÇÂÃ Ãí Õ°Þ å¯º Áå¶ À°°Ôé» ç¶ ÁÇèÕÅð» å¯º ÜÅä± ÕðÅÀ°ä çÆ, ÇÂÃ çÅ Üæ¶ì§çÕ Çòð¯è À°ÃÅðä çÆ ¢ AD ÃÅñ» å¯º í°¼Ö ÔóåÅñ Òå¶ ìËáÆ îéÆê°ð çÆ ìÔÅçð Á½ðå ÇÂð¯î ôðîÆñÅ ç¶ Ã§Øðô é±§ Á¼×¶ òèÅÀ°ä ç¶¢ Ú¶å¶ ðÔ¶ ÇÂð¯î ôðîÆñÅ íÅðå ç¶ À°Ã ÕÅé±§é é±§ ð¼ç Õðé çÆ î§× Õð ðÔÆ ÔË ÇÜÃ Çò¼Ú Ã°ð¼ÇÖÁÅ ìñ Çìé» ÇÕÃ¶ ÕÅé±§éÆ âð íË ç¶ ÇÕÃ¶ é±§ òÆ îÅð Çç§ç¶ Ôé¢ Ã°êðÆîÕ¯ðà ç¶ ÇçôÅ Çéðç¶ô êÇÔñ» çÆ åð·» ÕÅöÜÆ ìä Õ¶ ðÇÔ ÜÅä×¶¢

ô¶ð-Â¶-ê§ÜÅì òð×Å ðÅÜ ç¶ä ç¶ çÅÁò¶ Õðé òÅñÆ ÃðÕÅð Üéî ÇçÔÅóÅ í°¼ñÆ

Ã§×ð±ð/×°ðçÆê ÇÃ§Ø ñÅñÆ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø ç¶ ðÅÜ òð×Å ðÅÜ ç¶ä ç¶ çÅÁò¶ Õðé òÅñÆ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ òÅð ô¶ð-Â¶-ê§ÜÅì çÅ Üéî ÇçÔÅóÅ îéÅÀ°ä çÅ Ú¶åÅ ÔÆ îé¯º ÇòÃÅð Çç¼åÅ ÔË¢ î°¼Ö î§åðÆ ò¼ñ¯º Ôð òð·¶ ô¶ð-Â¶-ê§ÜÅì çÅ Üéî ÇçÔÅóÅ îéÅÀ°ä ç¶ ÁËñÅé Ãî¶º çÆ è±ó Çò¼Ú ×°ÁÅÚ ×Â¶ Ôé¢ î°¼Ö î§åðÆ ç¶ ÁËñÅé é±§ AG òð·¶ ìÆåä å¯º ìÅÁç ÁÜ¶ å¼Õ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø çÅ Ø¯ó¶ Òå¶ ÃòÅð Õ»ÃÆ çÅ ì°¼å òÆ éÔÆº ñ¼× ÃÇÕÁÅ¢ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ò¼Ö-ò¼Ö Ãî¶º ÁÅêä¶ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé ÚÅð òÅð AIIG, B@@A, B@@G Áå¶ B@AC Çò¼Ú ô¶ð-Â¶-ê§ÜÅì îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø çÅ Üéî ÇçÔÅóÅ À°é·» ç¶ Üéî ÃæÅé Çê§â ìâð°¼Ö» Çò¼¼Ú ÃðÕÅðÆ å½ð Òå¶ ðÅÜ ê¼èðÆ ÃîÅ×î ÕðÕ¶ îéÅÇÂÁÅ ÜÅ Ú°¼ÇÕÁÅ ÔË¢ ÃîÅ×î» ç½ðÅé ÚÅð òÅð ÇÂÔ¯ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø çÆ ïÅç Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ã°§çð êÅðÕ ìäÅ Õ¶ À°Ã Çò¼Ú À°é·» çÅ Ø¯ó¶ Òå¶ ÃòÅð Õ»ÃÆ çÅ ì°¼å ñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å êz§å± AG ÃÅñ ìÆåä å¯º ìÅòÜ±ç ÁÜ¶ å¼Õ ÇÂÔ ì°¼å ìâð°¼Ö» éÔÆº ê°¼Ü ÃÇÕÁÅ¢ î°¼Ö î§åðÆ òñ¯º Ôð òð·¶ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø çÅ Üéî ÇçÔÅóÅ îéÅÀ°ä ç¶ ÁËñÅé òÆ Ãî¶º çÆ è±ó Çò¼Ú ×°ÁÅÚ ×Â¶ Ôé¢ Ã§é B@@G ÒÚ î°¼Ö î§åðÆ ò¼ñ¯º ÇÂÔ ÁËñÅé òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ô¶ð-Â¶-ê§ÜÅì çÆ ïÅç ÒÚ Çê§â ìâð°¼Ö» Çò¼Ú Çå§é Õð¯ó çÆ ñÅ×å éÅñ ÇÂ¼Õ ÁÅçðô ÃÕ±ñ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÃzÆ ìÅçñ ò¼ñ¯º îËâÆÕñ ÕÅñÜ ìäÅÀ°ä Áå¶ Ãz¯îäÆ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º ñóÕÆÁ» çÅ ÃÕ±ñ Ö¯ñ·ä ç¶ ÁËñÅé òÆ Ô¯ Ú°¼Õ¶ Ôé êz§å± ÇÂÔ ÁËñÅé ÕÅ×÷» å¼Õ ÔÆ ÃÆîå ðÇÔ ×Â¶ Ôé¢ Çê§â çÆ Ãðê§Ú ìÆìÆ Ôðì§Ã Õ½ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ô¶ð-Â¶ê§ÜÅì ïÅç×ÅðÆ êÅðÕ çÆ ÚÅðçÆòÅðÆ Ô¯ Ú°¼ÕÆ ÔË ÇÜÃ ÇòÚ

êñ»à¶ôé Áå¶ Ô¯ð Õ§î ìÅÕÆ ÔË¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ô¶ð-Â¶-ê§ÜÅì ïÅç×ÅðÆ Ãà¶âÆÁî çÆ ÇÃðø ÚÅðçÆòÅðÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ê§ÚÅÇÂå çÆ î§× ÔË ÇÕ êÅðÕ Áå¶ Ãà¶âÆÁî é±§ î°Õ§îñ Õðé ñÂÆ ×z»à Çç¼åÆ ÜÅò¶, êÅðÕ Çò¼Ú ô¶ð-Â¶-ê§ÜÅì çÅ ì°¼å ÃæÅêå ÕÆåÅ ÜÅò¶¢ Çê§â Çò¼Ú î½Ü±ç ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇÕñ·¶ ç¶ À°Ã ì°ðÜ é±§ òÆ ÃðÕÅð Ü» ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º Ã§íÅñä çÆ ñ¯ó éÔÆº ÃîÞÆ ×ÂÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» é¶ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø çÅ AC éò§ìð AGGF é±§ Üéî Ô¯äÅ ç¼ÇÃÁÅ ÔË¢ Çê§â òÅÃÆÁ» çÆ î§× ÔË ÇÕ ô¶ð-Â¶-ê§ÜÅì çÆ ÁËÃÆ ÁÅñÆôÅé ïÅç×Åð ÃæÅêå ÕÆåÆ ÜÅò¶, Ü¯ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» êÆó·ÆÁ» é±§ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ×½ðòîÂÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇòðÃ¶ å¯º ÜÅä± ÕðòÅ ÃÕ¶¢ Çê§â ìâð°¼Ö» ç¶ òÃéÆÕ ÁÅêä¶ Çê§â çÆ èÆ îÅåÅ ðÅÜ Õ½ð çÆ Õ°¼Ö¯º êËçÅ Ô¯Â¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ÇÂÃ îÔÅé ï¯è¶ é±§ Õç¶ òÆ éÔÆº í°¼ñ ÃÕç¶¢

Çð¼ÕÆ òðîÅ

Áå¶ À°é·» çÆ

êåéÆ ôÌÆîåÆ ÇÕðé òðîÅ

a a

ù ÇòÁÅÔ çÆ çÈÜÆ òð·¶×¿ã çÆÁ»

ìÔ¹å-ìÔ¹å

Happy Marriage Anversary

òèÅÂÆÁ»Í

õìð» çÅ ìÅÕÆ ÇÔ¼ÃÅ ôÔÆç ÕðåÅð ÇÃ³Ø ÃðÅíÅ... ìäÅ ñËºçÅ þ Áå¶ ×çð çÆ ×È¿Ü ç¹éÆÁÅ ç¶ Ãí å¯º ôÕåÆôÅñÆ Á¿×ð¶÷ ÔÅÕî» ç¶ Õ¿é•» å¾Õ êÔ¹¿ÚÅ Çç¿çÅ þÍ ôÔÆç ÃðÅíÅ é¶ ×çð ñÇÔð çÆ ÃøñåÅ ñÂÆ Çé¾ÕÆ À¹îð¶ ÕÆ-ÕÆ ÕÅðéÅî¶ ÕÆå¶, À¹é•» çÅ ÇòÃæÅð ôÅÇÂç Á¾Ü ç¶ ÇÕÃ¶ î¹¾Û-ë¹¾à ×¾íðÈ ù ïÅç éÔÄ Ô¯ò¶×ÅÍ ôÔÆç, Õ½î» çÅ ÃðîÅÇÂÁÅ Ô¹¿ç¶ Ôé, ÇÂÃ ñÂÆ ÇÃ¾Ö Õ½î çÆ ò¾âÆ Ü¹¿î¶òÅðÆ ìäçÆ þ ÇÕ À¹Ô ×çð ñÇÔð éÅñ ÇÜÔóÅ ÇÂéÃÅø Ô¹ä å¾Õ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» é¶ éÔÄ ÕÆåÅ, À¹Ã ì¶ÇÂéÃÅøÆ ç¶ õÅåî¶ ñÂÆ ÇÂÃ Ãî¹¾ÚÆ ñÇÔð çÅ Ã¾Ú Á¾Öð-Á¾Öð ç¹éÆÁÅ ÃÅÔîä¶ ÇñÁ»çÅ ÜÅò¶Í ôÔÆç ÃðÅíÅ, ÇÜÃé¶ ×çð ÁõìÅð çÆ ÃæÅêéÅ ÓÚ î¹¾ãñÅ ð¯ñ ÇéíÅÇÂÁÅ ÃÆ, À¹Ô ê³ÜÅìÆ ê¾åðÕÅðÆ çÅ ÇêåÅîÅ òÆ þ, ÇÂÃ ñÂÆ ê³ÜÅìÆ ê¾åðÕÅð» ÇÃð Ãí å¯º ò¾è Ü¹¿î¶òÅðÆ ìäçÆ þ ÇÕ À¹Ô ÇÂÃ îÔÅé ìÅñÅ ôÔÆç çÆ îÔÅé ôÔÅçå Áå¶ À¹Ã ò¾ñ¯º ÕÆå¶ ÕÅðîÅÇéÁ» ù ×çð ñÇÔð çÆ ÁÇÔîÆÁå ç¶ î¾ç¶é÷ð ò¾è å¯º ò¾è êÌÚÅðé Áå¶ ×çð ñÇÔð ç¶ Á÷ÅçÆ ÇñÁÅÀ¹ä ñÂÆ ì¿é•¶ î¹¾ã çÅ Ç×ÁÅé ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í ÇÂÔ òÆ Õ¹çðåÆ î½ÕÅ î¶ñ þ ÇÕ ÇÜÃ Ççé íÅò AF éò¿ìð ù ÇÂÃ îÔÅé ôÔÆç çÅ ôÔÆçÆ ÇçòÃ Ô¹¿çÅ þ, À¹Ã¶ Ççé ÒêÌËÃ ÇçòÃÓ òÆ Ô¹¿çÅ þÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÜ¾æ¶ ÇÕå¶ òÆ ê¾åðÕÅð» íÅÂÆÚÅðÅ ÒêÌËÃ ÇçòÃÓ îéÅÀ¹ºçÅ þ, À¹Ã ù ê³ÜÅìÆ ê¾åðÕÅðÆ ç¶ ÇêåÅîÅ, ôÔÆç ÕðåÅð ÇÃ¿Ø ÃðÅí¶ Áå¶ ×çð ÁÖìÅð ò¾ñ¯º Á÷ÅçÆ çÆ ñÇÔð ñÂÆ ÇéíÅÂ¶ ð¯ñ çÅ Ç÷Õð ÷ðÈð ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ñ¯ó þ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ÇÂÃ êÅÃ¶ êÇÔñ ÕçîÆ Õð¶ Áå¶ ôÔÆç ÃðÅí¶ ç¶ îÔÅé ï¯×çÅé ò¶ÖÇçÁ», À¹Ãù Ü¹ÁÅéÆ çÅ ð¯ñ îÅâñ êÌÚÅðé ñÂÆ À¹ÃçÆ ïÅç ÓÚ Çòôò ê¾èðÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ, Ö¶â Çò¿× Áå¶ ê¾åðÕÅðÆ ÇòíÅ× ÷ðÈð ÃæÅÇêå ÕÆåÅ ÜÅò¶, ÇÃðø ôìçÆ Ãðè»ÜñÆ îÇÔ÷ ðÃîÆ ÕÅðòÅÂÆ þ, ÇÜÃ éÅñ ÁÃÄ ôÔÆç ÃðÅí¶ çÆ ðÈÔ ù Õç¶ òÆ ÚËé éÔÄ ç¶ ÃÕ»×¶Í ÇÃ¼Ö Ã¿×å» ò¼ñ¯º ð¯Ã î¹÷ÅÔðÅ... ê¹¼Ü¶ éÇð³çð î¯çÆ ç¶ ÖÅä¶ çÅ Ã¹ÁÅç ÇÃ¼Ö» ç¶ ð¯Ã êÌçðôé é¶ ÇÕðÇÕðÅ ÇÜÔÅ Õð Çç¼åÅÍ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì¿çÆÁ» ò¼ñ¯º ìÔ¹å ÔÆ Ø¼à Ãî¶º Çò¼Ú À°ñÆÕ¶ ×Â¶ ÇÂÃ êÌ¯×ðÅî ù ÇÃ¼Ö Ã¿×å» é¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú Ô¹¿×ÅðÅ Çç¼åÅ Áå¶ éÇð³çð î¯çÆ çÅ ÇëðÕ± ÇÚÔðÅ ç¹éÆÁ» ù ÇçÖÅÀ°ä ñÂÆ Áå¶ À°Ã ç¶ ÒíÅðå ÇòÕÅÃÓ ç¶ çÅÁÇòÁ» çÆ ëÈÕ Õ¼ãä ñÂÆ ÇÃ¼Ö Ã¿×å» ò¼ñ¯º éÇð³çð î¯çÆ çÅ ÁÃñÆ ÇÚÔðÅ À°ÜÅ×ð Õðç¶ ê¯Ãàð Áå¶ ìËéð Ô¼æ» Çò¼Ú ëó·¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ î¯çÆ Ãîð¼æÕ» ò¼ñ¯º ÇÂÃ î½Õ¶ ð¯Ã êÌçðôé Õð ðÔ¶ ÇÃ¼Ö» ù À°ÕÃÅÀ°ä ñÂÆ éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆ ×ÂÆ êð¿å± ÇÂÃ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Ã¿×å» ò¼ñ¯º ÇÂÃ î½Õ¶ ÒÖÅÇñÃåÅé Ç÷¿çÅìÅçÓ ç¶ éÅÁÇðÁ» é¶ å» î¯çÆ Ãîð¼æÕ» ù Ô¼æ»-êËð» çÆ êÅ Çç¼åÆÍ êð¿å± ÇÃ¼Ö Ã¿×å» é¶ Çìé» ÇÕÃ¶ íóÕÅÔà ç¶ ÁÅêäÅ ô»åîÂÆ êÌçðôé ÜÅðÆ ð¼ÇÖÁÅÍ íÅðåÆ îÆâÆÂ¶ ò¼ñ¯º ÖÅÃ î³åò åÇÔå ÒÇòÕÅÃ ê¹ðôÓ òÜ¯º êÌÚÅð¶ ÜÅ ðÔ¶ éÇð³çð î¯çÆ çÅ ÇëðÕ± ÇÚÔðÅ ç¹éÆÁÅ ç¶ ÃÅÔîä¶ ð¼Öä ñÂÆ ÇÃ¼Ö» çÅ Ô¿íñÅ êÈðÆ åð·» Ãøñ ÇðÔÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÔÅ÷ð ÃÆéÆÁð ÇÃ¼Ö ÁÅ×È Ã.ðäÜÆå ÇÃ³Ø ô¶ðÇ×¼ñ, Ã. ÁÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé ÁÅ×ÈÁ» ìÅ×Æ ÇÃ³Ø Áå¶ ðòÆçÆê ÇÃ³Ø é¶ é¶ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆ ù ÒÇòÕÅÃ ê¹ðôÓ òÜ¯º éÔÄ êÌÚÅÇðÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ, ÇÜÃ çÅ é» îé°¼ÖÆ Õåñ¯×Åðå Çò¼Ú ì¯ñçÅ Ô¯ò¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ×¹ÜðÅå ç¿Ç×ÁÅ Çò¼Ú î¯çÆ çÅ é» ÁÅÀ°ä ÕÅðé ÁîðÆÕÅ ò¼ñ¯º ¦ì¶ Ãî¶º å¼Õ î¯çÆ ù òÆ÷Å éÔÄ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Ô¹ä íÅðå çÅ êÌèÅé ìäé ÕÅðé ÇÂÔ ÇëðÕ± ÇòÁÕåÆ ò¼Ö-ò¼Ö ç¶ô» ÓÚ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ éÇð³çð î¯çÆ Õ¼àóòÅçÆ Ã¯Ú Ø¼à Ç×äåÆ ñÂÆ ì¶Ô¼ç é°ÕÃÅéç¶Ô ÃÅìå Ô¯ ÃÕçÆ ÔË Áå¶ ç¹éÆÁ» ç¶ ÇòÕÃå î¹ñÕ» ù éÇð³çð î¯çÆ ÇëðÕ± Ã¯Ú Áå¶ ÇÚÔð¶ ù êÛÅäÇçÁÅ À°Ã çÅ ìÅÂÆÕÅà ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÃ êÌçðôé ç½ðÅé ÇÃ¼Ö êÌçðôéÕÅðÆÁ» ò¼ñ¯º Ô¼æ» Çò¼Ú ëó·ÆÁ» åõåÆÁ» Áå¶ ìËéð» Óå¶ ÇñÖÆ ôìçÅòñÆ ù À°æ¯º ¦Øç¶ ðÅÔ×Æð ÕÅøÆ ×Ô¹ éÅñ òÅÚç¶ ÇçÖ¶Í ÁÇÔÃÅÃ-Â¶-ìÅçôÅÔÆ... îÅðÕÆà Õî¶àÆÁ» ç¶ éò¶º Ú¶ÁðîËé æÅê¶ Ôé¢ Ôð¶Õ Ú¶ÁðîËé À°Ã é±§ Çîñ¶ ÇÂÃ ð°åì¶ é±§ ñ¯Õ» ÇòÚ êzÚÅðé ÇÔ¼å ÇÂÃ Ãì§èÆ Õ¼á î¼á Õ¶ ÇÂÕ ÖÅÃ ÃîÅ×î ÕðÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÜÃ é±§ åÅÜê¯ôÆ çÅ éÅî Çç§ÇçÁ» ò¼â¶-ò¼â¶ Ô¯ðÇâ§× ñòÅ Õ¶ ÇÂÃ

çÅ êzÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÔÅñ»ÇÕ Ú¶ÁðîËé é±§ å» Õ¯ÂÆ ÃÔ°§ Ú°¼Õä çÆ ñ¯ó éÔÆº Ô°§çÆ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ ÚÅðÜ Ã§íÅñä ñÂÆ ÇÕÃ¶ ðÃîÆ ÕÅðòÅÂÆ çÆ¢ Ú¶ÁðîËé çÆ Õ°ðÃÆ Óå¶ ìËáä é±§ åÅÜê¯ôÆ çÅ é» ç¶ Õ¶ ÇÂúº êzíÅò Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË ÇÜò¶ ÇÕ ÇÕÃ¶ ðÅÜ ×¼çÆ Òå¶ ìËáäÅ Ô¯ò¶¢ ðÅÇÜÁ» ç¶ ç½ð ÇòÚ Üç¯º Õ¯ÂÆ éò» ìÇäÁÅ ðÅÜÅ, ðÅÜ ×¼çÆ Óå¶ ìËáçÅ Ô°§çÅ ÃÆ å» À°Ã ç¶ ÇÃð Óå¶ åÅÜ ð¼ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ ðÃî é±§ ÔÆ åÅÜê¯ôÆ ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ ÃÆ¢ ÃÅð¶ ðÅÜ çÆ Ôç±ç Á§çð ðÅÜ¶ å¯º ÇìéÅ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ì§çÅ ÁÅêä¶ ÇÃð Òå¶ åÅÜ ð¼Öä çÅ ÁÖÇåÁÅðÆ éÔÆº ÃÆ Ô°§çÅ¢ åÅÜê¯ôÆ ÃîÅ×î Õðé éÅñ ÇÂÔ ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ Ú¶ÁðîËé» é±§ Ú¶ÁðîËéÆ Çîñä éÅñ ìÅçôÅÔÆ Çîñä çÅ ÁÇÔÃÅÃ Ô°§çÅ ÔË¢ ÔÅñ»ÇÕ î°¼Ö î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ çÅ éÅÁðÅ ÔË ÒðÅÜ éÔÆº Ã¶òÅÒ, Ü¶ À°Ô ÇÂÔ éÅÁðÅ ÃÔÆ îÅÁÇéÁÅ ÇòÚ ñÅ×± ÕðéÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ô¯ä å» î°¼Ö î§åðÆ òñ¯º ÁÔ°çÅ Ã§íÅñ ÃîÅ×î» é±§ Ã¶òÅ Ã§íÅñ ÃîÅ×î» çÅ é» ç¶ä çÆ ìÜÅÇÂ åÅÜê¯ôÆ ÃîÅ×î ÇÕò¶ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ Úñ¯ Õ¯ÂÆ é¯ÇàÃ ñËäÅ Ü» éÅ ñËäÅ å» À°é» çÆ îð÷Æ êð ÁÕÅñÆÁ» òñ¯º ÖÅñÃ¶ ç¶ ìçñ¶ ì¯ñ-ìÅÇñÁ» å¯º À°é» çÆ ìçñÆ îé¯çôÅ çÆ áÆÕ ÃîÞ êËºçÆ ÔË¢ ê³ÜÅì Çò¼Ú Ú¹¼ê-Ú¹êÆå¶... ðÅôàðÆ ÇÃ¼Ö Ã¿×å ù î¹ó Ãð×ðî ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇòÇçÁÅðæÆ Çò§× Â¶.ìÆ.òÆ.êÆ Áå¶ íÅðåÆ î÷ç±ð Ã§Ø, Ã¶òÅ íÅðåÆ Áå¶ íÅðå ÇòÕÅÃ êzÆôç ÇÜÔÆÁ» Üæ¶ì§çÆÁ» ÒÚ éòÆº ð±Ô ë±Õä ç¶ ïåé Ô¯ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ê§ÜÅì Çò¼Ú ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ çÆÁ» FC@ ôÅÖÅò» Ôé Áå¶ ê¶ºâ± å¶ éÆî ôÇÔðÆ Ö¶åð» Çò¼Ú B@@ Ô¯ð ôÅÖÅò» ÕÅÇÂî ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé¢ ÁÔ°ç¶çÅð î°åÅìÕ ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ çÆ î°ÇÔ§î é±§ ðÅÜ Çò¼Ú¯º íðò» Ô°§×ÅðÅ Çîñ ÇðÔÅ ÔË¢ ê§ÜÅì Çò¼Ú ðÅôàðÆ Ã¯ÇÂîÃ¶òÕ Ã§Ø çÅ ã»ÚÅ: Ã§Ø ÚÅñÕ: ìzÜ í±ôé ì¶çÆ, êz»å ÕÅÇðïòÅÔÅ: î°éÆôòð (íÅÜêÅ å¶ ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ ÇòÚÕÅð Ã§ï¯ÜÕ), ÃÇÔ êz»å ÕÅðïòÅÔÅ: Á§Çîzå ÃÅ×ð ÜËé, ÃðÆÇðÕ êzî°Ö: ÇòéË, ì½ÇèÕ êzî°¼Ö: ÇòÜË ÇÃ§Ø, êz»å êzÚÅðÕ: ÇòôÅñ å¶ ÇÕô¯ð, êz»å Ã§êðÕ êzî°¼Ö: ðÅî ñÅñ ×°êåÅ¢ ê§ÜÅì Çò¼Ú Ã§Ø é±§ Ã¼å ÇòíÅ×» Çò¼Ú ò§ÇâÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, Ü¯ ÇÂÃ êzÕÅð Ôé: êÇàÁÅñÅ ÇòíÅ× (Ú§âÆ×ó·, î°ÔÅñÆ, êÇàÁÅñÅ, ð¯êó å¶ ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì), Á§ÇîzåÃð ÇòíÅ× (×°ðçÅÃê°ð, ìàÅñÅ å¶ Á§ÇîzåÃð), ìÇá§âÅ ÇòíÅ× (ìðéÅñÅ, ìÇá§âÅ å¶ îÅéÃÅ), ñ°ÇèÁÅäÅ ÇòíÅ× (îÅñ¶ðÕ¯àñÅ, ñ°ÇèÁÅäÅ, Ã§×ð±ð å¶ î¯×Å), Çëð¯÷ê°ð ÇòíÅ× (Áì¯Ôð, Çëð¯÷ê°ð, ëÅÇ÷ñÕÅ), êáÅéÕ¯à ÇòíÅ×Í Ã¿Ø çÅ æÅêóÅ... íð¯ÃÅ ÔË ÇÕ ò¯Çà§× ëÆÃçÆ òèÅÀ°ä é±§ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÔ îÔ¼åò ê±ðé Õçî ÔË¢ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ÁÅë âËî¯Õz¶ÇàÕ ÇðëÅðî÷ ç¶ Ã§ÃæÅêÕ Ü×çÆê ÇÃ§Ø ôÅÕð é¶ çñÆñ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ ÕÅé±§é ÁÃ§ÇòèÅéÕ ÔË Áå¶ ñ¯Õå§åð ç¶ ì°ÇéÁÅçÆ ÇÃè»å» çÆ À°ñ§ØäÅ ÔË Áå¶ ÇéÁÅ êÅÇñÕÅ ÇÂÃ é±§ ÖÅðÜ Õð ç¶ò¶×Æ¢ ÇÂÃ ÇòòÅç íð¶ Çì¼ñ é±§ êÇÔñ» ×°ÜðÅå çÆ ÃÅìÕÅ ×òðéð ÕîñÅ ì¶éÆòÅñ ò¼ñ¯º ð¯ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ Ô°ä î½Ü±çÅ ×òðéð ú êÆ Õ¯ÔñÆ é¶ ÇÂÃ é±§ îé÷±ðÆ ç¶ Çç¼åÆ ÔË¢ ÇÂÃ ÕÅé±§é Çò¼Ú ÃæÅéÕ ÃðÕÅð» Çò¼Ú Á½ðå» ñÂÆ ê§ÜÅÔ ëÆÃçÆ ðÅÖò»Õðé çÅ òÆ Çéïî ÔË¢ ÷ð±ðÆ ò¯Çà§× çÅ ÕÅé±§é êÅÃ Õðé ç¶ ÇÃðë ÇÂ¼Õ Ôëå¶ ç¶ Á§çð ÔÆ Çòð¯è Ô¯ä ç¶ âð å¯º ×°ÜðÅå ÃðÕÅð ç¶ Ô¼æ êËð ë°¼ñ ×Â¶ Ôé¢ ÇÂÃ ÕÅé±§é é±§ Ô°ä á§ã¶ ìÃå¶ Çò¼Ú êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂÃ¶ ÕÅé±§é çÅ ÇÂ¼Õ Çéïî å°ð§å ñÅ×± Ô¯ ÜÅÂ¶×Å, ÇÜÃ Çò¼Ú Á½ðå» é±§ ÃæÅéÕ ÃðÕÅð» çÅ ê§ÜÅÔ ëÆÃçÆ ðÅÖò»Õðé Çç¼åÅ ÜÅÂ¶×Å¢ ×°ÜðÅå ÃðÕÅð é±§ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ âð ÔË ÇÕ Ú¯ä ÕÇîôé, Çòð¯èÆ Çèð å¶ Ã§ÇòèÅéÕ îÅÔð» ò¼ñ¯º À°Ã é±§ Çòð¯è ÃÇÔäÅ êË ÃÕçÅ ÔË¢ Ã±ìÅ ÃðÕÅð é¶ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ Çì¼ñ é±§ é¯àÆëÅÂÆ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅÂ¶×Å, ìôðå¶ ÇÂÃ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÕÅé±§éÆ ÁÇó¼ÕÅ éÅ Ô¯ò¶¢ Ã¿Ø ç¶ íÅðå Çò¼Ú... òÆ õåðéÅÕ Ã§Õ¶å ç¶ ð±ê ÓÚ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË¢ êÇÔñ» å» Õ»×ðÃ ç¶ Õî÷¯ð Ô¯ä î×ð¯º Ã±ì¶ ÓÚ Ô°ä Õ¯ÂÆ Ö¶åðÆ Ü» ÃËÕ±ñð åÅÕå éÔÆº ðÔÆ Ü¯ ìÆÜ¶êÆ çÆÁ» ÇÂé·» éòÆÁ» ÚÅñ» é±§ á¼ñ· êÅ ÃÕ¶¢ ÇÂÃ é±§ Ã°ÖìÆð ìÅçñ çÆ îÅÂÆÕð¯ îËé¶ÜîËºà òÆ éÔÆº ð¯Õ ÃÕçÆ¢ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Ü¯ ÇÂÕ Ø¼à Ç×äåÆ êÅðàÆ Áå¶ Ö¶åðÆ åÅÕå òÜ¯º ÇòÚðçÅ ÃÆ À°Ã é±§ î°¼Ö î§åðÆ

êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ êÇÔñ» ÔÆ Â¶éÅ Õî÷¯ð Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ Ô°ä éòÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ ÃîÆÕðé» ÇòÚ ÇÂÃ çÅ Õ¯ÂÆ òÜ±ç éÔÆº ðÇÔ Ç×ÁÅ¢ ÃzÆ ìÅçñ é¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð ç¶ ÇÔå» ñÂÆ êÅðàÆ é±§ ìÔ°å ÔÆ Õî÷¯ð Õð Çç¼åÅ ÔË¢ À°é·» é¶ ÇÃ¼Ö î°¼ÇçÁ» é±§ òÆ çðÇÕéÅð Õð Çç¼åÅ ÔË¢ Ô°ä ìÆÜ¶êÆ ç¶ ê§ÜÅì ç¶ é¶åÅò» òñ¯º Ú§âÆ×ó· ê§ÜÅì é±§ ç¶ä çÆ î§× À°áä å¯º ìÅÁç ÃzÆ ìÅçñ é±§ ÇÂÔ Ã¯ÞÆ ÁÅÂÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Õç¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ î¯ðÇÚÁ» Áå¶ ÇÃ¼Ö Ã§Øðô çÅ î°¼çÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÕ¼ñÅ Ú§âÆ×ó· ÔÆ éÔÆº, ê§ÜÅìÆ ì¯ñç¶ ÇÂñÅÕ¶, êÅäÆÁ» çÆ ò§â Áå¶ Ô¯ð ÇÕ§é¶ ÔÆ î°¼ç¶ Ôé Ü¯ ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ çñ) é¶ ÇòÃÅð¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÔ ÃÅø ÷ÅÇÔð ÔË ÇÕ ìÆÜ¶êÆ é±§ Ú§âÆ×ó· ê§ÜÅì é±§ ç¶ä Ü» éÅ ç¶ä éÅñ Õ¯ÂÆ Ãð¯ÕÅð éÔÆº, ÇÂÔ ÁÕÅñÆÁ» Áå¶ Ô¯ð Ö¶åðÆ åÅÕå» é±§ ÇÂÔ ç¼ÃäÅ ÚÅÔ°§çÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÃÅð¶ Ã±ÇìÁ» ÒÚ ÁÅêäÅ Õì÷Å ÜîÅÀ°ä ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÇÃðø Ú§âÆ×ó· ÔÆ éÔÆº, ê§ÜÅì ÒÚ¯º êÅðàÆ ñÂÆ ÇÃ¼Ö ÁÅ×±Á» çÆ åñÅô ÕðéÅ Áå¶ éòÜ¯å ÇÃ¼è± é±§ êÅðàÆ çÅ êzèÅé ìäÅÀ°ä çÆ ÚðÚÅ Û¶óéÅ ÇÂÃ¶ ÕóÆ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔË¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ìÆÜ¶êÆ Áå¶ ÁÅðÁËÃÁËÃ çÆ ÃÆéÆÁð ñÆâðÇôê ò¼ñ¯º ê§ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÇòÚñ¶ â¶ÇðÁ» éÅñ ñ×ÅåÅð Ã§êðÕ ÕðéÅ Áå¶ À°é·» çÆ îçç ñËäÅ ê§ÜÅì ñÂÆ ìÔ°å¶ Ú§×¶ Ççé» çÅ Ã§Õ¶å éÔÆº ÇÕÀ°ºÇÕ Ã±ì¶ ÒÚ ÇÜÃ åðÆÕ¶ éÅñ ìÆÜ¶êÆ ÁÅî ñ¯Õ» ÒÚ êÅóÅ êÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔÆ ÔË ÇÂÃ ç¶ éåÆÜ¶ îÅó¶ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé¢ ÇÂÃ çÆ ÇÂÕ ÞñÕ ÜËå¯ Áå¶ Ô¯ðé» æ»ò» À°¼å¶ ÁÅðÁËÃÁËÃ ç¶ Ã¶òÕ» ò¼ñ¯º ÔÇæÁÅð» éÅñ ñËÃ Ô¯ Õ¶ Õ¼ã¶ ×Â¶ Üñ±Ã å¯º ò¶ÖÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË¢ ÁÇÜÔÆ ÔÅñå ÇòÚ ê§ÜÅì ç¶ î°¼Ö î§åðÆ Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ç¶ é¶åÅò» é±§ òÆ Ã¯ÚäÅ êò¶×Å ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ÇÃÁÅÃÆ ÔÅñå å¯º êËçÅ Ô¯ä òÅñ¶ ÃîÅÇÜÕ ÔÅñÅå é±§ ÇÕò¶º î°õÇåì Ô¯äÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ê§ÜÅì ÇÂÕ Ã§ò¶çéôÆñ ÇÖåÅ ÔË ÇÂ¼æ¶ À°Ô åÜðì¶ éÔÆº ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ü¯ ÔÅñ ÔÆ ÇòÚ ï±êÆ Áå¶ Çç¼ñÆ ÒÚ ÕÆå¶ ÜÅ Ú°¼Õ¶ Ôé¢ (Õ½î»åðÆ Á§ÇîzåÃð àÅÂÆî÷ ÒÚ¯º è§éòÅç ÃÇÔå)Í Çå¿é ÖÅóÕ±... ñ¼×Å ÇÕ Ã¯âÅ õÅé ÇÂÕ ÃæÅéÕ êÆÃÆú ç¶ ÁËÃàÆâÆ ì±æ å¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÕÅñ ò¼ñ Ü»Ú ç½ðÅé ÖÅÃ ÇèÁÅé éÔÆº Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢ Ã¯Ôñ é¶ ÇÂÃ é§ìð Òå¶ ÇèÁÅé Õ¶ºçðå ÕðÇçÁ» êÆÃÆú ì±æ ç¶ îÅñÕ å¯º Üç¯º ê°¼Û-êóåÅñ ÕÆåÆ å» À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ç¯ ê×óÆ òÅñ¶ é½ÜòÅé» é¶ À°Ã ç¶ êÆÃÆú å¯º àËñÆë¯é ÕÆåÅ ÃÆ Ü¯ ê¼Õ¶ ê§ÜÅì éÅñ Ãì§èå Ãé ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» é¶ À°Ã é±§ ÇÂÔ òÆ ê°¼ÇÛÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂ¼æ¶ ÇÕ¼æ¶ À°é·» é±§ ê§ÜÅìÆ ÖÅäÅ Çîñ¶×Å¢ À°Ã é¶ À°é·» çÆ ÕÅð çÅ Á¼èÅÁè±ðÅ é§ìð òÆ ç¶ÇÖÁÅ ÃÆ¢ æ¯ó·¶ ïåé» î×ð¯º Ã¯Ôñ é¶ ÕÅð êÅðÇÕ§× ç¶ á¶Õ¶çÅð çÆ ÃÇñ¼ê ì°¼Õ å¯º ÕÅð ç¶ é§ìð çÅ êåÅ ñÅ ÇñÁÅ¢ ÕÅð ç¶ é§ìð å¯º À°Ô Ü×î¯Ôé ÇÃ§Ø Áå¶ ÔËêÆ ÇÃ§Ø å¼Õ êÔ°§Úä ÒÚ Ãøñ Ô¯ ×Â¶ Ü¯ À°¼æ¶ ÁÅð.âÆ.ÁËÕÃ. çÆ Ö¶ê ñËä ÁÅÂ¶ Ãé¢ À°é·» çÆ Ç×zëåÅðÆ å¯º êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ ð°ñçÅ ÇÃ§Ø çÆ Ô¼ÇåÁÅ çÆ ÃÅÇ÷ô ê§îÅ é¶ ØóÆ ÃÆ ÇÜÃ é±§ ÁîñÆÜÅîÅ ×¯ñâÆ é¶ êÇÔéÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ ð°ñçÅ ÇÃ§Ø çÆ Ô¼ÇåÁÅ Õðé ò¶ñ¶ ×¯ñÆ ÚñÅÀ°ä òÅñÅ åÆÜÅ ÇòÁÕåÆ ÔðêzÆå ÔËêÆ ÁÜ¶ òÆ ëðÅð ÔË¢ Üñ§èð ç¶ ÁËÃÁËÃêÆ éÇð§çð íÅð×ò é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü§î± ÃÇæå ÖÅóÕ± Çî§à± çÆ D Á×Ãå é±§ Ç×zøåÅðÆ î×ð¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ê°¼ Û-êóåÅñ å¯º Çîñ¶ Ãì±å» å¯º ìÅÁç ÔÆ æÅÂÆñËºâ Çò¼Ú ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» ÁÇåòçÆÁ» çÆ Ç×zøåÅðÆ éÅñ AE Á×Ãå é±§ ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ Ôîñ¶ é±§ éÅÕÅî Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ ØàéÅÕzî çÅ ÇÂÕ îÔ¼åòê±ðé êÇÔñ± ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ê°ñÆÃ é¶ Ãì±å» ç¶ ÁÅèÅð Òå¶ ×¯ÁÅ å¼Õ êÔ°§Ú ÕÆåÆ ÇÜ¼æ¶ ÁÇåòÅçÆ Çî§à± ÕÂÆ ÃÅñ» å¯º Ãð×ðî ÃÆ¢ Üç¯º ÇÂé·» ÃÅð¶ Ãì±å» é±§ ÕÅÀ±ºàð Ú½ÕÃÆ ÇòíÅ× ò¼ñ¯º ÇÂÕÃÅð Ø¯ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ å» ÕÂÆ Õ½î»åðÆ Ö°øÆÁÅ Â¶Ü§ÃÆÁ» éÅñ ðÅìåÅ ÕÅÇÂî ÕðÕ¶ Õ½î»åðÆ ê¼èð Òå¶ ÁÇåòÅçÆÁ» ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ÇÃ¼èÈ êÇÔñÆ êÃ¿ç... ÇÕÁÅÃ ñ×ÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé ÇÕ íÅÜêÅ ÔÅÂÆ ÕîÅé ñÂÆ ÇÃ¼è± ê§ÜÅì ÇòÚ êÇÔñÆ êÃ§ç Ôé¢ ê§ÜÅì íÅÜêÅ ç¶ êzèÅé, ÇÕÃ¶ òÆ î§åðÆ Ü» ÁÅ×± çÅ ÇÂÃ ÃîÅ×î ÇòÚ Ãà¶Ü Óå¶ éÅ ÇçÃäÅ òÆ ÕÂÆ ÃòÅñ Öó¶ ÕðçÅ ÔË¢ Ô°ä ÚðÚÅ ÇÂÔ ô°ð± Ô¯ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ê§ÜÅì íÅÜêÅ ÇòÚ Ô°ä éò¶º ÇÚÔð¶ ÜñçÆ ÔÆ ÚîÕä×¶¢ ç±Ü¶ êÅÃ¶ ê§ÜÅì ç¶ î°¼Ö î§åðÆ ç¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ î°¼Ö

î§åðÆ ç¶ ÃÔ°§ Ú°Õ ÃîÅ×î ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä é¶ éòÆº ÚðÚÅ Û¶ó ÇçåÆ ÔË¢ Ü¶Õð À°Ô ÇÂÃ ÃîÅ×î ÇòÚ ôÅîñ éÅ Ô°§ç¶ å» òÆ ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ ÓÚ ìäÆ éðÅ÷×Æ ìÅð¶ ÚðÚÅ ×ðî Ô¯ ÜÅäÆ ÃÆ¢ Ô°ä ìÅçñ é±§ åò¼Ü¯ éÅ Ççå¶ ÜÅä é¶ òÆ ÇÂÕ òÅð ÇòÚ ê§ÜÅì ç¶ ÇÃÁÅÃÆ îÅÔ½ñ ÇòÚ éòÆº ÚðÚÅ Û¶ó ÇçåÆ ÔË¢ íÅðåÆ ÃîÅÜ Á¼×¶... ÇéíÅÂÆÁ» å» Ü¯ ÇÂ¼Õ ÇÃ¼ÇÖÁÕ ÃîÅÜ é±§ ÇÃðÜ Õ¶ Á§×ð¶÷» çÆ ×°ñÅîÆ é±§ ×ñ¯º ñÅÇÔÁÅ ÜÅ ÃÕ¶¢ ÇÂÃçÆ ò¼âÆ ÇîÃÅñ ê§ÜÅì ÖÅÃ ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö» Çò¼Ú ôÔÆç íÅÂÆ ÕðåÅð ÇÃ§Ø ÃðÅí¶ çÆ ÔË¢ Ü¯ 1900 ÂÆ: ç¶ ô°ð± Çò¼Ú ÁÅêäÆ À°¼Ú ÇòÇçÁÅ é±§ ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ Ã¼å Ãî°§çð êÅð ÁîðÆÕÅ ç¶ ç°éÆÁ» ç¶ ÇîÁÅðÆ Çòôò ÇòÇçÁÅñ¶ Çò¼Ú êó·é Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ À°æ¯º ÁÅêäÆ ÇòÇçÁÅ ñË Õ¶ òÅêÃ Á÷ÅçÆ ç¶ Ã§Øðô Çò¼Ú î¯ÔðÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ Á§×ð¶÷Æ ÔÕ±îå çÆ ë»ÃÆ é±§ Ú°§î Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ¶ åð» íÅðå ç¶ Ã§ÇòèÅé çÅ ÇéðîÅåÅ âÅ. Á§ì¶çÕð òÆ ÁîðÆÕÅ å¯º À°¼Ú-ÇîÁÅðÆ ÇòÇçÁÅ ÔÅÃñ ÕðÕ¶ íÅðå êðÇåÁÅ ÃÆ¢ ÇÂæ¯º å¼Õ Õ¶ íÅðå çÅ ìÅê± îÔÅåîÅ ×»èÆ, êÇÔñÅ êzèÅé î§åðÆ éÇÔð± òÆ ÇÂ§×ñËºâ å¯º À°¼Ú Çò¼ÇçÁÅ ×zÇÔä ÕðÕ¶ ÁÅÂ¶ ÃÆ¢ Á¼Ü Ü¯ Çéïî ê¼Õ¶ ÁÇèÁÅêÕ» çÆ íðåÆ ñÂÆ ìäÅÂ¶ ×Â¶ Ôé À°Ôé» çÅ À°ç¶ô î°¼Ö ð±ê Çò¼Ú ÇÂÔ çðÃÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ Ü¯ ï¯×åÅ êzÆÇÖÁÅ ÁÇèÁÅêÕ» ñÂÆ ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÔË À°Ã ÇòÚ¯º Ô°ä å¼Õ Õç¶ òÆ Çå§é å¯º ê§Ü êzåÆôå å¼Õ òÆ ÁÇèÁÅêÕ Ãëñ éÔÆº ðÔ¶¢ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ê¼Ö çÃÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ ÇòÇçÁÕ êzäÅñÆ Çò¼Ú ï¯× ÁÇèÁÅêÕ» çÆ ÕîÆ ÇÕ§éÆ ðóÕ ðÔÆ ÔË¢ ÇÃÔå Ã¶òÅò» âÅÕàð å¶ Çéðíð ÕðçÆÁ» Ôé Áå¶ âÅÕàð ìäéÅ Ú§×Æ ÇÃÇÖÁÅ å¶ Çéðíð ÕðçÅ ÔË¢ íÅðå çÆ ÇÂ¼Õ Ã½ ê¼ÚÆ Õð¯ó ÜéÃ§ÇÖÁÅ Çò¼Ú ÃåÅð» ñ¼Ö ê§ÜÅÔ Ô÷Åð âÅÕàð Ôé¢ Á¼Ü òÆ íÅðå çÆ Ã¼åð êzåÆôå òÃ¯º ê¶ºâ± Ö¶åð Çò¼Ú ÔË À°Ôé» ç¶ ÇÔ¼Ã¶ ÇÃðë êËºåÆ Ô÷Åð âÅÕàð ÔÆ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé¢ âÅÕàð» çÆ íÅðÆ ÕîÆ òÆ ï¯× ÁÇèÁÅêÕ» çÆ ØÅà çðÃ»À°ºçÆ ÔË¢ Õ¶ºçðÆ ÃðÕÅð Áå¶ Ã±ì¶ ÃðÕÅð» ò¼ñ¯º ÇÃ¼ÇÖÁÅ ç¶ Ö¶åð é±§ ÁÅðÇæÕ ê±§ÜÆ çÆ ØÅà ÕðÕ¶ Áå¶ ì¶ñ¯óÅ ÖðÚ çÅ ÁçÅðÅ î§é ÇÃ¼ÇÖÁÅ ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú ×Ëð ÃðÕÅðÆ ÁçÅÇðÁ» é±§ êÇÔñ ç¶ ÁèÅð å¶ Çéò¶ô Õðé ñÂÆ À°åôÅÇÔå ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ Á¼Ü íÅò¶º Ú¼ê¶-Ú¼ê¶ å¶ ÕÅñÜ» çÆ åð÷ å¶ éò¶ ×Ëð-ÃðÕÅðÆ Çòôò-ÇòÇçÁÅñ¶ Öó¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé ÇÜé» çÅ À°ç¶ô ÇÃ¼ÇÖÁÅ Ø¼à ÁÅðÇæÕ ñÅí ÕîÅÀ°äÅ òè¶ð¶ ÔË¢ ÇÂÃ¶ ÁÅðÇæÕ ñÅí ÕðÕ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ Ç×äåÆ òè¶ð¶ å¶ ÁÇèÁÅêÕ Ø¼à å¯º Ø¼à Ôé å» Ü¯ òè¶ð¶ ÕîÅÂÆ òÅñ¶ ×ËðÃðÕÅðÆ ÁçÅð¶ ò¼è ë°¼ñ ÃÕä å¶ ï¯× ÇòÇçÁÅðæÆ ìäéÅ ÇÂ¼Õ éò¶º À°ÃÅð¶ ÜÅ ðÔ¶ ÇéðîÅä ç¶ éÅÁð¶ òÅñ¶ íÅðå çÆ í¶ºà Úó ÜÅä¢ Òé¯ìñ ê¹ðÃÕÅðÓ... ñ¶ÖÕ é±§ ìÅñ ï½éÅÚÅðÆÁÅ òÜ¯º ÃæÅêå ÕðçÆ ÔË Áå¶ ìÅñ ï½é ô¯ôä êzåÆ êÅ×ñêä çðÃÅÀ°ºçÆ ÔË¢ ÁôñÆñ, ÇØé½äÆ å¶ êÅ×ñ îÅéÇÃÕåÅ ÒÚ¯º ÇéÕñ¶ ÃÅÇÔå é±§ é¯ìñ ê°ðÃÕÅð ç¶ä ñÂÆ Ú°ä ÇñÁÅ Ç×ÁÅ, Üç ÇÕ Á¼Ü çÆ ç°éÆÁÅ ç¶ ÇìÔåðÆé ÃÅÇÔåÕÅð ÇÕÃ¶ òÆ ð±ê ÒÚ ÇÂÃ ÇÕåÅì é±§ Ãz¶ôá ÃÅÇÔå òÜ¯º Ü×·Å ç¶ä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔÆº¢ Ã§çÆê ê»â¶ é±§ é¯ìñ ê°ðÃÕÅð éÔÆº å» ÒîË×ÃËÃ¶ ê°ðÃÕÅðÒ Çîñ Ü»çÅ ÔË Áå¶ À°Ô òÆ ì¼ÇÚÁ» é±§ ÇÂéÃÅë ÇçòÅÀ°ä çÆ ÕÃ½àÆ Òå¶¢ Ã§çÆê ê»â¶ ñÖéÀ± çÆ ÇÜÃ ×ñÆ ÓÚ ðÇÔ§ç¶ Ãé, À°Ã ×ñÆ ç¶ ñ¯Õ òÆ éÔÆº ÜÅäç¶ Ãé ÇÕ À°æ¯º ç¶ ì¼ÇÚÁ» é±§ ÇÂéÃÅë ÇçòÅÀ°ä òÅñÅ Ã§çÆê ê»â¶ ÇÂÃ¶ ×ñÆ ÒÚ ðÇÔ§çÅ ÔË¢ ÕËñÅô ÃÇåÁÅðæÆ é±§ ÇÔ§ç± Áå¶ îñÅñÅ é±§ î°ÃñîÅé òÜ¯º ÃæÅêå Õðé Çê¼Û¶ ðÔ¼Ã ÕÆ ÔË? é¯ìñ ê°ðÃÕÅð» çÅ ÁËñÅé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÕ ÇÔ§ç± å¶ î°ÃñîÅé é±§ ô»åÆ çÅ é¯ìñ ê°ðÃÕÅð Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÕËñÅô ÃÇåÁÅðæÆ çÆ êz¶ðéÅ Çê¼Û¶ ðÅî¶ôòðî, îÔÅôò¶åÅ ç¶òÆ Áå¶ ÃòÅîÆ Á×éÆò¶ô çÆ ò¼âÆ í±ÇîÕÅ ðÔÆ ÔË¢ ÕËñÅô ÃÇåÁÅðæÆ é¶ ÇÂé·» ç¶ Òì§è±ÁÅ î°ÕåÆ î¯ðÚÅÓ å¯º ÔàÅ Õ¶ ò¼ÖðÅ ÒìÚêé ìÚÅú Á§ç¯ñé Ã§×áéÓ ìäÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ Ü¶ î°Õ§îñ Ü»Ú êóåÅñ Ô¯ò¶ å» ÇÂÔ êåÅ ñ¼× ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ê¼ÛîÆ ç¶ô ÁÅêä¶ ÃòÅðæ é±§ ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ é¯ìñ ê°ðÃÕÅð» å¶ Ô¯ð Ã§ÃÅðÕ ÁËòÅðâ» ç¶ ÷ðÆÂ¶ îÅäï¯× (Áå¶ ×Ëð îÅäï¯×) ÔÃåÆÁ» é±§ ÃæÅêå Õðç¶ Ôé¢ Ü¶ ç¶ô ÒÚ ÂÆîÅéçÅðÆ éÅñ Ü»Ú Ô¯ò¶ å» Ç÷ÁÅçÅåð ÃîÅÜ Ã¶òÆ Ã§×áé» Áå¶ êÇðòðåé î°ÇÔ§î ñÂÆ ÚðÇÚå ÔÃåÆÁ» çÅ í»âÅ í¼Ü ÃÕçÅ ÔË¢

îËñìðé ÇòÖ¶ ÇÃ¼Ö Ã¿×å» ò¼ñ¯º íÅðå ç¶ êÌèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ç¶ ÇÖñÅø ÕÆå¶ ×Â¶ ð¯Ã î¹÷ÅÔð¶ çÆÁ» ÞñÕÆÁ»