Ie december 2014 by charanjit singh

Grow your

ÇÂÃ òð·¶ òÅêðÆÁ» ÇÔ³ÃÕ

cVHdIklw

Advertise with us

CHARHDIKALA

Australia’s leading Panjabi & English Newspaper

ÁÅêä¶ Çê³â¶ Óå¶ Ô¿ãÅÀ°ä òÅñ¶ ÃÅð¶ ÇòÁÕåÆÁ» ù ÁçÅðÅ Úó·çÆÕñÅ ôðè»ÜñÆ í¶ºà ÕðçÅ ÔËÍ

(A leading panjabi & English Newspaper)

Melbourne

www.charhdikala.com.au email: charhdikalaaustralia@gmail.com

www.charhdikala.com.au

Sydney

éÅéÕôÅÔÆ Ã¿îå EDF, ê¯Ô

Adelaide

Perth

Griffith

î¹¼Ö Ã¿êÅçÕ : ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø

ØàéÅò» çÅ çÆ êÆó·

íË ÕÅÔÈ ÕÀ° ç¶å éÇÔ éÇÔ íË îÅéå ÁÅé¨

Shepparton

ÃÅñ ê³Üò», Á³Õ : EH (çÃ¿ìð B@AD)

BB çÃ¿ìð å¯º BH çÃ¿ìð å¼Õ ç¶ ôÔÆçÆ Ôøå¶ ù Çòñ¼Öä Á³çÅ÷ ÓÚ îéÅÀ°ä ìÅð¶ òÆ éÔÄ Ã¯Ú ÃÕÆ Õ½î

Ú¶ÇåÁ» ÓÚ¯º Çò¼Ãðç¶ ÜÅ ðÔ¶ ñÃÅéÆ ôÔÅçå» ç¶ Ççé...

J Úó·çÆÕñÅ ÇìÀ±ð¯ íÅò¶º ÇÕ ÇÃ¼Ö ê§æ é¶ ç°éÆÁ» ÒÚ¯ ÷¯ð-÷ìð ç¶ õÅåî¶ Áå¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ Ãðì¼å ç¶ íñ¶ ÇÔ¼å ÒÚ Úóç¶ Ã±ðÜ ÁæÅÔ Õ°ðìÅéÆÁ» Çç¼åÆÁ» Ôé¢ Ôð éò¶ Ã±ðÜ çÆ ð¯ôéÆ ÁÅÂ¶ Ççé ÇÃ¼Ö ê§æ çÆÁ» ôÔÅçå» çÆ ×ÅæÅ é±§ ð°ôéÅÀ°ºçÆ ÔË, êz§å± ê¯Ô çÅ îÔÆéÅ ÁÇÜÔÆÁ» ôÔÅçå» çÅ îÔÆéÅ ÔË, ÇÜÔóÆÁ» ñÅÃÅéÆ Ôé, Çòñ¼Öä Ôé, ôÔÅçå» çÆ îÔÅéåÅ é±§ ÁÃîÅé çÆÁ» ì°ñ§çÆÁ» å¼Õ êÔ°§ÚÅÀ°çÆÁ» Ôé¢ ìÔÅçðÆ, çñ¶ðÆ, Õ°ðìÅéÆ, ÁäÖ, ÇçzóåÅ, ×°ð± êzåÆ ÃîðÇêå íÅòéÅ çÆ ÁÇÜÔÆ ÇîôÅñ Ôé, ÇÜ§é» çÅ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ôÅéÆ éÔÆº¢ çÃî¶ô ÇêåÅ çÅ Áé§çê°ð ÃÅÇÔì ç¶ ÇÕñ¶ é±§ Û¼âäÅ, ç°ôîäÅ çÅ òÅÁÇçÁ» é±§ å¯óé, ÇÃðÃÅ éçÆ çÅ ô±ÕçÅ êÅäÆ, ê¯Ô çÆ ÕóÅÕ¶ çÆ á§â Çê¼Û¯ Çà¼âÆ çñ òÅ×±§ ÚÇóÁÅ ÁÅ ÇðÔÅ ç°ôîä ë½ÜÅ

çÅ ÇòôÅñ Ø¶ðÅ, êz§å± ×°ð± ÃÅÇÔì ò¼ñ¯º Çéåé¶î é±§ ÇéðÇòØé Çéðíú Ô¯ Õ¶ Çéð§åð ÜÅðÆ ð¼ÖäÅ, ÁÅÃÅ çÆ òÅð çÅ Õ°çðå çÆ ×¯ç ÒÚ ìËá Õ¶ ×ÅÇÂé ÕðéÅ, ÁÅé§ç îÅäéÅ, ÇÃ¼Ö» é±§ Çéåé¶î êzåÆ Ççzó ÕðòÅÀ°ä çÅ ò¼âÅ ÔÕÆÕÆ êÅá ôÅÇÂç ÇÕÃ¶ ×°ð± é¶ ÁÅêä¶ ÇÃ¼Ö» é±§ éÔÆº êóÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶×Å¢ ÚîÕ½ð çÆ ×óÆ çÅ Ü§×, ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ í°¼ÖäíÅä¶ D@ ÇÃ§Ø å¶ ç±Ü¶ êÅÃ¶ ñ¼Ö» çÆ Ç×äåÆ ÒÚ î°×ñ ÃËéÅ , ê°¼å» ç¶ çÅéÆ çÅ ÁÅêä¶ ê°¼åð é±§ õ°ç Õñ×Æ ñÅ Õ¶ ÇåÁÅð ÕðÕ¶, ÃÜÅ Ã§òÅð Õ¶ î½å çÆ ñÅóÆ é±§ ÇòÁÅÔ°ä å¯ðéÅ, ò¼â¶ òÆð çÆ ôÔÅçå å¯º ìÅÁç Û¯à¶ Ü°ÞÅð ÇÃ§Ø çÅ õ°ç ÇêåÅ å¯º Ü§× ÒÚ ÜÅä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ î§×äÅ (ÇÜÃ êz¶ðéÅ ÃçÕÅ, Á¼Ü òÆ Ã¼ÚÅ ÇÃ¼Ö Õ°ðìÅéÆ å¯º í¼ÜçÅ éÔÆº) íÅÂÆ ÜÆòé ÇÃ§Ø å¶ íÅÂÆ Ã§×å ÇÃ§Ø Ãî¶å D@ ÇÃ§Ø» çÅ òËðÆ çñ ç¶ ç§ç Ö¼à¶ ÕðÕ¶

Çòôò ÇÔ§ç± êzÆôç çÅ éò» ô¯ôÅ

Õç¶ êÈðÆ ç¹éÆÁ» ÇÔ³çÈ ÃÆ! ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» ù î¹ó ÇÔ¿çÈ ìäÅÀ°ä çÆ î¹ÇÔ³î ÚñÅÀ°äÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ôé î°§ìÂÆ/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðà: Õç¶ ê±ðÆ ç°éÆÁÅ Çò¼Ú ÇÃðë ÇÔ§ç± ðÇÔ§ç¶ Ãé, ÇÂé·» çÆ Ç×äåÆ G@@ Õð¯ó å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÃÆ¢ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ, Áðì, ð±Ã Áå¶ ÇÂæ¯º å¼Õ ÇÕ ÁëðÆÕÅ ÓÚ òÆ ÇÔ§ç± ðÇÔ§ç¶ Ãé, êð Á¼Ü À°é·» çÆ Ç×äåÆ Øà Õ¶ ÇÃðë Ã½ Õð¯ó ðÇÔ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂÔ ë¶Ãì°¼Õ Óå¶ Ú¼ñçÅ Ú°àÕñÅ éÔÆº, Ö°ç é±§ ÇÔ§ç±Á» çÅ é°îÅÇÂ§çÅ ÁÅÖä òÅñÆ Çòôò ÇÔ§ç± êzÆôç ç¶ é¶åÅ éÅ ÇÃðë Â¶ç» î§éç¶ Ôé, À°Ô ç°éÆÁÅ íð ç¶ ñ¯Õ» é±§ òÅêÃ ÇÔ§ç± ìäÅÀ°ä çÆ î°ÇÔ¿î òÆ ÚñÅÀ°äÆ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé¢ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú î°§ìÂÆ Çò¼Ú Ô¯Â¶ ÇÔ§ç± Ã§î¶ñé ÓÚ Çòôò ÇÔ§ç± êzÆôç ç¶ Õ°Þ ñÆâð» é¶ òÅð-òÅð ÇÕÔÅ ÇÕ êÇÔñ» ê±ðÆ ç°éÆÁÅ ÇÔ§ç± ÃÆ¢ ÕÂÆ ñÆâð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ, ÁëðÆÕÅ, Áðì Ü×å Áå¶ ð±Ã Çò¼Ú ÇÔ§ç± ðÇÔ§ç¶ Ãé¢ ÇÂÃ ÃîÅ×î Çò¼Ú ð±Ã çÅ ÇÔ§ç± é»Á òÆ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ é±§ Ö°ç ð±ÃÆ ñ¯Õ í°¼ñ Ú°¼Õ¶ Ôé¢ ÇÂ¼Õ é¶åÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðôÆÁÅ çÅ ÁÃñÆ é» Çðô»×ÅÔ ÃÆ, ïÅéÆ ÇðôÆÁ» ç¶ ðÇÔä çÆ æ» Áå¶ ÇÂÔ ÇÔ§ç± ç¶ô ÃÆ¢ ì°ñÅð¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ð±ÃÆ ñ¯Õ» é±§ òÅêÃ ÇÔ§ç± ìäÅÀ°äÅ ÇÔ§ç±Á» çÅ Õðå¼ò ÔË¢ êzÆôç ç¶ é¶åÅ êzòÆä å¯×óÆÁÅ é¶ ñ¯Õ» é±§ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ñÕÃ å¶ ÇñÇðñ Û¼â Õ¶ ×À±-î±åð ôËºê± å¶ ÃÅìä çÆ òðå¯º Õðé¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ×À± î±åð éÅñ ìäÆÁ» ÚÆ÷» çÆ ÇòÕðÆ òèä

éÅñ ÇÕÃÅé Â¶é¶ ÁîÆð Ô¯ ÜÅä×¶ ÇÕ À°é·» é±§ ç°¼è ç¶äÅ ì§ç Õð ç¶ä òÅñÆÁ» ×À±Á» é±§ ò¶Úä çÆ ñ¯ó ÔÆ éÔÆº êò¶×Æ¢ ÇÜ¼æ¶ Ã§î¶ñé Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆ, À°Ã ç¶ ìÅÔð ×À± ìz»â çÆÁ» ÚÆ÷» òÆ ò¶ÚÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ãé¢ Ã§î¶ñé Çò¼Ú ÜËé Áå¶ ì°¼è èðî ç¶ ÃÅè±Á» é¶ ÕÂÆ åð·» çÆÁ» î§×» ð¼ÖÆÁ», ÇÜé·» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ ÕÅé±§é ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ îÅåÅ-ÇêåÅ çÆ îð÷Æ ì×Ëð Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÔ éÅ Ô¯ ÃÕ¶¢

ÇÔ¿ç± ÔÆ Ô°§ç¶ Ãé íÅðå ç¶ î°ÃñîÅé å¶ ÂÆÃÅÂÆ: å¯×óÆÁÅ

ÁÇÔîçÅìÅç: èðî êÇðòðåé ÇòòÅç çÆ Á¼× Çò¼Ú ÇØú êÅÀ°ä çÅ Õ§î Õðç¶ Ô¯Â¶ Çòôò ÇÔ§ç± êzÆôç ç¶ ÕÅðÜ òÅÔÕ êzèÅé êzòÆä å¯×óÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ç¶ î°ÃñîÅé å¶ ÂÆÃÅÂÆ ÃÅð¶ ÇÔ§ç± ÔÆ Ãé¢ å¯×óÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î°×ñ ÃîðÅà» òñ¯º Çç¼å¶ ç°¼Ö å¶ åÃÆÔ¶ À°é·» çÆÁ» åñòÅð» ç¶ ÷¯ð Óå¶ ÕÂÆ ñ¯Õ ÁÅêäÅ èðî ìçñ Õ¶ î°ÃñîÅé ìä ×Â¶¢ ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå Çò¼Ú Ü¶ ÇÔ§ç± ÃîÅÜ ÇòÚ êðåäÅ ÚÅÔ°§çÅ ÔË å» ÇÔ§ç±Á» é±§ À°é·» é±§ ê±ð¶ Ççñ å¯º ÃòÆÕÅð (ìÅÕÆ ÃøÅ BI Óå¶)

ôÔÆçÆ êzÅêå ÕðéÅ, çÃî¶ô ÇêåÅ çÅ ÁÅêä¶ ê°¼å» çÆÁ» ñÅô» é±§ Ü§×-Â¶-îËçÅé ÓÚ ç±Ü¶ ÇÃ§Ø» ç¶ éÅñ ÔÆ Û¼âÕ¶, êz§å± ç°ôîä é±§ ññÕÅð Õ¶ ×óÆ é±§ Û¼âäÅ, îÅÛÆòÅó¶ ç¶ Ü§×ñ ÓÚ ê¯Ô çÆ Ãðç ðÅå åñòÅð ç¶ Çé¼Ø éÅñ Çà§â çÅ ÇÃðÅäÅ ñÅ Õ¶ ÇìåÅÀ°äÆ, Û¯à¶ ÃÅÇÔìÜÅÇçÁ» çÅ Çé¼ÕÆ À°îð¶ Üìð çÅ î°ÕÅìñÅ ÇçzóåÅ éÅñ ÕðéÅ, Ã±ìÅ ÃðÇÔ§ç ç¶ Ôð ñ¯í, ñÅñÚ é±§ ì¶Ö½ë Ô¯ Õ¶ Çéè¼óÕåÅ Áå¶ ÇéâðåÅ éÅñ á¯Õð îÅðéÆ, ç°éÆÁ» çÆ Ãí å¯º ñÅÃÅéÆ ôÔÅçå êzÅêå ÕðéÆ, îÅåÅ ×°ÜðÆ çÆ ôÔÅçå, îÅÃ±î ì¼ÇÚÁ» é±§ ç°¼è ÇêÁÅÀ°ä ìçñ¶ ìÅìÅ î¯åÆ ðÅî îÇÔðÅ ç¶ êÇðòÅð çÅ Õ¯Ôñ± ÓÚ êÆó¶ ÜÅäÅ, çÆòÅé à¯âð î¼ñ çÅ Ã¯é¶ çÆ î¯Ôð» ÇòÛÅÕ¶ Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ç¶ Ã§ÃÕÅð ñÂÆ ç°éÆÁ» çÆ Ãí å¯º îÇÔ§×Æ æ» ÖðÆçäÅ å¶ ÜÅìð ÔÕ±îå ç¶ Üìð çÅ ÇôÕÅð Ô¯äÅ, ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ°¼Þ ê¯Ô îÔÆé¶

ÓÚ òÅêÇðÁÅ, ÇÜÃé¶ ç°éÆÁ» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ õÅÃ ÕðÕ¶ ôÔÅçå» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÓÚ ÁÅêäÅ Çòñ¼Öä ÃæÅé ìäÅ ÇñÁÅ¢ ÕÆ Õ½î ÇÂ§é» êñ» é±§, ÇÂ§é» ôÔÅçå» é±§ ÇÂ¼Õ êñ òÆ í°¼ñ ÃÕçÆ ÔË? êz§å± ç°¼Ö å¶ ÁëÃ¯Ã ÔË ÇÕ Á¼Ü ç¶ ÇÃ¼Ö ê¯Ô îÔÆé¶ å¶ ×°ð± å¶ À°Ãç¶ êÇðòÅð Áå¶ ÇÃ¼Ö» ò¼ñ¯º ç°éÆÁ» ÓÚ Üìð ç¶ õÅåî¶ ñÂÆ ÕÆåÆÁ» ñÅÃÅéÆ ôÔÅçå», ÇÜÔóÆ Ôð Ççñ ð¼Öä òÅñ¶ îé°¼Ö é±§ è°ð Á§çð å¼Õ Þ§Ü¯óçÆÁ» Ôé, À°é» é±§ í°¼ñç¶ ÇòÃðç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ î°ÃñîÅé Õ½î ÁÅêäÆ Õ½î ç¶ ñÔ± Çí¼Ü¶ ÇÂÇåÔÅÃ é±§ î°Ôðî ç¶ ð±ê ÒÚ îéÅÀ°çÆ ÔË å» ê±ð¶ Ã§ÃÅð é±§ êåÅ ñ¼×çÅ ÔË¢ Üç¯ÇÕ ê¯Ô îÔÆé¶ ÇÃ¼Ö ê§æ ò¼ñ¯º ÇÃðÜ¶ ôÔÅçå ç¶ ÇÃõð é±§ ç°éÆÁ» å» ÕÆ ìÔ°å¶ ÇÃ¼Ö êÇðòÅð ÔÆ í°¼ñ Ú°¼Õ¶ Ôé¢ ÁÃÆº ê¯Ô îÔÆé¶ é±§ å» ÕÆ BB å¯º BH å¼Õ ç¶ ôÔÆçÆ Ôëå¶ é±§ òÆ Çòñ¼Öä Á§çÅ÷Å ÒÚ éÔÆº îéÅ ÃÕ¶¢ Õç¶

Û¯à¶ ñÅñÅ çÆ ôÔÅçå Ôð ÇÃ¼Ö Øð ç¶ ì±Ô¶ çÃåÕ Çç§çÆ ÃÆ¢ êz§å± Á¼Ü ÁÃÆº ÁÅêä¶ ì±Ô¶ À°Ã çÃåÕ é±§ Ã°ä Õ¶ Ö¯ñä¶ ì§ç Õð Çç¼å¶ Ôé¢ ÚîÕ½ð çÆ ×óÆ, îÅÛÆòÅó¶ ç¶ Ü§×ñ, ÃðÇÔ§ç çÆ çÆòÅð çÅ Ô°ä ÃÅâÆ ð±Ô éÅñ ÇðôåÅ éÔÆº ðÇÔ Ç×ÁÅ, Ü¶ ÇÂÔ ÇðôåÅ Ü°ÇóÁÅ Ô°§çÅ å» ÁÃÆº ÇÂ§é» îÔÅé ôÔÅçå» é±§ ÁÅêä¶ Ú¶ÇåÁ» ÓÚº¯ ÁÅêä¶ ÜÆòé ÓÚ Áå¶ õÅÃ ÕðÕ¶ ôÔÆçÆ ÇçÔÅÇóÁ» é±§ îÔÅé ôÔÅçå ç¶ ð§×» å¯º ç±ð ÕðÕ¶ í°¼ñ ÇòÃð éÅ Ü»ç¶¢ ÁÅú! çÃî¶ô ÇêåÅ çÆ ñÅÃÅéÆ ç¶ä é±§ ÚÅð ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ ôÔÅçå Áå¶ çÃî¶ô ÇêåÅ éÅñ ÚîÕ½ð çÆ ×óÆ ÒÚ ÁÅêäÆ êzÆå ÇéíÅÀ°ä òÅñ¶ îÔÅé ÇÃ§Ø» é±§ Çòñ¼Öä Á§çÅ÷ ÓÚ ïÅç ÕðéÅ ô°ð± ÕðÆÂ¶ å» ÇÕ ÃÅâ¶ Õ°Þ ÕÇÔä-Ã°äé å¯º Çìé» ÔÆ ê±ðÆ ç°éÆÁ» é±§ ÇÂ§é» ôÔÅçå» çÆ îÔÅéåÅ çÅ Ç×ÁÅé å¶ ÁÇÔÃÅÃ õ°ç- ì-õ°ç Ö¯Á ÔÆ ÜÅÇÂÁÅ Õð¶¢

ÇéðÃ§ç¶Ô íÇò¼Ö çÆÁ» ÇÃ¼Ö êÆó·ÆÁ» ñÂÆ ÇÂÔ Ãî» ÕÅëÆ ç°ÖçÅÂÆ Ú°ä½åÆÁ» ñË Õ¶ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÃ ç½ð Çò¼Ú Genocide éÔÆ Ô¯ò¶×Å ìñÇÕ “Memoricide" Ô¯ä ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÃ¼Ö» é±§ ÁÅêäÆ åòÅðÆÖ éÅñ¯º ò¼Ö Õð ç¶ä çÆ ÕòÅÇÂç ê§ÜÅì Çò¼Ú ô°ð± Ô¯ä ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ Â¶é¶ ò¼â¶ Öåð¶ ç¶ Ãéî°¼Ö ÃÅâ¶ Üæ¶çÅð ÃÅÇÔìÅé ×°ð± ÃÅÇÔì ç¶ ×°ðê°ðì çÆÁ» åÅðÆÖ» çÅ ÔÆ ëËÃñÅ éÔÆ Õð êÅ ðÔ¶¢

ÇÃ¼Ö ðÅÜéÆåÆ çÅ ìçñçÅ Ãð±ê

J ÁòåÅð ÇÃ³Ø òËÃ¶ å» ÇÃ¼Ö ðÅÜéÆåÆ çÅ Ãð±ê ìÔ°å ç¶ð å¯º ìçñ Ú°¼ÕÅ ÔË êð ÇÂé·» Ççé» Çò¼Ú ÇÂÃ Çò¼Ú ÇéØÅð ç¶ ÇÜÔ¯ ÇÜÔ¶ ñ¼Ûä êéêç¶ îÇÔÃ±Ã Ô¯ ðÔ¶ Ôé À°Ô íÇò¼Ö çÆÁ» ÇÃ¼Ö êÆó·ÆÁ» ñÂÆ ÕÅëÆ ç°ÖçÅÂÆ ìäç¶ é÷ð ÁÅ ðÔ¶ Ôé¢ õÅóÕ± ÇÃ¼Ö ñÇÔð ç¶ ÷ñ÷ñ¶ å¯º ìÅÁç ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÇÃ¼Ö ÇòÚÅðèÅðÅ é±§ Çåñ»ÜñÆ ç¶ Õ¶ Ü¯ ð±ê Áå¶ ðÃåÅ ÁÖÇåÁÅð ÕÆåÅ ÃÆ À°ÃçÅ Á×ñÅ êóÅÁ Â¶éÅ ç°ÖçÅÂÆ Ô¯ò¶×Å ÇÂÔ ìÔ°å¶ ÇÃÁÅÃÆ îÅÔð» é¶ ÇÕÁÅÇÃÁÅ éÔÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ Ç÷Õð òÅð òÅð Ô¯ Ú°¼ÕÅ ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÇÃ¼Ö ôÔÆç» çÆ êÅðàÆ é±§ ÇÂ¼Õ Òè§çÅ ×ð°¼êÓ ò¼Ü¯º À°ÃÅð ÇñÁÅ ÔË¢ ÁÕÅñÆ çñ Ô¯ðéÅ êÅðàÆÁ» ò»× è§çÅ Õðé òÅñ¶ ×ð°¼ê çÅ éÅÁ ìäÕ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÃ¼Ö ÇÕðçÅð çÆ ì°ñ§çÆ Ü» ÇÕðçÅð çÅ ÇòÕÅÃ ÇÂÃ Ãî±Ô ç¶ Â¶Ü§â¶ å¯º ìÔ°å ç±ð ÚñÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÜé·» Áñîå» çÆ ×°ð± ÃÅÇÔì é¶ îéÅÔÆ ÕÆåÆ ÃÆ À°Ô ÃÅðÆÁ» ÁñÅîå» ÇÂÃ ×ð°¼ê Çò¼Ú Ô°ä ç¶ÖÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ» Ôé¢ åÆÜ¶ êÅåôÅÔ ÃÅÇÔì ÃzÆ ×°ð± Áîð çÅÃ ÜÆ é¶ ÇÕÃ¶ Õ½î ç¶ ÁÅ×± (í×å) çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ À°ÃçÆ ôÖôÆÁå Çò¼Ú¯º ñí°, ñ¯í, Ô§ÕÅð Áå¶ ÇåzôéÅ çÅ ÇìñÕ°ñ ÖÅåîÅ Ô¯ä» ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ×°ð± ÃÅÇÔì é¶ ÇÂÔ òÆ ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ ÁÅ×± À°ÚÅ ì¯ñä òÅñÅ éÅ Ô¯ò¶¢ Áé§ç ÃÅÇÔì Çò¼Ú ÁÅê é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÔËñì° ñ¯í° ÁÔ§ÕÅð° åÇÜ ÇåzÃéÅ ìÔ°å° éÅÔÆ ì¯ñäÅ¢¢ ìÔ°å éÅÔÆ ì¯ñä» çÅ íÅò ÔË ÇÕ À°Ô Çéîð Ã°íÅÁ çÅ Ô¯ò¶, ÃÅÀ± Ô¯ò¶ Áå¶ Ãà¶Ü» å¶ ìÅÔ» À°ñÅð À°ñÅð Õ¶ ×¼Ü êÅÀ°ä òÅñÅ éÅ Ô¯ò¶¢ òËÃ¶ å» íÅðå çÆ ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú ÔÆ ×°ð± ÃÅÇÔì ò¼ñ¯º òðéä ÕÆåÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Õî÷¯ðÆÁ» çÆ íðîÅð ÔË êð ÇÃ¼Ö ðÅÜéÆåÆ ÇÂé·» Õî÷¯ðÆÁ» çÆ ò¼âÆ ê¼èð å¶ ÇôÕÅð ìäÆ é÷ð ÁÅ ðÔÆ ÔË¢ ×°ð± ÃÅÇÔì é¶ ñÆâð çÆ êÇðíÅôÅ ç¶ºÇçÁ» À°Ãç¶ ÃÅÀ±ê°ä¶ çÆ ôðå ð¼ÖÆ ÔË êð ÇÃ¼Ö ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú ÃÅÀ±ê°ä¶ é±§ ÇÔÕÅðå çÆ é÷ð éÅñ ç¶ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ ÃÅÀ± ì§çÅ ñÆâð éÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ, ÇÃ¼Ö ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú ÇÂÔ èÅðéÅ Øð Õð ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂÃ¶ ñÂÆ ÁÕÅñÆ çñ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÇÂ¼Õ òÆ ÃÅÀ± ì§çÅ ñ¼íäÅ î°ôÇÕñ Ô¯ÇÂÁÅ ÇêÁÅ ÔË¢

õËð ÁÕÅñÆ çñ é¶ å» ÇÃ¼Ö ðÅÜéÆåÆ çÅ Ãð±ê ÇÜ§éÅ Õ° ìçñä» ÃÆ À°Ãé¶ ìçñ Çç¼åÅ¢ Ô°ä ÇÃ¼Ö ðÅÜéÆåÆ ÃÅÔîä¶ Ü¯ éò» õåðÅ Öó·Å ÔË À°Ô ÁÕÅñÆ çñ éÅñ íÅÜêÅ ç¶ ÇåóÕç¶ ÇðôÇåÁ» ç¶ Ã§çðí Çò¼Ú ìä ðÔÆ éòÆ Ãëì§çÆ ÔË¢ ÁÕÅñÆ çñ å¯º éðÅ÷ Ú¼ñ ðÔ¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ÁÇÜÔ¶ Ã¼Üä ÇÜé·» é¶ ÇÕÃ¶ Ô¼ç å¼Õ ÁÅêä¶ ÃÖôÆ ÜÆòé Áå¶ ÇÃ¼Ö ÇÕðçÅð é±§ ìÚÅ Õ¶ ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Üç¯º À°é·» ç¶ íÅÜêÅ Çò¼Ú ôÅîñ ÜÅä çÆÁ» Öìð» ÁÅ ðÔÆÁ» Ôé À°Ãé¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ íÇò¼Ö ÃÅÔîä¶ éò¶º Ã°ÁÅñÆÁÅ ÇÚ§é· ñ×Å Çç¼å¶ Ôé¢ ÃÅð¶ ÜÆòé çÆ ÕîÅÂÆ, ÇÃ¼ÖÆ ç¶ ð§× Çò¼Ú ð§Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÜÆòé Üç¯º ÇÂÔ ÁÅÖ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Ü¶ Ã§Ø êÇðòÅð ÇÃ¼ÖÆ çÅ êðÚÅð Õð ÇðÔÅ ÔË å» ÃÅé±§ ÇÂåðÅ÷ éÔÆ Ô¯ä» ÚÅÔÆçÅ å» ÇÂÔ ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö» çÆ Áå¶ ÇÃ¼ÖÆ çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ Õðé òÅñ¶ ÇÕ¼æ¶ å¼Õ êÔ°§Ú ×Â¶ Ôé¢ ÇÂÃ òðåÅð¶ çÅ Ô¼æ êÃÅð Õ¶ ÃòÅ×å Õðé òÅñ¶ ÇÂÔ í°¼ñ ðÔ¶ Ôé ÇÕ èðî Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ïÅç (religion and cultural memory) çÅ Õ½î» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ, ÜÆòé Áå¶ òÜ±ç Çò¼Ú ìÔ°å À°åî ÁÃæÅé Ô°§çÅ ÔË¢ ÇÂÃçÆ êÇÔð¶çÅðÆ ÕðéÆ Õ½î çÆÁ» ÜÅ×çÆÁ» ð±Ô» çÆ ÇÜ§î¶òÅðÆ Ô°§çÆ ÔË¢ ÇÂÔ ÇÜ§î¶òÅðÆ çÆ íÅòéÅ ÇÕÃ¶ òÆ ñ¯í Áå¶ ñÅñÚ éÅÿ¯º ò¼âÆ Áå¶ êÇò¼åð Ô°§çÆ ÔË¢ ÜðîéÆ ç¶ ÇëñÅÃëð ÜÅé ÁËÃîÅé é¶ ÁÅêä» ÃÅðÅ ì½ÇèÕ ÜÆòé ÔÆ èðî çÆ ÇÂÃ Áç°¼åÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ Áå¶ èðî ç¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ÜÆòé éÅñ Çðôå¶ çÆ Ö¯Ü ÕðÇçÁ» ñ×Å Çç¼åÅ ÔË¢ À°Ãç¶ æÆÇÃÃ religion and cultural memory À°å¶ ç°éÆÁ» íð Çò¼Ú êÆ.ÁËÚ.âÆ÷ Ô¯ ðÔÆÁ» Ôé¢ êð ÃÅâ¶ ÇÃ¼Ö ñÆâð Ôé ÇÕ Ã§ò¶çéÅ ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÕäÕ¶ å¯º ÇìéÅ ÁÅêä» îÅä, ÁÅêä» ×½ðò Áå¶ ÁÅêä¶ ÁÅê é±§ êÇðíÅôå Õðé çÅ Ô¼Õ òÆ ç±ÇÜÁ» é±§ ç¶ ðÔ¶ Ôé¢ ÇéðÃ§ç¶Ô íÇò¼Ö çÆÁ» ÇÃ¼Ö êÆó·ÆÁ» ñÂÆ ÇÂÔ Ãî» ÕÅëÆ ç°ÖçÅÂÆ Ú°ä½åÆÁ» ñË Õ¶ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÃ ç½ð Çò¼Ú Genocide éÔÆ Ô¯ò¶×Å ìñÇÕ “Memoricide" Ô¯ä ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÃ¼Ö» é±§ ÁÅêäÆ åòÅðÆÖ éÅñ¯º ò¼Ö Õð ç¶ä çÆ ÕòÅÇÂç ê§ÜÅì Çò¼Ú ô°ð± Ô¯ä ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ Â¶é¶ ò¼â¶ Öåð¶ ç¶ Ãéî°¼Ö ÃÅâ¶ Üæ¶çÅð ÃÅÇÔìÅé ×°ð± ÃÅÇÔì ç¶ ×°ðê°ðì çÆÁ» åÅðÆÖ» çÅ ÔÆ ëËÃñÅ éÔÆ Õð êÅ ðÔ¶¢ òÅÇÔ×°ð± íñÆ Õð¶¢

íÅÜêÅ ò¼ñ¯º Ö¶â¶ ÜÅ ðÔ¶ ÒÇÃ¼Ö ê¼å¶Ó é¶ ÁÕÅñÆ çñ ñÂÆ ÇìêåÅ Öó·Æ ÕÆåÆ

íÅÜêÅ çÅ ÇÃ¼Ö î°¼ÇçÁ» ò¼ñ ð°õ, ÁÕÅñÆ Ú°¼ê

Ú§âÆ×ó·/çÇò§çð êÅñ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ çÆ ê§ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ ò¼ñ¯º ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú í°¼Ö ÔóåÅñ Òå¶ ìËá¶ íÅÂÆ ×°ðìõô ÇÃ§Ø ç¶ Ô¼Õ ÓÚ ÔÅÁ çÅ éÅÁðÅ îÅðé é¶ ÇÂÃ êÅðàÆ çÆ ÇÃ¼Ö î°¼ÇçÁ» Óå¶ ÇèÁÅé Õ¶ºçðå Õðé çÆ ðÅÜéÆåÆ çÅ êz×àÅòÅ Õð Çç¼åÅ ÔË, Üç¯ºÇÕ ôzz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÇÂÃ î°¼ç¶ Òå¶ Ú°¼ê ò¼àÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ é¶ å» ×°ðìõô ÇÃ§Ø é±§ ê§ÜÅì ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ ×°ðç°ÁÅð¶ Çò¼Ú í°¼Ö ÔóåÅñ Òå¶ ìËáä çÆ ÇÂÜÅ÷å ÔÆ éÔÆº Çç¼åÆ¢ ÇÂÃ ÇÃ¼Ö ÁÅ×± ò¼ñ¯º ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð å¼Õ òÆ ñ×ÅåÅð êÔ°§Ú ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ î§ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ ÇÂÃ î°¼ç¶ Òå¶ ÁÜ¶ ÜÕ¯-åÕÆ ç¶ ÁÅñî Çò¼Ú Ôé¢ íÅÜêÅ çÆ Ã¼åÅ òÅñ¶ ÔÇðÁÅäÅ Ã±ì¶ Çò¼Ú ÇÂÃ ÇÃ¼Ö ÁÅ×± çÅ ð¯Ã êzçðôé ÇêÛñ¶ ÕÂÆ Ççé» å¯º Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔË¢ íÅÜêÅ çÆ ê§ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ ç¶ êzèÅé Õîñ ôðîÅ í°¼Ö ÔóåÅñÆ ÇÃ¼Ö ÁÅ×± é±§ Çîñ Ú°¼Õ¶ Ôé¢ À°Ã å¯º ìÅÁç íÅÜêÅ ç¶ ÇÂÕ Ô¯ð ÁÅ×± Ã°ÖÇî§çð ×ð¶òÅñ é¶ òÆ ÇÂÃ ÇÃ¼Ö ÁÅ×± éÅñ î°ñÅÕÅå ÕÆåÆ¢ éòÆº Çç¼ñÆ çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç¶ î¼ç¶é÷ð íÅÜêÅ ò¼ñ¯º ÇÃ¼Ö ò¯àð» é±§ êzíÅÇòå Õðé ñÂÆ ÒÇÃ¼ÖÒ ê¼åÅ Ö¶ÇâÁÅ Ç×ÁÅ¢ íÅÜêÅ çÆ ê§ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ ç¶ ÁÅ×±Á» ò¼ñ¯º òÆ ðÅÜÆò-ñ½º×¯òÅñ ÃîÞ½å¶ çÆ êËðòÆ ÕðÇçÁ» Ú§âÆ×ó· ê§ÜÅì é±§ ç¶ä çÆ î§× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂÔ ×¼ñ ò¼ÖðÆ ÔË ÇÕ íÅÜêÅ çÆ ÇÂÃ î§× å¯º ìÅÁç î°¼Ö î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ å¶ Ô¯ðé» ÁÕÅñÆÁ»

é¶ òÆ Ú§âÆ×ó· Áå¶ ê§ÜÅì ç¶ ì°ÇéÁÅçÆ î°¼ÇçÁ» Òå¶ ê°ðÅäÅ ðÅ× ÁñÅêäÅ ô°ð± Õð Çç¼åÅ¢ ÁÕÅñÆ çñ ò¼ñ¯º ê§ÜÅì Áå¶ ÇÃ¼Ö î°¼ÇçÁ» Òå¶ íÅÜêÅ çÅ ð°õ ç¶Ö Õ¶ Õçî ê°¼ÇàÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ×°ðìõô ÇÃ§Ø çÆ í°¼Ö ÔóåÅñ ç¶ î°¼ç¶ Òå¶ òÆ ÃÇæåÆ ÇÂÃ¶ åð·» çÆ ÔË¢ ×°ðìõô ÇÃ§Ø çÆ í°¼Ö ÔóåÅñ çÅ îÅîñÅ ×§íÆð Ô°§çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÃ î°¼ç¶ Òå¶ ÁÕÅñÆ ç°ÇìèÅ Çò¼Ú Ôé¢ ÇÂÃ ÇÃ¼Ö ÁÅ×± ò¼ñ¯º Ã÷Å ê±ðÆ Õð Ú°¼Õ¶ ÇÃ¼Ö» çÆ ÇðÔÅÂÆ çÅ î°¼çÅ Ú°¼ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ ÁÅ×± é¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ î°ÔÅñÆ ç¶ ×°ðç°ÁÅðÅ Á§ì ÃÅÇÔì Çò¼Ú îðé òðå ô°ð± ÕðÕ¶ ê§ÜÅì ÃðÕÅð çÆ éÆºç ÔðÅî Õð Çç¼åÆ ÃÆ¢ ê§ÜÅì å¶ Ô¯ðé» ÕÂÆ Ã±ÇìÁ» çÆÁ» ÃðÕÅð» é¶ Ü¶ñ·» Çò¼Ú ì§ç ÇÃ¼Ö» çÆ êËð¯ñ Òå¶ ÇðÔÅÂÆ Õð Çç¼åÆ ÃÆ¢ ì§çÆ ÇÃ¼Ö» çÆ ê¼ÕÆ ÇðÔÅÂÆ éÅ Ô¯ä ÕÅðé íÅÂÆ ×°ðìõô ÇÃ§Ø é¶ î°ó Ã§Øðô ÁÅð§í Çç¼åÅ ÔË¢ Ã±åð» Áé°ÃÅð ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º ê§ÜÅì ÃðÕÅð çÆÁ» ÔçÅÇÂå» Òå¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ×± é±§ ê§ÜÅì ç¶ ÇÕÃ¶ ×°ðç°ÁÅð¶ Çò¼Ú í°¼Ö ÔóåÅñ Òå¶ ìËáä çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔÆº Çç¼åÆ ÃÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ Ã±ìÅ ÃðÕÅð é±§ ê§ÜÅì ê°ñÆÃ ç¶ ÃÆÁÅÂÆâÆ Çò§× é¶ í°¼Ö ÔóåÅñ ÕÅðé ÇÂÃ ÇÃ¼Ö ÁÅ×± çÆ ÔÅñå õðÅì Ô¯ä çÆ Ú¶åÅòéÆ Çç¼åÆ ÃÆ¢ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÕ¼åð Üéðñ Ã°Öç¶ò ÇÃ§Ø ãÆºâÃÅ çÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÇÕÃ¶ ÁÅ×± é±§ íÅÂÆ ×°ðìõô ÇÃ§Ø éÅñ î°ñÅÕÅå ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢

é½º ×°äÅ òè Ç×ÁÅ ÔË íÅðå å¯º ìÅÔð í¶ÇÜÁÅ ÜÅºçÅ ÕÅñÅ èé

òÅÇô§×àé/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðà: Õ¶òñ çÃ ÃÅñ ÒÚ íÅðå å¯º Çòç¶ô í¶Üä òÅñ¶ ÕÅñ¶ èé ÒÚ é½º ×°äÅ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ B@@C ÒÚ A@ Áðì âÅñð å¯º òè Õ¶ B@AB ÒÚ ÇÂÔ Á§ÕóÅ ID.GF Áðì âÅñð (ÕðÆì Û¶ ñ¼Ö Õð¯ó ð°êÂ¶) ç¶ ê¼èð Òå¶ êÔ°§Ú Ç×ÁÅ¢ ÕÅñ¶ èé çÅ ìðÅîç Õðé òÅñ¶ ç¶ô» çÆ Ã±ÚÆ ÒÚ íÅðå îñ¶ôÆÁÅ é±§ Çê¼Û¶ Û¼â åÆÜ¶ ÃæÅé Òå¶ ÕÅì÷ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÒÚ ÚÆé Áå¶ ð±Ã À°Ã å¯º Á¼×¶ Ôé¢ ÇÂÕ ×ñ¯ìñ Çæ§Õ àËºÕ ò¼ñ¯º ÜÅðÆ ÇÂÔ Á§Õó¶ úç¯º ÁÅÂ¶ Ôé, Üç íÅðå ÃðÕÅð Çòç¶ô ÒÚ Üî·Å íÅðåÆÁ» ç¶ ÕÅñ¶ èé é±§ òÅêÃ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÷¯ðçÅð Õ¯Çôô» ÒÚ ñ¼×Æ ÔË¢ Çæ§Õ àËºÕ ×ñ¯ìñ ëÅÂÆé¶ºôÆÁñ ÇÂ§àÆÇ×zàÆ (ÜÆ ÁËë ÁÅÂÆ) ç¶ Áé°îÅé» ç¶ î°åÅìÕ B@@C å¯º B@AB ÇòÚÅñ¶ íÅðå å¯º ìÅÔð ×Â¶ ÕÅñ¶ èé çÅ ê¼èð DCI.

J ÃÅñ B@AB Çò¼Ú ÔÆ Û¶ ñ¼Ö Õð¯ó ð°êÂ¶ íÅðå å¯º ìÅÔð ×Â¶ EI Áðì âÅñð (BH ñ¼Ö Õð¯ó ð°êÂ¶) Òå¶ êÔ°§Ú Ú°¼ÕÅ ÔË¢ ÚÆé ÇÂÃ îÅîñ¶ ÒÚ ÇÃÖð À°¼å¶ ÔË¢ À°æ¯º Çòç¶ô ×Â¶ ÕÅñ¶ èé çÅ Á§ÕóÅ BDI.EG Áðì âÅñð ÔË¢ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÒÚ ABB.HF Áðì âÅñð ç¶ éÅñ ð±Ã ç±Ü¶ é§ìð Òå¶ ÔË¢ Çæ¿Õ àËºÕ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ B@AB ÓÚ ÇòÕÅÃôÆñ ç¶ô» å¯º ÇðÕÅðâ IIA.B Áðì âÅñð çÆ éÅÜÅÇÂ÷ ê±§ÜÆ ìÅÔð ×ÂÆ¢ ÇÂÃ ÒÚ íÅðå çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÕðÆì çÃ ëÆÃçÆ ÔË¢ ÇÂÃ èé é¶ ÁêðÅè, í±§ôàÅÚÅð Áå¶ Ú¯ðÆ é±§ ÔòÅ Çç¼åÆ¢ ÜÆ ÁËë ÁÅÂÆ çÆ éÅÜÅÇÂ÷ Çò¼åÆ êzòÅÔ Òå¶ ÃÅñÅéÅ Çðê¯ðà ç¶ Áé°ÃÅð çÃ ÃÅñ ÒÚ

ÇòÕÅÃôÆñ ç¶ô» å¯º Çòç¶ô ÒÚ ×ÂÆ ðÕî çÅ Á§ÕóÅ FF@@ Áðì âÅñð ÔË¢ ÇÂé·» ÃÅñ» ÒÚ íÅðå å¯º Ôð ÃÅñ Á½Ãå DC.IF Áðì âÅñð ÕÅñÅ èé Çòç¶ô ÒÚ Ç×ÁÅ¢ Çòç¶ô ÒÚ Üî·Å ÕÅñ¶ èé çÅ êåÅ ñÅÀ°ä ç¶ éÅñ ÇÂÃ Óå¶ ð¯Õ ñÅÀ°ä ñÂÆ ÃðÕÅð é¶ Çòç¶ô Ü»Ú çñ (ÁËÃ ÁÅÂÆ àÆ) çÅ ×áé ÕÆåÅ ÔË¢ Ô°ä å¼Õ Çòç¶ô ÒÚ Üî·Å íÅðåÆÁ» ç¶ ÕÅñ¶ èé Òå¶ Õ¯ÂÆ ÃàÆÕ Á§ÕóÅ éÔÆº ÔË¢ ÔÅñ ÔÆ ÒÚ ÁËÃ ÁÅÂÆ àÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÔË ÇÕ Õ¶òñ ÁËÚ ÁËÃ ìÆ ÃÆ ìËºÕ çÆ Ü¶é¶òÅ ôÅÖÅ ÒÚ ÔÆ íÅðåÆ ÖÅåÅ èÅðÕ» çÅ DDGI Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ ÕÅñÅ èé Üî·Å ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ ÇÂñÅòÅ ÇÂÃ çñ é¶ íÅðå ç¶ Á§çð ADIEH Õð¯ó ð°êÂ¶ ç¶ ÕÅñ¶ èé çÅ êåÅ ñ×ÅÇÂÁÅ ÔË¢

îÅÞÅ Ô°ä ÇÃ¼Ö ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ ëÅâÆ

Á§ÇîzåÃð/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðà ÁÕÅñÆ î¯ðÇÚÁ» Áå¶ ê§æ çÆ Ã¶òÅ ÇòÚ î¯ÔðÆ ÇðÔÅ îÅÞÅ Ô°ä ÇÃ¼Ö ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú ëÅâÆ Ô°§çÅ é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÔË¢ Á§ÇîzåÃð, åðéåÅðé, ×°ðçÅÃê°ð Áå¶ êáÅéÕ¯à Ç÷ñ·¶ îÅÞ¶ Ö¶åð Çò¼Ú êËºç¶ Ôé¢ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Ü¼æ¶çÅð ðÔ¶ ×°ðê°ðòÅÃÆ Üæ¶çÅð î¯Ôé ÇÃ§Ø å±ó îÅÞ¶ éÅñ Ãì§Çèå ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ îÅÞ¶ çÅ éÅ×¯Õ¶ Çê§â òÆ Üæ¶çÅð î¯Ôé ÇÃ§Ø éÅ×¯Õ¶, À±èî ÇÃ§Ø éÅ×¯Õ¶ òð×¶ ê§æÕ ÁÅ×± êËçÅ Õðé Çò¼Ú î¯ÔðÆ ÇðÔÅ ÔË¢ ôÔÆç çðôé ÇÃ§Ø ë¶ð±îÅé, ÂÆôð ÇÃ§Ø îÞËñ Áå¶ Ô¯ð ÕÂÆ ÇÃ¼Ö ï¯è¶ îÅÞ¶ çÆ ç¶ä ÔË, êð î½Ü±çÅ ÃÇæåÆ Çò¼Ú Ô°ä çÆ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú îÅÞ¶ çÅ ð¯ñ Ø¼àçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ B@AB çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» å¯º ìÅÁç å» îÅÞÅ ÁÕÅñÆ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú Ô¯ð ê¼Ûó Ç×ÁÅ ÔË¢ À°é·» Ú¯ä» Çò¼Ú ×°ðçÅÃê°ð ÇÜñ·¶ ÇòÚñ¶ À°íðç¶ îÅÞ¶ ç¶ Çå§é ÜðéËñ Ü. Ã°¼ÚÅ ÇÃ§Ø ñ§×ÅÔ, Ü. Ã¶òÅ ÇÃ§Ø Ã¶Öò» Áå¶ Ã. Çéðîñ ÇÃ§Ø ÕÅÔñ¯º Ü¯ ÇêÛñÆ ÁÕÅñÆ òÜÅðå Çò¼Ú î§åðÆ Áå¶ Ã. ÕÅÔñ¯º ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÃêÆÕð Ãé, ì°ðÆ åð·» Õ»×ðÃÆ À°îÆçòÅð» Ô¼æ¯º Ú¯ä ÔÅð ×Â¶¢ ÇÂé·» Çå§é» ÁÕÅñÆ ÁÅ×±Á» ç¶ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ òÆ éÅñ¯º éÅñ ñ¼×ç¶ Ôé, ÇÜ¼æ¶ åÕó¶ ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÅ î°Õ§îñ ÃëÅÇÂÁÅ Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ¶ åð·» îÅÞ¶ çÅ Ú½æÅ åÕóÅ ÜðéËñ Ü. ðäÜÆå ÇÃ§Ø ìzÔîê°ðÅ ÁÃËºìñÆ ÔñÕÅ Öâ±ð ÃÅÇÔì Çò¼Ú ì°ðÆ åð·» ÔÅð Ç×ÁÅ¢ À°Ã åð·» Ü¼æ¶çÅð ìzÔîê°ðÅ B@AD çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÇÜ¼åä À°êð§å ÁÅêäÆ å¶ îÅÞ¶ çÆ ôÅÖ Õ°¼Þ Ô¼ç å¼Õ ìÚÅÀ°ä Çò¼Ú Ãëñ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÃ¶ åð·» îÅÞ¶ ç¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ ê¼àÆ å¯º îÅÞ¶ ç¶ éÅîòð êÇðòÅð éÅñ Ãì§Çèå Ã. ÁÅç¶ô êzåÅê ÇÃ§Ø ÕËð¯º ÇÃðë E@ ò¯à» ç¶ ëðÕ éÅñ ÃÆà ìÚÅÀ°ä Çò¼Ú Ãëñ ðÔ¶¢ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Ã.ÕËð¯º ÇÂÔ ÃÆà ÔÅð ðÔ¶ Ãé, À°é·» é¶ ÁÅêä¶ Çòð¯èÆ À°îÆçòÅð ç¶ åðñ¶ Çî§éå» ÕðÕ¶ ÇÂÔ ÃÆà À°Ã é±§ ç¶ ç¶ä çÆ Ã½ç¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆ ÃÆ¢ ÁÕÅñÆ Ãë» Çò¼Ú îÅÞ¶ Çò¼Ú ÇÃðë ÕËìÇéà î§åðÆ Ã. Çì¼Õðî ÇÃ§Ø îÜÆáÆÁÅ ÔÆ Õ°¼Þ ÇÃð Ú°¼Õ ðÔ¶ Ãé¢ À°é·» çÅ ÁËéë¯ðÃîËºà âÅÇÂðËÕà¯ð¶à (ÂÆ.âÆ) ò¼ñ¯º ê°¼ÛÇ×¼Û Çò¼Ú éÅî ÁÅÀ°ä éÅñ À°é·» çÆ ôÅÖ é±§ íÅðÆ è¼ÕÅ ñ¼×Å ÔË, íÅò¶º ê°¼ÛÇ×¼Û éÅñ Õ¯ÂÆ ç¯ôÆ éÔÆº ìä Ü»çÅ, êð ÇÃ§æËÇàÕ âð¼×Ü Ø°àÅñ¶ Çò¼Ú ëÃ¶ ÕÇæå ç¯ôÆÁ» éÅñ ÜÅä-êÛÅä é¶ ÒîÅÞ¶ ç¶ ÜðéËñÓ òÜ¯º êÌÚÅð¶ ÜÅ ðÔ¶ ÇÂÃ î§åðÆ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ íÇò¼Ö Óå¶ Öåð¶ çÆ åñòÅð ÷ðÈð ñàÕÅ Çç¼åÆ ÔË¢

éô¶ çÆ úòðâ¯÷ ÕÅðé î½å» çÆ Ç×äåÆ òèÆ

ê³ÜÅì Çò¼Ú éÇôÁ» çÅ ð°ÞÅé õåðéÅÕ ê¼èð Óå¶ ê°¼ÇÜÁÅ

Ôð Çå§é ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Çê¼Û¶ ÇÂ¼Õ éô¶óÆ

Üñ§èð/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðà ò»× ëËÇñÁÅ ÔË¢ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êzÅêå ÕÆå¶ ×Â¶ Á§ÕÇóÁ» ê§ÜÅì ç¶ é½ÜòÅé» Çò¼Ú éôÅÖ¯ðÆ çÆ ÁÅçå ÖåðéÅÕ Áé°ÃÅð ê¶ºâ± ÇÂñÅÇÕÁ» ÒÚ FG ëÆÃçÆ êÇðòÅð» ÓÚ ÇÂÕ ê¼èð å¼Õ êÔ°§Ú Ú°¼ÕÆ éÅ ÇÂÕ éô¶óÆ ÔË¢ Ã±ì¶ ç¶ ÃðÔ¼çÆ ÷ð±ð Çîñ ÇÂñÅÇÕÁ» ç¶ AE å¯º ÜÅò¶×Å¢ ÇÂÃ BE ÃÅñ å¼Õ ç¶ GE å¯º ÇÂñÅòÅ ëÆÃçÆ é½ÜòÅé éô¶ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ çÆ ñê¶à ÒÚ ÁÅÂ¶ Ô¯Â¶ ÇÕ Ã±ì¶ ç¶ Çå§é Ôé À°æ¶ ê±ð¶ Ã±ì¶ ÒÚ¯º ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ê¶ºâ± ÇÂñÅÇÕÁ» ç¶ GC Çê¼Û¶ ÇÂÕ ëÆÃçÆ é½ÜòÅé éô¶ ÇòÇçÁÅðæÆ çÆ çñçñ ÒÚ ëÃ éô¶óÆ ÔË Áå¶ Ú°¼Õ¶ Ôé¢ ÇÂé·» ×¼ñ» Ã±ì¶ ÒÚ éô¶ çÆ éôÅ Û°âÅÀ± Õ¶ºçð Çò¼Ú ÇÂñÅÜ ÕðòÅ ðÔ¶ é½ÜòÅéÍ çÅ êz×àÅòÅ ÔËçðÅìÅç úòðâ¯÷ éÅñ ÇòÖ¶ ÃæÅêå Ô¯ê àð¼Ãà ç¶ Çéðç¶ôÕ ðÅÔ°ñ ñ±æð Áå¶ ñ×ÅåÅð ò¼âÆ Ç×äåÆ ÒÚ î½å» Ô¯ ðÔÆÁ» Ôé¢ ñ±æðÅ é¶ ðÅÜ¶ôòðÆ ñ±æð é¶ ÇÂæ¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ô¯ê àð¼Ãà çÆ ÃæÅêéÅ B@@B ÓÚ Ô¯ÂÆ ÃÆ Áå¶ ÕÆåÅ¢ Ô¯ê àð¼Ãà Ã§ÃæÅ ç¶ îËºìð éô¶ çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» é±§ ÇÂÔ Ã§ÃæÅ ÇÂÕ çÔÅÕ¶ å¯º éô¶óÆÁ» Áå¶ À°é·» ç¶ êÇðòÅð» é±§ ñË Õ¶ ê§ÜÅì ç¶ ç½ð¶ Òå¶ ÁÅÂ¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çòôò ÇÂÃ çñçñ ÒÚ¯º Õ¼ãä ñÂÆ îÅð×çðôÕ ÕðçÆ ÔË¢ ÇÃÔå Ã§×áé ç¶ Áé°ÃÅð ÇÕÃ¶ òÆ ÁÅìÅçÆ çÅ ÇÕÃ¶ ÚÆ÷ ò¼ñ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Ã§ÃæÅ ôðÅì Áå¶ Ô¯ð éÇôÁ» éÅñ A@ ëÆÃçÆ ð°ÞÅé À°Ã ÁÅìÅçÆ çÅ ð°Þ¶ò» êz×à ÕðçÆ ÔË êð Ü±Þ ðÔ¶ ñ¯Õ» çÅ éËÇåÕ Áå¶ ×°êå åðÆÕ¶ éÅñ ÇÂñÅÜ ÕðçÆ ÇÂæ¶ ê§ÜÅì ÒÚ ÔÅñå ì¶Ô¼ç ×§íÆð ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÔË¢ ÇÂé·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê§ÜÅì ÒÚ ÇÂÃ¶ åð·» çÆ î°ÇÔ§î ÚñÅÀ°ä ÇÕ ê§ÜÅì ÒÚ éôÅ ñ×ÅåÅð ÜòÅéÆ é±§ åìÅÔ Õð ÇðÔÅ ÔË ñÂÆ Ô¯ê àð¼Ãà ç°ÁÅðÅ âÅÕàð», îé¯ÇòÇ×ÁÅéÆÁ», Áå¶ ç¶ð éÅñ ÔÆ ÃÔÆ êð îÆâÆÁÅ çÅ ÇèÁÅé ÇÂÃ î°¼ç¶ ò¼ñ ÕÅÀ°ºÃñð» å¶ ÃîÅÜ Ã¶òÆÁ» éÅñ î¶ñ Áå¶ ÇòÚÅð òà»çðÅ ìóÆ å¶÷Æ éÅñ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ éô¶ çÆ ÇìîÅðÆ éÅñ Ü±Þ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì ÓÚ ôðÅì çÅ éôÅ ÕÅëÆ Ãî¶º å¯º ðÔ¶ ñ¯Õ» ç¶ ê°éðòÅÃ ñÂÆ À°é·» ò¼ñ¯º Õ°Þ ÃÅæÆÁ» çÆ åñÅô ÔÆ êzÚÇñå ÔË ÇÜÃ ò¼ñ ÇÕÃ¶ é¶ ÇèÁÅé ÔÆ éÔÆ Çç¼åÅ ÇÜÃ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÜñçÆ ÔÆ ê§ÜÅì ÒÚ ÁÅêäÆÁ» Ã¶òÅò» ç¶ ëñÃð±ê éòÆº êÆó·Æ ÒÚ ÇÃ§æËÇàÕ âð¼× çÅ ð°ÞÅé Á¼× ô°ð± Õð ç¶ä×¶¢

ñ¯Õ» é±§ ì§ç±Õ ç¶ ÷¯ð Óå¶ ì§çÆ ìäÅÀ°ä òÅñÅ ÁêðÅèÆ Ãð¹¼ÇÖÁÅ Â¶Ü¿ÃÆÁ» ÇÕò¶º ìÇÚÁÅ ÇðÔÅ?

ÇÃâéÆ/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðà: ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ç¶ êzèÅé î§åðÆ à¯éÆ ÁËì¯à é¶ ÇÂÔ ÃòÅñ Ú°¼ÇÕÁÅ ÇÕ ÇÃâéÆ ÓÚ ñ¯Õ» é±§ ì§ç±Õ ç¶ ÷¯ð Óå¶ ì§çÆ ìäÅÀ°ä òÅñÅ ÁêðÅèÆ Ã°ð¼ÇÖÁÅ Â¶Ü§ÃÆÁ» çÆ é÷ð å¯º ÇÕò¶º ìÚ Ç×ÁÅ? îÅðÇàé êñ¶Ã ÓÚ ê°ñÃ çÆ î°ÇÔ§î ÓÚ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ì§ç±ÕèÅðÆ êÇÔñ» òÆ ÇÔ§ÃÕ ØàéÅò» Áå¶ ×åÆÇòèÆÁ» ÓÚ ôÅîñ ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ Ã±ì¶, Ã§ØÆ ê°ñÃ, Øð¶ñ± ÜÅÃ±Ã Â¶Ü§ÃÆ Áå¶ ÁÅÃàz¶ñÆÁé ÃÇÕúÇðàÆ ÇÂ§àËñÆÜËºÃ ÁÅð×¶éÅÂÆ÷¶ôé (Â¶.ÁËÃ.ÁÅÂÆ.ú.) çÆ ÁêðÅèÕ Ã±ÚÆ ÓÚ êÇÔñ» å¯º ôÅîñ ÃÆ¢ Ã±åð» î°åÅìÕ ÁËì¯à é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÔÅð±é î¯ÇéÃ é» çÅ ÇòÁÕåÆ ÁÅêäÆ ñ§ìÆ ÁêðÅèÕ ÇêÛ¯Õó Áå¶ ò¼ÖòÅç òñ¯º Þ°ÕÅÁ ç¶ ìÅòÜ±ç Ã°ð¼ÇÖÁÅ Â¶Ü§ÃÆÁ» çÆ é÷ð ÒÚ éÔÆº ÃÆ¢ ÜéåÅ é±§ ÇÂÔ ê°¼Ûä çÅ ÁÇèÕÅð ÔË ÇÕ ÁêðÅèÆ Òå¶ Ã°ð¼ÇÖÁÅ Â¶Ü§ÃÆÁ» çÆ é÷ð ÇÕÀ°º éÔÆº ð¼Ö ðÔÆ ÃÆ? ÁËì¯à é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÕò¶º Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ À°Ã òð×Å ÇÂéÃÅé ÃîÅÜ ÒÚ ðÇÔ§ç¶ Ô¯Â¶ îéîÅéÆ Õð ÇðÔÅ ÃÆ¢ ÇÂÔ ÃÅð¶ ÃòÅñ Ôé, ÇÜé·» Òå¶ ÃÅé±§ Ã°Ú¶å, ô»åÆ Áå¶ ÇòèÆê±ðòÕ ÇòÚÅð Õðé çÆ ñ¯ó ÔË, å» ÇÕ ÃìÕ ñË Õ¶ À°é·» Óå¶ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶¢

ÃÅâÅ ÁÅêäÆ î»-ì¯ñÆ êzåÆ Ü÷ìÅ ÔÆ îð Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÔóÆ Õ½î ÁÅêä¶ èðî å¯º ÔÆ ç±ð ÚñÆ ÜÅò¶, À°ÃçÅ ÁÅêäÆ î»-ì¯ñÆ é±§ Çåñ»ÜñÆ ç¶ ç¶äÅ ò¼âÆ ×¼ñ éÔÆº ÔË ÁÃÆº Ççé, Ôøå¶, îÔÆé¶, òð¶ ×§ã» íÅò¶º ÇÜ§éÆÁ» îð÷Æ îéÅÂÆ ÜÅÂÆÂ¶, êz§å± Üç¯º å¼Õ ÁîñÆ ð±ê ÒÚ ÁÃÆº ÁÅêä¶ Á½×°ä», ØÅà», Õ§î÷¯ðÆÁÅ çÅ î°ñ»Õä ÕðÕ¶, À°é» é±§ ç±ð Õðé çÅ Ã°ÇÔðç ïåé éÔÆº Õðç¶, À°ç¯º å¼Õ Ãî¼ÇÃÁÅò» Ô¼ñ Ô¯ä çÆ Õ¯ÂÆ À°îÆç éÔÆº ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ, ÇéôÅéÅ Çî¼æ Õ¶ À°ÃçÆ êzÅêåÆ ñÂÆ ÃÔÆ îÅð× å¶ å°ðäÅ Ãí å¯º ÷ð±ðÆ ÔË, êz§å± ÁÃÆº òÕå àêÅÀÈº ÇìÁÅéìÅ÷Æ éÅñ Õ§î ÚñÅÀ°ä ç¶ ÁÅçÆ Ô¯ Ú°¼Õ¶ Ô», ÇÜÃ ÕÅðä Ôð Ãî¼ÇÃÁÅ Ççé¯-Ççé ×§íÆð Ô°§çÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢

ÇÂ¼Õ Ô¯ð éò§ìð òÆ ñ§ÇØÁÅ...

J ÜÃêÅñ ÇÃ§Ø Ô¶ð» ÁÅõð ÇÂ¼Õ Ô¯ð À°Ô îÔÆéÅ òÆ ñ§Ø Ç×ÁÅ, ÇÜÔóÅ ÇÃ¼ÖÆ å¶ ê§ÜÅìÆ ç¯ò» ñÂÆ ò¼â¶ Áðæ ð¼ÖçÅ ÔË¢ ÇÂÃ îÔÆé¶ Ô¯ÂÆ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ç¶ C@ òð·¶ ê±ð¶ Ô¯ ×Â¶, êz§å± ÇÂéÃÅø çÆ ê±äÆ å¼Õ éÔÆº Õ¼åÆ ×ÂÆ¢ ÇÃ¼Ö» é¶ ÇÂÃ îÔÆé¶ ÓÚ ÇÂéÃÅø êzÅêåÆ ñÂÆ ÇÜÔó¶ îÅó¶-î¯à¶ ïåé ÕÆå¶, À°Ã éÅñ Á§éÆÁ»-ì¯ñÆÁ» ÃðÕÅð» é» å» ÜÅ×ÆÁÅ Ôé Áå¶ éÅ ÔÆ ÜÅ×ä×ÆÁ»¢ Ãî¶º çÅ êÔÆÁ» ÁÅêäÆ ðøåÅð Ø°§îçÅ ðÇÔ§çÅ ÔË Áå¶ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ çÆ ÇÂÕ Ô¯ð òð¶-×§ã ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ê§ÇéÁÅ ÓÚ Á§ÇÕå Ô¯ ×ÂÆ¢ ç±ÃðÅ ÇÂÔ îÔÆéÅ Òê§ÜÅìÆ Ã±ìÅÓ ìäé çÅ òÆ îÔÆéÅ ÔË Áå¶ ê§ÜÅì ÃðÕÅð Õç¶ ÇÂÃ îÔÆé¶ é±§ Áå¶ Õç¶ ÇÂÃ îÔÆé¶ ç¶ êÇÔñ¶ Ôøå¶ é±§ ê§ÜÅìÆ îÔÆéÅ Ü» Òê§ÜÅìÆ Ôøå¶Ó ç¶ ð±ê ÒÚ îéÅÀ°ºçÆ ÔË, êz§å± ÇÜÃ åð» ÇÂÃ îÔÆé¶ òÅêð¶ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ç¶ ÇÂéÃÅø ñÂÆ ÃÅâÆ Þ¯ñÆ õÅñÆ çÆ õÅñÆ ÔË, À°Ã¶ åð» ê§ÜÅì Çò¼Ú Òê§ÜÅìÆÓ é±§ Ã¼ÚÆ î°¼ÚÆ î»-ì¯ñÆ çÅ çðÜÅ ÇîñäÅ ÁÃ§íò ÜÅêçÅ ÔË¢ À°ñàÅ ÇÂÃ îÔÆé¶ ÇÜÔóÅ Ãðò¶Öä ÁÅÇÂÁÅ ÔË, À°Ô ê§ÜÅìÆ êz¶îÆÁ» ç¶ Õñ¶Ü¶ ÓÚ Û¶Õ Õðé òÅñÅ ÔÆ ÔË, ÃÅâÆ é½ÜòÅé êÆóÆ ÒÚ î¯Ô ê§ÜÅìÆ å¯º ñ×í× õåî Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ é½ÜòÅé òð× ç¶ ô½ÕÆÁ» êóé ç¶ ÕðòÅÂ¶ Ãðò¶Öä ÒÚ ê§ÜÅìÆ çÅ ÃæÅé AEò» ÔË¢ íÅò¶º ÇÕ ÇÂé» Á§ÕÇóÁ» ÓÚ ê§ÜÅìÆÁ» çÆ Ø¼à êóé çÆ ð°¼ÚÆ òÆ Ü°§î¶òÅð ÔË, êz§å± î°¼Ö ð±ê ÓÚ éòÆº êÆóÆ çÅ ê§ÜÅìÆ å¯º î°¼Ö î¯ó ñËäÅ òÆ ÔË Áå¶ éòÆº ÁîÆð Ô¯ ðÔÆ ôz¶äÆ ÒÚ ê§ÜÅìÆ é±§ Áéêó î±ðÖ» çÆ ì¯ñÆ î§é ñËäÅ òÆ ÔË¢ ÃÅâÅ ÁÅêäÆ î»-ì¯ñÆ êzåÆ Ü÷ìÅ ÔÆ îð Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÔóÆ Õ½î ÁÅêä¶ èðî å¯º ÔÆ ç±ð ÚñÆ ÜÅò¶, À°ÃçÅ ÁÅêäÆ î»-ì¯ñÆ é±§ Çåñ»ÜñÆ ç¶ ç¶äÅ ò¼âÆ ×¼ñ éÔÆº ÔË ÁÃÆº Ççé, Ôøå¶, îÔÆé¶, òð¶ ×§ã» íÅò¶º ÇÜ§éÆÁ» îð÷Æ îéÅÂÆ ÜÅÂÆÂ¶, êz§å± Üç¯º å¼Õ ÁîñÆ ð±ê ÒÚ ÁÃÆº ÁÅêä¶ Á½×°ä», ØÅà», Õ§î÷¯ðÆÁÅ çÅ î°ñ»Õä ÕðÕ¶, À°é» é±§ ç±ð Õðé çÅ Ã°ÇÔðç ïåé éÔÆº Õðç¶, À°ç¯º å¼Õ Ãî¼ÇÃÁÅò» Ô¼ñ Ô¯ä çÆ Õ¯ÂÆ À°îÆç éÔÆº ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ, ÇéôÅéÅ Çî¼æ Õ¶ À°ÃçÆ êzÅêåÆ ñÂÆ ÃÔÆ îÅð× å¶ å°ðäÅ Ãí å¯º ÷ð±ðÆ ÔË, êz§å± ÁÃÆº òÕå àêÅÀÈº ÇìÁÅéìÅ÷Æ éÅñ Õ§î ÚñÅÀ°ä ç¶ ÁÅçÆ Ô¯ Ú°¼Õ¶ Ô», ÇÜÃ ÕÅðä Ôð Ãî¼ÇÃÁÅ Ççé¯-Ççé ×§íÆð Ô°§çÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ê§ÜÅì, ê§ÜÅìÆ Áå¶ ê§ÜÅìÆÁå ç¶ Áñ§ìðçÅð Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ Õðé òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ ôÅÇÂç éÅ Ô¯ ÃÕ¶, êz§å± Ã¼Ú¶ ê§ÜÅì ÇÔåËôÆ Áå¶ ê§ÜÅìÆ ÇêÁÅð¶, ñ¼íä¶ Á½Ö¶ Ô¯ ×Â¶ Ôé, ÇÜÃ ÕÅðä ê§ÜÅì çÆ èðåÆ å¶ ê§ÜÅìÆ î»-ì¯ñÆ çÆ ðÅÖÆ çÅ Ô¯ÕÅ òÅð-òÅð ç¶äÅ êË ÇðÔÅ ÔË¢ ê§ÜÅìÆ ì¯ñÆ, ê§ÜÅìÆÁ» çÆ î»-ì¯ñÆ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ Üç¯º å¼Õ ê§ÜÅìÆ ÇÜÀ±ºç¶ Ôé,

ê§ÜÅìÆ î»-ì¯ñÆ òÆ ÇÜÀ±ºçÆ ðÇÔäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, êz§å± ÇÜÃ åð» çÆ ÁÇÕzåØäåÅ ê§ÜÅìÆ î» ì¯ñÆ ç¶ Ãê±å, Õê±å ìäÕ¶ ÁÅêäÆ î»-ì¯ñÆ êzåÆ ÇòÖÅ ðÔ¶ Ôé, À°Ô òÆ ôÅÇÂç ê§ÜÅìÆ î» ç¶ ÇÔ¼Ã¶ ÔÆ ÁÅÂÆ ÔË¢ ê§ÜÅìÆ Ã±ì¶ ÒÚ ÇÜÔóÅ çðÜÅ ê§ÜÅìÆ ì¯ñÆ é±§ êÇÔñ¶ Ççé ÔÆ Çîñ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ, À°Ô Á¼èÆ ÃçÆ ñ§Ø ÜÅä å¶ òÆ êzÅêå éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ, À°ñàÅ ×°ð± ÃÅÇÔìÅé ò¼ñ¯º òð¯ÃÅÂÆ, í×å» ò¼ñ¯º À°ÚÅðÆ, ì°¼ñ¶ ôÅÔ, òÅÇðô ôÅÔ, íÅÂÆ òÆð ÇÃ§Ø å¶ êz¯. ê±ðé ÇÃ§Ø òðÇ×Á» çÆ ÇÃðåÅÜ ì¯ñÆ é±§ ÁÃÆº À°¼Üâ», Áéêó» å¶ ÜÅÔñ ñ¯Õ» çÆ ì¯ñÆ çÅ çðÜÅ ç¶ Õ¶, ÁÅêäÆ î» é±§ ì±Ô¶ å¯º ìÅÔð è¼ÕÅ ç¶ Û¼ÇâÁÅ ÔË Áå¶ ÃÅâ¶ âðÅÇÂ§× ð±î ç¶ Ã¯ë¶ å¶ Á§×ð¶÷Æ å¶ ÇÔ§çÆ ÁÅêäÆ è¯ä ÁÕóÅ Õ¶ ìËá ×ÂÆÁ» Ôé¢ ÇÜé» ÁÕÅñÆÁ» é¶ ÁÅêäÆ Ã¼åÅ ñÅñÃÅ çÆ ê±ðåÆ ñÂÆ ê§ÜÅì é±§ ñ§×óÅ ìäÅ Õ¶ ê§ÜÅìÆ ì¯ñÆ å¶ ÁèÅÇðå ê§ÜÅìÆ Ã±ìÅ, íÅðÆ Õ°ðìÅéÆÁ» å¯º ìÅÁç ÇñÁÅ ÃÆ, À°Ô ÁÕÅñÆ òÆ ê§ÜÅì ÒÚ ç¯ çÔÅÕ¶ ðÅÜ íÅ× å¶ ÕÅì÷ ðÇÔ Õ¶, ê§ÜÅìÆ ì¯ñÆ é±§ î»-ì¯ñÆ çÅ çðÜÅ éÔÆº ç°ÁÅ ÃÕ¶¢ ÕÅé±§é Ü» ÁËÕà êÅÃ Õð ç¶ä éÅñ ëð÷ ê±ðÅ éÔÆº Ô¯ Ü»çÅ, ñ¯ó À°Ã ÕÅé±§é é±§ ÇçzóåÅ éÅñ ñÅ×± ÕðòÅÀ°ä çÆ Ô°§çÆ ÔË¢ íÅôÅ Ã¯è ÁËÕà êÅÃ Ô¯Â¶ é±§ òÆ Û¶ òð¶ ñ§Ø ×Â¶ Ôé¢ êz§å± Á¼Ü òÆ ê§ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ çøåð» ÒÚ Á§×ð¶÷Æ ÒêàðÅäÆÒ ÔË, ò¼â¶ ÁøÃð ê§ÜÅìÆ ÇñÖä ÒÚ ÁÅêäÆ å½ÔÆé ÃîÞç¶ Ôé, Á§×ð¶÷» çÆ ×°ñÅîÆ å¯º ÇîñÆ ×°ñÅî îÅéÇÃÕåÅ å¯º ÇÂÔ ÔÅñ¶º å¼Õ Çê¼ÛÅ éÔÆº Û°âÅ ÃÕ¶, ÇÂÔ¯ ÕÅðä ÔË ÇÕ Á¼Ü çÆ ÃÅâÆ êÆóÆ ê§ÜÅìÆ å¯º ç±ð ÜÅ ðÔÆ ÔË, ÃÅâ¶ ê§ÜÅìÆ ÔÅÕî» çÆ ×¼çÅðÆ ÕÅðä ê§ÜÅìÆ ì¯ñÆ é±§ Á¼Ü å¼Õ Ã±ì¶ çÆ ÃðÕÅðÆ íÅôÅ Ô¯ä çÅ ÃÔÆ çðÜÅ êzÅêå éÔÆº Ô¯ ÃÇÕÁÅ¢ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÜ¼æ¶ ÃðÕÅð çÆ ì¶ÂÆîÅéÆ å¶ Ã½ó¶ Ã°ÁÅðæÆ ÇÔ¼å ÷°§î¶òÅð Ôé, À°æ¶

íÅðå ÓÚ ÁËÚ ÁÅÂÆ òÆ ç¶ êÃÅð òÅñ¶ A@ ðÅÜ» Çò¼Ú ê§ÜÅì òÆ ôÅîñ

éòÆº Çç¼ñÆ/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðà À°é·» ðÅÜ» Çò¼Ú ÁËÚ ÁÅÂÆ òÆ îðÆ÷» çÆ Ã§ÇÖÁÅ Çò¼Ú ÇÂ÷ÅëÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜé·» ìÅð¶ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ÁËÚ ÁÅÂÆ òÆ å¯º î°Õå Ôé å¶ ÇÂé·» A@ ðÅÜ» Çò¼Ú¯º ÔÆ ÇÂéëËÕôé ç¶ EG ëÆÃçÆ éò¶º Õ¶Ã ÁÅÂ¶ Ôé¢ ÇÂé·» ðÅÜ» Çò¼Ú ê§ÜÅì òÆ ôÅîñ ÔË¢ éËôéñ Â¶â÷ Õ§àð¯ñ ÁÅð×¶éÅÂÆÜ¶ôé (éËÕ¯) Áå¶ ÇÂ§âÆÁé Õ½ºÃñ ÁÅë îËâÆÕñ ÇðÃðÚ (ÁÅÂÆ ÃÆ ÁËî ÁÅð) ò¼ñ¯º ÇåÁÅð ÕÆåÆ Çðê¯ðà î°åÅìÕ íÅò¶º Õ½îÆ ê¼èð Òå¶ ÁËÚ ÁÅÂÆ òÆ çÆ Á½Ãå ØàÆ ÔË, êð À°óÆÃÅ, ÞÅðÖ§â, ê§ÜÅì, ÁÃÅî Áå¶ À°åðÅÖ§â ÇÜÔ¶ ðÅÜ» Çò¼Ú À°ñà ð°ÞÅé ç¶Öä é±§ ÇîÇñÁÅ ÔË, ÇÜæ¶ êÇÔñ» ÁËÚ ÁÅÂÆ òÆ çÅ êÃÅð éÅîÅåð ÔÆ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÃÆ¢ ÒÇÂ§âÆÁÅ ÁËÚ ÁÅÂÆ òÆ ÁËÃàÆî¶à÷-B@ABÓ éÅîÆ ÇÂÃ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇèÁÅé ÇçòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°óÆÃÅ, ÞÅðÖ§â, ÇìÔÅð, À°åð êzç¶ô, ê¼ÛîÆ ì§×Åñ, ×°ÜðÅå, Û¼åÆÃ×ó·, ðÅÜÃæÅé, ê§ÜÅì Áå¶ À°åðÅÖ§â ÇÜÔ¶ A@ ðÅÜ» Çò¼Ú¯º ÇÂéëËÕôé ç¶ éò¶º Çîñ¶ Õ¶Ã EG ëÆÃçÆ ìäç¶ Ôé¢ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ, Òç±Ü¶ êÅÃ¶ Û¶ À°é·» ðÅÜ» ÇÜæ¶ ÁËÚ

ÁÅÂÆ òÆ çÆ êÃÅð ÕÅëÆ ò¼è ÔË, Çò¼Ú ÇÃðë CA ëÆÃçÆ Õ¶Ã Çîñ¶ Ôé¢ B@AA Çò¼Ú ìÅñ×» ÒÚ¯º éòÆº ÇÂéëËÕôé ç¶ A.AF ñ¼Ö Õ¶Ã ÁÅÂ¶ Ãé¢Ò ÇÂé·» Û¶ ðÅÜ» Çò¼Ú Á»èðÅ êzç¶ô, ÕðéÅàÕ, îÔÅðÅôàð, îéÆê°ð, éÅ×ÅñËºâ å¶ åÅÇîñ éÅâ± ôÅîñ Ôé¢ Çðê¯ðà î°åÅìÕ B@@G-B@AA ç¶ ÁðÃ¶ ç½ðÅé ÇÂé·» ðÅÜ» Çò¼Ú ÁËÚ ÁÅÂÆ òÆ ç¶ Õ¶Ã» çÆ Ç×äåÆ ØàÆ ÔË¢ ï± ÁËé Â¶â÷ ÇÂ§âÆÁÅ Õ§àðÆ Õ¯ÁÅðâÆé¶àð úÃÅîÅ åòÆñ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÕ°¼ñ ÇîñÅ Õ¶ íÅðå çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ ÕÅëÆ Ú§×Æ ÔË, êð å°ÔÅé±§ ðÅÜ çð ðÅÜ ÞÅå îÅðéÆ êò¶×Æ¢Ò À°é·» ÇÕÔÅ, ÒêÇÔñ» À°åðÆ ðÅÜ» Çò¼Ú ÁËÚ ÁÅÂÆ òÆ çÅ êÃÅð ÕÅëÆ Ø¼à ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ çÆ ÇÂÕ ÇîÃÅñ ê§ÜÅì ÔË, ÇÜæ¶ éÇôÁ» çÆ ÁñÅîå ÕÅðé ÇÂÔ îÃñÅ Çò×ó ÇðÔÅ ÔË¢Ó ÇçÔÅåÆ Ö¶åð» ÓÚ¯º ôÇÔðÆ Ö¶åð» ò¼ñ êðòÅÃ å¶ êðòÅÃÆ ê°ðô» çÆÁ» ×ðíòåÆ Á½ðå» ÓÚ ÇÂÃ çÅ ëËñÅÁ òÆ ÇÂÃ ð°ÞÅé çÅ Ã§íÅòÆ ÕÅðé ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÁÇèÕÅðå Á§ÕÇóÁ» î°åÅìÕ íÅðå ÁËÚ.ÁÅÂÆ.òÆ. ç¶ îðÆ÷» ê¼Ö¯º ç°éÆÁÅ Çò¼Ú åÆÜ¶ ÃæÅé Òå¶ ÔË, ÇÜæ¶ Á§çÅ÷é BA ñ¼Ö ñ¯Õ ÇÂÃ å¯º êÆóå Ôé, êð Â¶ÁÅðàÆ (ÁËºàÆ ðËàð¯òÅÇÂðñ æËð¶êÆ) ÇÂñÅÜ ÕðÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ Ã§ÇÖÁÅ Á¼á ñ¼Ö ç¶ ÕðÆì ÔË¢

èðåÆ ç¶ À°åðÆ ê¯ñ ç¶ ò¼â¶ ÇÔ¼Ã¶ Óå¶ âËéîÅðÕ é¶ ÕÆåÅ çÅÁòÅ

Õ¯êéÔË×é/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðà âËéîÅðÕ çÆ ÃðÕÅð é¶ èðåÆ ç¶ À°åðÆ ê¯ñ Á§àð»ÇàÕ ç¶ ò¼â¶ ÇÔ¼Ã¶ À°¼å¶ ÁÅêä¶ ×äðÅÜ çÅ ÇÔ¼ÃÅ Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ á¯Õ Çç¼åÅ ÔË¢ âËÇéô Çòç¶ô î§åðÆ îÅðÇàé Çñ§ç×Åðâ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ èðåÆ ç¶ À°åðÆ ê¯ñ çÅ HIE,@@@ òð× ÇÕñ¯îÆàð Ãî°§çðÆ ÇÂñÅÕÅ âËéîÅðÕ å¶ ×zÆéñËºâ çÅ ÔË¢ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ Ãî°§çðÆ Ö¶åð ×zÆéñËºâ å¶ ð±Ã ç¶ ÇòÚÕÅð êËºçÅ ÔË å¶ ×zÆéñËºâ À°Ã ç¶ ×äðÅÜ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔË, ÇÂÃ ÕðÕ¶ âËéîÅðÕ ÇÂÃ ò¼â¶ Ãî°§çðÆ ÇÂñÅÕ¶ Óå¶ Ô¼Õ ð¼ÖçÅ ÔË¢ ÇÂÃ åð·» âËéîÅðÕ, ÕËé¶âÅ Áå¶ ð±Ã éÅñ ÇÂÃ ÇÂñÅÕ¶ çÆ ò§â çÆ ç½ó Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ Ç×ÁÅ

ÔË, Ü¯ ÇÂÃ Ãî°§çðÆ Ö¶åð Òå¶ ÁÅêäÅ Ô¼Õ êÇÔñ» ÜåÅ Ú°¼Õ¶ Ôé¢ òðéäï¯× ÔË ÇÕ ð±Ã Áå¶ ÕËé¶âÅ ñÂÆ ÇÂÔ êÇÔñ» ÔÆ ÇÂÕ î°¼Ö ðÅÜÃÆ î°¼çÅ ÔË¢ âËéîÅðÕ ÇÂÃ î°¼ç¶ é±§ ï± ÁËé Õ¯ñ ð¼Ö ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ îÃñÅ A@-AB ÃÅñ ñîÕ ÃÕçÅ ÔË¢ ×zÆéñËºâ âËÇéô ×äðÅÜ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔË Áå¶ âËéîÅðÕ ×zÆéñËºâ éÅñ Çîñ Õ¶ À°Ã çÆ Çòç¶ô éÆåÆ åËÁ ÕðçÅ ÔË¢ ìÔ°å ÃÅð¶ Ö¯ÜÆÁ» çÅ ÇòÚÅð ÔË ÇÕ Ãî°§çð ç¶ ÇÂÃ Ö¶åð Ô¶á ÕÂÆ ÕÆîåÆ ÖÇäÜ êçÅðæ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé, ÇÜé·» å¼Õ B@FD å¼Õ îé°¼ÖÆ êÔ°§Ú Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢ Õ°Þ ðÅÜÃÆ îÅÇÔð» çÅ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ îÃñÅ âËéîÅðÕ å¶ ð±Ã Çò¼Ú ðÅÜÃÆ åñÖÆ êËçÅ Õð ÃÕçÅ ÔË¢

ê§ÜÅìÆÁ» ÒÚ êËçÅ Ô¯ÂÆ ÁÇÕzåØäåÅ òÆ ôÅîñ ÔË¢ ê§ÜÅìÆ Ã±ì¶ çÆ î°çÂÆ ÃðÕÅð é¶ Õç¶ òÆ ÇçzóåÅ éÅñ ê§ÜÅìÆ ñÅ×± Õðé ñÂÆ á¯Ã Õçî éÔÆº Ú°¼Õ¶, ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÇÂÃ¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ», î§åðÆÁ» ç¶ ÁÅêä¶ ÇÚ¼áÆ-ê¼åð ÇñÖä òÅñ¶ ÒñËàð êËâÒ òÆ Á§×ð¶÷Æ ÒÚ ÔÆ Ûê¶ Ô°§ç¶ Ôé, Ôð ÇòÁÅÔ-ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃîÅ×î çÅ ÕÅðâ òÆ Á§×ð¶÷Æ ÒÚ ÔÆ ÛêòÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ çÃòÆº êÅÃ ÇòèÅÇÂÕ òÆ Á§×ð¶÷Æ ÒÚ ÔÆ çÃåõå ÕðÕ¶, ÁÅêä¶ ì°¼èÆîÅé Ô¯ä çÅ íðî êÅñç¶ Ôé¢ ÁøÃðôÅÔÆ å» ÁÅêä¶ çøåð» å¶ Øð» ÒÚ òËÃ¶ ÔÆ ê§ÜÅìÆ é±§ òóé éÔÆº Çç§çÆ Áå¶ éÅ ÔÆ À°é» é±§ ê§ÜÅìÆ é±§ çøåð¯º ÇéÕÅñÅ ç¶ä çÅ âð ñ¼×çÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ê§ÜÅìÆ ç¶ ÒðÅÖ¶Ò õ°ç ÔÆ À°ÃçÅ Õåñ Õðé ñ¼×¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ ÁÃÆº ÇêÛñ¶ DG ÃÅñ» å¯º ñ×ÅåÅð ê§ÜÅì ÇçòÃ, ê§ÜÅìÆ ÔëåÅ å¶ ê§ÜÅìÆ îÔÆéÅ îéÅÀ°ºç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ô», êz§å± ÇÂÔ ðÃîÆ ÕÅðòÅÂÆ å¯º Á¼×¶ Õ¯ÂÆ éåÆÜÅ éÔÆº Çç§çÅ Áå¶ ê§ÜÅìÆ ì¯ñÆ é±§ ñ¼Ç×ÁÅ Ö¯ðÅ Ççé¯-Ççé ò¼è ÇðÔÅ ÔË¢ ÁÃÆº ê§ÜÅìÆ ì¯ñÆ å¶ íÅôÅ é±§ BAòÆº ÃçÆ ç¶ ÔÅäÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Òâ¼ÕÅ å¯ó Õ¶ ç±ÔðÅ éÔÆº ÕÆåÅ¢ åÕéÆÕÆ Õz»åÆ çÆ ÃçÆ ÒÚ ê§ÜÅìÆ, åÕéÆÕÆ Çò¼ÇçÁÅ å¶ ÇÕ¼åÅ î°¼ÖÆ Çò¼ÇçÁÅ ç¶ä ç¶ Ãîð¼æ éÔÆº ìäÅÂÆ ÜÅ ÃÕÆ, ÇÜÃ ÕÅðä ê§ÜÅìÆ é±§ ì¶çÅòÅ ç¶ä òÅÇñÁ» é±§ ÇÂÔ ìÔÅéÅ ìäÅÀ°äÅ, Ã½ÖÅ ÔË ÇÕ Á¼Ü î°ÕÅìñ¶ìÅ÷Æ ç¶ ï°¼× Çò¼Ú Òê§ÜÅìÆÓ ÒÇëÃ¼âÆÓ ðÇÔ ×ÂÆ ÔË¢ ÁÃÆº ÚÅÔ°§ç¶ Ô» ÇÕ ê§ÜÅìÆ Ã±ì¶ å¶ ðÅÜ Õðé òÅñÆÁ» ÃðÕÅð», ê§ÜÅìÆ é±§ À°ÃçÅ ìäçÅ ÒÃæÅéÓ ç¶ä ñÂÆ ñ¯óÆºç¶ Õçî Ú°¼Õä Áå¶ ê§ÜÅìÆ ì¯ñÆ Áå¶ ×°ðî°¼ÖÆ Çñ¼êÆ é±§ Ãîð¼æÅòÅé ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶¢ íÅò¶º ÇÕ ÁÃÆº ç±ÜÆÁ» íÅôÅò» ÇÃ¼Öä ç¶ Çòð¯èÆ éÔÆº, êz§å± ÁÅêäÆ î» é±§ í°¼ñä Ü» îåð¶ÂÆÁ» îÅò» Á¼×¶ éÆò» ÇòÖÅÀ°äÅ, ÇÕÃ¶ Ãê°¼åð ç¶ éÔÆº Ã×¯º Õê°¼åð ç¶ ÇÔ¼Ã¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË¢ ÇÂÃ ñÂÆ Ôð ê§ÜÅìÆ é±§ ÁÅêä¶ îé ÓÚ ê°¼å Ü» Õê°¼å Ô¯ä ìÅð¶ ÞÅåÆ ÷ð±ð îÅð ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, éÔÆº å» ÇÜò¶º-ÇÜò¶º ê§ÜÅìÆ îÔÆé¶ îéÅÀ°ä çÆ Ç×äåÆ ò¼èçÆ ÜÅò¶×Æ, À°ñàÅ ê§ÜÅìÆ ÒêàðÅäÆÓ çÆ æ» é½ÕðÅäÆ ç¶ çðÜ¶ å¼Õ êÔ°§Ú ÜÅò¶×Æ¢ Ô°ä Üç¯º ÇÂÕ êÅÃ¶ ê§ÜÅìÆ ÁÅêä¶ Ã±ì¶ ÓÚ Çì×ÅéÆ ìäçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË À°Ã Ãî¶º éòÆº êÆóÆ é±§ ÁÅêäÆ î»-ì¯ñÆ éÅñ Ü¯óé ñÂÆ ÃÅé±§ ×§íÆð À°êðÅñ¶ Õðé¶ êËä×¶ Áå¶ õÅÃ ÕðÕ¶ ê§ÜÅìÆ é±§ î±ðÖ» å¶ ×òÅð» çÆ ì¯ñÆ ÃîÞä é±§ ÇÜÔóÆ íÅòéÅ ÃÅâÆ éòÆº êÆóÆ Áå¶ ÁîÆð ôz¶äÆ Çò¼Ú ÁÅ Ú°¼ÕÆ ÔË À°Ã é±§ ç±ð Õðé ñÂÆ Áå¶ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» é±§ À°é» ç¶ ÁÇÕzåØä Ô¯ä çÅ ÁÇÔÃÅÃ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ê§ÜÅìÆ êz¶îÆÁ» é±§ ×§íÆð À°êðÅñ¶ ÷ð±ð Õðé¶ êËä×¶¢ Ãî» Ô°ä ðÃîÆ ÕÅðòÅÂÆÁ» å¯º Á¼×¶ å°ðé çÅ ÁÅ Ú°¼ÕÅ ÔË¢

ÓÕÅñÆÁ» é¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ê§ÜÅìÆ ÇéÀ±÷ ÚËéñ çÅ ×ñÅ Ø°¼ÇàÁÅ

Ú§âÆ×ó/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðà: ê§ÜÅìÆ Öìð» ç¶ ÚËéñ Â¶ ìÆ êÆ Ã»ÞÅ òñ¯ ê§ÜÅì Ú ÁÅêäÅ Õ§î ì§ç Õðé çÅ ÁËñÅé Õð ÇçåÅ ÔËÍ ÚËéñ ç¶ ÇÂÃ ëËÃñ¶ éÅñ ÇÃè¶ å½ð å¶ B@@ ç¶ ÕðÆì ÕðîÚÅðÆÁ» çÆ é½ÕðÆ ÚñÆ ×ÂÆ ÔËÍ Â¶ ìÆ êÆ Ã»ÞÅ ê¼åÇðÕÅ ×ð°¼ê çÅ ÁçÅðÅ ÃÆ Ü¯ êzÇÃè ÇÔ§çÆ ÚËéñ Â¶ ìÆ êÆ ÇéÀ±Ü ÚñÅÀ°ºçÅ ÔËÍ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÚËéñ òñ¯ ÁÅêäÅ Õ§î ì§ç Õðé çÅ ÕÅðé Õ¶ òðÚ±Áñ ìñËÁÅÀ±à ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ ÚËéñ é±§ òÅð òÅð ÕÆå¶ ïåé» ç¶ ìÅòÜ±ç ê§ÜÅì Ú Õ¶ìñ àÆ òÆ å¶ Õòð¶Ü éÔÆ Çîñ ðÔÆ ÃÆ ÇÜÃ ÕÅðé ÇÂÔ ëËÃñÅ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ ÚËéñ çÆ îËé¶ÜîËà çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ã é±§ òÅð òÅð ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ïåé» ç¶ ÕÅðé òÆ ê§ÜÅì Ú Õ¶ìñ å¶ æ» éÔÆ Çîñ ðÔÆ ÃÆ ÇÜÃ ÕÅðé ÚËéñ é°§ ò¼âÅ ØÅàÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ À°é» ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì Ú Õ¶ìñ éËàòðÕ ç¶ GE ëÆÃçÆ ÕÅð¯ìÅð å¶ ÕÅìÜ ëÅÃàò¶Á å¶ ÚËéñ é±§ æ» éÔÆ Çîñ ðÔÆ ÃÆ ÇÃ¼à¶ òÜ¯º ÇÂÔ ëËÃñÅ Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÚËéñ ç¶ éËôéñ ÇÔÀ±îé ÇðÃ¯ðÃ ÇâêÅðàîËºà ÔËâ Ã¼ÇåÁÅÕÆ í¼àÅÚÅðÆÁÅ é¶ ÇÂÃ ìÅìå ÚËéñ ç¶ ë¶Ü H ÇòÚñ¶ çëåð ÓÚ àÆî éÅñ îÆÇà§× ç½ðÅé ÇÂÔ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆÍ ÚËéñ ò¼ñ¯º é½ÕðÆú Õ¼ã¶ ×Â¶ î°ñÅÜî» é±§ C îÔÆé¶ çÆ åéÖÅÔ òÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ í¼àÅÚÅðÆÁÅ é¶ ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÚËéñ òñ¯ îçç ñÂÆ ÁÕÅñÆ ìÆ Ü¶ êÆ ÃðÕÅð é±§ ×°ÔÅð ñÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ êð Õ°Þ éÔÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÚËéñ òñ¯ ÁÅêäÅ Õ§î B@AB Ú ô°ð± ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ ëðòðÆ B@AC ÓÚ ÃàÅø çÆ íðåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ êð ÁÇèÕÅðå å½ð å¶ ÇÂÔ Õç¶ Õ¶ìñ éËàòðÕ Óå¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔÆ éÔÆº ÇÃðë Çâô àÆ òÆ å¶ ÚñçÅ ÇðÔÅÍ

ÇÃðÇëðÆ ÃÅèäÆ é¶ ôð¶ÁÅî À°íÅÇðÁÅ ÇÔ§ç±òÅç çÅ Õð±ê Ú¶ÔðÅ

(Ô)ðÅî÷ÅÇçÁ» çÆ èðåÆ

çÆ ÕÅðòÅÂÆ ÃÚÅð± ã§× éÅñ ÚñÅÀ°ä çÆ ç°éÆÁ» çÆ Ãí å¯º ò¼âÆ ÜîÔ±ðÆÁå ì¶éåÆ ÕÆåÆ Áå¶ ÕÅøÆ Ô¼ç å¼Õ îÅîñÅ òÜ¯º ÜÅä¶ Ü»ç¶ íÅðå ÇòÚ ÁÅð ÁËÃ ÁËÃ á§ãÅ òÆ Ô¯ Ç×ÁÅ êð ÃÅèòÆ ç¶ ÇÂÃ ÇìÁÅé çÆ ÃðêzÃåÆ êzÅêå ìÆ Ü¶ êÆ çÆ ÃðÕÅð é±§ ÁÅð ÁËÃ ÁËÃ ç¶ é°ÕåÅ Çé×ÅÔ Áå¶ ìäé î×ð¯ ñ×ÅåÅð íÅðå é±§ ÒÇÔ§ç± íÅðå ç¶ ÜîÔ±ðÆ, ëËâðñ Áå¶ êÅðñÆîËºàðÆ ðÅôàðÓ ÃÅìå Õðé Áå¶ ÇÂÃ Ãð ÷îÆ Òå¶ ã»Ú¶ çÆ ÇçzôàÆ å¯º ò¶ÖäÅ ìÔ°å ÷ð±ðÆ ÔË¢ ðÇÔ§çÆÁ» Ô¯ð Õ½î», èÅðÇîÕ å¶ íÅôÅÂÆ Ø¼à ÇÂÔ ×¼ñ Ô°ä Õ¯ÂÆ ñ°ÕÆ ÇÛêÆ éÔÆº Ç×äåÆÁ», çÇñå» ÁÅÇç òÅÃÆÁ» Áå¶ ðÔÆ ÇÕ ÁÅð ÁËÃ ÁËÃ Á¼Ü òÆ ÁÅêä¶ À°Ã¶ ÃËÕ±ñð Ã¯Ú ð¼Öä òÅñ¶ ñ¯Õ» é±§ ÷ñÆñ Õðé éÅ÷ÆòÅçÆ Áå¶ ëÅôÆòÅçÆ êËºåó¶ À°êð âàÆ çÆÁ» Õ¯Çôô» ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ Ôé¢ B@AD Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÇÜÃ ðÅÔÆº À°Ô ê±ð¶ íÅðå òÅðô é±§ çÆÁ» ÁÅî Ú¯äÅ Ãî¶º ÇÃÁÅÃÆ îÅÇÔð» é¶ ÇÂÔ ÇÔ§ç±Á» ç¶ ç¶ô òÜ¯º ò¶ÖäÅ ÚÅÔ°§çÆ ÔË¢ ç¶ô ÖçôÅ ÷ÅÇÔð ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶ íÅðå ÇòÚ ìÆ ÇòÚ ðÇÔ§çÆÁ» ç±ÜÆÁ» Õ½î» Áå¶ Õ½îÆÁå» Ü¶ êÆ Ã¼åÅ ÇòÚ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å» ÇÂÃ é±§ ÇêÛñ¶ çÆ Çò×Ãä Áå¶ ÁÅêäÆ ò¼ÖðÆ êÛÅä ê§Ü Û¶ çÔÅÇÕÁ» å¯º ñÅâñ¶ ê°¼å» ò»× êÅñ ÕÅÇÂî ð¼Öä çÆ ÁÅ÷ÅçÆ, Ô¼Õ å¶ íÅòéÅ ðÔÆ ÁÅð ÁËÃ ÁËÃ ÁÅêäÅ ÒÁÃñÆ Â¶Ü§âÅÓ ñË ÇÂÃ çÅ Õ¯ÂÆ Ãð¯ÕÅð éÔÆº ÔË¢ ÁÃñ ÇòÚ Õ¶ ÁÅÂ¶×Æ¢ Ô°ä ç¶ô ÇòÚ ÇÃÁÅÃÆ, èÅðÇîÕ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ëð§à å¶ òÅêð J ÇÃÁÅÃÆ Ã¼åÅ å¯º ÇòÔ°äÆ ÁÅð ÁËÃ ÁËÃ ÒðÅî÷Åç¶Ó ìéÅî ÒÔðÅî÷Åç¶Ó ñë÷ ÃÅèòÆ Çéð§Üé çÅ Õ¯ÂÆ ðÔÆÁ» ØàéÅò» ÇòÚ ÇÂÔ ×¼ñ» êÇÔñ» òÆ íÅðå é±§ ÁÅêäÆ ÇÔàñðÆ ÇòÚÅðèÅðÅ î½Õ¶ å¶ ë°ÇðÁÅ ë°ðéÅ Ü» íÆó é±§ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔÆÁÅ Ôé¢ êÇÔñ» ÁÅð ÁËÃ ÁËÃ ç¶ î°ÖÆ î°åÅÇìÕ ÒÔðÅî÷ÅÇçÁ»Ó çÅ ç¶ô ÔÆ ÃîÞçÆ ÃÆ, Ö°ô Õðé ñÂÆ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Ô¯ÛÅ ò¼ñ¯º ÃÅð¶ ÇÔ§ç¯ÃåÅéÆÁ» é±§ ÒÇÔ§ç±Ó Ô°ä Ã¼åÅ ÒÚ ÁÅÀ°ä éÅñ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ÇÂÃ çÆ éÅÔðÅ éÔÆº ÇÂÔ ÇìñÕ°ñ ÁÅð ÁËÃ ÁËÃ çÆ Õ¶ºçðÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ÕÇÔäÅ Áå¶ ìÔ° ÃÇíÁÅåÅò», ÷°ìÅé Óå¶ ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ çÅ ì°ÇéÁÅçÆ é°ÕåÅ ÔË¢ ìÔ° ÃÇíÁÅÚÅð», ìÔ° íÅôÆ Áå¶ íÅðå ç¶ ñ¯Õ» õÅÃ ÕðÕ¶ Ø¼à Ç×äåÆÁ» é±§ Ô°ä ÇÂÔ ÷ð±ð ìÔ° éÃñ» òÅñÆ ÇÂÃ èðåÆ é±§ ÒÇÔ§ç± ðÅôàðÓ çÅ éÅî ç¶äÅ Áå¶ Çëð ÇÃñÇÃñ¶ òÅð åðÆÕ¶ éÅñ ÇÔ§ç± èÅðÇîÕ ÁÅ×±Á» Ã¯ÚäÅ êò¶×Å ÇÕ À°é·» é¶ ÁÅð ÁËÃ ÁËÃ Áå¶ Ô¯ð Õ¼àó ÇÔ§ç± ò¼ñ¯º ç±Ü¶ èðî» Áå¶ ÁÅÃæÅò» é±§ ÇÔ§ç± î¼å ç¶ îÅåÇÔå ç¼ÃäÅ Üæ¶ì§çÆÁ» ç¶ ÇÂÃ ÃîÅÇÜÕ ðÅÜéÆÇåÕ ÃàËºâ çÅ Ü°ÁÅì ÇÕÃ åð·» ç¶äÅ ÔË¢ ÇÃÁÅÃÆ å½ð å¶ Õ»×ðÃ êÇÔñ» ÔÆ ÔÅôÆÂ¶ À°êð ÇÂÃ¶ ÇçôÅ ÇòÚ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» Ôé¢ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÇòÚ Ö°ðÅÕ êzÅÃËÇÃ§× ðÅÜ î§åðÆ ÃÅèòÆ ÚñÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ÇòÚ òÆ Õ¯ÂÆ ç¯ ðÅò» éÔÆº ÇÕ Õ»×ðÃ Çéð§Üé Üï¯åÆ ò¼ñ¯º ÇêÛñ¶ ÇçéÆº Çç¼ñÆ ç¶ ò¼Ö ò¼Ö ÔñÇÕÁ» é¶ òÆ Ô°ä å¼Õ ÒÇÔ§ç± ê¼åÅÒ òðå Õ¶ ðÅÜ ÕÆåÅ ÔË¢ íÅò¶º ñ°Õò¶º ÓÚ Ú¯ä ðËñÆÁ» ÇòÚ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÇÕ Çç¼ñÆ çÆÁ» ÁÃËºìñÆ ð±ê ÇòÚ ÔÆ ÃÔÆ¢ åÆÜÅ ëð§à Ô°ä Çëð î°ñÅÇÂî ÇÃ§Ø ïÅçò Ú¯ä» ÒðÅî÷ÅÇçÁ»Ó (ðÅî çÆ Ã§åÅé) Áå¶ ÒÔðÅî÷ÅÇçÁ»Ó Áå¶ ñÅñ± êzÃÅç ïÅçò çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ Áå¶ ç¼Öä ç¶ Õ°Þ ÇòÚÕÅð Ô¯äÆÁ» Ôé¢ ÇÂÃ í±åðÆ Ô¯ÂÆ ÃÅèäÆ çÅ åðÕ ÃÆ ðÅÜÃÆ é¶åÅò» çÆ ðÅÔé°îÅÂÆ Ô¶á ñÅîì§ç Ô¯äÅ ô°ð± Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÇÜÔó¶ ñ¯Õ ðÅî é±§ î§éç¶ Ôé íÅò íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ÔË¢ ê§ÜÅì ç¶ ÁÕÅñÆ ÁÜ¶ òÆ ìÆ Ü¶ êÆ éÅñ ÁÅêä¶ ÒéÔ°§ îÅÃ ÁÅð ÁËÃ ÁËÃ é±§ ò¯à» êÅÀ°ä òÅñ¶ Ôé À°Ô ÒðÅî÷Åç¶Ó Ôé å¶ ç¶ Çðôå¶Ò çÅ êÅá ÕðÆ Ü»ç¶ Ôé ÔÅñ»ÇÕ ÁÅð ÁËÃ ÁËÃ é±§ Ô°ä ìÅÕÆ Çòð¯èÆ Çèð» ÒÔðÅî÷Åç¶Ó Ôé¢ ÃÅèòÆ ç¶ ÇÂÃ ÇìÁÅé ÁÕÅñÆÁ» Ü» ÇÃ¼Ö» çÅ Õ¯ÂÆ Ô¶Ü éÔÆº ÔË¢ ÇÃÁÅÃÆ Ã¼åÅ å¯º ÇòÔ°äÆ ÁÅð ÁËÃ ÁËÃ êÇÔñ» òÆ íÅðå å¯º ìÅÁç êÅðñÆîËéà Áå¶ êÅðñÆîËºà å¯º ìÅÔð Ü¯ ð¯Ã êz×à Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ð½ñÅ ð¼êÅ ÇêÁÅ, À°Ã é±§ ç¶ô Çòç¶ô ç¶ îÆâÆÂ¶ å¯º é±§ ÁÅêäÆ ÇÔàñðÆ ÇòÚÅðèÅðÅ î°åÅÇìÕ ÒÔðÅî÷ÅÇçÁ»Ó ÇÂñÅòÅ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ éËàòðÕ À°êð òÆ Ö±ì ò¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ¢ çÅ ç¶ô ÔÆ ÃîÞçÆ ÃÆ, Ô°ä Ã¼åÅ ÒÚ ÁÅÀ°ä éÅñ ÇÂÔ Ãí íÅò¶º î×ð¯º ÇÂÃ ðÅÜ î§åðÆ ÃÅèòÆ é¶ ÁÅêä¶ ÇÂÃ ÇìÁÅé Õ°Þ ÇÂÃ çÆ ÷°ìÅé Óå¶ ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂé·» éÅ÷ÆòÅçÆ å¶ À°êð îÅøÆ î§× ñÂÆ Áå¶ êzèÅé î§åðÆ ÃêÆÕð Áå¶ ðÅÜ ëÅôÆòÅçÆ ÇòÚÅð» é±§ ÇÃÁÅÃÆ ÇÂÕÜ°¼àåÅ Áå¶ ðäéÆåÕ Ã±Þ ÃíÅ ç¶ Ú¶ÁðîËé é¶ òÆ ÇÂÃ Çòô¶ é±§ Öåî Õð Õ¶ êÅðñÆîËºà ì±Þ éÅñ ÔÆ Õ¼ÇàÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, íÅò°ÕåÅ éÅñ éÔÆº¢

C@ ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î, ÁÅêäÆ Á÷Åç ÔÃåÆ ç¶ ìÚÅÁ ñÂÆ ÇÕÀ°º ÇÚ§åå éÔÆº?

íÅðå ç¶ ÒîÅäï¯×Ó ÃÆéÆÁð íÅÜêÅ ÁÅ×ÈÁ» ò¼ñ¯º ìÆå¶ ÇçéÄ Çç¼å¶ ×Â¶ ÇìÁÅé - J Ò×ÆåÅ é±§ ðÅôàðÆ ×z§æ ÁËñÅéä çÅ ÇÃðë ÁËñÅé ÕðéÅ ÔÆ ìÅÕÆÓ -Ã°ôîÅ ÃòðÅÜ, Çòç¶ô î§åðÆ J Ò×ÆåÅ çÅ çðÜÅ Ã§ÇòèÅé å¯º òÆ À°¼êðÓ- îé¯Ôð Ö¼àó, î°¼Ö î§åðÆ ÔÇðÁÅäÅ J ÒåÅÜ îÇÔñ ÇÂ¼Õ ê°ðÅä¶ î§çð å¶Ü¯ îÇÔÇñÁÅ î§çð çÅ ÇÔ¼ÃÅÓ – ñôîÆ Õ»å òÅÜêÅÂÆ êzèÅé, ï±. êÆ. ìÆ. Ü¶. êÆ.

ÁÅÀ°ºç¶ Ãî¶º ÓÚ ÕÆ ÃÅâÆ ÔÅñå íÅðå Çò¼Ú ì°¼è èðî ç¶ Ôôð òÅñÆ éÔÆº Ô¯ä ÜÅ ðÔÆ?

“

îé°¼ÖÆ ÇÂÇåÔÅÃ ÔË, êð ÇÂÔ ìóÆ F-G Ô÷Åð ÃÅñ ÔñÕÆ ÷°ìÅé Çò¼Ú å¯º ÔÆ Ô¯ºç Çò¼Ú ÔË¢ ïÅçò ÕìÆÇñÁ» ÁÅÇÂÁÅ ÔË¢ Ã¯ Çëð (ÇÕzôé ÜÆ çÅ Ãì§è ÇÂÔ ÔòÅÂÆ çÅÁò¶ ïÅçò ÕìÆñ¶ éÅñ ÇÕÃ¶ òÆ ÕÃò¼àÆ Óå¶ ÃÆ) çÆ ìÔ°Ç×äåÆ ê±ð¶ éÔÆº À°¼åðç¶¢ òÅñÆÁ» î°ñÅÇÂî ÇÂÃ ×ÆåÅ ÃîÅ×î ÇÃ§Ø ïÅçò, ñÅñ± Çò¼Ú ÇÔ§ç±åòÆÁ» é¶ ïÅçò çÆÁ» ÁÅêäÅ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ êÅðàÆÁ» é¶ ÇÂÃ Òå¶ Ççé» çÅ Â¶Ü§âÅ Õ¯ÂÆ Çà¼êäÆ éÔÆº ÁËñÅÇéÁÅ¢ Çòç¶ô ÕÆåÆ¢ Ã¯ ÷ÅÔð ÔË î§åðÆ Ã°ôîÅ ÃòðÅÜ ÇÕ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. é¶ ÇÕÔÅ, Ò×ÆåÅ é¶ àËÃà ×°ìÅðÅ é±§ ÒðÅôàðÆ ×z§æÒ Û¼â Õ¶ î½Ãî êðÖ ÁËñÅéä çÆ ÇÃðë ÇñÁÅ ÔË¢ Ò×ÆåÅÓ ÒÁ½êÚÅÇðÕåÅÓ ÔÆ é±§ ðÅôàðÆ ×z§æ Map of minority religions ìÅÕÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÁËñÅéä çÅ îåñì of India, showing Buddhist regions and minorities. The êzèÅé î§åðÆ î¯çÆ Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÇÂÃ çÆ downtrodden who went back to êÇÔñ» ÔÆ ÇÂÃ é±§ Òì¶ÁçìÆÒ ç¶ ìÔÅé¶ Buddhist becoming Buddhist ÁîðÆÕÆ êzèÅé (÷°ìÅéÆ Ü» ÇÕÃ¶ in 1956 are the Buddhists who úìÅîÅ é±§ í¶à ÕðÕ¶ ÕÅðòÅÂÆ éÅñ) ÇÕÃ¶ are concentrated in the state of Maharashtra. ç¼Ã Ú°¼Õ¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ ç¶ ÇÖñÅë òÆ Õ¶Ã ðÅôàðÆ ×z§æ ÔË¢ îËº ðÇÜÃàð Õðé çÅ ÇçîÅ×Æ ÇìîÅðÆÁ» ç¶ îÅÇÔð âÅÕàð» é±§ òÆ ÃñÅÔ ç¶ò»×Æ ÇÕ ðÅÔ ê¼èðÅ Ô¯ ÜÅò¶×Å¢ À°Ô ÇâêðËôé ç¶ îðÆ÷» é±§ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ×ÆåÅ êó·é çÆ ÃñÅÔ êzÇÃ¼è çÇñå ñ¶ÖÕ å¶ ÇÚ§åÕ Õ§òñ íÅðåÆ çÆ ÇÂÃ Ãì§èÆ ç¶ä¢ ÇâêËðôé çÅ ÇÂñÅÜ ×ÆåÅ êó·éÅ ÔË éÅÇÕ çòÅÂÆÁ» Çà¼êäÆ ìóÆ ÁÇÔî ÔË¢ ìÆ. ìÆ. ÃÆ. éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» À°é·» å¶ ÚÅÕñ¶à ÖÅäÅ¢Ó ÔÇðÁÅä¶ ç¶ î°¼Ö î§åðÆ îé¯Ôð ñÅñ Ö¼àó ÇÕÔÅ ÇÕ ÒéÇð§çð î¯çÆ ç¶ êzèÅé î§åðÆ ìäÇçÁ», Ã§Ø êÇðòÅð Áé°ÃÅð, Ò×ÆåÅ, íÅðåÆ Ã§ÇòèÅé å¯º òÆ À°¼êð ÔË¢Ò À°Ã é¶ ô°¼è ñÂÆ íÅðå ÇÂ¼Õ ÇÔ§ç± ç¶ô ìä Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ íÅðå Çò¼Ú ê¶ôòÅ ÇÔ§çÆ Çò¼Ú ÕÆå¶ ÁÅêä¶ íÅôä Çò¼Ú ÇÕÔÅ, Ò×ÆåÅ Õ¶ Ã§ç¯ô Õ¯ Üì (ìzÅÔîä) ðÅÜ òÅêÃ ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ×ÆåÅ é±§ ðÅôàðÆ ×z§æ Ôî ÇèÁÅé Ã¶ êóå¶ ÔËº å¯ ÜËÃÅ ÕÔÅ ÔË ÇÕ ÔîÅð¶ ç¶ô ÕÅ Ã§ÇòèÅé ÁËñÅé Õ¶, Ã§Ø êÇðòÅð å¶ íÅÜêÅ ç¶ é¶åÅ íÅðå é±§ êÅÇÕÃåÅé ÔÆ ×ÆåÅ ÔË¢ ÇÕÃÆ òÆ ç¶ô ÕÅ Ã§ÇòèÅé Ãî¶º Á½ð êÇðÃÇæåÆÁ» ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé¢ ÇÜÃ åð·» êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú Õ¼àóê§æÆÁ» ç¶ Õ¶ Áé°ÃÅð ìçñåÅ ðÇÔåÅ ÔË, î×ð ×ÆåÅ å¯º ÃçËò Áîð ÔË¢Ó çìÅÁ Ô¶á ÂÆô Çé§çÅ ÕÅé±§é ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°Ã ç¶ åÇÔå Ö¼àó é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð é¶ ×ÆåÅ Á¼ñ·Å å¶ Õ°ðÅé çÆ Çé§ÇçÁÅ Õðé òÅÇñÁ» é±§ ë»ÃÆ ç¶ä çÆ Ã÷Å ç¶ êzÚÅð ñÂÆ ÁÅêäÅ ì¼Üà ç°¼×äÅ Õð Çç¼åÅ ÔË¢ À°Ã é¶ î¯çÆ Çî¼æÆ ×ÂÆ ÔË, áÆÕ À°Ô¯ ÇÜÔ¶ ÔÅñÅå ÔÆ íÅðå Çò¼Ú òÆ êËçÅ Ô¯ ÃðÕÅð å¯º ×ÆåÅ Üï§åÆ ç¶ î½Õ¶ âÅÕ-ÇàÕà ÜÅðÆ Õðé çÆ î§× ÃÕç¶ Ôé¢ ×ÆåÅ é±§ ðÅôàðÆ ×z§æ ÁËñÅéä çÅ îåñì Ô¯ò¶×Å, Ü¯ òÆ ÕÆåÆ¢ Çòôò ÇÔ§ç± êzÆôç ç¶ êzèÅé Áô¯Õ ÇÃ§Øñ é¶ î§× ÕÆåÆ òÆ ×ÆåÅ çÆ Çé§ÇçÁÅ Õð¶×Å, À°Ô ç¶ôèz¯Ô Õð¶×Å å¶ Ü¶ñ· ÜÅÂ¶×Å¢ ÔË ÇÕ ×ÆåÅ é±§ ë½ðé ÒðÅôàðÆ ×z§æÒ ÁËñÅÇéÁÅ ÜÅò¶¢ íÅò¶º íÅðåÆ ÇÂÃ ç¶ åÇÔå Ø¼àÇ×äåÆ Õ½î» î°ÃñîÅé, ÂÆÃÅÂÆ å¶ ÇÃ¼Ö òÆ ðÅÜ ÃíÅ Çò¼Ú ÃÆ. êÆ. ÁÅÂÆ., Çåzäî±ñ Õ»×ðÃ, ÃÆ. êÆ. ÁÅÂÆ. ÇÔ§ç± Õ¼àóòÅçÆÁ» ç¶ ÇéôÅé¶ Òå¶ ÁÅ ÜÅä×¶¢ ÇÂÃ çÅ Ãí å¯º (ÁËî), Õ»×ðÃ ÁÅÇç ç¶ é°îÅÇÂ§ÇçÁ» é¶ ÇÂÃ çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ÁÅÃÅé ÇôÕÅð çÇñå å¶ ÁÅÇçòÅÃÆ Ô¯ä×¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ç¯ò¶º

êzÇÃ¼è çÇñå ñ¶ÖÕ å¶ ÇÚ§åÕ Õ§òñ íÅðåÆ çÆ ÇÂÃ Ãì§èÆ Çà¼êäÆ ìóÆ ÁÇÔî ÔË¢ ìÆ. ìÆ. ÃÆ. éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÒéÇð§çð î¯çÆ ç¶ êzèÅé î§åðÆ ìäÇçÁ», Ã§Ø êÇðòÅð ñÂÆ íÅðå ÇÂ¼Õ ÇÔ§ç± ç¶ô ìä Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ íÅðå Çò¼Ú ê¶ôòÅ (ìzÅÔîä) ðÅÜ òÅêÃ ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÜÃ åð·» êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú Õ¼àóê§æÆÁ» ç¶ çìÅÁ Ô¶á ÂÆô Çé§çÅ ÕÅé±§é ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°Ã ç¶ åÇÔå Á¼ñ·Å å¶ Õ°ðÅé çÆ Çé§ÇçÁÅ Õðé òÅÇñÁ» é±§ ë»ÃÆ ç¶ä çÆ Ã÷Å Çî¼æÆ ×ÂÆ ÔË, áÆÕ À°Ô¯ ÇÜÔ¶ ÔÅñÅå ÔÆ íÅðå Çò¼Ú òÆ êËçÅ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé¢ ×ÆåÅ é±§ ðÅôàðÆ ×z§æ ÁËñÅéä çÅ îåñì Ô¯ò¶×Å, Ü¯ òÆ ×ÆåÅ çÆ Çé§ÇçÁÅ Õð¶×Å, À°Ô ç¶ôèz¯Ô Õð¶×Å å¶ Ü¶ñ· ÜÅÂ¶×Å¢ ÇÂÃ ç¶ åÇÔå Ø¼àÇ×äåÆ Õ½î» î°ÃñîÅé, ÂÆÃÅÂÆ å¶ ÇÃ¼Ö òÆ ÇÔ§ç± Õ¼àóòÅçÆÁ» ç¶ ÇéôÅé¶ Òå¶ ÁÅ ÜÅä×¶¢ ÇÂÃ çÅ Ãí å¯º ÁÅÃÅé ÇôÕÅð çÇñå å¶ ÁÅÇçòÅÃÆ Ô¯ä×¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ç¯ò¶º ×ð°¼ê, ×ÆåÅ ç¶ ÃîðæÕ éÔÆº Ôé¢Ó

“

J âÅ: ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø òÅÇô§×àé ñ×í× Û¶ îÔÆé¶ êÇÔñ» åÅÕå Çò¼Ú ÁÅÂÆ î¯çÆ ÃðÕÅð é¶, íÅðå é±§ Ãê¼ôà ð±ê Çò¼Ú ÒÇÔ§ç± ðÅôàð ÁËñÅéä çÅ ÕÅëÆ Ãëð åÇÔ Õð ÇñÁÅ ÔË¢ Ø¼àÇ×äåÆ Õ½î» î°ÃñîÅé», ÂÆÃÅÂÆÁ», ÇÃ¼Ö» ÁÅÇç é±§ ÁÅêä¶ éëðå ÜñÅñ çÅ ÜñòÅ ÇòÖÅÀ°äÅ, Ã§ÃÇÕzå é±§ ðÅôàðÆ ÷°ìÅé òÜ¯º ÃÕ±ñ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Òå¶ æ¯êäÅ, Òô°¼èÆÕðäÓ ç¶ é» Ô¶á ÂÆÃÅÂÆ ÚðÚ» é±§ ÃÅóéÅ å¶ ÂÆÃÅÂÆÁ» é±§ ÇÔ§ç± ìäÅÀ°äÅ, ÕôîÆð Çò¼Ú Ôó· å¶ Çëð Ú¯ä» ðÅÔÆº ÇÂ¼Õ¯-ÇÂ¼Õ î°ÃñîÅé» çÆ ìÔ°Ç×äåÆ òÅñÆ Ãà¶à Òå¶ Õ§àð¯ñ Õðé ç¶ é¶ó¶ êÔ°§ÚäÅ, ê§ÜÅì ç¶ À°¼å¶ èÅòÅ ì¯ñÇçÁ», ÁÕÅñÆÁ» å¯º Á¼â Ô¯ Õ¶ ÁÅêäÆ ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä çÆ ÚÅðÅÜ¯ÂÆ å¶ ÇÃ¼Ö» é±§ òÅð-òÅð ÇÔ§ç± ÁËñÅéäÅ, ÇÂÃ Ãî¶º çÆÁ» Õ°Þ Õ° ØàéÅò», ÇÂÃ ÇÔ§ç±åòÆ ÔòÅ çÆÁ» ÇéôÅéÆÁ» Ôé¢ Ô°ä ÇÂÔ ÇÔ§ç±åòÆ åÅÕå» ÇÔ§ç± èðî ×z§æ ×ÆåÅ é±§ ÒðÅôàðÆ ×z§æÒ ÁËñÅéä Áå¶ Çëð ÇÔ§ç± èðî é±§ ÒðÅôàðÆ èðîÒ ÁËñÅéä ñÂÆ ê¼ì» íÅð Ôé¢ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº Çç¼ñÆ çÆ ñÅñ ÇÕñ·Å ×ðÅÀ±ºâ Çò¼Ú ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. éÅñ Ãì§Çèå ÇÂ¼Õ Ã§ÃæÅ Ò×ñ¯ìñ ÇÂéÃêÆð¶ôé ÁËºâ ÁËéñÅÂÆàéîËºà ÁÅð×¶éÅÂÆÜ¶ôéÒ òñ¯º ÇÂ¼Õ ÃîÅ×î ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú C@ ç¶ô» å¯º ÇÔ§ç± é°îÅÇÂ§ç¶ ôÅîñ Ô¯Â¶¢ B@ Á§ìËºÃÆÁ» ç¶ é°îÅÇÂ§ç¶ òÆ ÇÂÃ î½Õ¶ Ã¼ç¶ ×Â¶ Ãé¢ ÇÂÃ ÃîÅ×î é±§ ×ÆåÅ À°êç¶ô çÆ E, AEAòÆº òð·¶×§ã çÅ éÅî Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÔ ÁÅêä¶ ÁÅê Çò¼Ú ÔÆ ÇÂ¼Õ ìÔ°å ò¼âÅ ×ê½ó ÔË¢ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» òñ¯º, ÇÔ§ç±Á» çÅ Ãí å¯º ê°ðÅäÅ ×z§æ Çð× ò¶ç, ñ×í× CE@@ ÃÅñ ê°ðÅäÅ ×ðçÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÔ§ç±Á» ç¶ èðî ×z§æ» çÆ åðåÆì ò¶ç, ôÅÃåð, ÇÃÇîzåÆÁ», ê°ðÅä ìäçÆ ÔË¢ ÇÃÇîzåÆÁ» ò¶ç» çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ ÔË Üç¯ºÇÕ ôÅÃåð, ÇëñÅÃëÆ ç¶ é°ÕåÅÇé×ÅÔ å¯º ÜÆòé é±§ ò¶Öä-ÃîÞä çÅ ïåé ÔË¢ Ãí å¯º Û¶ÕóñÆ ôz¶äÆ Çò¼Ú ê°ðÅä ÁÅÀ°ºç¶ Ôé, ÇÜé·» çÆ Ç×äåÆ AH ÔË¢ ÇÂé·» AH ê°ðÅä» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ê°ðÅä îÔÅíÅðå ê°ðÅä ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú Õ½ðò»ê»âòÅ çÆ ñóÅÂÆ çÅ Ç÷Õð ÔË¢ ÇÂÃ¶ ê°ðÅä çÅ ÇÂ¼Õ ÇÔ¼ÃÅ ÃzÆîç íÅ×òå ×ÆåÅ ÔË, ÇÜÔóÅ ÇÕ Ü§× ç¶ îËçÅé Çò¼Ú ÃzÆ ÇÕzôé òñ¯º ÁðÜé é±§ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ À°êç¶ô ÔË¢ Ô°ä Ü¶ Ãí å¯º ê°ðÅäÅ Çð×ò¶ç CE@@ ÃÅñ êÇÔñ» ðÇÚÁÅ Ç×ÁÅ å» Çëð ×ÆåÅ E, AEA ÃÅñ ê°ðÅäÆ ÇÕò¶º Ô¯ÂÆ? Ü¶ ÇÔ§ç±Á» çÆ ï°×òÅç Áå¶ ÁòåÅðòÅç ÁèÅÇðå Ãî»-ò§â çÆ ×¼ñ ÕðÆÂ¶ å» ÇÂÔ çÅÁòÅ Ô¯ð òÆ ÔÅÃ¯ÔÆäÅ ÜÅêçÅ ÔË¢ ÇÔ§ç±åòÆ ÇòçòÅé» Áé°ÃÅð ÃÇåï°×, åz¶åÅ, ç°ÁÅêð Áå¶ Õñï°¼× ÚÅð ï°¼× Ôé¢ ÇÂé·» Çò¼Ú ðÅî ÜÆ åz¶å¶ ç¶ ÁòåÅð Ôé Áå¶ ÇÕzôé ÜÆ ç°ÁÅêð ç¶ ÁòåÅð Ôé¢ Ü¶ ÇÕzôé ÜÆ çÆ Ô¯ºç E, AEA ÃÅñ êÇÔñ» ÃÆ å» Çëð ðÅî Ú§çð À°Ã å¯º òÆ ÕÂÆ Ô÷Åð ÃÅñ êÇÔñ» Ô¯Â¶¢ Ã¼ÇíÁÕ

×ð°¼ê, ×ÆåÅ ç¶ ÃîðæÕ éÔÆº Ôé¢Ó ÁÕÅñÆ ñÆâð» é¶ ÇÂÃ Ãì§èÆ Ôî¶ôÅ ò»× àÅÿÅ ÔÆ ò¼ÇàÁÅ ÔË¢ ÁÕÅñÆ ñÆâðÇô¼ê ÁÅêäÆ Ú°¼ê éÅñ Ôî¶ôÅ ÇÂÔ ÔÆ Ã°é¶ÔÅ Çç§ç¶ Ôé ÇÕ å°ÃÆº Ü¯ òÆ Õð¯ ÁÃÆº å°ÔÅâ¶ éÅñ ÃÇÔîå ÔÆ Ô»¢ î°ÃñîÅé å¶ ÂÆÃÅÂÆ ñÆâð» é¶ òÆ Ú°¼ê ðÇÔä Çò¼Ú ÔÆ íñÅ ÃîÇÞÁÅ ÔË¢ Ã¯ ÷ÅÔð ÔË, íÅðå ÁËñÅé å¯º êÇÔñ» ÔÆ ÇÔ§ç± ðÅôàð ìä Ú°¼ÕÅ ÔË Áå¶ ×ÆåÅ ÇÂÃ çÅ ÒêÇò¼åð ðÅôàðÆ ×z§æÒ ÁËñÅÇéÁÅ ÜÅ Ú°¼ÕÅ ÔË¢ ÇÔ§ç±åòÆÁ» é¶ ÇÃðë Áï°¼ÇèÁÅ, îæðÅ, ÕÅôÆ Áå¶ Ô¯ð A@@ îÃÆå» é±§ ÔÆ î§çð ìäÅÀ°ä çÅ Ã§Õñê éÔÆº ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ìñÇÕ À°Ô åÅÜ îÔ¼ñ Òå¶ òÆ Á¼Ö ð¼Öç¶ Ôé¢ ï±. êÆ., ìÆ. Ü¶. êÆ. ç¶ êzèÅé ñÕôîÆ Õ»å òÅÜêÅÂÆ é¶, ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ç°éÆÁÅ çÅ ÇÂ¼Õ ÁÜ±ìÅ ÒåÅÜ îÔ¼ñÓ ÇÂ¼Õ ê°ðÅä¶ î§çð Òå¶Ü¯ îÇÔÇñÁÅ î§çðÓ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔË¢ òÅÜÅêÅÂÆ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ôÅÔÜÔ» é¶ ðÅÜÅ ÜË ÇÃ§Ø å¯º å¶Ü¯ îÇÔÇñÁÅ î§çð çÆ ÷îÆé çÅ ÇÂ¼Õ à°¼ÕóÅ ÇñÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ Ãì§èÆ ÃÅâ¶ Õ¯ñ ÃÅð¶ çÃåÅò¶÷ î½Ü±ç Ôé¢ êÅáÕ¯! ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ÇéôÇÚå å½ð Óå¶ ÁÅêä¶ ÇéôÅé¶ ç¶ ìÔ°å ÕðÆì ÔË¢ êð ò¶ÖäÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ C@ ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î, ÁÅêäÆ Á÷Åç ÔÃåÆ ç¶ ìÚÅÁ ñÂÆ ÇÕÀ°º ÇÚ§åå éÔÆº ÔË? ÁÕÅñÆ ñÆâð, èÅðÇîÕ Üæ¶çÅð å¶ Ô¯ð ÇÃÁÅÃÆ Çèð» ÔñÕÆ-ë°ñÕÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ ÕðÕ¶ Þ¼à ñ§ØÅ ðÔÆÁ» Ôé¢ ÕÆ Á×ñ¶ òÇð·Á» ÓÚ ÃÅâÆ ÔÅñå íÅðå Çò¼Ú ì°¼è èðî ç¶ Ôôð òÅñÆ éÔÆº Ô¯ä ÜÅ ðÔÆ?

êÅÇÕÃåÅé ÇÜ¼éÅÔ é¶ éÔÆº ìäÅÇÂÁÅ, À°é·» Õ¯ð¶-ÕðîÕ»âÆ ÁÖ½åÆ ìzÅÔîä» é¶ ìäÅÇÂÁÅ, ÇÜé·» é¶ èðî ç¶ é» Óå¶ Õð¯ó» ÇÔ¿ç±Á» é±§ ÁêîÅÇéå ÕÆåÅ Áå¶ çÇñå ìäÅÇÂÁÅ

J ô»åÅ Õ°îÅð ÇêÛñ¶ ÇçéÆº Õ¶ðñÅ çÆ ðÅÜèÅéÆ Çåzò¶ºçðî ÜÅä çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅ¢ ÇÕÃ¶ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂæ¶ ÇÂÕ êzÇÃ¼è î§Ççð êçîéÅíî ÔË, À°Ã ç¶ çðôé ÷ð±ð Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé¢ îËº òÆ î§é Ç×ÁÅ¢ ôÅî é±§ À°Ô Ã¼Üä î¶ð¶ Õîð¶ ÒÚ ÇÂÕ è¯åÆ ñË Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î§Ççð ÒÚ è¯åÆ ñ×Å Õ¶ ÜÅä çÅ Çéïî ÔË¢ Ú§×Å å» éÔÆº ñ¼×Å êð îËº î§é Ç×ÁÅ¢ Ãò¶ð¶ Üç¯º î§Ççð ç¶ çðòÅ÷¶ Òå¶ êÔ°§ÇÚÁÅ å» ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÕîÆ÷ Áå¶ ì°éËä òÆ À°åÅð Õ¶ î§Ççð ÒÚ ÜÅä çÅ Çéïî ÔË¢ îËº ê°¼ÇÛÁÅ ÇÕ ÕÆ ÕîÆ÷-ì°éËä À°åÅð Õ¶ îËº Ç÷ÁÅçÅ êÇò¼åð Ô¯ ÜÅò»×Å? í×òÅé ç¶ Øð ÒÚ ÇÂÃ åð·» ç¶ Çéïî îËé±§ ÃîÞ éÔÆº ÁÅÂ¶¢ ç¯Ãå» é¶ ÇÕÔÅ êð îËº î§ÇéÁÅ éÔÆº Áå¶ í×òÅé ç¶ çðòÅ÷¶ å¯º çðôé ÕÆå¶ ì×Ëð ÔÆ òÅÇêÃ ÁÅ Ç×ÁÅ¢ ìÔ°å ç¶ð Ã¯ÚçÅ ÇðÔÅ¢ ÇÂÔ ÃÅðÅ ÇòÁðæ Õðî-Õ»â èðî ç¶ é» Òå¶ ÇÂÃ ç¶ô ÒÚ ÃçÆÁ» å¯º Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÃ çÆ ÇÕ§éÆ ò¼âÆ ÕÆîå ç¶ô é±§ Ú°ÕÅÀ°äÆ êÂÆ ÔË¢ ×°ñÅîÆ ÕÅðé êåé éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ êåé ÕÅðé ×°ñÅîÆ ÁÅÂÆ¢ ÁÃñ ÒÚ ÇÂÔ Á§è-ÇòôòÅÃ Áå¶ ì°ðÅÂÆÁ» ÔÆ Ãé, ÇÜé·» ÕÅðé íÅðå çÅ êåé Ô¯ÇÂÁÅ¢ Û±å-ÛÅå é±§ èðî î§é ÇñÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÁÅêä¶ ÔÆ ÃîÅÜ ç¶ ñ¼Ö»-Õð¯ó» ñ¯Õ» é±§ çÇñå ÕÇÔ Õ¶ ÁêîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÁÇÜÔ¶ ÁêîÅÇéå ñ¯Õ ÔÆ èðî ìçñ Õ¶ î°ÃñîÅé ìä¶ Áå¶ ìÅÁç ÓÚ îÅåð í±îÆ çÆ ò§â Ô¯ÂÆ å¶ êÅÇÕÃåÅé Ô¯ºç ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ¢ Ã¼ÚÅÂÆ Õ½óÆ ÔË êð Ã¼ÚÅÂÆ ÇÂÔ¯ ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ÇÜ¼éÅÔ é¶ éÔÆº ìäÅÇÂÁÅ, À°é·» Õ¯ð¶-ÕðîÕ»âÆ ÁÖ½åÆ ìzÅÔîä» é¶ ìäÅÇÂÁÅ, ÇÜé·» é¶ èðî ç¶ é» Óå¶ Õð¯ó» ÇÔ§ç±Á» é±§ ÁêîÅÇéå ÕÆåÅ Áå¶ çÇñå ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ ìÅÁç ÓÚ À°Ã¶ òð× ç¶ ñ¼Ö» ñ¯Õ ÇÂÃÅÂÆ òÆ ìä¶¢ ñ§î¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÒÚ ÃòÅîÆ Çòò¶ÕÅé§ç å¯º ñË Õ¶ çÇÂÁÅé§ç Áå¶ ÕìÆð¸ìÔ°å ÃÅð¶ îÔÅê°ðô Áå¶ Ã§å Ô¯Â¶¢ ìÔ°å ÃîÞÅÇÂÁÅ êð ìçÇÕÃîåÆ éÅñ ç¶ô ÁÜ¶ åÕ òÆ ê±ðÆ åð·» éÅñ ÃîÞ éÔÆº ÃÇÕÁÅ ÔË¢ ò¶ç, À°êÇéôç Áå¶ ò¶ç»å ç¶ îÔÅé ÁÇèÁÅåÇîÕ Ç×ÁÅé éÅñ íðê±ð ÇÔ§ç± èðî ë÷±ñ ç¶ Õðî-Õ»â» Áå¶ ì°ðÅÂÆÁ» ÒÚ À°ñÞçÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÃòÅîÆ Çòò¶ÕÅé§ç é¶ å» ×°¼Ã¶ ÓÚ ÁÅ Õ¶ ÇÂæ¯º åÕ ÕÇÔ Çç¼åÅ ÃÆ Òèðî Ã°§×ó Ç×ÁÅ ÔË¢ Ç÷ÁÅçÅåð îé°¼Ö ÇÂÃ Ãî¶º éÅ å» ò¶ç»åÆ Ôé éÅ ê½ðÅÇäÕ¢ ÒÃÅé±§ éÅ Û±ÔäÅ, ÁÃÆº êÇò¼åð Ô»Ò¸Ü¶ ÇÂÔ¯ íÅòéÅ ÇÂÕ ÃçÆ åÕ Ô¯ð Ú¼ñçÆ ðÔÆ å» Ôð Õ¯ÂÆ êÅ×ñÖÅé¶ êÔ°§Ú ÜÅò¶×Å¢Ó ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÇÂÕ Ã§ÃçÆ Õî¶àÆ éÅñ ÇÂÕ Ô¯ð î§Ççð ÇòÚ ÜÅä çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅ¢ ðÅÔ ÒÚ ÇÂÕ êzì§èÕ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ å°ÔÅâ¶ éÅñ ÇÂÕ î°ÃÇñî îËºìð ÔË¢ À°Ã é±§ î§Ççð ç¶ ìÅÔð ÔÆ ìËáäÅ êò¶×Å¢ îËº å°ðç¶-

å°ðç¶ ð°Õ Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ã é±§ ÇÕÔÅ ÇÕ î§Ççð ÒÚ çðôé Õðé ÜÅò»×¶ å» ÃÅð¶ îËºìð ÇÂÕ¼á¶ ÜÅò»×¶¢ Ü¶ í×òÅé ç¶ Øð ÒÚ ÇÔ§ç±-î°ÃñîÅé çÅ í¶çíÅò ÔË å» À°æ¶ îËº Õç¶ éÔÆº ÜÅò»×Å¢ éÅñ Ú¼ñ ðÔ¶ î°¼Ö ÁÇèÕÅðÆ êz¶ôÅé Ô¯ ×Â¶¢ Õ°Þ Ãî¶º ìÅÁç ÇÂÕ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ¸ÇÚ§åÅ éÅ Õð¯, ÁÃÆº ÃÅðÅ êzì§è Õð ÇñÁÅ ÔË¢ î§Ççð ç¶ çðòÅ÷¶ Òå¶ êÔ°§Ú¶, ÇÜæ¶ ê°ÜÅðÆ ñËä ñÂÆ Öó·¶ Ãé å» ê°ÜÅðÆ é¶ À°Ã î°ÃÇñî îËºìð é±§ ì°ñÅ Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÚ§åÅîäÆ ÜÆ, å°ÃÆº ÇÂèð ÁÅ ÜÅú¢ éÅî ìçñ Õ¶ ÃÅÇðÁ» é±§ çðôé ÕðòÅ Çç¼å¶¢ çðôé å» Õð ñÂ¶ êð î§Ççð ç¶ À°Ã Çéïî ÕðÕ¶ î¶ðÅ îé ìÔ°å ç°ÖÆ Ô¯ÇÂÁÅ¢ íÅðå ÓÚ ÚÅð¶ êÅÃ¶ À°êç¶ô, êzòÚé Õðé òÅñ¶ ÃòÅîÆ Áå¶ ÕÂÆ åð·» ç¶ ìÅì¶ Ø°§îç¶ é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ Ôé¢ ìÔ°å Ø¼à Ã¼Ú¶ èðî ò¶ç»å çÆ ×¼ñ Õðç¶ Ôé¢ Õ¯ÂÆ ìÆÜ-î§åð éÅñ ÕËºÃð çÅ ÇÂñÅÜ Õðé çÅ çÅÁòÅ Õð ÇðÔÅ ÔË, Õ¯ÂÆ Çéðîñ ìÅìÅ À±à-êà»× ×¼ñ» ÒÚ À°ñÞÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÔÇðÁÅäÅ ÒÚ Ã§å ðÅîêÅñ é¶ ÕÆ ×°ñ ÇÖóÅÂ¶¢ ÃîÞ éÔÆº ÁÅÀ°ºçÆ ÇÕ Ô÷Åð»-ñ¼Ö» çÆ íÆó ÇÂé·» ìÅÇìÁ» Çê¼Û¶ ÇÕÀ°º Ø°§îçÆ ÔË? ç°éÆÁÅ ÓÚ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ç¶ô éÔÆº ÔË, ÇÜæ¶ ÇÂ§é¶ êzòÚé, Õ°§í, îÔÅÕ°§í, Ü×ðÅå¶ Áå¶ Ô¯ð êåÅ éÔÆº ÇÕ§é¶ èÅðÇîÕ êz¯×ðÅî Ô°§ç¶ Ôé êð ÇÂÃ Ãí å¯º ìÅÁç òÆ íÅðå ÒÚ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ×ðÆìÆ ÔË Áå¶ íÅðå ç°éÆÁÅ ç¶ Ãí å¯º Çízôà ç¶ô» ÒÚ Ç×ÇäÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ èðî ç¶ é» Óå¶ Ô¯ä òÅñ¶ ÇÂ§é¶ êz¯×ðÅî îé°¼Ö ç¶ îé é±§ êÇò¼åð å¶ ÂÆîÅéçÅð ÇÕÀ°º éÔÆº ìäÅÀ°ºç¶? ÇÂÕ òÅð ÁÅÚÅðÆÁÅ ðÜéÆô é±§ ÇÕÃ¶ é¶ ÇÂÔ¯ ÃòÅñ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÇÜÃ ç¶ô ÓÚ èðî ç¶ é» Óå¶ ÇÂ§éÅ Õ°Þ Ô°§çÅ ÔË, À°Ã ç¶ô ÓÚ ÇÂ§éÅ Ç÷ÁÅçÅ ÇízôàÅÚÅð ÇÕÀ°º ÔË? ÁÅÚÅðÆÁÅ ðÜéÆô é¶ ÜòÅì Çç¼åÅ ÃÆ¸ÒÇÕÀ°ºÇÕ íÅðå ÓÚ ×§×Å ò×çÆ ÔË¢Ó Ã°äé òÅñ¶ ÔËðÅé ðÇÔ ×Â¶¢ À°ç¯º ÃîÞÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶

ÁÅÚÅðÆÁÅ ðÜéÆô é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÕ Ççé ×§×Å ÇòÚ ÇÂôéÅé ÕðÕ¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ Ã¯Úç¶ Ôé ÇÕ À°é·» ç¶ CFD Ççé» ç¶ êÅê è¯å¶ ×Â¶ Áå¶ À°Ã å¯º ìÅÁç î°ó Ç÷§ç×Æ À°Ã¶ ðÅÔ Óå¶ Ú¼ñä ñ¼× êËºçÆ ÔË¢ ÁÃñ ÓÚ Ç÷ÁÅçÅåð ñ¯Õ êÅÖ§âÆ Ô¯ ×Â¶ Ôé¢ ÕÇÔäÆ Áå¶ ÕðéÆ ÓÚ øðÕ ÁÅ Ç×ÁÅ, ÇçÖÅòÅ Áå¶ âðÅî¶ìÅ÷Æ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ òè ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂÃ Ãí çÅ ÕÅðé í½ÇåÕòÅçÆ Ã¯Ú éÅñ êËçÅ Ô¯ÂÆÁ» ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ÇÂ¼ÛÅò» Ôé¢ ÁÔ°ç¶ å¶ êËÃ¶ çÅ ñÅñÚ ÇÂÕ êÅ×ñêé ìä Ç×ÁÅ ÔË¢ ñ¯Õ ðÅå¯-ðÅå Õð¯óêåÆ ìäéÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé? êÇðòÅðÕ ÇðôÇåÁ» çÆ êÇò¼åðåÅ òÆ åÅð-åÅð Ô¯ ðÔÆ ÔË¢ ÜÅÇÂçÅç ñÂÆ î», Çêú å¶ ê°¼åð» ÓÚ ÕÆ Õ°Þ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢ Ãí À°¼Ú¶ ÁÔ°ÇçÁ» Óå¶ êÔ°§ÚäÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé¢ Ü¯ ÇîÇñÁÅ ÔË, À°Ã éÅñ Õ¯ÂÆ Ã§å°ôà éÔÆº ÇÜ§éÅ Ç÷ÁÅçÅ ÇîñçÅ ÔË, úéÆ ÔÆ í°¼Ö Ô¯ð òèçÆ Ü»çÆ ÔË¢ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ ÔÆ ÇÂé·» ìÅÇìÁ» Çê¼Û¶ Ø°§îç¶ Ôé Áå¶ À°é·» ù ìóÅòÅ ç¶ ðÔ¶ Ôé¢ íÅðå ÓÚ î§Ççð òÆ òè ðÔ¶ Ôé Áå¶ î§Ççð» ÓÚ íÆó òÆ òè ðÔÆ ÔË¢ íÆó ÒÚ íÅÜó îÚä ç¶ ÔÅçÃ¶ òÆ òè ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÃ íÆó ÒÚ ôðèÅñ± Ø¼à Ô°§ç¶ Ôé, ÇíÖÅðÆ Ç÷ÁÅçÅ Ô°§ç¶ Ôé, Ü¯ Õ°Þ éÅ Õ°Þ î§×ä ñÂÆ Ü»ç¶ Ôé¢ ñ¼Ö»-Õð¯ó» ð°êÂ¶ çÅ Úó·ÅòÅ Úó·ÅÀ°ä òÅÇñÁ» ÒÚ¯º ìÔ°å ÃÅð¶ ìçñ¶ ÒÚ Õ°Þ î§×ç¶ Ôé¢ ÇÂÔ ê±ÜÅ éÔÆº, ÇÃðë ÇÂÕ è§çÅ ÔË¢ ÇÂÃ¶ åð·» ìÔ°å ÃÅð¶ ÇÃÁÅÃÆ é¶åÅ Õ¼ñ ÇòèÅÇÂÕ å» êðÃ¯º î°¼Ö î§åðÆ ìäéÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé, ÇÜò¶º-ÇÕò¶º ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ ÁÔ°ÇçÁ» éÅñ ÇÚ§ìó¶ ðÇÔäÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé¢ ÇÂÕ ÃÅìÕÅ î°¼Ö î§åðÆ ìÅð¶ Ã°ÇäÁÅ ÇÕ À°Ô ðÅå ç¶ Ôé¶ð¶ ÇòÚ ôîôÅéØÅà ÜÅ Õ¶ é§×Å Ô¯ Õ¶ ê±ÜÅ ÕðçÅ ÃÆ¢ ÇÂÕ é¶åÅ é¶ ÇÕÃ¶ å»åÇðÕ ç¶ ÕÇÔä Òå¶ ÕÅñÅ Õ°¼åÅ ÇÂÕ ÃÅñ ð¼ÇÖÁÅ å¶ ÇÂÕ é¶åÅ ðÅå é±§ é§×Å Ô¯ Õ¶ Ã½ºçÅ ÇðÔÅ¢ ÇÂÃ¶ åð·» ÇÂÕ é¶åÅ é¶ ×è¶ çÆ ìñÆ Çç¼åÆ¢ ç°éÆÁÅ ÓÚ ÇÃ§×Åê°ð òð×¶ Û¯à¶-Û¯à¶ ç¶ô òÆ Ö°ôÔÅñÆ å¶ ÃòËîÅä òÅñÅ ÜÆòé ÇìåÅ ðÔ¶ Ôé¢ À°æ¶ êzòÚé éÔÆº Ô°§ç¶, Õ°§í çÅ î¶ñÅ éÔÆº ñ¼×çÅ, èðî ç¶ é» Òå¶ Õ¯ÂÆ êÅÖ§âìÅ÷Æ éÔÆº Ô°§çÆ¢ ñ¯Õ ÇÃðë Õ§î é±§ ê±ÜÅ ÃîÞç¶ Ôé Áå¶ ÂÆîÅéçÅðÆ éÅñ ç¶ô ñÂÆ ÇÜÀ±ºç¶ Ôé¢ íÅðå ÇòÚ êzòÚé, ×§×Å ÇÂôéÅé å¶ Õ°§í çÆ ÕñêéÅ åé-îé çÆ ô°¼èÆ ñÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ À°Ã å¯º ÁÇèÁÅåîÕ êz¶ðéÅ ÇîñçÆ ÃÆ êð Ô°ä ÇÂÔ ðÃî ìä ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂÃ é±§ ÇêÛñ¶ êÅê è¯ Õ¶ éò¶º êÅê Õðé çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñËä çÅ åðÆÕÅ ìäÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ò¼â¶-ò¼â¶ î§Ççð» ÇòÚ Ü¯ Õð¯ó» ð°êÂ¶ çÅé Çç¼å¶ Ü»ç¶ Ôé, À°Ã ÓÚ Ç÷ÁÅçÅåð ÕÅñÅ èé Ô°§çÅ ÔË, íÅò ÒÕÅñÆ ÕîÅÂÆÓ çÅ ÇÂÕ ÇÔ¼ÃÅ í×òÅé é±§ ç¶ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË¢ êÅÖ§âÆ ìÅÇìÁ» Áå¶ ÁÖ½åÆ èðî êzÚÅðÕ» å¯º èðî çÆ ðÅÖÆ Õðé ñÂÆ å¶÷Æ éÅñ ïåé Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé¢

ÚÆé Ô°ä ÁîðÆÕÆ Ã°ð¼ÇÖÁÅ ÕòÚ é±§ Çò§é· ÃÕ¶×Å

ìÆÇÜ§×/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðà ÚÆé é¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ Çî÷ÅÂÆñ Çòð¯èÆ ÕòÚ é±§ Çò§é· ÃÕä ç¶ Ãîð¼æ ÇÂ¼Õ Ã°êð Ã¯ÇéÕ Çî÷ÅÂÆñ çÅ Ãëñ ÇéðÆÖä ÕÆåÅ¢ ÚÆé ç¶ ð¼ÇÖÁÅ î§åðÅñ¶ é¶ ÇÂÃ çÆ ê°ôàÆ ÕÆåÆ ÔË¢ ð¼ÇÖÁÅ î§åðÅñ¶ çÆ òËìÃÅÂÆà Áé°ÃÅð Çî÷ÅÂÆñ ò± AD çÅ ç¶ô ç¶ ê¼ÛîÆ ÇÔ¼Ã¶ Çò¼Ú ÇÕÃ¶ ÃæÅé Óå¶ Ãëñ åÜðìÅ ÕÆåÅ¢ ÇÂÃ Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ åÜðìÅ ÇÕÃ¶ ç¶ô çÆ ë½ÜÆ Ãîð¼æÅ é±§ é÷ð Çò¼Ú ð¼Öç¶ Ô¯Â¶ éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ òËìÃÅÂÆà Óå¶ Çî÷ÅÂÆñ ç¶ ìÅð¶ ÇÂÃ å¯º ò¼è ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº Çç¼åÆ ×ÂÆ¢ ð±Ã çÆ ÃîÅÚÅð Â¶Ü§ÃÆ ðÆÁÅ é¯ò¯ÃåÆ é¶ Çî÷ÅÂÆñ çÆÁ» Ö±ìÆÁ» ç¼Ãç¶ Ô¯Â¶ Öìð Çç¼åÆ ÔË ÇÕ ò± AD Çî÷ÅÂÆñ é±§ å÷ðì¶ ç½ðÅé ÇÂ¼Õ ÇÂ§àð Õ»àÆéËºàñ Çî÷ÅÂÆñ ÷ðÆÂ¶ çÅÇ×ÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ êzÇÕÇðÁÅ ç¶ ÇÂ¼Õ êóÅÁ Çò¼Ú ò± AD Çî÷ÅÂÆñ òÅï± î§âñ çÆ À°êðñÆ Ãå·Å Óå¶ ÜÅ Õ¶ çÅ×Æ ×ÂÆ Çî÷ÅÂÆñ éÅñ¯º Áñ¼× Ô¯ ×ÂÆ å¶ ìÅÁç Çò¼Ú ÁÅòÅ÷ çÆ ×åÆ å¯º ÕðÆì çÃ ×°äÅ ò¼è å¶÷Æ éÅñ ïÅéÆ ÕðÆì ABH@@ ÇÕñ¯îÆàð çÆ å¶÷ ðëåÅð éÅñ èðåÆ ò¼ñ î°óÆ¢ ÇâëËºÃ ÁËÕÃêðà ç¶ Áé°ÃÅð ÇÂ§éÆ å¶÷ ðëåÅð òÅñ¶ Ã°êðÃ¯ÇéÕ Çî÷ÅÂÆñ àËÕéÅñ¯ÜÆ òËêé Õ§êéÆ éò¶º ÇÃð¶ å¯º ÇðÃðÚ Õð ðÔÆ ÔË¢ ÇÂÃ àËÕéÅñ¯ÜÆ Òå¶ AIH@ Çò¼Ú êÅì§çÆ ñ×Å Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ï±Õð¶é é±§ ñË Õ¶ ê¼ÛîÆ ç¶ô» éÅñ òèç¶ åäÅÁ ÕÅðé ÚÆé Áå¶ ð±Ã çÆÁ» é÷çÆÕÆÁ» òèä çÆ Öìð ÔË¢

éÇð§çð î¯çÆ çÅ

×ñËîðÆÕðé

J Úó·çÆÕñÅ ÇìÀ±ð¯ ÇÕÃ¶ òÆ ç¶ô çÆ ÁÅðÇæÕåÅ òËÃ¶ å» À°Ã î°ñÕ çÆ ñÆâðÇô¼ê çÆ ÇÃÁÅäê Áå¶ ç±ð Á§ç¶ôÆ å¶ ÔÆ Çéðíð ÕðçÆ ÔË êð Õ°Þ î°ñÕ ÁÇÜÔ¶ Ô°§ç¶ Ôé ÇÜé·» é¶ ÁÅêä» ã»ÚÅ ÔÆ ÁÇÜÔÅ À°ÃÅð ÇñÁÅ Ô°§çÅ ÔË ÇÕ ðÅÜÃÆ ñÆâðÇô¼ê çÆ í±ÇîÕÅ ìÔ°å Çé×±äÆ Ô¯ Õ¶ ðÇÔ Ü»çÆ ÔË¢ ç°éÆÁ» çÆ ÁÅðÇæÕåÅ çÆ å¯ð ÇÂÔ çðÃÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅÃ çÅ ÇÂ¼Õ

ÁÇÜÔÅ Ú¼Õð Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔË Ü¯ òÅð òÅð ÇÂÇåÔÅÃ ç°ÔðÅÂÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ç¶ô ÁÅðÇæÕ Ã§Õà Çò¼Ú Ü»ç¶ Ôé, ñÆâð éÆºç Çò¼Ú¯º ÜÅ×ç¶ Ôé, Õ°Þ Ã°èÅð Õðç¶ Ôé, ÁÅðÇæÕåÅ ñÆÔ¶ êË Ü»çÆ ÔË, ñÆâð Ãìð ÕðÕ¶ ìËá Ü»ç¶ Ôé Õ°Þ Ãî¶º ìÅÁç À°Ô ÔÆ ÁÅðÇæÕåÅ Çëð Ã§Õà çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ü»çÆ ÔË¢ ÃÅñ» å¯º ç°éÆÁ» çÆ ÁÅðÇæÕåÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ éÅñ ÇÂÔ¯ òÅêð ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÃ¶ ñÂÆ ç°éÆÁ» ç¶ ñ×í× 200 î°ñÕ» Çò¼Ú¯º ÇÃðë 35 î°ñÕ ÔÆ ÇòÕÇÃå î°ñÕ Ô¯ä çÅ çðÜÅ ÔÅÃñ Õð ÃÕ¶ Ôé ìÅÕÆ å» çÔÅÇÕÁ» å¯º ÇòÕÅÃôÆñ ç¶ô ÔÆ ìä¶ Ô¯Â¶ Ôé Áå¶ Á×ÿ¶ ÕÂÆ çÔÅÇÕÁ» å¼Õ À°Ô ÔÅÿ¶ òÆ ÇòÕÅÃôÆñ ÔÆ ìä¶ ðÇÔä×¶¢ Ã§é 2003 ç¶ ñÅ×¶ Ã§ÃÅð ÁÅðÇæÕåÅ Çò¼Ú ÁÇÜÔÅ ÕÇðôîÅ òÅêÇðÁÅ ÇÕ ñÆâð» é±§ ÇòÕÅÃ ñÂÆ ÇÕÃ¶ Ô§íÿ¶ çÆ ñ¯ó ÔÆ éÅ êÂÆ¢ ÇòÕÅÃ ç¶ ëñ ÁÅêä¶ ÁÅê ÔÆ Þóé ñ¼× êÂ¶¢ Ôð î°ñÕ Çò¼Ú ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅÃ ç¶Öä é±§ ÇîÇñÁÅ¢ Ã§ÃÅð ç¶ Õ¯é¶ Õ¯é¶ Çò¼Ú Çòç¶ôÆ Çéò¶ô Ô¯ÇÂÁÅ¢ êð ÇÂÔ Ú§×Å Ãî» ìÔ°åÆ ç¶ð ÃÇæð éÅ ðÇÔ ÃÇÕÁÅ¢ 2003 å¼Õ ç°éÆÁ» ç¶ 60 ëÆÃçÆ î°ñÕ» çÆ ÇòÕÅÃ çð 5 ëÆÃçÆ å¯º ÇÜÁÅçÅ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ¢ ç°éÆÁ» ç¶ ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅÃ Çò¼Ú ÇÂÔ ò¼âÅ îÅÁðÕÅ ÃÆ¢ ç±ÜÆ Ã§ÃÅð Ü§× å¯º ìÅÁç ÇòÕÅÃ çð ÇÃðë 35 ëÆÃçÆ î°ñÕ» çÆ ÔÆ òè ÃÕÆ ÃÆ¢ ÖËð 2008 çÆ Ã§ÃÅð î§çÆ é¶ ÁÅðÇæÕ îÅÔð» çÆÁ» ÃÅðÆÁ» À°îÆç» å¶ êÅäÆ ë¶ð Çç¼åÅ¢ ÇÂÃ î§çÆ é¶ 5 ëÆÃçÆ ÇòÕÅÃ Õð ðÔ¶ î°ñÕ» çÆ çð 30 ëÆÃçÆ å¶ ñË Á»çÆ¢ Ã§ÃÅð íð Çò¼Ú òÅêð¶ ÇÂÃ ØàéÅÕzî é¶ ÁÅðÇæÕåÅ

ÕÆ î¯çÆ ÜÅÁñÆ ò¯à» ÃÔÅð¶ ÇÜ¼ÇåÁÅ?

ìðéÅñÅ/Ü×ÃÆð ÇÃ§Ø Ã§èÈ íÅðå ç¶ êzèÅé î§åðÆ î¯çÆ é¶ òÅðÅéÃÆ (ìéÅðÃ) å¯º Çå§é ñ¼Ö ëðÜÆ ò¯à» éÅñ ÇÜ¼å êzÅêå ÕÆåÆ ÔË¢ ÇÂÔ çÅÁòÅ íÅðå ç¶ ÇÂ¼Õ ò¼â¶ ÁÖìÅð Ãî±Ô éòíÅðå àÅÇÂî÷ ò¼ñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ íÅðå ç¶ ÕðÆì ÇÂ¼Õ çðÜé Ã±ÇìÁ» Çò¼Ú Õð¯ó» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú Ûêä òÅñ¶ éòíÅðå àÅÇÂî÷ ÇÔ§çÆ ÁÖìÅð ç¶ òÅðÅéÃÆ å¯º Çðê¯àð Ççé¶ô Ú§ç ÇîôðÅ ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ êzÕÅÇôå ÇÂ¼Õ åÇÔñÕÅ îÚÅÀ± Öìð Çò¼Ú Ö°ñÅÃÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ñ¯Õ ÃíÅ ÃÆà òÅðÅéÃÆ Çò¼Ú C,AA@EG ÜÅÁñÆ ò¯àð ÇéÕñ¶ Ôé, ÇÜæ¯º êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ C, GAGHD ò¯à» éÅñ ÇÜ¼å¶ Ôé¢ ÇÂÃ å¯º Á¼×¶ ÇÂÔ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÜÅÁñÆ ò¯àð» çÆ Ç×äåÆ ÁÜ¶ ÜÅðÆ ÔË Áå¶ Ç÷ñÅ êzÃÅôé çÅ Áé°îÅé ÔË ÜÅÁñÆ ò¯àð» çÆ Ç×äåÆ F,DG@HE å¼Õ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË¢ ò¼âÆ ê¼èð Òå¶ ÜÅÁñÆ ò¯àð» Ãì§èÆ Ô¯Â¶ Ö°ñÅÃ¶ å¯º ìÅÁç íÅðåÆ Ú¯ä ÕÇîôé ò¼ñ¯º Ç÷ñÅ êzÃÅôé é±§

Ã§ÃÅð ÇòÁÅêÆ òðåÅð¶ é±§ ÁÅêä¶ Ô¼Õ Çò¼Ú í°×åÅÀ°ä ñÂÆ éÇð§çð î¯çÆ çÆ àÆî é¶ ðÅÜÃÆ Ãð×ðîÆÁ» çÅ ÇëñîÆÕðé Õð ÇñÁÅ ÔË¢ À°é·» é±§ Ô°ä ÇëñîÆ ÕñÅÕð» ò»× òÇâÁÅÇÂÁÅ Áå¶ ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ íÅðåÆ Ã¼åÅ çÅ ×ÿËîðÆÕðé Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢ ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ éòÆº ñÇÔð çÅ ÁÅ×Å÷ Õð Çç¼åÅ ÔË¢ Ô°ä î°ñÕ» çÆ ðÅÜÃÆ ñÆâðÇô¼ê ÇÂ¼Õ òÅð Çëð îÔ¼åò ×zÇÔä Õð ×ÂÆ ÔË¢ ÃàÅÕ îÅðÕÆà Ô°ä ñÆâð» çÆ Ú¯ä éÅñ åìçÆñ Ô¯ä ñ¼× êÂÆ ÔË¢ Ã§ÃÅð ç¶ À°íð ðÔ¶ 110 ÜîÔ±ðÆ ç¶ô» Çò¼Ú¯º 44 î°ñÕ» Çò¼Ú ÇÂÃ ÃÅñ Ú¯ä» Ô¯ÂÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂé·» î°ñÕ» Çò¼Ú¯º ÇÜ¼æ¶ ì÷Åð ê¼ÖÆ ñÆâð» ç¶ Ú°äé çÆ Ã§íÅòéÅ ÃÆ À°æ¶ ÃàÅÕ ÁËÕÃÚ¶ºÜ» Çò¼Ú ò¼âÆ åìçÆñÆ ç¶Öä é±§ ÇîñÆ¢ ÇÂ§â¯é¶ôÆÁÅ Áå¶ ÇÂ§âÆÁÅ òð×¶ î°ñÕ» Çò¼Ú ÔÆ éÔÆ òÅêÇðÁÅ ìñÇÕ ÇÂàñÆ òð×¶ ÇòÕÇÃå î°ñÕ Çò¼Ú òÆ òÅêÇðÁÅ ÇÜ¼æ¶ ëðòðÆ Çò¼Ú ÇòÕÅÃ ê¼ÖÆ îÅÇàú ðËº÷Æ ç¶ êzèÅé î§åðÆ ìäé çÆÁ» Öìð» é¶ ì÷Åð é±§ ÚîÕÅ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ¢ ñÅåÆéÆ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú òÆ ÇÂò¶º ÔÆ òÅêÇðÁÅ¢ À°µæ¶ òÆ éò¶º ÇÚÔÇðÁ» ç¶ Á¼×¶ ÁÅÀ°ä çÆ À°îÆç éÅñ ÔÆ ì÷Åð ÚîÕ êÂ¶¢ ÁðÜéàÅÂÆé» Çò¼Ú Üç¯º ÇÂÔ Öìð» ÁÅÂÆÁ» ÇÕ À°æ¯º ç¶ ðÅôàðêåÆ ÇÕzÃàéÅ ëðé»â¶÷ ÇÕÚéð ÕÅëÆ ìÆîÅð Ú¼ñ ðÔ¶ Ôé å» ì÷Åð ÇÂ¼Õçî å¶÷Æ ëó ×Â¶¢ ìðÅ÷Æñ Çò¼Ú ÇÜÀ°º ÔÆ Öìð» ëËñÆÁ» ÇÕ êzèÅé Çâñî» ð½Ãë ç¶ Ú¯ä ÇÜ¼åä çÆ Ã§íÅòéÅ Ø¼à ÔË å» ì÷Åð å¶÷ Ô¯ ×Â¶¢ íÅðå Çò¼Ú òÆ éÇð§çð î¯çÆ ç¶ Á¼×¶ ÁÅÀ°ä çÆÁ» Öìð» éÅñ ì÷Åð ÛÅñ» îÅðé ñ¼×¶, Ü¯ ÔÅÿ¶ òÆ îÅð ðÔ¶ Ôé¢

ò¯àð ÇñÃà» çÆ êóåÅñ Õðé ç¶ ÁÅç¶ô Çç¼å¶ ×Â¶ Ãé, ÇÜÃ åÇÔå Ç÷ñ¶ ç¶ ÃÅð¶ ê¯Çñ¿× Ãà¶ôé» Òå¶ åÅÇÂéÅå ìÆ. ÁËñ. ú å¯º Øð Øð ÜÅ Õ¶ ò¯àð» ÇñÃà» çÅ ò¯àð» ç¶ éÅò» éÅñ ÇîñÅé ÕðòÅÀ°ä å¯º ìÅÁç ÇÂÔé» ì¯×Ã ò¯à» çÅ Ö°ñÅÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÜÕðï¯× ÔË òÅðÅéÃÆ ñ¯Õ ÃíÅ ÃÆà å¯º íÅÜêÅ ç¶ À°îÆçòÅð éÇð§çð î¯çÆ é¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ Ã§Ü¯ÜÕ ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ é±§ C,GAGHD ò¯à» ç¶ ò¼â¶ ëðÕ éÅñ ÔðÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ Õ»×ðÃ çÅ À°îÆçòÅð ÁÜË ðÅÂ¶ GEFAD ò¯à» ñË Õ¶ åÆÜ¶ é§ìð Òå¶ ÇðÔÅ ÃÆ, ÇÂÃ¶ åð» ìÃêÅ çÅ À°îÆçòÅð F@EGI ò¯à» éÅñ Ú½æ¶ Áå¶ ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ çÅ À°îÆçòÅð ÕËñÅÃ Ú½ðÃÆÁÅ DEBIA ò¯à» éÅñ ê§Üò¶º é§ìð Óå¶ ÇðÔÅ ÃÆ¢ éÇð§çð î¯çÆ é±§ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú êÂÆÁ» ÜÅÁñÆ ò¯à» ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶ íÅÜêÅ çÆ Çå¼ÖÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕðÇçÁ» éòíÅðå àÅÇÂî÷ çÆ ÇÂÃ åÇÔñÕÅ îÚÅÀ±º Öìð é±§ ÁÅêä¶ ë¶Ãì°¼Õ ê¶÷ Óå¶ êÅÇÂÁÅ ÔË¢

éÇð§çð î¯çÆ ç¶ ÕðÇôî¶ é±§ òÆ Ã§ÃÅð ÁÅðÇæÕåÅ Çò¼Ú ÁÅÂÆ ÇÂÃ éòÆº åìçÆñÆ ç¶ éÅñ Ü¯ó Õ¶ ÔÆ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ À°é·» çÆ ÁÅîç å¯º ìÅÁç ì÷Åð ñ×ÅåÅð Ú§×Æ êz×åÆ ÇçÖÅ ðÔ¶ Ôé¢ Çéò¶ôÕ» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ íð¯ÃÅ êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ Ã§ÃÅð ÇòÁÅêÆ òðåÅð¶ é±§ ÁÅêä¶ Ô¼Õ Çò¼Ú í°×åÅÀ°ä ñÂÆ éÇð§çð î¯çÆ çÆ àÆî é¶ ðÅÜÃÆ Ãð×ðîÆÁ» çÅ ÇëñîÆÕðé Õð ÇñÁÅ ÔË¢ À°é·» é±§ Ô°ä ÇëñîÆ ÕñÅÕð» ò»× òÇâÁÅÇÂÁÅ Áå¶ ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ íÅðåÆ Ã¼åÅ çÅ ×ÿËîðÆÕðé Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢ Ã§ÃÅð ÁÅðÇæÕåÅ ìÅð¶ Ö¯Ü Õðé òÅÿ¶ ÇòçòÅé» é¶ ÇÂÃ éòÆº åìçÆñÆ çÆ ê°äÛÅä Õðé ç¶ éÅñ éÅñ ÇÂ¼Õ Ú¶åÅòéÆ òÆ Çç¼åÆ ÔË¢ À°é·» çÅ ÕÇÔä» ÔË ÇÕ ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅÃ ç¶ ÇÂÔ Ô°ñÅð¶ ìÔ°å ñ§ì¶ Ãî¶º ñÂÆ éÔÆ ðÇÔä¶¢ ÇÂÔ ÜòÅéÆ ÚÅð Ççé» çÆ ò»× À°Ô î°ñÕ ÔÆ ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅÃ çÆ çð é±§ ÃÇæð ð¼Ö ÃÕä ç¶ ï¯× Ô¯ä×¶ Ü¯ î§âÆ çÆÁ» ÔÅñå» ç¶ Ãéî°Ö ñ×ÅåÅð ÁÅêäÆÁ» éÆåÆÁ» ìçñç¶ ðÇÔä×¶¢ Ü¯ ÃàÅÕ ÁËÕÃÚ¶ºÜ çÆÁ» òèçÆÁ» ØàçÆÁ» çð» ò»× ÁÅêä¶ ç¶ô» çÆÁ» éÆåÆÁ» Ççé» Çò¼Ú ÔÆ åìçÆñ Õð ÃÕä ç¶ ï¯× Ô¯ä¢ ôÅÇÂç î°ñÕ» çÅ íÇò¼Ö ÃàÅÕ ÁËÕÃÚ¶ºÜ çÆ Ã¼à¶ìÅ÷Æ ò»× éÅ ØóÅ ÜÅ ÃÕ¶¢ ÇÂÃ ñÂÆ ÁÅðÇæÕ îÅÔð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ éò¶º À°íð¶ ñÆâð» çÆ ÁÅðÇæÕ Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ À°îð 18 îÔÆé¶ å¯º ÇÜÁÅçÅ éÔÆ Ô¯ò¶×Æ¢ Õ¯ÂÆ ìÔ°å ÔÆ ÃîÞçÅð ñÆâð ÔÆ 18 îÔÆé¶ å¯º ìÅÁç å¼Õ Çéò¶ôÕ» Áå¶ ÁÅêä¶ î°ñÕ ç¶ ñ¯Õ» é±§ Ã§å°ôà Õð ÃÕä ç¶ ï¯× Ô¯ ÃÕ¶×Å¢ Á¼Ü å¼Õ éÔÆ òÅêÇðÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ 200 î°ñÕ» Çò¼Ú¯º ÇÃðë 35 ÔÆ ÇòÕÇÃå Ô¯ä çÅ îÅä îÇÔÃ±Ã Õð ÃÕ¶ Ôé¢

ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇÕÀ±ìÅ êzåÆ Õ±àéÆåÕ Ãì§è» ÓÚ ÇÂÇåÔÅÃÕ î¯ó

òÅÇô§×àé/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðà: ñ×í× Á¼èÆ ÃçÆ å¼Õ Õ¯ñâ òÅð çÆ ÕóòÅÔà Þ¼ñä å¯º ìÅÁç ì°¼èòÅð é±§ ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÇÕÀ±ìÅ é¶ Á¼×¶ ò¼è Õ¶ â¯êñ¯îËÇàÕ Ã§ì§è» çÆ ô°ð±ÁÅå ÕÆåÆ¢ ÇÂÔ ìçñÅò ÇÂÇåÔÅÃÕ îÔ¼åò ð¼ÖçÅ ÔË, ÇÜÃ å¯º ìÅÁç ÇÂÔé» ç¯ò¶º ç¶ô» é±§ ò¼Ö Õðé òÅñ¶ Üñ îÅð× î°ó ñ¯Õ» Áå¶ ÇòúêÅð ñÂÆ Ö°¼ñ· ÜÅä×¶¢ òÅÇô§×àé ÇòÖ¶ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ ò¼ñ¯º Áå¶ À°Ã å¯º å°ð§å ìÅÁç ÇÕÀ±ìÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ ðÅúñ ÕÅÃåð¯ ò¼ñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÂÃ Ã§èÆ î½Õ¶ ÁîðÆÕÆ ÃðÕÅð ç¶ Õ§àzËÕà òðÕð ÁËñé ×z½Ã, Ü¯ ÇêÛñ¶ ê§Ü ÃÅñ» å¯º ÇÕÀ±ìÅ ÇòÚ ÕËç ÃÆ, é±§ òÆ ÇðÔÅ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÕÀ±ìÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ ÇòÚÅñ¶ ÁÅÂ¶ ÇÂÃ îÔ¼åòê±ðé êÇðòðåé Çê¼Û¶ ñ§î¶ Ãî¶º å¯º ×°êå ð±ê ÓÚ Ú¼ñÆ ÁÅ ðÔÆ ×¼ñìÅå çÆ ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂÃ ×¼ñìÅå ç½ðÅé ÕËé¶×Å ÇòÚ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ×°êå î°ñÅÕÅå» Áå¶ òËàÆÕé ÇòÖ¶ ê¯ê øz»ÇÃÃ ò¼ñ¯º Çé¼ÜÆ å½ð Òå¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòÚ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ï¯×çÅé ÁÇÔî ÔË¢ òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã òÆÖ¶ ôzÆ úìÅîÅ é¶ ÇÂÃ î½Õ¶ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ, ÒÇÂÔ ÃÅìå Ô¯ Ú°¼ÇÕÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÕ¼ñ¶ ðÇÔä çÅ Õ¯ÂÆ ñÅí éÔÆº ÔË¢ Ô°ä Ãî» ÇÂÕ éòÆº Ã¯Ú éÅñ Á¼×¶ òèä çÅ ÔË¢ ÇÂÃ ç½ðÅé ôzÆ îÅé ÕÅÃåð¯ ÁÅêä¶ ç¶ô ç¶ ÁòÅî é±§ Ã§ì¯Çèå Ô¯ ðÔ¶ Ãé, ÇÜ¼æ¶ À°Ôé» ç¶ ÇÂÃ íÅôä é±§ Ã°äé ñÂÆ ò¼â¶ ê¼èð Òå¶ ÇåÁÅðÆÁ» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ãé¢ ôzÆ ÕÅÃåð¯ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ, ÒÁîðÆÕÅ Áå¶ ÇÕÀ±ìÅ ÕÂÆ îÅîÇñÁ» ÇòÚ ÇÂÕ ç±Ü¶ ç¶ Çòð¯è ÇòÚ ðÇÔ§ç¶ ÁÅÂ¶ Ôé, êð Ô°ä ÃÅé±§ ÇÂÕ¼ÇáÁ» Ô¯ Õ¶ ÁÅêä¶ ò¼Öð¶ÇòÁ» ç¶ ìÅòÜ±ç òÆ ÃÇíÁÕ ã§× éÅñ ðÇÔä Áå¶ òðåÅú Õðé çÆ ñ¯ó ÔË¢Ó

AIDG Çò¼Ú íÅðåÆ Ô°ÕîðÅé» é¶ ÇÂÃ î°ñÕ ç¶ Õ§îÕÅÜ é±§ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ÚÅäÇÕÁÅ ç¶ ÒÁðæ ôÅÃåðÓ é±§ ÁÅèÅð ìäÅÇÂÁÅ¢ ÚÅäÇÕÁÅ çÅ ç±ÃðÅ é» Õ§àÇñÁÅ ÃÆ¢ À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ Ô°ÕîðÅé ×»èÆ, éÇÔð± å¶ êà¶ñ, ÕÇÔä é±§ íÅò¶º ÃËÕ°ñð Ãé êz§å± Á§çð¯º ê±ð¶ Õ¼àóòÅçÆ ÇÔ§ç± Ãé¢ À°é·» é±§ Ú°ê ÚêÆå¶ ç¶ô çÆ ðÅÜèÅéÆ Çç¼ñÆ ÇòÚ AIDG å¯º êÇÔñ» ÇÜæ¶ Á§ìËºÃÆÁ» Ãé, À°Ã é±§ ÒÇâêñ¯îËÇàÕ ÁËéÕñ¶òÓ ÕÇÔ§ç¶ Ãé, À°Ã çÅ é» ìçñ Õ¶ ÚÅäÇÕÁÅê°ðÆ ð¼Ö Çç¼åÅ Áå¶ Ü¯ ÃóÕ À°Ã êÅÃ¶ é±§ Ü»çÆ ÔË, À°Ã çÅ é» Õ½àÇñÁÅ îÅð× ð¼Ö Çç¼åÅ¢ ÇÂÔ ×¼ñ ìóÆ ÔÆ îÔ¼åòê±ðé å¶ À°Ã å¯º òÆ ò¼è, Ã§Õ¶åÕ ÔË¢

Çå§é Ã½ ÚÆéÆ òÆ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à çÆ ë½Ü ÓÚ ôÅîñ

ÕÆ ÇÃ¼Ö» çÆ Ô¯ºç ÕÅÇÂî ðÇÔ òÆ ÃÕ¶×Æ?

J âÅ.×°ðçðôé ÇÃ§Ø Çãñ¯º ìÔ°å ÃÅð¶ ÇÃ¼Ö ÇòÚÅðòÅé ÇÂÃ ×¼ñ éÅñ ÃÇÔîåÆ ðÖç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ ÃÅðÅ òðåÅðÅ ÇÃ¼ÖÆ Áå¶ ÇÃ¼Ö» é±§ îñÆÁÅî¶à Õðé çÆ ÇÂÕ Ã¯ÚÆ ÃîÞÆ ÚÅñ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ÇòÚ Ô°ä ÇÕÃ¶ ÇÕÃî çÆ ð¯Õ éÔÆº ñ¼× ÃÕçÆ ÇÂÔ ÃòÅñ îËé±§ òÅð òÅð ìÔ°å êzËôÅé Õð ÇðÔË ÔË¢ ìÔ°å ÃÅð¶ ÇÃ¼Ö» Áå¶ öËð ÇÃ¼Ö» éÅñ ×¼ñìÅå Õð Õ¶ ÇÂÃ ÃòÅñ çÅ ÜòÅì å¶ Ô¼ñ ñ¼íä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔË¢ ìÔ°åÅ åÃ¼ñÆìõô ÜòÅì ÇÕÃ¶ êÅÇÃÀ°º òÆ éÔÆº ÇîÇñÁÅ¢ ÇÂÕ ×¼ñ éÅñ ÁÅî ÃÇÔîåÆ ÷ð±ð ìäÆ ÔË ÇÕ ê§æ Òå¶ Ã§Õà êÇÔñ» òÆ ÁÅÂ¶ Ãé, çðìÅð ÃÅÇÔì êÇÔñ» òÆ ÕÂÆ òÅðÆ ã¼áÅ ÔË êð AIHD òð×Å Øñ±ØÅðÅ Õç¶ éÔÆº ÃÆ Ô¯ÇÂÁÅ ¢ Ü¶ ÇÃ¼Ö» çÆ AIHD òÅñÆ åÕñ¶ ×Åðå å¶ é÷ð îÅÂÆÂ¶ å» ñ×çÅ ÔË ÇÕ Â¶é¶ ò¼â¶ êËîÅé¶ å¶ ÁËâ¶ ÁÅÕÅð òÅñ å¶ ÇÂÃ åð·» çÅ òðåÅðÅ êÇÔñ» Õç¶ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÇÂÃ ÃÅð¶ ØàéÅÕzî ÒÚ íÅðå çÆ ìÔ° Ç×äåÆ å¯º ÇÂñÅòÅ ìÔÅð ìËáÆÁ» ôÕåÆÁ» (ìðåÅéÆÁÅ, Ã¯òÆÁå ï±éÆÁð) çÆ ôî±ñÆÁå òÆ ÃÆ¢ ìÔ°å ÃÅð¶ ÇÃ¼Ö ÇòÚÅðòÅé ÇÂÃ ×¼ñ éÅñ ÃÇÔîåÆ ðÖç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ ÃÅðÅ òðåÅð ÇÃ¼ÖÆ Áå¶ ÇÃ¼Ö» é±§ îñÆÁÅî¶à Õðé çÆ ÇÂÕ Ã¯ÚÆ ÃîÞÆ ÚÅñ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ÇòÚ Ô°ä ÇÕÃ¶ ÇÕÃî çÆ ð¯Õ éÔÆº ñ¼× ÃÕçÆ¢ ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ°¼Þ ê±ð¶ ÷¯ô õð¯ô éÅñ Çìé» ÇÕÃ¶ ÔÆñ Ô°¼Üå ç¶ Áå¶ Çìé» ÇÕÃ¶ Çã¼ñ å¯º ÜÅðÆ ðÔ¶×Å¢ ÇÂÃ çÅ À°êðÅñÅ Ãð±ê æ¯óÅ ìÔ°å ìçñ ÃÕçÅ ÔË êð Á§åðÆò À°ÔÆ ÔË Áå¶ À°ÔÆ ðÔ¶×Å¢ AIDG ÇòÚ ÇÔ§ç± Áå¶ î°ÃñîÅé ÁÅ÷Åç Ô¯ ×Â¶ Áå¶ À°é·» ç¶ Ô¼æ ÇòÚ ÇÔ§ç°ÃåÅé å¶ êÅÇÕÃåÅé çÆ Ã¼åÅ ÁÅ ×ÂÆ¢ ÇÃ¼Ö» çÅ ìàòÅðÅ Ô¯ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ ÇòÚ À°é·» çÆ ÃÅðÆ ÁÅìÅçÆ çÅ ãÅÂÆ øÆ ÃçÆ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ D@ øÆÃçÆ ÁêäÅ Øð ìÅð ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç å¶ ×°ðçòÅð¶ Û¼â Õ¶ À°Üó Õ¶ ÃóÕ» Óå¶ ð°ñä ñ×¶ Áå¶ ðÇøÀ±ÜÆ ÁÖòÅÀ°ä ñ×¶¢ AIDG ÇòÚ íÅðåÆ Ô°ÕîðÅé» é¶ ÇÂÃ î°ñÕ ç¶ Õ§îÕÅÜ é±§ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ÚÅäÇÕÁÅ ç¶ ÒÁðæ ôÅÃåðÓ é±§ ÁÅèÅð ìäÅÇÂÁÅ¢ ÚÅäÇÕÁÅ çÅ ç±ÃðÅ é» Õ§àÇñÁÅ ÃÆ¢ À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ Ô°ÕîðÅé ×»èÆ, éÇÔð± å¶ êà¶ñ, ÕÇÔä é±§ íÅò¶º ÃËÕ°ñð Ãé êz§å± Á§çð¯º ê±ð¶ Õ¼àóòÅçÆ ÇÔ§ç± Ãé¢ À°é·» é±§ Ú°ê ÚêÆå¶ ç¶ô çÆ ðÅÜèÅéÆ Çç¼ñÆ ÇòÚ AIDG å¯º êÇÔñ» ÇÜæ¶ Á§ìËºÃÆÁ» Ãé, À°Ã é±§ ÒÇâêñ¯îËÇàÕ ÁËéÕñ¶òÓ ÕÇÔ§ç¶ Ãé, À°Ã çÅ é» ìçñ Õ¶ ÚÅäÇÕÁÅê°ðÆ ð¼Ö Çç¼åÅ Áå¶ Ü¯ ÃóÕ À°Ã êÅÃ¶ é±§ Ü»çÆ ÔË, À°Ã çÅ é» Õ½àÇñÁÅ îÅð× ð¼Ö Çç¼åÅ¢ ÇÂÔ ×¼ñ ìóÆ ÔÆ îÔ¼åòê±ðé å¶ À°Ã å¯º òÆ ò¼è, Ã§Õ¶åÕ ÔË¢ ÇÂæ¶ õÅÃ å½ð å¶ êÅáÕ» é±§ ç¼ÃäÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ ÇÂæ¶ ÁÃñÆÁå ÇòÚ ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ÇÂÃ çÅ ÕÆ Ã§ç¶ô ÔË¢ ÇÕÃ¶ ÃîÅÜ é±§ ÚñÅÀ°ä çÅ ÁÅèÅð Õ°¼Þ ì°ÇéÁ»çÆ ÁÃ±ñ» Òå¶ Ô°§çÅ ÔË, ÇÜò¶º ÇÕ ÁÅêÃ ÇòÚ ÇÕÃ åð·» ÇòÚðéÅ ÔË Áå¶ ÃðÕÅð çÅ Õ§îÕÅÜ ÇÕé·» Õçð» ÕÆîå» Òå¶ ÁèÅðå Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ îé±§ ÃîÇðåÆ ÇÔ§ç± ÃîÅÜ é±§ ÚÅð òðä» ÇòÚ ò§âçÆ ÔË Áå¶ ÜÅå» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ À±Ú éÆÚ çÅ ÇéðäÅ ÕðçÆ ÔË¢ ÇÂÃ¶ åð·» ÃîÅÜ Áå¶ ÃðÕÅð¶ çðìÅð¶ ÇÕÃ åð·» çÅ ÕÅð-ÇòÔÅð ÚñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, À°Ã çÅ éÕôÅ Áðæ ôÅÃåð À°ñÆÕçÅ ÔË¢ ÕÆ ÃðÕÅð ÇòÚ Õ§î ÕðÅÀ°ä ñÂÆ Çðôòå ç¶äÆ ÜÅÇÂ÷ ÔË? ÕÆ ÖÅä òÅñ¶ êçÅðæ» ÇòÚ ÇîñÅòà ÕðéÆ áÆÕ ÔË? ÇÕÃ¶ éÅñ á¼×Æ, Ô¶ðÅ ë¶ðÆ, Þ±á ì¶ÂÆîÅéÆ ÕðÕ¶ ÁÅêäÅ Õ§î ÕãäÅ ìäçÅ ÔË? ÇÂÃ ÇÕÃî çÆÁ» ÃÅðÆÁ» è¯ÖÅèóÆÁ» çÆ ê±ðé Ö¼°ñ· Áðæ ôÅÃåð ÇòÚ Çç¼åÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ Ô°ä¶ Ô°ä¶ îÔðÅôàð ÇòÚ Ô¯ÂÆÁ» ÁÃËºìñÆ Ú¯ä» ÇòÚ ìÆÜ¶êÆ ç¶ ò¼â¶ é¶åÅ ÇéÇåé ×âÕðÆ Ü¯ ÇÂÃ ç¶ êzèÅé òÆ ðÇÔ Ú°¼Õ¶ Ôé, é¶ Ö°ñ· Õ¶ ò¯àð» é±§ êËÃ¶ éÅñ ÖðÆçä é±§ ÜÅÇÂ÷ áÇÔðÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ À°Ã é¶ Ö°ñ· Õ¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÔ§ç± èðî ÇòÚ ñÕôîÆ ç¶òÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ç¶ é» å¶ î§çð Ôé Áå¶ À°Ô ÇÂÃ çÆ ê±ÜÅ é±§ À°ÇÚå ÃîÞç¶ Ôé¢ Áðæ ôÅÃåð çÅ î¼°ãñÅ ÁÃ±ñ ÔË ÇÕ Üç¯º ò¼âÆ î¼ÛÆ, Û¯àÆ î¼ÛÆ é±§ Ö» Õ¶ ÜÆÀ°ºçÆ ÔË å» Õî÷¯ð å¶ Çéðèé é±§ ñ°¼àäÅ îÅðéÅ òÆ ÜÅÇÂ÷ ÔË¢ ÇÂÃ é±§ ÇÔ§ç± ÇòçòÅé øÖð éÅñ î¼ÛÆ ÕñÚð ÕÇÔ Õ¶ ÃéîÅéç¶ Ôé¢ ÇÃ¼Ö èðî ÇÂÃ ç¶ ÇìñÕ°ñ À°ñà ÔË Áå¶ À°Ô íËó¶ Áå¶ Õçð» ÕÆîå» å¯º ò»Þ¶ ÃÅèé» é±§ ÁÅêä¶ àÆÚ¶ êzÅêå Õðé ÂÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔÆº Çç§çÅ¢ ×°ð± ÃÇÔìÅé çÅ øðîÅé ÔË:

Á¼Ü ÕÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË? ÇìñÕ°ñ ×°ð±

éÅéÕ ç¶ ÁÅç¶ô ç¶ À°ñà¢ ÁÅÀ°, ÇÂÃ ÃÅðÆ ÇòòÃæÅ Çòð°¼è Ã§Øðô çÅ ÁÅð§í ÕðÆÂ¶¢ ÇÕå¶ î½ÕÅ ×òÅ éÅ ìËáÆÂ¶ å¶ Çê¼Û¯º êÛåÅÂÆÂ¶¢ ×°ð± éÅéÕ ç¶ ÁÅç¶ô é±§ õåî Õðé òÅñÆÁ» ôÕåÆÁ» çÆ êÇÔÚÅä ÕðÕ¶ À°é·» Çòð°¼è ñÅîì§ç Ô¯äÅ ÷ð±ðÆ Áå¶ ñÅ÷îÆ ÔË¢ ìÔ°å ÁðÃ¶ å¯º ÁÅð ÁËÃ ÁËÃ î½Õ¶ çÆ åÅó ÇòÚ ÔË ÇÕ ê§ÜÅì ÇòÚ Ø°ÃêËá ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö ÇÃè»å», ÇÃ¼Ö ÁçÇðÁ», ÇÃ¼Ö Ã§ÃæÅò» Áå¶ â¶ÇðÁÅ å¶ ÕÅì± êÅ Õ¶ ÇÃ¼Ö» çÆ èðÇîÕ å¶ ÃîÅÇÜÕ ÔÃåÆ é±§ õåî Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶¢ ÇÂÃ Õ¯Çôô ÇòÚ À°é·» é¶ ÕÅøÆ ÕÅîïÅìÆ òÆ ÔÅÃñ Õð ñÂÆ ÔË¢ ê§ÜÅì ç¶ î°¼Ö î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ ÃÚÔ° úðË Ãí° Õ¯ À°êÇð ÃÚ° ÁÅÚÅð±¨ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÃÅâÆ ÃÅðÆ ÇÚ§åÅ çÅ ÇÕ ÃÅâÅ òÅÃåÅ Á¼Ü ÇÜé·» ñ¯Õ» éÅñ êË Ç×ÁË ÔË, ÇÂé·» çÆ ÃÅðÆ çÆ ÃÅðÆ ÃîÅÜÅÕ ÇòòÃæÅ îé±§ ÃîÇðåÆ Áå¶ Áðæ ôÅÃåð ç¶ ì¹ÇéÁÅçÆ ÁÃ±ñ» å¶ ÁÅèÅðå ÔË¢ ÇÂé·» çÆ ÜÆòé ôËñÆ ÇÂÃ ÇÕÃî çÆÁ» öËð îé°¼ÖÆ êzÃÇæåÆÁ» å¶ ÚñçÆ ÔË Áå¶ ÇÃ¼ÖÆ ÜÆòé Ü»Ú, ÇÂÃ ç¶ ÇìñÕ°ñ À°ñà, éËÇåÕ Õçð» ÕÆîå» Óå¶ ÁÅèÅðå ÔË¢ À°êð Çç¼åÅ ÇòÃæÅð ç¶ çÆ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÷ð±ðå ÃÆ å» ÇÕ ÁÃÆº ÇÂÃ ×¼ñ çÆ êÇÔÚÅä Õð ñÂÆÂ¶ ÇÕ ÃÅâÅ Ô°ä ÇÕÃ ÷ÇÔéÆÁå ç¶ ñ¯Õ» éÅñ òÅÃåÅ êË ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÁÃÆº À°é·» éÅñ ÇÕò¶º ÇòÚðéÅ ÔË¢ ÇÃ¼Ö ÃîÅÜ ÇòÚ íÅð± ÇÂÕ à¯ñÅ, ÁêäÆÁ» èÅðÇîÕ å¶ ÃîÅÇÜÕ Õçð» ÕÆîå» é±§ ÇåÁÅ× Õ¶ öËð ÇÃ¼Ö» ÜÔÆ ðÅÜéÆåÆ òñ é±§ Úñ ÇêÁÅ ÔË¢ À°é·» ñÂÆ ÃòÅðæ, êzòÅðòÅç, ÇðôòåÖ¯ðÆ, Þ±á ëð¶ì Áå¶ ÁÅêä¶ ÷ÅåÆ î°øÅç ÔÆ êzî°¼Ö Ôé¢ ÇÂÔ à¯ñÅ í°¼ñÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¼ÖÆ éÆÇòÁ» çÅ èðî ÔË Áå¶ ÇÂÃ çÆ îÅéÃÕåÅ Áå¶ ÇÂÔçÅ ÇÂÇåÔÅÃ, éÆÇòÁ» é±§ À°¼ÚÅ Õðé çÅ À°êðÅñÅ ÔË¢ ×°ð± ÜÆ øðîÅÀ°ºç¶ Ôé¢ éÆÚÅ Á§çÇð éÆÚ ÜÅÇå, éÆÚÆ Ô±§ ÁÇå éÆÚ°¢¢ éÅéÕ° ÇåéÕË Ã§Ç× ÃÅæ°, òÇâÁÅ ÇÜÀ° ÇÕÁÅ ðÆÃ¢¢ ÇÜæ¶ éÆÚ ÃîÅñÆÁÇé, Çåæ¶ éçÇð å¶ðÆ ìÖôÆô¢¢ ìÅì¶ éÅéÕ çÆ Ã»Þ éÆòÆº å¯º éÆòÆº ÜÅå ç¶ ì§ÇçÁ» éÅñ ÔË ÇÜé·»é±§ òÇ¼âÁ» çÆ ðÆÃ Õðé çÆ ÇÚ§åÅ éÔÆº¢ ÃîÅÜ ÇòÚ ð¼ì çÆ ðÇÔîå À°æ¶ ÔË ÇÜ æ¶ éÆÇòÁ» çÆ êÅñäÅ Ô±§çÆ ÔË¢ ÇÃ¼Ö èðî çÅ À°ç¶ô ÜÅå», í¶Ö» é±§ ÇîàÅ Õ¶ ìðÅìðÆ òÅñÅ ÇÂéÃÅé êËçÅ ÕðéÅ ÔË¢ Á¼Ü ÕÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË? ÇìñÕ°ñ ×°ð± éÅéÕ ç¶ ÁÅç¶ô ç¶ À°ñà¢ ÁÅÀ°, ÇÂÃ ÃÅðÆ ÇòòÃæÅ Çòð°¼è Ã§Øðô çÅ ÁÅð§í ÕðÆÂ¶¢ ÇÕå¶ î½ÕÅ ×òÅ éÅ ìËáÆÂ¶ å¶ Çê¼Û¯º êÛåÅÂÆÂ¶¢ ×°ð± éÅéÕ ç¶ ÁÅç¶ô é±§ õåî Õðé òÅñÆÁ» ôÕåÆÁ» çÆ êÇÔÚÅä ÕðÕ¶ À°é·» Çòð°¼è ñÅîì§ç Ô¯äÅ ÷ð±ðÆ Áå¶ ñÅ÷îÆ ÔË¢ ìÔ°å ÁðÃ¶ å¯º ÁÅð ÁËÃ ÁËÃ î½Õ¶ çÆ åÅó ÇòÚ ÔË ÇÕ ê§ÜÅì ÇòÚ Ø°ÃêËá ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö ÇÃè»å», ÇÃ¼Ö ÁçÇðÁ», ÇÃ¼Ö Ã§ÃæÅò» Áå¶ â¶ÇðÁÅ å¶ ÕÅì± êÅ Õ¶ ÇÃ¼Ö» çÆ èðÇîÕ å¶ ÃîÅÇÜÕ ÔÃåÆ é±§ õåî Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶¢ ÇÂÃ Õ¯Çôô ÇòÚ À°é·» é¶ ÕÅøÆ ÕÅîïÅìÆ òÆ ÔÅÃñ Õð ñÂÆ ÔË¢ ê§ÜÅì ç¶ î°¼Ö î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ÁÅêäÆ ÇÃÁÅÃÆ Ã»Þ ìÆÜ¶êÆ éÅñ êÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ À°é·» é±§ ê§ÜÅì ÇòÚ ìÔ°å ÁÇÔî ÇÃÁÅÃÆ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ Ã§ÃæÅò» å¶ ÇìáÅ Çç¼åÅ ÔË Áå¶ À°Ô À°é·» Ã§ÃæÅò» ðÅÔÆº ÁÅêäÅ Â¶Ü§âÅ ñÅ×± Õð Ôð¶ Ôé¢ ÇÃ¼Ö Õ½î é±§ ìó¶ ÁðÃ¶ ìÅÁç ÁÅêäÅ ÕËñ§âð ìäÅÇÂÁÅ å¶ ñÅ×± ÕÆåÅ ÃÆ¢ ÇÂÔ ÕËñ§âð Á¼Ü ç¶ ï°¼× çÆ êzîÅÇäÕ ÜÅäÕÅðÆ å¶ ÁÅèÅÇðå ÃÆ, ÇÜÃ çÆ ÃÅðÆ ÇòòÃæÅ Ã±ðÜ é±§ ÁÅèÅð î§é Õ¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ êz§å± ÇÂÃ çÆ Ô¯º ÁÅð ÁËÃ ÁËÃ é±§ éÔÆº íÅÀ°ºçÆ ÃÆ Áå¶ À°é·» é¶ ÇÂÃ ç¶ Çòð¯è ÇòÚ ìÅçñ ÃÇÔì Áå¶ â¶ÇðÁ» é±§ éÅñ ñË Õ¶ ÇÂÃ ÇòÚ ÁçñÅ ìçñÆÁ» ÕðòÅ Çç¼åÆÁ» Áå¶ ÇÂÃ çÅ Ãð±ê ÔÆ õåî Õð Çç¼åÅ¢ ÇÂÃ¶ åð·» ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ, Á§ÇîzåÃð çÆ

îËé¶ÇÜ§× Õî¶àÆ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð çÅ ÁÔ°çÅ ðÅÇÜ§çð î¯Ôé ÇÃ§Ø ÛÆéÅ é±§ ÇçòÅ Çç¼åÅ Ü¯ ÇÕ ìÆÜ¶êÆ ç¶ Á§ÇîzåÃð Ç÷ñ·¶ ç¶ êzèÅé Ôé¢ ÇÂæ¶ ÇÂÔ ×¼ñ õÅÃ å½ð å¶ òðéäï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÕÅñÜ ç¶ êzèÅé, ìÅçñ ÃÅÇÔì ç¶ Õ°óî ÃÇåÁÅÜÆå ÇÃ§Ø îÜÆáÆÁÅ Ôé¢ Ô°ä¶ Ô°ä¶ Õ°¼Þ ÁðÃÅ êÔñÅ ÁÅð ÁËÃ ÁËÃ ç¶ î°¼ÖÆ î¯Ôé íÅ×òå ÚÅð òÅð ê§ÜÅì ÇòÚ ÁÅÂ¶ Áå¶ Û¯à¶ ôÇÔð» îÅéÃÅ, Ã°éÅî ÇòÚ ÁÅêäÆÁ» ôÅõÅò» ÃæÅêå ÕÆåÆÁ»¢ ÇÂÃ¶ ñóÆ ÇòÚ ìÆÜ¶êÆ ç¶ ò¼â¶ é¶åÅ ÁËñ Õ¶ ÁâòÅéÆ Çç¼ñÆ å¯º ÁÅ Õ¶ ðÅèÅ Ã°ÁÅîÆ î°ÖÆ ×°Çð§çð ÇÃ§Ø Çã¼ñ¯º é±§ Çîñ¶ Áå¶ À°Ã ç¶ éÅñ ÔÆ Õ°¼Þ Ççé» À°êð§å ×°ðÇò§çð ÇÃ§Ø Çã¼ñ¯º ìÇá§âÅ ÜÅ Õ¶ çÅç±òÅñ é±§ ÇîÇñÁÅ¢ Ã¼ÚÅ Ã½çÅ â¶ð¶ ç¶ ðÅî ðÔÆî ÇÃ§Ø é¶ Ö°ñ· Õ¶ ÔÇðÁÅäÅ ÇÂñËÕôé ÇòÚ ìÆÜ¶êÆ çÆ îçç ÕÆåÆ¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ç°ôÇÔð¶ òÅñ¶ Ççé øç¶ ÇÂÕ Û¯à¶ ÇÜÔ¶ ÕÃì¶ ÜËå¯º ÇòÚ ÁÅð ÁËÃ ÁËÃ òÅÇñÁ» é¶ ì×Ëð ÃðÕÅðÆ ÇÂÜÅ÷å å¯º é§×¶ ÔÇæÁÅð» éÅñ ÇÂÕ ìÔ°å ò¼âÅ Üñ±Ã ÕÇãÁÅ¢ Üç ÇÂÃ ìÅð¶ ÇôÕÅÇÂå çðÜ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ å» ìÅçñ ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ À°å¶ Õ¯ÂÆ ÁËÕôé éÔÆº ÇñÁÅ¢ AD-AA-B@AD é±§ ìÅçñ ÁÕÅñÆ çñ çÆ Õ¯ð Õî¶àÆ çÆ îÆÇà§× Ú§âÆ×ó· ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆ¢ îÆÇà§× çÆ ÕÅðòÅÂÆ çÅ ÜÅÇÂ÷Å êzËÃ Á¼×¶ ê¶ô ÕðÇçÁ» ìÅçñ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ì°ñÅð¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Ô°ä ê§æÕ Â¶Ü§âÅ ÁêéÅÀ°ä ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÃ ÇìÁÅé ç îåñì ÔË ÇÕ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÇÂé»· Õ¯ñ ê§æ Çòð¯èÆ Â¶Ü§âÅ ÃÆ ÇÜÃ é±§ ìçñ Õ¶ À°Ô ê§æÕ î°¼ÇçÁ» òñ òÅêÃ ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé¢ ÕÆ ÁÃÆº ÇÂé·» é±§ ê°¼Û ÃÕç¶ Ô» ÇÕ î¯×Å ÇòÚ Ô¯ÂÆ ÕÅéëð§Ã ÇòÚ ÁÕÅñÆ çñ çÅ AIB@ òÅñ Ãð±ê ê±ðé å½ð å¶ ìçñ Õ¶ ÇÂÃ é±§ ê§ÜÅìÆ êÅðàÆ ÇÕÀ°º ìäÅ Çç¼åÅ ÃÆ? ìÅçñ ÃÅÇÔì é¶ éÅ Õç¶ êÅäÆÁ» çÅ îÃñÅ À°áÅÇÂÁÅ Áå¶ éÅ ê§ÜÅìÆ ì¯ñç¶ ÇÂñÅÇÕÁ» çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ Áå¶ éÅ Ú§âÆ×ó· çÆ Áå¶ éÅ Ã±ÇìÁ» é±§ ò¼è ÁÇèÕÅð çÆ¢ ÇÂé·» å¯º ÇÂñÅòÅ î½ÕÅ êËä å¶ AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö ç¶ Õåñ¯×Åðå çÆ ðÃîÆ ÜÔÆ ×¼ñ Õð Õ¶ Çëð ÃÅðÅ ÃÅñ ÇÂÃ îÃñ¶ å¶ Ú°¼êÆ ÃÅè ñËäÆ ÔÆ ìÅçñ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ðÃîÆ ÕÅðòÅÂÆ ìä Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆ ÔË¢ Ô°ä Üç¯º ìÆÜ¶êÆ òÅñ¶ ìÅçñ ÃÅÇÔì çÆ é¯Õ Þ¯Õ Õðç¶ Ôé å» ÇÂé·» é±§ ÁÚéÚ¶å ÇÃ¼Ö î°¼ÇçÁ» çÅ ÇÖÁÅñ ÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ ÕÆ ìÅçñ ÃÅÇÔì é±§ ÇÂÃ ×¼ñ çÆ ÇÚ§åÅ éÔÆº ÇÕ B@@ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé ÁçÅñå» òñ¯º ÇçåÆÁ» Ã÷Åò» í°×åä ç¶ ìÅòÜ±ç ò¼Ö ò¼Ö Ü¶ñ·» ÇòÚ Ãó ðÔ¶ Ôé Áå¶ À°é·» çÆ ìÅå ê°¼Ûä òÅñ Õ¯ÂÆ éÔÆº? ÇÃ¼Ö» çÆ ìçÇÕÃîåÆ ÔË ÇÕ éÅ å» À°é·» é±§ ÃðÕÅð» é¶ ðÅÔå Çç¼åÆ Áå¶ éÅ ÔÆ ÁçÅñå» é¶¢ Ô°ä¶ Çç¼ñÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ ÃÅìÕ ÚÆø ÜÃÇàÃ ðÅÇÜ§çð Ã¼Úð é¶ Á§×ð¶÷Æ ÇàzÇìÀ±é H éò§ìð B@AD ç¶ Á§Õ ÇòÚ ÇÂÕ ÁÅðàÆÕñ ÇñÖ Õ¶ çÇÃÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ åð·» AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ Õåñ¯×Åðå ÇòÚ ç¯ôÆÁ» é±§ Ã÷Åò» çÅ îÃñÅ À°é·» ç¶ Çç¼ñÆ ìËºÚ Á¼×¶ ê¶ô Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ðÅå¯º ðÅå À°é·» ç¶ ìËºÚ çÅ ð¯Ãàð êÅäÆÁ» çÅ îÃñÅ ê§ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ ÚÆø ÜÃÇàÃ Ã§èÅòÅñÆÁ» çÆ êzèÅé×Æ òÅñ¶ ìËºÚ Á¼×¶ ê¶ô Ô¯ÇÂÁÅ, å» Á×ñ¶ Ççé ÔÆ ÚÆø ÜÃÇàÃ çÆ ê§ÜÅì ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà å¯º ìçñÆ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ¢ ÇÃ¼Ö» ñÂÆ ÇÂÃ î°ñÕ çÆ ÕÅé±§éÆ êzäÅñÆ Õ¯ñ¯º ÇÂéÃÅø

é¶ ÁÅêäÆ ÇÃÁÅÃÆ Ã»Þ ìÆÜ¶êÆ éÅñ êÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ À°é·» é±§ ê§ÜÅì ÇòÚ ìÔ°å ÁÇÔî ÇÃÁÅÃÆ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ Ã§ÃæÅò» å¶ ÇìáÅ Çç¼åÅ ÔË Áå¶ À°Ô À°é·» Ã§ÃæÅò» ðÅÔÆº ÁÅêäÅ Â¶Ü§âÅ ñÅ×± Õð Ôð¶ Ôé¢ ÇÃ¼Ö Õ½î é±§ ìó¶ ÁðÃ¶ ìÅÁç ÁÅêäÅ ÕËñ§âð ìäÅÇÂÁÅ å¶ ñÅ×± ÕÆåÅ ÃÆ¢ ÇÂÔ ÕËñ§âð Á¼Ü ç¶ ï°¼× çÆ êzîÅÇäÕ ÜÅäÕÅðÆ å¶ ÁÅèÅÇðå ÃÆ, ÇÜÃ çÆ ÃÅðÆ ÇòòÃæÅ Ã±ðÜ é±§ ÁÅèÅð î§é Õ¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ êz§å± ÇÂÃ çÆ Ô¯º ÁÅð ÁËÃ ÁËÃ é±§ éÔÆº íÅÀ°ºçÆ ÃÆ Áå¶ À°é·» é¶ ÇÂÃ ç¶ Çòð¯è ÇòÚ ìÅçñ ÃÇÔì Áå¶ â¶ÇðÁ» é±§ éÅñ ñË Õ¶ ÇÂÃ ÇòÚ ÁçñÅ ìçñÆÁ» ÕðòÅ Çç¼åÆÁ» Áå¶ ÇÂÃ çÅ Ãð±ê ÔÆ õåî Õð Çç¼åÅ¢ ñËäÅ î°ôÇÕñ ÔÆ éÔÆº ìñÇÕ ÁÃ§íò òÆ ñ×çÅ ÔË¢ ÇÂæ¶ õÅÃ å½ð å¶ ÇÂÔ òðéä ÕðéÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ î°ñÕ ÇòÚ B@@ ÇÃ¼Ö ì§ÇçÁ» ÇòÚ¯º Ã¼å ÁËÃ¶ Ôé ÇÜÔó¶ BD ÃÅñ» å¯º ò¼è ÕËç Õ¼à Ú°¼Õ¶ Ôé, Ü¯ ÇÕ ÇÂÕ ÇÕÃî çÅ ÇðÕÅðâ ÔÆ ÔË¢ ÕÆ ê§ÜÅì ç¶ î°¼Ö î§åðÆ Ü¯ ÇÕ Ô°ä ê§æÕ Â¶Ü§âÅ ñË Õ¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé, À°Ô ÇÂé·» ÕËçÆÁ» å¶ òÆ Õ¯ÂÆ ðÇÔî çÆ é÷ð Õðé×¶ Ü» ÇÂé·» é±§ ÃÅðÆ Ç÷§ç×Æ Ü¶ñ·» ÇòÚ ðÇÔ Õ¶ îð î°Õ ÜÅäÅ êò¶×Å? ÇÂÃ ç¶ À°ñà Ã¼Ü¶ ê¼ÖÆ ÇÔ§ç± Üæ¶ì§çÆÁ» ç¶ çÅðÅ ÇÃ§Ø éÅîÆ ÔÇåÁÅð¶ é¶ À°óÆÃÅ ÇòÚ ÇÂÕ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅÂÆ ÇîôéðÆ é±§ À°Ã ç¶ ç¯ îÅÃ±î ì¼ÇÚÁ» Ãî¶å ÇÂÕ ÜÆê ÇòÚ Á¼× ñ×Å Õ¶ ÃÅó Çç¼åÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã Òå¶ î°Õ¼çîÅ òÆ çÅÇÂð Ô¯ÇÂÁÅ, êz§å± Õ°Þ îÔÆÇéÁ» çÆ ÕËç å¯º ìÅÁç À°Ô ìÅÔð ÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÔ ÇÕÃ åð·» çÆ ÇéÁ» êzäÅñÆ ÔË¢ ÁÅÀ°, ÁÅê» ñÅîì§ç Ô¯ Õ¶ ÇÂÕ Ô¼Õ, Ã¼Ú çÆ ñóÅÂÆ ñóÆÂ¶ Áå¶ ÁÅêäÆ ÁÅòÅ÷ ì°ñ§ç ÕðÆÂ¶ å» ÇÕ ÇÕÃ¶ éÅñ Õ¯ÂÆ ì¶ÇÂéÃÅøÆ éÅ Ô¯ò¶ Áå¶ ÔðÇÂÕ À°Ã çÅ Ô¼Õ Çîñ¶¢ ê§ÜÅì ÇòÚ ÇÕÃÅé Ö°Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶ éÇôÁ» çÆ ÜÕó ÇòÚ ÁÅÂ¶ é½ÜòÅé Áå¶ À°é·» ç¶ êÇðòÅð À°Üó ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÃ çÅ ÇøÕð ÇÕÃ é±§ ÔË ÜçÇÕ ê§ÜÅì ç¶ Õ°¼Þ ò÷Æð» Òå¶ éÇôÁ» ç¶ è§ç¶ ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä å¶ ô¼Õ çÆ À°º×ñ À°áÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÷ð±ðå ÔË ÇÕ ñ¯Õ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ä Áå¶ ñ¯Õå§ÇåzÕ ÃÅèé» ðÅÔÆº ÇÂÕ ÁÇÜÔÆ ñÇÔð ìäÅÀ°ä ÇÜÃ ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇÂÔ ÃîÅÇÜÕ ì°ðÅÂÆÁ» ÇàÕ éÅ ÃÕä¢ Ã¯Ú Õ¶ ò¶Ö¯, ê§ÜÅì çÆ ÕÆ ç°ðçôÅ Ô¯ ðÔÆ ÔË¢ ÁÅðÇæÕ Ã§Õà ÇÂé·» ×§íÆð ÔË ÇÕ î°ñÅ÷î» é±§ åéÖÅÔ ç¶äÆ î°ôÕñ Ô¯ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂé»· ÃÅð¶ ÃîÅÇÜÕ èÅðÇîÕ Áå¶ ÁÅðÇæÕ Ã§Õà» Çê¼Û¶ ÕÃ±ðòÅð Õ½ä ÔË? ðÅÜÃÆ ÁÅ×±Á» å¯º ò¼è ÕÃ±ðòÅð çìÆ îéÅÃÕåÅ òÅñ¶ À°Ô ò¯àð Ôé Ü¯ òÅð òÅð ÇÂé·» ÁÅ×±Á» çÆ Çô§ÕÜ¶ ÇòÚ, ÜÅä ì°¼Þ Õ¶ ÜÅ ëÃç¶ Ôé å¶ ÁÅ÷Åç Ô¯ä çÅ ÃÅÔÃ éÔÆº ðÖç¶¢ Á¼Ü ÁÅêä¶ Á§çð ÞÅå îÅðé çÆ ñ¯ó ÔË¢ ÜÅ×ð±Õ Ô¯ä çÆ ñ¯ó ÔË¢ ôÔÅ î°Ô§îç é¶ áÆÕ ÔÆ ÇÕÔÅ ÃÆ, ôÅÔ î°Ô§îçÅ Á§å é±§ À°ÔÆ Ô¯äË Ü¯ Õð¶×Å ÖÅñÃÅ ê§æ îÆÁ»¢ Á¼Ü ê§ÜÅì çÆ ÇÃÁÅÃå Òå¶ ÕÅñ¶ ì¼çñ ÛÅÂ¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ Ô§íñÅ îÅð Õ¶ À°é·» é±§ ç±ð Õð¯¢

ê¶ÇÂÇÚ§×/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðà ÚÆé çÆ ÃðÕÅðÆ ÁÖìÅð ÒêÆêñ÷ â¶ñÆÓ é¶ î§ÇéÁÅ ÔË ÇÕ ÂÆÃà å°ðÇÕÃåÅé î±òîËºà (ÂÆ ÂÆ ÁÅÂÆ ÁËî) ç¶ ÕðÆì Çå§é Ã½ ÚÆéÆ îËºìð ÃÆðÆÁÅ å¶ ÇÂðÅÕ Çò¼Ú ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à éÅñ Çîñ Õ¶ Ü§× ñó ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÃ çÆ ê°ôàÆ Ô¯ Ú°¼ÕÆ ÔË¢ ÇÂÔ Öìð Ãî°¼Ú¶ ÚÆé ñÂÆ ÇÚ§åÅ çÅ ÇòôÅ ÔË¢ ÇÂÃ Öìð é¶ ÚÆé Á§çð òÆ Ã°ð¼ÇÖÁÅ êzåÆ ÇëÕðî§çÆ òèÅ Çç¼åÆ ÔË¢ ÇÂÃ Çò¼Ú ÚÆé ç¶ À±ÂÆ×ð íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñ¯Õ Ç÷ÁÅçÅ Ç×äåÆ Çò¼Ú Ôé¢ êÅÇÕ-Áë×Åé ÃðÔ¼ç éÅñ ñ¼×ç¶ ÚÆéÆ Ã±ì¶ ÇÃéÇ÷Á»× Çò¼Ú À°ÂÆ×ð î°ÃñîÅé» çÆ ìÔ° Ç×äåÆ ÔË¢ À°Ô Ôî¶ôÅ ÚÆé çÆ ÃðÕÅð À°êð ÇòåÕð¶ Õðé çÅ ç¯ô ñÅÀ°ºç¶ ÁÅÂ¶ Ôé¢ À°é·» çÅ ç¯ô ÔË ÇÕ ÚÆé ÃðÕÅð À°é·» éÅñ ÁêðÅèÆÁ» ò»× ÇòÔÅð ÕðçÆ ðÔÆ ÔË¢ ÚÆé çÅ î°ÃÇñî Á¼åòÅç Ç÷ÁÅçÅ ÇÂÃ ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú¯º À°íð ÇðÔÅ ÔË¢ ÚÆé ÃðÕÅð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°ÂÆ×ð î°ÃñîÅé» é±§ êÅÇÕÃåÅé å¶ Áë×ÅÇéÃåÅé ç¶ Õ¼àó î°ÃñîÅé» çÆ ÃðêzÃåÆ ÔÅÃñ ÔË å¶ ÇÂÔ ÇÃéÇÜÁ»× Çò¼Ú ò¼ÖðÅ Ã±ìÅ ÕÅÇÂî ÕðéÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé¢ ÇÂÃ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ÜÅäÕÅð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°ÂÆ×ð î°ÃñîÅé» çÅ ÁÅðÇæÕ ê¼Ö¯º ñ¼Õ à°¼àÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å¶ ÇÂé·» ç¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð å¶ èðî À°êð ÃÖå ð¯Õ» Ôé, ÇÜÃ ÕðÕ¶ Á¼åòÅç À°íð ÇðÔÅ ÔË¢ éÃñÆ ÇÔ§ÃÅ ç½ðÅé ÇêÛñ¶ ç¯ ÃÅñ» ç½ðÅé ÃËºÕó¶ ñ¯Õ îÅð¶ ÜÅ Ú°¼Õ¶ Ôé¢ ÚÆé ç¶ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé» À°êð ÚÅÕ±Á» éÅñ ÕÂÆ òÅð ÇÔ§ÃÕ Ôîñ¶ Ô¯ Ú°¼Õ¶ Ôé¢ ç±Ü¶ êÅÃ¶ Ã°ð¼ÇÖÁÅ ìñ» é¶ ÇÂé·» çÅ é¼Õ ÓÚ çî ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢

éòÆº Çç¼ñÆ, éÆçðñËºâ å¶ ÜðîéÆ ÓÚ êÅì§çÆ å¯º ìÅÁç À°ìð Õ§êéÆ é±§ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÞàÕÅ êËÇðÃ/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðà: íÅðå çÆ ðÅÜèÅéÆ éòÆº Çç¼ñÆ éÆçðñËºâ Áå¶ ÜðîéÆ ÒÚ êÅì§çå Ô¯ä å¯º ìÅÁç À°ì¶ð Õ§êéÆ é±§ ÇÂÕ Ô¯ð ÞàÕÅ ñ¼×Å ÔË¢ Ô°ä ëð»Ã ÓÚ òÆ ÇÂÕ ÜéòðÆ å¯º ÇÂÃ Õ§êéÆ çÆÁ» Ã¶òÅò» Òå¶ êÅì§çÆ ñ×Å Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË¢ ëð»Ã ç¶ Á§çð±éÆ îÅîÇñÁ» ç¶ î§åðÅñ¶ é¶ Ã¯îòÅð é±§ ÇÂÃ çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ¢ ÇÂÔ Õçî àËÕÃÆ Ã§Ø» ç¶ Çòð¯è êzçðôé å¯º ìÅÁç Ú°¼ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ àËÕÃÆ ÚÅñÕ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂ§àðéË¼à Áå¶ ÁËÃ. ÁËî. ÁËÃ. ðÅÔÆº ÁÅêäÆÁ» Ã¶òÅò» ç¶ä òÅñÆ À°ì¶ð Õ§êéÆ é¶ À°é·» ç¶ òêÅðÕ é±§ ì°ðÆ åð·» êzíÅÇòå ÕÆåÅ ÔË¢ ëð»Ã ÓÚ À°ì¶ð ÚÅð ÃÅñ å¯º ÁÅêäÆÁ» Ã¶òÅò» ç¶ ðÔÆÔË¢ î§åðÅñ¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ÃÅñ ÇÂÕ ÕÅé±§é êÅÃ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË Ü¯ ÃÅñ B@AE å¯º êzíÅò ÒÚ ÁÅò¶×Å ÇÜÃ ç¶ åÇÔå àËÕÃÆ À°çï¯× Áå¶ ÕÅð ÚÅñÕ» ñÂÆ Çéïî Ç÷ÁÅçÅ Ãõå Ô¯ä×¶¢ î§åðÅñ¶ é¶ ì°ñÅð¶ ÇêÂ¶ð¶ Ô¶éðÆ ìz¶éâ¶à é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ Õ§êéÆ çÆÁ» Ã¶òÅò» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ À°ì¶ð Óå¶ êÅì§çÆ ñ×ÅÀ°ä òÅñÆ êàÆôé Óå¶ Ã°äòÅÂÆ å¯º îé·» Õð Çç¼åÅ ÃÆ¢ ÁçÅñå é¶ À°ì¶ð çÆÁ» Ã¶òÅò» Óå¶ êÅì§çÆ ñ×ÅÀ°ä òÅñÆ êàÆôé Óå¶ Ã°äòÅÂÆ å¯º îé·» Õð Çç¼åÅ ÃÆ¢

Á¼ÜÕ¼ÿ· ÇÃ¼Ö ÇÔ§ÃÅ çÅ Ü¯ Ãð±ê ç¶Öä é±§ Çîñ ÇðÔÅ ÔË ÁÃÆº À°Ã ç¶ î¼ç¶é÷ð ÔÆ ÇÂÔ ÇñÖå ÇñÖä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔË¢ Á¼ÜÕ¼ÿ· ÁÃÆº Ü¯ Õ°Þ ç¶Ö ðÔ¶ Ô» À°Ã å¯º îÇÔÃ±Ã Ô°§çÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö ÇÔ§ÃÅ ÁÅêä¶ ×°ð± çÆ ÇÂñÅÔÆ éçð å¯º Ã¼ÖäÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ À°Ã Çò¼Ú ðÈÔÅéÆ ðÇÔî À°ÕÅ ÔÆ éÔÆ ÇðÔÅ¢ ô¯ôñ îÆâÆÁÅ å¶ ìÔ°å ÃÅð¶ òÆð Ôð ç±Ü¶ åÆÜ¶ Ççé Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ Çëñî Áêñ¯â Õð Çç§ç¶ Ôé, ÇÜÃ Çò¼Ú ç°îÅÇñÁ» òÅñ¶ Á§ÇîzåèÅðÆ ÇÃ¼Ö» çÅ ÜæÅ ÇÕÃ¶ ÇÂÕ¼ñ¶ ÕÇÔð¶ ê°¼Û» ç¶ä òÅñ¶ é±§ Ü» Ú½ºÕÆÁ» ñÅÀ°ä òÅñ¶ é±§ ì¶ÇÕðÕÆ éÅñ Õ°¼à ÇðÔÅ Ô°§çÅ ÔË¢ AE-B@ ÇåÁÅð ìð ÇåÁÅð ÇÃ§Ø ÇÂ¼Õ Ã¼Üä é±§ Õ°¼à ðÔ¶ Ôé, À°ÃçÆ Çëñî ìä ðÔÆ ÔË Áå¶ À°Ô ô¯ôñ îÆâÆÁÅ å¶ Áêñ¯â Ô¯ ðÔÆ ÔË¢ Çëð À°Ã æ¼ñ¶ Ü¯ Õ°îËºà ÇñÖ¶ Ü»ç¶ Ôé À°Ô Õ°àÅÂÆ òÅñÆ ØàéÅ éÅÿ¯º òÆ ò¼è ÇÔ§ÃÕ Ô°§ç¶ Ôé¢ ÇÂÔ ìÔÅçðÆ çÅ ÇÃ¼Ö Ã§Õñê éÔÆ ÔË¢ ÇÃ¼Ö Ã±ðî¶ Õç¶ ÁÇÜÔÆ ìÔÅçðÆ éÔÆ Õðç¶¢ À°Ô Â¶é¶ ÇéåÅä¶ Áå¶ îÜñ±î çÆ Õ°àÅÂÆ éÔÆ Õðç¶¢ ìñÇÕ À°Ô å» Õ½îÆ ç°ôîä» é±§ ÇÃ¼è¶ î±§Ô à¼Õðç¶ Ôé, ÃÅÔîä¶, ÃÆéÅ åÅä Õ¶¢

åô¼çç íðÆ ÜîÔ±ðÆÁå

ìÔÅçðÆ çÅ ÇÃ¼Ö Ã§Õñê

ÔË êð ÇÂÃ ÇÜ§î¶òÅðÆ ç¶ éÅñ Ü¯ ÇòÚÅðèÅðÅ êðäÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË À°ÃçÅ ÇÖÁÅñ òÆ Ôð ÇÃ¼Ö ç¶ ÜÆòé çÅ ÇÔ¼ÃÅ Ô¯ä» ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ìÔÅçðÆ çÅ ÇÃ¼Ö Ã§Õñê ×°ðìÅäÆ ç¶ À°Ú¶ î§âñ» éÅñ ÇÂ¼Õ-Çî¼Õ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÃ¼Ö ìÔÅçðÆ Õç¶ òÆ ×°ð± ç¶ ÇêÁÅð å¯º ò¼ÖðÆ Áå¶ Ã¼ÖäÆ Ô¯ Õ¶ éÔÆ ÚñçÆ¢ ÇÃ¼Ö ÇÔ§ÃÅ çÅ ÁÇèÁÅåÇîÕ ê¼Ö Â¶éÅ êÇò¼åð Áå¶ Ãð-ÃìÜ ÔË ÇÕ ÇÂÃ é±§ ç°ÇéÁÅòÆ ÇÔ§ÃÅ ç¶ êËîÅé¶ éÅñ éÔÆ å¯ÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢ êz¯ëËÃð ÔÇð§çð ÇÃ§Ø îÇÔì±ì é¶ ÇÃ¼Ö ÇÔ§ÃÅ çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÔË ÇÕ, ÇÃ¼Ö ÇÔ§ÃÅ Çò¼Ú ðÇÔî Áå¶ ÇÃ¼Ö ÁÇÔ§ÃÅ Çò¼Ú ×÷ì Ô¯ä» ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ×°ð± ç¶ ÇêÁÅð éÅñ ð¼åÆ Ô¯ÂÆ ÇÔ§ÃÅ Õç¶ Ö°§ÖÅð± éÔÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ¢ À°Ô ÇÕÃ¶ çÅ é°ÕÃÅé Õðé ñÂÆ éÔÆ Ô°§çÆ ìñÇÕ ÇÂéÃÅë ñËä ñÂÆ Ô°§çÆ ÔË¢ ÇÂÃ¶ ñÂÆ ÇÃ¼Ö Ã±ðî¶ Ôî¶ôÅ ×°ð± çÆ ìÖÇôô éÅñ ÔÆ îËçÅé Çò¼Ú ÇòÚðç¶ Ôé¢ ÇÜé·» å¶ ×°ð± çÆ ìÖÇôô Ô°§çÆ ÔË À°Ô ÔÆ îËçÅé Çò¼Ú ÜÅä çÅ îÅä êzÅêå Õðç¶ Ôé¢ ÇÂÃ¶ ñÂÆ ×°ð± çÆ ìÖÇôô éÅñ úåê¯å Ô¯Â¶ Ã±ðî¶ Õç¶ ÁÅêä» ÃÇÔÜ éÔÆ Û¼âç¶, À°Ô îËçÅÇé Ü§× Çò¼Ú òÆ ô»å ðÇÔ§ç¶ Ôé, Ú»Øð» éÔÆ îÅðç¶ éÅ ÔÆ À°é·» çÆ ÇÔ§ÃÅ ÁÅê

î°ÔÅðÆ Ô°§çÆ ÔË¢ ×°ð± çÆÁ» é÷ð» Ô¶á òðå ðÔÆ Ö¶â ×°ðìÅäÆ ç¶ Ã¼Ú é±§ êzÜòÇñå Õðé ñÂÆ Ô°§çÆ ÔË¢ ÇÃ¼Ö Ã±ðî¶ ññÕÅð¶ îÅðÕ¶ Ü» ×Åÿ·» Õ¼ãÕ¶ Ô¶áñ¶ çðÜ¶ çÆ ÇÔ§ÃÅ çÅ î°ÜÅÔðÅ éÔÆ Õðç¶ ìñÇÕ À°Ô å» ÁÅêäÆ ÇÜ§î¶òÅðÆ ÇéíÅÁ Õ¶ Ü» ôÔÆç Ô¯ Ü»ç¶ Ôé Ü» Çòð ×°ð± ç¶ Úðé» Çò¼Ú ÁÅ Öÿ¯ºç¶ Ôé¢ Á¼ÜÕ¼ÿ· ÇÃ¼Ö ÇÔ§ÃÅ çÅ Ü¯ Ãð±ê ç¶Öä é±§ Çîñ ÇðÔÅ ÔË ÁÃÆº À°Ã ç¶ î¼ç¶é÷ð ÔÆ ÇÂÔ ÇñÖå ÇñÖä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔË¢ Á¼ÜÕ¼ÿ· ÁÃÆº Ü¯ Õ°Þ ç¶Ö ðÔ¶ Ô» À°Ã å¯º îÇÔÃ±Ã Ô°§çÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö ÇÔ§ÃÅ ÁÅêä¶ ×°ð± çÆ ÇÂñÅÔÆ éçð å¯º Ã¼ÖäÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ À°Ã Çò¼Ú ðÈÔÅéÆ ðÇÔî À°ÕÅ ÔÆ éÔÆ ÇðÔÅ¢ ô¯ôñ îÆâÆÁÅ å¶ ìÔ°å ÃÅð¶ òÆð Ôð ç±Ü¶ åÆÜ¶ Ççé Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ Çëñî Áêñ¯â Õð Çç§ç¶ Ôé ÇÜÃ Çò¼Ú ç°îÅÇñÁ» òÅñ¶ Á§ÇîzåèÅðÆ ÇÃ¼Ö» çÅ ÜæÅ ÇÕÃ¶ ÇÂÕ¼ñ¶ ÕÇÔð¶ ê°¼Û» ç¶ä òÅñ¶ é±§ Ü» Ú½ºÕÆÁ» ñÅÀ°ä òÅñ¶ é±§ ì¶ÇÕðÕÆ éÅñ Õ°à ÇðÔÅ Ô°§çÅ ÔË¢ 15-20 ÇåÁÅð ìð ÇåÁÅð ÇÃ§Ø ÇÂ¼Õ Ã¼Üä é±§ Õ°à ðÔ¶ Ôé, À°ÃçÆ Çëñî ìä ðÔÆ ÔË Áå¶ À°Ô ô¯ôñ îÆâÆÁÅ å¶ Áêñ¯â Ô¯ ðÔÆ ÔË¢ Çëð À°Ã æ¼ñ¶ Ü¯ Õ°îËºà ÇñÖ¶ Ü»ç¶ Ôé À°Ô Õ°àÅÂÆ òÅñÆ ØàéÅ éÅÿ¯º òÆ ò¼è ÇÔ§ÃÕ Ô°§ç¶ Ôé¢ ÇÂÔ ìÔÅçðÆ çÅ ÇÃ¼Ö Ã§Õñê éÔÆ ÔË¢ ÇÃ¼Ö Ã±ðî¶ Õç¶ ÁÇÜÔÆ ìÔÅçðÆ éÔÆ Õðç¶¢ À°Ô Â¶é¶ ÇéåÅä¶ Áå¶ îÜñ±î çÆ Õ°àÅÂÆ éÔÆ Õðç¶¢ ìñÇÕ À°Ô å» Õ½îÆ ç°ôîä» é±§ ÇÃ¼è¶ î±§Ô à¼Õðç¶ Ôé, ÃÅÔîä¶, ÃÆéÅ åÅä Õ¶¢ À°Ô Üç¯º ìÔÅçðÆ çÅ ÕÅðéÅî» Õð ðÔ¶ Ô°§ç¶ Ôé å» òÆ Â¶é¶ ÃÇÔÜ Ô°§ç¶ Ôé ÇÕ ÇÜò¶º ÇÃîðé éÅñ Ü°ó¶ Ô¯ä¢ Õ¯ÂÆ ì°ÖñÅÔà éÔÆ, Õ¯ÂÆ éÅÁðÅ éÔÆ, Õ¯ÂÆ ×ÅñÆ ×ñ¯Ú éÔÆ ìÃ ×°ð± Çñò Çò¼Ú Ü°óÕ¶ ÁÅêä» ëð÷ ÇéíÅ ðÔ¶ Ô°§ç¶ Ôé¢ ê°ðÅåé Áå¶ òðåîÅé ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ ÁÇÜÔ¶ Ü»ìÅÜ Ã±ðÇîÁ» çÆ ìÔÅçðÆ éÅñ íÇðÁÅ ÇêÁÅ ÔË¢ ÁÃÆº ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ Ü¯ Õ°Þ ô¯ôñ îÆâÆÁÅ òÅñ¶ Ã±ðî¶ Õð ðÔ¶ Ôé À°Ô ×°ð± é±§ êðòÅé éÔÆ ÔË¢ ×°ð± é¶ ÁÇÜÔ¶ Ã±ðî¶ êËçÅ éÔÆ ÃÆ ÕÆå¶¢ ÁÃÆº ÁðçÅÃ Õðç¶ Ô» ÇÕ À°é·» òÆð» é±§ ×°ð± ÁÅêäÆ ÇÂñÅÔÆ éçð çÆÁ» ìÖÇôÃ» éÅñ íð ç¶ò¶ Áå¶ À°Ô òÆ ×°ð± ç¶ Ã¼Ú¶ Ã±ðî¶ ìä ÃÕä¢ (é½ÜòÅéÆ âÅà Õ½î å¯º è¿éòÅç ÃÇÔå)

“

9 çÃ§ìð é±§ ÁîðÆÕÅ çÆ ÃËé¶à ÇÂ§àËñÆÜËºÃ ÇÂÃ Çðê¯ðà é¶ ÇÃðë ÇÂÃ Õî¶àÆ é¶ ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà ÜÅðÆ ÕðÕ¶ ÇÂÔ í¶ç ×¼ñ çÅ ÔÆ Ö°ñÅÃÅ éÔÆ ÕÆåÅ Ö¯Çÿ·ÁÅ ÔË ÇÕ 9 Ãå§ìð 2001 é±§ ÁîðÆÕÅ å¶ ÇÕ ÃÆ.ÁÅÂÆ.Â¶. é¶ ÁäÇ×äå Ô¯Â¶ Áñ-ÕÅÇÂçÅ ç¶ Ôîñ¶ å¯º ìÅÁç ÁîðÆÕÆ ñ¯Õ» å¶ åô¼çç ÕÆåÅ ÔË Ã±ÔÆÁÅ Â¶Ü§ÃÆ ÃÆ.ÁÅÂÆ.Â¶. é¶ ÇÜé·» ñ¯Õ» é±§ ô¼Õ Çò¼Ú ëÇóÁÅ À°é·» å¶ Ø¯ð åô¼çç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ìñÇÕ ÇÂÃé¶ ÇÂÔ ×¼ñ òÆ 6 ÔÜÅð ÃÇëÁ» å¶ ÁèÅÇðå ÇÂÃ Çðê¯ðà ç¶ ì¶éÕÅì Õð Çç¼åÆ ÔË ÇÕ ÇÃðë 525 Ãë¶ ÔÆ ñ¯Õ» å¼Õ êÔ°§Ú ÃÕ¶ Ôé¢ ÇÂÃ î°ñÕ» çÆ òÅ×â¯ð Â¶Ü§ÃÆÁ» Çðê¯ðà Çò¼Ú ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÃÆ.ÁÅÂÆ. ç¶ Ô¼æ ëóÅ Õ¶ î°ñÕ» ç¶ Â¶. é¶ ëó¶ ×Â¶ ñ¯Õ» å¶ ÇÜÃ ÇÕÃî çÆ ÃÖåÆ òðåÆ À°Ô ÕËçÆÁ» å¯º Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ êzÅêå ÇÃÃàî é±§ ÇÕ§éÆ ò¼âÆ ÕÆîå Õðé Ü» À°é·» çÅ ÃÇÔï¯× ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ Ú°ÕÅÀ°äÆ êË ÃÕçÆ ÔË¢ áÆÕ éÔÆ ÃÆ¢ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÃÆ.ÁÅÂÆ.Â¶. é¶ ê°¼ÛÇ×¼Û ñÂÆ ìÔ°å ÔÆ Áäîé°¼ÖÆ åÕéÆÕ» ÁêéÅÂÆÁ» ÇÜÔóÆÁ» ÇÕ ÁîðÆÕÅ ç¶ éÆåÆØÅÇóÁ» å¯º ñ°ÕÅ Õ¶ ð¼ÖÆÁ» ×ÂÆÁ»¢ ÁîðÆÕÆ ðÅÜéÆÇåÕ é¶åÅò» é±§ Ü» ÇÂéÃÅë ÇòíÅ× (Justice Department) é±§ ÇÂé·» åÕéÆÕ» ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ¢ ÇÜ¼æ¶ ÕËçÆÁ» é±§ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ À°Ô æÅò» Áäîé°¼ÖÆ Ãé Áå¶ À°æ¶ ÇÕÃ¶ ÇÜÀ±ºç¶ ÜÅ×ç¶ ÇÂéÃÅé é±§ éÔÆ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢ ÃÆ.ÁÅÂÆ.Â¶. é¶ ÜÅäì°¼Þ Õ¶ òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã Áå¶ ÁîðÆÕÆ Õ»×ðÃ çÆ ÇÕÃ¶ Ü»Ú é±§ ÇÂÃ Ãì§èÆ ÁÅêä¶ é¶ó¶ ÔÆ éÅ ëóÕä Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ìÃ éÔÆ ÃÆ.ÁÅÂÆ.Â¶. é¶ ÁÅêä¶ ÔÆ ÇÂ§ÃêËÕàð Üéðñ é±§ òÆ ÁÃñ ÃÇæåÆ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆ Çç¼åÆ¢ Çðê¯ðà Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÃÆ.ÁÅÂÆ.Â¶. é¶ ÜÅäì°¼Þ Õ¶ ÁÇÜÔÆ ×°êå ÜÅäÕÅðÆ îÆâÆÁÅ é±§ ñÆÕ ÕÆåÆ ÇÜÃ å¯º ÇÂÔ êzíÅò ìä¶ ÇÕ åô¼çç çÆ éÆåÆ ÕÅðé ÁîðÆÕÅ é±§ ìÔ°å ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ Ô¯ÂÆ Áå¶ ÁîðÆÕÆ ÜÅé» çÅ ìÚÅÁ Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÁîðÆÕÅ é±§ ç°éÆÁ» íð Çò¼Ú ÜîÔ±ðÆÁå çÅ ò¼âÅ æ§î î§ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ ÁîðÆÕÆ éÆåÆÁ» Áå¶ ÇÂéÃÅë çÆ êÇðíÅôÅ é±§ ç°éÆÁ» íð Çò¼Ú êó·ÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ ÁîðÆÕÆ éÆåÆØÅó¶ ç°éÆÁ» íð Çò¼Ú ÁÅêäÆÁ» éÆåÆÁ» é±§ ñÅ×± Õðé ñÂÆ Çâêñ¯îËÇàÕ Ãð×ðîÆÁ» Õðç¶ Ôé¢ Ôî¶ôÅ ÁîðÆÕÅ é±§ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ç¶ êÇÔð¶çÅð ò¼Ü¯º ê¶ô ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË¢ êð ÁîðÆÕÆ ÃËé¶à çÆ ÇÂÃ Çðê¯ðà é¶ À°Ã Ãí ÕÅÃ¶ é±§ ì¶éÕÅì Õð Çç¼åÅ ÔË Ü¯ êðç¶ Çê¼Û¶ çÔÅÇÕÁ» å¯º Ô°§çÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË¢ÇÂÃ Çðê¯ðà é¶ ÇÃðë ÇÂÃ ×¼ñ çÅ ÔÆ Ö°ñÅÃÅ éÔÆ ÕÆåÅ ÇÕ ÃÆ.ÁÅÂÆ.Â¶. é¶ ÁäÇ×äå ñ¯Õ» å¶ åô¼çç ÕÆåÅ ÔË ìñÇÕ ÇÂÃé¶ ÇÂÔ ×¼ñ òÆ ì¶éÕÅì Õð Çç¼åÆ ÔË ÇÕ î°ñÕ» çÆ òÅ×â¯ð Â¶Ü§ÃÆÁ» ç¶ Ô¼æ ëóÅ Õ¶ î°ñÕ» ç¶ (ìÅÕÆ ÃøÅ BI Óå¶) ÇÃÃàî é±§ ÇÕ§éÆ ò¼âÆ ÕÆîå Ú°ÕÅÀ°äÆ êË ÃÕçÆ ÔË¢

“

J ÁòåÅð ÇÃ³Ø Ôð Õ½î Áå¶ Ôð Ã¼ÇíÁåÅ çÆÁ» Õ°Þ ðòÅÇÂå», Õ°Þ îÅé-îðïÅçÅò» Áå¶ Õ°Þ ÇòðÅÃå» Ô°§çÆÁ» Ôé¢ Õ½îÆ ÇòÚÅðèÅðÅ, ð°ÔÅéÆ Ã§Õñê, Õ½îÆ ÇÕðçÅð, Õ½îÆ éÅÇÂÕ Áå¶ Õ½îÆ ÇòðÅÃå¢ Ôð Õ½î é¶ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú Õ°Þ éÅ Õ°Þ ÁÇÜÔÅ ÕÆåÅ Ô°§çÅ ÔË ÇÜÃ å¶ À°ÃçÆÁ» êÆó·ÆÁ» ñ×ÅåÅð îÅä ÕðçÆÁ» Ôé¢ ÁÅêä¶ ê°ðÇÖÁ» çÆ ÇòðÅÃå çÅ ÃÇåÕÅð ÔÆ éÔÆ ÕðçÆÁ» ìñÇÕ À°Ã ÇòðÅÃå é±§ ÇÜ§çÅ ð¼Öä çÅ îé ÔÆ îé Çò¼Ú Ã§Õñê èÅðÕ¶ òÆ ÚñçÆÁ» Ôé¢ Õ½îÆ ÜÜì¶ Áå¶ Õ½îÆ ÇòðÅÃå Â¶éÆ êÇò¼åð å¶ î±§ÔÜ¯ð Ô°§çÆ ÔË ÇÕ ÃçÆÁ» å¼Õ ÇÂÃçÅ ÔÃå»åðä ìÔ°å êÇò¼åð ð±ê Çò¼Ú Ô°§çÅ ðÇÔ§çÅ ÔË¢ íÅò¶º À°Ô Õ½îÆ ÃÅÇÔå Ô¯ò¶, Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ðòÅÇÂå» Ô¯ä Ü» îËçÅÇé Ü§× Çò¼Ú Õ½î ç¶ ê°ðÇÖÁ» ò¼ÿ¯º îÅðÆÁ» î¼ñ» Ô¯ä¢ îËçÅÇé Ü§× Çò¼Ú îÅðÆÁ» î¼ñ» ÔÅñ¶ å¼Õ òÆ Ôð Õ½î ç¶ ð±Ô çÅ ÔÅä ìäÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé¢ ê±ðì Áå¶ ê¼Ûî Çò¼Ú Á¼Ü òÆ ÁÅêä¶ Ã±ðìÆð» çÅ ÃéîÅé Õðé Áå¶ À°é·» çÆ ìÔÅçðÆ çÆÁ» ×ÅæÅò» Ã°äÅÀ°ä çÅ ÇðòÅ÷ ÕÅÇÂî ÔË¢ ÁÅêä¶ ôÔÆç» çÆ ïÅç Çò¼Ú ô»å ÇÚ¼å Öó·¶ Ô¯Õ¶ À°é·» çÅ ÃÇåÕÅð ð¼Öä çÆ ðòÅÇÂå ï±ðê Çò¼Ú Á¼Ü òÆ ÕÅÇÂî ÔË¢ 11 éò§ìð é±§ Ôð ÃÅñ ôÔÆç Ô¯ ×Â¶ Ã±ðìÆð» çÆ ïÅç Çò¼Ú ê±ð¶ ÇÂ§×ÿËºâ Çò¼Ú î½é ð¼Ö Õ¶ ÁÅêä¶ ÇÂÇåÔÅÃ é±§ ïÅç ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË¢ ÇÃ¼Ö Õ½î òÆ Ççé ðÅå ÁÅêä¶ ôÔÆç», Ã±ðìÆð» Áå¶ Õ½îÆ éÅÇÂÕ» é±§ ÁðçÅÃ ç¶ îÅÇèÁî éÅñ ïÅç ð¼ÖçÆ ÔË Áå¶ À°é·» çÆ Õ°ðìÅéÆ ç¶ Ã°Ú¶ ÜÜì¶ é±§ ÁÅêä¶ îé Á§åð çÆ ïÅç éÅñ ÇîñÅ Õ¶ ð¼ÖçÆ ÔË¢ ÇÃ¼Ö ôÔÆç» çÆ ìÔÅçðÆ ç¶ ÇÕ¼Ã¶ Á¼Ü òÆ Øð-Øð Ã°ä¶ Áå¶ Ã°äÅÂ¶ Ü»ç¶ Ôé¢ ê§Úî êÅåôÅÔ çÆ ôÔÅçå å¯º ñËÕ¶ çÃò¶º êÅåôÅÔ ÃÅÇÔì ÃzÆ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» Áå¶ À°Ã å¯º ìÅÁç ç¶ ôÔÆç» çÆ ïÅç ÇÃ¼Ö ÇÃîðåÆ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÇêÛñ¶ ÇçéÆ ç¶ô Çòç¶ô Çò¼Ú ç¶ÖÆ ×ÂÆ ÚÅð ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ ïÅç Çò¼Ú ìäÆ Çëñî é±§ Õ½î ò¼ÿ¯º Çîñ¶ Ô°§×Åð¶ é¶ ôÔÆç» çÆ ïÅç Áå¶ À°é·» çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ çÆÁ» ìÖÇôô» çÅ çÇðÁÅ Çëð ÇÃ¼Ö îé» Çò¼Ú ò×Å Çç¼åÅ ÔË¢ ÇéðÃ§ç¶Ô ÇÂÔ ïÅç» Ã»íäï¯× Ôé¢ ÇÂé·» çÆ ïÅç îé Çò¼Ú òÃÅÕ¶ ð¼Öä» Ôð Ã¼Ú¶ ÇÃ¼Ö çÅ ëð÷ ÔË¢ ÇÂé·» ç¶ ê±ðÇéÁ» å¶ Ú¼ñä» òÆ Ôð ÇÃ¼Ö çÆ ÇÜ§î¶òÅðÆ

Ã¯ôñ éËàòðÇÕ§× òËµìÃÅÂÆà» ÇÃÔå ñÂÆ ÔÅéÆÕÅðÕ

ÇéÀ±ïÅðÕ/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðà: ÇÂ§àðéËà Óå¶ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ éËàòðÇÕ§× ÃÅÂÆà» çÅ Ç÷ÁÅçÅ ÇÂÃå¶îÅñ éÅ ÇÃðë ÇÂÃçÆ ñå ñÅ Çç§çÅ ÔË Ã×¯º ÕÂÆ åð·» çÆ ÇÃÔå Ãî¼ÇÃÁÅò» òÆ êËçÅ Õð Çç§çÅ ÔË¢ ÇÂÕ éòÆº Ö¯Ü ÒÚ ÇÂÔ êåÅ Ú¼ÇñÁÅ ÔË ÇÕ ë¶Ãì°¼Õ òð×ÆÁ» Ã¯ôñ ÃÅÂÆà» çÅ Ç÷ÁÅçÅ ÇÂÃå¶îÅñ Õðé éÅñ ÁÅêäÆÁ» íÅòéÅò» Óå¶ Õ§§àð¯ñ êÅÀ°ä çÆ Ãî¼ðæÅ ÓÚ ÕîÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, Ü¯ éôÆñ¶ êçÅðæ ç¶ Ã¶òé ò¼ñ òÆ èÕ¶ñ ÃÕçÆ ÔË¢ ÁñìÅéÆ ï±éÆòðÇÃàÆ çÆ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÆ Ü°ñÆÁÅ Ô¯ðîÃ é¶ AH ÃÅñ å¯º Ç÷ÁÅçÅ À°îð ç¶ BIB ×zËÜ°Â¶ôé ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Òå¶ ÇÂÔ Ö¯Ü ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ éô¶ çÆ ñå çÆ Ã§íÅòéÅ Óå¶ À°é·» çÅ î°¼ñ»Õä ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ Ö¯Ü ÓÚ ôÅîñ ÇÂé·» ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ÓÚ¯º I@ ëÆÃçÆ ÇòÇçÁÅðæÆ ë¶Ãì°¼Õ Óå¶ Ãð×ðî Ôé Áå¶ ÇÂ§àðéËà Óå¶ ç¼Ã¶ ×Â¶ Õ°¼ñ Ãî¶º çÅ ÇÂÕ ÇåÔÅÂÆ Ãî» Ã¯ôñ ÃÅÂÆà» Óå¶ ìåÆå Õðç¶ Ôé¢ Ã¯ôñ ÃÅÂÆà» çÆ òðå¯º Õðé òÅñ¶ ñ¯Õ» ÓÚ¯º A@ ëÆÃçÆ ñ¯Õ» é±§ Ö¯ÜÆÁ» é¶ Ã¯ôñ ÃÅÂÆà çÅ ÇÂÃå¶îÅñ Õðé ç¶ ð¯× éÅñ ×zÃå êÅÇÂÁÅ¢ òËìÃÅÂÆà àÅÂÆîÃï±éÆÁé âÅà ÕÅî Óå¶ êzÃÅÇðå Ö¯Ü ÒÚ Ö¯ÜÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ Ö¯Ü ÒÚ ÇÔ¼ÃÅ ñËä òÅñ¶ Ã¯ôñ ÃÅÂÆà ç¶ éô¶ çÆ ñå òÅñ¶ ÇòÇçÁÅðæÆ é±§ Üç¯º Õ°Þ Ãî¶º ñÂÆ ë¶Ãì°¼Õ å¯º ç±ð ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ å» À°Ô ÇÚóÇÚó¶êä çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ×Â¶¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ Ö¯Ü ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ ñËä òÅñ¶ ñ¯Õ ÁÅêäÆÁ» íÅòéÅò» Óå¶ Õ§àð¯ñ êÅÀ°ä çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ éÅñ òÆ ×zÃå êÅÂ¶ ×Â¶, Ü¯ éôÆñ¶ êçÅðæ» ç¶ Ã¶òé é±§ òèÅ ÃÕç¶ Ôé¢

Package

IMPORTERS & DIRECT TO PUBLIC

ALL TYRE AND WHEELS Also Mechanical Repairs Taxi Tyres 215/60R16 from $70 fitted Special price for Alloy wheels only 14,17&18 * Valid 20/12/14 to 31/01/15 * Conditions apply

òÅÜì ÕÆîå» Óå¶ Taxis Áå¶ êÌÅÂÆò¶à ÕÅð» çÆ åÃ¼ñÆìÖô î¹ð¿îå ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ

Only $579

14” Hyper Black Alloys

(Fits on Small cars)

Only $889

17”Hyper Black Alloys With 235/45ZR17 Tyres

(Fits on FORD&Holden)

Only $949

18”Hyper Black Alloys With 235/40ZR18 Tyres

(Fits on FORD &Holden)

éò¶º àÅÇÂð» éÅñ

Special deal on Taxi tyres & service.

Bond & Supercharge batteries available.

290 Mahoneys Road Thomastown (VIC.) 3074 Ph: 9460 8852, 0430 016 377, 0412 952 625, 0402 412 206

Wheel Alignment FREE

Don’t miss out attractive deals

ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ç¶ ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ Áå¶ ÁÃÆº...

ÃÅâÆ î½å Óå¶ éÅ ð¯ÇÂú, ÃÅâÆ Ã¯Ú é±§ ìÚÅÇÂú ôÔÆç» çÆ êÇò¼åð ïÅç ÓÚ Ü°ó¶ Ô¯Â¶º ñ¯Õ¯, ôÔÆçÆ ç¶ Áîð ÜÅî é±§ ÕÅÇÂð éÔÆº êÆºç¶ ÇÂÔé±§ Õ¯ÂÆ ÁÜÆå ÇÃ§Ø êÆºçË Áå¶ Õ¯ÂÆ Ü°ÞÅð ÇÃ§Ø êÆºçË ÇÂÔé±§ êÆºç¶ é¶ ÷¯ðÅòð ÇÃ§Ø å¶ ëåÇÔ ÇÃ§Ø ÇÂÔé±§ Õç¶ ò÷Æð¶ å¶ Á½ð§×¶ éÔÆº êÆºç¶ ôÔÆç» çÆ ïÅç ÓÚ Ü¯ó î¶ñ¶ ñ¼×ç¶ Ôé, À°é» é±§ ÁÕÆçå ç¶ ë°¼ñ í¶ºà ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ôé, ñ¼Ö» çÆ ×ÇäåÆ ÓÚ Ã§×å éåîÃåÕ Ô°§çÆ ÔË, ÇÂé» Ü¯ó î¶ÇñÁ» Óå¶ Ö±ì ð½äÕ Ô°§çÆ ÔË Áå¶ Ü¶ éÔÆº Ô°§çÅ å» ôÔÆç» çÆ Ã¯Ú å¶ êÔðÅ ç¶ä çÅ Ã§Õñê éÔÆº Ô°§çÅ íÅò¶ºÇÕ ôÔÆç çÅ ÇÂ¼Õ¯ ÇÂ¼Õ Ã°é¶ÔÅ, À°ÃçÆ Ã¯Ú é±§ ìÚÅÀ°ä çÅ ÔÆ Ô°§çÅ ÔË¢ ÚîÕ½ð ÃÅÔÇì Áå¶ ëåÇÔ×ó ÃÅÔÇì òÖ¶ ÃÅÔÇì÷ÅçÇÁ» çÆ ôÔÆçÆ é±§ ïÅç ÕÆåÅ ÜÅ ðÔÅ ÔË¢ êz§å± À°é» çÆ À°Ô Ã¯Ú, À°Ô ÇÃè»å Áå¶ À°Ô Çîôé ÇÜÃ ñÂÆ À°é» é¶ ôÔÆçÆ êzÅêå ÕÆåÆ ÃÆ, ÇÂÃ Ãî¶º ê±ðÆ åð» îéøÆ ÔË¢ ÇÂÃ ñÂÆ ôÔÆçÆ Ü¯ó î¶ñÇÁ» Óå¶ ÁÅî î¶ÇñÁ» ÓÚ ìÔ°åÅ øðÕ éÔÆº ðÇÔ Ç×ÁÅ Áå¶ Üç¯º ÁÃÆº ôÔÆçÆ Ü¯ó î¶ñ¶ å¶ î¶ñ¶ ç¶ øðÕ Áå¶ îÔÅéåÅ ç¶ øðÕ ìÅð¶ ÔÆ ÜÅä±¿ éÔÆº Ô°§ç¶, À°ç¯º å¼Õ ôÔÆçÆ Ü¯ó î¶ÇñÁ» çÅ Õ¯ÂÆ î§åò éÔÆº ðÇÔ Ü»çÅ¢ Á¼Ü ç¯ ×¼ñ» Õ½î éÅñ Ã»ÞÆÁ» ÕðéÆÁ» ìÔ¹å ÷ðÈðÆ Ôé, êÇÔñÆ ÔË ÃÅÔÇì÷ÅÇçÁ» çÆ ïÅç ÓÚ BH çÃ§ìð é±§ ôÔÆçÆ ïÅç îéÅÀ°äÅ Ü» çôî¶ô ÇêåÅ ç¶ ÁÅ×îé ê°ðì çÆÁ» Ö°ôÆÁÅ îéÅÀ°äÅÍ ÕÆ ÇÃ¼Ö ÇÂÃ Ççé ôÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ ïÅç ÓÚ ç¯ Çî¿à ñÂÆ ÁðçÅÃ ì¶éåÆ ÓÚ Ü°óé×¶? Û¯à¶ ÃÅÔÇì÷ÅÇçÁ» çÆ ñÅÃÅéÆ, ì¶îÃÅñ å¶ îÅÃ±î ôÔÅçå, ÇÜÔóÆ Çòôò ÇÂÇåÔÅÃ çÆ Çòñ¼Öä ØàéÅ ÔË, À°Ã êzåÆ Ã§ÃÅð é±§ ÜÅ×ð±Õ Õðé ñÂÆ Áå¶ Ôð ÇÃ¼Ö ÓÚ çÃî¶ô ÇêåÅ çÆ Ã¯Ú é±§ ìÚÅÀ°ä ç¶ ÷Üì¶ é±§ îðé å¯º ìÚÅÀ°ä ñÂÆ, ÇÂÃ ÇçÔÅó¶ çÆ Çò¼ñÖäåÅ Ô¯äÆ ÁÇå ÷ð±ðÆ ÔË¢ Ú§×Å Ô¯ò¶ Ü¶ Õ½î ÇÂÃ ÁÇÔÃÅÃ é±§ ÇÜÀ±ºçÅ ð¼Ö¶ ÇÕ ÇÜÃ åð·» À°Ã ØóÆ Üç¯º ÜÅìð ÔÕ±îå ç¶ Ô°Õî Óå¶ Ü¼ñÅç é¶ Û¯à¶-Û¯à¶ ç¯ îÅÃ±î ì¼ÇÚÁ» ç¶ ÃÆÃ Óå¶ åñòÅð ÚñÅÂÆ ÃÆ, À°Ã Ãî¶º ÇÜò¶º Ãî» ð°Õ Ç×ÁÅ ÃÆ, Á§ìð ð¯ ÇêÁÅ ÃÆ, èðåÆ çÅ ÃÆéÅ ëà Ç×ÁÅ ÃÆ, ÔòÅ æ§î ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ òÅåÅòðä ÓÚ ê±ðé Ã§éÅàÅ ÛÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, Á¼Ü òÆ Õ½î À°Ã êñ é±§ ÁÅêä¶ îé ÓÚ å¼Õ ðÔÆ ÔË¢ ÇÜÃ ôÔÆçÆ çÅ Õð÷Å ÁÃÆº ÕÂÆ êÆó·ÆÁ» çÆ Õ°ðìÅéÆ ç¶ Õ¶ òÆ Ú°ÕÅ éÔÆº ÃÕç¶, À°Ã ôÔÅçå é±§ ïÅç Õðé ñÂÆ ç¯ Çî¿à Õ¼ãä¶ òÆ Ü¶ ÃÅâ¶ ñÂÆ Á½Ö¶ Ôé å» ÁÃÆº À°é» îÔÅé ôÔÆç» çÆ Ã¯Ú é±§ ìÚÅÀ°ä òÅñ¶ îÅð× ç¶ ê»èÆ ìäé å¯º å» ñ¼Ö» Õ¯Ô» ç±ð Ô»¢ íÅò¶º ÇÃ¼ÖÆ çÅ çÅõñÅ ÔÆ ôÔÅçå ç¶ ÃÕ±ñ ÓÚ Ô°§çÅ ÔË, êz§å± ÇÂåÔÅÃ é±§ éò» î¯ó ç¶ä òÅñ¶ êñ é±§, ÇÂåÔÅÃÕ ïÅç×Åð òÜ¯º îéÅÀ°äÅ À°Ã ØàéÅ çÆ îÔÅéåÅ, î§åò å¶ Çîôé çÆ ïÅç é±§ åÅ÷Å Õðé ñÂÆ ÁÇå ÷ð±ðÆ Ô°§çÅ ÔË¢ ÇÂÃ ñÂÆ ÁÃÆº Ôð ê§æ çðçÆ é±§ ÁêÆñ Õð»×¶ ÇÕ ÃÅÔÇì÷ÅÇçÁ» çÆ ïÅç ÓÚ Ô¯ä òÅñÆ ÁðçÅÃ é±§ ÇÂåÔÅÃ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäÅÂÆÂ¶ å¶ Ôð ÇÃ¼Ö ÇÂÃ Ççé ê±ð¶ êðòÅð Ãî¶å ÁðçÅÃ ÓÚ Ü°ÇóÁÅ ÇòÖÅÂÆ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ç±ÃðÅ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ò¼ñ¯º òÅð-òÅð ôÔÆçÆ Ü¯ó î¶ÇñÁ» Óå¶ ÇÃÁÅÃÆ ç±ôäìÅ÷Æ å¯º ð¯ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, êz§å± Üç¯º å¼Õ ôÔÆçÆ Ü¯ó î¶ÇñÁ» Óå¶ ÇÃÁÅÃÆ ÕÅéëð§Ã» Ô¯ä×ÆÁ», À°ç¯º å¼Õ ÇÃÁÅÃÆ ç±ôäìÅ÷Æ ð¯ÕäÆ ÁÃ§íò ÔË, ÇÃÁÅÃÆ Çèð», ÇÂé·» Ü¯ó î¶ÇñÁ» Óå¶ Ü°óé òÅñÆÁ» íÆó» çÅ ÇÃÁÅÃÆ ñÅÔÅ ñËä ñÂÆ ÔÆ ÇÂÃ Ãî¶º ÇÃÁÅÃÆ ÕÅéëð§Ã» ÕðçÆÁ» Ôé, Áå¶ À°é» ò¼ñ¯º ÕÆå¶ ×Â¶, ç±Çôå òÅåÅòðä é¶ ÔÆ Õ½î çÆ Ã¯Ú é±§ Ü§×Åñ ñÅ Û¼ÇâÁÅ ÔË Áå¶ Ü§×ÅñÆ Ã¯Ú Õç¶ òÆ ôÔÆç» çÆ Ã¯Ú Óå¶ êÔðÅ éÔÆº ç¶ ÃÕçÆ¢ Üç¯º å¼Õ ÇÃ¼Ö Ã§×å», ôÔÆçÆ Ü¯ó î¶ñÇÁ» çÆ îÔÅéåÅ é±§ îé» ÓÚ òÃÅ éÔÆº ñËºçÆÁ» Áå¶ ôÔÆçÆ Ü¯ó î¶ñ¶ Óå¶ ÁÅî î¶ñ¶ ç¶ øðÕ é±§ Ãê¼ôà ð±ê ÓÚ ð±êîÅé éÔÆº Õð ÇñÁÅ Ü»çÅ, À°ç¯º å¼Õ ÇÃÁÅÃå ç¶ êzÛÅò¶ å¯º ÇÂé·» êÇò¼åð èÅðîÇÕ ÃîÅ×î» é±§ ìÚÅÀ°äÅ Ã§íò éÔÆº ÔË¢ ÇÂÃ ñÂÆ íÅò¶º ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ò¼ñ¯º ÇÃÁÅÃÆ ç±ôäìÅ÷Æ ð¯Õä Ãì§èÆ ÕÆå¶ ×Â¶ ÁËñÅé ç¶ ÕÂÆ ðÅÜÃÆ Áðæ òÆ Õ¼ã¶ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ ìÔÅé¶ ìäÅÂ¶ Ü»ç¶ Ôé, êz§å± Ü¶ ôÔÆçÆ Ü¯ó î¶ÇñÁ» é±§ ÇÃÁÅÃÆ ç±ôäìÅ÷Æ çÆ ×§çöÆ å¯º ìÚÅÀ°äÅ ÔË å» ðÅÜÃÆ òÅåÅòðä çÆ ÃøÅÂÆ ì¶Ô¼ç ÷ð±ðÆ ÔË, ÇÂÔ ÃøÅÂÆ À°Ã Çîôé Áå¶ îÅð× À°µêð Ú¼ñ Õ¶ ÔÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË, ÇÜÃ Ã¯Ú Óå¶ Ú¼ñÇçÁ» ôÔÆç» é¶ ôÔÅçå êzÅêå ÕÆåÆ ÃÆ, ÇÂÃ ñÂÆ ôÔÆçÆ Ü¯ó î¶ñ¶ ôÔÆç» çÆ Ã¯Ú é±§ ìÚÅÀ°ä ç¶ êzä ñËä ñÂÆ îéÅÂ¶ ÜÅä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé Áå¶ ÇÂÔ¯ ÔÆ ÃÅâÆ Ã¼ÚÆ ôðè»ÜñÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË éÔÆº å» Çøð ÁÃÆº ôÔÆç» çÆ ïÅç îéÅÀ°ä ç¶ ÇçÔÅÇóÁ» Óå¶ ôÔÆç» çÅ ÁêîÅé Õðé ç¶ ×°éÅÔ ç¶ íÅ×Æ Ô¯ò»×¶¢ - ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø Ô¶ð» ð¯÷ÅéÅ êÇÔð¶çÅð ÓÚ¯º è§éòÅç ÃÇÔåÍ

ÇÂÔ À°Ô ç½ð ÔË Üç¯º ÇÃ¼Ö» çÆ ÁÅêäÆ Õ¯ÂÆ Çèð ÃîÅÇÜÕ, èÅÇðîÕ, ÕñÅ å¶ ÇÃÁÅÃÆ Çêó ÓÚ òÅêðé òÅñÆÁ» ØàéÅò» é°§ ×½ñä òÅñÆ éÔÆº¢ ÇÃ¼Ö» ò¼ñ¯º êz×àÅÂÆ ôðèÅ ç¶Öä å¯º ìÅÁç Çëñî ìÅð¶ ðÇòÀ± ÇñÖäÅ ÷¯Öî òÅñÅ Õ§î ÔË¢ ÔÅñ» ÇÕ ÇÂÔ Çëñî ÇÃ¼Ö êÇðòÅðÕ ÇêÛ¯Õó ð¼Öä òÅÇñÁ» ò¼ñ¯º ÇéðîÅÇäå Áå¶ Çéðç¶ôå ÔË êð Çëñî ù Çîñ¶ Ô¹¿×Åð¶ å¯º ìÅÁç ÇÂÀ°º ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÃ åð·» çÆÁ» (ÁËéÆî¶ôé Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃ çðÃÅÀ°ºçÆÁ») Çëñî» ìÅð¶ Õ°Þ ÚðÚÅ Üð±ð Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ ÇÂÔ À°ç¯º Ô¯ð òÆ ÷ð±ðÆ ÔË, Üç¯º Çëñî ìÅñ» ù ÇçÖÅÀ°ä ç¶ ÁÅô¶ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ Ô¯ò¶, ÇÕÀ°º Ü¯ ìÅñ îé» Óå¶ êÂ¶ êÌíÅò Õ½î ç¶ íÇò¼Ö ù êzíÅÇòå Õðé×¶¢

ÇòÚÅð ÚðÚÅ: ìÅñ îé» çÆÁ» À°âÅðÆÁ» ù ì§éçÅ

ÚÅð ÃÇÔì÷ÅÇçÁ» ç¶ ÜÆòé çÅ Çëñî»Õä

J ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø å¶ÜÅ ÖËð, Ü¶ ÇòôÅ ÇÃðë ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä ìÅìå Ô¯ò¶, ÇÜò¶º âÅÇÂéÃ¯ð ÇÕò¶º ç¶ ÃÆ ÇÃ¼Ö» çÅ ÇÂÕ ò¼âÅ ÇÔÃÅ íÅðå ÒÚ ìäé òÅñÆÁ» Çëñî» ÓÚ ÇÃ¼Ö ÇÕðçÅð» é°§ Ü» ÇÕò¶º Áñ¯ê Ô¯ò¶ Ü» Õ¯ÂÆ Çî¼æ À°ÜÅ×ð ÕðéÆ Ô¯ò¶ å» ÁËéÆî¶ôé Çòô¶ Ãì§èÆ ÇçÖÅÂ¶ ÜÅä ç¶ ã§× å¯º éðÅ÷ ðÇÔ§çÅ ÔË å¶ ìÔ°å ÃÅÇðÁ» ù ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ÃÅÜôé êÕ¶ðÆ ÃîÞ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ îçç×Åð Ô¯ò¶×Æ¢ êð ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ çÆ å¶ ×°ð±Á», ÇÃ¼Ö» çÆ ÛòÆ ù°§ å¯ó îð¯ó Õ¶ ÔÅÃ¯ÔÆä¶, ìçôÕñ, ×Ëð ×°ð± ê¼°åð», îÅò», ìÆìÆÁ», ôÔÆç» ï¯ÇèÁ» çÆ ÕÔÅäÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇÔ¼å éÔÆº Ã×¯º ÇÂÖñÅÕÆ Ü» âðÅÕñ èðî ç¶ Ü÷ì¶ ÇÔ¼å ÔË¢ ÇçÖÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ ÔÅñ»ÇÕ ìÔ°å¶ ñ¯Õ» çÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö ÇÂÃ ×¼ñ éÅñ ÃÇÔîå êÇðòÅð Áå¶ é½ÜòÅéÆ ÁÇÜÔÆ î±ñ ÜÅäÕÅðÆ òÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË éÅñ¯º òÆ à¼°à Ú°¼Õ¶ Ôé, ÃÅÖÆÁ» Ã°äÅÀ°ä ÇÕ ÇÕÀ°º ÇÕ ìÔ°å Ø¼à òÅñ¶ ÷îÅé¶ ñ¼ç ×Â¶¢ ÇÂÃ ñÂÆ ÜÅäÕÅðÆ ì§ìÂÆÁÅ Çëñî» ÇÃ¼Ö ç¶ îÅÇèÁî òÜ¯º Çøñî Ú§×Å À°êðÅñÅ ÔË¢ Ü¶ ÇÕðçÅð éÅñ ÇéÁ» ÇÂÕ êñ ñÂÆ ÇÂÔ òÆ îé òÆ ñÂÆÂ¶ ÇÕ ÇÂÔ ÕðçÆÁ» Ôé Áå¶ ìÔ°åÆ òÅð ÇÃ¼Ö ÇÕðçÅð» ù À°êðÅñÅ ìÅñ» çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇÔ¼å ÃÆ å» ÇÂÔ îÜÅÕ ç¶ êåÅð ìäÅ ÇÕ ê¶ô ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ¢ À°êðÅñÅ ÇÂé·» ÔñÕÅ å» ÕçÅÇÚå éÔÆº Ô¯äÅ ÇÂÃ Ãç§ðí ÓÚ ÕÂÆ Çëñî» çÅ Ç÷Õð òÆ ÕÆåÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ¢ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, ÇÜé·» ÇòÚ éÆÁåé ÇÃ¼ÖÆ Ãð±ê çÅ Çøñî çÆ ÃÅðÆ ì¯ñ ìÅäÆ îÔ»íÅðå ç¶ îÖ½ñ À°âÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÖËð, ÇÃ¼Ö ðòÅÇÂå» Ü» ðîÅÇÂîä òÅð×¶ ÚÅñ± èÅðÇîÕ ÃÆðÆÁñ» ç¶ ÇÃè»å ù ÁÅêä¶ ã§× éÅñ Ü» ÇÔ§ç± ìÔ°Ç×äåÆ Ã§òÅç å¯º êzíÅòå ÔË, Ü¯ ÇÃ¼Ö Ã§òÅç çÅ ÇÔ¼ÃÅ ç¶ ã§× éÅñ ê¶ô ÕðéÅ ñ¼Ö Çòð¯è ç¶ ìÅòï±ç éÔÆº¢ Ò×°ð± ÇêåÅÓ, Ò×°ð± îÅåÅÓ òð×¶ Ã§ì¯èéÆ ìÅçÃå±ð ÜÅðÆ ÔË¢ ÚÅñ± àÆòÆ ÃÆðÆÁñ» ÓÚ ÇÂÔ ôìç îËº ÇÂÇåÔÅÃ ÓÚ å» éÔÆº êó·¶¢ î¶ðÆ Ü»Ú¶ ð¯÷ Ô°§çÅ òÅêðçÅ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂÔ¯ ÇÂÃ åð·» çÆÁ» Áé¶Õ» À°ÕÅÂÆÁ» Ã§òÅç ñ¶ÖÕ ÇÜÔ¶ ÔñÅå ÓÚ ÇÃ¼Ö ì¶Ô¼ç Ø¼à ÁÅÃ Õðç¶ Ôé Õ¯ñ ×°ð± ÇÚ§åé çÅ éÅ Ô¯äÅ çðÃÅÀ°ºçÅ ÔË¢ ÇÕ À°é·» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ, ÜÆòéèÅðÅ Ü» ðòÅÇÂå Ã§òÅç ÕÂÆ æÅò» Óå¶ Â¶é¶ ê¶åñ¶ Ôé ÇÕ À°é·» ìÅð¶ ÇÕÃ¶ Çëñî ÓÚ ÁÇÜÔÆ ìçéÆÁåÆ éÅ ÇÕðçÅð» ç¶ î¶Ú ç¶ éÔÆº¢ î¶ðÅ î§éäÅ Â¶ ÇÕ Üç¯º òðåÆ ÜÅò¶¢ ñ¯Õ ñÇÔð» ÓÚ ñó· ðÔ¶ Ô§ç¶ é¶ Ü» ÇÜé·» ÇÃð» Ô°ä¶ ÁÅÂÆ ÁËéÆî¶ôé Çëñî ÚÅð ÃÇÔì÷Åç¶ Óå¶ Õ½î» ç¶ íÇò¼Ö çÆÁ» Ç÷¿î¶òÅðÆÁ» Ô°§çÆÁ» ìÅð¶ ÇÃ¼Ö» çÆ êzåÆÇÕÇðÁÅ ÕÅëÆ ò¼ÖðÆ ðÔÆ¢ é¶ À°é·» ç¶, À°é·» çÆ ÁÅêÃÆ ×¼ñìÅå Â¶éÆ ÇÃé¶î» Øð» ÓÚ ÒÃ§×å»Ó çÆÁ» ñÅÇÂé» î¼°Õä ÃèÅðÅé éÔÆº Ô°§çÆ¢ ì¶ô¼Õ Çøñî ì¼ÇÚÁ» ç¶ çÅ é» éÔÆº ñË ðÔÆÁ»¢ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì§çÆÁ» ò¼ñ¯º ñÂÆ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ âÅÇÂñ× Ãðñ Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ î°ëå ÇàÕà» î¹Ô¼ÂÆÁ» ÕðÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé, êð À°Ô ÇòÚÅðèÅð» ÓÚ À°åê¯å Ô°§ç¶¢ Ôé¢ Ã¯ôñ éËàòðÇÕ§× ÃÅÇÂà» Óå¶ çðôÕ Çøñî çÆ ÕÔÅäÆ ÇÕÃ¶ ×ËðÇÃ¼Ö Ü» ÇÜ¿é¶ Çëñî çÅ ðÇòÀ± Õðé çÅ ÇÂ¼Õ¯ ÇÂ¼Õ ÇÂÔ ÃÅÖÆÁ» éÔÆº Ã°äÆÁ» À°Ã ñÂÆ ì¶-ÇÃð-êËð çÆ Çëñî ìÅð¶ ôðèÅ íÅò òÅñ¶ ÇìÁÅé Õð Õ¶ Ô¯ðé» ù Çøñî ç¶Öä êzåÆ À°åôÅÔ Õð ðÔ¶ Ôé¢ îÕÃç ÃÔ¶ çÆ Û¼â Õ¶ êÔ¶ çÆ ×¼ñ ÕðéÅ ×¼ñ ÔË¢ Çøñî çÆ ÕÔÅäÆ ÇÂÔ ÚðÚÅ ÔÆ éÔÆº ÕðçÆ ÇÂÔ À°Ô ç½ð ÔË Üç¯º ÇÃ¼Ö» çÆ ÁÅêäÆ Õ¯ÂÆ Çèð ÇÕ ÃÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆÁ» ôÔÆçÆÁ» ÇÕ¿é» ÕÅðé» ÕðÕ¶ ÔË¢ ÇÂÃ Çøñî é¶ ÇÃ¼Ö ÇÂåÔÅÃ ç¶ ÇÕðçÅð» ÃîÅÇÜÕ, èÅÇðîÕ, ÕñÅ å¶ ÇÃÁÅÃÆ Çêó ÓÚ òÅêðé Ô¯ÂÆÁ»¢ î°×ñ» Ü» ÇÔ§ç± êÔÅóÆÁ» çÅ ×°ð± éÅñ òËð ù êðç¶ Óå¶ ÇçÖÅÀ°ä ç¶ Ü¯ ðÅÔ Ö¯ñ¶ Ôé, ÕÆ ÃÆ! Ô», ÇÂ¼Õ âÅÇÂñ× ÇòÚ ÇÂÔ ç¼ÃäÅ òèÆÁÅ òÅñÆÁ» ØàéÅò» é°§ ×½ñä òÅñÆ éÔÆº¢ ÇÃ¼Ö» ò¼ñ¯º êz×àÅÂÆ ôðèÅ ç¶Öä å¯º ìÅÁç Çëñî ìÅð¶ ðÇòÀ± ñ¼×Å ÇÕ ×°ð± ÃÅÇÔì î°ÃñîÅé» ç¶ Çòð¯èÆ éÔÆ Ãé¢ À°Ô ì§ç Õðé¶ Ô°ä ñ×í× éÅî°îÇÕé ÇñÖäÅ ÷¯Öî òÅñÅ Õ§î ÔË¢ ÔÅñ» ÇÕ ÇÂÔ Çëñî ÇÃ¼Ö êàÕæÅ ÇòÚ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÇÂé·» ò¼â¶ å¶ ÇÃ¼Ö Áçì ÓÚ Ô¯ä×¶¢ ÇÂ¼æ¶ î°éÅëÅÖ¯ð òÆ ÁÅÀ°ºä×¶, Ü¯ êÇðòÅðÕ ÇêÛ¯Õó ð¼Öä òÅÇñÁ» ò¼ñ¯º ÇéðîÅÇäå À°µÚ¶ ÇàÕ¶ ÇÂé·» ÇÕðçÅð» ù ÚÅñ± çì§×ÅÂÆ ÕðÇçÁ» Çøñî ç¶ î°éÅë¶ ù Á¼×¶ ð¼ÖÇçÁÅ êåÅ Áå¶ Çéðç¶ôå ÔË êð Çëñî ù Çîñ¶ Ô¹¿×Åð¶ å¯º ìÅÁç ÇçÖÅÀ°äÅ À°é·» éÅñ éÅÇÂéÃÅëÆ ÔË¢ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÇÂÀ°º ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÃ åð·» çÆÁ» (ÁËéÆî¶ôé Áå¶ ò¼ñ¯º ÇÕðêÅé éÅñ åÆð ð¯ÕäÅ åÃ¼òð ÓÚ ò¼âÅ ÔË, éÔÆº å°ÔÅâ¶ ÇÂÇåÔÅÃ çÅ ÕÆ ìäÅ ç¶ä¢ ÇÂÇåÔÅÃ çðÃÅÀ°ºçÆÁ») Çëñî» ìÅð¶ Õ°Þ ÚðÚÅ Üð±ð êð Çëñî»Õä ÓÚ ÇÂÔ ðÅî»é§ç ÃÅ×ð çÆ ðîÅÇÂä ÇÂ¼æ¶ å°ÔÅâ¶ î¼°ã-ÕçÆî¯º ç°ôîä Ú¼ñ¶ ÁÅ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ ÇÂÔ À°ç¯º Ô¯ð òÆ ÷ð±ðÆ ÔË, Üç¯º Çëñî ç¶ åÆð Çíó Õ¶ à°¼àä òÅñÆ ê¶ôÕÅðÆ òð×Å ÔÆ ñ¼×çÅ ðÔ¶ òÆ Çé¼åðé×¶, À°é·» Á¼×¶ å°ÃÆ ì¶ò¼Ã ÔË¢ åÕéÆÕÆ ê¼Ö å¯º Çøñî íÅðåÆ Çëñî» ç¶ î°Õìñé ìÅñ» ù ÇçÖÅÀ°ä ç¶ ÁÅô¶ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ Ô¯ò¶, ÇÕÀ°º Ü¯ ìÅñ îé» Óå¶ êÂ¶ êÌíÅò Õ½î ç¶ íÇò¼Ö ù êzíÅÇòå Ô¯ò¯×¶¢ ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» Õ¯ñ ÃÅèé ÇÕå¶ ò¼â¶ å» áÆÕ ÃÆ êð Ãí å¯º ÁàêàÅ ñ¼×Å ÇÕðçÅð» çÅ Õðé×¶¢ î¶ÕÁ¼ê¢ ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ÁÜÆå ÇÃ§Ø çÆ çÅÔóÆ ì¶Ô¼ç é¶ Áå¶ ÇÂðÅç¶ éÅêÅÕ¢ ÇÜò¶º ÇÂÃ Çøñî Óå¶ Çøñî ÇÂ¼Õ åð·» éÅñ ÚÅð ÃÇÔì÷ÅÇçÁ» éÅñ ÇÂåðÅ÷ï¯× î¶ÕÁ¼ê ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ÇÕÃ¶ ÜòÅé ç¶ îÈ¿Ô Ãì§èå ÃÅÖÆÁ» çÅ Çëñî»Õä ÔË¢ êzÕðä éÅñ å°ÃÆ ÇÃðø ôðèÅ íÅò ÇçÖÅÇÂÁÅ ÔË, î¶ðÆ Óå¶ Õ°çðåÆ çÅÔóÆ ÇÕò¶º À°åðçÆ ÔË, ÇÂÃ ìÅð¶ ÇÕÃ¶ Ü°óçÆÁ» Õ°Þ Ô¯ð ÃÅÖÆÁ» ù ÃÅÖÆ ð±ê ÓÚ ÇÕðçÅð» ç¶ ÜÅÚ¶º å°ÔÅù Ô¼æ» çÆÁ» Çç¼åÆÁ» îÈ¿Ô éÅñ ù í°ñ¶ÖÅ éÔÆº Ô¯äÅ¢ AH ÃÅñ ç¶ ÜòÅé çÆ á¯âÆ Óå¶ î±¿Ô¯º òÆ Ã°äÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂ¼æ¶ ÃÅÖÆ ìÅð¶ ×¼ñ Õð ìÅÚÆÁ» Óå¶ çÅÁóÆ ò¼è Áå¶ ìÅÕÆ ÇÚÔð¶ Óå¶ Ø¼à Ö¯ñäÆÁ» êËä×ÆÁ»¢ ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ ÇÂÔ ×¼ñ çÆ æÅÔ êÅÀ°ºäÆ Á½ÖÆ ÔË ÇÕ À°åðçÆ ÔË¢ ìÅÕÆ ÇÚÔðÅ íðÇçÁ» å¼Õ ÇÂÔ á¯âÆ å¯º ÇÜÃ ï¼°× ÇòÚ ÞÅÕÆ çÅ Úñä ÁÅî ÃÆ, À°Ã ï¼°× Çò¼Ú ×°ð± ìÅì¶ é¶ ÞÅÕÆ æÅò¶º ñ§îÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔË¢ ÇÜÃ åð·» çÆ çÅÁóÆ ìÅìÅ ÁÜÆå ÇÃ§Ø çÆ ÇçÖÅÂÆ ×ÂÆ ÔË, À°Ô ÃÅÖÆ ù îÔ¼ååÅ ÇÕÀ°º Çç¼åÆ¢ ÇÔ¿ç± ÃîÅÜ ÓÚ ðÅîñÆñ» Áå¶ Çî¼æ ù ÞÅÕÆÁ» Õ¶òñ Õ¼àä å¯º ìÅÁç ìäçÆ ÔË¢ ×°ð± ÕÅñ ÇêÛ¯º ìäÆÁ» åÃòÆð» å¶ î°×ñÆÁ» ðÅÔÆº çðÃÅÀ°ä çÅ Úñé ÃçÆÁ» ê°ðÅäÅ ÔË¢ ÇéðÃ§ç¶Ô, ×°ð± ÃÅÇÔì ÇÂÃ å¯º ÷ð±ð ÕñÅ êzíÅò ÕðÕ¶ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ çÅÁóÆ î°×ñÆÁ» ÃàÅÇÂñ çÆ ìäÆ òÅÕø Ô¯ä×¶¢ ÇÃ¼ÖÆ ç¶ Çéðîñ ðÅÔ Óå¶ ×°ð± ÃÅÇÔìÅé é¶ Ôð ÷ð±ðÆ Õðî Ü» ÕÅð Ô¯ÂÆ ÔË¢ Çøñî Çò¼Ú òè¶ð¶ ÇÃ¼Ö» çÆÁ» çÅÔóÆÁ» ÇÂÕÃÅð Áå¶ î°×ñÆÁ» Á§çÅÜ ñÂÆ ìçñò» Ã¼ÇíÁÅÚÅð ÇÃðÇÜÁÅ å» ÇÕ ÇÃ¼Ö î¼°Ö èðÅÂÆ ðÆå» ÓÚ ÖÚå Ô¯ò¶¢ òÅñÆÁ» Ãé, Üç¯º ÇÕ ÁÃñ ÓÚ ÇÃ¼Ö» çÆÁ» çÅÔóÆÁ» ÇÚÔÇðÁ» ÇÜ¿éÆÁ» ÔÆ ÃÅÇÂç ÇÂÃ¶ ñÂÆ ÞÅÕÆÁ» ù Çéô¶è ÕðÕ¶ ÃÅÖÆ ù îÔÅéåÅ Çç¼åÆ¢ ò¼ÖðÆÁ» Ô°§çÆÁ» é¶¢ Çøñî Çò¼Ú éÅéÕ éÅî ñ¶òÅ Ã§×å çÆÁ» çÅÁóÆÁ» ×°ð ÃÅÖÆ Á§åÇð ÜÅ×Æ¨ åÅ Ú§Úñ îÇå ÇåÁÅ×Æ¨ Õ¼àÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÇçÖÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé, ÇÜò¶º ÇÕ íÅÂÆ î¯åÆ îÇÔðÅ ÜÆ¢ ×°ð ÃÅÖÆ ÕÅ À°ÜÆÁÅðÅ¨ åÅ ÇîÇàÁÅ Ã×ñ Á§èïÅðÅ¨2¨ ÕÅÃÇàÀ±î (êÇÔðÅòÅ) ÓÚ ÃÅð¶ ÇÃ¼Ö» Ü» Ã§×å» ù ÇÂ¼Õ òðçÆ êÅÀ°äÅ ÇÂÔ ÁÃñ òÆ ÔË ÇÕ ÞÅÕÆ Ü» ÇëñîÅÕä éÅñ¯º ÃÅÖÆ ÇÕå¶ ÇòôÅñ êzíÅò ôÅÇÂç ìÜà ÕÅì± ð¼Öä ñÂÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶¢ îÅÂÆ íÅ×¯ ù îÅâðé êÇÔðÅòÅ ÇÃðÜçÆ ÔË¢ ÃÅÖÆ å°ÔÅù ÕñêéÅ ç¶ Ö¼°ñ¶ ÁÃîÅé Çò¼Ú Û¼â Çç§çÆ ÔË¢ ÇÂÔ ÃÅÖÆ êÇÔéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, Üç¯º ÇÕ À°Ã ù Ü§×Æ êÇÔðÅò¶ ÓÚ ÇçÖÅÀ¹äÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ¢ Ã°äÀ°ä òÅñ¶ çÆ åð÷¶ÇìÁÅéÆ Áå¶ Ã°äé òÅñ¶ ç¶ ÁÕÆç¶ Óå¶ Çéðíð ÕðçÅ ÔË Çøñî çÅ Ã§×Æå ì¶Ô¼ç ã°ÕòÅ ÃÆ¢ Ã°ÖÇò§çð çÆ ÁòÅÜ ìÅ-ÕîÅñ òðåÆ ÇÕ À°Ô ÕñêéÅ ç¶ ÁÃîÅé ÓÚ ÇÕ¿éÆ À°âÅðÆ íðçÅ ÔË¢ îÃñé Üç¯º î¶ð¶ ÇêÀ° ×ÂÆ¢ Òò¶ñÅ ÁÅ Ç×ÁÅ Â¶ çÅçÆÂ¶ Ü°çÅÂÆ çÅ... ÁÃ» Ô°ä î°óÕ¶ ÁÅÀ°äÅ éÔÆºÓ, é¶ ò¼â¶ ÃÇÔì÷ÅÇçÁ» ù Ü§× ÓÚ å¯ðé Áå¶ À°é·» ò¼ñ¯º Ã±ðî×åÆ éÅñ ñóé çÆ ×Æå ç¶ ì¯ñ å¶ ÁòÅ÷ ç¯ò¶º ìÔ°å íÅÂ¶¢ ÇÃéî¶ ÓÚ¯º À°µ°á Õ¶ ÁÅÇÂÁ» ì§çÅ ÇÂÔ Ãåð ÃÅÖÆ Ã°äÅÂÆ å» î¶ðÆ ÕñêéÅ çÅ ÕËéòÃ ÇøñîÕÅð ò¼ñ¯º Õñê¶ Ã§ÃÅð éÅñ¯º ÇÕå¶ ÷°ìÅé Óå¶ ñË Õ¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË¢ ÇòôÅñ ÃÆ¢ Çëñî»Õä Ü» ÞÅÕÆ Ã±åðèÅðÕ å¶ ÜÆò§å ÇÕðçÅð» çÆ îçç éÅñ î°¼ÕçÆ ×¼ñ, Çëñî çÅ ðÇòÀ± Õðé çÅ ÇÂ¼Õ¯ ÇÂ¼Õ îÕÃç ÃÔ¶ çÆ Û¼â Õ¶ êÔ¶ ÇÃðë Õñê¶ Ô¯Â¶ Áäò¶Ö¶ Ççzô ù ÃÕÅð Õð Çç§çÅ ÔË å» Çëð åîÅî À°îð À°Ô çÆ ×¼ñ ÕðéÅ ÔË¢ ÇÂÃ Çøñî é¶ ÇÃ¼Ö ÇÂåÔÅÃ ç¶ ÇÕðçÅð» ù êðç¶ Óå¶ ÇçÖÅÀ°ä ÃÅÕÅð ÕÆåÅ Ççzô å°ÔÅâÆ ÕñêéÅ Óå¶ ÔÅòÆ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé¢ å°ÃÆ À°Ã å¯º Á÷Åç Ô¯ ç¶ Ü¯ ðÅÔ Ö¯ñ¶ Ôé, À°Ô ì§ç Õðé¶ Ô°ä ñ×í× éÅî°îÇÕé Ô¯ä×¶¢ ÇÂ¼æ¶ î°éÅëÅÖ¯ð Õ¶ éÔÆº Ã¯Ú ÃÕç¶¢ ÔÅñ»ÇÕ î±ðå (picture) òÆ ÇÂÔÆ ×°éÅÔ ÕðçÆ ÔË êð Úñ- òÆ ÁÅÀ°ºä×¶, Ü¯ Çøñî ç¶ î°éÅë¶ ù Á¼×¶ ð¼ÖÇçÁÅ êåÅ éÔÆº å°ÔÅâ¶ ÇÂÇåÔÅÃ çÅ î±ðå (visual-picture) Ú¶åéÅ ù òè¶ð¶ êzíÅòå ÕðçÆ ÔË¢ î±ðå ÇÃ¼Ö» é¶ ÇÕò¶º ÕÆ ìäÅ ç¶ä¢ ÇÂ¼æ¶ å°ÔÅâ¶ î¼°ã-ÕçÆî¯º ç°ôîä Ú¼ñ¶ ÁÅ ðÔ¶ òÆ Çé¼åðé×¶, À°é·» êzòÅéÆ ÇÂÔ ò¼ÖðÅ ÇòôÅ ÔË¢ Á¼×¶ å°ÃÆ ì¶ò¼Ã Ô¯ò¯×¶¢ ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» Õ¯ñ ÃÅèé ÇÕå¶ ò¼â¶ é¶ Áå¶ ÇÂðÅç¶ éÅêÅÕ¢ ÇÂæ¶ ÇÂÃñÅî çÆ ×¼ñ ÕðéÆ òÅÜì Ô¯ò¶×Æ¢ ÁÅêä¶ êË×§ìð êzåÆ ÁÕÆç¶ ÓÚ ÇÜò¶º ÇÂÃ Çøñî Óå¶ å°ÃÆ ÇÃðø ôðèÅ íÅò ÇçÖÅÇÂÁÅ ÔË, î¶ðÆ ÜÅÚ¶º å°ÔÅù Ô¼æ» Ãí å¯º ê¼ÕÅ î°ÃñîÅé ÔË Áå¶ À°Ã ÇòÚ ÃÅÖÆ êzê§ðÅ çÅ ÁÇÔî Ô¼æ ÔË¢ åÃòÆð ç¶ çÆÁ» Çç¼åÆÁ» îÈ¿Ô éÅñ Ö¯ñäÆÁ» êËä×ÆÁ»¢ éÅ Ô¯ä ÕÅðé ê×§ìð çÅ åÃ¼ò°ð ÇÕÃ¶ ç°éÆÁÅòÆ ÕñÅÕÅð ç¶ êzíÅò å¯º êð¶ ÔË¢ ×°ð± ëÇåÔ!

“

Ü¯ó î¶ÇñÁ» Óå¶ Ü°óé òÅñÆÁ» íÆó» çÅ ÇÃÁÅÃÆ ñÅÔÅ ñËä ñÂÆ ÔÆ ÇÂÃ Ãî¶º ÇÃÁÅÃÆ ÕÅéëð§Ã» ÕðçÆÁ» Ôé, Áå¶ À°é» ò¼ñ¯º ÕÆå¶ ×Â¶, ç±Çôå òÅåÅòðä é¶ ÔÆ Õ½î çÆ Ã¯Ú é±§ Ü§×Åñ ñÅ Û¼ÇâÁÅ ÔË Áå¶ Ü§×ÅñÆ Ã¯Ú Õç¶ òÆ ôÔÆç» çÆ Ã¯Ú Óå¶ êÔðÅ éÔÆº ç¶ ÃÕçÆ¢ Üç¯º å¼Õ ÇÃ¼Ö Ã§×å», ôÔÆçÆ Ü¯ó î¶ñÇÁ» çÆ îÔÅéåÅ é±§ îé» ÓÚ òÃÅ éÔÆº ñËºçÆÁ» Áå¶ ôÔÆçÆ Ü¯ó î¶ñ¶ Óå¶ ÁÅî î¶ñ¶ ç¶ øðÕ é±§ Ãê¼ôà ð±ê ÓÚ ð±êîÅé éÔÆº Õð ÇñÁÅ Ü»çÅ, À°ç¯º å¼Õ ÇÃÁÅÃå ç¶ êzÛÅò¶ å¯º ÇÂé·» êÇò¼åð èÅðîÇÕ ÃîÅ×î» é±§ ìÚÅÀ°äÅ Ã§íò éÔÆº ÔË¢

ÒÚó·çÆÕñÅÓ Çò¼Ú Ûê¶ ñ¶Ö», õìð» Áå¶ ÇÂôÇåÔÅð» ç¶ ÇòÚÅð» éÅñ ÁçÅðÅ ÒÚó·çÆÕñÅÓ Áå¶ Ã¿êÅçÕ çÅ ÃÇÔîå Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔÄ ÔËÍ

Published by SUKH SAGAR GROUP PYT. LTD.

www.charhdikala.com.au

Disclaimer: The opinions expressed within news/articles/advertisements are the personal opinions of the author. Charhdikala is not responsible for the accuracy, suitability or validity of any information given in the articles & advertisements. All disputes must be handled in Melbourne Court.

FOR ADVERTISING, NEWS & ARTICLES CONTACT:

charhdikalaaustralia@gmail.com

Charanjit Singh - 0421 069 357, SP Singh - 0415 951 984

ÕÆ ÁÕÅñÆ çñ çÅ Ô°ä í¯× êÅ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË...? ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

IC ÃÅñ» ìÅÁç

ìðÕðÅð ð¼ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕ¶¢ ê§ÜÅìÆ Ã±ì¶ ç¶ ìäé å¯º ìÅÁç ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Çò¼Ú Ãî¶º Ãî¶º ÇÃð ÁÅÂÆÁ» â±§ØÆÁ» å¶ó» Áå¶ ðÅÜÃ¼åÅ êzåÆ Áå¶ êÇðòÅðÕ î¯Ô êzÃåÆ ç¶ òèä ÕðÕ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ò¼è ðÔÆ Õî÷¯ðÆ é±§ á¼ñ êÅÀ°ä ñÂÆ íÅò¶º Õ°Þ Ãî¶º ñÂÆ ôÔÆç Ã§å ÜðéËñ ÇÃ§Ø Çí§âðÅòÅñÅ é¶ Õ¯ÇôÃ å» Üð±ð ÕÆåÆ êð ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Á§çð À°Ã Ãî¶º å¼Õ íÅð± Ô¯ Ú°¼ÕÆ ñ¯íêzÃåÆ òÅñÆ ÜîÅå ÇÜÃçÅ î°¼Ö ÇéôÅé» ÇÃ¼Ö» çÆ êzí±Ã¼åÅ Ü» ÁÜÅç ÔÃåÆ çÆ ìÜÅÇÂ î±ñ ð±ê Çò¼Ú ðÅÜÃ¼åÅ ÔÇæÁÅÀ°äÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ ÕðÕ¶ Ã§å» çÆ ôÔÆçÆ Áå¶ Ô¯ð Ô÷Åð» ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» çÆÁ» Õ°ðìÅéÆÁ» Áå¶ Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÁÕÅñÆ êzÃå ÇÃ¼Ö» òñ¯º Þ¼ñÆÁ» ñ§îÆÁ» ç°¼Ö åÕñÆë» òÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é±§ ÇÂÃç¶ î°ãñ¶ À°ç¶ô ÇÜÃ ÕðÕ¶ ÇÂÔ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ å¶ ÇñÁÅ Õ¶ ÖóÅ éÅ Õð ÃÕ¶¢ êð ÇÂÔ Üð±ð ÔË ÇÕ ÇÂ§éÆÁ» ñ§îÆÁ» Õ°ðìÅéÆÁ» é¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é±§ ê§Ü Û¶ òÅð ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä çÆ ñÅñÃÅ å» Üð±ð ìÖô Çç¼åÆ êð ÇÂÃ ÕðÕ¶ Ü¯ Á¼Ü ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ èÅðÇîÕ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ éÅñ éÅñ ðÅÜéÆÇåÕ Çç¼Ö åÕðÆìé åÕðÆìé ì°ðÆ åð» êzç±ôå Ô¯ Ú°¼ÕÆ ÔË Áå¶ Á¼Ü ç¶ Ççé ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÇÜÃçÆ ðÇÔé°îÅÂÆ ÇêÛñ¶ òÆÔ» ÃÅñ» å¯º À°¼êð Ãz.êzÕÅÃ ÇÃ§Ø ìÅçñ Ü¯ ê§Ü òÅð ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ò¼ñ¯º î°¼Ö î§åðÆ òÆ ðÇÔ Ú°¼Õ¶ Ôé å¶ Á¼Ü òÆ Ôé, ÇÂ¼Õ êÇðòÅðÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Çò¼Ú åìçÆñ Ô¯ Ú°¼ÇÕÁÅ ÔË¢ Ü¯ Õç¶ ê§æÕ Áå¶ ÇÃ¼Ö» çÆ ×½ðòîÂÆ ÜîÅå Ô°§çÆ ÃÆ¢ Á¼Ü çÅ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Ü¯ ÇÕ ÃçÅ ê°ðÅåé Õ°ðìÅéÆÁ» Áå¶ ñÅÇîÃÅñ Ã§Øðô» çÆ Ôð Ãà¶Ü Áå¶ ðÅÜéÆÇåÕ ÇÂ¼Õá å¶ ìÅÔò» À°ñÅð À°ñÅð Õ¶ ×¼ñ» ÕðçÅ ÔË À°ÃçÆ Ã»Þ, ÇÜÃé±§ ÇÕ ÇÂÔ éÔ°§-îÅÃ çÅ ÇðôåÅ ç¼Ãç¶ Ôé À°Ã ðÅÜéÆÇåÕ êÅðàÆ éÅñ ÔË ÇÜÃçÆ ÇÃÁÅÃÆ àÕÃÅñ À°Ô ÜîÅå ÔË ÇÜÃé¶ íÅðå çÆ ÁÜÅçÆ å¯º ÇÂ¼Õ ÃÅñ ìÅÁç 1948 Çò¼Ú À°Ã àÕÃÅñ ç¶ î°¼ÖÆ é¶ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶ ÇñÖåÆ ð±ê Çò¼Ú À°Ã Ãî¶º ç¶ íÅðåÆ Ô¯î îÇéÃàð êà¶ñ é±§ ÇÂÔ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÁÃÆº ÇÃðë

å¶ ÇÃðë ÃîÅÜ íñÅÂÆ ç¶ Õ§î Õð»×¶ êð ÃÅâÅ ðÅÜéÆåÆ Ü» À°Ã ð±ê-ð¶ÖÅ éÅñ Õ¯ÂÆ ñËäÅ ç¶äÅ éÔÆº Ô¯ò¶×Å¢ î½Ü±çÅ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÇÂÔ íÅÂÆòÅñ êÅðàÆ çÅ ÇÃ¼Ö» êzåÆ ÜéåÕ ÇÖÁÅñ Ü¯ ÁÕÃð ÁÖìÅð» çÆÁ» Ã°ðÖÆÁ» òÆ ìäçÅ ðÇÔ§çÅ ÔË À°Ã î°åÅìÕ ÇÔ§ç±òÅç ç¶ éÅî Ô¶á» ÇÃ¼Ö èðî é±§ ìÔ°Ç×äåÆ ÇÔ§ç± èðî çÅ ÔÆ ÇÂ¼Õ ÇÔ¼ÃÅ çðÃÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÃ¶ ÔÆ ÜîÅå é¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ Áå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ìðÅìð ÁÅêäÆ ðÅôàðÆ ÇÃ¼Ö Ã§×å ÃæÅêå ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Ü¯ Á¼Ü å¯º 93 ÃÅñ êÇÔñ» Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ À°ÃçÅ íÅò¶º î°¼Ö ÇéôÅéÅ ÇÃ¼Ö çÆÁ» Õçð»- ÕÆîå», êzí±ÃåÅ, ×°ð±ç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ Ã°Ú¼ÜÆ Ã¶òÅ ÔË Áå¶ ÇÃ¼Ö ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é±§ ïÅç Ú¶å¶ òÆ éÔÆº ÇÕ çÃ§ìð çÆ 10 åÅðÆÕ ÃÅðÆº ç°éÆÁ» Çò¼Ú îé°¼ÖÆ Õçð» ÕÆîå» å¶ îÅéòåÅ ç¶ Ççé òÜ¯º ÜÅäÆ Ü»çÆ ÔË Áå¶ Á¼âÁ¼â îé°¼ÖÆ Õçð» ÕÆîå» êzåÆ ÜÅ×ðå ðÅÜÃÆ Üî»å» ÇÂÃ Ççé ÜéåÕ ð±ê Çò¼Ú îé°¼ÖÆ Õçð»-ÕÆîå» é±§ Ô¯ð îÜì±å ÕðéÅ Ô°§çÅ ÔË¢ êð ÇÂÃ î½Ü±çÅ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ Á¼Ü å¼Õ Çê¼Ûñ¶ òÆÔ ÃÅñ» å¯º À°êð òÆ Ü¶ é÷ð îÅðÆÂ¶ å» ÇÂÃ åð·» ç¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ç¶ Ççé» ìÅð Ú¶å¶ òÆ éÔÆº ð¼ÇÖÁÅ Ã×¯º Á¼Ü çÆ ÇÃ¼Ö Õ½î Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö ìÆìÆ ×°ðêzÆå Õ½ð é¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÇêÛñ¶ òÆÔ ÃÅñ» å¯º À°êð Ú¼ñ¶ ÁÅ ðÔ¶ ÃðêzÃå é±§ Çîñä çÆ ×°ÔÅð ÃçÕÅ Ççé»-ì¼èÆ á¯Õð» ÖÅä å¯º ìÅÁç ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃðêzÃå Ü¯ ÇÕ î°¼Ö î§åðÆ òÆ Ôé, ç¶ Øð ç¶ ìÅÔð ÁÅåîçÅÔ Õðé çÆ Õ¯ÇôÃ ÕÆåÆ ÔË¢ ÇÂÔ À°Ô ÔÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ðÇÔé°îÅ Ôé Ü¯ Ôî¶ôÅ ÁÅêä¶ ÁÅê é±§ Ã§×å» ç¶ Ã¶òÅçÅð ç¼Ãç¶ Ô¯Â¶ ê°ðÅåé ×°ð± ÃÅÇÔìÅé òÅ× Ã§×å çðôé Õðç¶ Ôé¢ ÇÂÔ 93 ÃÅñ» Çò¼Ú ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Çò¼Ú ÁÅÂÆ åìçÆñÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ÇòçòÅé» Áå¶ ÇÚ§åÕ» êzåÆ ÃòÅñ ð¼ÖçÅ ÔË ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é±§ ÁÅêäÆÁ» ê°ðÅåé ñÆÔ» å¶ Õç òÅêÃ î¯ÇóÁÅ ÜÅ ÃÕ¶×Å å» Ü¯ ê§æ çÆÁ» èÅðÇîÕ ÔÃåÆÁ» Áå¶ ÃÇåÕÅðï¯× Üæ¶çÅð ÃÅÇÔìÅé êzåÆ ÇÃ¼Ö Õ½î Çò¼Ú ÃÇåÕÅð Áå¶ ôðèÅ çÆ íÅòéÅ î°ó Ã°ðÜÆå Ô¯ ÃÕ¶×Æ¢

J Úó·çÆÕñÅ ÇìÀ±ð¯ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ IEòÆº òð·¶×§ã îéÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÇÃ¼Ö êz§êðÅò» å¶ ðòÅÇÂå» çÆ ðÅõÆ ñÂÆ àÕÃÅñÆ ÁÅ×±, ÇÜé·» ç¶ îé ÒÚ ÇÃ¼ÖÆ å¶ Õ½î çÅ çðç ÔË, À°Ô ÁÅñ¯ê Ô¯ ðÔ¶ ÁÕÅñÆê°ä¶ é±§ ñ¼íç¶ Çøðç¶ Ôé¢ ÇÂé·» Ççé» ÒÚ ç¯ ØàéÅò» ÁÇÜÔÆÁ» òÅêðÆÁ» Ôé, ÇÜÔóÆÁ» ÁÕÅñÆê°ä¶ ç¶ î¼æ¶ å¶ Õñ§Õ Üç¯º Ôð åð·» ç¶ Á½×°ä, Õ°ðÆåÆÁ», ÁÕÅñÆ Ôé¢ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ îËºìð, ÁÖòÅÀ° ºç¶ ÁÅ×±Á» ÓÚ Øð Õð Ú°¼ÕÆÁ» Ôé¢ ÁÕÅñÆ çñ çÅ Ç÷ñÅ êzèÅé À° Ô ÁÕÅñ ç¶ éÔÆº Ã×¯º èé, ç½ñå, ñ¯í, å¶ ÃÅìÕÅ î§åðÆ Ã°¼ÚÅ ÇÃ§Ø ñ§×ÅÔ, ÇÂÕ ÁøÃð é±§ ÁÅêä¶ ñÅñÚ, ñÅñÃÅ ç¶ ê°ÜÅðÆ Ô¯ Ú°¼Õ¶ Ôé¢ ÇÂÃ éÜÅÇÂ÷ Õ§î è§ÇçÁ» ñÂÆ ñÂÆ ÇÜÔóÆ êÅðàÆ, ê§ÜÅìÆ êÅðàÆ Ü» ìÅçñ èîÕÆÁ» Çç§ç¶ Ôé¢ ç±Ü¶ êÅÃ¶ êÇðòÅð çÆ êÅðàÆ ìä Ú°¼ÕÆ ÔË, À°Ãé±§ Ô°ä ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÇÂÕ Çò§× ç¶ ÁÕÅñÆ ôìç é±§ òÆ ÁÅêä¶ éÅñ éÅñ¯º ÔàÅ Ç÷ñÅ êzèÅé ç¶ ÇÂÕ Á½ðå Ãðê§Ú ÁÕÅñÆ çñ çÆ Ç÷ñÅ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å» ÇÕ À°é·» ÁÕÅñÆ ÁÅ×±Á» ê¼èðÆ îÆÇà§× ÒÚ ÔÆ ôð¶ÁÅî çÆÁ» ÁÅåîÅò» ÇÜé·» é¶ ÁæÅÔ Õ°ðìÅéÆÁ» ÇÂÃ ÕðÕ¶ æ¼êó îÅðçÆ ÔË ÇÕ éÅñ ÇÂÃ êÅðàÆ çÅ ôÅéÅî¼åÅ ÇÂÇåÔÅÃ À°Ô À°Ãé±§ ÁôñÆñ ÇÂôÅð¶ ÇÃðÇÜÁÅ ÃÆ, À°Ô ç°¼ÖÆ éÅ Ô¯ä¢ Õð ÇðÔÅ ÃÆ¢ ÁÃÆº êÇÔñÅ òÆ òÅð-òÅð Ô¯ÕÅ Çç§ç¶ ðÔ¶ Ô» ÇÕ Çízôà ÁÅ×±Á», Çízôà ÁøÃðôÅÔÆ å¶ îÅøÆÂ¶ çÆ Çå¼ÕóÆ é¶ Ã±ì¶ çÅ ì¶óÅ ×ðÕ Õð Û¼ÇâÁÅ ÔË¢ ÇÜÃ ÕÅðä, ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×±, ÁøÃðôÅÔÆ é±§ ÁÅêäÅ ×°ñÅî î§éä ñ¼× êÂ¶ Ôé Áå¶ À°Ô ÚÅÔ°§ç¶ Ôé ÇÕ À°é·» ç¶ î±§Ô¯º ÇéÕÇñÁÅ Ôð ì¯ñ, ê±ðÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶ Áå¶ À°é·» ç¶ ì¯ñ é±§ ÔÆ ÕÅé±§é î§ÇéÁÅ ÜÅò¶¢ Çízôà ÁøÃð ÇÜÔó¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×±Á» çÆ Ö°ôÅîç ÕðÕ¶, îñÅÂÆçÅð Õ°ðÃÆÁ» å¶ ìËá Õ¶, ñ¯Õ» é±§ ñ°¼àç¶ Ôé, ÁÅêäÆÁ» Çå÷½ðÆÁ» íðç¶ Ôé, À°Ô ÁÅêä¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅÇÕÁ» é±§ Ö°ô Õðé ñÂÆ ÇÕÃ¶ òÆ Ô¼ç å¼Õ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé Áå¶ ÁÇÜÔ¶ Çízôà ÁÅ×±Á» ÕÅðä ÔÆ Ã¼åÅèÅðÆ ÁÅ×±Á» çÅ ÇçîÅ× ÖðÅì Ô¯ Ü»çÅ ÔË Áå¶ À°Ô ÃÅðÆ ÁøÃðôÅÔÆ é±§ ÔÆ ÇÂ¼Õ¯ ð¼Ã¶ ì§éç¶ Ôé Áå¶ ÕÂÆ òÅð çÔÆº ç¶ í°ñ¶Ö¶ ÕêÅÔ çÆÁ» ë°àÆÁ» é±§ ÔÆ î±§Ô ò¼Ü Ü»çÅ ÔË¢ Çøð ñ§×ÅÔ ÃÅì· òðÇ×Á» çÆ öËð ÕÅé±§éÆ øðîÅÇÂô é±§ àÕ¶ òð×Å ÜòÅì Çîñ Ü»çÅ ÔË¢ ÇÜÃé±§ ÇÂÔ ÁÅ×± ìðçÅôå éÔÆº Õð ÃÕç¶ Áå¶ ÇåñîñÅ À°¼áç¶ Ôé Áå¶ èîÕÆÁ» å¶ À°¼åð ÁÅÀ°ºç¶ Ôé¢ ÇÂÃ ç¶ô çÅ ì¶óÅ ×ðÕ Ô¯ä Çê¼Û¶ Çízôà ÁÅ×±Á» å¶ ÁøÃðôÅÔÆ çÅ ò¼âÅ Ô¼æ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ Ü¶ ÁøÃðôÅÔÆ ÇÂîÅéçÅð Ô¯ò¶ å» À°Ô Çízôà ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×±Á» çÅ ÇçîÅ× Ã¼åò¶º ÁÃîÅé Úó·é å¯º ð¯Õ Õ¶, À°Ãé±§ æ» ÇàÕÅä¶ ð¼Ö ÃÕçÆ ÔË¢ ÁÕÅñÆ, ôìç ÁÕÅñ éÅñ Ãì§Çèå ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ ÁÕÅñÆ çÅ À°¼Ú-Ã°¼ÚÅ ÁÅÚðä Ô°§çÅ ÃÆ Áå¶ À°Ô ÁÅêä¶ À°¼Ú¶-Ã°¼Ú¶ ÁÅÚðä çÆ (ìÅÕÆ ÃøÅ BI Óå¶)

“

J ðäÜÆå ÇÃ³Ø Õ°¼ÕÆ Ç×¼ñ ê§ÜÅì êz»å çÆ ÇÂÃ Ãî¶º î½Ü±çÅ ÃðÕÅð ÇÜÃçÅ î°¼Ö ÇÔ¼Ã¶çÅð ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÔË, Áå¶ ÇêÛñ¶ åÕðÆìé Á¼á ÃÅñ» å¯º ñ×ÅåÅð ê§ÜÅì Áå¶ ÇÃ¼Ö» å¶ ÔÕ±îå Õð ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÔ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Ü¯ Ô°ä ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ òÜ¯º òÆ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔË, çÆ ÁÃñ ÁÕÅñÆÁå éÅñ Ô°ä Á¼Ü ç¶ Ãî¶º Çò¼Ú 93 ÃÅñ çÆ Ô¯ä å¯º ìÅÁç ò¼âÅ ëðÕ ÔË¢ î°ãñÅ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Á¼Ü å¯º 93 ÃÅñ êÇÔñ» 14 éò§ìð 1921 ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ê§æÕ ÇÂÕ¼á Ü¯ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì çÆ ðÇÔé°îÅÂÆ Ô¶á Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, À°Ã Ãî¶º Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÔ ò¼Öò¼Ö êÇÔñ±Á» Áå¶ Ã§Øðô» ÇòÚ¯º ×°ÜðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÃ¼Ö» çÆ ÇÃðî½ð ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ Á¼Ü ÇÃîà Õ¶ ê§ÜÅìÆ êÅðàÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ ìä Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÃÚÅÂÆ ðÔÆ ÔË ÇÕ ÇÜÃ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ êÅðàÆ Õ¯ñ ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ çÅ êzì§è Ô¯ò¶×Å À°Ô ÔÆ ÁÃñ Áå¶ åÅÕåòð ôz¯îäÆ-ÁÕÅñÆ çñ î§ÇéÁÅ ÜÅò¶×Å¢ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ô°ð±ÁÅå ×°ðç°ÁÅðÅ Õî¶àÆ Áå¶ À°Ãå¯º ìÅÁç ìä¶ ×°ð±ç°ÁÅðÅ Ã¶òÅçñ ç¶ ÇòÚ¯º À°íð Õ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Üæ¶çÅð ×°ðî°¼Ö ÇÃ§Ø ÞìÅñ çÆ ðÇÔé°îÅÂÆ Ô¶á ÃæÅêå Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÃçÅ î°¼Ö À°ç¶ô ÇÂÃçÆ Ô¯ºç ò¶ñ¶ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ÇÃ¼Ö» çÆ ðÇÔé°îÅÂÆ ñÂÆ ðÅÜéÆÇåÕ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ÜîÅå Ô¯ò¶×Æ ÇÜÃçÅ î°¼Ö ÇéôÅéÅ ÇÃ¼Ö» çÆ ò¼ÖðÆ Áå¶ ÁÜÅç ÔÃåÆ é±§ êzë°¼ñ ÕðéÅ Áå¶ ÃçÅ ì°ñ§ç ð¼ÖäÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÃ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÇÃ¼Ö» ñÂÆ Áå¶ íÅðå çÆ Á÷ÅçÆ ñÂÆ ò¼âî°¼ñ¶ Áå¶ Õ°ðìÅéÆÁ» íð¶ ô§Øðô ÕÆå¶ ÇÜÃçÆ ÃðÅÔéÅ Õ¶òñ ÇÃ¼Ö» Çò¼Ú ÔÆ éÔÆº ÃÆ Ã×¯º ç±ÃðÆÁ» Á÷ÅçÆ ò¶ñ¶ ñó ðÔÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ ÜîÅå» òÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÷ÜìÅå» Áå¶ Õçð»-ÕÆîå» òÆ ìÔ°å êzíÅòå Ãé¢ ÇÂÃ¶ ñÂÆ Ãî¶º Ãî¶º å¶ ç±ÃðÆÁ» ÁÜÅçÆ ñÂÆ ñó ðÔÆÁ» ò¼âÆÁ» êÅðàÆÁ» ÇÜò¶º ÇÕ Õ»×ðÃ êÅðàÆ ç¶ ÇÃðî½ð ñÆâð» é¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ò¼ñ¯º òÅð-òÅð ÁÅêä¶ Ã§Øðô» Çò¼Ú ÇÜ¼å ÔÅÃñ Õðé ÕðÕ¶ À°é» çÆ Ö°¼ñ Õ¶ ÃðÅÔéÅ ÕÆåÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ÔÆ ÇÃ¼Ö íÅò¶º À°Ã Ãî¶º Õ°¼ñ íÅðåÆ òÃ¯º ç¶ 1½ êzåÆôå ÇÔ¼ÃÅ Ãé êð ÇÂ§é» ç¶ ÇÔ¼Ã¶ 85 êzåÆôå íÅðå çÆ ÁÜÅçÆ ñÂÆ Õ°ðìÅéÆÁ» Þ¯ñÆ êÂÆÁ» Ãé¢ ÇÜÃ Çò¼Ú î°¼Ö í±ÇîÕÅ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ï¯× Á×òÅÂÆ ÔÆ î§éÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË¢ Á¼Ü 93 ÃÅñ» ìÅÁç ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÇêÛñ¶ òÆÔ ÃÅñ» å¯º À°¼êð Ãî¶º å¯º ÁÅêäÆÁ» ò¼âî°¼ñÆÁ» Õçð»ÕÆîå» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ é±§ ðÅÜ-Ã¼åÅ ç¶ ÇÂ¼Õ¯ ÇÂ¼Õ ÇéôÅé¶ ÃçÕÅ ÁÅêäÆ ê°ðÅåé Çç¼Ö Áå¶ êÛÅä é±§ ÇÃ¼Ö» Çò¼Ú ÕÅëÆ Ô¼ç å¼Õ ×òÅ Ú°¼ÇÕÁÅ ÔË¢ ÇÜÃ åð» ÁÜÅçÆ å¯º êÇÔñ» Áå¶ ê§ÜÅìÆ Ã±ì¶ çÆ êzÅêåÆ å¼Õ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ êzåÆ ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ î¯Ô Áå¶ ÃÇåÕÅð â°¼ñçÅ ÃÆ À°Ô ÁÜ¶ ìÆå¶ çÆ ×¼ñ ìä Ú°¼ÇÕÁÅ ÔË¢ 1984 ç¶ ç°Ö»å å¯º ìÅÁç ÇÃ¼ÖÆ èÅðÇîÕ, ÃîÅÇÜÕ Áå¶ ðÅ÷ÃÆ Ãë» Çò¼Ú ÕÂÆ Õðòà» ÁÅÂÆÁ» å» Ü¯ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ åðÆÇÕÁ» éÅñ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ Õ°ðìÅéÆÁÅ íð¶ Áå¶ ì¶-ÇîÃÅñ ×¯ðòîÂÆ ÇÂÇåÔÅÃ é±§ ÇÂ¼Õ êzí±Ã¼åÅ Áå¶ ÁÜÅç êzÃå ÔÃåÆ Çò¼Ú

î¹¼Ö îÇÔîÅé» ç¶ ÃéîÅé Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ Çâéð êÌ¯×ðÅî

âÅÇÂÃé ì¼Ã Õ¿êéÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðç¶ ê¿ÜÅìÆ òÆð, ÕËé¶âÅ ç¶ îËºìð êÅðñÆîËºà Ã.Ü×îÆå ÇÃ³Ø éÅñÍ ÇÂé·» ê¿ÜÅìÆ òÆð» ç¶ À°êðÅñ¶ ÃçÕÅ îËñì½ðé ç¶ Ôð¶Õ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì å¯º Ã¿×å» òÅÃå¶ î¹øå ì¼Ã Ã¶òÅ êÌçÅé ÕðòÅÂÆ ×ÂÆÍ Ã¹êðÆî ÇÃ¼Ö Õ½ºÃñ Áå¶ ÁçÅðÅ Úó·çÆÕñÅ ÇÂÔé» ç¶ ÇòÃ¶ô å½ð Óå¶ è¿éòÅçÆ Ôé Áå¶ íÇò¼Ö Çò¼Ú òÆ Õ½îÆ ÕÅðÜ» ñÂÆ ÇÂÃ¶ åð·» ç¶ ÃÇÔï¯× çÆ ÁÅÃ Õðç¶ ÔéÍ

Ö¶â î¹ÕÅìÇñÁ» çÅ çðôÕ» é¶ îÅÇäÁÅ íðêÈð Áé§ç

î¶÷ìÅé» ç¶ é» ÇðÔÅ îËñì½ðé Õì¼âÆ Õ¼ê B@AD

îËñì½ðé/ðäÜÆå ÇÃ³Ø ô¶ðÇ×¼ñ ÁÅÃàz¶ñÆÁé Õì¼âÆ ëËâð¶ôé çÆ ÃðêzÃåÆ Ô¶á îËñì½ðé Õì¼âÆ ÁÕËâîÆ ò¼ñ¯º Meadowglen Athletics Stadium, Epping, Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ð¯÷Å ÒîËñì½ðé Õì¼âÆ Õ¼ê B@ ADÓ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÜÃ Çò¼Ú ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ç¶ ò¼Öò¼Ö ôÇÔð» å¯º Ã¼å Áå¶ ×¹Á»ãÆ î¹ñÕ ÇéÀ±÷ÆñËºâ å¯º ÇÂ¼Õ Õì¼âÆ àÆî é¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ 10 å¶ 14 ÃÅñ À°îð çÆ À°îð ç¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ ô¯Á îËÚ òÆ ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ Áå¶ êÇÔñÆ òÅð ê¿ÜÅìÆ ñóÕÆÁ» çÆ Õì¼âÆ àÆî çÅ òÆ ô¯Á îËÚ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ îËñì½ðé Õì¼âÆ Õ¼ê Çò¼Ú ÇÜÔóÆÁ» ÃÆéÆÁð àÆî» ôÅîñ Ô¯ÂÆÁ», À°Ôé» Çò¼Ú ÁËâÆñËâ Õì¼âÆ Õñ¼ì, êðæ Õì¼âÆ Õñ¼ì, Õ¶é÷ Á÷Åç Õì¼âÆ Õñ¼ì, ò±ñ×±ñ×Å Õì¼âÆ Õñ¼ì, ÇìzÃì¶é Õì¼âÆ Õñ¼ì, ê¿ÜÅìÆ Ãê¯ðàÃ Õñ¼ì îËñì½ðé å¶ îËñì½ðé Õì¼âÆ ÁÕËâîÆ àÆî» Ôé¢ Õì¼âÆ ç¶ î°¼ãñ¶ îËÚ» ç¶ î°ÕÅìÇñÁ» å¯º ìÅÁç ÇéÀ±ÜÆñËºâ çÆ Õì¼âÆ àÆî, ò±ñ×±ñ×Å Õì¼âÆ Õñ¼ì, îËñì½ðé Õì¼âÆ ÁÕËâîÆ Áå¶ ê§ÜÅìÆ Ãê¯ðàÃ Õñ¼ì îËñì½ðé çÆÁÅ àÆî» é¶ ÃËîÆëÅÂÆéñ Çò¼Ú êzò¶ô ÕÆåÅ Áå¶ êÇÔñ» ÃËîÆëÅÂÆéñ ÇéÀ±÷ÆñËºâ çÆ àÆî å¶ îËñì½ðé Õì¼âÆ ÁÕËâîÆ çÆÁ» àÆî» çðÇîÁÅé Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ÇÂÃ î°ÕÅìñ¶ ÓÚ¯º ÁÕËâîÆ çÆ àÆî Ü¶å± ðÔÆ å¶ ç±ÃðÅ ÃËîÆëÅÂÆéñ ò±ñ×±ñ×Å Õì¼âÆ Õñ¼ì å¶ îËñì½ðé ê§ÜÅìÆ Õñ¼ì ÇòÚÕÅð Ö¶ÇâÁÅ Ç×ÁÅ å¶ ê§ÜÅìÆ Õñ¼ì çÆ àÆî é¶ ÇÂÔ îËÚ ÇÜ¼å Õ¶ å¶ ëÅÂÆéñ Çò¼Ú êzò¶ô Õð ÇñÁÅ¢ îËñì½ðé Õì¼âÆ Õ¼ê ç¶ ÇÂÃ ëÅÂÆéñ î°ÕÅìñ¶ Çò¼Ú ÁÕËâîÆ

çÆ àÆî é¶ ê§ÜÅìÆ Õñ¼ì çÆ àÆî é±§ ÔðÅ Õ¶ ÇÂÃ à±ðéÅîËºà çÆ Ü¶å± àÆî Ô¯ä çÅ îÅä ÔÅÃñ ÕÆåÅ êz§å± ÇÂÃ ëÅÂÆéñ î°ÕÅìñ¶ Çò¼Ú ê§ÜÅìÆ Ãê¯ðàÃ Õñ¼ì ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÖâÅðÆ ç¶ Ã¼à ñ¼× ÜÅä ÕðÕ¶ êzì§èÕ» é±§ ÇÂÔ îËÚ ÇéðèÅÇðå Ãîº¶ å¯ Õ°Þ êÇÔñ» ÃîÅêå ÕðéÅ ÇêÁÅ¢ ÇÂÃ à±ðé»îËºà çÆ ÇçñÚÃê ×¼ñ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ Çò¼Ú ÕÂÆ Á§åððÅôàðÆ ê¼èð ç¶ ÇÖâÅðÆÁ», ÜÆÔé» Çò¼Ú ×°ðÇò§çð ÕÅÔñ¯º, Ü¼ÃÆ ÃÔ¯åÅ, Ã¶áÆ ÔðÖ¯òÅñ, îËÕÃÆÃé ×¯ð¶ ÜËÃ¯ Áå¶ Ü¶ð¯, ×°ðêzÆå ÔðÆ Õ¶ ì°ðÜ, Õîñ å¶ îéÜ¯å ÇéÀ±÷ÆñËºâ é¶ ÁÅêäÆ òèÆÁÅ Ö¶â çÅ êzçðôé ÕÆåÅ Áå¶ çðôÕ» ò¼ñ¯ ÇÂÔé» ù ì¶Ô¼ç ÇêÁÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢ Õì¼âÆ ç¶ ÇÂÔé» î°ÕÅìÇñÁÅ ç¶ éÅñ-éÅñ ÔÆ çîçîÆ àÕÃÅñ ðäÜÆå ÁÖÅóÅ çÆ ×¼åÕÅ àÆî ò¼ñ¯º ×åÕ¶ ç¶ Ü½Ôð ÇçÖÅÂ¶ ×Â¶Í ÖÅñÃÂÆ ìÅä¶ Çò¼Ú ÃÜ¶ ì¼ÇÚÁ» é¶ ÕÂÆ êzÕÅð ç¶ Õðå¼ì» éÅñ ÇÂÃ ÖÅñÃÅÂÆ Ö¶â çÅ êzçðôé ÕÆåÅ Áå¶ éÅñ ÔÆ êzì§èÕ» ò¼ñ¯ ì¼ÇÚÁ» çÆÁ» ç¯ó» Áå¶ çÃåÅð ÃÜÅÀ°ä ç¶ î°ÕÅìñ¶ òÆ ÕðòÅÂ¶ ×Â¶Í ê§ÜÅìä î°ÇàÁÅð» ò¼ñ¯ Ç×¼è¶ çÆ ê¶ôÕÅðÆ òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ êzì§èÕ» ò¼ñ¯º îËçÅé Çò¼Ú çðôÕ» ñÂÆ ÚÅÔ êÕ½ó¶ Áå¶ ñ§×ð çÅ òÆ ôÅéçÅð êzì§è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ì÷°ð×», ìÆìÆÁ» å¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ ìËáä ñÂÆ Õ°ðÃÆÁ» çÅ òÆ òèÆÁÅ êzì§è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ îËñì½ðé Õì¼âÆ Õ¼ê çÆ Ãí å¯ ÇçñÚÃê ×¼ñ ÇÂÔ ÃÆ ÇÂÃ òÅð ðòÅÇÂåÆ Õ±îËºàðÆ çÆ ñÆÔ å¯º ÔàÕ¶ ð¯÷Æ ÖÇÔðÅ, Ã¼åÅ ÇéÀÈ÷ÆñËºâ, êòé ìÆñÅ å¶ ×¼×Æ åÖå±ê°ðÆÁ» é¶ ôÅéçÅð ì¯ñ» éÅñ ÕîËºàðÆ ÕðÕ¶ ÇÂÔ

SHAOUNI Plumpton, Melbourne

DHAN GURU HARGOBIND SAHIB JI

Kwlsw CwauxI inhMg isMMGW GURUDWARA SAHIB 1288-1364 Melton Hwy Plumpton Vic 3335 Melbourne Australia Spreading the values of Sikhism in Australia

m 0450 021 921

khalsashaouni w khalsashaouni.com.au e khalsashaouni@yahoo.com.au

Sewa -- CITHUB

çðÃÅ Çç¼åÅ ÇÕ Õ¹îËºàðÆ çÅ ÇîÁÅð ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ êzì§èÕ» ç¶ ò¼ñ¯º çðôÕ» ç¶ ñÂÆ ðËëñ ÇàÕà» çÅ òÆ êzì§è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÜÃç¶ Çò¼Ú ÁËñ ÃÆ âÆ àËñÆòÆÜé, ÃÅÂÆÕñ, ÁÅÂÆ ë¯é å¶ Ô¯ð òÆ ÕÂÆ ÇÂéÅî Õ¼ã¶ ×Â¶¢ ñóÕÆÁ» ç¶ ô¯Á ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁÅ êÌì¿èÕ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ Õ°óÆÁ» çÆ Õì¼âÆ çÆ àÆî ÇåÁÅð Õðé ñÂÆ Ãõå ÇîÔéå ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ãî¶ Á§çð Ô¯ð ôÇÔð» å¯ òÆ ñóÕÆÁÅ çÆÁÅ Õì¼âÆ àÆî» ÇåÁÅð ÕðòÅÂÆÁÅ ÜÅä×ÆÁ»¢ Á§å Çò¼Ú ÇÂéÅî» çÆ ò§â ÕÆåÆ ×ÂÆ êÇÔñ¶ ÃæÅé å¶ ðÇÔä òÅñÆ àÆî é±§ 3500 å¶ ç±Ãð¶ ÃæÅé å¶ ðÇÔä òÅñÆ àÆî é±§ 2500 âÅñð çÆ éÕç ðÅôÆ Áå¶ àðÅëÆÁ» ç¶ éÅñ ÃéîÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ Ôð íÅ× ñËä òÅñÆ àÆî é±§ ÕzîòÅð 1800 å¶ 1500 âÅñð çÅ ÇÂéÅî Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢ à±ðéÅîËºà ç¶ Ãðì¯åî ÜÅëÆ ×°ðÇì§çð ÕÅÔñ¯ Áå¶ Ãðì¯åî ð¶âð ×°ðêzÆå ÔðÆ Õ¶ ì°ðÜ é±§ 500 âÅñð å¶ Ã¯é¶ çÆ î°§çðÆ êÅ Õ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ Ãðò¯åî ÜÅëÆ å¶ èÅòÆ é±§ ÇéÀ±÷ÆñËºâ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ò¼ñ¯º ÕzîòÅð 250 âÅñð çÅ ÇÂéÅî å¶ ÇÃâéÆ å¯ Ûêç¶ ê§ÜÅìÆ ç¶ êðÚ¶ Òêzç¶Ã ÁËÕÃêzËÃÓ ò¼ñ¯ Ãðò¯åî ÜÅëÆ é±§ 500 âÅñð å¶ èÅòÆ é±§ 500 âÅñð çÅ ÇÂéÅî Çç¼åÅ Ç×ÁÅ å¶ ÇÂÃ¶ ÔÆ åð» Ãðò¯åî ÜÅëÆ å¶ èÅòÆ é±§ ÔðÜÆå ìÅÜÅÖÅéÅ Õñ¼ì ç¶ îËºìð» ò¼ñ¯ 300-300 âÅñð çÅ ÇÂéÅî Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢ Õ¯ÂÆ òÆ ôÅéçÅð à±ðéÅîËºà Çìé» êËÃ¶ å¯º ÃëñåÅ éÅñ é¶êð¶

J ×°ðÇì§çð ÕÅÔñ¯ é¶ ÇÜ¼ÇåÁÅ Ãðì¯åî ÜÅëÆ çÅ ÇÂéÅî Áå¶ ×°ðêzÆå ÔðÆ Õ¶ ì°ðÜ ìÇäÁÅ Ãðì¯åî ð¶âð

ÚÅóéÅ Ã¿íò éÔÄÍ Ã¯ ÇÂÃ à±ðéÅîËºà é±§ òÆ Ãëñ ìäÅÀ°ä òÅñ¶ ÃÅð¶ ÔÆ Ãê½ºÃð» çÅ êzì§èÕ» ò¼ñ¯ åÇÔ Ççñ¯º è¿éòÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ îËñì½ðé Õì¼âÆ ÁÕËâîÆ ç¶ êzèÅé Ã°ÖçÆê ÇÃ§Ø ÇçÀ°ñ é¶ Ãî±Ô êzì§èÕ» ÇÜÔé» Çò¼Ú ÖÅñÃÅ ñÅÇÂé÷, Ãî±Ô ÁÕËâîÆ îËºìð», Õ°ñçÆê ÇÃ§Ø ìÅÃÆ, ÃðìÜ¯å ÇÃ§Ø Çã¼ñ¯ ,ÔðçÆê ÇÃ§Ø ìÅÃÆ, îéòÆð ÇÃ§Ø î§éÅ, îéçÆê ÇÃ§Ø Ü½Ôñ, Ôðç¶ò ÇÃ§Ø Ç×¼ñ, çñòÆð ÇÃ§Ø, îéÜÆå ã¶ÃÆ Áå¶ Ãî±Ô çðôÕ» çÅ è§éòÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂµæ¶ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÃ àÈðéÅîËºà Çò¼Ú Õ°Þ ÇòÁÕåÆÁ» ò¼ñ¯º ôðÅì ç¶ éô¶ Çò¼Ú ÔñÅå Çò×Åóé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÜÃ çÆ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ À°µØ¶ ÇòÁÕåÆÁ» Áå¶ àÈðéÅîËºà ç¶ êÌì¿èÕ» é¶ Ãõå Áñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ Áå¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ãî¶º ç½ðÅé ÁÇÜÔ¶ ÁéÃð» éÅñ éÇÜ¼áä ñÂÆ Ãõå Çéïî åËÁ Õðé çÅ ×¼ñ ÕÔÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ êÌì¿èÕ» ò¼ñ¯º òÆ Ö¶â îËçÅé» Çò¼Ú éôÅ éÅ ÕðÕ¶ ÁÅÀ°ä çÆ ×¼ñ ÕÂÆ òÅð ç¹ÔðÅÂÆ ×ÂÆ êð¿å± Çëð òÆ Ö¶â» çÅ Áé§ç îÅäé çÆ æ», ñ¯Õ» ò¼ñ¯º îËçÅé ç¶ é¶ó¶-å¶ó¶ ÕÅð» Öó·ÆÁ» ÕðÕ¶ ôðÅì êÆäÅ çÈÜÆ ÕÇîÀ±ÇéàÆ ç¶ ñ¯Õ» ù ÃÅâ¶ ìÅð¶ ÕÆ Ã¿ç¶ô Çç³çÅ ÔË Áå¶ À°é·» ç¶ îé» Çò¼Ú ÃÅâÅ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ ÁÕÃ À°íÅðçÅ ÔË, ÇÂÃ ìÅð¶ ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ Õçî Ú¹¼Õä å¯º êÇÔñ» ÷ðÈð ÇòÚÅð ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

19 ì¼ÇÚÁ» é±§ ÕÔÅäÆÁ» Ã°äÅÀ°ä çÆ ðòÅÇÂå Çê¼Û¶ òÆ ÇÂÔ íÅòéÅ ÕðçÆ ÃÆ ÇÕ ì¼Ú¶ ç¶ îé Çò¼Ú ÁÅåî-ÇòôòÅÃ êËçÅ Ô¯ò¶ Áå¶ À°Ã çÆ ÕñêéÅ ôÕåÆ çÅ ÇòÕÅÃ Ô¯ò¶¢ À°Ã Çò¼Ú ç±Ü¶ çÆ ×¼ñ é±§ ÇèÁÅé ê±ðòÕ Ã°äé çÆ ï¯×åÅ òè ÃÕ¶¢ çÅçÆ-éÅéÆ ò¼ñ¯º Ã°äÅÂÆ ÜÅä òÅñÆ ÕÔÅäÆ ç½ðÅé ì¼ÇÚÁ» ò¼ñ¯º íÇðÁÅ ÜÅä òÅñÅ Ô°§×ÅðÅ Áå¶ ê°¼Û¶ Ü»ç¶ Ã°ÁÅñ, ÇÂÃ ×¼ñ çÅ Ã§Õ¶å Ãé ÇÕ ìÅñ à¯ñÆ òÆ ÁÅêä¶ ì÷°ð×» éÅñ ÇÂÕÇîÕ Ô¯ Õ¶ À°é·» Õ¯ñ¯º ÇÃÁÅäê íðê±ð ×¼ñ ×zÇÔä Õð ðÔÆ ÔË Áå¶ ÁÅêÃÆ Ã»Þ Çò¼Ú òÆ òÅèÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢

çÅçÆÁ»-éÅéÆÁ» éÅñ Çë¼ÕÆ êË ðÔÆ Ã»Þ

J çðôé ÇÃ§Ø ÁÅôà Ãî» ÁÅêäÆ ÚÅñ å°ðçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË êð ÇêÛñ¶ Çå§é-ÚÅð çÔÅÇÕÁ» å¯º ÇÂÀ°º îÇÔÃ±Ã Ô¯ ÇðÔÅ ÔË ÇÜò¶º Ãî¶º çÆ ÚÅñ Çò¼Ú ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ å¶÷Æ ÁÅ ×ÂÆ Ô¯ò¶¢ ÇÂÃ æ¯ó·¶ ÇÜÔ¶ ÁðÃ¶ ç½ðÅé îé°¼ÖÆ ÜÆòé Çò¼Ú ÔËðÅéÆÜéÕ êÇðòðåé ÁÅÂ¶ Ôé¢ ÃîÅÇÜÕ ÇçzôàÆ å¯º ò¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» êçÅðæÕ ÃÔ±ñå» êzÅêå Õðé çÆ ç½ó Çò¼Ú ÁÜ¯ÕÅ îé°¼Ö îÇÔ÷ ÇÂ¼Õ îôÆé ìä Õ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇðôÇåÁ» Çò¼Ú õñÅÁ êËçÅ Ô°§çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ îé°¼ÖÆ ÇðôÇåÁ» Çò¼Ú Ü¯ åìçÆñÆÁ» òÅêðÆÁ» Ôé, À°é·» é¶ ÁÅêÃÆ î°Ô¼ìå, Ã»Þ, Çîñ ìÇÔä çÆ ÜÅÚ Áå¶ À°ÃÅð± ÜÆòé î°¼ñ» é±§ ò¼âÆ Ã¼à îÅðÆ ÔË¢ ì¼Ú¶ éËÇåÕ î°¼ñ» çÆ êÅñäÅ å¯º Çòðò¶ Ô°§ç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÃîÅÜ Çò¼Ú ìÅñ ÁêðÅè» çÆ çð Çò¼Ú êÇÔñ» éÅñ¯º òè¶ð¶ ÇÂ÷ÅøÅ Ô°§çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ê§ÜÅìÆ ÃîÅÜ Çò¼Ú çÅçÆÁ» Áå¶ éÅéÆÁ» çÅ î°¼ã ÕçÆî å¯º ÔÆ îÔ¼åò ÇðÔÅ ÔË¢ Üç¯º ì¼Ú¶ çÆ êËçÅÇÂô Ô°§çÆ ÔË å» À°Ã ñÂÆ Ãí å¯º é¶ó¶ çÅ ÁÇÔî ÇðôåÅ î» çÅ Ô°§çÅ ÔË êð ÇÜÀ°º-ÇÜÀ°º À°Ô ò¼âÅ Ô°§çÅ Ü»çÅ ÔË, ÇåÀ°º-ÇåÀ°º À°Ã çÅ ÁÅêäÆ çÅçÆ Áå¶ éÅéÆ éÅñ òÆ î» òð×Å ÔÆ î¯Ô êËçÅ Ô¯ä ñ¼×çÅ ÔË¢ ÇÂÔ À°Ô ÇÂÃåðÆ Ã±ÚÕ Çðôå¶ Ôé ÇÜé·» ç¶ Ô¼æ» Áå¶ ×¯ç Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ ì¼ÚÅ ÁÅêäÆ î» òð×Æ Ã°ð¼ÇÖÁÅ Áé°íò ÕðçÅ ÔË¢ çÅçÆÁ»éÅéÆÁ» Ã§×Æå, ñËÁ Áå¶ Ã°ð-åÅñ çÆ ÚÅôéÆ Çò¼Ú Çí¼ÜÆÁ» ñ¯ðÆÁ» Ã°äÅ Õ¶ À°Ã é±§ òðÚÅÀ°ºçÆÁ» ÔÆ éÔÆº Ã×¯º îé¯ð§Üé ÕðçÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» î¯ã¶ éÅñ ñ×Å Õ¶ ÇÂÀ°º æÅêóçÆÁ» Ôé ÇÕ ð¯ºçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ì¼ÚÅ êñ» ÇÛä» Çò¼Ú ÔÆ Ã°êéîÂÆ Ã§ÃÅð Çò¼Ú ÚñÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ êðÆÁ» éÅñ ×¼ñ» ÕðçÅ ÔË¢ çÅçÆéÅéÆ ì¼Ú¶ éÅñ À°ÔçÆ å¯åñÆ íÅôÅ Áå¶ íÅòéÅ éÅñ ÇÂÕÇîÕ Ô¯ Ü»çÆ ÔË Áå¶ ì¼ÚÅ îÇÔÃ±Ã ÕðçÅ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔ¶ Çðôå¶ Ô¯ð ÇÕÔó¶ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé? Üç¯º ì¼ÚÅ å°ðé-Çëðé ñ¼×çÅ ÔË å» çÅçÆÁ»éÅéÆÁ» çÆÁ» ñ¯ðÆÁ» çÆ æ» ÕÔÅäÆÁ» ñË ñËºçÆÁ» Ôé¢ Õ¯ÂÆ Ãî» ÃÆ Üç¯º Ã§ï°Õå êÇðòÅð» Çò¼Ú çÅçÆ-éÅéÆ Õ¯ñ ðÅå é±§ ìÇÔ Õ¶ ì¼Ú¶ ÕÔÅäÆÁ» Ã°äç¶ Ãé¢ î§ÇÜÁ» Òå¶ ìÇÔ Õ¶ ç¶ð ðÅå åÕ ðÅÜ¶-ðÅäÆÁ», ÇÚóÆ-Üé½ð», í±å»-êz¶å», êðÆÁ», ðÅÜÕ°îÅð» Áå¶ ÜÅç±×ð» ÁÅÇç çÆÁ» Ã°äÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» ì¼ÇÚÁ» çÅ Õ¶òñ îé¯ð§Üé ÔÆ éÔÆº Ãé ÕðçÆÁ» Ã×¯º À°é·» é±§ ÇÂÃ ê¼Ö¯º òÆ Ã°ð¼ÇÖÁå ÕðçÆÁ» Ãé ÇÕ Õç¶ òÆ Ã§Õà çÆ ØóÆ Çò¼Ú ÔÅð éÔÆº î§éäÆ ÚÅÔÆçÆ Ã×¯º Ã±Þ ì±Þ Áå¶ ÔÅ÷ð ÇçîÅöÆ éÅñ ÔÅñÅå À°¼êð ÕÅì± êÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÁÃñ Çò¼Ú çÅçÆÁ»-éÅéÆÁ» ò¼ñ¯º

ì¼ÇÚÁ» é±§ ÕÔÅäÆÁ» Ã°äÅÀ°ä çÆ ðòÅÇÂå Çê¼Û¶ òÆ ÇÂÔ íÅòéÅ ÕðçÆ ÃÆ ÇÕ ì¼Ú¶ ç¶ îé Çò¼Ú ÁÅåîÇòôòÅÃ êËçÅ Ô¯ò¶ Áå¶ À°Ã çÆ ÕñêéÅ ôÕåÆ çÅ ÇòÕÅÃ Ô¯ò¶¢ À°Ã Çò¼Ú ç±Ü¶ çÆ ×¼ñ é±§ ÇèÁÅé ê±ðòÕ Ã°äé çÆ ï¯×åÅ òè ÃÕ¶¢ çÅçÆ-éÅéÆ ò¼ñ¯º Ã°äÅÂÆ ÜÅä òÅñÆ ÕÔÅäÆ ç½ðÅé ì¼ÇÚÁ» ò¼ñ¯º íÇðÁÅ ÜÅä òÅñÅ Ô°§×ÅðÅ Áå¶ ê°¼Û¶ Ü»ç¶ Ã°ÁÅñ, ÇÂÃ ×¼ñ çÅ Ã§Õ¶å Ãé ÇÕ ìÅñ à¯ñÆ òÆ ÁÅêä¶ ì÷°ð×» éÅñ ÇÂÕÇîÕ Ô¯ Õ¶ À°é·» Õ¯ñ¯º ÇÃÁÅäê íðê±ð ×¼ñ ×zÇÔä Õð ðÔÆ ÔË Áå¶ ÁÅêÃÆ Ã»Þ Çò¼Ú òÆ òÅèÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢ çÅçÆÁ»-éÅéÆÁ» ç¶ Çðôå¶ é±§ ×°ä» Áå¶ Áé°íò çÆ ×°æñÆ éÅñ À°êîÅ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË¢ ì¼ÇÚÁ» é±§ ÕÔÅäÆÁ» Ã°äÅÀ°ä ç¶ éÅñ-éÅñ ì°ÞÅðå» êÅÀ°ä çÆ êð§êðÅ òÆ ê§ÜÅìÆ ñ¯Õ-îé çÆ ÔÆ ÇÃðÜäÅ ÔË ÇÜÃ Çò¼Ú ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ çÅçÆÁ» Áå¶ éÅéÆÁ» ò¼ñ¯º ÔÆ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ì°¼Þä òÅñÆÁ» ìÅå», ÇÜé·» é±§ ñ¯Õ ÃÅÇÔå çÆ íÅôÅ Çò¼Ú Òì°ÞÅðåÓ çÅ é» Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË, êÅ Õ¶ ÁÅêä¶ Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ ÇòÔñ¶ Ãî¶º é±§ ÃÕÅðæ ìäÅÀ°ä òÅñÆÁ» çÅçÆÁ»éÅéÆÁ» éòÆº êÆó·Æ çÆ îÅéÇÃÕ Ú¶åéÅ é±§ êzÚ§â òÆ ìäÅÀ°ºçÆÁ» Ãé¢ ÕÂÆ òÅðÆ Õ°Þ òâ¶ðÆ À°îð ç¶ ì¼ÇÚÁ» é±§ î°ôÕñ Áó½äÆ òÆ êÅÂÆ Ü»çÆ ÃÆ, ÇÜÃ é±§ Ôð ì¼ÚÅ Çà¼ñ ñÅ Õ¶ Ô¼ñ Õðé çÅ ïåé ÕðçÅ¢ ÁÃñ Çò¼Ú çÅçÆ-éÅéÆ ò¼ñ¯º ÁÅêä¶ ÇÂðç-Ç×ðç ìËá¶ ì¼ÇÚÁ» é±§ ì°ÞÅðå ç¶ ð±ê Çò¼Ú ÒìçÅîÓ Çç¼åÅ

Ü»çÅ ÃÆ ÇÜÃ é±§ Õ¶òñ ÁÕñ ç¶ Ôæ½ó¶ éÅñ ÔÆ í§ÇéÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆ¢ ÇÂÀ°º Ôð çÅçÆ Ü» éÅéÆ çÆ ÇÂÔ¯ ÇÂ¼ÛÅ Ô°§çÆ ÃÆ ÇÕ À°Ã ç¶ ç¯Ôå¶-ç¯ÔåÆÁ» Ü» ê¯å¶-ê¯åÆÁ» íÇò¼Ö Çò¼Ú Ú¶å§é, Çòò¶ÕôÆñ Áå¶ êzÇåíÅôÆñ ìäé Áå¶ À°é·» çÅ ôÅìÇçÕ Ç×ÁÅé ç±Ü¶ ì¼ÇÚÁ» éÅñ¯º òè¶ð¶ ÁîÆð Ô¯ò¶¢ ÇÜÀ°º-ÇÜÀ°º ìÅñ êÆó·Æ ò¼âÆ Ô°§çÆ Ü»çÆ, ÇåÀ°ºÇåÀ°º çÅçÆÁ»-éÅéÆÁ» À°é·» çÆ ì°¼èÆ êzÆÇÖÁÅ é±§ Ô¯ð ×°§ÞñçÅð ìäÅÀ°ºçÆÁ» Ü»çÆÁ» õÅÃ ÕðÕ¶ ÃîÅÇÜÕ ÇðôÇåÁ» ìÅð¶ ÇÜÔóÆÁ» À°é·» é¶ ì°ÞÅðå» ØóÆÁ», À°é·» çÅ îÕÃç ÇÂÔ¯ ÃÆ ÇÕ À°é·» é±§ ê§ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ÇòÚñ¶ ÇðôåÅ-éÅåÅ êzì§è çÅ Ç×ÁÅé ÔÅÃñ Ô¯ ÜÅò¶¢ ÁÇÜÔÆÁ» ì°ÞÅðå» åðÕ Áå¶ Ç×ÁÅé Òå¶ ÁÅèÅÇðå Ô°§çÆÁ» Ãé¢ Á¼ñ·ó À°îð Çò¼Ú ê°¼Üä òÅñ¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ çÅçÆ-éÅéÆ ò¼ñ¯º ÇðôÇåÁ» é±§ ì°¼Þä òÅñÆ ÇÂ¼Õ ì°ÞÅðå çÆ ÇîÃÅñ ç¶äÆ ÁäÀ°ÇÚå éÔÆº Ô¯ò¶×Æ ÇÜÃ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ì°¼ãÆ î» À±á Òå¶ ìËáÆ ÇÕÃ¶ ÇòÁÅÔ°ñÆ î°ÇàÁÅð é±§ À°Ã ÇòÁÕåÆ éÅñ ÁÅêä¶ Çðôå¶ ìÅð¶ ê°¼ÛçÆ ÔË ÇÜÔóÅ À±á çÆ éÕ¶ñ ëó Õ¶ êËçñ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË: À±á Òå¶ Úó·¶ºçÆÂ¶, éÕ¶ñ ëó¶ºçÅ å¶ðÅ ÕÆ ñ¼×çÅ? ÇÂÔçÅ å» îËº é» éÔÆº ñËäÅ î¶ðÅ é» ÔË ÜÆÁ»¢ ÇÂÔçÆ Ã¼Ã å¶ î¶ðÆ Ã¼Ã ç¯ò¶º îÅò» èÆÁ»¢ çÅçÆ-éÅéÆ ò¼ñ¯º êÅÂÆ ÇÂÃ ×°§ÞñçÅð ì°ÞÅðå é±§ Üç¯º ì¼Ú¶ ì°¼Þä å¯º ÁÃîð¼æÅ êz×àÅÀ°ºç¶ Ôé å» À°¼åð é±§ ÁÃÅé ìäÅÀ°ä ñÂÆ Õ°Þ Ã§Õ¶å Çç¼å¶ Ü»ç¶ Ôé êð Üç¯º Çëð òÆ ×¼ñ éÅ ìäçÆ å» ì°ÞÅðå çÅ Ü°ÁÅì Òé±§Ô å¶ ÃÔ°ð¶Ó ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ¢ ÇÂÀ°º î°ôÕñ ÁóÅÀ°äÆ çÅ ìçÅî í§é Õ¶ Ç×ðÆ êzÅêå Õðé ñÂÆ ÁÕñ çÅ ÷¯ð ñ×ÅÀ°äÅ êËºçÅ ÃÆ¢ òðåîÅé Ãî¶º çÅçÆ-éÅéÆ éÅñ ì¼ÇÚÁ» çÆ êÇÔñ» òÅñÆ Áêä¼å Áå¶ Ã»Þ Çò¼Ú øðÕ êËçÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢ é½ÕðÆê¶ôÅ îÅò» çÅ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» é±§ ÕðË¼Ú Ü» Øð Û¼â Õ¶ ÜÅäÅ îÜì±ðÆ ÔË¢ Øð Çò¼Ú çÅçÆ Ü» éÅéÆ ÔÆ À°é·» é±§ Ã§íÅñçÆ ÔË¢ ÁÕÃð Øð» Çò¼Ú Û¯à¶ ì¼ÇÚÁ» ò¼ñ¯º çÅçÆ Ü» éÅéÆ é±§ ÇÚóÅÀ°ºç¶ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ À°é·» çÅ î÷ÅÕ À°âÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ ÁÇÜÔ¶ ì¼ÇÚÁ» ò¼ñ¯º À°é·» é±§ ×¼ñ-×¼ñ Óå¶ ÇÞóÕäÅ ì¼ÇÚÁ» çÆ Çøåðå ìä Ü»çÆ ÔË¢ ì¼ÇÚÁ» ò¼ñ¯º î§îÆ-êÅêÅ Õ¯ñ À°é·» çÆÁ» Þ±áÆÁ»-Ã¼ÚÆÁ» ÇôÕÅÇÂå» ñÅ Õ¶ ÃÃåÆ ô¯Ôðå Ö¼àä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË¢ ì¼ÇÚÁ» çÅ ÁÅêäÆÁ» çÅçÆÁ»-éÅéÆÁ» ç¶ Ö§Øä, æ¯ó·Å-ìÔ°åÅ À°¼ÚÆ ì¯ñä Áå¶ À°é·» çÆ éÅÜÅÇÂ÷ î§× é±§ á°ÕðÅÀ°ä (ìÅÕÆ ÃøÅ BI Óå¶)

ìÚêé çÆÁ» î½Ü»

ÁÜ¯ÕÅ ìÚêé òÆâÆú ×¶î» å¶ Õ§ÇêÀ±àð éÅñ î¼æÅ îÅðçÅ, À°Ã îÃåÆ ñÂÆ åðÃ ÇðÔÅ ÔË¢ êÇÔñ» ê±ðÅ Çê§â Ö¶â çÅ îËçÅé Ô°§çÅ ÃÆ Áå¶ ÃÅð¶ Çê§â ç¶ ì¼Ú¶ ÇÂÕ¼ÇáÁ» Ö¶âç¶ Ãé êð Á¼Ü-Õ¼ñ· å» ì¼Ú¶ ÁÅêä¶ âËâÆ ç¶ î¯ìÅÂÆñ Óå¶ ×¶î Ö¶â Õ¶ ÔÆ â§× àêÅÀ°ºç¶ Ôé¢

J ÜÃòÆð ìÖå± ìÚêé çÆ ì¶ÇøÕðÆ å¶ ÁÅé§ç ÃÅðÆ Ç÷§ç×Æ éÔÆº í°¼ñçÅ¢ ìÚêé À°Ã ÷ðõ¶÷ í±îÆ ò»× Ô°§çÅ ÔË ÇÜÃ Çò¼Ú ìÅð»îÅÃ¶ ÃçÅìÔÅð ë°¼ñ ÇÖóç¶ Ôé¢ ìÚêé Çò¼Ú Ôð ôËÁ ÇÖâ½äÅ ÜÅêçÆ ÔË¢ ìÚêé ÜÅå-êÅå, ðÆåÆ-ÇðòÅÜ» ç¶ Çê§ÜÇðÁ» å¯º ÁÅ÷Åç Ô°§çÅ ÔË¢ ÇÂÃ À°îð Çò¼Ú ê§ÛÆÁ» Ã§× êðòÅ÷ íðé çÆ ðÆÞ Áå¶ êðÆ ñ¯Õ ç¶ Ã¯éîÂÆ Ã°øé¶ ìÅñ îé» Çò¼Ú À°îóç¶ Ôé¢ ÇÂÔ À°îð Ûñ-Õêà å¯º Çéðñ¶ê Ô°§çÆ ÔË¢ ìÚêé ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ õ°ôé°îÅ êóÅÁ Ô°§çÅ ÔË ÇÕ åîÅî À°îð îé°¼Ö î°ó ì¼ÚÅ ìä ÜÅäÅ ñ¯ÚçÅ ÔË¢ ìÚêé çÆ ÁÀ°è òËð-Çòð¯è å¶ ÂÆðÖÅ å¯º î°Õå îÃå-î½ñÆ Ô°§çÆ ÔË¢ ÇÜÃ åð·» ÖÅñÆ Õîð¶ Çò¼Ú¯º ×±§Ü ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, áÆÕ À°Ã¶ åð·» ìÚêé Çò¼Ú¯º òÆ õ°ôÆ çÆ Ã¼ÚÆ ×±§Ü Ã°äÅÂÆ Çç§çÆ ÔË êð ÁÖ½åÆ îé°¼Ö, ÜÆòé ð±êÆ Õîð¶ Çò¼Ú ÕìÆñçÅðÆÁ» çÅ ÁÇÜÔÅ ÃîÅé ã¯ºçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ×±§Ü î°ó Ã°äÅÂÆ éÔÆº Çç§çÆ¢ ìÚêé çÅ Ü¯ î½Ü îÃåÆ íÇðÁÅ ÁÇÔÃÅÃ ÇÂ¼Õ ðÅÜ¶-îÅÔÅðÅÜ¶ ç¶ ì¼Ú¶ é±§ Ô°§çÅ ÔË, À°ÔÆ îÃåÆ å¶ ÁÅé§ç ÇÂ¼Õ ÇíÖÅðÆ çÅ ì¼ÚÅ òÆ ìÚêé Çò¼Ú¯º îÅäçÅ ÔË¢ ìÚêé Çò¼Ú îÅäÆÁ» î½Ü» ÃÅðÆ À°îð ïÅç ðÇÔ§çÆÁ» Ôé¢ Õ¯ÂÆ ÷ð±ðÆ éÔÆº ÇÕ îÇÔ§×¶ ÇÖâ½ä¶ ÔÆ ì¼ÇÚÁ» é±§ õ°ôÆ ç¶ä ìñÇÕ ì¼Ú¶ åÆñ¶, â¼ÇÕÁ», éî¯ñÆÁ», ÕÅ×÷ çÆÁ» ÇÕôåÆÁ», Ç×¼ñÆ Çî¼àÆ òð×ÆÁ» ÁÇå ÃÅèÅðé òÃå» Çò¼Ú¯º òÆ Ã¼ÚÆ Ã§å°ôàÆ ñ¼í ñËºç¶ Ôé¢ ÇååñÆÁ» î×ð í¼Ü ÇðÔÅ ìÚêé Õ°çðå çÆ ×¯ç îÅäçÅ å¯åñÆ ÁÅòÅ÷ Çò¼Ú À°Ã ÕÅçð çÅ ×°ä×Åä Õð ÇðÔÅ êzåÆå Ô°§çÅ ÔË¢ ì¼ÚÅ Ö¶âäÅ êÃ§ç ÕðçÅ ÔË¢ ì¼ÚÅ Ö¶â-Ö¶â Çò¼Ú Ã°å¶-ÇÃ¼è ìÔ°å Õ°Þ ÇÃ¼Ö ÇðÔÅ Ô°§çÅ ÔË¢ ÁÜ¯Õ¶ åÕéÆÕÆ ï°¼× é¶ ìÚêé çÆ îÃåÆ Ø¼à Õð Çç¼åÆ ÔË¢ ìÚêé êÇÔñ» ç¶ î°ÕÅìñ¶ Û¯àÅ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔË¢ Çå§é ÃÅã¶ Çå§é ÃÅñ ç¶ ì¼Ú¶ Òå¶ ÇÕåÅìÆ Ç×ÁÅé ç¶ ×¼â¶ ñ¼ç ÁÃÆº ìÚêé çÅ Õåñ Õðé ç¶ íÅ×ÆçÅð ìäç¶ Ô»¢ ãÅÇìÁ» Áå¶ í¼ÇáÁ» Òå¶ î÷ç±ðÆ ÕðçÅ å¶ Øð¶ñ± ÇÔ§ÃÅ çÅ ÇôÕÅð Ô°§çÅ ìÚêé ÃÅâ¶ ÃîÅÜ ç¶ î¼æ¶ Òå¶ Õñ§Õ ÔË¢ ÇêÛñÆ À°îð¶ ÇÜÔó¶ ÁÅêäÆ Á½ñÅç êzåÆ ÇôÕÅÇÂå» Õðç¶ Ôé, ÷ð±ð À°é·» ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ ÇÔ¼Ã¶ çÆÁ» ìÅå» Áå¶ ñ¯ðÆÁ» Çò¼Ú Õ§Ü±ÃÆ ÕÆåÆ Ô°§çÆ ÔË¢ ìÚêé Çò¼Ú ê¼æð ç¶ ×Æà¶ å¶ Õ¼Ú ç¶ ì§à¶ Õ¯ÇÔé±ð ÔÆð¶ ÜÅêç¶ Ôé¢ Ü¯ õ°ôÆ å¶ ÁÅé§ç Çé¼ÕÇóÁ» é±§ ÃÅÂÆÕñ çÆ Á¼èÆ ÕËºÚÆ ÚñÅ Õ¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, À°Ô îÇÔ§×ÆÁ» ÕÅð» ÚñÅ Õ¶ òÆ éÔÆº ÁÅÀ°ºçÅ¢ ÃÅâ¶ çÅç¶-êóçÅç¶ ÁÅêäÆ Çé¼ÕÆ À°îð Çò¼Ú Ü¯ Ã¼ÚÆ õ°ôÆ ì¯Ôó» å¶ Çê¼êñ» À°¼êð ÕóÕÅñÆ â§âÅ Ö¶â Õ¶ îÅä ×Â¶, ÁÜ¯ÕÅ ìÚêé òÆâÆú ×¶î» å¶ Õ§ÇêÀ±àð éÅñ î¼æÅ îÅðçÅ, À°Ã îÃåÆ ñÂÆ åðÃ ÇðÔÅ ÔË¢ êÇÔñ» ê±ðÅ Çê§â Ö¶â çÅ îËçÅé Ô°§çÅ ÃÆ Áå¶ ÃÅð¶ Çê§â ç¶ ì¼Ú¶ ÇÂÕ¼ÇáÁ» Ö¶âç¶ Ãé êð Á¼Ü-Õ¼ñ· å» ì¼Ú¶ ÁÅêä¶ âËâÆ ç¶ î¯ìÅÂÆñ Òå¶ ×¶î Ö¶â Õ¶ ÔÆ â§× àêÅÀ°ºç¶ Ôé¢ éÅ å» ì¼ÇÚÁ» Õ¯ñ Ãî» ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ êÇÔñ» òð×Æ Ö°¼ñ·ÇçñÆ òÅñÅ îÅÔ½ñ ÇðÔÅ ÔË¢ êÇÔñ» ÃÅÀ°ä îÔÆéÅ ç¶ îÆºÔ Áå¶ ê¯Ô-îÅØ çÅ Õ¼Õð, Ö¶âç¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ ÇÃð» À°¼êð çÆ ñ§ØçÅ ÃÆ êð Á¼Ü çÅ ìÚêé å» ÷ðÅ (ìÅÕÆ ÃøÅ BI Óå¶)

Universal Motors Pty ltd 31 Strong Ave , Thomastown, Vic 3074 Phone & Fax no: (03) 9077 9350 Mobile : 0423 517 663

10% Opening Discount Till Late December

Services: European cars specailists.

Computerised wheel balancing.

Air conditioning services.

Log book services.

Computerised wheel alignment.

New and second hand tyres.

Tune ups.

Fleet services, taxi discount.

Services history back up & service reminder.

Brakes & clutches.

Transmission & gear box services.

Mechanical repairs for all make & models.

Major & minor services.

Roadside assistance to regular customers.

www.universalmotors.com.au E-mail: info@universalmotors.com.au, services@universalmotors.com.au

THE INVENTOR OF FIBER OPTICS - SILICON VALLEY LEGEND NARINDER SINGH KAPANY

Unsung Sikh Hero

Ranjit Singh Kukki Gill Widely acclaimed as the ‘Father of Fiber Optics’ and ‘Silicon Valley Legend’ Narinder Singh Kapany is pioneering figure of one the most significant scientific contributions to the world of physics – Fiber Optics without which other important inventions such as fiber optic communications, lasers, solar energy, biomedical instrumentation, pollution monitoring and the Internet wouldn’t have been possible. He is the person of many talents and accomplishments; he is a scientist, an entrepreneur, academic scholar, a professor, philanthropist, and artist himself. In the early 1950s, Indian-born American physicist, Narinder Singh Kapany, on completion of his graduation in the Physics Department from Imperial College in London, developed a bundle called fibers (a name given by himself) and described the transmission of ad-

vanced bandwidths of information over great distances through a bundle of glass fibers. This groundbreaking invention lead to an exploration of an entire new field of technology called ‘fiber optics’ and helped improve the medical, entertainment, communication and other industries. His interest in science started from the very young age when his father gave him a small Kodak camera and immediately he took interest in knowing its inner functions. He grew up with intense interest in science and technology and after completing Bachelor of Science from the University of Agra he went to Imperial College in London for further study. Before he could finish his course he received a scholarship from The Royal Society of Engineering to continue his research into fiber optics. He completed his research work successfully and

returned to India. Later, he was called back to London by the University of London’s senate for his PhD program. He kept traveling and presenting his researches and became the professor at the University of Rochester, United States where he finally stayed. He has also been teaching at the Illinois Institute of Technology. In 1960 he founded ‘Optics Technology Inc’ where he was the Chairman of the Board, President and Director of Research for long 12 years and in 1967 he successfully brought the company in public with several acquisitions and joint ventures across the United Sates. In 1973, he established his second business venture ‘Kaptron Inc.’ which he sold to AMP Incorporated.

His contributions lead him to receive numerous awards and honors including ‘The Excellence 2000 Award’ from the USA Pan-Asian American Chamber of Commerce. He was a member of the National Inventors Council and is the Fellow of scientific societies the American Association for the Advancement of Science, the Optical Society of America and the British Royal Academy of Engineering and has been recipients of several awards and recognition. He owns more than one hundred patents and has authored four books on opto-electronics and entrepreneurship and published more than 100 scientific papers. Despite his immensely important contribution he is considerably less known in comparison to his work and has been called ‘Unsung Heroes’ by Fortune Magazine.

îËñì½ðé ÓÚ ÇÃ¼ÖÆ, Ã¶òÅ Áå¶ Á×òÅÂÆ ç¶ Çòô¶ å¶ ÕÅîïÅì ÇÃÖñÅÂÆ ÕËºê

îËñì½ðé/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðà: Ã°êðÆî ÇÃ¼Ö Õ½ºÃñ ÁÅë ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ òñ¯º ÇÃ¼ÖÆ ÇÃè»å», Ã¶òÅ Áå¶ Á×òÅÂÆ ç¶ Çòô¶ å¶ C Ççé» ÇÃÖñÅÂÆ ôËôé ñ×ÅÂ¶ ×Â¶ ÇÜÃ çÅ Ã§ÚÅñé ÁîðÆÕÅ å¯º îôÔ±ð ÇòçòÅé Ã: ÔÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ÕÆåÅ¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Ã.ÔÇð§çð ÇÃ§Ø ÇÃ¼Ö ÇðÃðÚ ÇÂ§ÃàÆÇÚÀ±à àËÕÃÃ ç¶ Ã§ÚÅñÕ Ôé Áå¶ ç°éÆÁ» íð Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ÇÃè»å» ç¶ Áé°ÃÅð ÇÃÖñÅÂÆ Çç§ç¶ Ôé¢ ÇÂÔ ÇÃÖñÅÂÆ C Ççé» Çò¼Ú ò§âÆ ×ÂÆ ÃÆ ÇÜÃ Çò¼Ú êÇÔñ¶ Ççé ÇÃ¼ÖÆ Áé°ÃÅð Ã¶òÅ, ç±Ãð¶ Ççé ÇÃ¼ÖÆ,Á×òÅÂÆ Áå¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ×± ìäé ìÅð¶ Áå¶ åÆÜ¶ Ççé ÇÃ¼ÖÆ ÇÃ¼è»å» Áé°ÃÅð Â¶ÕåÅ éÅñ Õ§î Õðé ìÅð¶ ÇÃÖñÅÂÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ¢ Ã°êðÆî ÇÃ¼Ö Õ½ºÃñ ÁÅë ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ç¶ ÃÕ¼åð ÔðÕÆðå ÇÃ§Ø ÁÜé¯ÔÅ é¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ç¶ Ô¯Â¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÃÖñÅÂÆ çÅ î§åò ÇÂ¼æ¯º ç¶ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» é±§ ÇÃ¼ÖÆ ÇÃè»å» éÅñ Ü¯óÕ¶, Õ½î çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ êz¶Çðå ÕðéÅ ÃÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú ò¼âÆ ÕÅîïÅìÆ ÇîñÆ ÔË¢ À°é·Å ÇÕÔÅ ÇÕ Ã.ÔÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ÕÅëÆ ÁÅè°ÇéÕ Áå¶ òèÆÁÅ åðÆÕ¶ éÅñ ÇÃ¼ÖÆ ÇÃè»å» éÅñ Ã§×å é±§ Ü¯ÇóÁÅ ÔË¢ îËñì½ðé Çò¼Ú ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ïÅç×ÅðÆ ÃîÅ×î Çò¼Ú ÇôðÕå Õðé ÁÅÂ¶ Õé¶âÅ ç¶ Ã§Ãç îËºìð Ã: Ü×îÆå ÇÃ§Ø é¶ òÆ ÇÂÃ ÇÃÖñÅÂÆ Çò¼Ú ÇôðÕå ÕÆåÆ¢

Ã§ÃÅð çÆ Ãí å¯º ò¼âÆ ÁÅéñÅÂÆé Çðà¶ñð Õ§êéÆ é±§ ×È×ñ é¶ Çç¼åÅ ò¼âÅ ÞàÕÅ

éòÆº Çç¼ñÆ/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðà: ç°éÆÁÅ çÆ Ãí å¯º ò¼âÆ ÁÅéñÅÂÆé Çðà¶ñð Õ§êéÆ Áî¶÷é ç¶ ñÂÆ ÇÂÔ ì°ðÆ Öìð å¯º Ø¼à éÔÆº¢ ×È×ñ é¶ Áî¶÷é é±§ ò¼âÅ Þ¼àÕÅ Çç§ç¶ Ô¯Â¶ ÁÅêä¶ êñ¶Á Ãà¯ð å¯º Áî¶÷é çÅ ÁËê ÔàÅ Çç¼åÅ ÔË¢ ÇÂ¼Õ ÇéÀ±÷ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð Áî¶÷é çÅ ÁËê ×È×ñ çÆ ×ÅÂÆâñÅÂÆé ç¶ ÇÖñÅë ÔË, ÇÜÃ òÜ·Å éÅñ ÇÂÃ é±§ êñ¶Á Ãà¯ð å¯º ÔàÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð Áî¶÷é ç¶ ÁËê Ãà¯ð Çò¼Ú ÇÂÕ ÇÔâé ÁËê Ãà¯ð ÔË, Ü¯ ×°×ñ ç¶ êñ¶Á Ãà¯ð ñÂÆ ÖåðÅ ÔË å¶ éÅñ ÔÆ éÅñ ×È×ñ çÆ ×ÅÂÆâñÅÂÆé ç¶ ÇÖñÅë ÔË¢ ÇÂÃ Óå¶ êzåÆÇÕÇðÁÅ Çç§ç¶ Ô¯Â¶ ÁÅéñÅÂÆé Çðà¶ñð Õ§êéÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÁÃÆº I Ãå§ìð é±§ ÁÅéñÅÂÆé ÁËºâðÅÇÂâ êñ¶àëÅðî ñÂÆ éò» ÁËê ñ»Ú ÕÆåÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ ðÅÔÆº ôÅÇê§× é±§ ÁÅÃÅé ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇâÜÆàñ ÕËàÅñÅ× Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, êð ×È×ñ òñ¯º BE çÃ§ìð å¯º ÇâòËñêð ÇâÃàðÆÇìÀ±ôé ÁË×ðÆîËºà Çò¼Ú ÕÆå¶ ìçñÅÁ ç¶ åÇÔå ÁÃÆº êñ¶Á Ãà¯ð å¯º ÔàÅ Çç¼åÅ ÔË¢ Áî¶÷é çÅ éò» ÁËê ×È×ñ ç¶ êñ¶Á Ãà¯ð é±§ ðËò¶ÇéÀ± ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÕóÆ à¼Õð ç¶ ÃÕçÅ ÃÆ¢ ×È×ñ òñ¯º êñ¶Á Ãà¯ð å¯º ÁÅêä¶ ÁËê é±§ ÔàÅÀ°ä ç¶ ìÅÁç Ô°ä Áî¶÷é éò¶º ÁËê é±§ ìäÅÀ°ä çÆ ÇåÁÅðÆ Õð ÇðÔÅ ÔË¢

ÁøÃð» çÆ ø½Ü êð ç°Öó¶ Ã°äé òÅñÅ Õ¯ÂÆ éÔÆº

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷: ê§ÜÅì ç¶ î°¼Ö î§åðÆ éÅñ ÁøÃð» å¶ ðÅÜÃÆ ÇòÁÕåÆÁ» çÆ ò¼âÆ ø½Ü Ô¯ä ç¶ ìÅòÜ±ç ÃðÕÅð ò¼ñ¯º î°¼Ö î§åðÆ ÇðÔÅÇÂô Òå¶ ñ¯Õ» ç¶ ç°Öó¶ Ã°äé çÆ Õ¯ÂÆ ÇòòÃæÅ éÔÆº ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ÇÂÃ ÕÅðé êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ å¼Õ ÁÅî ì§ç¶ çÅ êÔ°§Ú ÕðéÅ Ã§íò éÔÆº ÔË¢ ÇôÕÅÇÂå» Ã°äé çÅ Õ¯ÂÆ ê¼ÕÅ ì§ç¯ìÃå éÅ Ô¯ä ÕÅðé ð¯÷ÅéÅ ÔÆ ñ¯Õ» é±§ ÇéðÅô î°óéÅ êËºçÅ ÔË¢ ×°ðçÅÃê°ð òÅÃÆ îÇÔñÅ ò¼ñ¯º ÁÅåî Ô¼ÇåÁÅ çÆ Õ¯Çôô Õðé çÆ ØàéÅ å¯º ìÅÁç òÆ ÃðÕÅð çÆÁ» Á¼Ö» éÔÆº Ö°¼ñ·ÆÁ» Áå¶ ÁÇÔî ÇòÁÕåÆÁ» çÆ Ã°ð¼ÇÖÁÅ ç¶ éÅî Òå¶ ñ¯Õ» é±§ ÜéåÅ ç¶ êzåÆÇéè çÆ ÇðÔÅÇÂô å¯º ç±ð è¼Õ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË¢ î°¼Ö î§åðÆ ì¶ô¼Õ Ã§×å çðôé» ðÅÔÆº ñ¯Õ» ÖÅåð Ôð ò¶ñ¶ î½Ü±ç ðÇÔä ç¶ çÅÁò¶ Õðç¶ Ôé êð ÃðÕÅðÆ ÇðÔÅÇÂô Òå¶ ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ ÇòòÃæÅ éÔÆº ÇÕ ÜéåÅ ÁÅêäÅ ç°Ö çðç î°¼Ö î§åðÆ é±§

Ã°äÅ ÃÕ¶¢ î°¼Ö î§åðÆ çÆ Ú§âÆ×ó· ÒÚ öËðÔÅ÷ðÆ î½Õ¶ ÜéåÅ çÆ ÇÕå¶ Ã°äòÅÂÆ éÔÆº Ô°§çÆ¢ ÃzÆ ìÅçñ ò¼ñ¯º ÁÅêä¶ éÅñ E ÁÅÂÆ.Â¶.ÁËÃ. ÁÇèÕÅðÆÁ», E ÃñÅÔÕÅð», ÕÂÆ ú.ÁËÃ. âÆ. Áå¶ Ô¯ð ÕÂÆ ÁÇÔî Çéï°ÕåÆÁ» ÕÆåÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé êð ÇÂé·» Çò¼Ú¯º Õ¯ÂÆ òÆ ÜéåÅ ñÂÆ Õ§î ÕðçÅ ÇçÖÅÂÆ éÔÆº Çç§çÅ¢ Ú§âÆ×ó· ÒÚ çøåð Ü» ÇðÔÅÇÂô Òå¶ ÇÃðø À°Ô ÇòÁÕåÆ ÔÆ î°¼Ö î§åðÆ é±§ Çîñ ÃÕçÅ ÔË ÇÜÃ çÆ ÃðÕÅð ÒÚ Õ¯ÂÆ ì»Ô ëóé òÅñÅ Ô¯ò¶¢ î°¼Ö î§åðÆ ÇðÔÅÇÂô Òå¶ åÅÇÂéÅå ê§ÜÅì ê°ñÆÃ ç¶ ÕÂÆ î°ñÅ÷î» å¶ ÁøÃð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ ×ÂÆ å» À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ B@ Õ° ÇòÁÕåÆ ð¯÷ÅéÅ ÁÇÜÔ¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÜé·» Õ¯ñ ÇðÔÅÇÂô ç¶ Á§çð ÜÅä çÅ Õ¯ÂÆ êÅÃ éÔÆº Ô°§çÅ Ü» ÁÇèÕÅðå ÇÃëÅÇðô éÔÆº Ô°§çÆ¢ ÇÂé·» ê°ñÆÃ ÁøÃð» é¶ ÁÅêäÅ éÅî éÅ

ÛÅêä çÆ ôðå Òå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î°¼Ö î§åðÆ é±§ Ú§âÆ×ó· Çò¼Ú ÇÃðø À°Ã¶ ÇòÁÕåÆ é±§ Çîñä Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË ÇÜÃ çÆ Õ¯ÂÆ ÇÃëÅÇðô Ô¯ò¶¢ ê°ñÆÃ ÁøÃð» é¶ ÇÂÔ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕÂÆ ÇòÁÕåÆ ÁÇÜÔ¶ òÆ Ôé Ü¯ òÅð-òÅð î°¼Ö î§åðÆ éÅñ î°ñÅÕÅå Õðé ñÂÆ Ú¼Õð Õ¼àç¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé¢ ê§ÜÅì Çò¼Ú¯º ç±ð ç°ð¶â¶ å¯º ÁÅÀ°ºç¶ ñ¯Õ ÕÂÆ ÕÂÆ Ççé ×°ðç°ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú ðÅå» ×°÷Åðé å¯º ìÅÁç ÇéðÅô òÅêÃ êðåç¶ Ôé¢ ê°ñÆÃ ÁøÃð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ã°ð¼ÇÖÁÅ ÕÅðé» ÕðÕ¶ À°Ô Õ¯ÂÆ ÷¯Öî éÔÆº À°áÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§ç¶ ÇÕ Çìé» ÇÃëÅÇðô Ü» ÁÇèÕÅðå êÅÃ å¯º ÇÕÃ¶ ÁÇ×ÁÅå ÇòÁÕåÆ é±§ î°¼Ö î§åðÆ ÇðÔÅÇÂô ç¶ Á§çð ÜÅä Çç¼åÅ ÜÅò¶¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Õ°Þ ÃÅñ êÇÔñ» å¼Õ î°¼Ö î§åðÆ çøåð Áå¶ ÇðÔÅÇÂô Òå¶ ÇÂÕ ÁøÃð Ü» ÃñÅÔÕÅð çÆ ÇâÀ±àÆ ñ¯Õ» çÆÁ» ÇôÕÅÇÂå» Ã°äé Òå¶ ñ¼×Æ Ô°§çÆ ÃÆ êð Ô°ä

ÁÇÜÔÅ éÔÆº ÔË¢ î°¼Ö î§åðÆ çøåð Çò¼Ú òÆ ÃñÅÔÕÅð» é±§ ÇÜÔó¶ ÁÅñÆôÅé Õîð¶ ÁñÅà ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Ôé, À°é·» ÕîÇðÁ» Çò¼Ú çðÜÅ ÚÅð ÕðîÚÅðÆ ÁÅðÅî ëðîÅ ðÔ¶ Ô°§ç¶ Ôé¢ î°¼Ö î§åðÆ, À°ê î°¼Ö î§åðÆ, À°é·» ç¶ î§åðÆ ÃÅæÆ Áå¶ î°¼Ö Ã§ÃçÆ ÃÕ¼åð å» ÁÕÃð ÁÅêä¶ çøåð» Çò¼Ú¯º ×ÅÇÂì ç¶Ö¶ Ü»ç¶ Ôé¢ À°èð î°¼Ö î§åðÆ ç¶ îÆâÆÁÅ ÃñÅÔÕÅð ÔðÚðé ÇÃ§Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Üç¯º ÃzÆ ìÅçñ ÇðÔÅÇÂô Òå¶ À°êñ¼ìè Ô°§ç¶ Ôé å» Ôð ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ éÅñ î°ñÅÕÅå ÕðÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË êð Üç¯º Õç¶ î°¼Ö î§åðÆ ðÅÜèÅéÆ å¯º ìÅÔð Ô°§ç¶ Ôé å» ÁøÃð òÆ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ çøåð» Çò¼Ú Úñ¶ Ü»ç¶ Ôé å¶ ñ¯Õ» çÆ ×¼ñ Ã°äé òÅñÅ Õ¯ÂÆ éÔÆº Ô°§çÅ¢ ÃzÆ ìËºÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÇò¼Ö ÓÚ î°¼Ö î§åðÆ çÆ ÇðÔÅÇÂô Òå¶ ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ ÇòòÃæÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ ÇÕ î°¼Ö î§åðÆ çÆ öËð î½Ü±ç×Æ Çò¼Ú òÆ ñ¯Õ» çÆÁ» ÇôÕÅÇÂå» Ã°äÆÁ» ÜÅä¢

ÇÕ§ÇéÁ» é±§ ì¶ð°÷×ÅðÆ çÆ Á¼× Þ°ñÃ ×ÂÆ

ìÇá§âÅ/ ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷: ì¶ð°÷×Åð é½ÜòÅé Ã¯îÅ ÇÃ§Ø òÆ î½å ç¶ é¶Çóúº ñ§ÇØÁÅ ÃÆ¢ ×°ðêzÆå Õ½ð ò»× À°Ã é¶ òÆ ÁÅêä¶ ÁÅê é±§ Á¼× ñ×Å ñÂÆ ÃÆ¢ Ç÷§ç×Æ å» ìÚ ×ÂÆ êz§å± ÁðîÅé Üñ ×Â¶¢ é½ÕðÆ çÆ À°îð Ô¼ç å» Ã§Øðô» ÇòÚ ñ§Ø ×ÂÆ¢ Ô°ä À°Ô ÇçÔÅóÆ ÕðçÅ ÔË¢ À°îÆç» çÅ çÆòÅ ÃçÅ ñÂÆ ì°Þ Ç×ÁÅ ÔË¢ Ã§×ð±ð ç¶ Çê§â íó¯ ç¶ çÇñå êÇðòÅð ç¶ é½ÜòÅé Ã¯îÅ ÇÃ§Ø é¶ ì¶ð°÷×Åð ñÅÂÆéîËé» ç¶ Ã§Øðô ÇòÚ Ã¼å Ü¶ñ·» ò¶Ö ñÂÆÁ» Áå¶ çðÜé ê°ñÆÃ æÅä¶¢ À°Ã é¶ Çò¼å î§åðÆ êðÇî§çð ÇÃ§Ø ãÆºâÃÅ çÆ ÇðÔÅÇÂô Á¼×¶ AF îÅðÚ B@A@ é±§ ÁÅåîçÅÔ çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÃÆ¢ À°Ã Õ¯ñ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÚÅðÅ éÔÆº ÃÆ ìÇÚÁÅ¢ Ã¯îÅ ÇÃ§Ø ç¯ îÔÆé¶ ÔÃêåÅñ ÇðÔÅ å¶ Çå§é îÔÆé¶ ìË¼â Òå¶¢ ×ðîÆ ç¶ Ççé» ÇòÚ Üñä ò¼è Ü»çÆ ÔË¢ À°Ô ÁÅÖçÅ ÔË ÇÕ ÔÕ±îå é±§ ÇÂé·» Á¼×» çÅ Ã¶Õ òÆ éÔÆº Ü×Å éÔÆº ÃÇÕÁÅ¢Ã§×ð±ð ç¶ Çêðîñ ÇÃ§Ø é¶ òÆ ÜéòðÆ B@A@ ÇòÚ ñ§ìÆ ÇòÖ¶ ÁÅêä¶ ÁÅê é±§ Á¼× ñ×Å ñÂÆ ÃÆ¢ ñ§ì¶ Ã§Øðô î×ð¯º À°Ã é±§ êÅòðÕ½î ÇòÚ ñÅÂÆéîËé çÆ é½ÕðÆ Çîñ ×ÂÆ ÃÆ, î×ð¯º À°Ã é±§ Õ¼ã Çç¼åÅ¢ À°Ã çÅ ÕÃ±ð Â¶éÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã é¶ Ã§Øðô ÇòÚ ì¶ð°÷×Åð» çÆ Á×òÅÂÆ ÕÆåÆ ÃÆ¢ ìÇá§âÅ çÅ ×°ðÃ¶òÕ ÇÃ§Ø ÁËî.Â¶ (Á§×ð¶÷Æ), ÂÆ.àÆ .àÆ,ìÆ.ÁËâ ÔË¢ À°Ã é¶ ê§ÜÅì Áå¶ Õ¶ºçð òÅñÅ àË¼à êÅÃ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ Üç¯º é½ÕðÆ éÅ ÇîñÆ å» À°Ã é±§ ìÇá§âÅ ôÇÔð ÇòÚ ÇðÕôÅ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ îÜì±ð Ô¯äÅ ÇêÁÅ¢ Ô°ä À°Ô ÇÂ¼Õ êzÅÂÆò¶à Õ§êéÆ ÇòÚ Õ§î Õð ÇðÔÅ ÔË¢ î§âÆ Ö°ðç ç¶ ÔðÜÆå ÇÃ§Ø çÅ Üç¯º àË¼à çÅ éåÆÜÅ ÁÅÇÂÁÅ å» À°ç¯º À°Ô úòðÂ¶Ü Ô¯ Ç×ÁÅ¢ àË¼à êÅÃ Ô¯ä çÅ ÚÅÁ À°îð é¶ Çë¼ÕÅ êÅ Çç¼åÅ¢ Ü§â»òÅñÅ çÅ Ãðç±ñ ÇÃ§Ø å» é½ÕðÆ çÆ ÁÅÃ ÇòÚ ÇòÁÅÔ òÅñÆ À°îð òÆ àêÅ ìËáÅ ÔË¢ Â¶çÅ ç¶ Ô÷Åð» é½ÜòÅé Ôé ÇÜé·» ç¶ ì¯Þ¶ ÇòÚ Çâ×ðÆÁ» å» Ôé êz§å± Ô¼æ ÖÅñÆ Ôé¢ ÇÂé·» é±§ ÃðÕÅð òñ¯º ÁËñÅÇéÁ» ì¶ð°÷×ÅðÆ í¼åÅ òÆ Õç¶ éÔÆº ÇîÇñÁÅ ÔË¢

Meadowglen Athletics Stadium, Epping ÇòÖ¶ ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ ÒîËñì½ðé Õì¼âÆ Õ¼ê B@ADÓ çÆÁ» ÞñÕÆÁ»

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (Á) çÅ Ô¯ÇÂÁÅ âËñÆ×¶à ÇÂÜñÅÃ

Ü¶ ÇÃ¼Ö ÖÅÇñÃåÅé ìäÅ ñËä×¶ å» Õ¯ÂÆ ÁÅøå éÔÆ ÁÅÀ°ä ñ¼×Æ : ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé

Á§ÇîzåÃð/éÇð§çð êÅñ ÇÃ§Ø: ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (Á§ÇîzåÃð) òñ¯º çñ çÆ IEòÆº òð¶ ×§ã é±§ î½Õ¶ ÇÃðçÅð Õê±ð ÇÃ§Ø ÁÅÂÆ.ÃÆ.ÁËÃ.ïÅç×ÅðÆ âËñÆ×¶à ôËôé ÃæÅéÕ ×°ð± éÅéÕ íòé ÇòÖ¶ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×±Á» òñ¯º ê¶ô êÅðàÆ ç¶ ê§Ü é°ÕÅåÆ êz¯×ðÅî çÆ ê±ðåÆ ç¶ ÁÇÔç é±§ ÔÅÜð âËñÆ×àÃ é¶ ÖÅñÃÅÂÆ ÜËÕÅÇðÁ» çÆ ×±§Ü çðÇîÁÅé êzòÅé×Æ Çç¼åÆ¢ êÅðàÆ é¶ Á×ÅîÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Áå¶ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ôî±ñÆÁå Õðé, ÁÅñ ÇÂ§âÆÁÅ ÇÃ¼Ö Ãà±âËºàÃ ëËâð¶ôé é±§ Üæ¶ì§ç Õðé, ÇÃ¼Ö ÜÃÇàÃ ÕÇîôé çÆ ÕÅÇÂîÆ Áå¶ ê§æÕ ñÇÔð ,ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ ×°ðç°ÁÅðÅ Ã°èÅð ñÇÔð ô°ð± Õðé çÅ ÁÇÔç ÇñÁÅ¢ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÁÇÔî ëËÃñ¶ ðÅÔÆº âËñÆ×¶àÃ é¶ êÅðàÆ êzèÅé Ã.ÇÃîðéÜÆå ÇÃ§Ø îÅé é±§ ÃðçÅð-Â¶-ÁÅ÷î ÖÅñÃÅ ç¶ ÇÖåÅì éÅñ ÇéòÅÇÜÁÅ¢ ÁÕÅñÆ çñ Á§ÇîzåÃð ç¶ ÇÂÜñÅÃ Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ð¼ÖÇçÁ» ìÜ°ð× àÕÃÅñÆ ÁÅ×± Ã.íðê±ð ÇÃ§Ø ìñìÆð é¶ ìó¶ ÔÆ íÅò°Õ å¶ ÇÚ§åÅîÂÆ ã§× éÅñ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¯Úä òÅñÆ ×ñ å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃÅé±§ ÇÃ¼Ö Õ½î é±§ ÁÅêäÆ ôÕåÆ çÅ ÁÇÔÃÅÃ ÔÆ éÔÆ ÔË¢ ð¯ÜÅéÅ êÇÔð¶çÅð ç¶ î°¼Ö Ã§êÅçÕ Ã.ÜÃêÅñ ÇÃ§Ø Ô¶ð» é¶ ÇÚ§åÅ ÷ÅÔð ÕÆåÆ ÇÕ ê§ÜÅì Çò¼Ú ñ×ÅåÅð À±ó¶ å¶ Ü±ó¶ å¶ ÔîñÅ ÜÅðÆ ÔË, À±ó¶ å¯º ç±ð ÕðÕ¶ ÃÅé±§ ×°ðìÅäÆ å¯º ç±ð Õðé ç¶ ïåé ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé å¶ Ü±ó¶ å¯º ÇòðòÅ ÕðÕ¶ ÃÅâÆ Çòñ¼Öä Ô¯ºç ÔÆ Öåî ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂÜñÅÃ ù Ã¿ì¯èé ÕðÇçÁ» Ã.ÇÃîðéÜÆå

ÇÃ§Ø îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕ âËñÆ×¶à ÇÕÃ¶ òÆ êÅðàÆ çÆ ðÆó çÆ Ô¼âÆ Ô°§ç¶ Ôé å¶ âËñÆ×¶à ç¶ ÁÅÃð¶ ÔÆ êÅðàÆ çÅ îÜìÈå ã»ÚÅ ì°ÇäÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ ìÆå¶ ÇçéÆ Çê§â Ü¯èê°ð ÇòÖ¶ Ô¯Â¶ ÃîÅ×î ç½ðÅé ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ§Ø òñ¯º Çç¼å¶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé (Ã.îÅéêÇÔñ» ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» é±§ ÇÃ¼ÖÆ Çò¼Ú ñËÕ¶ ÁÅÀ°ä Çëð ÖÅÇñÃåÅé çÆ ×ñ Õðé) å¶ Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ» Ã.ÇÃîðéÜÆå ÇÃ§Ø îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õç¶ ÇÕÃ¶ ÇÂÃñÅÇîÕ èÅðÇîÕ î°ÖÆ Ü» ÇÔ§ç± èðî ×°ð± é¶ å» êÅÇÕÃåÅé Ü» ÇÔ§ç°ÃåÅé ìéä ìÅð¶ ÁÜ¶ÔÅ ÇìÁÅé éÔÆ Çç¼åÅ ÇÜÃ åð» Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ§Ø Õð ðÔ¶ Ôé¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ôÅÇÂç Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ§Ø í°¼ñ ×Â¶ Ôé ÇÕ Ü±é AIHD Çò¼Ú B@ ÔÜÅð ÇÃ¼Ö ë½ÜÆ Ôîñ¶ Çò¼Ú Õåñ ÕÆå¶ ×Â¶ Ãé å¶ ÁËé¶ ÔÆ éò§ìð HD Õåñ¶ÁÅî î½Õ¶, Á¼Ü åÆÕ ÇÂéÃÅë éÔÆ ÇîÇñÁÅ, î°ÁÅòÜ¶ ç¶ ð±ê Çò¼Ú îð¶ ÇÃ¼Ö çÅ î°¼ñ ÷ð±ð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö» é¶ î°ÃñîÅé» é±§ êÅÇÕÃåÅé å¶ ÇÔ§ç±Á» é±§ ÇÔ§ç°ÃåÅé ÇçòÅÇÂÁÅ ÔË Ü¶Õð Ô°ä ÇÂÔ ÖÅÇñÃåÅé ìäÅ ñËä×¶ å» Õ¯ÂÆ ÁÅëå éÔÆ ÁÅÀ°ä ñ¼×Æ¢ À°é·» ÃÅø ÇÕÔÅ ÇÕ ÖÅÇñÃåÅé Çò¼Ú ÃÅð¶ èðî» çÅ ÃÇåÕÅð Ô¯ò¶×Å Áå¶ ÃÅð¶ èðî» ç¶ ñ¯Õ ðÇÔä×¶, ÁÅêä¶ èÅðÇîÕ ÁÕÆç¶ Áé°ÃÅð ÇÜÀ±ä×¶, ñ¶ÇÕé À°Ô î§×å¶ éÔÆº Ô¯ä×¶, À°é·» çÆÁ» ñ¯ó» ÃðÕÅð ê±ðÆÁ» Õð¶×Æ, ÇÂÃ ñÂÆ ÖÅÇñÃåÅé é±§ ÔÀ±ÁÅ éÅ ÃîÞ¯ ÇÂÔ ÇÃ¼Ö» çÅ Ô¼Õ ÔË¢

ôðè»ÜñÆÁ»...

ìÆå¶ ÇçéÄ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ç¶ ÃÈì¶ ÇéÀ± ÃÅÀ±æ ò¶ñ÷ Áå¶ Õ°ÇÂé÷ñËºâ ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ôÇÔð» Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ» Á×òÅ Áå¶ Õåñ çÆÁ» ØàéÅò» é¶ ñ¯Õ» ù Þ¿Ü¯ó Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅÍ ÇÃâéÆ ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ ÚÅÕñ¶à ÕËë¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ ò¼ñ¯º Õ°Þ ñ¯Õ» ù ì¿èÕ ìäÅ ñÂ¶ ÜÅä ç¶ ØàéÅ´î Çò¼Ú ç¯ ÇòÁÕåÆÁ» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂðÅéÆ ôðéÅðæÆ òÜ¯º êÇÔÚÅé¶ ÇÂÃ ÔîñÅòð ù ê¹ÇñÃ é¶ îÅð î¹ÕÅÇÂÁÅÍ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô AIIF ÒÚ ÂÆðÅé å¯º í¼Ü Õ¶ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ ê°ñÃ Áé°ÃÅð DI ÃÅñ ç¶ ÇÂÃ ÔîñÅòð À°êð ÕÂÆ ÁêðÅèÕ Õ¶Ã çðÜ Ôé¢ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°Ãé¶ ÁÅêäÆ ÃÅìÕÅ êåéÆ çÆ Ô¼ÇåÁÅ çÆ òÆ ÃÅÇÜô ðÚÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» À°Ãé¶ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅÂÆ ë½Ü ÇÖñÅë Ô¶à î¶ñ ÕËºê¶é

òÆ ÚñÅÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ ÓÚ À°Ãé¶ Áë×ÅÇéÃåÅé ÒÚ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅÂÆ ë½Ü çÆ î½Ü±ç×Æ çÆ Áñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ ÃÆ¢ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÇÂÃ ØàéÅ å¯º Õ°Þ Õ° Ççé» ìÅÁç ÔÆ Õ°ÇÂé÷ñËºâ ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ Øð Çò¼Ú Á¼á ì¼ÇÚÁ» ù Õåñ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ õìð é¶ ñ¯Õ» ù ÇÔñÅ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅÍ ì¼ÇÚÁ» çÆ À°îð â¶ã ÃÅñ å¯º ñË Õ¶ AE ÃÅñ å¼Õ ç¼ÃÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ê¹ÇñÃ ò¼ñ¯º ì¼ÇÚÁ» ù Õåñ ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ Ãì¿è Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Á½ðå ù ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË êð¿å± Ü»Ú êóåÅñ ÜÅðÆ Ô¯ä ÕÅðé ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂÃ Õ¶Ã Ãì¿èÆ Ô¯ð Ö¹ñÅÃ¶ Õðé å¯º êðÔ¶÷ ÔÆ ÕÆåÅ ÔËÍ ÃÈì¶ ç¶ êzÆîÆÁð ÕËºêì¶ñ ÇéÀ±îËé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ØàéÅ éÅñ À°é·» é±§ ×ÇÔðÅ ÃçîÅ êÔ°§ÇÚÁÅ ÔË¢ êÌèÅé î³åðÆ à¯éÆ Áì¯à é¶ òÆ ÇÂÃ ØàéÅ çÆ ÕðóÆ Çé§çÅ ÕÆåÆ ÔËÍ

Factory 119, Miller Street, Epping 3076

Training at its best

Pritam Singh Gill

Fully Accredited Service ADTA Member

PRITAM SINGH GILL

0421 138 113

Services ava ilable in four languages

Panjabi

English

Hindi

Bengali

×°ðçÅÃê°ð Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê§â Ø°îÅä ÇòÖ¶ ÇÂÕ ÁËéÜÆú òñ¯º ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ ñ×ÅÂ¶ î°ëå Á¼Ö» ç¶ ÕËºê ÇòÚ ÕðÆì CE ì÷°ð× ÁÅêäÆ ÇÂÕ Á¼Ö çÆ ð½ôéÆ ×°ÁÅ ìËá¶¢ Ã¼á ÃÅñ À°êð å¯º À°îð ç¶ ÇÂÔé» ì÷°ð×» ÇòÚ¯º ìÔ°å¶ ÁÜéÅñÅ ÒÚ êËºç¶ Çê§â ×¼×¯îÅÔñ ç¶ Ôé Áå¶ ÁÅðÇæÕ ê¼Ö å¯º à°¼à¶ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÂñÅÜ çÅ ÖðÚÅ Ú°¼Õä å¯º ÁÃîðæ Ãé¢êð êzÃÅôé, âÅÕàð» Áå¶ ÁËéÜÆú çÆ ñÅêðòÅÔÆ ÃçÕÅ ÇÂÔé» ì÷°ð×» çÆ êÇÔñ» å¯º ÔÆ î°ÃÆìå» ÇòÚ ÇØðÆ Ç÷§ç×Æ é±§ Ô¯ð Ôé¶ð¶ ò¼ñ è¼Õ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢ Á¼Ö» çÅ ÕËºê ñ×ÅÀ°ä å¯º ñË Õ¶ ÁÅêð¶ôé Õðé Áå¶ îðÆ÷» çÆ Û°¼àÆ Õðé åÕ ÇÕå¶ òÆ Çéïî» çÆ êÅñäÅ éÔÆº ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ éåÆÜé ÇÂÔé» ì¶òÃ ×ðÆì ì÷°ð×» çÆ ç°éÆÁ» ÕÅñÆ Ô¯ ×ÂÆ¢ êÇÔñ» å¯º ÔÆ ÇÃÔå Ã¶òÅò» ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ éÇÖ¼è Ç×ä¶ Ü»ç¶ ê§ÜÅì çÆ íð¯Ã¶ï¯×åÅ é±§ ÇÂÃ ØàéÅ î×ð¯º Ô¯ð Ö¯ðÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÔË¢ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ØàéÅ å¶ Çî¼àÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Üç¯º ÁÅêä¶ ÇÂ¼Õ é°§îÅÇÂç¶ é±§ êÆóå» ñÂÆ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ð°êÂ¶ ç¶ä çÅ ÁËñÅé Õðé ñÂÆ í¶ÇÜÁÅ å» ÇÂÕ êÆóå ì÷°ð× Á½ðå çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ Òê°¼å îËé±§ ñ¼Ö éÔÆº Á¼Ö ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòÚ ÁëÃ¯Ã çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂ§éÆ ò¼âÆ ØàéÅ òÅêð ÜÅä ç¶ ìÅòÜ±ç ÇÃÔå ÇòíÅ× ò¼ñ¯º Õ¯ÂÆ Ç÷§î¶òÅðÆ éÔÆ ñÂÆ ÜÅ ðÔÆ¢ ÕÆ ÇÂ§é¶ ì÷°ð×» çÆÁ» Á¼Ö» çÆ ð½ôéÆ ñË Õ¶ òÆ ÃðÕÅð çÆÁ» Á¼Ö» Ö°¼ñä×ÆÁ» Áå¶ À°Ô ñ¯Õ» é±§ ÇÃÔå Ã¶òÅò» òð×Æ ì°ÇéÁÅçÆ ÃÔ±ñå ç¶ä ÕÂÆ á¯Ã Õçî Ú°¼Õ¶×Æ, ÇÂÃ ìÅð¶ ïÕÆé éÅñ Õ°Þ éÔÆº ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢ ê¶ô ÔË ê§ÜÅì ç¶ ì÷°ð×» éÅñ òÅêð¶ ÇÂÃ çðçéÅÕ ÔÅçÃ¶ ìÅð¶ ÇÂ¼Õ Çòô¶ô Çðê¯ðà:

ÚÅéä ç¶ é»Á Óå¶

ðÅå I:@@ òÜ¶ å¯ åóÕ¶ ãÅÂÆ òÜ¶ åÕ ñ¼Ç×ÁÅ ÇðÔÅ ÕËºê

ò§ÇâÁÅ Ôé¶ðÅ

ð½ôéÆ çÆ ÁÅÃ Çò¼Ú Ôé¶ð¶ ÓÚ â°¼ì¶ ì÷°ð×

Á§ÇîzåÃð/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷: î°ëå ÁÅêð¶ôé ÕËºê ç½ðÅé Á¼Ö» çÆ ð½ôéÆ ×òÅÀ°ä òÅñ¶ òè¶ð¶ îðÆ÷» Çò¼Ú ÁÅðÇæÕ ê¼Ö¯º Õî÷¯ð å¶ ì÷°ð× Ôé¢ ÇÂÔ ÃÅð¶ î°ëå ÇÂñÅÜ ÕðÅÀ°ä ç¶ Ú¼Õð Çò¼Ú òÆ ÁÅêäÆ Á¼Ö çÆ ð½ôéÆ ×òÅ Ú°¼Õ¶ Ôé å¶ ÕÂÆ å» Ô°ä âÅÕàð çÅ é» Ã°ä Õ¶ òÆ âð ðÔ¶ Ôé¢ Çê§â ÚÅóê°ð ç¶ EE ÃÅñÅ ÜÃò§å ÇÃ§Ø çÆ ÇÂ¼Õ Á¼Ö êÇÔñ» ÔÆ ÖðÅì ÃÆ Áå¶ ç±ÜÆ Á¼Ö Çò¼Ú î¯åÆÁÅ Çì§ç À°åð ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ ÕÅðé À°Ã çÆ Á¼Ö çÆ ð½ôéÆ Ø¼à ×ÂÆ ÃÆ¢ ì¼ÕðÆÁ» êÅñ Õ¶ êÇðòÅð çÅ ê¶à êÅñ ðÔ¶ ÇÂÃ ÇòÁÕåÆ é¶ Ã¯ÇÚÁÅ ÃÆ ÇÕ Á¼Ö çÅ î°øå ÁÅêð¶ôé ÕðÅÀ°ä î×ð¯º À°Ô î°ó ç¶Öäï¯× Ô¯ ÜÅò¶×Å Áå¶ Øð çÅ ×°÷ÅðÅ ÚñÅ ÃÕ¶×Å¢ êð ÇÂÃ ÁÅêð¶ôé Çò¼Ú À°Ã çÆ ç±ÜÆ Á¼Ö çÆ ð½ôéÆ òÆ ÚñÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ À°Ã òÅÃå¶ ÇÂÔ ç°éÆÁÅ Ôî¶ôÅ ñÂÆ ÕÅñÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ À°Ô ÁðçÅÃ Õð ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°Ã çÆ Á¼Ö çÆ ð¯ôéÆ êðå ÁÅò¶¢ ñ§Ø¯îÅñ Çê§â ç¶ ÇÕÃÅé Ü¯Ç×§çð ÇÃ§Ø ç¶ ç¯ ê°¼åð Ôé, Ü¯ ò¼Ö ðÇÔ ðÔ¶ Ôé¢ À°Ô ÁÅêäÆ ÇÂÕ Â¶Õó ÷îÆé å¶ Ö¶åÆ ÕðÕ¶ êÇðòÅð çÅ ê¶à êÅñ ÇðÔÅ ÃÆ êð ÇÂÃ ÞàÕ¶ é¶ êÇðòÅð ñÂÆ Ô¯ð Á½Õó» òèÅ Çç¼åÆÁ» Ôé¢ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÅêð¶ôé å¯º ÕÂÆ Ççé ìÅÁç Á¼Ö Çò¼Ú ðóÕ êËä ñ¼× êÂÆ¢ À°Ô âÅÕàð Õ¯ñ ×Â¶ êð Õ¯ÂÆ ëÅÇÂçÅ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ¢ î°ó À°Ô êzÅÂÆò¶à ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ×Â¶ êð À°Ã ò¶ñ¶ åÕ ÇÂéëËÕôé ìÔ°å ò¼è Ú°¼ÕÆ ÃÆ, ÇÜÃ ÕÅðé Á¼Ö çÆ ð¯ôéÆ ÚñÆ ×ÂÆ¢ ×¼×¯îÅÔñ ç¶ Ü¯Ç×§çð ÇÃ§Ø çÆÁ» Û¶ Õ°óÆÁ» Ôé Áå¶ ÃÅðÆÁ» ÇòÁÅÔÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé¢ À°Ô î÷ç±ðÆ Á¼Ö» çÆ ð½ôéÆ ×°ÁÅÀ°ä òÅñ¶ îðÆ÷» çÆ Ç×äåÆ òè Õ¶ CE Ô¯ÂÆ ÃzÆ ðÅî ñÅñ ÁÅÂÆ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú Á¼Ö» çÆ ÃðÜðÆ ÕÅðé êzíÅÇòå Ô¯Â¶ îðÆ÷» çÆ Ç×äåÆ òè Õ¶ CE Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂÔ ÃÅð¶ îðÆ÷ ÇÂ¼æ¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ çÅõñ Ô¯Â¶ Ôé¢ ÇÂÃ ç½ðÅé ÔÃêåÅñ ò¼ñ¯º ÁÇÜÔ¶ AC îðÆ÷» é±§ ëÅð× òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº Ç÷ñ·Å ×°ðçÅÃê°ð ç¶ Çê§â Ø°îÅä Çò¼Ú Á¼Ö» ç¶ Áêð¶ôé ÕËºê ç½ðÅé Áêð¶ôé ÕðÅÀ°ä î×ð¯º ÇÂ¼Õ Á¼Ö çÆ ð½ôéÆ ×°ÁÅ Ú°¼Õ¶ îðÆ÷» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú òÅèÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢ ÁÇÜÔ¶ îðÆ÷ ÇÂ¼æ¶ ÂÆÁËéàÆ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ñ×ÅåÅð òè ðÔ¶ Ôé¢ ÁËåòÅð é±§ ÇÂ¼Õ Ô¯ð îðÆ÷ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú çÅÖñ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜÃ çÆ Á¼Ö» çÆ ð½ôéÆ Øà Ú°¼ÕÆ ÔË¢ âÅÕàð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ îðÆ÷» çÆ Ç×äåÆ DI å¼Õ ê°¼Üä çÆ Ã§íÅòéÅ ÔË¢ ÇÂÃ ÔÃêåÅñ ç¶ âÅÕàð» ò¼ñ¯º AC îðÆ÷» é±§ ëÅð× òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°é·» é±§ ÇÂÃ ñÂÆ ëÅð× ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ÇÂéëËÕôé éÅñ êÆóå îðÆ÷» ç¶ ÕÅðé À°é·» é±§ òÆ ÇÂéëËÕôé Ô¯ ÃÕçÆ ÔË, Ü¯ À°é·»

ÕðÕ¶ Øð çÅ ÖðÚ ÚñÅ ÇðÔÅ ÃÆ êð ÇÂÃ ØàéÅ é¶ À°Ã çÆ ÇÂÕ Á¼Ö çÆ ð½ôéÆ Ö¯Ô ñÂÆ ÔË¢ À°Ã é¶ ÃðÕÅð å¯º îçç çÆ î§× ÕÆåÆ ÔË¢ Çê§â ×¼×¯îÅÔñ çÆ H@ òÇð·Á» çÆ êzÕÅô Õ½ð å» Ô°ä âÅÕàð çÅ é» Ã°ä Õ¶ òÆ âð Ü»çÆ ÔË¢ À°Ô ÇÂæ¼¶ ÂÆÁËéàÆ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú çÅÖñ Ô¯ÂÆ ÃÆ, êð Ô°ä À°Ô Øð òÅêÃ ÁÅ Ú°¼ÕÆ ÔË¢ À°Ã çÆ ÇÂÕ Á¼Ö çÆ ð½ôéÆ ÚñÆ ×ÂÆ ÔË¢ Á¼Ö» ç¶ î°øå Áêð¶ôé ÕËºê ç½ðÅé òðåÆ ×ÂÆ ñÅêðòÅÔÆ ÕÅðé Á¼Ö» çÆ ð½ôéÆ ×òÅÀ°ä òÅñ¶ îðÆ÷» çÆ Ç×äåÆ AI Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º AG îðÆ÷ ÃðÕÅðÆ îËâÆÕñ ÕÅñÜ ç¶ êzì§è Ô¶á Úñç¶ ÂÆÁËéàÆ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú çÅõñ Ôé¢ ìÆå¶ ÇçéÄ îËâÆÕñ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ìÅð¶ ÕËìÇéà î§åðÆ ÁÇéñ Ü¯ôÆ é¶ ÔÃêåÅñ çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅ¢ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü¯ îðÆ÷ ÇÂ¼æ¶ çÅÖñ Ôé, À°é·» çÅ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º î°ëå ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ À°é·» é±§ î°ëå ÖÅäÅ êÆäÅ å¶ Ô¯ð ÃÔ±ñå» òÆ Çç¼åÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé¢ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ À°Ú ê¼èðÆ Ü»Ú ç¶ ÁÅç¶ô Çç¼å¶ ×Â¶ Ôé, ÇÜÃ åÇÔå Ú§âÆ×ó· å¯º Ü»Ú àÆî ê°¼ÜÆ ÔË, Ü¯ ×°ðçÅÃê°ð å¶ Á§ÇîzåÃð Ç÷Çñ·Á» çÅ ç½ðÅ Õð ðÔÆ ÔË¢ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çéïî î°åÅìÕ Õ¯ÂÆ òÆ Ü»Ú ÕËºê ñÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÇÃÔå ÇòíÅ× çÆ êzòÅé×Æ ñËäÅ ÷ð±ðÆ ÔË, êð ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ Õ¯ÂÆ êzòÅé×Æ éÔÆº ñÂÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ Ü»Ú ÕËºê íÅò¶º ñÅÂ¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé¢ êð îðÆ÷» çÆÁ» Á¼Ö» ç¶ ÁÅêð¶ôé ÇÃðë ÔÃêåÅñ ç¶ ÁÅêð¶ôé æÆÂ¶àð Çò¼Ú ÔÆ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé¢ ÇÂÕ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú À°é·» î§ÇéÁÅ ÇÕ êzôÅÃé ê¼Ö¯º òÆ Çã¼ñ òðåÆ ×ÂÆ ÔË¢

çÆ Á¼Ö çÆ ð½ôéÆ ñÂÆ õåðéÅÕ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢ âÅÕàð» ò¼ñ¯º ÁÇÜÔ¶ Õ°Þ îðÆ÷» é±§ ÇÂéëËÕôé êÆóå îðÆ÷» å¯º ò¼Ö òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÔÃêåÅñ ò¼ñ¯º Á¼Ö» çÆ àð»ÃêñÅà¶ôé çÅ Õ§î òÆ î°ñåòÆ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂéëËÕôé ç¶ âð ÕÅðé éò¶º îðÆ÷» é±§ òÆ ÇÂéëËÕôé Ô¯ä çÅ õåðÅ ÔË¢ ÃÔÅÇÂÕ êz¯ëËÃð âÅ. ÕðéÜÆå ÇÃ§Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú çÅÖñ ÁÇÜÔ¶ îðÆ÷» Çò¼Ú¯º òè¶ð¶ îðÆ÷» çÆ À°îð F@ ÃÅñ å¯º ò¼è ÔË¢Á¼Ö çÆ ð½ôéÆ Úñ¶ ÜÅä ç¶ êzíÅò ìÅð¶ ×¼ñ ÕðÇçÁ» À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ çÅ îðÆ÷» Òå¶ îÅéÇÃÕ ê¼èð Òå¶ ò¼âÅ ÁÃð Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂ¼Õ Á¼Ö çÆ ð½ôéÆ ×°ÁÅ Ú°¼Õ¶ òâ¶ðÆ À°îð ç¶ ÇÂÔ îðÆ÷ ç±ÜÆ Á¼Ö éÅñ òÆ ç±ð å¼Õ áÆÕ ã§× éÅñ éÔÆº ç¶Ö ÃÕç¶¢ ÇÂÃ ÇÂéëËÕôé å¯º áÆÕ Ô¯ä Çò¼Ú À°é·» é±§ ñ§îÅ Ãî» ñ¼×¶×Å¢ ÇÂ§é¶ ò¼¼â¶ ÔÅçÃ¶ çÆ Õ¯ÂÆ Ç÷§î¶òÅðÆ éÔÆ ñË ÇðÔÅ! ×°ðçÅÃê°ð ç¶ ÕÃìÅ Ø°îÅä ÇòÖ¶ Á¼Ö» ç¶ ÁÅêz¶ôé» Çê¼Û¯º ÕÂÆ îðÆ÷» çÆÁ» Á¼Ö» çÆ ð½ôéÆ Úñ¶ ÜÅä ç¶ òÅêð¶ ç°Ö»å çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ å¯º í¼ÜÇçÁ»

å»åÇðÕ» å¶ Ü¯åôÆÁ» ç¶ Ú¼Õð» ÓÚ À°ñÞ¶ ñ¯Õ ð¯÷ ñ¼Ö» ð°êÂ¶ çÅ ÃîÅé Õðç¶ Ôé Üñ êzòÅÔ

Ôð ÇÕÃ¶ ò¼ñ¯º ê¼ñÅ ÞÅóÇçÁ» ç±ÇÜÁ» Òå¶ Ç÷§î¶òÅðÆ Ã°¼àÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ êÆóå À°Ô ñ¯Õ Ôé Ü¯ ÁÅðÇæÕ å½ð Òå¶ Õî÷¯ð òÆ Ôé å¶ ÁÅòÅ÷ é±§ À°áÅÀ°ä ñÂÆ ì¶ì¼Ã¢ êz§å± À°é·» é±§ êËÃ¶ éÔÆº ÚÅÔÆç¶, Á¼Ö» ÚÅÔÆçÆÁ» Ôé¢ ÇÃÔå î§åðÆ ÃzÆ Ã°ðÜÆå Õ°îÅð ÇÜÁÅäÆ ç¶ Á§ÇîzåÃð ÔÃêåÅñ çÆ ë¶ðÆ ç½ðÅé ÇÂÕ îÅåÅ é¶ À°é·» é±§ Õ¯ñ ì°ñÅ Õ¶ ÇÕÔÅ ñ¼Ö çÆ ñ¯ó éÔÆº, Á¼Ö ÚÅÔÆçÆ Â¶¢ Ãì§Çèå ñ¯Õ Ö°ç é±§ ì¶ÕÃ±ð ç¼Ã ðÔ¶ Ôé, êzôÅÃé òÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ñËä é±§ ÇåÁÅð éÔÆº¢ ÃÅð¶ îÅîñ¶ çÅ Ã¼Ú ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ò¼Ö-ò¼Ö êÇÔñ±Á» Òå¶ é÷ð îÅðéÆ òÆ ÷ð±ðÆ ÔË¢ Çéïî» çÆ êÅñäÅ éÔÆº Ô¯ÂÆ ÇÂé·» Ã§ÃæÅò» ò¼ñ¯º êÇÔñ¶ Ççé DI, ç±Ü¶ Ççé DH å¶ åÆÜ¶ Ççé CC ÁÅêz¶ôé ÕÆå¶ ×Â¶, ÜçÇÕ ÇòíÅ× Áé°ÃÅð ÇÂÕ Ççé ÇòÚ BE å¯º ò¼è ÁÅêz¶ôé éÔÆº ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶¢ ÁÅêz¶ôé Õðé ñÂÆ Çòô¶ô ÁÅêz¶ôé æÆÂ¶àð çÆ ñ¯ó Ô°§çÆ ÔË Üç ÇÕ ÇÂÔ Áêz¶ôé ÁÅî æÆÂ¶àð ÇòÚ ÔÆ ðÅå ò¶ñ¶ ÕÆå¶ ×Â¶¢ Õ¶ºçðÆ ÇÃÔå î§åðÅñ¶ Áå¶ éËôéñ ìñÅÂÆâéË¼Ã Ã°ÃÅÇÂàÆ ò¼ñ¯º ìäÅÂ¶ ×Â¶ Çéïî» é±§

ñ°ÇèÁÅäÅ/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðà: å»åÇðÕ» Áå¶ Ü¯åôÆÁ» ç¶ Ú¼Õð» ÇòÚ êË Õ¶ ñ¯Õ» ò¼ñ¯º ð¯÷ÅéÅ

âÅ.Áð¯óÅ é¶ ÇÂ¼Õ Ççé ÓÚ ÕÆå¶ DI ÁÅêð¶ôé

ìàÅñÅ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷: ÇÂ¼æ¯º ç¶ å¶ñÆÁ» î°Ô¼ñÅ ç¶ ×°ðîÆå ÇÃ§Ø Áå¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð êÆóå é¶ Ø°îÅä ÃÇæå ×°ð± éÅéÕ ÔÃêåÅñ ÇòÖ¶ Á¼Ö» ç¶ Áêð¶ôé å¯º ìÅÁç Á¼Ö» çÆ ð½ôéÆ Ø¼à ÜÅä ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅ ÔË¢ êÆóå é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ âÅÕàð ò¼ñ¯º À°ÃçÅ ðÅå é±§ Á¼Ö çÅ Áêð¶ôé Õðé å¯º ìÅÁç Á×ñ¶ Ççé Øð í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂ¼Õ Ô¯ð êÆóå ÇçÁÅñ ÇÃ§Ø Çê§â À±èéòñ é¶ Ø°îÅä å¯º Áêð¶ôé ÕðòÅÂ¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç Á¼Ö çÆ ð½ôéÆ Ø¼à ÜÅä ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅ ÔË¢ À°é·» ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ Áêð¶ôé å¯º Õ°Þ Ççé» ìÅÁç Üç¯º çðç éÅ ð°ÇÕÁ» å» À°Ô Ø°îÅä ç¶ ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ òÆ ×Â¶, êð âÅÕàð é¶ îÅî±ñÆ çòÅÂÆ Áå¶ çÅð± ç¶ Õ¶ Øð å¯ð Çç¼åÅ¢ ÔËðÅéÆÜéÕ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ âÅÕàð é¶ åËÁ Çéïî» çÆ À°ñ§ØäÅ ÕðÇçÁ» çÃ å¯º Ãò¶ð¶ ãÅÂÆ òÜ¶ å¼Õ DI Á¼Ö» ç¶ Áêð¶ôé ÕÆå¶ Ãé¢ ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð ìàÅñÅ ç¶ ÁÅñÆòÅñ ð¯â Òå¶ ÃÇæå å¶ñÆÁÅ î°Ô¼ñÅ ç¶ ×°ðîÆå ÇÃ§Ø òÆ À°é·» îðÆ÷» Çò¼Ú ôÅîñ ÔË,ÇÜé·» é¶ Ø°îÅä Áå¶ Ô¯ðé» ÃæÅé» Òå¶ Á¼Ö» ç¶ ñÅÂ¶ ÕËºê ç½ðÅé ò¼âÅ é°ÕÃÅé À°áÅÇÂÁÅ ÔË¢ ê¼åðÕÅð» é±§ ÜÅäÕðÆ Çç§ÇçÁ» À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÕÃìÅ Ø°îÅä ç¶ ×°ð± éÅéÕ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú î¯åÆÁÅ Çì§ç ç¶ ÁÅêð¶ôé ÕðòÅÀ°ä å¯º ìÅÁç À°Ã çÆ Á¼Ö çÆ ð½ôéÆ Ú¼ñ¶ ÜÅä çÅ âð ÃåÅ ÇðÔÅ ÔË¢ êÆóå ×°ðîÆå ÇÃ§Ø é¶ Ö¼ìÆ Á¼Ö ç¶ ÇÚ¼à¶ î¯åÆÂ¶ é±§ áÆÕ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Áêð¶ôé ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆ, Ü¯¢âÅÕàð é¶ ðÅå é±§ é½º çÃ òÜ¶ ç¶ ÕðÆì Áêð¶ôé ÕðÕ¶ Á×ñ¶ Ççé Øð í¶Ü Çç¼åÅ¢ êÆóå îðÆ÷» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» çÆÁ» Á¼Ö» ÒÚ çðç ð°Õ éÔÆº ÇðÔÅ å¶ êÅäÆ ò× ÇðÔÅ ÔË¢ Á¼Ö Çò¼Ú ìÔ°å Ø¼à ÇçÖÅÂÆ ç¶ä ñ¼×Å ÔË, êð À°Ã é±§ âð òÆ ÃåÅ ÇðÔÅ ÔË¢ Çê§â Á¼Ö¯º-êð¯Ö¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ Ç÷ñ·Å êzôÅÃé å¶ ÇÃÔå ÇòíÅ× ÃÅðÆ ÇÜ§î¶òÅðÆ çÅ áÆÕðÅ ×°ð± ÚËðÆà¶ìñ éÅéÕ ÔÃêåÅñ ç¶ êzì§èÕ» Ü» ÁËé.ÜÆ.ú. ç¶ ÇÃð í§é Õ¶ ÖÇÔóÅ Û°âÅ ÇðÔÅ ÔË êð ÇÂÔ ÕËºê êzôÅÃé Ü» ÇÃÔå ÇòíÅ× çÆ êzòÅé×Æ å¯º Çìé» ÇÕò¶º ñ¼×¶¢ îðÆ÷» ç¶ ê±ð¶ êå¶ éÔÆº ÕÆå¶ ×Â¶ çðÜ ÁÅêz¶ôé ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ îðÆ÷» ç¶ ê±ð¶ êå¶ çðÜ éÔÆº ÕÆå¶ ×Â¶ Áå¶ Õ¶òñ é»Á çðÜ ÕðÕ¶ À°Ã ç¶ ÃÅÔîä¶ Ãì§Çèå Ç÷ñ·¶ çÅ ÔÆ é»Á ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÃðÕÅðÆ âÅÕàð» çÆ ôî±ñÆÁå å¯º Çìé» ÕËºê Ã§íò éÔÆº íÅò¶º ÇÕ ÇÃÔå ÇòíÅ× ÁÅêäÆ Ç÷§î¶òÅðÆ å¯º î°éÕð Ô¯ ÇðÔÅ ÔË êð ÕËºê ç½ðÅé ÇòíÅ× ç¶ ÃðÕÅðÆ âÅÕàð», ÕðîÚÅðÆÁ» çÆ ê±ðÆ åð·» ôî±ñÆÁå ðÔÆ ÔË¢ C@ ÁÕå±ìð é±§ Ø°îÅä ÇòÖ¶ ÚË¼ÕÁê ç½ðÅé îËâÆÕñ àÆî ç¶ î°ÖÆ ç¶ ð±ê ÇòÚ ÇÂÕ ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ çÅ âÅÕàð, Á¼Ö» çÅ îÅÇÔð å¶ ÇÕÃ¶ Ô¯ð ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ çÅ ÇÂÕ Ô¯ð âÅÕàð Ü»Ú ÕðçÅ é÷ð ÁÅÇÂÁÅ¢ ÁËé.ÜÆ.ú. ÔÆ ÇÜ§î¶òÅð ÇÕò¶º? ÁÅêz¶ôé ç½ðÅé î°¼Ö Õ§î ÁÅêz¶ôé Õðé òÅñ¶ âÅÕàð çÅ Ô°§çÅ ÔË, ÇÜÃ

ñ¼Ö» ð°êÂ¶ çÅ ÁéÅÜ, Ú»çÆ, Õ¼êó¶, ÇÃ¼ÕÅ Áå¶ Ô¯ð ÃîÅé Üñ êzòÅÔ ÕðÕ¶ éÇÔð» å¶ çÇðÁÅò» çÆ í¶ºà ÚÅÇó·ÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, Ü¯ ÇÕ çÇðÁÅò» ç¶ êÅäÆÁ» é±§ ×§èñÅ ÔÆ éÔÆº Õð ÇðÔÅ, ìñÇÕ êÅäÆ çÆ êÇò¼åðåÅ ñÂÆ òÆ ÖåðÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ñ¯Õ» çÅ ÇÂÔ ð°ÞÅé ì¶ô¼Õ Ôð æ» ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, êð ñ°ÇèÁÅäÅ ôÇÔð

À±èéòÅñ ç¶ êÆóå ÇçÁÅñ ÇÃ§Ø ê°¼åð é§ç ÇÃ§Ø (G@) é¶ Ø°îÅä ç¶ ×°ð± éÅéÕ ÔÃêåÅñ å¯º Ã¼ÜÆ Á¼Ö çÅ Áêð¶ôé ÕðòÅÇÂÁÅ êð Üç¯º À°ÃçÅ çðç éÅ ð°ÇÕÁÅ å» ÔÃêåÅñ ç¶ âÅÕàð» Áå¶ êzì§èÕ» é¶ Õ¯ÂÆ åò¼Ü¯ éÅ Çç¼åÆ¢ êÆóå ÇçÁÅñ ÇÃ§Ø ÁÅêäÆ Á¼Ö ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ Ø°îÅä ç¶ ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú òÆ ×Â¶, êð À°æ¶ (ú êÆ âÆ é§ìð AFCIG) ÃÆ, âÅÕàð é¶ Õ°Þ çòÅÂÆÁ» å¶ çÅð± ç¶ Õ¶ Çê§â í¶Ü Çç¼åÅ¢ Çê§â ç¶ ê§Ú Ãðòä ÇÃ§Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê§ÚÅÇÂå ÃÕ¼åð ðÜéÆô Õ°îÅð é±§ ÜÅä± ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°Ã é¶ ê§ÜÅì ç¶ î°¼Ö î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ å¯º î§× ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂé·» êÆóå» çÅ òÆ ÇÂñÅÜ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Á¼Ö» ç¶ Áêð¶ôé ñÂÆ åËÁ Çéïî» Áé°ÃÅð ÇÂ¼Õ âÅÕàð Ççé Çò¼Ú ÇÃðø BE Áêð¶ôé Õð ÃÕçÅ ÔË êð âÅ. Çòò¶Õ Áð¯óÅ ò¼ñ¯º DI Áêð¶ôé Õðé ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆ ÔË, Ü¯ À°Ã é¶ ÚÅð éò§ìð çÆ ðÅå é½º òÜ¶ å¯º åóÕÃÅð ãÅÂÆ òÜ¶ å¼Õ ÇÂÃ Õ§î é±§ Á§÷Åî Çç¼åÅ ÃÆ¢ Ø°îÅä ÃÇæå ×°ð± éÅéÕ ÔÃêåÅñ ç¶ î°¼Ö êzì§èÕ Ã°Öç¶ò ÇÃ§Ø ì¶çÆ ç¶ B@ ìËâ» ç¶ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú E@ îðÆ÷» ç¶ Áêð¶ôé ÕÆå¶ ×Â¶¢ ÜÅäÕÅð ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ âÅÕàð» ò¼ñ¯º îðÆ÷» çÅ Áêð¶ôé Õðé å¯º ìÅÁç Á×ñ¶ Ççé ÇÂÔ ç¶Öç¶ ÇÕ Áêð¶ôé å¯º ìÅÁç îðÆ÷ é±§ Õ¯ÂÆ åÕñÆø å» éÔÆº ÔË,êð âÅÕàð Áð¯óÅ Áå¶ ÔÃêåÅñ ç¶ êzì§èÕ» é¶ ÇÃð¶ çÆ ñÅêzòÅÔÆ òðåÇçÁ» îðÆ÷» é±§ Áêð¶ôé å¯º ìÅÁç ÇÃ¼èÅ Øð ÔÆ í¶Ü Çç¼åÅ¢ Ã±åð» Áé°ÃÅð Á¼Ö» ç¶ ÕËºê ñÅÀ°ä çÆ ÁÅó Çò¼Ú âÅÕàð» å¶ ÔÃêåÅñ ç¶ êzì§èÕ» é¶ Çòç¶ô» ÓÚ ðÇÔ§ç¶ íÅðåÆÁ» ÒÁËéÁÅðÁÅÂÆ÷Ó å¯º çÅé ç¶ ð±ê Çò¼Ú î¯à¶ êËÃ¶ ñËä¶ Ãé¢

ò¼ñ¯º ÁÅêäÅ êÇÔñ» ÔÆ òÕÆñ Õð ÇñÁÅ ÔË¢ ×°ð± éÅéÕ ÔÃêåÅñ ç¶ êzì§èÕ» ò¼ñ¯º ÇÂÔ ÕÇÔ ÇÕ ê¼ñÅ ÞÅó Çç¼åÅ ÇÕ À°é·» é¶ ÁÅêäÅ ÔÃêåÅñ ÁÅêz¶ôé òÜ¯º òðå¯º ñÂÆ Çç¼åÅ ÃÆ êð Ô°ä ò¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ êzôÅÃé, ê°ÇñÃ å¶ ÇÃÔå ÇòíÅ× ò¼ñ¯º Õ¶òñ ñ¼Ö» ð°êÂ¶ ñÅÀ°ä òÅñÆ ÁËé.ÜÆ.ú. ÁËÃ.Õ¶.ÁËî. îæ°ðÅ é±§ ÔÆ Ç÷§î¶òÅð áÇÔðÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË êð ñ¯Õ íñÅÂÆ ñÂÆ ñ¼Ö» ð°êÂ¶ ÖðÚ Õðé òÅñÆ ÇÂÕ¼ñÆ ÁËé.ÜÆ.ú. ÔÆ ÇÕò¶º Ç÷§î¶òÅð ìä ÃÕçÆ ÔË? ÇÂÕ ÚË¼éñ ðÅÔÆº ÁËé.ÜÆ.ú. çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÕËºê ç½ðÅé ÃðÕÅðÆ âÅÕàð, ÕðîÚÅðÆÁ» å¶ ÚËðÆà¶ìñ ÔÃêåÅñ ç¶ êzì§èÕ» å¶ ÕðîÚÅðÆÁ» çÆ ôî±ñÆÁå ðÔÆ ÔË¢ ÇÂæ¯º å¼Õ ÇÕ ÔÃêåÅñ ç¶ êzì§èÕ» é¶ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ, Ø°îÅä, ×¼×¯îÅÔñ å¶ à»âÅ ÁÅÇç ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ ò¼â¶-ò¼â¶ ê¯Ãàð ñ×ÅÂ¶ ÇÜÃ ÇòÚ À°é·» çÆ åÃòÆð, ë¯é é§ìð å¶ Ã¶òÅ ÕðòÅÀ°ä òÅñÆÁ» Ã§×å» çÅ ò¶ðòÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢ ÕÂÆ Ççé ÁÅêz¶ôé ñÂÆ îðÆ÷» ç¶ ÚËÕÁê Ô°§ç¶ ðÔ¶¢ îðÆ÷» é±§ Áêz¶ôé ñÂÆ ÇÂÕ¼áÅ ÕðéÅ å¶ ÇÂÕ âÅÕàð

ÇòÚñÆ Çëð¯÷ê°ð ð¯â ÃÇæå ÇÃ¼èòÅ ÕËéÅñ éÇÔð ç¶ ñ×í× Á¼èÆ çðÜé ê°¼ñ» å¯º ÇÂñÅòÅ Çëñ½ð ñÅ×¶ Ãåñ°Ü çÇðÁÅ Áå¶ éÆñ¯º ñÅ×¶ éÇÔð ç¶ ê°¼ñ Òå¶ çÇðÁÅ ÇòÚ Ãî¼×ðÆ òÔÅÀ°ºç¶ ñ¯Õ» çÆ íÆó ÁÅî ç¶ÖÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË¢ éÇÔð ç¶ êÅäÆ ÇòÚ Üç¯º ÇÂÔ ñ¯Õ Ãî¼×ðÆ òÔÅÀ°ºç¶ Ôé å» éÅñ ÔÆ ê°¼ñ Ô¶á ìËá¶ ñ¯Õ ÇÂÔ ÃîÅé Ãî¶à ñËºç¶ Ôé¢ ê¼åðÕÅð» Üç¯º éÇÔð çÅ ç½ðÅ ÕðÕ¶ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ Çëð¯÷ê°ð ð¯â, ÃÅÀ±æ ÇÃàÆ òÅñÅ ê°¼ñ, íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø é×ð, ê¼Ö¯òÅñ ð¯â, ç°¼×ðÆ, Ç×¼ñ Áå¶ éÅñ ñ¼×ç¶ Ô¯ð ê°¼ñ» å¶ Öó·¶ ñ¯Õ ÁÅêäÅ ÒíÇò¼Ö Ã§òÅðéÓ Áå¶ Òç°¼Ö àÅñäÓ ñÂÆ ÇÂÔ À°êÅÁ Õð ðÔ¶ Ãé¢ À°ºÞ å» ð¯÷ÅéÅ ÔÆ ÇÂÔ Õ§î ÇÂé·» æÅò» å¶ Ú¼ñçÅ ðÇÔ§çÅ ÔË, êð

ò¼ñ¯º ÁÅêz¶ôé ÕÆå¶ ÜÅäÅ, îðÆ÷» çÆÁ» çòÅÂÆÁ», À°é·» çÅ ÖÅäÅ, ÇðÔÅÇÂô ÁÅÇç çÅ êzì§è ÕðéÅ ÇÂÕ¼ñ¶ Ô¼æ éÅñ åÅóÆ éÅ ò¼Üä ìðÅìð ÔË¢ Áêð¶ôé æÆÂ¶àð å¯º ìÅÔð ÚÆð¶ çÆ îéÅÔÆ Á¼Ö» çÆ Ü¯å ×°ÁÅÀ°ä ç¶ Õ»â çÆ Ü»Ú ñÂÆ ÇÃÔå ÃÕ¼åð Çò§éÆ îÔÅÜé éÅñ ×Â¶ âÅÇÂðËÕàð âÅÕàð ÕðéÜÆå ÇÃ§Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ îðÆ÷» çÆÁ» Á¼Ö» çÆ ð½ôéÆ Áêð¶ôé Ãî¶º ñÅö ñ¼×ä éÅñ ×ÂÆ ÔË¢ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î°ãñÆ Ü»Ú å¯º ÇÂÔ ×¼ñ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔË ÇÕ Áêð¶ôé ÇÕÃ¶ ÚËðÆà¶ìñ ÔÃêåÅñ ç¶ Áêð¶ôé æÆÂ¶àð ÒÚ ÕÆå¶ ×Â¶ Ãé ÇÜ¼æ¶ ñÅö çÅ ÁÃð Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÇÃÔå ÇòíÅ× ò¼ñ¯º ÕËºê» Çò¼Ú Á¼Ö» çÆ Ü»Ú Õðé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Üç¯º ÇÕ Áêð¶ôé æÆÂ¶àð å¯º ìÅÔð ÚÆðÅ ç¶ä çÆ îéÅÔÆ ÔË¢ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îðÆ÷» é±§ Á¼Ö» ÒÚ êÅÀ°ä ñÂÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ çòÅÂÆ çð°Ãå ÔË¢ ÇÂÔ òÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆ ÔË ÇÕ ÕËºê çÅ êzì§è Õðé òÅñÆ Ã§ÃæÅ ôzÆ ÇÕzôéÅ Ã§ÃæÅé ðÇÜÃàðâ ÔË Áå¶ ÇÂÔ éËôéñ Õ§àð¯ñ ÁÅø ìñÅÂÆºâéË¼Ã éÅñ Ü°óÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

î§×ñòÅð Áå¶ ôéÆòÅð é±§ ÇÂ¼æ¶ ÁÅî éÅñ¯º ò¼è ñ¯Õ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé¢ Çëð¯÷ê°ð ð¯â ÃÇæå éÇÔð ç¶ ê°¼ñ å¯º ÇÜÀ°º ÔÆ ÇÂÕ Á½ðå é¶ ÃîÅé òÅñÅ ÇñëÅëÅ Ô¶á» À°ñàÅÇÂÁÅ å» À°æ¶ êÇÔñ» å¯º ÔÆ ìËá¶ é½ÜòÅé» é¶ À°Ô ÃîÅé ÇÂÕ¼åð ÕðÕ¶ Ã»íäÅ ô°ð± Õð Çç¼åÅ¢ ê¼åðÕÅð é¶ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ Ô¶á» êÅäÆ ÇòÚ Õ¼êó¶, å»ìÅ, å¶ñ çÆÁ» ì¯åñ», ôðÅì çÆÁ» ì¯åñ», ÇÃ¼ÕÅ Áå¶ Ô¯ð Çé¼Õ-Ã°¼Õ ÇÖ¼ñÇðÁÅ ÇêÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ Ãì§èÆ ê°¼Û êóåÅñ ç½ðÅé êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ Ü¯åôÆÁ» ç¶ ÕÇÔä å¶ ñ¯Õ ÁÅêäÅ ÒÃ§ÕàÒ àÅñä ñÂÆ ÇÂÔ À°êÅÁ Õðç¶ Ôé Áå¶ åÕðÆìé Ôð ð¯÷ ÔÆ ÇÂé·» æÅò» å¶ ñ¼Ö» ð°êÂ¶ çÅ ÃîÅé Üñ êzòÅÔ Õðç¶ Ôé¢

25 ÇÜÃ ê§ÜÅìÆ íÅôÅ é±§ ÇÔ§çÆ-ê¼ÖÆ ÁÅðÆÁÅ ÃîÅÜ ñ½ìÆ å¶ çøåðôÅÔÆ çÆ Á§×ð¶÷Æ-ê¼ÖÆ Çëåðå çÅ ÁÜ¶ å¼Õ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ ÔË À°ÔçÅ ëËñÅÁ À°Ã Çèð å¼Õ òÆ ê°¼Ü Ú°¼ÕÅ ÔË Ü¯ ÇêÛñÆ ÃçÆ ÇòÚ ê§ÜÅìÆ éÅñ èÅðÇîÕ/ÃÇíÁÅÚÅðÕ ÕÅðä» ÕðÕ¶ Ü°óÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ ÇòôòÆÕðé ç¶ î±Õ å¶ ÷ÅÇÔðÅ ÁÅÕzîä é¶ ôÇÔðÆ ÇÃ¼Ö Çîâñ ÕñÅÃ é±§ ê§ÜÅìÆ å¯º ì¶î°Ö ÕÆåÅ ÔË¢ ê§ÜÅìÆ éÅñ ÇÂÔçÅ Ô¶Ü Õ¯ÃîËÇàÕÆ ê¼èð çÅ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÔç¶ î°ÕÅìñ¶ ÇòÚ òÆÔòÆº ÃçÆ ç¶ êÇÔñ¶ çÔÅÇÕÁ» çÆ ÇÃ¼Ö Çîâñ ÕñÅÃ é¶ ÔÆ ê§ÜÅìÆ íÅôÅ å¶ ÃÅÇÔåÕÅðÆ é±§ ÇòÕÇÃå Õðé ñÂÆ ÇîôéðÆ åð÷ çÆ êzÇåìèåÅ ÇçÖÅÂÆ¢ ÇÂÃ òð× ÓÚ¯º À°¼Ú ÇòÇçÁÅ êzÅêå Õðé òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ ê§ÜÅìÆ ÃÅÇÔåÕÅðÆ ÇòÚ çÅÖñ Ô¯Â¶ : íÅÂÆ Ü¯è ÇÃ§Ø, Çêz§ÃÆêñ å¶ÜÅ ÇÃ§Ø, íÅÂÆ òÆð ÇÃ§Ø çÅ Çé¼ÕÅ íðÅ âÅÕàð ìñìÆð ÇÃ§Ø, ×°ðìõô ÇÃ§Ø ÒêzÆå ñóÆÒ, Ã§å ÇÃ§Ø Ã¶Ö¯º, êz¯ëËÃð ê±ðé ÇÃ§Ø, âÅÕàð ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø, ÕðåÅð ÇÃ§Ø ç°¼×ñ, êz¯ëËÃð î¯Ôé ÇÃ§Ø, êz¯ëËÃð êzÆåî ÇÃ§Ø, Õ°ñò§å ÇÃ§Ø ÇòðÕ, îÇÔ§çð ÇÃ§Ø ÃðéÅ, éÇð§çðêÅñ ÇÃ§Ø, âÅÕàð î¯Ôé ÇÃ§Ø çÆòÅéÅ, ×°ðìÚé ÇÃ§Ø åÅÇñì, âÅÕàð ÔÇðíÜé ÇÃ§Ø, âÅÕàð ×¯êÅñ ÇÃ§Ø çðçÆ, ÜÃò§å ÇÃ§Ø é¶ÕÆ, âÅÕàð ×°ñò§å ÇÃ§Ø, âÅÕàð Áåð ÇÃ§Ø ÁÅÇç¢ ÇÂé·» Ãíé» é¶ ê§ÜÅìÆ å¯º ÇÂñÅòÅ Ô¯ð íÅôÅò» ÇòÚ À°¼Ú-ÇòÇçÁÅ êzÅêå ÕÆåÆ¢ ìÔ°ÇåÁ» é±§ Á§×ð¶÷Æ íÅôÅ ÇòÚ ÇÃÖð çÆ î°ÔÅðå ÔÅÃñ ÃÆ ÇÜÃ éÅñ À°é·» ÇòÚ Çòôò ê¼èð ç¶ Ç×ÁÅé é±§ ÔÅÃñ Õðé çÆ ÃîðæÅ òèÆ¢ ç±ÜÆÁ» íÅôÅò»+ÃÅÇÔå ÒÚ¯º êzÅêå Ô¯Â¶ ÇÂñî é¶ ÇÂé·» ÇòÁÕåÆÁ» é±§, ê§ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ, ÚîåÕÅðÆ ñ¶ÖÕ ìäÅ Çç¼åÅ¢ À°Ô ê§ÜÅìÆ ÃÅÇÔåÕÅðÆ ç¶ æ§î· ìä¶¢ ÇÂé·» ç¶ åðÕ-ÁèÅðÇå ÇÚ§åé é¶ À°¼åî òÅðåÕ êËçÅ ÕÆåÆ¢ ÇÂÃ ç¶ î°ÕÅìñ¶ Á¼Ü ÁÅí±Çôå+ê°ðÃÇÕzå ê§ÜÅìÆ ÇñÖäÕÅð» çÅ ì½ÇèÕ ÇîÁÅð À°é·» çÆ ÇñÖÆ Ô¯ÂÆ òÅðåÕ å¯º ÔÆ êåÅ ñ¼× Ü»çÅ ÔË¢ ÇÂÔÆ ÕÅðä ÔË ÇÕ Ô÷Åð å¯º ò¼è Òñ¶ÖÕ»Ó çÆ î½Ü±ç×Æ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜ±ç ðÃÅÇñÁ» ÇòÚ Ûêä ñÂÆ ÇîÁÅðÆ ðÚéÅò» êzÅêå éÔÆº Ô°§çÆÁ»¢ Á¼Ü ê§ÜÅìÆ ÃÅÇÔåÕÅðÆ çÆ î°ÔÅä Çê¼Ûñ-î±§ÔÆ ÔË¢ îÔ»é×ð çÆ ÜÇàñ Ç÷§ç×Æ é±§ ÃîÞä/êðÖä çÆÁ» îÅéÇÃÕ+ì½ÇèÕ Ü°×å» ÁêzÅêå Ô¯ä ÕðÕ¶ ÃÅâ¶ ÃæÅÇêå ñ¶ÖÕ» çÆ Ã§ò¶çéÅ Ãî¶º å¯º ÇêÛ»Ô ðÇÔ ×ÂÆ ÔË¢ ì°ñ§ç êzÇåíÅò» ÁêzÅêå Ôé å» Ã¼åÅ ÃæÅêéÅ é¶ À°é·» é±§ ÔÆ ÁÅí±Çôå Ü» ê°ðÃÇÕzå ÕðéÅ ÔË Ü¯ Õ°Þ ÃÅâ¶ Õ¯ñ ìÇÚÁÅ Ö°ÇÚÁÅ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔË¢

åìÃðÅ: ê¿ÜÅìÆ íÅôÅ+ÃÅÇÔåÕÅðÆ ìÅð¶-ÇÂÕ ò¶ð ë¶ð!

J ×°ðìÚé (ë¯é: IA IHGBE @FIBF) ê§ÜÅìÆ ðÅÜ-Ã¼åÅ çÆ íÅôÅ Õç¶ òÆ éÔÆº ðÔÆ, éÅ Ô°ä ÔË¢ éÅ íÇò¼Ö ÇòÚ ÁÇÜÔÅ Ô¯ä çÆ Ã§íÅòéÅ ÔË¢ ÁÅêäÆ ÔÆ í¯ÇÂ§ ÇòÚ ÇÂÔçÅ ð°¼åìÅ Çéå Çéîé Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÔé¶ ë½å å» éÔÆº Ô¯äÅ, ÇÜò¶º ÇÕÔÅ Ü»çÅ, êð ÇÂÔçÅ Çé×±äÅ Ô¯ÂÆ ÜÅäÅ åËÁ ÔË¢ ê§ÜÅìÆ íÅôÅ çÅ ÕÅÇÂéÅåÆ êzÃ§×», Ç×ÁÅé ÇòÇ×ÁÅé, ÁðæÚÅð¶ å¶ Çòôò ÇÚ§åéÆ êzòÚé çÅ îÅÇèÁî ìäéÅ ÁÃ§íò ÜÅêçÅ ÔË¢ ÇÂÔé¶ íÅò°Õ ÇÂ÷ÔÅð çÆ íÅôÅ ìä¶ ðÇÔäÅ ÔË, ÇÜò¶º Á¼Ü çÆ ÜÇàñ îÅéòÆ ÃÇæåÆ ç¶ ìÅòÜ±ç ê§ÜÅìÆ ÇòÚ ÕòÆÁ»/ö÷ñÆÁ» çÆ íðîÅð ÔË¢ Ü» ÇÂÔé¶ Á¼Ü ò»× Çéîé çðÜ¶ çÆ îÃÅñÅ ÇîÕÃ ×ÆåÕÅðÆ çÅ îÅÇèÁî ìä¶ ðÇÔäÅ ÔË¢ ÇÂÃ ÃÇæåÆ ç¶ ÕÅðä òÆÔòÆº ÃçÆ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ å» êÂ¶ ÔÆ Ôé, êð ÇÂÔç¶ ñÂÆ À°Ô ÇòÁÕåÆ ÇÕå¶ ò¼è Ç÷§î¶òÅð Ôé Ü¯ ÃîÕÅñÆ ê§ÜÅìÆ ÃÅÇÔå í±îÆ Óå¶ ÕÅì÷ Ôé¢ ÒÇøñÔÅñÓ çÅ Ã§êÅçé ÕðÇçÁ» ÇÂÔÆ ÁÇÔÃÅÃ öÇÔðÅ Ô°§çÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÃ ÃÇæåÆ ìÅð¶ êÇÔñ» òÆ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ê§ÜÅìÆ ÇòÚ ÇîÁÅðÆ, åðÕ-Ã§×å å¶ Ô°éðÆ òÅðåÕ ÇñÖä òÅñ¶, ç¯ ÚÅð é±§ Û¼â Õ¶, ÇçÖÅÂÆ éÔÆº ç¶ºç¶¢ ÇÂÔ êðÚÅ ê§ÜÅìÆ ÃÅÇÔå, ÃÇíÁÅÚÅð, íÅôÅ Áå¶ ê§ÜÅì éÅñ Ü°ó¶ Ã°ÁÅñ» é±§ î°õÅÇåì ÔË¢ ÇÂÃ ÇòÚ êzÕÅÇôå Ô¯ä òÅñÆ Ãî¼×ðÆ é±§ êÅáÕ» òñ¯º ÷ìðçÃå Ô°§×ÅðÅ êzÅêå ÔË, ÇÜÃ å¯º ÷ÅÇÔð ÔË ÇÕ êÅáÕ ê§ÜÅìÆ ÇòÚ ÇîÁÅðÆ ðÚéÅ êó·ä ñÂÆ åðÃç¶ Ôé¢ ê§ÜÅì ì°¼Õ ÃËºàð Ú§âÆ×ó· òÅñ¶ ÕÇÔ§ç¶ Ôé ÇÕ êÅáÕ ÒÇøñÔÅñÓ é±§ ÃÇåÕÅð íÅòéÅ éÅñ ÖzÆçç¶ Ôé å¶ ÁÕÃð ÕÇÔ§ç¶ Ôé ÇÕ ÒÔ°äÓ å¶ ÒÇøñÔÅñÓ é¶ ÒÃÅé±§ î°ó ê§ÜÅìÆ ðÃÅñ¶ êó·ä ñ×Å Çç¼åÅ ÔËÓ¢ ÃÅé±§ ÇÔ§ç¯ÃåÅé ç¶ ç±ð çðÅÜ ÇÂñÅÇÕÁ», ì§×Åñ, î°§ìÂÆ, À°óÆÃÅ, Ü§î± å¯º ë¯é êzÅêå Ô°§ç¶ Ôé, ÇÜ¼æ¶ êðÚÅ éÅ ÃàÅñ» Óå¶ Ü»çÅ ÔË å¶ éÅ ÁÃÆº âÅÕ ðÅÔÆº í¶Üç¶ Ô»¢ Çëð òÆ ÇÂé·» æÅò» ç¶ êÅáÕ ÇÕò¶º éÅ ÇÕò¶º ÇÂÔé±§ êzÅêå Õð ñËºç¶ Ôé¢ Ü¶ ê§ÜÅìÆ ÇòÚ ã¶ð ÃÅð¶ êÅáÕ Ôé å¶ À°Ô ÇîÁÅðÆ ðÚéÅ é±§ êó·éÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé å» Ã§Õà ÇÕÃ ×¼ñ çÅ ÔË? Ã§Õà ê§ÜÅìÆ ÇñÖäÕÅð» çÆ Áñöð÷Æ, ÁÅñ·Ã, êzÇåìèåÅ çÆ å¯à å¶ Ç×ÁÅé çÆ ØÅà çÅ ÔË¢ Ã§Õà ÃÆîå ÖÇå¼Ü» éÅñ Ü°ó¶ Ô¯ä ÕðÕ¶ êzå¼Öä çÆ ×°ðìå (poverty of perception) çÅ ÔË¢ Ãí å¯º ò¼è Ã§Õà ê§ÜÅìÆ ÁÕÅçÇîÕåÅ çÅ ÔË ÇÜÃ ÇòÚ Ãð×ðî, ÇÂÕ ç¯ é±§ Û¼â Õ¶, ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ éÔÆº ÇçÃçÅ ÇÜÃ é±§ Ã§ÚÅð çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ éÅ Ô¯ò¶ å¶ Ü¯ Çé¼á ìËá Õ¶ Çòôò ê¼èð çÅ ÇÂñî ÔÅÃñ Õðé Ü» ì½ÇèÕ ÕÅðÜ ÇòÚ Ü°ÇàÁÅ Ô¯ò¶¢ ê§ÜÅìÆ çÆ êÆÁËÚ ÕðÕ¶ ÃÅâ¶ ÁÕÅçÇîÕ ê°ðô ÃîÞç¶ Ôé ÇÕ Ç×ÁÅé ôÅÃåð çÆÁ» Ô¼ç» êÅð Ô¯ ×ÂÆÁ»¢ Üç ÇÕ ÁÜ¯Õ¶ ï°¼× ÇòÚ ÇìéÅ ÇòÚÅð» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ, ÇëñÅÃëÆ, Áðæ ÇòÇ×ÁÅé, ÇÂÇåÔÅÃ, ê¶ºÇà§×, ÇÃé¶îÅ ÁÅÇç ç¶ Ö¶åð» çÆ íðòÆº ÜÅäÕÅðÆ ç¶ Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ ì°¼èÆÜÆòÆ ÁÖòÅä çÅ ÔÕçÅð éÔÆº ÔË¢ ê§ÜÅìÆ ÁÇèÁÅêÕ» é±§ ê§ÜÅì ìÅð¶ ê°¼ÖåÅ Ç×ÁÅé éÔÆº, éÅ ÇÂÔç¶ íÇò¼Ö ìÅð¶ ÇëÕð ÔË¢ éÅ À°¼éÆòÆº/ òÆÔòÆº ÃçÆ ç¶ òðåÅÇðÁ» ìÅð¶ À°é·» çÆ êÅðÖ± é÷ð ÔË ÇÜÃ ÕðÕ¶ ê§ÜÅìÆ íÅôÅ å¶ ÃÅÇÔå í±îÆ ÇéîÅäÆ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔÆ ÔË¢ ÇéîÅä¶êä ç¶ î°ÔÅ÷ ÇòÚ À°Ô ÁÅê ÇéîÅä¶ ìä Õ¶ ÇòÚðç¶ Ôé å¶ ÁÕÅâîÆÁ»/ÃíÅò» çÆ à°¼Úð ÇÃÁÅÃå å¶ ÇéðÅðæÕ ×åÆÇòèÆÁ» ÇòÚ Ãî» éôà Õðç¶ Ôé¢ ÁÅêä¶ ÁÅê é±§ îÅðÕÃòÅçÆ ÕÇÔä òÅñ¶ îÅðÕÃ çÆÁ» ÇñÖå» å¯º ÁäÜÅä Ôé

Áå¶ îÅðÕÃ å¯º ìÅÁç çÆ ÇÚ§åé êð§êð» å¯º í¼Ü± Ôé¢ îÅðÕÃ é¶ êñÆå å§åð é±§ åÅÕå ç¶ä òÅñÆ ÇòÚÅðèÅðÅ é±§ ëéÅÔ Õðé ñÂÆ ÔÆ ÇÃÖð çÆ ì½ÇèÕ î°ô¼Õå ÕÆåÆ¢ ÁÅêä¶ åÃ¼òð é±§ é¶êó¶ ÚÅó·ä ñÂÆ À°Ôé¶ Ôð ÃÅÔ çÆ ÁÅÔ±åÆ Çç¼åÆ¢ ÃÅâ¶ ÁÕÅçÇîÕ îÔ»ðæÆ Õ¶ºçð çÆ ÃÅÇÔå ÁÕÅçîÆ ç¶ ÇÂéÅî» çÆ ÇÜÀ±ðÆ ÇòÚ ôÅÇîñ Ô¯ Õ¶ Ü» ï±éÆòðÃàÆÁ» ÒÚ Ô¯ä òÅñÆÁ» Çéï°ÕåÆÁ» ç¶ ÒÇòôÅ îÅÇÔðÒ ìä Õ¶ Ö°ô Ô¯ Ü»ç¶ Ôé å¶ Áï¯× ÇòÁÕåÆÁ» çÆ Ú¯ä Òå¶ çÃåõå ÕðÕ¶ ñ·Åéå» Öàç¶ Ôé¢ Çå§é ÃÅñ êÇÔñ» ê§ÜÅìÆ ï±éÆòðÃàÆ é¶ æ¯Õ ÇòÚ ï±éÆòðÃàÆ ÇòíÅ×» å¶ ÕÅñÜ» çÆÁ» ê§ÜÅìÆ ÁÃÅîÆÁ» íðÆÁ»¢ Çç¼ñÆ çÅ ÇÂÕ Çòô¶ô¼× Ôð¶Õ ÃñËÕôé ò¶ñ¶ ì°ñÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ¢ ÇÂÕ ò¶ð À°Ô ÇÂÕ ÷ÔÆé À°îÆçòÅð òñ¯º Çç¼åÆ ×ÂÆ ÇÂ§àzÇòÀ± ç¶ Ã¯Ôñ¶ ×ÅÀ°ä ñ¼×Å¢ Üç¯º ê°¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ, Òë¶ð À°Ã À°îÆçòÅð çÆ ÇÃñËÕôé Ô¯ÂÆ?Ó À°ÔçÅ Ü°ÁÅì ÃÆ, ÒòÅÂÆÃ Ú»Ãñð Óå¶ ÕÂÆ åð·» ç¶ êðËôð Ô°§ç¶ Ôé¢ îËº ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ÇÃñËÕôé Óå¶ çÃåõå Õð Õ¶ ÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ éÅî ìÅÁç ÇòÚ ÁÅê¶ íð ñËäÅ¢Ó ÇÂÃ Çòô¶Ã¼× é±§ çðÜä å¯º ò¼è ò¶ð ÇÃñËÕôé Õðé ì°ñÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ¢ ìÅÁç ÇòÚ ï±éÆòðÃàÆ òñ¯º À°Ã é±§ ñÅÂÆë ëËñ¯Çôê éÅñ ÇéòÅÜ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢ ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆ îÅó¶ À°¼ÕÅ ÇçÖÅÂÆ éÔÆº ç¶ºç¶¢ î°Ô¼ìåÆ, Á¼Ö ÓÚ éÅ ðóÕä òÅñ¶, Ö°ô-Ãñ±ì Ô°§ç¶ Ôé¢ ÇÂ¼÷å îÅé Õðé òÅñ¶ å¶ Çé¼ÜÆ ÇòÔÅð ÒÚ Ú§×¶ ç¯Ãå ìäç¶ Ôé¢ (åç ÔÆ À°é·» çÅ é» ñËäÅ À°ÇÚå ÇçÖÅÂÆ éÔÆº ç¶ºçÅ¢ ) ÇÂÔé» ÇòÚ¯º Õ°Þ ìç¶ô» ÇòÚ ÜÅ Õ¶ À°é·» ñ¶ÖÕ»/éÆî ñ¶ÖÕ» Òå¶ ê¶êð êó·ç¶ å¶ ÃîÅ×î» çÆ êzèÅé×Æ Õðç¶ Ôé ÇÜé·» çÆ ðÚéÅ çÅ Õ¯ÂÆ ÃÅÇÔåÕ ÇîÁÅð éÔÆº Ô°§çÅ¢ Õ°Þ ÇÂÕ ç¶Ã êðå Õ¶ ÁÇÜÔ¶ Òñ¶ÖÕ»Ò Òå¶ ÇÕåÅì» ÇåÁÅð Õðç¶/ Õðò»ç¶ Ôé¢ (ê§ÜÅìÆ ÁÕÅçÇîÕ Çêó çÆÁ» ç¯ ç§êåÆÁ» ÕÅëÆ ÇÚð å¯º Â¶ç» çÅ ÕÅðÜ Çéí»çÆÁ» ÁÅ ðÔÆÁ» Ôé¢ ) Ã°ÁÅñ ÔË : Â¶é¶ î°Ô¼ìåÆ ì§ç¶ ÁÇÜÔÅ ÇÕÀ°º Õðç¶ Ôé? Ü°ÁÅì ÔË ÇÕ À°Ô î½Ü±çÅ ÇÃÃàî é±§ òÆ î°Ô¼ìå Õðç¶ Ôé¢ ÇÂÃ ÇÃÃàî ç¶ òÅÔÕ ìäé ÒÚ À°é·» çÆ éËÇåÕåÅ Ü» ÷îÆð Òå¶ Õ¯ÂÆ ÁÃð éÔÆº êËºçÅ¢ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ ÇòÚ Üç Õ¶ºçðÆ ñ¶ÖÕ ÃíÅ Ü» Õ¯ÂÆ Ô¯ð Üæ¶ì§çÆ ê§ÜÅì çÆ ÁëÃðôÅÔÆ çÆ ê§ÜÅìÆ-Çòð¯èÆ éÆåÆ ÇÖñÅø êzÃåÅò êÅÃ ÕðçÆ ÔË å» ÇòÁ§× ×ÇÔðÅ Ô¯ä ñ¼×çÅ ÔË¢ ÇÜÔó¶ î°Ôåìð ÕéòËºôé»/ÕÅéëð§Ã» ç¶ òÆÔ ë°¼à ñ§î¶ êzèÅé×Æ î§âñ ÇòÚ ÇìðÅÜç¶ Ôé å¶ ê§ÜÅìÆ íÅôÅ ç¶ Ô¼Õ ÇòÚ ì¯ñç¶ Ôé, À°é·» é¶ ÁÅê ÁçÅÇðÁ» çÆ Ú½èð å¶ ë¶ð¶-å¯ð¶ å¯º ÇÃòÅ Õ¯ÂÆ ×ÇÔð ×§íÆð ðÚéÅåÇîÕ Ü» ì½ÇèÕ Õ§î éÔÆº ÕÆåÅ Ô°§çÅ¢ ÇÂé·» ÇòÚ À°Ô òÆ ôÅÇîñ Ô°§ç¶ Ôé, Ü» ôÅÇîñ Õð ñÂ¶ Ü»ç¶ Ôé, ÇÜé·» é¶ ÇÃëÅðôÆ êÔ°§Ú» ðÅÔÆº òÅÂÆÃ Ú»ÃñðÆ Ü» Çêz§ÃÆêñÆ êzÅêå ÕÆåÆ Ô°§çÆ ÔË¢ ÁÇÜÔ¶ ê§ÜÅìÆêÖÆ ì¯ñÅÇðÁ» ç¶ Ü¯ôÆñ¶ íÅôä Ã°ä Õ¶ Õ½ä éÔÆº î°ÃÕzÅÂ¶×Å? À°Õå ÃÇæåÆ çÅ çÅ î°ÕÅìñÅ ÇêÛñ¶ ç½ð ç¶ êzì°¼è ÇòÁÕåÆÁ» éÅñ ÕðÕ¶ ç¶Ö¯ : î¯Ôé ÇÃ§Ø çÆòÅéÅ, êzÆåî ÇÃ§Ø, ÔÇðíÜé ÇÃ§Ø, ×°ñò§å ÇÃ§Ø, Áåð ÇÃ§Ø å¶ Ü¯Ç×§çð ÇÃ§Ø ðÅÔÆ ê§ÜÅìÆ ÁÕÅçÇîÕåÅ ç¶ ÇÃåÅð¶ Ãé¢ À°é·» çÅ ÇÂñî å¶ ÁÅêä¶ ÕÅðÜ òñ êzÇåìèåÅ ÇîÃÅñÆ ÃÆ¢ âÅÕàð çÆòÅéÅ, Ã§å ÇÃ§Ø Ã¶Ö¯º, Çêz§ÃÆêñ å¶ÜÅ ÇÃ§Ø, êz¯ëËÃð êzÆåî ÇÃ§Ø, êz¯ëËÃð î¯Ôé ÇÃ§Ø, âÅÕàð çÆòÅé ÇÃ§Ø ÁÅÇç, AIEA ÇòÚ ê§ÜÅìÆ ÁËî. Â¶. ç¶ ô°ð± Ô¯ä

ò¶ñ¶ êÇÔñ¶ ÁÇèÁÅêÕ ìä¶¢ Ã§Õà ê§ÜÅìÆ ÁÕÅçîÆÁ», ÃÅÇÔå ÃíÅò» å¶ Ô¯ð ÃÅÇÔåÕ ÁçÅÇðÁ» Òå¶ ÕÅì÷ À°é·» ÇòÁÕåÆÁ» ÕðÕ¶ ÇÕå¶ Ç÷ÁÅçÅ ò¼è Ç×ÁÅ ÔË ÇÜé·» é±§ Á¼Öð òÅñÅ êzÇî§çðÜÆå ÒöËð-ÁçìÆ ×ð¯ÔÓ ÕÇÔ§çÅ ÔË¢ ÁÇÜÔ¶ ×ð¯Ô çÅ ÇéðîÅé Ã°ì·Õ ã§× éÅñ Ãòð×Æ Ã°Çå§çð ÇÃ§Ø é±ð é¶ ÕÆåÅ, ÜÆÔç¶ ðÅÔÆº À°Ô ê§ÜÅìÆ ÃÅÇÔåÕ ÁçÅÇðÁ» Òå¶ ÛÅÁ Ç×ÁÅ¢ ÇòÁ§× ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ ç½ð ç¶ ÁÕÅçÇîÕ ÇÃåÅÇðÁ» ç¶ À°¼åð ÁÇèÕÅðÆ êËçÅ éÔÆº Ô¯Â¶, öËð ÃÅÇÔåÕ Ò×ð¯ÔÒ ç¶ Ü»éôÆé å°ð§å êËçÅ Ô¯ ×Â¶¢ ÇÂÔ Ü»éôÆé ÁËòÅðâ» çÆ ÁëÃðôÅÔÆ ç¶ î°Ôåìð ìä¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ ÇêÛñ¶ ç½ð ÇòÚ íÅÂÆ Ü¯è ÇÃ§Ø å¶ îÇÔ§çð ÇÃ§Ø ð§èÅòÅ òð×¶ ê§ÜÅì ê°ðô ñ°ÇèÁÅäÅ òÅñÆ ÃÅÇÔå ÁÕÅçîÆ ç¶ êzèÅé Ãé, êð Ô°ä? Ã§å ÇÃ§Ø Ã¶Ö¯º å¶ Õ°ñò§å ÇÃ§Ø ÇòðÕ Õ¶ºçðÆ ê§ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ ÃíÅ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð Ãé¢ Ã¶Ö¯º é¶ Ôî¶ô» ê§ÜÅìÆ Õ½îÆÁå çÅ ê¼ñÅ ëóÆ ð¼ÇÖÁÅ å¶ ÃîÕÅñÆ ÃæÅêéÅ çÅ Çòð¯è ÃÇÔ§çÅ ÇðÔÅ¢ êÅô Õç¶ ÇÕÃ¶ Ã¼åÅèÅðÆ çÆ êzèÅé×Æ Ü» ÃðêzÃåÆ ÇòÚ î§Ú Òå¶ éÔÆº ÃÆ Ü»çÅ¢ ÇÂé·» ôÖÃÆÁå» ÕðÕ¶ ê§ÜÅìÆ ÃÅÇÔåÕÅðÆ çÆ êÛÅä ÃÆ å¶ ÃíÅò»/ÁÕÅçîÆÁ» çÆ îÇÔîÅ ÃÆ, êð Ô°ä? À°ç¯º éòï°¼× òÅñ¶ íÅêÅ êzÆåî ÇÃ§Ø é¶ ê°ÃåÕ êzÕÅôé é±§ Ã°ÔÜ çÆ ÇÃÖð Òå¶ ÔÆ éÔÆº ÃÆ êÔ°§ÚÅÇÂÁÅ Ã×¯º ñ¶ÖÕ-êzÕÅôÕ Çðôå¶ é±§ î°Ô¼ìå çÆ êÇðíÅôÅ ìäÅ Çç¼åÅ ÃÆ¢ Á¼Ü ç¶ êìÇñôð Çé¼Õ¶ ò¼â¶ ñ¶ÖÕ éÅñ ç°ð-ÇòÔÅð Õðç¶ Ôé å¶ ç¶ô ìç¶ô ç¶ éÆî ñ¶ÖÕ» å¯º é¯à À°×zÅÔ Õ±ó ÕìÅó ÛÅêç¶ Ôé¢ ñ¶ÖÕ» ç¶ Ô¼Õ îÅðé é±§ ÇÂÔ ÕÅð¯ìÅðÆ çÅÁê¶Ú ÕÇÔ§ç¶ Ôé¢ ÇÕÃ¶ ñ¶ÖÕ ÃíÅ, ÁÕÅçîÆ Ü» Ü¼æ¶ì§çÆ òñ¯º ñ¶ÖÕ» ç¶ Ô¼Õ çÆ ÖÅåð Õ¯ÂÆ Õçî Ú°¼ÇÕÁÅ éÔÆºº ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ, À°ñàÅ ÁÅçð îÅé éÅñ êñÆåÕÅð» é±§ î§Ú î°Ô¼ÂÆÁÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË å¶ êzÇåíÅÃÅñÆ ñ¶ÖÕ» éÅñ Ô¯ ðÔÆ è»çñÆ é±§ ÇÃÃàî çÅ ÇÔ¼ÃÅ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ Çéð¯ñ ÃÅÇÔåÕ êzÃ§× ÇòÚ ×¼ñ ÕðéÆ Ô¯ò¶ å» ÇèÁÅé ÇêÛñ¶ ç½ð çÆÁ» êÇåzÕÅò» òñ Ü»çÅ ÔË¢ ÒñØ± êÇåzÕÅò»Ò çÅ Õç¶ ÇÔ§çÆ ÇòÚ ì¯ñ ìÅñÅ ÃÆ; å¶ ÇÂÔ î°ÔÅä ÚÅð çÔÅÕ¶ êÇÔñ» ê§ÜÅìÆ ÇòÚ òÆ ç¶ÖÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÒÔ¶î ÇÜÀ°åÆÓ, ÒÇÃÁÅóÓ, ÒçÃåÅò¶÷Ó, ÒÇÂÕ¼åÆ ëðòðÆÓ, ÒñÕÆðÓ, Òñ¯ÁÓ ÁÅÇç é¶ êzÇåð¯èÆ ÇÚ§åé ñÂÆ Ãê¶Ã ÇÃðÜÆ ÃÆ¢ Çòôò ÇÃé¶îÅ, ê¶ºÇà§×, ÃÅÇÔå éÅñ éÅåÅ×Æð Ô¯ä çÆ ÇññÕ êËçÅ Ô¯ Ú°¼ÕÆ ÃÆ¢ ÇñÖäÕÅð ôÅî é±§ çÅð± å» êÆºç¶ êð À°é·» é¶ öðçôÆ à¯ñ¶ éÔÆº Ãé ìäÅÂ¶¢ éÅ ÇÕÃ¶ é¶ ×°à ìäÅ Õ¶ ÃÅÇÔåÕ í¯ÇÂ§ Òå¶ Õì÷Å Õðé çÆ Ã¯ÚÆ ÃÆ¢ À°ç¯º ÁÅí±Çôå/ê°ðÃÇÕzå ñ¶ÖÕ ÇÃÁÅÃÆ é¶åÅò» ò»× ÁÅêä¶ ÔñÕ¶ (constituency) é±§ Ã§å°ôà Õðé ñÂÆ æ¯Õ ÇòÚ í±ÇîÕÅò» éÔÆº Ãé ÇñÖç¶ Ü» ÒØ°§â Ú°ÕÅÂÆÁ»Ò å¶ êzèÅé×ÆÁ» ÒÚ Ãî» éôà éÔÆº ÃÆ Õðç¶¢ ÷ÅÇÔð ÔË Á¼Ü ê§ÜÅìÆ ÃÅÇÔå í±îÆ é±§ Çé¼Ü-î°øÅç, åøðÆÔ å¶ îÇÔøñÆÁå çÅ Ãì¼ì ÃîÞä òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ ÇÃÖð Òå¶ ê°¼Ü Ú°¼ÕÆ ÔË¢ Ã°ÁÅñ ÔË : ê§ÜÅìÆ ÃÅÇÔåÕÅðÆ çÅ Ã°é¼ÖÅ+Ãò¼Û å¶ êzÇåð¯èÆ Ã°íÅÁ òÅñÅ òðåÅðÅ ÇÂÕ â¶ã ê°ôå ìÅÁç À°ñà ê°ñà ÇÕò¶º Ô¯ Ç×ÁÅ? ÕÆ ÇÂÔç¶ ñÂÆ ðÅÜ-Ã¼åÅ, ÁëÃðôÅÔÆ å¶ Ö»çÆ êÆºçÆ Çîâñ ÕñÅÃ ÔÆ Ç÷§î¶òÅð ÔË? ÇÂÃ Ã°ÁÅñ çÅ À°åð ñ¼íä ñÂÆ ÇéÕà ÇÂÇåÔÅÃ çÆÁ» åËÔ» ëð¯ñä çÆ ñ¯ó ÔË¢ ÕÅðê¯ð¶à Ã§ÃÅð çÆÁ» ñ¯ó» ê±ðÆÁ» Õðé òÅñÆ ÇÜÃ åð·» çÆ ÇÃÇÖÁÅ êzäÅñÆ çÆ Úó·å ÃæÅÇêå Ô¯ Ú°¼ÕÆ ÔË À°Ã é¶ íÅôÅò» å¶ îÅéò

ÇòÇ×ÁÅé ç¶ Áé°ôÅôé» Òå¶ ×ÇÔðÅ ÁÃð êÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÇòôòÆÕðé çÆ îÅð± Ã¼à ÇÂÔ êÂÆ ÔË ÇÕ ê§ÜÅìÆ ì§çÅ ê§ÜÅì çÆ ÃæÅÇéÕåÅ (íÅôÅ/ÃÇíÁÅÚÅðÕåÅ) ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ì¶ÇøÕðÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°¼Ú ÇòÇçÁÅ êzÅêå Õðé òÅñÆ Çîâñ ÕñÅÃ é¶ ê§ÜÅìÆ íÅôÅ å¯º ÇÕéÅðÅÕôÆ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔË, å¶ ÇÂÔ î°ÔÅä Áî¯ó ÇçÖÅÂÆ ç¶ ÇðÔÅ ÔË¢ ÃÅÇÔå í±îÆ ÇòÚ ÖÅñÆ æ» íðé ñÂÆ ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆ çÅÖñ Ô¯ Ú°¼Õ¶ Ôé ÇÜé·» ñÂÆ ÇÂÔ í±îÆ ÒëzÆ ëÅ¼ð ÁÅñÒ çÅ åëðÆÔÆ ÕzÆóÅ îËçÅé ÔË¢ ÇÂÕ Á¼è ÇÕåÅì ÛêòÅ Õ¶, ÇÂÔ Òñ¶ÖÕÒ ìäé çÅ íðî êÅñç¶ Ôé¢ ÇÂÃ ÁàêàÆ ÃÇæåÆ é±§ À°åôÅÇÔå Õðé òÅñÆ ê§ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÁÕÅçîÆ Áå¶ Õ¶ºçðÆ ñ¶ÖÕ ÃíÅ çÆ ò¯à ìËºÕ ÇÃÁÅÃå ÔË ÇÜÃ çÅ ìÆÜ Ã¼ÜÆ ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ é¶ çÔÅÕ¶ êÇÔñ» ê§ÜÅìÆ êÅáÕ»/ñ¶ÖÕ» çÅ çÅÇÂðÅ òèÅÀ°ä ñÂÆ ì¯ÇÂÁÅ¢ Á¼Ü Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ Áðè+éÆî ÇÕÃî ç¶ ñ¶ÖÕ ÁÕÅçîÆ Áå¶ Õ¶ºçðÆ ÃíÅ ç¶ îËºìð ìä¶ Ô¯Â¶ Ôé Áå¶ ÇÂé·» ÇòÚ¯º å¶÷ åðÆé Ú¯ä òÅñ¶ Ççé ò¯àð» é±§ àð¼Õ», ÕÅð», àðËÕàð», àËºê±Á» ÇòÚ ñ¼ç Õ¶ ò¯à êÅÀ°ä ÇñÜ»ç¶ å¶ Ú¯ä ÇÜ¼åç¶ Ôé¢ éåÆÜÅ : ÃÅÇÔå Ã§ÃÅð ç¶ ÃîÅé»åð ç¯ é§ìð çÅ öËð-ðÚéÅåÇîÕ å¶ ×Ëð-ì½ÇèÕ ÁÕÆÇçÁ» òÅñÅ Ã§ÃÅð êËçÅ Ô¯ Ú°¼ÕÅ ÔË, ÇÜÃ é±§ Ü¼æ¶ì§çÕ ×åÆÇòèÆÁ» çÅ Õ¶ºçð ÇÕÔÅ Ü»çÅ¢ éåÆÜÅ ÇÂÔ ÇéÕÇñÁÅ ÔË ÇÕ ì½ÇèÕ/ ðÚéÅåÇîÕ å¶ ÇòÚÅðèÅðÕ êzÇåìèåÅ ÇÚð¯ÕéÆ ÇÖóÕÆ å¯º ìÅÔð ç±ð ç°ðÅâ¶ À°¼âê°¼â Ú°¼ÕÆ ÔË¢ ÇÂÔçÆ æ» î¶ñÅ ÕñÚð, åøðÆÔÆ ×ðçôÆ à¯ÇñÁ» å¶ îÇÔøñÆÁå é¶ ñË ñÂÆ ÔË¢ ÇÜÃ ê§ÜÅìÆ íÅôÅ é±§ ÁêäÅÁ Õ¶ ìÅìÅ øðÆç, ×°ð± éÅéÕ é¶ êzÇåð¯èÆ å¶ ÇÂéÃÅø êÃ§ç êð§êðÅ é±§ Á§Õ°Çðå ÕÆåÅ å¶ òÆÔòÆº ÃçÆ ÇòÚ ÇÜÃ íÅôÅ é±§ êzÇåìè ÃÅÇÔåÕÅð» é¶ ìäÅÇÂÁÅ/ Ã§òÅÇðÁÅ, å¶ ÇÜ¼æ¶ êÅô, Ü×åÅð å¶ ñÅñ ÇÃ§Ø Ççñ òðÇ×Á» é¶ êzÇåð¯èÆ Çì×ñ òÜÅÇÂÁÅ, À°Ã í±îÆ é±§ êzÃ§×ÔÆä Õðé òÅÇñÁ» çÆÁ» Ô¶ó» Á×ðí±îÆ ÇòÚ ÁÅ ×ÂÆÁ» Ôé¢ ò¼â¶ êzÃ§× ÇòÚ é¯à Õðé òÅñÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ê§ÜÅì çÆ ÇÕÃ¶ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ Õ¯ñ éÅ Òê§ÜÅì çÅ åÃ¼òðÓ (Idea of Punjab) ÔË å¶ éÅ ÔÆ íÅôÅ+ÃÇíÁÅÚÅð ìÅð¶ Õ¯ÂÆ Çòô¶ô éÆåÆ ÔË¢ ê§ÜÅìÆ ï°òÕ» çÆ ìç¶ô» òñ î°ÔÅä Ü¯ å¶÷ Ô¯ÂÆ ÔË À°Ã é¶ Ö¶åÆ Áå¶ ôÇÔð» ç¶ ÁðæÚÅð¶ é±§ ï±. êÆ./ÇìÔÅð ÇêÛ¯Õó òÅñ¶ ÕÅÇîÁ» Òå¶ Çéðíð ÕÆåÅ ÔË¢ ÇòÚÅðèÅðÕ Çéðä¶ Ü¯ òÆ Ô¯ä, Ã¼Ú ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÔç¶ éÅñ ê§ÜÅìÆ íÅôÅ å¶ ÃÇíÁÅÚÅðÕåÅ é±§ Ã¼à ò¼ÜÆ ÔË¢ ÇÂÃ ÃÇæåÆ éÅñ Çéìóé çÅ Ú§×Å À°êÅÁ ÇÂÕ¯ ÃÆ : ê§ÜÅì çÆ ÇòÇçÁÕ êzäÅñÆ é±§ Ã°Ú¶å å½ð Òå¶ ê§ÜÅìÆî°Ö å¶ ÇîÁÅðÆ ìäÅÇÂÁÅ Ü»çÅ å¶ ÁÅÕzîäÆ ê¼èð Òå¶ À°é·» ÖÅÂÆÁ» é±§ íÇðÁÅ Ü»çÅ ÇÜé·» ÕðÕ¶ ê§ÜÅìÆ íÅôÅ ÔÅôÆÂ¶ Òå¶ ÇàÕÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ î½Ü±çÅ Ã¼åÅ ÃæÅêéÅ Õ¯ñ¯º ÁÇÜÔ¶ Õ§î çÆ ÁÅÃ À°¼ÕÅ éÔÆº ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ¢ ÇÂÔç¶ ÇéÕ§î¶êä ÕðÕ¶ ÔÆ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ çÅ Ãî°¼Ú¶ ê§ÜÅì ÇòÚ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÅ í×ò¶ ÃÇíÁÅÚÅð òÅñÅ Â¶Ü§âÅ é¶êó¶ Úó·éÅ Ã½ÖÅñÅ Ô¯ ÜÅäÅ ÔË¢ ÇÜÃ ê§ÜÅìÆ íÅôÅ é±§ ÇÔ§çÆ-ê¼ÖÆ ÁÅðÆÁÅ ÃîÅÜ ñ½ìÆ å¶ çøåðôÅÔÆ çÆ Á§×ð¶÷Æ-ê¼ÖÆ Çëåðå çÅ ÁÜ¶ å¼Õ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ ÔË À°ÔçÅ ëËñÅÁ À°Ã Çèð å¼Õ òÆ ê°¼Ü Ú°¼ÕÅ ÔË Ü¯ ÇêÛñÆ ÃçÆ ÇòÚ ê§ÜÅìÆ éÅñ èÅðÇîÕ/ ÃÇíÁÅÚÅðÕ ÕÅðä» ÕðÕ¶ Ü°óÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ ÇòôòÆÕðé ç¶ î±Õ å¶ ÷ÅÇÔðÅ ÁÅÕzîä é¶ ôÇÔðÆ ÇÃ¼Ö Çîâñ ÕñÅÃ é±§ ê§ÜÅìÆ å¯º ì¶î°Ö ÕÆåÅ ÔË¢ ê§ÜÅìÆ éÅñ ÇÂÔçÅ Ô¶Ü Õ¯ÃîËÇàÕÆ

ê¼èð çÅ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÔç¶ î°ÕÅìñ¶ ÇòÚ òÆÔòÆº ÃçÆ ç¶ êÇÔñ¶ çÔÅÇÕÁ» çÆ ÇÃ¼Ö Çîâñ ÕñÅÃ é¶ ÔÆ ê§ÜÅìÆ íÅôÅ å¶ ÃÅÇÔåÕÅðÆ é±§ ÇòÕÇÃå Õðé ñÂÆ ÇîôéðÆ åð÷ çÆ êzÇåìèåÅ ÇçÖÅÂÆ¢ ÇÂÃ òð× ÓÚ¯º À°¼Ú ÇòÇçÁÅ êzÅêå Õðé òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ ê§ÜÅìÆ ÃÅÇÔåÕÅðÆ ÇòÚ çÅÖñ Ô¯Â¶ : íÅÂÆ Ü¯è ÇÃ§Ø, Çêz§ÃÆêñ å¶ÜÅ ÇÃ§Ø, íÅÂÆ òÆð ÇÃ§Ø çÅ Çé¼ÕÅ íðÅ âÅÕàð ìñìÆð ÇÃ§Ø, ×°ðìõô ÇÃ§Ø ÒêzÆå ñóÆÒ, Ã§å ÇÃ§Ø Ã¶Ö¯º, êz¯ëËÃð ê±ðé ÇÃ§Ø, âÅÕàð ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø, ÕðåÅð ÇÃ§Ø ç°¼×ñ, êz¯ëËÃð î¯Ôé ÇÃ§Ø, êz¯ëËÃð êzÆåî ÇÃ§Ø, Õ°ñò§å ÇÃ§Ø ÇòðÕ, îÇÔ§çð ÇÃ§Ø ÃðéÅ, éÇð§çðêÅñ ÇÃ§Ø, âÅÕàð î¯Ôé ÇÃ§Ø çÆòÅéÅ, ×°ðìÚé ÇÃ§Ø åÅÇñì, âÅÕàð ÔÇðíÜé ÇÃ§Ø, âÅÕàð ×¯êÅñ ÇÃ§Ø çðçÆ, ÜÃò§å ÇÃ§Ø é¶ÕÆ, âÅÕàð ×°ñò§å ÇÃ§Ø, âÅÕàð Áåð ÇÃ§Ø ÁÅÇç¢ ÇÂé·» Ãíé» é¶ ê§ÜÅìÆ å¯º ÇÂñÅòÅ Ô¯ð íÅôÅò» ÇòÚ À°¼Ú-ÇòÇçÁÅ êzÅêå ÕÆåÆ¢ ìÔ°ÇåÁ» é±§ Á§×ð¶÷Æ íÅôÅ ÇòÚ ÇÃÖð çÆ î°ÔÅðå ÔÅÃñ ÃÆ ÇÜÃ éÅñ À°é·» ÇòÚ Çòôò ê¼èð ç¶ Ç×ÁÅé é±§ ÔÅÃñ Õðé çÆ ÃîðæÅ òèÆ¢ ç±ÜÆÁ» íÅôÅò»+ÃÅÇÔå ÒÚ¯º êzÅêå Ô¯Â¶ ÇÂñî é¶ ÇÂé·» ÇòÁÕåÆÁ» é±§, ê§ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ, ÚîåÕÅðÆ ñ¶ÖÕ ìäÅ Çç¼åÅ¢ À°Ô ê§ÜÅìÆ ÃÅÇÔåÕÅðÆ ç¶ æ§î· ìä¶¢ ÇÂé·» ç¶ åðÕÁèÅðÇå ÇÚ§åé é¶ À°¼åî òÅðåÕ êËçÅ ÕÆåÆ¢ ÇÂÃ ç¶ î°ÕÅìñ¶ Á¼Ü ÁÅí±Çôå+ê°ðÃÇÕzå ê§ÜÅìÆ ÇñÖäÕÅð» çÅ ì½ÇèÕ ÇîÁÅð À°é·» çÆ ÇñÖÆ Ô¯ÂÆ òÅðåÕ å¯º ÔÆ êåÅ ñ¼× Ü»çÅ ÔË¢ ÇÂÔÆ ÕÅðä ÔË ÇÕ Ô÷Åð å¯º ò¼è Òñ¶ÖÕ»Ó çÆ î½Ü±ç×Æ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜ±ç ðÃÅÇñÁ» ÇòÚ Ûêä ñÂÆ ÇîÁÅðÆ ðÚéÅò» êzÅêå éÔÆº Ô°§çÆÁ»¢ Á¼Ü ê§ÜÅìÆ ÃÅÇÔåÕÅðÆ çÆ î°ÔÅä Çê¼Ûñ-î±§ÔÆ ÔË¢ îÔ»é×ð çÆ ÜÇàñ Ç÷§ç×Æ é±§ ÃîÞä/ êðÖä çÆÁ» îÅéÇÃÕ+ì½ÇèÕ Ü°×å» ÁêzÅêå Ô¯ä ÕðÕ¶ ÃÅâ¶ ÃæÅÇêå ñ¶ÖÕ» çÆ Ã§ò¶çéÅ Ãî¶º å¯º ÇêÛ»Ô ðÇÔ ×ÂÆ ÔË¢ ì°ñ§ç êzÇåíÅò» ÁêzÅêå Ôé å» Ã¼åÅ ÃæÅêéÅ é¶ À°é·» é±§ ÔÆ ÁÅí±Çôå Ü» ê°ðÃÇÕzå ÕðéÅ ÔË Ü¯ Õ°Þ ÃÅâ¶ Õ¯ñ ìÇÚÁÅ Ö°ÇÚÁÅ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔË¢ Á¼Ü êzì°¼è ê§ÜÅìÆ êÅáÕ» çÅ ì½ÇèÕ ÇîÁÅð ÃÅâ¶ ÃæÅÇêå ÃÅÇÔåÕÅð» ç¶ ÇîÁÅð å¯º À°¼Ú¶ðÅ Ô¯ Ú°¼ÕÅ ÔË¢ ÁÇÜÔ¶ êÅáÕ» é±§ ÇôÕÅÇÂå ÔË ÇÕ ê§ÜÅìÆ ÇòÚ Ãî¶º çÆÁ» åËÔ» ëóä òÅñÅ ÃÅÇÔå êzÅêå éÔÆº Ô°§çÅ¢ é¼ì¶ êzÇåôå ñ¶ÖÕ ÕÇòåÅ/ö÷ñ ÇñÖç¶ Ôé Üç ÇÕ êÅáÕ» é¶ ÕÇòåÅ é±§ êó·éÅ ì§ç Õð Çç¼åÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» Ü» Ã¼åÅ çÆ ÁëÃðôÅÔÆ êÅáÕ» çÅ Ø¶ðÅ ÇòôÅñ éÔÆº ÕðçÆÁ»¢ ÇÂÔ Õ§î ÃÅÇÔåÕÅð Õðç¶ Ôé¢ ÇîÁÅðÆ ðÚéÅ ÁêzÅêå Ô¯ä çÆ Ã±ðå ÇòÚ Á¼Ü Ü¯ êÅáÕ î½Ü±ç Ôé, å¶ ê§ÜÅìÆ íÅôÅ ÃÅÇÔå é±§ î¯Ô Õðç¶ Ôé, À°é·» çÅ î¯Ô-í§× Ô¯äÅ åËÁ ÔË¢ À°é·» é¶ Ô¯ð íÅôÅò» òñ êðå ÜÅäÅ ÔË Ü» ÃÅÇÔå é±§ êó·äÅ ì§ç Õð ç¶äÅ ÔË¢ åÕó¶ Ô°§×Åð¶ ç¶ ìÅòÜ±ç Ü¶ ÒÇøñÔÅñÓ é±§ ÇîÁÅðÆ îËàð çÆ å¯à ÕðÕ¶ ì§ç Õðé ìÅð¶ Ã¯ÇÚÁÅ Ü»çÅ ÔË å» À°Ã çÅ ÕÅðä òÆ ÇÂÔÆ ÔË¢ ÇÂÃ ÃÇæåÆ å¯º Á¼Ö» î°§ç ñËäÆÁ» À°é·» Çèð» çÅ íÅ×ÆçÅð ìäéÅ ÔË ÇÜé·» é¶ ÁÅêäÆ íÅôÅ å¯º ì¶î°Ö Ô¯ Õ¶ ÇÂÔé±§ éÅ÷°Õ î¯ó Óå¶ ÇñÁÅ ÖóÅ ÕÆåÅ ÔË¢ ÃÅâÆ ÃÅÇÔåÕ/ÁÕÅçÇîÕ í±îÆ ÇòÚ ÁÇÜÔ¶ íÅ×ÆçÅð» çÆ Ç×äåÆ ò¼è ðÔÆ ÔË¢ ÇÂÔ Ú¯ÖÆ ÖåðéÅÕ ÃÇæåÆ ÔË; Üç ÁÅð ÁËÃ ÁËÃ ç¶ ð¯â ð¯ñð é¶ ê§ÜÅì é±§ ÁÅêäÆ Ü¼ç ÇòÚ ñË ÇñÁÅ å» ÇÕÃ¶ Õ¯ñ êËçÅ Ô¯ä òÅñ¶ éò¶º Ã§Õà çÅ À°¼åð éÔÆº Ô¯äÅ¢ (ÒÇëñÔÅñÓ îË×÷Æé ÇòÚ¯º è§éòÅç ÃÇÔå)

Á¼Ü ñ¯ó ÔË ÇéôÅéç¶ÔÆ çÆ ÇÕ Õ½î çÅ î°¼çÅ ÕÆ ÔË, Õ½î ÚÅÔ°§çÆ ÕÆ ÔË, ÇÂÔ Ãê¼ôà Õðé çÆ ñ¯ó ÔË Áå¶ Çëð ìÅì¶ çÆê ÇÃ§Ø ò»×±§ ÇÂ¼Õ ñÕÆð ÇÖ¼Úä çÆ ñ¯ó ÔË ÇÕ Õ½ä Õ½ä ÇÃð èó çÆ ñóÅÂÆ ñóé òÅÃå¶ ÇåÁÅð ÔË, å» Õ½î çÆ ì¶óÆ ì§é¶ ñ¼×ä çÆ Õ¯ÂÆ À°îÆç ìä ÃÕçÆ ÔË¢ Ü¶ ÇÂÃ åð» ÔÆ ÁÅêä¶ ÁÅêä¶ î°¼ç¶ ñËÕ¶ Õ½î çÆ åðÅÃçÆ é±§ ì¯ñÆ ñÅÕ¶ ò¶ÚäÅ ÔË å» Çëð Õ½î çÅ Õ°¼Þ éÔÆ ìä ÃÕçÅ¢ Õ½î ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ù ÇÂÔ ïÅç ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ Ü¶ Õ½î çÆ ÖòÅðÆ ÇÂ§Ü ÔÆ Ô°§çÆ ðÔÆ, ÃðçÅðÆ å°ÔÅâÆ òÆ éÔÆ ðÇÔäÆ!

ÇÂÔ êåÅ éÔÆ ñ¼× ÇðÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½îÆ î°¼ç¶ òÅÃå¶ ñóç¶ Ôé Ü» ÁÅêäÆ Üæ¶ì§çÆ ç¶ î°¼ç¶ òÅÃå¶ ....?

J Üæ¶çÅð ×°Çð§çðêÅñ ÇÃ§Ø èé½ñÅ ê§æ é±§ çðê¶ô Ú°é½åÆÁ» òÅÃå¶ ÇñÖÇçÁ» ìÔ°å òÅðÆ îé Çò¼Ú ÇÖÁÅñ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶ êÅáÕ òÆ Üç¯º Õ¯ÂÆ ÇñÖå êó· Õ¶ ë¯é Õðç¶ Ôé å» ÇÂ¼Õ ÔÆ ÃòÅñ Ãí çÆ ÷°ìÅé å¶ Ô°§çÅ ÔË ÇÕ å°ÃÆº ÇñÇÖÁÅ å» ìÔ°å Ã¯ÔäÅ ÔË, êð ÁÅêäÆÁ» ÇÃ¼Ö Üæ¶ì§çÆÁ» é±§ ÕÆÔ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ Õ½î çÆ Â¶éÆ ìðìÅçÆ Ô¯ä å¯º ìÅÁç òÆ Â¶ÕåÅ éÔÆ ÕðçÆÁ» Áå¶ ÇÂ¼Õ ç±Ü¶ çÆ ìçéÅîÆ å¶ Ü¯ð ñ¼Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ îËé±§ êÅáÕ» å¯º Çîñç¶ ÁÇÜÔ¶ ÇòÚÅð» é¶ Ã¯Úä òÅÃå¶ îÜì±ð Õð Çç¼åÅ ÇÕ îËº ÁÅêäÆÁ» ÇñÖå» ÇòÚ Ô¯ðé» ìÅÔðñ¶ ç°ôîé» çÆ ×¼ñ å» ð¯÷ ÕðçÅ ÔÅ¢ êð Õç¶ ÁÅêä¶ îéÚÇñÁ» å¶ ÁÅê î°ÔÅðÆÁ» Üæ¶ì§çÆÁ» ìÅð¶ òÆ Õ°¼Þ ÇñÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÇÜÔóÆÁ» ÇÂ¼Õ ç±Ü¶ å¯º Á¼×¶ Ô¯ Õ¶ ìÅÔ» À°ñÅð À°ñÅðÕ¶ ê§æÕ Ô¯ä çÅ çÅÔòÅ ÕðçÆÁ» Ôé Áå¶ Çé¼å éò» î°¼çÅ ñËÕ¶ ÇÃ¼Ö Ã§×å é±§ êzíÅòå Õðé ç¶ À°çî Çò¼Ú ðÇÔ§çÆÁ» Ôé¢ Üæ¶ì§çÆÁ» çÆ ê§æ Õ¯ñ Õ¯ÂÆ ØÅà éÔÆ êÇÔñ» òÆ ìÔ°å Ôé å¶ éòÆÁ» Ô¯ð ìéä çÆ À°îÆç òÆ ÔË¢ ÇÂ§Ü ÔÆ ÁÅêä¶ î°¼ç¶ òÆ Ôé¢ ÇÜÃ Õ¯ñ Õ¯ÂÆ î°¼çÅ éÔÆ úÔ ÇÕÃ¶ ò¼ñ¯º À°áÅÂ¶ î°¼ç¶ çÆ ÔîÅÇÂå ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ ÁÅê é±§ ì½äÅ éÔÆ ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§çÅ Ã×¯º À°âÆÕ Õðé Çò¼Ú ÇìÔåðÆ ÃîÞçÅ ÔË ÇÕ Ú¼ñ¯ ç¯ ÚÅð Ççé ò¶Ö¯, íñÅ Õ¯ÂÆ ÃðÃ¶ òÅñÅ Ãò»× ðÚÅ ñò¶ , Õ¯ÂÆ íÇéÁÅð» òÅñÅ ×°ð± ÃÅÇÔì ç¶ Ãð±ê Á×é í¶à Õð ç¶ò¶, ÇÕå¶ Õ¯ÂÆ ðÅèÅ ÃòÅîÆ ÇÕÃ¶ ×°ðçòÅð¶ é±§ ãÅÔ ç¶ä , ÇÕèð¶ ìÅçñ çÆ ê°ÇñÃ ÇÕÃ¶ ÇÃ¼Ö çÆ ê¼× çÅÔóÆ é±§ Ô¼æ êÅò¶ , ìÃ î°¼çÅ Çîñ Ç×ÁÅ å¶ Ã§Øðô ô°ð±¢ ÁÅð§íåÅ å¶ ç¯ ÚÅð òÆâÆú ìäÅÕ¶ éËà å¶ êÅ Çç¼åÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé å» ÇÕ âÅñð» òÅñÅ ÖÅåÅ Ö°¼ñ· ÜÅò¶ Áå¶ ×¼âÆ çÅ å¶ñ êÅäÆ Ã°ÖÅñÅ Ô¯ ÜÅò¶¢ Õ¯ÂÆ ÃËîÆéÅð å¶ ÚÅð ì§ç¶ ÇÂ¼Õá¶ ÕðÕ¶ Üîð½ç çÆ Ü§× ÇÜ§éÆ òÕåÆ Ö°ôÆ ÔÅÃñ Õð ñËºçÅ ÔË å¶ ÇÕÃ¶ ê§æÕ Ãà¶Ü å¯º îÅÇÂÕ àÅÂÆî î§×ä Ü¯×Å Ô¯ Ü»çÅ ÔË¢ Õ¯ÂÆ î¶ð¶ òð×Å ÚÅð ÜìñÆÁ» îÅð Õ¶ ÇÕÃ¶ ç¶ ÇÂèð¯º À°èð¯º ñë÷ Ú¯ðÆ ÕðÕ¶ ç¯ ÁÖìÅðÆ ñ¶Ö ÇñÖ ç¶ò¶ ñ¯ÕÆ ÇòçòÅé ÁÅÖ ÁÅÖ Õ¶ Õ°óåÅ êÅàä òÅñÅ Õð Çç§ç¶ Ôé¢ êð Çëð ÇÂ¼Õ ç±Ü¶ éÅñ ÇîñÕ¶ ìËáäÅ Á½ÖÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔË¢ Ôð Õ¯ÂÆ íðî êÅñ ñËºçÅ ÔË î¶ð¶ å¯º ò¼âÅ Õ¯ÂÆ ÁÅ×± éÔÆº, ÇÃÁÅäÅ éÔÆº, ñ¶ÖÕ éÔÆº, ÇòçòÅé éÔÆº, ê§æÕ éÔÆº, ÇÃ¼Ö éÔÆº, Ü» Çëð ÃÅâ¶ å¯º ò¼âÆ Õ¯ÂÆ Üæ¶ì§çÆ éÔÆº, ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ ê§æ çÆ á¶Õ¶çÅðÆ çÅ êàÅ ÃÅâ¶ éÅî ÇñÖÕ¶ ç¶ ×Â¶ Ãé¢ ÇÂÔ Õ°Þ ÔÆ êzÚÅð Ö¶åð Çò¼Ú ÔË, ç¶ô Çòç¶ô Ãí æ» Ã§×å úÔ ÔÆ Ô°§çÆ ÔË ÇÂ¼Õ êzÚÅðÕ Ü»çÅ ÔË ÇÕ îËº ÇîôéðÆ ÔÅ ÕæÅ ÇòÇÖÁÅä Ô°§çÅ ÔË Ã§×å òÅÔ òÅÔ ÕðçÆ Áå¶ Á×ñ¶ Ôëå¶ À°æ¶ Õ¯ÂÆ àÕÃÅñÆ Ü» ÇÕÃ¶ Ô¯ð Ã§êðçÅ ò¼ñ¯ Õ¯ÂÆ Ü» çÆòÅé ñÅÀ°ºçÅ ÔË¢ À°Ôé» çÅ êÇÔñÅ Õ§î ÇÂÔ êåÅ ÕðéÅ Ô°§çÅ ÔË ÇÕ ÇÂæ¶ êÇÔñ» Õ½ä ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ ÕÆÔ ì¯ÇñÁÅ ÃÆ¢ ìÃ Çëð ç¶Ô ð×ó¶ å¶ ð×óÅ ê§æ çÆ ×¼ñ Ô¯ò¶ Ü» éÅ Ô¯ò¶ ÇîôéðÆ çÆ À°åñÆ ÚîóÆ ÇÕò¶ ìÚ ÜÅò¶¢ æ¯ó¶ ÇçéÅ ÇêÛ¯ Çëð Õ¯ÂÆ ÇîôéðÆ ÁÅ ÜÅò¶ úÔ Çëð íÅÜÆ éÅ î¯óä ÇòÚ å½ÔÆé ÃîÞçÅ ÔË¢ ÁÇÜÔÆ ÔÅñå ÇòÚ Ã§×å çÆ ÁòÃæÅ çÅ Õç¶ Á§çÅ÷Å ñÅú ÇÕ ÇÜÔó¶ Çåñ ë°¼ñ í¶àÅ òÆ Çç§ç¶ Ôé¢ çÆòÅé Çò¼Ú êzÚÅð Õðé òÅñ¶ êzÚÅðÕ é±§ îÅÇÂÁÅ òÆ Çç§ç¶ Ôé¢ êð ç°ÇìèÅ ñËÕ¶ Øð» é±§ êðå Ü»ç¶ Ôé¢ ÇÂ§Ü ÔÆ ê§ÜÅì Çò¼Ú ò¼Ãç¶ ÇÃ¼Ö» çÅ ÔÅñ ÔË¢ Õ¯ÂÆ éÅéÕÃðÆ, Õ¯ÂÆ ð±§îÆ òÅñÅ, Õ¯ÂÆ ðÅó¶ òÅñÅ, Õ¯ÂÆ ÇéðîñÅ, Õ¯ÂÆ ÇÃðÆ Ú§çÆÁÅ, Õ¯ÂÆ àÕÃÅñÆ, Õ¯ÂÆ ÁÖ§â ÕÆðåéÆÁÅ, Õ¯ÂÆ éÆñ èÅðÆ, Õ¯ÂÆ éÅîèÅðÆ, Õ¯ÂÆ ÃÇå ÕðåÅðÆÁÅ, Õ¯ÂÆ ÇÕÃ¶ ÇÃ¼Ö Ã§å çÅ ê°ÜÅðÆ Ü» ÇÃ¼Ö â¶ð¶çÅð çÅ ôðèÅñ± ìäÕ¶ Ô¼æ¯º ÇÕðå ÕîÅÂÆ çÅ êËÃÅ ç¶ Õ¶ Áô»åÆ å¶ ç°ÇìèÅ çÅ êzôÅç ñËÕ¶ ÖòÅðÆÁ» ç¶ ç½ð ÓÚ¯º ×°÷ð ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÃ åð» ÔÆ Õ½îÆ î°¼ÇçÁ» é±§ ñËÕ¶ ÇÃ¼Ö ê§æ é±§ ñíçÅ Õ¯ÂÆ ìÅçñ çñÆÁÅ, îÅé çñÆÁÅ, ìðéÅñÅ çñÆÁÅ, ê§Ú êzèÅéÆÁÅ, êÆêñÆÁÅ, ÞÅó± îÅðÕÅ Ô¯ð êåÅ éÔÆ ÕÆ-ÕÆ Ãñ¯×ä Ã°äçÅ ê§æ é±§ åñÅôçÅ Õ½î çÆ Ô¯ ðÔÆ ìðìÅçÆ é±§ â¼âðÆÁ» Á¼Ö» éÅñ ò¶ÖçÅ, Á§çð¯º ê§æ ç¶ íñ¶ çÆÁ» ÁðçÅÃ» Õð ÇðÔÅ ÔË¢ ê¼ñ¶ ÇéðÅôåÅ êËä ç¶ ìÅòÜ±ç Çëð Üç¯º Õ¯ÂÆ ê§æ çÅ éÅî ñËÕ¶ éÅÔðÅ îÅðçÅ ÔË Ü» Õ¯ÂÆ ×°ð± çÅ òÅÃå¶ êÅÕ¶ ò§×Åð Çç§çÅ ÔË å» ÇÂ¼Õ éòÆ ÁÅÃ ñËÕ¶ ÁÅêä¶ Øð ç¶ Õ§î Û¼âÕ¶ Çëð ê§æ ç¶ éÅî å¶ Á¼× Çò¼Ú ÛÅñ îÅðé é±§ ÇåÁÅð Ô¯ Ü»çÅ ÔË ì¶ô¼Õ éåÆÜÅ úÔ ÔÆ ÇéÕñçÅ ÔË¢ ìÔ°å òÅð ÇñÖä ñ¼Ç×Á» Ã¯ÚÆçÅ ÔË ÇÕ ÇÕå¶ êó· Õ¶ ñ¯Õ êÅ×ñ ÔÆ éÅ ÁÅÖä ñ¼× êËä ÇÕ ÃÅðÆ Ü§Þ Õ°ê¼åÆ å¶ Ã°æðÅ íñÅîÅéÃ ò»×±§ ÇÃðë å±§ ÔÆ ÇÂ¼Õ ç°¼è è¯åÅ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÔóÅ Ü¯ ÜÆÁ ÁÅò¶, ÇÜÃç¶ ÇÖñÅø ÇñÖÆ ÜÅòº¶ ¢ êð Üç¯º Õ½î çÆ åðÅÃçÆ ò¼ñ ò¶ÖÆçÅ ÔË, Çëð ç°éÆÁÅ çÆ êzòÅÔ Û¼âÕ¶ ×°ð± å¯º ÁÃÆÃ î§× ñÂÆ çÆ ÔË ÇÕ Ã¼Ú ÇñÖä çÆ ÇÔ§îå Ççú, ÇÕå¶ Õñî ÇÕÃ¶ ç¶ ÁÇÔÃÅé Ü» î±§Ô ð¼ÖäÆ çÆ ôðî ÕðÕ¶ â¯ñ éÅ ÜÅò¶¢ Á¼Ü Ü¶ ìÅçñ çñ é±§ ÇÃ¼Ö ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú Ç×ðÅòà ÇñÁÅÕ¶ Õ½î çÆ ìðìÅçÆ çÅ ÕÅðÕ ÁÅÖÆÂ¶ å» ÇÜÔó¶ ìÅçñ Çòð¯èÆ Çé¼å éòÆ ô°ðñÆ ÚñÅÕ¶ Õ½î é±§ ÚÅéä çÆ ÇÕðé ÇòÖÅÀ°ä ç¶ éÅî å¶ ÁÅêäÆ ÔÀ°ºî¶ é±§ ê¼á¶ êÅÀ°ºç¶ Ôé, À°Ôé» é±§ ÇÕÃ ÖÅå¶ Çò¼Ú ÇñÖÆÂ¶? Ôð Õ¯ÂÆ À°¼áÕ¶ ÁÅÖçÅ ÔË ÁÅÜ¯ î¶ð¶ Õ¯ñ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ ò¼ñ¯º ÇñÇÖÁÅ ÇÃ¼ÖÆ çÆ ÁÃñ á¶Õ¶çÅðÆ çÅ êàÅ î¶ð¶ Õ¯ñ ÔË ìÅÕÆ ÃÅð¶ å» Þ±á¶ Ôé¢ ÇÂÔ ò¶ÖÕ¶ îËé±§ ÇÂ¼Õ ×¼ñ ïÅç ÁÅ ×ÂÆ ÇÕ ê§æ å» Ô°ä âÅÕàð î¼Øð ÇÃ§Ø çÆ ç§ç» òÅñÆ ç°ÕÅé ÔÆ ìä Ç×ÁÅ ñ¼×çÅ ÔË, ìðéÅñ¶ ç¶ ÇÂ¼Õ îôÔ±ð ç§ç» ç¶ âÅÕàð î¼Øð ÇÃ§Ø ç¶ ì÷°ð× Ô¯ ÜÅä ç¶ À°Ôé» ç¶ ç¯ ê°¼åð» ÇòÚ Þ×óÅ Ô¯ Ç×ÁÅ¢ úÔ ÁÅÖ¶ ÁÃñÆ î¼Øð ÇÃ§Ø ç§ç» çÅ ÔÃêåÅñ î¶ðÅ ÔË¢ ç±ÜÅ ÁÅÖ¶ î¶ðÅ ÔË å¶ ÁÖÆð ì¯ðâ î°ÕÅìñÅ ô°ð± Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ÇÂ¼Õ ê°¼åð ÇÕå¶ ì¯ðâ ñ×Å Õ¶ ÇñÖ ç¶ò¶, ÒÇÂæ¶ Ú¼Õ ÇñÁ»çÆ ÔË âÅÕàð î¼Øð ÇÃ§Ø çÆ ç§ç» çÆ ç°ÕÅéÓ, ç±ÜÅ ê°¼åð êÇÔñÆ æ» å¶ ÇñÖ¶ ÇÕ ÁÃñÆ ç§ç» çÅ ÔÃêåÅñ ÇÂæ¶ ÔË¢ êð ñ¯Õ ç°ÇìèÅ Çò¼Ú êË Ü»ç¶ Ãé¢ Á¼Ü ê§æ çÅ ÇÂÔÆ ÔÅñ ÔË èÅðÇîÕ å½ð å» ê§æ Ôð Ô¼àÆ å¶ ò¶ÇÚÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÃÁÅÃÆ å½ð å¶ òÆ Õ¯ÂÆ ÁÅÖçÅ ÔË ê§æ ìÅçñ ÃÅÇÔì, Õ¯ÂÆ ÁÅÖçÅ ÔË îÅé ÃÅÇÔì, Õ¯ÂÆ ÁÅÖçÅ AIB@ ÃÅâÅ

ÁÃñÆ ê§æ ÁÅ, Õ¯ÂÆ ìðéÅñÅ ÃÅÔì ò»×±§ ÇÂ¼Õ Ççé ÃÅñ ÇêÛ¯º Ã§å ñ½º×¯òÅñ çÆ ìðÃÆ îéÅÕ¶ ÁÅÖçÅ ÔË ê§æ ÇÂæ¶ ÔË, Õ¯ÂÆ ÁÅÖçÅ ê§ÜÅì Çò¼Ú éÔÆ Ô°ä ê§æ Çç¼ñÆ ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°æ¯º ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Õñ¯é ÇåÁÅð Ô¯ä ñ¼× êÂ¶ Ôé¢ ì°èÆÜÆòÆ Ú§âÆ×ó· Çò¼Ú ×°òÅÚÅ ê§æ ñíä òÅÃå¶ îÆÇà§×» Õðç¶ Ôé¢ ÇÂ¼Õ Ô°ä Ô¯ ï±éÅÂÆÇàâ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ éÅî æ¼ñ¶ âÅÕàð î¼Øð ÇÃ§Ø çÆ ç°ÕÅé ò»×±§ Ú°¼Õ Õ¶ ñË Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÁÃÆº ÁÃñÆ ê§æ ÁÃÆº Ô»¢ ÇÃ¼Ö ÕÆ Õðé ÇÜÔé» ç¶ ç§ç êÆó ÔÆ éÔÆº Ã×¯º ÔÕ±îå é¶ ç§ç Õ¼ãÕ¶ ÔÆ ð¼Ö Çç¼å¶ Ôé¢ ÇÂÔ çòÅÂÆ ñËÕ¶ í¼Ü¶ Çëðç¶ Ôé¢ Ôð ÇÕÃ¶ Õ¯ñ ÁÅêäÆ Üæ¶ì§çÆ çÅ î°¼çÅ ÔË¢ ìÅçñ ÃÅÔì ÁÅÖç¶ Ôé ÇÕ ÇÔ§ç± ÇÃ¼Ö Â¶ÕåÅ å¶ ÇòÕÅÃ î¶ðÆ êÅðàÆ çÅ î°¼çÅ ÔË, îÅé ÃÅÔì ÁÅÖç¶ Ôé Ã§å Çí§âð»òÅñ¶ ÁÅÖ ×Â¶ Ãé î¶ðÅ î°¼çÅ Ô°ä ÖÅÇñÃåÅé ÔË, ìðéÅñÅ ÃÅÇÔì î¯çÆ ÜÆ é±§ ÁÅÖ ðÔ¶ Ôé ê§ÜÅì ÃîÞ½åÅ Û¶åÆ ñÅ×± Õð¯ î¶ðÅ î°¼çÅ ÃÆ, ê§Ú êzèÅéÆ òÅñ¶ òÆ éÅ îÅé ÃÅÇÔì éÅñ ðÔ¶ å¶ éÅ ÇÕå¶ Ô¯ð ðñ¶, ÇÂ¼Õ Ô¯ð éòÅ ï±éÅÂÆÇàâ ÇÃ¼Ö î±òîËºà å¯º êñÅÃÇàÕ ÃðÜðÆ Ô¯Õ¶ íÅÂÆ î¯ÔÕî ÇÃ§Ø çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ìÇäÁÅ ï±éÅÂÆÇàâ ÁÕÅñÆ çñ ÁÅÖçÅ ÔË ÇÕ ÁÃÆº ÖÅÇñÃåÅé òÆ Û¼ÇâÁÅ ìÅçñ òÆ Û¼ÇâÁÅ ÇòÚÕÅðñÅ ðÃåÅ ÃÅâÅ î°¼çÅ ÔË¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÃ¼Ö ÇòÇçÁÅðæÆ ëËâð¶ôé» çÆ Ç×äåÆ òÆ ÇÂ¼Õ Ô¼æ ç¶ ê¯ÇàÁ» å¶ éÔÄ Ô°§çÆ å¶ ÃÅð¶ ê§æ ÔÆ ê§æ Õðç¶ Ôé¢ ÇÂ¼Õ ç±Ü¶ é±§ ÕËðÆ Á¼Ö éÅñ ò¶Öç¶ Ôé å¶ ç±Ü¶ é±§ ÃðÕÅðÆ ÁÅÖÕ¶ ÁÅê ê§æÕ Ô¯ä çÅ çÅÔòÅ òÆ Õðç¶ Ôé¢ ÇÃ¼Ö» é±§ Õ¯ÂÆ ÃîÞ éÔÆ ÁÅÀ°ºçÆ¢ ÇÂÔé» çÅ ÇÃ¼Ö Ãà±âËºà ëËâð¶ôé òÅÇñÁ» ç¶ ê¯åð¶ òÆ ìÆ.Â¶., ÁËî.Â¶. Õð Ú°¼Õ¶ Ôé, êð ÇÂÔ ÔÅñ¶ òÆ Ãà±âËºà ëËâð¶ôé ç¶ ÁÅ×± Ôé¢ ÇÂÔé» ç¶ òÆ ò¼Öð¶ î°¼ç¶ Ôé ÇÂ¼Õ ç±Ü¶ éÅñ î¶ñ éÔÆ Ö»ç¶¢ êð ÇÃ¼Ö ê§æ Ü» ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ î°¼çÅ ÕÆ ÔË? ê§ÜÅì çÅ î°¼çÅ ÕÆ ÔË? ÇÕÃ¶ é±§ Õ¯ÂÆ êåÅ éÔÆ¢ Õ½î çÅ ÕÆ íÇò¼Ö ÔË, ÇÕÃ¶ é±§ Õ¯ÂÆ ÇëÕð éÔÄ¢ ìÅçñ ÃÅÔì é±§ ÇÃðë ÁÅêäÆ Õ°ðÃÆ çÅ ÇëÕð ÔË¢ ìÅÕÆ Ãí é±§ ÁÅêäÆ Ú½èð çÅ ÇëÕð ÔË¢ ÃÅÇðÁ» é¶ ÁÅêä¶ ê°¼åð» é±§ ×¼çÆ éôÆé êÇÔñ» ÔÆ æÅê ð¼ÇÖÁÅ ÔË¢ òðÕð å» ÇçÔÅóÆçÅð Ôé¢ ñÆâð» é¶ ×°§ÇâÁ» ò»×±§ ÇÂñÅÕ¶ ò§â¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ îÜÅñ ÔË Õ¯ÂÆ ç±ÜÅ çÖñ ç¶ò¶¢ Ü¶ ÇÔ§îå ÔË å» Çëð ê¼×¯ ê¼×Æ Ô¯Õ¶ ÕìÜÅ Õð¶¢ À°ºÜ éÔÆ îÜÅñ ÇÕÃ¶ çÆ ÇÕ êËð ð¼Ö ÃÕ¶¢ Â¶ÕåÅ òÆ ÇÂÃ ÕðÕ¶ éÔÆ ÇÕ î°¼ç¶ ÁÅêä¶ ÁÅêä¶ Ôé¢ î°¼ç¶ òÆ éÔÆ ÇÂÔé» é±§ î°ëÅç ÁÅÖäÅ Ô¯ð ÇìÔåð Ô¯ò¶×Å¢ Ü¶ î°¼ç¶ Õ½îÆ Ô¯ä å» Õ¯ÂÆ òÖð¶ò» ÔÆ éÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ Õ½î òÆ ÇÂÔ Õç¶ éÔÆº ò¶ÖçÆ ÇÕ ÇÜÃç¶ î×ð å°ð ðÔ¶ ÔÅ ÇÂÔ ÇÕå¶ ÇÕÃ¶ Ö±Ô ò¼ñ é±§ å» éÔÆ ÇñÜÅ ÇðÔÅ, ìÃ ÇÂ¼Õ éÅñ æ¯óÆ éðÅÜ×Æ Ãò¶ð¶ Ã½çÅ Á×ñÆ ç°ÕÅé å¯º îÇÔ§×Å Çîñ¶ Ü» ÃÃåÅ, Õ¯ÂÆ î°§Ô î°Ô»çðÅ ÔÆ éÔÆ ÇðÔÅ¢ Ô°ä ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ íÅÂÆ ×°ðìÖô ÇÃ§Ø ÔÇðÁÅäÅ ÇòÚ îðé òðå ð¼ÖÆ ìËáÅ ÔË ÕÅ÷ ìóÅ òèÆÁÅ ÔË¢ Ü¶ñ·» ÓÚ ì§ç ÇÃ¼Ö» çÆ ÇðÔÅÂÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ êð êÇÔñ¶ îðé òðå å¯º ÇîñÆ ÇéðÅôåÅ ÔÅñ¶ ñ¯Õ» ç¶ îé¯ Ô½ñÆ Ô½ñÆ À°åð¶×Æ, ì¶ô¼Õ ÁÅÜóÆ ç¶ ô¶ð ÁÅ Ç×ÁÅ ò»×±§ íÅÂÆ ×°ðìÖô ÇÃ§Ø ç¶ ôÔÆç Ô¯ä å¼Õ ìÔ°åÆ Ã§×å ÇòôòÅô ÔÆ éÅ Õð ÃÕ¶, Õ°Þ òÆ Ô¯ò¶ íÅÂÆ ×°ðìÖô ÇÃ§Ø çÅ ÕÅðÜ òèÆÁÅ ÔË¢ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇòÕðî ìÅçñ å¶ Ü°¼åÆ Ã°¼àä å¯º ìÅÁç Ô°ä ÇòÕðî ÇÃ§Ø ìÇäÁÅ ÔË î°ìÅðÕ ÔË, ìÅì¶ éÅéÕ ç¶ êÇðòÅð çÅ îËºìð ìä Ç×ÁÅ ÔË, ÃòÅ×å ÔË, úÔ òÆ ÁÅê î°ÔÅð¶ Çç¼ñÆ ç¶ Õåñ¶ÁÅî ç¶ ç¯ôÆÁ» é±§ Ã÷Å ÇçòÅÀ°ä òÅÃå¶ Çç¼ñÆ ÜÅ Õ¶ í°¼Ö ÔóåÅñ å¶ ìËá Ç×ÁÅ ÔË¢ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ Ô¯ð òÆ ìÔ°å êz¯×zÅî ñËÕ¶ Õ°¼Þ ñ¯Õ å°ðç¶ éÜð ÁÅ ðÔ¶ Ôé¢ êð ÇÂÃ åð» Õ½î çÆ ôÕåÆ Ö¶ð±§ Ö¶ð±§ Ô¯ Õ¶ ÇÕÃ¶ Áðæ éÔÆ ñ¼× ðÔÆ¢ ÇÂÔ î°¼ç¶ òÆ ÷ð±ðÆ Ôé¢ êð Õ½î ç¶ Õ°Þ î°¼Ö î°¼ç¶ Ôé¢ ÇÂÔ î°¼ÇçÁ» Çò¼Ú ÇéÕñ¶ ìÔ°å ÃÅð¶ î°¼ç¶ Ôé¢ ÇÜÔó¶ ÇÕÃ¶ ÇÂ¼Õ ò¼â¶ î°¼ç¶ ç¶ Ô¼ñ Ô¯ä éÅñ Ö°ç ÔÆ Çìé» ÇÕÃ¶ ç¶ðÆ å¯º ÁÛ¯êñ¶ ÇÜÔ¶ ÔÆ Ô¼ñ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé¢ îðÔ±î ÁÕÅñÆ é¶åÅ Ã. Ã°ÖÇÜ§çð ÇÃ§Ø ÃÅìÕÅ Çò¼ÇçÁÅ î§åðÆ ìÅð¶ ì¶ô¼Õ ÇÕÃ¶ êÅáÕ ç¶ Ü» ÁÅ×± ç¶ ÇòÚÅð ÇÜò¶ îð÷Æ Ô¯ä, ÇÜÃ Ãî¶º úÔ Ã§×ð±ð Ü¶ñ· ÇòÚ é÷ðì§ç Ãé å» ÁÃÆº Õ°¼Þ é½ÜòÅé ç°¼è ñËÕ¶ Ü¶ñ· ×Â¶, ÇÜæ¶ Ô¯ð Ü¶ñ· ÁÇèÕÅðÆ ç¶ çëåð ÇòÚ ìËá¶ Ã. Ã°ÖÇÜ§çð ÇÃ§Ø ÇÃ¼Ö ðÅÜ çÅ éÕô¶ çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ Õð ðÔ¶ Ãé Áå¶ éÅñ éÅñ Õ°Þ ìóÆÁ» Õ§î çÆÁ» ×¼ñ» òÆ Õð ðÔ¶ Ãé¢ Ü¶ñ· ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ ÖÅÇñÃåÅé Ü» Á÷Åç ÇÃ¼Ö Ãà¶à ìÅð¶ Çà¼êäÆ é±§ ñËÕ¶, éÅñ ÃÅé±§ î°ÖÅÇåì Ô¯Õ¶, À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ½î Ôî¶ôÅ úÔ ÕÅîïÅì Ô°§çÆ ÔË ÇÜÃç¶ ÁÅ×± ÇÂ¼Õ ñ½º × ð¶ºÜ êÅÇñÃÆ Áå¶ ÇÂ¼Õ ôÅðà ð¶ºÜ êÅÇñÃÆ ìäÅ Õ¶ Ú¼ñä? À°Ôé» çÅ ÕÇÔä å¯º íÅò ÃÆ ÇÕ ÃÅâÆ ñ½º× ð¶ºÜ êÅÇñÃÆ å» ÇÃ¼Ö» çÆ î°Õ§îñ ÁÅ÷ÅçÆ ÔË Áå¶ ôÅðà ð¶ºÜ ò¼è ÁÇèÕÅð, îåÅ Áé§çê°ð ÃÅÇÔì ÁÅÇçÕ ÔË¢ Á¼Ü ÇÂÔ ×¼ñ ïÅç ÕðÕ¶ îÇÔÃ±Ã Ô°§çÅ ÔË ÇÕ Ô°ä Õ½îÆ êÅÇñÃÆ å» Õ¯ÂÆ ðÔÆ ÔÆ éÔÄ ? Ü¶ ìÅçñ ÃÅÇÔì çÅ Ççñ Õð¶ ÁÕÅñÆ çñ é±§ ê§ÜÅìÆ êÅðàÆ ìäÅ ç¶ä, Ô°ä Ü¶ ìÆ.Ü¶.êÆ. éÅñ å¯ó å¯óÅÂÆÁ» çÆ é½ìå ÁÅÀ°ºçÆ ÇçÃ ðÔÆ ÔË å» èÅðÅ BE ïÅç ÁÅ ðÔÆ ÔË¢ ìÅÕÆ çñ òÆ Õ¯ÂÆ ÇÂÜñÅÃ Õð ñËºçÅ ÔË, Õ¯ÂÆ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð Ççé îéÅ ñËºçÅ ÔË, Õ¯ÂÆ Çí§âð»òÅÇñÁ» çÅ Ççé îéÅ ñËºçÅ ÔË, Õ¯ÂÆ ñ½º×¯òÅñ çÆ ìðÃÆ îéÅ ñËºçÅ ÔË, ì°èÆÜÆòÆ ÃËîÆéÅð Õð ñËºç¶ Ôé, Ãí ÁÅê¯ ÁÅêä¶ æ» Öó¶ ÔÆ îÅó¶ àðËÕàð ò»×±§ ÃÇñ¼ê îÅðÆ Ü»ç¶ Ôé, Çò¼ØÅ òÅÇÔÁÅ ÇÕÃ¶ é¶ éÔÆ? Õ½î êåé ç¶ ÇÕéÅð¶ êÔ°§Ú ×ÂÆ ÔË¢ Á¼Ü ñ¯ó ÔË ÇéôÅéç¶ÔÆ çÆ ÇÕ Õ½î çÅ î°¼çÅ ÕÆ ÔË, Õ½î ÚÅÔ°§çÆ ÕÆ ÔË, ÇÂÔ Ãê¼ôà Õðé çÆ ñ¯ó ÔË Áå¶ Çëð ìÅì¶ çÆê ÇÃ§Ø ò»×±§ ÇÂ¼Õ ñÕÆð ÇÖ¼Úä çÆ ñ¯ó ÔË ÇÕ Õ½ä Õ½ä ÇÃð èó çÆ ñóÅÂÆ ñóé òÅÃå¶ ÇåÁÅð ÔË, å» Õ½î çÆ ì¶óÆ ì§é¶ ñ¼×ä çÆ Õ¯ÂÆ À°îÆç ìä ÃÕçÆ ÔË¢ Ü¶ ÇÂÃ åð» ÔÆ ÁÅêä¶ ÁÅêä¶ î°¼ç¶ ñËÕ¶ Õ½î çÆ åðÅÃçÆ é±§ ì¯ñÆ ñÅÕ¶ ò¶ÚäÅ ÔË å» Çëð Õ½î çÅ Õ°¼Þ éÔÆ ìä ÃÕçÅ¢ ÇÂÔ ïÅç ð¼Ö¯ Ü¶ Õ½î çÆ ÖòÅðÆ ÇÂ§Ü ÔÆ Ô°§çÆ ðÔÆ, ÃðçÅðÆ å°ÔÅâÆ òÆ éÔÆ ðÇÔäÆ? Ã¯ Ãî» ìóÆ ÃîÞ éÅñ Úñä çÅ ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ Ôð î¯ó å¶ ÖåðÅ ÔË, Ôð¶Õ ðÃå¶ å¶ ÇåñÕä ÔË, ÁÇÜÔ¶ î½Õ¶ Õ°¼Þ ÇéðÃòÅðæ ÁÅ×± Õ½î çÆ ì¶óÆ é±§ ì§é¶ ñÅÀ°ä òÅÃå¶ Á¼×¶ ÁÅÀ°ä ¢ Õ½î î°¼ÇçÁ» çÆÁ» ð¶ÔóÆÁ» ñÅÕ¶ ê§æ ò¶Úä òÅÇñÁ» çÅ ÇÖÁÅñ Û¼â¶ Áå¶ ÇÃ¼Ö» çÆ êÇÔÚÅé Áå¶ ÇÃ¼Ö» çÅ ÁÅêäÅ Øð ç¶ î°¼ç¶ é±§ Õ½îÆ î°¼ç¶ òÜ¯º ÁêäÅÀ°ä òÅñ¶ ÁÅ×±Á», ÇÜÔé» Á§çð ê§æÕ ÇêÁÅð çÆ ÞñÕ êËçÆ Ô¯ò¶, À°Ôé» çÅ ÃÅæ ç¶ò¶¢ Üæ¶ì§çÆÁ» ç¶ éÅî å¶ ç°ÕÅé» ÚñÅÕ¶ Õ½î é±§ Õ°ðÅÔ¶ êÅÀ°ä òÅÇñÁ» å¯º Ã°Ú¶å Ô¯ò¶¢

ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÁÜ¶ òÆ íÅð± Ôé

éÃñòÅçÆ íÅòéÅò»

J âÅ. ÃòðÅÜ ÇÃ§Ø (ë¯é: IA-IHAEC-@HDF@) ê¼ÛîÆ ÃðîÅÂ¶çÅðÆ ç¶ ÇÃðÕ¼ã ç¶ô ÁîðÆÕÅ ÇòÚ ðÇÔ§ç¶ Ô¯Â¶ îËº å¶ î¶ð¶ êÇðòÅð é¶ ìÔ°å ÷¯ð ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÁÃÆº ÁîðÆÕÅ å¶ Ô¯ð ê¼ÛîÆ ç¶ô» é±§ ïÕÆé ç°ÁÅ ÃÕÆÂ¶ ÇÕ À°é·» çÅ À°¼íð ÇðÔÅ ìÔ°Ã¼ÇíÁÅÚÅðÆ ÃîÅÜ Ô°ä éÃñòÅç éÅñ¯º À°é·» çÆ Ç÷ÁÅçÅ ò¼âÆ Ã§êåÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ê±ðì çÅ À°íÅð ÇéÃÇÚå ÔË Áå¶ À°Ã éÅñ éÃñòÅç Òå¶ ÁÅèÅÇðå ÇÂÕ èð°òÆ Ã§ÃÅðÕ ÇòòÃæÅ çÅ òÆ ÜñçÆ Á§å Ô¯ ÜÅäÅ ÔË Áå¶ À°Ã çÆ Ü×·Å ìÔ°èð°òÆ Ã§ÃÅðÕ ÇòòÃæÅ é¶ ñË ñËäÆ ÔË¢ ÁÃÆº Ôð ÃÅñ ò¼â¶ ê¼èð Òå¶ Çí§éåÅ ÇçòÃ îéÅÀ°ºç¶ ÃÆ, ÇÜÃ ÇòÚ ÁîðÆÕÅ å¶ ÕËé¶âÅ å¯º ñ¯Õ Áå¶ é¶åÅ ôÅÇîñ Ô°§ç¶ Ãé¢ êÇÔñ»-êÇÔñ ÃÅé±§ ÕÅëÆ ÃëñåÅ ÇîñÆ¢ ÁîðÆÕÅ ç¶ êzèÅé ò¼ñ¯º òèÅÂÆ çÅ Ã°é¶ÔÅ ÇîÇñÁÅ¢ êð ÇÜò¶º-ÇÜò¶º ÁîðÆÕÅ ÇòÚ ÁîðÆÕÆ ÃîÅÜ çÆ ìÔ°Ã¼ÇíÁÅÚÅðÆ ÃÚÅÂÆ Ãê¼ôà Ô¯ä ñ¼×Æ, Çåò¶º-Çåò¶º ìÔ°Ã¼ÇíÁÅÚÅð é±§ ÃòÆÕÅð Õðé çÆ éÆåÆ Çòð°¼è ×¯ÇðÁ» é¶ ñÅîì§ç Ô¯äÅ ô°ð± Õð Çç¼åÅ¢ êÇÔñ» ÇÂÔ å¼æ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ çÆ Ãí å¯º ò¼è ÁÅìÅçÆ òÅñÆ Ãà¶à ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ÇòÚ öËð-×¯ÇðÁ» çÆ òÃ¯º ×¯ÇðÁ» éÅñ¯º òè ×ÂÆ ÔË¢ Çëð ÇÂÔ å¼æ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ Ü§îä òÅñ¶ ì¼ÇÚÁ» ÇòÚ öËð-×¯ð¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ Ç×äåÆ ×¯ð¶ ì¼ÇÚÁ» éÅñ¯º òè ×ÂÆ ÔË¢ Çëð ÇÂÔ ×¼ñ òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÇÕ ÇÂÃ ÃçÆ ç¶ î¼è å¯º êÇÔñ» ÔÆ Ãî°¼Ú¶ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ öËð-×¯ðÆ ÁÅìÅçÆ ×¯ÇðÁ» éÅñ¯º òè ÜÅÂ¶×Æ¢ ÇÂé·» ÃÅðÆÁ» ×¼ñ» é¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ×¯ÇðÁ» ÇòÚ ÁÃ°ð¼ÇÖÁÅ çÆ íÅòéÅ êËçÅ Õð Çç¼åÆ¢ ÁîðÆÕÅ ç¶ ìÔ°Ã¼ÇíÁÅÚÅðÆ ÃîÅÜ é±§ À°Ô ÇÂÕ Ã§êåÆ åÆ æ» ç¶äçÅðÆ ÃîÞä ñ¼× êÂ¶¢ å°ñéÅåîÕ å½ð Òå¶ ðÆêìñÆÕé êÅðàÆ, Ü¯ ÇÕ Ç÷ÁÅçÅåð ×¯ðÆ î¼è ôz¶äÆ çÆÁ» íÅòéÅò» çÅ êz×àÅòÅ ÕðçÆ ÔË, çÆ ôÕåÆ òèä ñ¼×Æ Áå¶ âËî¯Õz¶ÇàÕ êÅðàÆ çÆ ôÕåÆ Øàä ñ¼×Æ, ÇÜÃ çÅ ÇÕ Ø¼à-Ç×äåÆÁ» ÇòÚ Ç÷ÁÅçÅ ðÃ±Ö ÔË¢ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ Ã¼Ü¶-ê¼ÖÆ ôÕåÆÁ» çÅ À°íÅð ô°ð± Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ Ã¼Ü¶-ê¼ÖÆ ðÅÜéÆåÆ ç¶ À°íÅð ç¶ êzåÆÕ ç¯ íÅðåÆ î±ñ ç¶ ×òðéð ì½ìÆ ÇÜ§çñ Áå¶ Çé¼ÕÆ Ô¶ñ¶ Ôé¢ ÇÂÔ ç¯ò¶º ðÆêìñÆÕé êÅðàÆ, Ü¯ ÇÕ Ã¼Ü¶-ê¼ÖÆ ÔË, ç¶ òÆ Ã¼Ü¶-ê¼ÖÆ èó¶ ç¶ é¶ó¶ Ôé¢ ÁÅê Ø¼à-Ç×äåÆ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜ±ç ÇÂÔ À°é·» ×¯ÇðÁ» ç¶ Ö¶î¶ ÇòÚ Öó·¶ Ôé, ÇÜé·» é±§ Ø¼à-Ç×äåÆÁ» çÅ À°íÅð îÅøÕ éÔÆº¢ ÇÂÔ Ø¼à-Ç×äåÆÁ» êzåÆ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÆ íÅòéÅ ð¼Öç¶ Ôé, ÇÂÃ çÅ Á§çÅ÷Å ÇÂé·» ò¼ñ¯º ÁÅêäÆ ÃðÕÅð ÇòÚ Ø¼à-Ç×äåÆÁ» é±§ Çç¼åÆ ×ÂÆ êzåÆÇéèåÅ å¯º ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË êð ÁÇÜÔÆÁ» íÅòéÅò» ÇÃðë ì½ìÆ ÇÜ§çñ Áå¶ Çé¼ÕÆ Ô¶ñ¶ å¼Õ íÅðåÆ î±ñ ç¶ ñ¯Õ» ÇòÚ ÃÆîå éÔÆº Ôé¢ íÅðåÆ î±ñ ç¶ ñ¯Õ ìÅÕÆ Ø¼à-Ç×äåÆÁ» éÅñ¯º ò¼Öð¶ Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ êzåÆ ÜÆÁ ÁÅîçé, êó·ÅÂÆ Áå¶ îÕÅé» çÆ îñÕÆÁå ÇòÚ íÅðåÆ ×¯ÇðÁ» éÅñ¯º òÆ Á¼×¶ Ôé Üç¯º ÇÕ ÁÅî å½ð Òå¶ ìÅÕÆ Ø¼à-Ç×äåÆÁ» ÇÂé·» Ö¶åð» ÇòÚ ×¯ÇðÁ» éÅñ¯º ìÔ°å Çê¼Û¶ Ôé¢ ÇÂÃ ñÂÆ Ç÷ÁÅçÅåð íÅðåÆ î±ñ ç¶ ñ¯Õ Ø¼à-Ç×äåÆÁ» éÅñ¯º ×¯ÇðÁ» ç¶ Ç÷ÁÅçÅ ÁÅêä¶-ÁÅê é±§ é¶ó¶ ÃîÞç¶ Ôé êð ×¯ð¶ ñ¯Õ» ç¶ îé ÇòÚ íÅðåÆ î±ñ ç¶ ñ¯Õ» ñÂÆ òÆ ÁÇÜÔÆÁ» íÅòéÅò» ÔÆ Ôé, Ü¯ ìÅÕÆ Ø¼àÇ×äåÆÁ» ñÂÆ Ôé¢ ìÔ°å ÃÅð¶ íÅðåÆ î±ñ ç¶ ñ¯Õ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ éÃñÆ ÇòåÕð¶ Áå¶ éÃñòÅçÆ íÅòéÅò» Ô¯ä çÆ ×¼ñ é±§ éÕÅðç¶ Ôé êð Üç¯º À°Ô ÁÅê À°é·» çÅ ÇôÕÅð ìä Ü»ç¶ Ôé å» éÃñòÅç çÅ ð½ñÅ êÅÀ°ºç¶ Ôé¢ Çëð ÇÂé·» é±§ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ Ø¼à-Ç×äåÆÁ» ñÂÆ ôÆô¶ çÆ Û¼å çÅ ÁÇÔÃÅÃ Ô°§çÅ ÔË Ü¯ ÇçÃçÆ éÔÆº êð Ø¼à-Ç×äåÆÁ» é±§ ÇÂÕ À°ÚÅÂÆ å¯º À°¼êð éÔÆº ÜÅä Çç§çÆ¢ ðÆêìñÆÕé êÅðàÆ ç¶ òè ðÔ¶ ðÃ±Ö é±§ ð¯Õä ñÂÆ âËî¯Õz¶ÇàÕ êÅðàÆ é¶ úìÅîÅ é±§ êzèÅé ç¶ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ ÁÅêäÅ À°îÆçòÅð ìäÅÇÂÁÅ¢ À°é·» é±§ ñ×çÅ ÃÆ ÇÕ úìÅîÅ ç¶ êzèÅé ìäé éÅñ ÃÅðÆÁ» Ø¼à-Ç×äåÆÁ» Áå¶ À°çÅðòÅçÆ Çîñ Õ¶ Ã»ÞÅ ëð§à ìäÅ ñËä×¶ Áå¶ ðÆêìñÆÕé êÅðàÆ ç¶ À°íÅð é±§ ð¯Õ ñËä×¶ êð ÁÇÜÔÅ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ¢ À°ñàÅ úìÅîÅ ò¶ñ¶ ×¯ÇðÁ» ÇòÚ Ã¼Ü¶-ê¼ÖÆ ð°ÞÅé Ô¯ð òÇèÁÅ ÔË Áå¶ úìÅîÅ òÆ Ø¼à-Ç×äåÆÁ» ç¶ ÇÔå» ñÂÆ Õ°Þ õÅÃ éÔÆº Õð ÃÕ¶¢ úìÅîÅ ò¶ñ¶ ê°ÇñÃ ò¼ñ¯º Ø¼à-Ç×äåÆÁ» Òå¶ Á¼ÇåÁÅÚÅð çÆÁ» ØàéÅò» ÇòÚ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÔÅñ Çò¼ò ÔÆ Ã¶ºà ñ±ÂÆÃ ç¶ é¶ó¶ ÇÂÕ ÕÅñ¶ é½ÜòÅé é±§ ëð×±Ãé ôÇÔð ÇòÚ ê°ÇñÃ ò¼ñ¯º ×¯ñÆ îÅð Õ¶ îÅð ç¶ä Áå¶ ÕÅÇñÁ» ò¼ñ¯º ÇÔ§ÃÕ ÕÅðòÅÂÆÁ» é¶ Ã§ÃÅð íð ç¶ îÆâÆÂ¶ çÅ ÇèÁÅé ÇÖ¼ÇÚÁÅ ÔË¢ Üç¯º ×¯ñÆ îÅðé òÅñ¶ ×¯ð¶ ê°ÇñÃ òÅñ¶ é±§ ÇÜÀ±ðÆ é¶ ìðÆ Õð Çç¼åÅ å» ÇÂÃ Çòð°¼è î°÷ÅÔð¶ ÇÃðë ëð×±Ãé ÒÚ ÔÆ éÔÆº, Ã×¯º ÁîðÆÕÅ ç¶ Ôð ÇÔ¼Ã¶ ÇòÚ ëËñ ×Â¶¢ Çê¼Û¶ ÇÜÔ¶ ÁîðÆÕé Õ»×ðÃ ñÂÆ Ô¯ÂÆÁ» Ú¯ä» ÇòÚ ðÆêìñÆÕé êÅðàÆ çÆ íÅðÆ ÇÜ¼å Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÷ÅÔð ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ Ã¼Ü¶-ê¼ÖÆ Áå¶ Ø¼àÇ×äåÆ Çòð¯èÆ ð°ÞÅé ÜÅðÆ ÔË¢ ÇÕ§éÆ ÇòÁ§×îÂÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ ÃÅñ» å¯º Áå¶ ò¼Ö-ò¼Ö êzèÅé» ç¶ ôÅÃéÕÅñ ÇòÚ ÁÃÆº Çí§éåÅ ÇçòÃ îéÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ êð ÇÂÕ ÇÃÁÅÔ ëÅî ð§× òÅñ¶ é¶åÅ ç¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ êzèÅé ìäé éÅñ éÅ ÇÃðë ÃÅé±§ ÇÂÔ ì§ç ÕðéÅ ÇêÁÅ, Ã×¯º îËé±§ Áå¶ î¶ð¶ êÇðòÅð é±§ éÃñÆ ÇòåÕð¶ çÅ ÇôÕÅð òÆ Ô¯äÅ ÇêÁÅ¢ ìçÇÕÃîåÆ éÅñ ÇÂÔ ÇÃðë ÃÅâÅ ÔÆ éÔÆº, Ã×¯º Ô¯ð ÕÂÆ Ø¼à-Ç×äåÆÁ» çÅ òÆ åÜðìÅ ÔË¢ Ô°ä¶-Ô°ä¶ êzèÅé úìÅîÅ é¶ ÇÂÕ ÇìÁÅé Çç¼åÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ôÅÃéÕÅñ ç¶ ìÅÕÆ ç¯ ÃÅñ» ÇòÚ Ø¼à-Ç×äåÆÁ» ñÂÆ Õ°Þ ÕðéÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé¢ ÁÅÃ Õð ÃÕç¶ Ô» ÇÕ êzèÅé úìÅîÅ ÁÅêä¶ ÕÔ¶ Òå¶ ê±ð¶ À°åðé×¶¢ ÁîðÆÕÅ, Ô¯ð ê¼ÛîÆ ç¶ô» Áå¶ Ã§ÃÅð çÅ íÇò¼Ö ÇÃðë ìÔ°Ã¼ÇíÁÅÚÅð Áå¶ ìÔ°èð°òÆ Ã§ÃÅð ÇòÚ ÔÆ Ã°ð¼ÇÖÁå ÔË¢ Çí§éåÅ, ìÔ°Ã¼ÇíÁÅÚÅð Áå¶ ìÔ°ñòÅç é±§ ÃòÆÕÅðéÅ ÃzÆ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÇÃè»å Ôé¢ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÁÇåÕæéÆ éÔÆº ÇÕ ìÔ°èð°òÆ Ã§ÃÅð çÅ Ã§Õñê òÆ ÃzÆ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÇÃè»å» Òå¶ ÔÆ ÁÅèÅÇðå ÔË¢ ÃzÆ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ Á¼Ü å¯º E@@ ÃÅñ êÇÔñ» ÁÅêäÅ êz¶î, ÃÇÔäôÆñåÅ, ô»åÆê±ðòÕ ÃÇÔÔ¯ºç, ÃîÅÇÜÕ ìðÅìðÆ Áå¶ ÇéÁ», Õ°çðå çÅ ÃÇåÕÅð Áå¶ Õ°çðå éÅñ ÇÂÕÃ°ðåÅ çÅ Ã°é¶ÔÅ À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ ñ×í× ÃÅð¶ ò¼â¶ èÅðÇîÕ Õ¶ºçð» ÇòÚ ÜÅ Õ¶ Çç¼åÅ ÃÆ¢

Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁÅ çÆ ôÔÆçÆ: ÇÃ¼Ö ò¶çéÅ ç¶ Þð¯Ö¶ ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ Áé±áÅ Áé°íò

ÃÅâÅ Õ½ä Ã»ÂÆº ÇÃçÕ¯º ÔÅÇðÁÅ çÅ? ÁÅú ×§íÆðåÅ éÅñ ÇòÚÅðÆÂ¶ ÇÕ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ îÔÅé ôÔÆçÆ å¯º Õ¶òñ CA@ ÃÅñ ìÅÁç, Á¼Ü ÇÃ¼Ö ÇÕ¼æ¶ Öó·¶ Ôé¢ Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ç¶ ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ å¶ ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ô¯ ðÔÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ ÕÅéëð§Ã» Çò¼Ú, ÃÅðÆÁ» ÔÆ ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆÁ» ç¶ ñÆâð, ÁÅêäÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ ð¯àÆÁ» Ã¶Õä ñÂÆ, ôÔÆçÆ Ü¯ó î¶ñ¶ çÅ ñÅÔÅ ñË ðÔ¶ Ôé, ÇÂ¼Õ ç±Ãð¶ ÇõñÅø ×ÅñÆ ×ñ¯Ú Õðç¶ ÇÂÔ ñÆâð, ÃðÔ§ç Çò¼Ú ôÔÆç Ô¯Â¶ ×°ð± ÜÆ ç¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÅ å» ÕÂÆ òÅðÆ éÅî å¼Õ òÆ éÔÆº ñËºç¶, ÁÕÆçå í¶ºà ÕðéÅ å» ç±ð çÆ ×¼ñ ÔË¢ ÇÂÔ å» À°¼ÕÅ ÔÆ í°¼ñ Ú°¼Õ¶ Ôé ÇÕ ÇÂÃ èðåÆ å¶ ×°ð± ç¶ ñÅñ» éÅñ ÕÆ ÕÇÔð òÅêÇðÁÅ ÃÆ? Ôé¶ð Ã»ÂÆº çÅ, Á¼Ü À°Ã¶ èðåÆ å¶ ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ Ãî¶º, ñ¯Õ Ú§â¯ñ» Þ±àç¶ å¶ Ú»×ð» îÅðç¶ Çëðç¶ Ôé¢ æ»-æ» ñ§×ð» Çò¼Ú êÕç¶ ñ÷Æ÷ êÕòÅé, ×ðî-×ðî Üñ¶ìÆÁ» å¶ ìçÅî» çÆÁ» ÖÆð», Ô±àð îÅðçÆÁ» ò÷Æð» Áå¶ Ãîð¼æ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆÁ» ÕÅð», ×°ðçÁÅðÅ ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì Áå¶ Ü¯åÆ Ãð±ê À°êð î§âñÅÀ°ºçÅ î°¼Ö î§åðÆ çÅ ÔËñÆÕÅêàð, ÁÅÇÖð ÇÂÔ òðåÅð¶, ÇÕÔ¯ ÇÜÔ¶ èÅðÇîÕ ÇÃçÕ Áå¶ îÇðÁÅçÅ çÅ Ã§Õ¶å ç¶ ðÔ¶ Ôé? Ôð òð·¶ Üç¯º ê¯Ô çÅ îÔÆéÅ ÁÅÀ±ºçÅ ÔË, îé ÁÜÆì Ü¶ÔÆ À°çÅÃÆéåÅ Çò¼Ú ×òÅÚ Ü»çÅ ÔË¢ ×°ð± çÃî êÅåôÅÇÔ ç¶ Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» é±§, Ç÷§ç¶ çÆòÅð» Çò¼Ú ÇÚä¶ ÜÅä çÆ ÕñêéÅ ÕðÇçÁ» ÔÆ ð±Ô Õ§ì À°¼áçÆ ÔË¢ ÇÂ¼Õ íÅòîÂÆ ÇòÕðÅñ êÆóÅ çÆ ÕÃÕ Õñ¶Ü¶ Çò¼Ú è±Ô êÅòä ñ×çÆ ÔË¢Ã¯Úä ñ¼× êËºçÅ Ô» ÇÕ ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ°¼Þ ÇÕ§Þ òÅêÇðÁÅ Ô¯ò¶×Å ! Ç×ÁÅð» ê¯Ô (BF çÃ§ìð) çÆ Ãðç ðÅå , ÁÅÖð» çÆ á§â Çò¼Ú, îÅåÅ ×°ÜðÆ é¶ ÃðÔ§ç ç¶ á§â¶ ì°ðÜ Çò¼Ú, ÁÅêä¶ ç¯ ñÅâñ¶ ê¯ÇåÁ» ìÅìÅ ÷¯ðÅòð ÇÃ§Ø (À°îð é½º ÃÅñ) Áå¶ ìÅìÅ ëÇåÔ ÇÃ§Ø (À°îð Ã¼å ÃÅñ) éÅñ, ÇÕÃ¶ úâé Áå¶ ÇìÃåð å¯º ì×Ëð ÇÕ§Þ ×°÷ÅðÆ Ô¯ò¶×Æ ! îÅÃ±î ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ç¶ Áé¶Õ» ÔÆ ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì îÅåÅ ×°ÜðÆ é¶ ÇÕ§Þ Çç¼å¶ Ô¯ä×¶, ç±ÃðÆ Ãò¶ð ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» é±§ Ã±ìÅ ÃðÔ§ç òÜÆç Ö» çÆ ÕÚËÔðÆ ò¼ñ å¯ð Õ¶ îÅåÅ ×°ÜðÆ ÜÆ å¶ ÕÆ ×°÷ðÆ Ô¯ò¶×Æ? Ã±ìÅ ÃðÔ§ç òÜÆç Ö» ò¼ñ¯º, îÅÃ±î ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» é±§ ôÔÅçå å¯º êÇÔñ» Çç¼å¶ ÁÇÕÔ åÃÆÇÔÁ» çÅ ÇõÁÅñ îé Çò¼Ú ÁÅÀ°ºÇçÁ» ÔÆ, ÇÔðç¶ é±§ Õ§ìäÆ ÇÛó Ü»çÆ ÔË å¶ ÃðÔ§ç çÆÁ» Ö±éÆ çÆòÅð» çÅ íÅð îËé±§ ÁÅêäÆ ÛÅåÆ å¶ îÇÔÃ±Ã Ô¯ä ñ¼×çÅ ÔË, êñ» ÇÛé» Çò¼Ú ÔÆ ÇÂ¼Õ Á×ÅèÆ êÆóÅ, Á×¯ÚðÆ Ã§ò¶çéÅ ðÅÔÆº, î¶ð¶ ð¯î-ð¯î Çò¼Ú êÃð Ü»çÆ ÔË å¶ îËº Á¼æð±-Á¼æð± Ô¯ À°¼áçÅ Ô»¢ î¶ð¶ çÆÇçÁ» Çò¼Ú ÃîÅÇÂÁÅ ñ±äÅ êÅäÆ, ÔïÅåÆ çÅ çðç ìä Õ¶ ÁÅê î°ÔÅð¶ òÇÔ å°ðçÅ ÔË¢ ÃðÔ§ç ç¶ ÃÅÕ¶ çÆ ÇÃ¼Õ Çò¼Ú ×òÅÇÚÁÅ î¶ðÅ Üé±é, îé°¼ÖÆ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ çðçéÅÕ ÃÅÇÕÁ» çÆ øÇÔÇðôå Çò¼Ú¯º, ÃÅÕÅ ÃðÔ§ç ÇÜÔ¶ ÇÕÃ¶ òÆ Ô¯ð î§÷ð çÆÁ», ÃîÅé»åð ÁòÃæÅò» çÆ åñÅô ò¼ñ à°ð êËºçÅ ÔË¢ î¶ðÆ åñÅô ñ¼×í¼× ç¯ Ô÷Åð ÃÅñ êÇÔñ» òÅêð¶ Ô÷ðå ÂÆÃÅ çÆ ÃñÆìÕôÆ ç¶ î§÷ð å¶ ÜÅ ð°ÕçÆ ÔË¢ îËº ÃðÔ§ç çÆÁ» À°çÅÃ Ü±Ô» Çò¼Ú Öñ¯åÅ, À°é·» òðåÅÇðÁ» çÅ å°ñéÅåîÕ Áé°íò, ØàéÅò» ç¶ êÇðê¶Ö Çò¼Ú, òÕå çÆ ÕÃ½àÆ å¶ êðÖä Çò¼Ú ×òÅÚ Ü»çÅ Ô»¢ Ãî¶º ç¶ Þð¯ÇÖÁ» Çò¼Ú¯º çÆ ×°÷ðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ, Ô÷ðå ÂÆÃÅ çÆ ÃñÆìÕôÆ êzåÆ ÁêäÅÂ¶, Ô÷ðå ÂÆÃÅ ç¶ êËð¯ÕÅð» ç¶ Ãð¯ÕÅð» å¶ é÷ð îÅðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ, À°é·» ç¶ Ú¶ÇåÁ» Çò¼Ú ÃîÅÂÆ ò¶çéÅ å¼Õ Áêóé çÆ Õ¯Çôô ÕðçÅ Ô»¢ ÇÂÃ å°ñéÅåîÕ Áé°íò Çò¼Ú, îËé±§ ï±ðê ç¶ ÇÂ¼Õ îÔÅé Ã§å, Ã§å ëð»ÇÃÃ çÆ ÜÆòéÆ êzíÅÇòå ÕðçÆ ÔË¢ Ã§å ëð»ÇÃÃ çÅ Üéî ÇÂàñÆ ç¶ô ç¶ ÁÇÃ¼ÃÆ éÅîÆ Ç×ð» Çò¼Ú, å¶ð·òÆ ÃçÆ îÃÆÔÆ Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ Ãòð×òÅÃÆ ÇÃðçÅð Õê±ð ÇÃ§Ø ÁÅÂÆ.ÃÆ.ÁËÃ. ç°ÁÅðÅ ðÇÚ¼å ê°ÃåÕ ÒÃêå Çôz§×Ó, Ü¯ Çòôò ç¶ Ã¼å îÔÅé ê°ðô» ç¶ ÜÆòé ÚÇðåz çÅ ÇòÇÖÁÅå òðéä ÕðçÆ ÔË, Áé°ÃÅð îÔÅåîÅ ëð»ÇÃÃ çÅ ÜÆòé-ÕÅñ ñ¼×í× AAHA å¯º ñË Õ¶ ABBF ÂÆÃòÆ éÆïå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ îÔÅåîÅ é¶ Ô÷ðå ÂÆÃÅ çÆ ÃñÆìÕôÆ çÅ çðç, Ô÷ðå ÂÆÃÅ çÆ ÇÃÇîzåÆ Çò¼Ú ñÆé Ô¯ Õ¶, ÇÂÃ Õçð Ô§ãÅÇÂÁÅ, ÇÕ Á§å é±§ ÇÂÃ îÅéÇÃÕ Õôà ÕÅðé ÔÆ, Ã§å ëð»ÇÃÃ ç¶ Ô¼æ» Áå¶ êËð» Çò¼Ú òÆ À°Ã¶ åð·» ç¶ ØÅÁ êz×à Ô¯ ×Â¶, Ü¯ Ô÷ðå ÂÆÃÅ çÆ ÃñÆìÕôÆ Ãî¶º, À°é·» ç¶ Ô¼æ» Áå¶ êËð» Çò¼Ú î¶Ö» ×¼â ç¶ä ÕÅðé Ô¯ ×Â¶ Ãé¢ ï±ðê Çò¼Ú êzÚñå ÕæÅ-ÕÔÅäÆÁ» Áé°ÃÅð Ã§å ëð»ÇÃÃ ç¶ ÃðÆð å¶ êz×à Ô¯Â¶ ÇÂé·» éÅÃ±ð» Çò¼Ú¯º Ôð ò¶ñ¶ ñÔ± ÇÃ§îçÅ ðÇÔ§çÅ ÃÆ¢ Ã§å ëð»ÇÃÃ çÆ Ô÷ðå ÂÆÃÅ êzåÆ ôðèÅ, î°Õî§ñ Ãîðêä, À°Ã é±§ ÂÆÃÅÂÆÁå ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú Òçðç ç¶ î°Ü¼Ãî¶Ò ò¼Ü¯º ÃæÅêå ÕðçÅ ÔË¢ Ã§å ëð»ÇÃÃ çÆ ÜÆòéÆ ç¶ êÇðê¶Ö Çò¼Ú ÇÂÔ Áé°íò ÇÃ¼Ö» ñÂÆ òÆ ÇòÚÅðé ï¯× ÔË; ÇÕ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÃÅÇÔì ç¶ Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ ôÔÆçÆ, å¶ ÃÔÆçÆ å¯º êÇÔñ» ÁÅêä¶ ÇÃçÕ çÆ êzÆÇÖÁÅ ç¶ä Ãî¶ Ü¯ åÃÆÔ¶ îÅÃ±î ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» é¶ ÁÅêä¶ Çê§ÇâÁ» å¶ Ô§ãÅÂ¶, ÕÆ À°Ã ÕÇÔð é±§ ïÅç ÕðÇçÁ», Õç¶ ÃÅâÆ ð±Ô òÆ åóøçÆ ÔË Ü» éÔÆº? ÕÆ ÁÃÆº òÆ Õç¶ ÇÃ¼Ö Ô¯ä ç¶ éÅå¶, ÁÅêäÆ ÛÅåÆ À°¼å¶ ÃðÔ§ç çÆÁ» çÆòÅð» çÅ òÜé îÇÔÃ±Ã ÕÆåÅ ÔË? ÕÆ

ÁÃÆº òÆ Õç¶ ÃðÔ§ç çÆÁ» Õ§è» ç¶ Ãéî°¼Ö Öó¶ Ô¯ Õ¶ , ÁÅêä¶, Á§çðñ¶ ÇÃ¼ÖÆ ÇÃçÕ é±§ Þ§Ü¯óé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔË? Á¼Ü Ôð ÇÃ¼Ö çÅ ÁÅêä¶ Á§çð ÞÅå êÅÀ°ä çÅ ÃîÅ ÔË¢ ×°ð± Áå¶ ÇÃ¼Ö çÅ å» ÇðôåÅ ÔÆ Õ¶òñ ÇÃçÕ çÅ ÔË¢ Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» é¶ ÁÅêäÆÁ» îÅÃ±î ÇÜ§ç» çÆ êzòÅÔ éÅ Õðç¶ Ô¯Â¶, åÃÆÔ¶ Áå¶ ÷°ñî ÃÇÔ Õ¶ òÆ ÁÅêä¶ ÇÃçÕ é±§ Çê¼á éÔÆº Çç¼åÆ¢ ÇÂÃ ñÂÆ ÔÆ À°é·» ç¶ ôÔÆçÆ ÁÃæÅé å¶ ç°éÆÁ» íð ç¶ ÁÕÆçåî§ç, À°é·» ç¶ ÒÇÃ¼ÖÆ ÇÃçÕÒ é±§ ÔÆ êzäÅî Õðé ñÂÆ Ü°óç¶ Ôé¢ êð ÁÃÆº ×°ð± ÃÅÇÔìÅé çÆ òð¯ÃÅÂÆ èðåÆ ç¶ ÇÃ¼Ö, ÁÅêäÅ ÇÃ¼ÖÆ ÇÃçÕ ÇÕúº ÔÅð ðÔ¶ Ô» ? ÃÅâÆ ÇÃçÕº¯ ÔÅÇðÁ» çÆ Á§å é±§ ìÔ°óÆ Õ½ä Õð±? ÕÆ Õç¶ ÇÂÕ¼ñ¶ ìËá Õ¶ Ã¯ÇÚÁÅ ÔË ÇÕ ÁÃÆº ÇÕÃ Áè¯×åÆ ò¼ñ é±§ ÜÅ ðÔ¶ Ô»? ÕÆ ÇÂÔ Õ½óÅ å¶ é§×Å Ã¼Ú éÔÆº, ÇÕ Á¼Ü ÇÃ¼Ö» ç¶ Øð» Çò¼Ú¯º ÒÀ±óÅ (À) Áå¶ Ü±óÅÒ ç¯ò¶º ÔÆ Áñ¯ê Ô¯ ðÔ¶ Ôé, ÁÃÆº ÇÃ¼ÖÆ Ãð±ê Áå¶ Áçì é±§ Ö°ç ÔÆ ãÅÁ ñÅÂÆº ÜÅ ðÔ¶ Ô», ÁÃÆº Ôð ð¯÷ ÁðçÅÃ òÆ Õðç¶ Ô» å¶ ÁðçÅÃ ç¶ ôÔÆç» çÆ îÇðÁÅçÅ çÅ ÁêîÅé òÆ Õðç¶ Ô»! ÇÂ§Þ ÁÃÆº Ôð ð¯÷ ÁÅêä¶ Çé¼å ç¶ ð°Þ¶ÇòÁ» Çò¼Ú, ÁÅêä¶ ×½ðò çÅ, ÁÚ¶å Áå¶ Ã°Ú¶å, ÇéðÅçð Õðç¶ ðÇÔ§ç¶ Ô» ¢ ÃÅâÆÁ» å» ÃðçÅðÆÁ» ÔÆ çÃåÅð» å¶ Õ¶Ã» éÅñ Ôé, ÇÂÔ ÇéôÅéÆÁ» ÔÆ ÃÅâ¶ ÇÃçÕ çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ ÕðçÆÁ» Ôé å¶ ÃÅâÆ Á¼âðÆ êÇÔÚÅä ÃæÅêå ÕðçÆÁ» Ôé¢ Üç¯º çÃåÅð» å¶ Õ¶Ã ×òÅÚç¶ Ôé å» ÇÂ¼÷å» òÆ ÃÅæ Û¼â Ü»çÆÁ» Ôé¢ Á¼Ü ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì ç¶ ôÔÆçÆ Ü¯ó î¶ñ¶ î½Õ¶ Ü°óÆÁ» íÆó» Çò¼Ú¯º, îÅÃ±î ÃÅÇÔì÷Åç¶ Áå¶ îÅåÅ ×°ÜðÆ ÜÆ, ÁÅêä¶ ÇÃçÕòÅé ÇÃ§Ø» é±§ ñ¼í ðÔ¶ Ôé¢ ÁÅú ×§íÆðåÅ éÅñ ÇòÚÅðÆÂ¶ ÇÕ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ îÔÅé ôÔÆçÆ å¯º Õ¶òñ 310 ÃÅñ ìÅç, Á¼Ü ÇÃ¼Ö ÇÕ¼æ¶ Öó·¶ Ôé¢ Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ç¶ ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ å¶ ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ô¯ ðÔÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ ÕÅéëð§Ã» Çò¼Ú, ÃÅðÆÁ» ÔÆ ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆÁ» ç¶ ñÆâð, ÁÅêäÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ ð¯àÆÁ» Ã¶Õä ñÂÆ, ôÔÆçÆ Ü¯ó î¶ñ¶ çÅ ñÅÔÅ ñË ðÔ¶ Ôé, ÇÂ¼Õ ç±Ãð¶ ÇõñÅø ×ÅñÆ ×ñ¯Ú Õðç¶ ÇÂÔ ñÆâð, ÃðÔ§ç Çò¼Ú ôÔÆç Ô¯Â¶ ×°ð± ÜÆ ç¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÅ å» ÕÂÆ òÅðÆ éÅî å¼Õ òÆ éÔÆº ñËºç¶, ÁÕÆçå í¶ºà ÕðéÅ å» ç±ð çÆ ×¼ñ ÔË¢ ÇÂÔ å» À°¼ÕÅ ÔÆ í°¼ñ Ú°¼Õ¶ Ôé ÇÕ ÇÂÃ èðåÆ å¶ ×°ð± ç¶ ñÅñ» éÅñ ÕÆ ÕÇÔð òÅêÇðÁÅ ÃÆ? Ôé¶ð Ã»ÂÆº çÅ, Á¼Ü À°Ã¶ èðåÆ å¶ ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ Ãî¶º, ñ¯Õ Ú§â¯ñ» Þ±àç¶ å¶ Ú»×ð» îÅðç¶ Çëðç¶ Ôé¢ æ»æ» ñ§×ð» Çò¼Ú êÕç¶ ñ÷Æ÷ êÕòÅé, ×ðî×ðî Üñ¶ìÆÁ» å¶ ìçÅî» çÆÁ» ÖÆð», Ô±àð îÅðçÆÁ» ò÷Æð» Áå¶ Ãîð¼æ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆÁ» ÕÅð», ×°ðçÁÅðÅ ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì Áå¶ Ü¯åÆ Ãð±ê À°êð î§âñÅÀ°ºçÅ î°¼Ö î§åðÆ çÅ ÔËñÆÕÅêàð, ÁÅÇÖð ÇÂÔ òðåÅð¶, ÇÕÔ¯ ÇÜÔ¶ èÅðÇîÕ ÇÃçÕ Áå¶ îÇðÁÅçÅ çÅ Ã§Õ¶å ç¶ ðÔ¶ Ôé? ÁÅú Ô°ä ÷ðÅ ç±ÃðÆÁ» Õ½î» ç¶ ôÔÆç» êzåÆ, À°é·» Õ½î» ç¶ Áé°ïÅÂÆÁ» ò¼ñ¯º ÁêäÅÂ¶ ôðèÅ ç¶ òðåÅÇðÁ» å¶ ÇÂ¼Õ å°ñéÅòÅÚÆ é÷ð îÅðÆÂ¶¢ ÇÂÃñÅî ç¶ êË×§ìð Ô÷ðå î°Ô§îç ÃÅÇÔì ç¶ éòÅÃ¶ (ç¯Ôåð¶) Ô÷ðå ÇÂîÅî Ô°ÃËé é±§ À°é·» ç¶ ÃÅæÆÁ» Ãî¶å, Á¼Ü å¯º Õ¯ÂÆ 1334 ÃÅñ êÇÔñ» 680 ÂÆÃòÆ 61 ÇÔ÷ðÆ é±§, ÇÂ¼Õ â±§ØÆ ÃÅÇÜô ç¶ åÇÔå, ÇÂðÅÕ ç¶ Õ±øÅ ôÇÔð ç¶ é÷çÆÕ, çÇðÁÅ øðÅå ç¶ ÇÕéÅð¶, ÕðìñÅ ç¶ îËçÅé Çò¼Ú, Çå§é Ççé ÇêÁÅÃÅ ð¼Ö Õ¶ ôÔÆç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÕðìñÅ çÅ îËçÅé À°Ô Ü×·Å ÔË ÇÜ¼æ¶ ïçÆç ç¶ ñôÕð é¶ Ô÷ðå ÇÂîÅî Ô°ÃËé å¶ ÔîñÅ ÕðÕ¶ À°é·» é±§ 72 ÃÅæÆÁ» Ãî¶å ôÔÆç Õð Çç¼åÅ ÃÆ¢ ôÔÆç Ô¯ä òÅÇñÁ» Çò¼Ú Ô÷ðå ÇÂîÅî Ô°ÃËé ç¶ êzÆòÅð ç¶ 18 Ãç¼Ã òÆ ôÅÇîñ Ãé¢Ô÷ðå ÇÂîÅî Ô°ÃËé çÆ À°îð ôÔÅçå ç¶ òÕå 58 ÃÅñ ÃÆ Üç¯º ÇÕ ÕðìñÅ ç¶ îËçÅé Çò¼Ú ôÔÆç Ô¯ä òÅñ¶ À°é·» ç¶ ç¯ ì¶à¶ ÁñÆ ÁÕìð À°îð

18 ÃÅñ å¶ ÁñÆ ÁÃ×ð ÇÜÃ çÆ À°îð À°Ã òÕå Õ¶òñ 6 îÔÆé¶ çÆ ÃÆ, ç¯ íÅäÜ¶, Á½é Áå¶ î°Ô§îç, ÕðîòÅð 9 Áå¶ 10 ÃÅñ çÆ À°îð ç¶ Ãé¢ ÇÂé·» çÆ ôÔÅçå é±§ ÇõðÅ÷-Â¶ÁÕÆçå ê¶ô Õðé ñÂÆ ôÆÁÅ î°ÃñîÅé» ò¼ñ¯º, Ôð ÃÅñ, çÃ î°Ô¼ðî é±§ åÅÁ÷ÆÁÅ Õ¼ÇãÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ î°Ô¼ðî ÇÂÃñÅîÆ Õñ§âð çÅ êÇÔñÅ îÔÆéÅ ÔË¢ ÇÂÃñÅî ç¶ êËð¯ÕÅð î°Ô¼ðî ç¶ îÔÆé¶ é±§ ÇÂÃñÅî ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú éÔÅÇÂå ÁøÃ¯ÃéÅÕ Ãî» î§éç¶ Ôé¢Â¶æ¯º å¼Õ ÇÕ î°Ô¼ðî çÅ Ú§é Úó·é Ãî¶º ôÆÁÅ ÇøðÕ¶ éÅñ å°Á¼ñÕ ð¼Öä òÅñÆÁ» Á½ðå», ÁÅêäÆÁ» Ú±óÆÁ» å¼Õ å¯ó Çç§çÆÁ» Ôé Áå¶ ÚÅñÆ Ççé å¼Õ Õ¯ÂÆ òÆ ÔÅð-Çô§×Åð éÔÆº ÕðçÆÁ», Ã¯× ò¼Ü¯º ê°ôÅÕ òÆ ÇÃÁÅÔ ð§× çÆ ÔÆ êÇÔéçÆÁ» Ôé¢ ÚÅñÆ Ççé å¼Õ Õ¯ÂÆ Ö°ôÆ éÔÆº îéÅÂÆ Ü»çÆ¢ ÖÅä ñÂÆ Õ¶òñ ÃÅçÅ ÖÅäÅ ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË Ü¯ Õ¶òñ ÇÜÀ±ºä ñÂÆ ñ¯óÆºçÅ ÔË, Ã°ÁÅçñ¶ å¶ ñ÷Æ÷ êÕòÅé ÇÂÃ Ãî¶ Çò¼Ú éÔÆº êÕÅÂ¶ Ü»ç¶¢ î°Ô¼ðî çÅ ÃîÅ, öî-Â¶-Ô°ÃËé ç¶ å½ð ìÆð çÇò§çð ÇÃ§Ø ÃÅìÕÅ ÇâêàÆ ÃêÆÕð, ê§ÜÅì (Ã§êðÕ : IHAD@ CCCFB)

å¶ Á§å» çÆ À°çÅÃÆ, ÃÅç×Æ Áå¶ ÔñÆîÆ Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶ ×°÷ÅÇðÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ ôÆÁÅ î¼å é±§ î§éä òÅñ¶ î°ÃñîÅé îðç å» åÅÁ÷ÆÁå Õ¼ãä òÕå ÁÅêäÆÁ» ÛÅåÆÁ» Çê¼à-Çê¼à Õ¶, ïÅÔ°ÃËé ïÅ-Ô°ÃËé ê°ÕÅðç¶, ñÔ±-ñ°ÔÅä Ô¯ Ü»ç¶ Ôé, À°é·» çÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ ÇÂ§Þ Õðé éÅñ À°Ô ÇÂé·» ôÔÅçå» é±§ ñÔ± çÅ é÷ðÅéÅ í¶ºà Õðç¶ Ôé¢ ÕðìñÅ ç¶ îËçÅé çÅ ÇÂÔ çðçéÅÕ î§÷ð ÇÂÃñÅî çÆ åòÅðÆõ Çò¼Ú íÅðÆ îÔ¼åò ðÖçÅ ÔË¢Ãð î°Ô§îç ÇÂÕìÅñ ÇñÖç¶ Ôé, ÒÕåñ-Â¶-Ô°ÃËé ÁÃñ î¶º îð×-Â¶- ïçÆç ÔË, ÇÂÃñÅî Ç÷§çÅ Ô¯åÅ ÔË Ôð ÒÕðìñÅÓ Õ¶ ìÅçÓ ÕðìñÅ ç¶ êzÃ§× Çò¼Ú ÇÂÃ Ã§Ö¶ê ÇÜÔÆ ÜÅäÕÅðÆ éÅñ, ÁÅú Ô°ä Ãðì§Ã çÅéÆ çÃî êÅåôÅÔ Ô÷±ð ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÃÅÇÔì ç¶ Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷Åç¶, ìÅìÅ ÷¯ðÅòð ÇÃ§Ø, ìÅìÅ øÇåÔ ÇÃ§Ø Áå¶ îÅåÅ ×°ÜðÆ ÜÆ çÆÁ» ôÔÅçå» çÆ ×¼ñ ÕðÆÂ¶¢ ìÅìÅ ÷¯ðÅòð ÇÃ§Ø çÆ À°îð ôÔÅçå ç¶ òÕå 9 ÃÅñ ÃÆ Áå¶ ìÅìÅ øÇåÔ ÇÃ§Ø çÆ À°îð 7 ÃÅñ ÃÆ, ÇÂé·» é±§ ÁÅêä¶ èðî Áå¶ ÇÃ¼ÖÆ ÇÃçÕ êzåÆ òøÅ êÅñä ìçñ¶, Ã±ìÅ ÃðÔ§ç òÜÆð Ö» ç¶ Ô°Õî éÅñ 13 ê¯Ô Ã§îå 1761 ÇìÕzîÆ ÁðæÅå 27 çÃ§ìð 1704 ÂÆÃòÆ é±§ ÇÜÀ±ºç¶ çÆòÅð» Çò¼Ú ÇÚä Õ¶ ôÔÆç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢ Õ°¼Þ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» çÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ Üç¯º çÆòÅð ÀÃÅð¶ ÜÅä å¯º ìÅç,

òÅð-òÅð Çâ× Ü»çÆ ðÔÆ å» îÅÃ±î ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» å¶ åñòÅð çÅ òÅð Õð Õ¶ À°é·» ç¶ ÃÆÃ èó éÅñ¯ Ü°çÅ Õð Õ¶ ôÔÆç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃÇ çñ-Õ§ìÅÀ± ØàéÅ çÅ ìóÅ ÔÆ çðçéÅÕ Çòòðä, íÅÂÆ Õ¶Ãð ÇÃ§Ø ÇÛ¼ìð ÁÅêäÆ ÇÕzå, Òì§ÃÅòñÆéÅîÅ çÃ» êÅåôÅÔÆÁ» ÕÅÓ ÛÅê êÇÔñÆ, ê§éÅ é§ìð AGI ì§ç EHA Çò¼Ú ÇÂÃ åð·» ÇìÁÅé Õðç¶ Ôé; ÒéÀ°º ÃÅñ ÁòÃæÅ ÷¯ðÅòð ÇÃ§Ø ÜÆ íÂ¶¢ ÃÅã¶ Ã¼å ÃÅñ ÁòÃæÅ ëå¶ ÇÃ§Ø ÜÆ ñÂ¶¢ ÷¯ðÅòð ÇÃ§Ø ç¶ êzÅé Ö§â¶ éÅñ ì¶× Û°à ×Â¶¢ Á¼èÆ ØóÆ ëå¶ ÇÃ§Ø ÜÆ Úðé îÅðç¶ íÂ¶¢¢Ó (íÅò ìÅìÅ ÷¯ðÅòð Çô§Ø ÜÆ çÆ À°îð ôÔÆçÆ ç¶ Ãî¶º I ÃÅñ çÆ ÃÆ Áå¶ ìÅìÅ ëÇåÔ ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ À°îð G ÃÅñ F îÔÆé¶ çÆ ÃÆ¢ ìÅìÅ ÷¯ðÅòð Çô§Ø ÜÆ ÕàÅð ç¶ òÅð éÅñ ÃÆÃ Õ¼à Çç¼å¶ ÜÅä éÅñ å°ð§å ÔÆ Ü¯åÆ Ü¯å ÃîÅ ×Â¶ ÁËêð Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷Åç¶ ìÅìÅ ëÇåÔ ÇÃ§Ø ÜÆ ÃÆÃ Õ¼à Çç¼å¶ ÜÅä å¯º ìÅç òÆ Á¼èÆ ØóÆ, íÅò AB-AC Çî§à å¼Õ êËð îÅðç¶ ðÔ¶ å¶ åóëç¶ ðÔ¶ ) À°Ã¶ ÔÆ Ççé, Üç¯º îÅåÅ ×°ÜðÆ ÜÆ é±§ ÃðÔ§ç ç¶ á§â¶ ì°ðÜ Çò¼Ú Û¯à¶ ÃÅÇì÷ÅÇçÁ» é±§ Áé¶Õ» åÃÆÔ¶ ç¶ Õ¶ ôÔÆç Õð Çç¼å¶ ÜÅä çÆ õìð ÇîñÆ å» îÅåÅ ÜÆ òÆ ÁÅêäÅ ê§Ü í°åÕ ôðÆð ÇåÁÅ× Õ¶, Ü¯åÆ Ü¯å ÃîÅ ×Â¶ Àå¶ ÁÕÅñ êðÖ çÆ ×¯ç Çò¼Ú ÁÅêä¶ ê¯åÇðÁ» Ã§× ÜÅ Çîñ¶¢ îé°¼ÖåÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú ÇÂÃ Áç°¼åÆ ôÔÅçå ÇÜÔ¶ ÇíÁÅéÕ ÕÇÔð çÅ î§÷ð, Ô¯ð ÇÕèð¶ òÆ ÇçÖÅÂÆ éÔÆº Çç§çÅ¢ ×°ð± ÜÆ ç¶ ò¼â¶ ç¯ò·¶º ÃÅÇÔì÷Åç¶ ìÅìÅ ÁÜÆå ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ ôÔÅçå ç¶ Ãî¶º À°îð 18 ÃÅñ çÆ ÃÆ Áå¶ ìÅìÅ Ü°ÞÅð ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ À°îð 14 ÃÅñ ÃÆ, ÇÂÔ ç¯ò·¶º ÃÅÇÔì÷Åç¶, 8 ê¯Ô Ã§îå 1761 ÇìÕzîÆ ÁðæÅå 22 çÃ§ìð 1704 ÂÆÃòÆ é±§ çÃî êÅåôÅÔ Ô÷±ð çÆÁ» é÷ð» ç¶ ÃÅÔîä¶, ç°ôîä» éÅñ Ü§× ñóç¶ Ô¯Â¶ ÚîÕ½ð ç¶ èðî ï°¼è Çò¼Ú, ò¼âÆ òÆðåÅ éÅñ ôÔÆçÆÁ» êÅ ÔÂ¶¢ ×°ð± ÜÆ ç¶ ÚÅð¶ ÃÅÇÔì÷Åç¶ Áå¶ îÅåÅ ×°ÜðÆ ÜÆ ê§Ü Ççé ç¶ òÕø¶ Á§çð-Á§çð ÔÆ ôÔÆçÆÁ» êÅ ×Â¶¢ ÇÂé·» ôÔÅçå» é±§ ÔÅñ¶ 310 òð·¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ Õ½î» çÆ åòÅðÆõ çÅ ñ¶ÖÅ-Ü¯ÖÅ Õðé Ãî¶º, ÇÂÔ ÁòèÆ Õ¯ÂÆ Â¶éÆ Ç÷ÁÅçÅ éÔÆº ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ Ú¶ÇåÁ» Çò¼Ú¯º, Û¯à¶ ÃÅÇì÷ÅÇçÁ» òð×¶ ôÔÆç îéøÆ Ô¯ ÜÅä¢ ôÔÆç» é±§ ÇÂ¼Õ õÃ±Ãé Áçì Áå¶ îÇðÁÅçÅ éÅñ ïÅç ÕðéÅ ÔÆ, ÁÅêä¶ ÁÕÆç¶ êzåÆ Ã¼ÚÆ òøÅçÅðÆ çÅ Ôñø ñËäÅ Ô°§çÅ ÔË¢ ôÔÆç Õç¶ îðç¶ éÔÆº, î½å å» ÷°ñî çÆ Ô°§çÆ ÔË¢ ôÔÅçå» ç¶ Ã¼Ú å» ÃçÅ Ã¼Üð¶, Ü×ç¶ Áå¶ îØç¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé¢ ôÔÆç» ç¶ ñÔ± éÅñ ÇñÖÆÁ» ÇÂìÅðå» Õç¶ Çë¼ÕÆÁ» éÔÆº êËºçÆÁ», îÇÔÃ±Ã Õðé òÅÇñÁ» ñÂÆ, ôÔÆçÆÁ» çÆ Çô¼çå Áå¶ ò¶çéÅ, À°é·» ç¶ Ü÷ìÅå Á§çð, ÃçÅ ÃðÃì÷ ðÇÔ§çÆ ÔË¢ Õî÷¯ð å¶ ì°÷Ççñ îé» ç¶ ÁÕÆç¶ Ãî¶º çÆ ×ðçô éÅñ Õî÷¯ð êË Ü»ç¶ Ôé, Ãî» êÅ Õ¶, À°é·» ç¶ îé» Á§çð ÁÅêä¶ ÇÃçÕ êzåÆ òøÅ êÅñä çÆ ÇÃ¼Õ Áå¶ Ãîð¼æÅ ÔÆ îð Ü»çÆ ÔË, ÁÇÜÔ¶ ÇÃçÕÔÆä ì§ç¶ å» èðåÆ å¶ ì¯Þ ÔÆ Ô°§ç¶ Ôé¢ ÇÜé·» Øð» Çò¼Ú ôÔÆç» êzåÆ ÂÆîÅé Áå¶ ÇÃçÕ êzåÆ òøÅ çÆ ôî·» éÔÆ Ü×çÆ ,À°Ô Øð, Øð éÔÆº Ô°§ç¶, ÁÇÜÔ¶ ÃðÅê¶ Øð» Çò¼Ú å» Ü×ÇçÁ» çÆÇòÁÅ é±§ òÆ ñ¯Á éÃÆì éÔÆº Ô°§çÆ¢ ÇÂÔ ÃÅñ 2003 çÅ Ç÷Õð ÔË, îËº ÁîðÆÕÅ çÆ ÇÂ¼Õ ï±éÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú ÒÁ§åð-èðî ÇÂ¼Õ Áé°íòÒ Çòô¶ å¶ ð¼ÖÆ ÇÂ¼Õ Ç×ÁÅé-×¯ôàÆ Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ê¶ô Õð ÇðÔÅ ÃÆ, ï±éÆòðÇÃàÆ ÁÅâÆà¯ðÆÁî ç¶ î§Ú ç¶ Úì±åð¶ ç¶ ÃÅÔîä¶ òÅñÆ çÆòÅð å¶ êzí± ïô±Ô îÃÆÔ çÆ ÇÂ¼Õ ñÔ±ñ°ÔÅä ÁÅçî Õ¼ç êzÇåîÅ ÃñÆì å¶ ñàÕ ðÔÆ ÃÆ, êzí± ïô± îÃÆÔ ç¶ Ô¼æ» Áå¶ êËð» Çò¼Ú î¶Ö» ×¼âÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ãé å¶ ÷õî» Çò¼Ú¯º õ±é ÇÃî§çÅ ÇçÖÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ îËº ÁÅêäÆ åÕðÆð êzí±

ïô±Ô îÃÆÔ çÆ êzÇåîÅ å¶ ÃñÆì ç¶ Ç÷Õð éÅñ ÁÅð§í ÕÆåÆ , À°Ã å¯º ìÅç ÁÅêäÆ ì¯ñä ÇòèÆ ðÅÔÆº ÁÅêäÆ ÜÅä-êÛÅä ç¶ä Ãî¶º, Ãð¯ÇåÁ» é±§ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ Þð¯ÇÖÁ» Çò¼Ú¯º çÆ, ÃðÔ§ç çÆÁ» çÆòÅð» Áå¶ Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ ôÔÅçå éÅñ Ü¯ó ÇñÁÅ¢ Ãð¯å¶ ÃÅÔ Ã±å Õ¶ ÇÂÃ õ½øéÅÕ î§÷ð çÅ ÇìÁÅé Ã°ä ðÔ¶ Ãé, ÇÂ§Ü ñ¼× ÇðÔÅ ÃÆ ÇÜò¶º À°Ô ÃÅð¶ ç¶ ÃÅð¶, ÃðÔ§ç çÆÁ» õ±éÆ çÆòÅð» ç¶ Ãéî°Ö ÁÅ Öó·¶ Ô¯Â¶ Ãé ¢ Ãð¯ÇåÁ» çÆ êÇÔñÆ ÕåÅð Çò¼Ú ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ Çòç¶ôÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ âÆé âÅÕàð òËºâÆ ìËáÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ, ÇÂåøÅÕ éÅñ ÀÃç¶ ç¯ò·¶º êÅÃ¶, Ã¼Ü¶ Áå¶ Ö¼ì¶, À°Ãç¶ ç¯ ê°¼åð ìËá¶ Ô¯Â¶ Ãé, Ü¯ À°îð Çò¼Ú çÃ ÃÅñ å¯º Û¯àÆ À°îð ç¶ ÜÅêç¶ Ãé¢ îËº ò¶Ö ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ âÅÕàð òËºâÆ é¶ ÃðÔ§ç çÆ çÅÃåÅé çÅ Ô½ñéÅÕ ÇòÃæÅð Ã°äÇçÁ», ÕÂÆ òÅðÆ ð°îÅñ éÅñ, Á¼Ö» Çò¼Ú¯º ñ×ÅåÅð ò×ç¶ Ô§Þ± ê±§Þ¶ Ãé¢ À°Ô ÇÂ¼Õ ÃÇÔîÆ Ô¯ÂÆ îé¯Áò¼ÃæÅ Çò¼Ú, ìÅð-ìÅð ÁÅêä¶ ç¯ò·» ê°¼åð» é±§ ÁÅêäÆ ÇÔ¼ÕóÆ éÅñ ñÅ ðÔÆ ÃÆ, îËº ÃîÞ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ãç¶ îé å¶ ÕÆ ×°÷ð ÇðÔÅ ÔË¢ ôÅÇÂç À°Ô À°Ã ò¶ñ¶ åÃ¼òð Çò¼Ú, îÅåÅ ×°ÜðÆ é±§ ïÅç ÕðçÆ Ô¯ÂÆ, ÷ìðçÃå îÅéÇÃÕ êÆóÅ Çò¼Ú, À°é·» ÇíÁÅéÕ êñ» é±§ ÇÜÀ°º ðÔÆ ÃÆ, Ü¯ îÅåÅ ×°ÜðÆ ÜÆ é¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ ôÔÅçå çÆ õìð Ã°äé å¯º ñË Õ¶ Ü¯åÆ-Ü¯å ÃîÅÀ°ä å¼Õ Ô§ãÅÂ¶ Ãé¢ Üç¯º îËº ÃðÔ§ç ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ çÆ çðçéÅÕ ÇòÇæÁÅ ÃîÅêå ÕÆåÆ å» ê±ð¶ ç¶ ê±ð¶ ÁÅâÆà¯ðÆÁî Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÁÜÆì ÃéÅàÅ ÇÜÔÅ ÛÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ñ¼×í¼× ÃÅð¶ Ãð¯ÇåÁ» çÆÁ» Á¼ÖÆÁ» éî Ãé¢ îËº Ö°ç òÆ ÇÃð å¯º êËð» å¼Õ Á¼æð±-Á¼æð± Ã»¢ Õ°¼Þ êñ çÆ õÅî¯ôÆ å¯º ìÅç îËº Ãð¯ÇåÁ» é±§ ê°¼ÇÛÁÅ ÇÕ Ü¶ À°é·» ç¶ îé Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ç°Çì¼èÅ Ü» ÃòÅñ ÔË å» ê°¼Û ÃÕç¶ Ô¯¢ ì¼Ã ÇÂÔ ÕÇÔä çÆ ç¶ð ÃÆ ÇÕ î§åð-î°×è Ô¯Â¶ ÁîðÆÕé Ãð¯å¶ ÇÂ¼Õ-ÇÂ¼Õ Õð Õ¶ ÃòÅñ Õðé ñ¼×¶, À°é·» Çò¼Ú¯º Õ°¼Þ Õ° ÃòÅñ ÁÇÜÔ¶ Ãé, ÇÜé·» é¶ î¶ðÆ Ã§ò¶çéôÆñåÅ é±§ Þ§Ü¯ó Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ¢ ÇÂÔ ÃòÅñ ÁÅê Ãí éÅñ Ã»Þ¶ Õðé¶ Üð±ðÆ Ôé¢ êÇÔñÅ ÃòÅñ ÇÂÃ åð·» ÃÆ: ÇÕzêÅ ÕðÕ¶ ÇÂÔ ç¼Ã¯ ÇÕ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ ÃÅÇÔì÷Åç¶, ò÷Æð Ö» çÆ ÕÇÚÔðÆ Çò¼Ú ê¶ôÆ ñÂÆ ÜÅä å¯º êÇÔñ», ÇÕÃ çÆ Ã§×å Çò¼Ú Ãé? ÁÜ¶ÔÆ ÇÕÔóÆ îÔÅé Áå¶ î÷ì±å êz¶ðéÅ ÃÆ ÇÜÃç¶ ÃçÕÅ, À°é·» ò÷Æð Ö» ç¶ âðÅò¶ Áå¶ ìÇÔÕÅÇòÁ» é±§ çðÇÕéÅð Õðç¶ Ô¯Â¶, â¯ñä Áå¶ ØìðÅÀ°ä çÆ ìÜÅÂ¶, ÇÜÀ±ä çÆ ÇÂ¼ÛÅ ç¶ ÇÂÇõÇåÁÅð é±§ á°ÕðÅ Õ¶, ÇÃ¼ÖÆ ÇÃçÕ å¶ ÕÅÇÂî ðÇÔ§ç¶ Ô¯Â¶, î½å é±§ îé÷±ð Õðé é±§ ÔÆ åðÜÆÔ ÇÕúº Çç¼åÆ? ç±ÃðÅ ÃòÅñ ÇÂÃ åð·» ÃÆ: îÅÃ±î ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» é±§ Üç¯º ÇÜÀ±ºç¶ çÆòÅð» Çò¼Ú ÇÚäéÅ ô°ð± ÕÆåÅ, å» ÇÂÃ ÇòÕðÅñ êzÇÕÇðÁÅ Çò¼Ú ñ¼×-í¼× ÇÕ§éÅ Õ° ÃîÅ ñ¼×Å Ô¯ò¶×Å¢ Üç¯º ÇÂÔ Ãî», Ôð ÃÅñ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, å» ÇÃ¼Ö Õ½î, ÇÂÔ ÇíÁÅéÕ êñ ÇÕÃ åð·» ×°÷ÅðçÆ ÔË¢ ÇÂÃ ÇÔðç¶ò¶èÕ Ãî¶º Çò¼Ú, îÅÃ±î ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ êÆóÅ é±§ å°ÃÆº ÇÕ§Þ Áé°íò Õðç¶ Ô¯ Áå¶ À°Ã õÅÃ òÕå å¶ å°ÔÅâÆ ÇòÁÃååÅ Áå¶ Áîñ ÕÆ Ô°§ç¶ Ôé? êÇÔñ¶ ÃòÅñ çÅ ÜòÅì å» îËº ìó¶ áð§î¶ å¶ ÇòÃæÅð éÅñ ç¶ Çç¼åÅ êz§å± ç±Ãð¶ ÃòÅñ é¶ îËé±§ ôðî éÅñ êÅäÆ-êÅäÆ Õð Çç¼åÅ¢ À°é·» Ã°ÇÔðç Ãð¯ÇåÁ» ç¶ å» ÃðÔ§ç çÆ çÅÃåÅé Ã°ä Õ¶ ÔÆ Ô§Þ± òÇÔ å°ð¶ Ãé, î¶ð¶ ñÂÆ ÇÂÔ ç¼ÃäÅ ÇÕ§éÅ Õáé ÃÆ ÇÕ ÇÃ¼Ö å» Ô°ä ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ ôÔÆçÆ òÅñ¶ Ççé, ÇòÁÅÔ ôÅçÆÁ» òÆ ðÚÅÀ°ä ñ¼× êÂ¶ Ôé¢ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ç¶ éÆÔ» Çò¼Ú ÇÚéä çÅ Ãî» ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ç±Ãð¶ êÅÃ¶ ìËºâ-òÅÜ¶ ò¼Üç¶ Ôé, ìðÅå» ã°ÕçÆÁ» Ôé, ôÇÔéÅÂÆÁ» çÆ ×±§Ü Çò¼Ú Õ°óî ÇîñäÆÁ» Õðç¶ Ôé, ÇÃ¼Ö ìðÅåÆ ôðÅì» êÆ Õ¶ í§×ó¶ êÅÀ°ºç¶ å¶ ÖðîÃåÆÁ» Õðç¶ Ôé, ôÔÆçÆ Ü¯ó î¶ñ¶ å¶ Ü°óé òÅñÆ íÆó ÓÚ Á¼è¶ ñ¯Õ ÇÃð¯º é§×¶ Áå¶ ð¯âÆ-í¯âÆ ÃÅè-Ã§×å ÁÖòÅÀ°ä ÓÚ ÔÆ øõð îÇÔÃ±Ã Õðç¶ Ôé¢ Á¼ÜÕ¼ñ· å» ôÔÆçÆ Ü¯ó î¶ñ¶ (ìÅÕÆ ÃøÅ BI Óå¶)

õìð» çÅ ìÅÕÆ ÇÔ¼ÃÅ ÇÔ¿çÈ ÔÆ Ô¹¿ç¶ Ãé.. ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº À°Ã Ãî¶º ò¼âÅ ÇòòÅç êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ, Üç¯º ÇÂ¼Õ Ã¼Ü¶ ê¼ÖÆ Ã§×áé Òèðî ÜÅ×ðä î§ÚÓ é¶ H çÃ§ìð é±§ À°µåð êzç¶ô ç¶ ÁÅ×ðÅ Ç÷ñ¶ ÇòÚ Øð òÅêÃÆ ç¶ é» éÅñ ÇÂÕ ÃîÅð¯Ô ÁÅï¯Üå ÕÆåÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ ÃîÅð¯Ô Çò¼Ú åÕðÆìé A@@ î°ÃñîÅé» é±§ ÇÔ§ç± èðî Çò¼Ú Çëð ×zÇÔ ÕðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ êÅðñÆîËºà îËºìð ï¯×Æ ÁÅÇçÇåïéÅæ é¶ ÕÂÆ ðÅÜ» ÇòÚ ìäÅÂ¶ ×Â¶ ÕÅé±§é ò»× À°µ¼åð êzç¶ô ÇòÚ ÇÂÕ î÷ì±å èðî êÇðòðåé Çòð¯èÆ ÕÅé±§é ìäÅÀ°ä çÆ òÕÅñå ÕÆåÆ¢ ÇÂÃ ÇòòÅç é¶ Ã§Ãç ç¶ ç¯Ô» Ãçé» ÇòÚ Ô§×ÅîÅ îÚÅ Çç¼åÅ¢ åô¼çç íðÆ ÜîÔÈðÆÁå... êÇÔñ» ÁÅî éÅ×ÇðÕ» å¯º ñËÕ¶ ÜðîéÆ çÆ Ú»Ãñð ÁËºÜñÅ îðÕñ å¼Õ ç¶ ë¯é àËê Õðé çÆ ØàéÅ Áå¶ Ô°ä ÃÆ.ÁÅÂÆ.Â¶. ç¶ åô¼çç íð¶ êz¯×ðÅî ç¶ Ö°ñÅÃ¶ é¶ ÁîðÆÕÆ ÜîÔ±ðÆÁå ç¶ Çò×óç¶ ÁÕÃ ÁÃñÆÁå ñ¯Õ» ÃÅÔîä¶ ñË Á»çÆ ÔË¢ ç°éÆÁ» Â¶Ã ò¶ñ¶ 21òÆº ÃçÆ Çò¼Ú ðÇÔ ðÔÆ ÔË¢ ç°éÆÁ» íð çÆÁ» ÜîÔ±ðÆ Ã§ÃæÅò» é±§ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ Áå¶ À°é·» çÆÁ» ×ñå ÕÅðòÅÂÆÁ» é±§ ð¯Õä ñÂÆ Õé±§é Áå¶ Ã§ÃæÅò» ìäÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé¢ Ü¶ ÁÃÆº ÇÂ¼Õ ÜîÔ±ðÆ ÃîÅÜ Çò¼Ú ðÇÔ ðÔ¶ Ô» å» ÔÆ ÃÅâ¶ Õ¯ñ åô¼çç Çòð¯èÆ Õé±§é Ôé, å» ÔÆ ÃÅâ¶ Õ¯ñ ÜËé¶òÅ ÕéòËéôé òð×ÆÁ» Ã§èÆÁ» Ôé¢ ÇÜÔó¶ ç¶ô ÜîÔ±ðÆÁå ç¶ ÇòÕÅÃ Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ êÅ ðÔ¶ Ôé À°é·» é±§ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô Ôð Õçî å¶ ÜîÔ±ðÆ Õé±§é» Áå¶ Ã§ÃæÅò» çÅ ÃÇåÕÅð ÕÅÇÂî ð¼Öä¢ Ü¶ ÜîÔ±ðÆ ÇÃÃàî é¶ ÃðÕÅð» ò¼ÿ¯º åô¼çç éÅ Õðé çÅ ÁÇÔç ñË ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å» ÁîðÆÕÅ òð×ÆÁ» ÜîÔ±ðÆÁå» é±§ À°Ã ÁÇÔç çÅ êÅñä ÕðÕ¶ À°çÅÔé ê¶ô ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ ÜîÔ±ðÆ î°ñÕ» é±§, À°Ô Ü¯ Õ°Þ Õðç¶ Ôé Áå¶ ÇÜÃ ÇÕÃî çÅ ÇòÔÅð Õðç¶ Ôé ñÂÆ ÁÅêä¶ ÁÅê é±§ ÇÜ§î¶òÅð áÇÔðÅÀ°ä» ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÜîÔ±ðÆ î°ñÕ» é¶ ç°éÆÁ» çÆ ÇÂÃ êÇÔñ± å¯º òÆ Á×òÅÂÆ ÕðéÆ ÔË ÇÕ À°Ô Á¼å çÆÁ» ÇíÁÅéÕ ÔÅñå» Çò¼Ú òÆ ÃÔÆ Õ§î Õðé Áå¶ ÃÔÆ ã§× åðÆÕ¶ ÁêéÅÀ°ä¢ ÇÂÃ ÜîÔ±ðÆ ÃîÅÜ Çò¼Ú ðÇÔä òÅñ¶ Ôð ÇÂéÃÅë êÃ§ç ôÇÔðÆ çÆ Á§åð ÁÅåî» é±§ Ã§å°ôà Õðé ñÂÆ ÁîðÆÕÅ òð×¶ î°ñÕ é±§ ÃÔÆ ðÃå¶ å¶ Á×òÅÂÆ ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ ÃðÕÅðÆ åô¼çç Â¶éÆ ÇíÁÅéÕ ìÆîÅðÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÕÅðé ç°éÆÁ» íð Çò¼Ú ÔÇæÁÅð» çÅ ëËñÅÁ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ îÅÃ±î ñ¯Õ» çÅ Õåñ¶ÁÅî òè ÇðÔÅ ÔË¢ Ã¯ ÃðÕÅðÆ åô¼çç å¶ ê±ðÆ åð·» ð¯Õ ñ¼×äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ ÁÕÅñÆ çñ çÅ í¯×... ðÅõÆ òÆ ÕðçÅ ÃÆ¢ ÇÜÃ ÕÅðä ÃîÅÜ ÁÕÅñÆ é±§ ê±ðÅ-ê±ðÅ îÅä ÃÇåÕÅð Çç§çÅ ÃÆ¢ Á¼Ü Üç¯º ÁÕÅñÆ çñ çÆÁ» Ç÷ñÅ îÆÇà§× ÒÚ Á½ðå éÅñ ÁôñÆñ ÔðÕå» Ô¯ä ñ¼× êÂÆÁ», ÇÜÃ ÕÅðä Á½ðå» é±§ ÁÇÜÔ¶ ØàÆÁÅ ÁÅ×±Á» é±§ ÃìÕ ÇÃÖÅÀ°ä ñÂÆ ôð¶ÁÅî æ¼êó îÅðé ñÂÆ î÷ì±ð Ô¯äÅ êË ÇðÔÅ ÔË å» ÇÂÃ å¯º ò¼âÆ ôðî òÅñÆ ×¼ñ Ô¯ð ÕÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË? Ô°ä Üç¯º ÁÕÅñÆ çñ IEòÆº òð·¶ ×§ã îéÅ ÇðÔÅ ÔË, À°Ã Ãî¶º Ü¶

ÇÃ¼Ö ê§æ ÇÂÔ î§× Õð¶ ÇÕ Ô°ä ÁÇÜÔ¶ ÁÕÅñÆ çñ, ÇÜÃ ç¶ ÁÅ×± Çízôà Ôé, éô¶ çÅ è§çÅ Õðç¶ Ôé, è¼Õ¶ôÅÔÆÁ» Õðç¶ Ôé, êÅðàÆ îÆÇà§×» ÒÚ ÁÅêä¶ ò¼â¶ ÁÅ×±Á» çÆ ÔÅ÷ðÆ ÒÚ Á½ðå» é±§ ÁôñÆñ ÇÂôÅð¶ Õðç¶ Ôé, À°Ã ÁÕÅñÆ çñ çÅ í¯× êÅ Çç¼åÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÁÕÅñÆ ôìç é±§ ôðîôÅð Õðé çÅ Ü» ìçéÅî Õðé çÅ ÇÕÃ¶ é±§ Õ¯ÂÆ Ô¼Õ éÔÆº ÔË¢ Á¼Ü Üç¯º Ôð åð·» ç¶ Á½×°ä, Õ°ðÆåÆÁ», ÁÕÅñÆ ÁÖòÅÀ°ºç¶ ÁÅ×±Á» ÓÚ Øð Õð Ú°¼ÕÆÁ» Ôé¢ À°Ô ÁÕÅñ ç¶ éÔÆº Ã×¯º èé, ç½ñå, ñ¯í, ñÅñÚ, ñÅñÃÅ ç¶ ê°ÜÅðÆ Ô¯ Ú°¼Õ¶ Ôé¢ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÜÔóÆ êÅðàÆ, ê§ÜÅìÆ êÅðàÆ Ü» ìÅçñ êÇðòÅð çÆ êÅðàÆ ìä Ú°¼ÕÆ ÔË, À°Ãé±§ Ô°ä ÁÕÅñÆ ôìç é±§ òÆ ÁÅêä¶ éÅñ éÅñ¯º ÔàÅ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å» ÇÕ À°é·» ÁÕÅñÆ ÁÅ×±Á» çÆÁ» ÁÅåîÅò» ÇÜé·» é¶ ÁæÅÔ Õ°ðìÅéÆÁ» éÅñ ÇÂÃ êÅðàÆ çÅ ôÅéÅî¼åÅ ÇÂÇåÔÅÃ ÇÃðÇÜÁÅ ÃÆ, À°Ô ç°¼ÖÆ éÅ Ô¯ä¢ çÅçÆÁ»-éÅéÆÁ» éÅñ... êzåÆ ì¶ÇÂ¼÷å ÕðéÅ îÅî±ñÆ ×¼ñ ÔË¢ ÁÇÜÔÆ êzÇòðåÆ ÇÜ¼æ¶ ÇÂé·» ì÷°ð×» é±§ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ Áå¶ íÅòéÅåîÕ å½ð Óå¶ á¶Ã êÔ°§ÚÅÀ°ºçÆ ÔË, À°¼æ¶ ÔÆ êÇÔñÆ Áå¶ åÆÜÆ êÆó·Æ çðÇîÁÅé Ã§å°ñé òÆ Çò×ó Ü»çÅ ÔË¢ ÁÅêäÆ Ã§åÅé çÆ Ã§åÅé çÅ ÁÅêä¶ êzåÆ ÁÇÜÔÅ ØàÆÁÅ òåÆðÅ çÅçÆ-éÅéÆ çÆÁ» Á¼Ö» Çò¼Ú Ô§Þ± ñË ÁÅÀ°ºçÅ ÔË¢ ðÃ±ñ Ôî÷Åå¯ò é¶ Áì±åÅÇñì ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÇÂ¼Õ Çà¼êäÆ Çç¼åÆ ÃÆ ÇÕ Ü¶ å°ÃÆº ìÆå¶ À°¼å¶ ÇêÃå½ñ éÅñ ×¯ñÆ ÚñÅÀ°º×¶ å» íÇò¼Ö å°ÔÅé±§ å¯ê éÅñ ë°§â¶×Å¢ ÁÃñ Çò¼Ú À°Ã çÅ Ã§Õ¶å ÃÅâ¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ çÅçÆ-éÅéÆ òð×¶ êÇò¼åð ÇðôÇåÁ» çÆ ÁÇÔîÆÁå éÅ ÃîÞä ò¼ñ ÃÆ¢ ÇÂé·» ÕÅðé» çÆ ìç½ñå ÔÆ ì¼Ú¶ Ú§×¶ Ã§ÃÕÅð», ÇòÚÅð» Áå¶ Ú§×Æ ðÇÔäÆ-ìÇÔäÆ òð×¶ ×°ä» å¯º Çòðò¶ Ô¯ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÃ¼à¶ òÜ¯º çÅçÆ-éÅéÆ åäÅÁ Çò¼Ú¯º ñ§ØçÆÁ» îÇÔÃ±Ã Õð ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ ÃîÅÇÜÕ Ãî¼ÇÃÁÅò» òèçÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé¢ Á§Õó¶ ×òÅÔ Ôé ÇÕ Ú§×¶ Ã§ÃÕÅð éÅ Çîñä ÕÅðé ÔÆ ÕÂÆ ç¯Ôå¶ç¯ÔåÆÁ» Áå¶ ê¯å¶-ê¯åÆÁ» é¶ ÁÅêäÆ çÅçÆ Áå¶ éÅéÆ é±§ êÅð ì°ñÅ Çç¼åÅ¢ ÃòðéÜÆå Õ½ð À°¼íÅ Áå¶ êðÇî§çð Õ½ð Õð»åÆ ç°ÁÅðÅ Ã»ÞÆ Ã§êÅÇçå ê°ÃåÕ ÒÃÅâ¶ ì÷°ð× ÃÅâÅ ÃðîÅÇÂÁÅÒ Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ ÕÂÆ ì÷°ð×» çÆ Ô¯äÆ ìÅð¶ êåÅ Ú¼ñçÅ ÔË¢ ÇÂÃ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔÆº ÇÕ çÅçÆÁ»-éÅéÆÁ» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ÇòÚÕÅð êÆó·Æ êÅóÅ òèçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ ê§ÜÅì Çò¼Ú Çìðè ÁÅôðî» Çò¼Ú òÅèÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢ ÁÅú, ÁÇÜÔÅ òÅåÅòðä ÇÃðÜÆÂ¶ ÇÕ çÅçÆÁ»-éÅéÆÁ» çÆ ÁÅêäÆ åÆÜÆ êÆó·Æ éÅñ Ã»Þ êÇÔñ» òð×Æ ìäÆ ðÔ¶ Áå¶ ÁÅêÃÆ ÇêÁÅð å¶ Çîñòðåé éÅñ ò¼ÇâÁ» êzåÆ ÃÇåÕÅð å¶ Û¯ÇàÁ» êzåÆ ÇêÁÅð ìðÕðÅð ðÔ¶¢ ìÚêé çÆ î½Ü... ÇÜ§éÆ î½ÃîÆ åìçÆñÆ éÔÆº ÃÔÅðçÅ Áå¶ Þ¼à-êà ÇÛ¼Õ» îÅðçÅ ÃðçÆ ÷°ÕÅî ÕðòÅ ìÇÔ§çÅ ÔË¢ ÁËºàÆìÅÇÂÇàÕ çòÅÂÆÁ» ç¶ î¼Õó ÜÅñ Çò¼Ú ëÃ¶ îÅÇêÁ» é¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ ð¯×» éÅñ ñóé çÆ Á§çð±éÆ Õ°çðåÆ ôÕåÆ ØàÅ Çç¼åÆ ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé ìÚêé î½Ãî éÅñ ÁáÖ¶ñÆÁ»

Õðé å¯º ò»ÞÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢ éÅ ÔÆ Ô°ä Øð» ÒÚ¯º ð¼ìÅ-ð¼ìÅ îÆºÔ òðÃÅ ç¶ ×Æå Ã°äÅÂÆ Çç§ç¶ Ôé Áå¶ éÅ ÔÆ ÃÕ±ñ» ÒÚ¯º Ã±ðÜÅ-Ã±ðÜÅ ë¼àÆ Ã°ÕÅ çÆÁ» îÃåÆÁ» Õ§éÆº êËºçÆÁ» Ôé¢ Ô°ä ÃÕ±ñ» Çò¼Ú êÇÔñ» ò»× î¯Õñ¶ ×ðÅÀ±ºâ òÆ éÔÆº Ôé ÇÜ¼æ¶ ìÚêé Ö°¼ñ·ÇçñÆ éÅñ é¼Ú-Õ°¼ç å¶ ç½ó ÃÕ¶¢ éÅéÕÆ ÜÅä çÅ ÁÃñ ÚÅÁ ìÚêé Çò¼Ú ÔÆ Úó·çÅ ÔË¢ Ô°ä å» ×ðîÆ çÆÁ» Û°¼àÆÁ» çÅ ÚÅÁ Ø¼à Ô°§çÅ ÔË Áå¶ ÃÕ±ñ¯º Çîñ¶ Û°¼àÆÁ» ç¶ Õ§î çÅ ÇøÕð ò¼è¢ ìÚêé Çò¼Ú ÕÆåÆÁ» ôðÅðå» Áå¶ îÅñÆ å¯º Ú¯ðÆúº ÖÅè¶ ì¶ð, ÜÅîä» Áå¶ Öðì±Ü¶ î°ó ñ¼ÇíÁ» éÔÆº ñ¼íç¶¢ ÁÅú, ìÚêé çÆÁ» î½Ü» é±§ î½Ü» ÔÆ ðÇÔä ç¶ÂÆÂ¶¢ åîÅî À°îð çÅ ÇÂÔ Ã¼ÚÅ ÁÅé§ç ì¼ÇÚÁ» é±§ Õ°çðå ò¼ñ¯º ÇîÇñÁÅ Áéî¯ñ å¯ÔøÅ ÔË¢ ÇÂÃ å¯Ôø¶ å¯º ì¼ÇÚÁ» é±§ ò»Þ¶ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ¢ ì¼ÇÚÁ» ç¶ îÆºÔ ç¶ êÅäÆ Áå¶ ÇÚ¼Õó Çò¼Ú Çñ¼ìó¶ êËð» é±§ ç¶Ö ÇÚ§åå Ô¯ä çÆ ìÜÅÇÂ ÃÅé±§ ÇÂÃ ×¼ñ çÆ ÇÚ§åÅ òè¶ð¶ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ ÃÅâ¶ Ãí ç¶ Á§çðñÅ ì¼ÚÅ ÇÕÀ°º ×°§î Ô¯ ÇðÔÅ ÔË? ìÚêé çÆ î½Ü éÅ ÇÕÃ¶ ç°ÕÅé å¯º ÇîñçÆ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÂÃ òð×Æ ÁÅé§çîÂÆ ôËÁ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÔË¢ ìÚêé çÆÁ» Ã°§çð å¶ Áäî¯ñ ïÅç» ÃÅâÆ ð±Ô é±§ õ°ôé°îÅ ÁÇÔÃÅÃ éÅñ ñìÅñì íð Çç§çÆÁ» Ôé¢ ìÚêé êzåÆ ÃÅÕÅðÅåîÕ êÔ°§Ú ÁêéÅÀ°ä çÆ ÷ð±ðå ÔË¢ ì¼ÇÚÁ» ç¶ Ãðìê¼ÖÆ ÇòÕÅÃ çÅ àÆÚÅ êzÅêå Õðç¶-Õðç¶ ÁÃÆº ÇÂÔ í°¼ñ ×Â¶ ÇÕ ìÚêé ÕËçÆ Ô¯äÅ éÔÆº ñ¯ÚçÅ¢ ÇÂÃ ñÂÆ ñ¯ó ÔË, ìÚêé é±§ Õ°çðåÆ Ö°¼ñ·Åêä êzçÅé Õðé çÆ¢ ÃÅâÅ Õ½ä ÃÅºÂÆº... î¶ñ¶ Ãî¶ ñÅÂ¶ ×Â¶ ñ§×ð» Çò¼Ú ñ¼â±Üñ¶ìÆÁ» òÆ êÕÅÂ¶ å¶ òðåÅÂ¶ Ü»ç¶ Ôé¢ ôÔÆçÆ Ü¯ó î¶ñ¶ å¶ ê°¼Üä òÅñÆÁ» Ã§×å» ñÂÆ, ÃóÕ» å¶ Ü×·Å-Ü×·Å ñÅÂ¶ Ü»ç¶ ñ§×ð» Çò¼Ú, ñ§×ð òðåÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅéÅ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ àÅò»-à¼ñÅ ÔÆ Õ¶ÃèÅðÆ Ô°§çÅ ÔË ìÅÕÆ ÇÃ¼Ö» çÆ Á¼èÆ éÅñ¯ ò¼è é½ºÜòÅé êÆó·Æ Ô°ä ð¯âÆí¯âÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ ôðÅì ç¶ á¶Õ¶ òÆ ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì ç¶ ×°ðç°ÁÅð¶ ç¶ ÇÂðç-Ç×ðç é±§ Û¼â Õ¶, ôðÅìÆÁ» çÆ ÃÔ±ñå ñÂÆ Áå¶ ôðÅì ç¶ á¶Õ¶çÅð» çÆ ÁÅîçé çÅ ÇèÁÅé ð¼Öç¶ Ô¯Â¶, ìÅÕÆ ÃÅð¶ Ç÷ñ·Å ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì Çò¼Ú Ö°ñ·¶ ð¼Ö¶ Ü»ç¶ Ôé¢ î¶ð¶ êÅÃ ÇÂÃ ÃòÅñ çÅ òÆ Õ¯ÂÆ ÜòÅì éÔÆº ÃÆ, ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ èÅðÇîÕ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ òðåÅÇðÁ» é±§ Ã¶è ç¶ä òÅñÆ ôz¯îäÆ Ã§ÃæÅ, ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ Áå¶ ê§Ü ÇÃ¼Ö åõå» ç¶ ÇÃ§Ø ÃÅÇÔìÅé» é¶ ÔÅñ¶ å¼Õ, ÇÂÔ åÇÔ ÔÆ éÔÆº ÕÆåÅ ÇÕ Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» é±§ çÆòÅð» Çò¼Ú ÇÜÀ±ºç¶ ÇÚäé çÆ êzÆÇÕÇðÁÅ å¯º ô°ð± Ô¯ Õ¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ ôÔÅçå å¼Õ ç¶ Ãî¶ ç¶ çðÇîÁÅé, Ãî°¼ÚÆ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ ÇòÁÃååÅ å¶ Ãî±ÇÔÕ Áîñ ÕÆ Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé? ÁîðÆÕÅ å¯º òÅÇêÃ êðåÇçÁ» ÔÆ , îËº Ãí å¯º êÇÔñ» ÇÂÔ çðç, ÇÃ¼Ö ê§æ ç¶ Ú±óÅîäÆ Ü¼æ¶çÅð å¶ ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Ü¼æ¶çÅð ×°ðÚðé ÇÃ§Ø à½ÔóÅ éÅñ Ã»Þ¶ ÕÆå¶, À°é·» î¶ðÆ ÃÅðÆ ×¼ñ ìóÆ ×§íÆðåÅ éÅñ Ã°äÆ å¶ ÇÃ¼à¶-ì¼è Ã°ÇÔðç À°êðÅñ¶ ô°ð± ÕÆå¶¢ ìóÆ Ö¯Ü å¯º ìÅç ôÔÅçå ç¶ Ãî¶º çÅ Ç÷Õð Õ¶òñ ×°ðêzäÅñÆ, ×°ñÅì ÇÃ§Ø Çò¼Ú ÔÆ ÇîÇñÁÅ

ê¿ÜÅì ÓÚ íÅÜêÅ çÆ Á×òÅÂÆ ñÂÆ Ô°ä ÇÕÃ¶ ÇÃ¼Ö Ã§å çÆ åñÅô Ã§å ÃÆÚ¶òÅñ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ çÆ êÇÔñÆ êÃ§ç ìðéÅñÅ/ Ü×ÃÆð ÇÃ§Ø Ã§è± íÅÜêÅ ò¼ñ¯º Õ¶ºçð Çò¼Ú íÅðÆ ìÔ°îå éÅñ Ã¼åÅ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä å¯º ìÅÁç Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú ÁÅêä¶ çî Òå¶ ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä å¯º íÅÜêÅ ò¼ñ¯º ê§ÜÅì Çò¼Ú òÆ ÁÅêä¶ çî Òå¶ ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä ç¶ ïåé Çò¼ã¶ Ô¯Â¶ Ôé Áå¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. é¶ ÒÇîôé B@AGÒ åÇÔå ê§ÜÅì Çò¼Ú íÅÜêÅ çÆ Á×òÅÂÆ ñÂÆ ÇÕÃ¶ ÒÇÃ¼Ö Ã§åÒ çÆ åñÅô Ã°ð± Õð Çç¼åÆ ÔË¢ íÅò¶º ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×áÜ¯ó Çò¼Ú ÁÅÂÆÁ» åð¶ó» å¯º ìÅÁç íÅÜêÅ ò¼ñ¯º ê§ÜÅì Çò¼Ú å¶÷-åðÅð ÁÅ×± éòÜ¯å ÇÃ¼è± é±§ ìÅçñ» ç¶ î°ÕÅìñ¶ À°åÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, êð ×°ðìÅäÆ çÆ ÕÆåÆ ×ñå òðå¯º ÕðÕ¶ ìóì¯ñÅ éòÜ¯å ÇÃ¼è± Ú°ë¶Çðúº ÇØð Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ À°êð§å ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. é¶ ìÅçñ» ç¶ ìçñ ò¼Ü¯º Õ°Þ ÇÃ¼Ö ÁÅ×±Á» çÆ Ú¯ä òÆ ÕÆåÆ Áå¶ À°Ôé» é±§ ÕÂÆ ìçñò¶º ã§×» éÅñ Á¼×¶ ÇñÁÅÀ°ä çÆ Õ¯ÇôÃ òÆ ÕÆåÆ, êð À°Ôé» Çò¼Ú¯º Õ¯ÂÆ òÆ ìÔ°åÅ ÕÅîïÅì éÔÆº Ô¯ ÃÇÕÁÅ¢ ÇÂÃ ñÂÆ Ô°ä ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ò¼ñ¯º ÇÕÃ¶ ÁÇÜÔ¶ ÇÃ¼Ö ÇÚÔð¶î¯Ôð¶ òÅñ¶ ÁÅ×± çÆ åñÅô Ã°ð± Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË, Ü¯ ×°ðìÅäÆ çÅ Ç×ÁÅåÅ Ô¯ä ç¶ éÅñ-éÅñ èÅðÇîÕ å½ð Òå¶ òÆ ÁÕÅñÆÁ» é±§ à¼Õð ç¶ ÃÕ¶¢ ÇÜæ¶ íÅÜêÅ çÅ ÒÇîôé B@AGÒ ê§ÜÅì Çò¼Ú ÁÅêä¶ çî Òå¶ íÅÜêÅ çÆ ÃðÕÅð ìäÅÀ°äÅ ÔË, À°æ¶ ÇÂÃ ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÅ Çîôé Ãz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ çÅ Õ§àð¯ñ ÇÃ¼èÅ ÁÅêä¶ Ô¼æ Çò¼Ú ñËäÅ òÆ ÔË¢ ÇÂÃ éÅñ ÇÜæ¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ÁÅêä¶ åËÁ Ã°çÅ Â¶Ü§â¶ î°åÅÇìÕ ÇÃ¼Ö» ç¶ èÅðÇîÕ ÁÃæÅé» çÅ í×ò»Õðé ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö» é±§ ÇÔ§ç± çÅ

Á§× ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§çÆ ÔË Áå¶ ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ çÅ Õ§àð¯ñ ÁÅêä¶ Ô¼æ» Çò¼Ú ñË Õ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é±§ òÆ ê±ðÆ åð» Öåî Õð ç¶äÅ ÚÅÔ°§çÆ ÔË, ÇÕÀ°ÇÕ Ãz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ñÅÇÂë ñÅÇÂé Ãz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ é±§ ÔÆ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ íÅò¶º ÇÃ¼Ö» ç¶ ìÔ°å¶ â¶ð¶çÅð ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ ÁÅç¶ô» î°åÅÇìÕ ÔÆ Õ§î Õð ðÔ¶ Ôé, êð ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ÁÇÜÔ¶ â¶ð¶çÅð é±§ B@AG çÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ Á¼×¶ ñÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§çÆ ÔË, ÇÜÃ çÆ ÇÃ¼Ö» Çò¼Ú Ú§×Æ êÇÔÚÅä Ô¯ò¶ Áå¶ À°Ô Ãz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ çÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú òÆ Ú§×Æ ÕÅð×°÷ÅðÆ ÇçÖÅ ÃÕçÅ Ô¯ò¶¢ ìÔ°å ÁÅñÅ ÇîÁÅðÆ Ã±åð» å¯º êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ Çîôé ñÂÆ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ò¼ñ¯º íÅò¶º ÕÂÆ ÇÃ¼Ö Ã§å» çÆ Ú¯ä ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, êð ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ çÆ êÇÔñÆ êÃ§ç Ã§å ìñòÆð ÇÃ§Ø ÃÆÚ¶òÅñ é±§ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ðÅèÅ Ã°ÁÅîÆ â¶ð¶ ÇìÁÅÃ Çò¼Ú ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ î°¼ÖÆ íÅ×òå Áå¶ íÅÜêÅ ÁÅ×± ÁâòÅéÆ ò¼ñ¯º îÅð¶ ×Â¶ ×¶ó¶ òÆ ÇÂÃ¶ Ã§èðò Çò¼Ú ç¶Ö¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé Áå¶ â¶ðÅ ÇìÁÅÃ ç¶ î°¼ÖÆ ò¼ñ¯º ÇÃ¼Ö» éÅñ òèÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ é¶óåÅ òÆ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ çÆ ÇÕÃ¶ çÆ ×°êå éÆåÆ çÅ ÇÔ¼ÃÅ î§éÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ íÅò¶º ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ Áå¶ ôzÆ ÁÕÅñ åÖå ç¶ Üæ¶çÅð ò¼ñ¯º éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð çÅ í¯× êÅÕ¶ ÇìÕðîÆ ÕËñ§âð ñÅ×± ÕðÕ¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ çÅ Â¶Ü§âÅ ñÅ×± ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, êð ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. Ô°ä íÅÜêÅ é±§ B@AG Çò¼Ú ê§ÜÅì çÆ Ã¼åÅ Òå¶ ÕÅìÜ Õðé å¯º êÇÔñ» êÇÔñ» Ãz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ é±§ ê±ðÆ åð» ÁÅêä¶ Ô¼æ» Çò¼Ú ñËä ç¶ îéÃ±ì¶ ìäÅÂÆ ìËáÆ ÔË¢

ÔË Ü¯ Ãò¶ð¶ ç¶ åÕðÆìé I.DE òÜ¶ å¯º AA.@@ òÜ¶ å¼Õ çÅ ìäçÅ ÔË, ×°ðêzäÅñÆ, ×°ñÅì ÇÃ§Ø Çò¼Ú ôÔÅçå çÅ Ãî» ÇÂÃ åð·» Á§ÇÕå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ; ÒÃòÅ êÔð Ççé Úó·¶ ÕÅî íï¯ ÔËÓ íÅò ÃòÅ êÇÔð Ççé Úó·¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» é±§ åÃÆÔ¶ ç¶ Õ¶ ôÔÆç ÕÆåÅ Ç×Á» ÃÆ¢ çÃò¶º ×°ð± ÜÆ ç¶ ÃîÕÅñÆ íÅÂÆ ç°¼éÅ ÇÃ§Ø Ô§â±ðÆÁ» çÆ ÁêzÕÅÇôå ÇÕzå, ÒÕæÅ ×°ð± ÜÆ Õ¶ Ã°åé ÕÆÒ Áé°ÃÅð Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ç¶ ÃÆÃ ÕàÅð éÅñ èó å¯º Ü°çÅ Õðé å¯º êÇÔñ», ÷Åñî» é¶ À°é·» îÅÃ±î» é±§ , ÚÅìÕ» å¶ Õ¯ðó¶ òÆ îÅð¶ Ãé, ÒÖîÚÆ ÃÅæ Ü° ñ×¶ åìË ç°Ö ç¶òé§ Â¶Ô Ã° ìÅñÕ ë±ñ, è±ê éÇÔ Ö¶òé§ åì îñ¶ðÆÂ¶ ÕÔï¯; ÒÜó» å°î Ü»ÇÔ ÔÆ ÇÂÔ îÃ±î ÔËº ìÅñ ç°ÖÅòÔ° éÅÇÔ ÔÆÓ (ÇÂæ¶ ÖîÚÆ å¯º íÅò ÔË Û»àÅ ÁðæÅå Õ¯ðóÅ) ÒÜì ç°ôàÆº ÁËÃ¶ ç°Ö¢ ìÔ°ð¯ ë¶ð ÃÆÃ ÕãòÅÂ¶ ðÜ Õ¯ êÅÇÂ êÆêñÔ ì»è¶¢ ç°ôà ×°ñ¶ñ¶ åÆð Ã° Ã»è¶Ó (ðÜ å¯º íÅò ÔË ð¼ÃÅ ÁðæÅå Çêêñ ç¶ çð¼Öå éÅñ ð¼ÇÃÁ» éÅñ ì§é· Õ¶ ×°ñ¶ñ ç¶ ÇéôÅé¶ ìäÅ Õ¶ åÃÆÔ¶ Çç¼å¶ ×Â¶¢ ÔòÅñ¶ ñÂÆ ç¶Ö¯ : Ô¼æ ÇñÖå ÖðóÅ é§ìð F@DE, ÇÃ¼Ö ðËëðËºÃ ñÅÇÂìð¶ðÆ, ÃzÆ Á§ÇîzåÃð) ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ Ç÷Õð ÕðéÅ òÆ Á÷Ôç ÷ð±ðÆ ÔË ÇÕ éòÅì ô¶ð î°Ô§îç ÖÅé îñ¶ðÕ¯àñÅ é¶, é» ÇÃðø ÔÅÁ çÅ éÅÔðÅ ÔÆ îÅÇðÁÅ, Ã×¯º À°Ãé¶ îÅÃ±î ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» å¶ ÷°ñî ð¯Õä ñÂÆ ìó¶ ñÔ±ð Áå¶ åðñ¶ òÆ ñÂ¶, ñÅÔéå» òÆ êÅÂÆÁ» êð ÷Åñî ò÷Æð Ö» é¶ À°ÃçÆ ÇÂ¼Õ éÅ Ã°äÆ¢ ÃðÔ§ç çÆ åòÅðÆõ çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» ÇÂÔ ìó¶ Áçì éÅñ ÕÇÔäÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÁÇÜÔ¶ éÅ÷°Õ Áå¶ ÇíÁÅéÕ îðÔñ¶ å¶ éòÅì ô¶ð î°Ô§îç ÖÅé, îÅñ¶ðÕ¯àñÅ ò¼ñ¯º ÇéíÅÂÆ, éÅÕÅÇìñ -Â¶- øðÅî¯ô åòÅðÆÖÆ í±ÇîÕÅ ñÂÆ, ÇÃ¼Ö Õ½î ðÇÔ§ç¶ ÃÇîÁ» å¼Õ ÁÇÔÃÅéî§ç ðÔ¶×Æ¢ íÅò¶º Ãî°¼ÚÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ÁîñÅ Çò¼Ú, ÇÂé·» çðçéÅÕ êñ» é±§, ôðèÅ Áå¶ ÁÕÆçå éÅñ Çéïîå ÕðéÅ, ÇéôÚ¶ ÔÆ, ÇÃ¼Ö åõå» ç¶ Ü¼æ¶çÅð ÃÅÇÔìÅé Áå¶ ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ çÆ ÔÆ Ç÷î¶òÅðÆ ìäçÆ ÔË, êz§å± ø¶ð òÆ, îËº ÇÂÃ Çéì§è ðÅÔÆº Ãî°¼ÚÆ ÇÃ¼Ö Õ½î, ÇÃ¼Ö åõå» ç¶ Ü¼æ¶çÅð ÃÅÇÔìÅé, ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ, Çç¼ñÆ ×°ðç°ÁÅðÅ îËé¶ÜîËºà Õî¶àÆ, Ã§å» îÔ»ê°ðÖ», ÇÃ§Ø ÃíÅò», ç¶Ã-êzç¶Ã ç¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé çÆÁ» êzì§èÕ Õî¶àÆÁ», ÇÃ¼Ö Ãà±âËºàÃ øËâð¶ôé, ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ» Áå¶ ÖÅñÃÅ ÃÕ±ñ» ç¶ Ãî±Ô êzì§èÕ» Áå¶ î°¼ÖÆÁ», Ãî°Ô ÇÃ¼Ö êzÆòÅð» Áå¶ ÇÃ¼Ö-ê§æ ç¶ çðçî§çÅ Á¼×¶ ÇÂ¼Õ òÅÃåÅ êÅÀ±ºçÅ Ô», î¶ðÅ åðñÅ ÔË ÇÕ ×§íÆðåÅ éÅñ Ã¯Ú¯ ÇÕ Çòôò íð ç¶ ÂÆÃÅÂÆÁå é±§ î§éä òÅñ¶ êËð¯ÕÅð» é±§ å» 2000 ÃÅñ ìÅç òÆ ÃñÆì å¶ à§×¶ Ô÷ðå ÂÆÃÅ é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ Ôé Áå¶ ÃñÆìÕôÆ Ãî¶º, À°é·» ç¶ Ô¼æ» Áå¶ êËð» Çò¼Ú ×¼âÆÁ» î¶Ö» ç¶ ÷õî» ÒÚ¯º ÇÃ§îçÅ õ±é Áå¶ À°ÃçÆ êÆóÅ çÅ ×ÇÔðÅ ÁÇÔÃÅÃ Á¼Ü òÆ ÔË, ÇÂÃ¶ åð·» ÇÂÃñÅî ç¶ ê§ð¯ÕÅð» é±§ 1334 ÃÅñ ìÅç òÆ ÒÕðìñÅÒ çÅ ÕÇÔð ïÅç ÔË, Ôð ÇÂ¼Õ

î°ÃñîÅé, î°Ô¼ðî ç¶ î½Õ¶ ÁÅêä¶ ÁÅê é±§ ÕðìñÅ çÆ êÆóÅ Çò¼Ú ×°§î Õð ñËºçÅ ÔË Áå¶ ÁÅêä¶ êË×§ìð çÆ ò¶çéÅ éÅñ ÇÂ¼ÕÃ°ð Ô¯ Ü»çÅ ÔË¢ çð¶× å¶ ç°¼Ö å» ÇÂÃ ×¼ñ çÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î 310 ÃÅñ» ç¶ Ãî¶ Á§çð ÔÆ éÆÔ» Çò¼Ú ÇÚä Õ¶ ôÔÆç Ô¯Â¶, çÃî¶ô ×°ð± ÜÆ ç¶ îÅÃ±î ÃÅÇÔ÷ÅÇçÁ» çÆ çðçéÅÕ ôÔÆçÆ é±§ ÇÕúº ÇòÃð ×ÂÆ ÔË?Ç ÕÃ¶ À°ðç± ç¶ ôÅÇÂð é¶ ÃÅÇÔ÷ÅÇçÁ» çÆ îÅÃ±îÆÁå é±§ ÇìÁÅé ÕðÇçÁ» áÆÕ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ; ÒÇÜéÕÅ î±§Ô Ã±§Øé¶ Ã¶ ç±è ÕÆ ì± ÁÅåÆ æÆ, ÁËÃ¶ îÅÃ±î íÆ î¶ðÆ Õ½î Õ¶ ðÅÔìð ÇéÕñ¶Ó Á¼Ü Ãî¼ÚÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ñÂÆ, ÁÅêä¶ ÃòË Á§çð ÞÅåÆ îÅð Õ¶, ×§íÆð ÃîÆÇÖÁÅ Õðé çÅ ÃîÅ ÔË¢ Õ½î» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú ÁÜ¶ÔÅ Ãî» Õç¶-Õç¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË Üà¯º Õ½î» ÁÅêä¶ ìÆå Ú°¼Õ¶ ÁÅê¶ çÅ ÇéðÆÖä ÕðçÆÁ» Ôé Áå¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ãî¶ ñÂÆ ÃÜ¼× Ô°§çÆÁ» Ôé¢ ÁÅú ÃÅð¶ êzä ÕðÆÂ¶ ÇÕ 13 ê¯Ô ÁðæÅå 27 çÃ§ìð é±§ Ãò¶ð ç¶ áÆÕ A@.@@ òÜ¶ å¯º 11.@@ òÜ¶ å¼Õ, ÇÂ¼Õ Ø§àÅ, Ôð ÇÃ¼Ö, íÅò¶ À°Ô ç°éÆÁ» ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ Õ¯é¶ Çò¼Ú ÇÕÀ°º éÅ Ô¯ò¶ å¶ ÇÕÃ¶ òÆ òðåÅð¶ Çò¼Ú îÃð±ø ÇÕÀ°º éÅ Ô¯ò¶, Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ ôÔÆçÆ çÆ ïÅç Çò¼Ú Ü°ó Õ¶, ÃÇåéÅî òÅÇÔ×°ð± çÅ ÜÅê Õð¶¢ ÷ðÅ Ã¯Ú¯! Üç¯ ÃÅâ¶ ÇÕÃ¶ ì¼Ú¶ ç¶ ÷ðÅ ÇÜ§éÆ Ã¼à ñ¼× Ü»çÆ ÔË å»ÃÅâ¶ î±§Ô¯º ÁÅê î°ÔÅð¶ ÔÆ ÇéÕÿ Ü»çÅ ÔË, ÒÔ¶ òÅÇÔ×°ð±Ò ðÇÔî Õð¯, ÇÕzêÅ Õð¯¢ ÕÆ ÁÃÆº Ôð ÃÅñ ÇÂÔ æ¯óÅ ÇÜÔÅ Ãî» Õ¼ã Õ¶, ÇÕÃ¶ Çéò¶Õñ¶ ÁÃæÅé å¶ ìËá Õ¶, ÁÅêä¶ ×°ð± Áå¶ îÅÃ±î ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ ïÅç Çò¼Ú Ãîðêå Ô¯ Õ¶, ÃÇåéÅî òÅÇÔ×°ð±Ò éÔÆº Üê ÃÕç¶, ÇÜé·» é¶ èðî Áå¶ ÇÃ¼ÖÆ ÇÃçÕ çÆ ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ÁÅêä¶ ÜÆòé ìñÆçÅé Õð Çç¼å¶, ÖÅÃ ÕðÕ¶, ×°ðç°ÁÅðÅ ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ å» ÇÂÃ ÇéÃÇÚå Ãî¶º å¶, ôÔÆçÆ Ü¯ó î¶ñ¶ Ãî¶º, Ôð ÇòÁÕåÆ ÁÅêäÆ-ÁÅêäÆ Ü×·Å ìËá Õ¶, ÇÂÃ ÇÂ¼Õ Ø§à¶ ñÂÆ ì§ç×Æ Çò¼Ú Ü°ó ÜÅò¶, ÇÂÃ ÇÂ¼Õ Ø§à¶ ñÂÆ å» ÇÂ§Þ ÜÅê¶ ÇÜò¶º Ãî°¼ÚÅ ÜéÜÆòé ÔÆ ÒîÅÃ±î ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ»Ò çÆ ÁÕÆçå Çò¼Ú Ü°ó Õ¶ õÅî¯ô Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂ§Þ Õðé éÅñ ÁÃÆº çÃî êÅåôÅÔ Ô÷±ð çÆ ÇÕðêÅ ç¶ êÅåð ìä ÃÕ»×¶¢ ÷ðÅ Ã¯Ú¯ ! ÇÕ§éÅ îÅä ÃÆ çÃî êÅåôÅÇÔ Ô÷±ð é±§ ÁÅêä¶ ÇÃ¼Ö» Áå¶ ×°ð± ÖÅñÃ¶ å¶, Üç¯ ÚÅð¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ ôÔÅçå å¯º ìÅç, ×°ð± ÜÆ é¶ Á½ð§×÷¶ì é±§ í¶Ü¶ Ò÷øðéÅîÅÒ Çò¼Ú ìó¶ øõð éÅñ ø°ðîÅÇÂÁÅ ÃÆ; ÇÚÔÅ ô°ç ÇÕ Ú±§ ì¼Ú×» Õ°ôåÔ ÚÅð¢ ÇÕ ìÅÕÆ ìî»çÃå ê¶ÚÆçÔ îÅð¢ (×°ð± çÃî êÅåôÅÔ, ÚÅð ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ ôÔÆçÆ çÅ ÔòÅñÅ ç¶ Õ¶ Á½ð§×÷¶ì é±§ ÁÅÖç¶ Ôé, ÇÕ å±§ ÇÂÔ éÅ ÃîÞ ìËáÆ ÇÕ î¶ð¶ ÚÅð¶ ê°¼åð Úñ¶ ×Â¶¢ ÁÜ¶ Õ°§âñÆçÅð éÅ× íÅò ÖÅñÃÅ å» î½Ü±ç ÔË) ÇÚ îðçÆ ÇÕ Áõ×ð õî¯ô» Õ°éÆ¢ ÇÕ ÁÇåô çî» ðÅ øð¯÷» Õ°éÆ¢ ( Ô¶ Á½ð§×÷¶ì ! ÚÅð Ú§Ç×ÁÅó¶ ì°ÞÅ Õ¶ ÇÂÔ éÅ ÃîÞ ìËáÆº ÇÕ å¶ð¶ å½õñ¶ õåî Ô¯ ×Â¶¢ Á¼Ö» å¯º êðçÅ ñÅÔ Õ¶ ò¶Ö ÇÂé·» Ú§Ç×ÁÅÇóÁ» çÆ Á¼× å» ÷ìðçÃå êzÚ§â Ô¯ ×ÂÆ ÔË)

Çòôò Õì¼âÆ Õ¼ê : êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇÖâÅðÆÁ» é¶ íÅðåÆ àÆî Óå¶ ñÅÂ¶ è¼Õ¶ éÅñ ÇÜ¼åä ç¶ ç¯ô

ìÅçñ/ÁÇéñ òðîÅ: ê³ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÇÂ¼æ¶ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ E ò» Çòôò Õì¼âÆ Õ¼ê íÅðå çÆ àÆî é¶ ÇÜ¼å å» ÇñÁÅ êð¿å± êÅÇÕÃåÅéÆ Õì¼âÆ ÇÖâÅðÆÁ» ò¼ñ¯º ñÅÂ¶ ×Â¶ ç¯ô» ÕÅðé ëÅÇÂéñ î¹ÕÅìñ¶ Õ¯ÂÆ ìÔ¹å¶ Ã¹ÖÅò¶ éÔÄ ðÔ¶Í î°¼Ö î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ ç¶ Ü¼çÆ Çê§â ìÅçñ ÇòÖ¶ éò¶º ìä¶ ôzÆ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ìÔ°î§åòÆ Ãà¶âÆÁî ÇÜÃ çÅ ëÅÇÂéñ î¹ÕÅìñ¶ òÅñ¶ Ççé ÔÆ î°¼Ö î§åðÆ ò¼ñ¯º À°çØÅàé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Çò¼Ú ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ ÇÜÃ Çò¼Ú íÅðåÆ ñóÕÆÁ» é¶ ÇéÀ±÷ÆñËºâ çÆÁ» ñóÕÆÁ» é±§ BG ç¶ î°ÕÅìñ¶ CF Á§Õ êzÅêå ÕðÕ¶ ÇÜ¼å ÔÅÃñ ÕÆåÆ À°æ¶ ÔÆ íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé çÆÁ» îðç àÆî» Çò¼Ú Ô¯Â¶ ëÃò¶º î°ÕÅìñ¶ Çò¼Ú íÅðå é¶ êÅÇÕÃåÅé é±§ DB Á§Õ» ç¶ î°ÕÅìñ¶ DE Á§Õ ÔÅÃñ ÕðÕ¶ ÇÜ¼å ÔÅÃñ ÕÆåÆ¢ êð íÅðå çÆ àÆî çÆ ÇÜ¼å å¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇÖâÅðÆ ÇÚÃåÆ é¶ À°Ã Ãî¶º ÃòÅñ Öó¶ Õð Çç¼å¶ Üç¯º ÇÖâÅðÆÁ» é¶ ðËëðÆ, Õ¯Ú Áå¶ êzì§èÕ» å¶ ÇÂ¼Õ êÅÃó ÕÅðòÅÂÆ Õðé Áå¶ êÅäÆ å¼Õ éÅ êÆä ç¶ ×§íÆð ç¯ô ñÅÂ¶ å¶ À°é» é¶ êÅÇÕÃåÅé çÆ àÆî Ü¯ ÇÜ¼å ðÔÆ ÃÆ é¶ íÅðåÆ êzì§èÕ» å¶ çìÅÁ ÓÚ Ö¶âä ñÂÆ î÷ì±ð ÕÆåÅ¢ ÇÜÃ ÕðÕ¶ À°é» çÆ ÔÅð Ô¯ÂÆ¢ êÅÇÕÃåÅé é¶ ÇÖâÅðÆÁ» é¶ Ú¶åÅòéÆ Çç¼åÆ ÇÕ Ü¶Õð íÅðå é¶ è¼Õ¶ éÅñ ÔÆ ÇÜ¼åäÅ ÔË å» À°Ô Á¼×¶ å» íÅðå Ö¶âä ñÂÆ éÔÆº ÁÅÀ°ä×¶¢ ÔÅð å¯º ìÅÁç êÅÇÕÃåÅé çÆ àÆî ÁËéÆ íÅò°Õ Ô¯ÂÆ ÇÕ ÇÖâÅðÆ îËçÅé Çò¼Ú ÔÆ ð¯ êÂ¶¢ ê§Üò¶º Çòôò Õì¼âÆ Õ¼ê å¶ òÆ íÅðå çÆÁ» Õ°óÆÁ» Áå¶ î°§ÇâÁ» çÆÁ» àÆî» é¶ ñ×ÅåÅð ÕìÜÅ ìðÕðÅð ð¼ÇÖÁÅ¢ ëÅÂÆéñ î°ÕÅìÇñÁ» î½Õ¶ Õ¶ºçðÆ Ö¶â î§åðÆ Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ î§åðÆÁ» ç¶ éÅ ÁÅÀ°ä ÕðÕ¶ ÇÜ¼æ¶ ÚðÚÅ ðÔÆ À°æ¶ ÔÆ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ î°¼Ö î§åðÆ îé¯Ôð ñÅñ Öà¼ó Çòô¶ô å½ð å¶ ôÅîñ Ô¯Â¶¢ ÇÂÃ î½Õ¶ ìÅçñ êÇðòÅð ç¶ éÜçÆÕÆ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÃÅìÕÅ î°¼Ö î§åðÆ úî êzÕÅô Ú½àÅñÅ çÅ êÇðòÅð ÇÜ¼æ¶ ×ËðÔÅÜð ÇðÔÅ À°æ¶ ÔÆ Õ¶ºçðÆ î§åðÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ, ê§ÜÅì ç¶ ÕËìÇéà î§åðÆ ÇìÕðî ÇÃ§Ø îÜÆáÆÁÅ å¶ íÅÜêÅ ç¶ ê§ÜÅì êzèÅé Õîñ ôðîÅ òÆ ÇÕå¶ ôðîÅ éÅ ÁÅÂ¶ ÇÜÃ ÕðÕ¶ ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ ×áì§èé ç¶ éÔ°§-îÅÃ òÅñ¶ Çðôå¶ Çò¼Ú ç±ðÆÁ» òÆ é÷ð ÁÅÂÆÁ»¢ íÅò¶º ê§ÜÅì ç¶ î°¼Ö î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ î°¼Ö î§åðÆ é±§ Çòô¶ô îÇÔîÅé ìäÅÕ¶ À°Ôé» ç±ðÆÁ» é±§ Öåî Õðé çÅ ïåé ÕÆåÅ! ÇÂÃ î½Õ¶ ê§ÜÅì ç¶ î°¼Ö î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì ÃðÕÅð Ö¶â Ö¶åð é±§ À°ÚÅ Ú°¼Õä ñÂÆ Çòô¶ô ïåé Õð ðÔÆ ÔË å¶ Ô¯äÔÅð ÇÖâÅðÆÁ» é±§ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º é½ÕðÆÁ» Çç¼åÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»¢ À°ê î°¼Ö î§åðÆ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ íÅðå çÆ îðç» çÆ Ü¶å± àÆî é±§ B Õð¯ó, ðéðÁ¼ê êÅÇÕÃåÅé àÆî é±§ A Õð¯ó Áå¶ ñóÕÆÁ» Çò¼Ú íÅðå çÆ Ü¶å± àÆî é±§ A Õð¯ó å¶ ÇéÀ±÷ÆñËºâ çÆ ðéðÁ¼ê àÆî é±§ EA ñ¼Ö ð°êÂ¶ ç¶ ÇÂéÅî ç¶Õ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ î½Õ¶ òèÆÁÅ ð¶âð å¶ ÜÅëÆ é±§ òÆ éÕç ÇÂéÅî Áå¶ êzÆå àðËÕàð ò¼ñ¯º àðËÕàð ç¶Õ¶ éòÅÇ÷ÁÅ Ç×ÁÅ¢

Happy New Year