Ie edition september 2014 by charanjit singh

cVHdIklw

íË ÕÅÔÈ ÕÀ° ç¶å éÇÔ éÇÔ íË îÅéå ÁÅé¨

The perfect place to dine in

www.charhdikala.com.au

ï½ðÕ ÔñÕ¶ å¯º ë¹¼ñÇò¿çðÜÆå ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ Çñìðñ êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð

îËñìðé/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðà ÇòÕà¯ðÆÁÅ ÓÚ Ô¯ä ÜÅ ðÔÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú Ç ñ ì ð ñ êÅðàÆ ò¼ñ¯º ê ³ Ü Å ì Æ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÜÅäÆ êÛÅäÆ ÃÖôÆÁå Ã.ë¹¼ñÇò¿çðÜÆå ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ ï½ðÕ ÔñÕ¶ å¯º Ú¯ä ñó·é×¶Í Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÔé» Ú¯ä» Çò¼Ú ÕÂÆ ê³ÜÅìÆ À°îÆçòÅð ÁÅêäÆ ÇÕÃîå Á÷îÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇêÛñ¶ ÇçéÄ ÔÆ êÅðàÆ ò¼ñ¯º ì¿â±ðÅ ÔñÕ¶ å¯º ÁÇî¼åÅ Ç×¼ñ ù ÁÅêäÅ À°îÆçòÅð ÁËñÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ã.×ð¶òÅñ ¦ì¶ Ãî¶º å¯º ÃîÅÜ íñÅÂÆ ç¶ Õ¿î» Áå¶ ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú Ãð×ðî Ôé Áå¶ À°Ô ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÇÃ³Ø ÃíÅ Õð¶×Æìðé çÆ êÌì¿èÕÆ Õî¶àÆ Çò¼Ú ìå½ð êÌèÅé òÆ Ã¶òÅ ÇéíÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ Ã. ×ð¶òÅñ é¶ (ìÅÕÆ ÃøÅ BI Óå¶) ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ

(A leading panjabi & English Newspaper)

Melbourne

Sydney

éÅéÕôÅÔÆ Ã¿îå EDF, Á¼ÃÈ

Adelaide

Perth

î¹¼Ö Ã¿êÅçÕ : ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø

î¯çÆ ÃðÕÅð ìéä å¯º ìÅÁç î¯Ôé íÅ×òå çÆ åÆÜÆ ê³ÜÅì ë¶ðÆ

ê¿ÜÅì ÁÅð.ÁËµÃ.ÁËµÃ ç¶ ÇéôÅé¶ Óå¶!

ç¯ðÅÔÅ/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðà Õ¶ºçð Çò¼Ú éÇð§çð î¯çÆ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð ç¶ ìéä å¯º ìÅÁç ÇÂÃ åð» ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ Õ¼àó ÇÔ§ç±òÅçÆ Ü¼æ¶ì§çÆ ÁÅð.ÁËµÃ. ÁËµÃ é¶ ê§ÜÅì é±§ Çòô¶ô ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ ÇéôÅé¶ Óå¶ ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ ÁÅÀ°ä å¯º ìÅÁç ÇÂÃ æ¯ó¶· Ãî¶º Çò¼Ú ÔÆ ÁÅð.ÁËµÃ.ÁËµÃ î°ÖÆ î¯ìé íÅ×òå é¶ ê§ÜÅì ç¶ Çå¿é ç½ð¶ ÕÆå¶ Ôé¢ ÇÂÃ Ãî¶º íÅ×òå ç½ðÅÔ¶ Çò¼Ú ÁÅð. ÁË¼Ã. ÁË¼Ã ò¼ñ¯º ô°ð± ÕÆå¶ ×Â¶ ê§Ü Ççé» ÇÃÖñÅÂÆ ÕËºê Çò¼Ú ÁÅð. ÁË¼Ã. ÁË¼Ã ÕÅðÕ±é» é±§ Ã§ì¯èé Õðé ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÒÇÔ¿ç°ÃåÅé àÅÇÂî÷Ó Áé°ÃÅð, ÁÅð. ÁË¼Ã. ÁË¼Ã ç¶ Ãî°¼Ú¶ íÅðå ÓÚ¯º åÕðÆìé CB ç¶ ÕðÆì ÁÔ°ç¶çÅð ÇÂ¼æ¶ òÃ§éæñÆ ÜËé î§çð Çò¼Ú Áï¯ÇÜå Ã§Ø ç¶ ÇòÚÅð î§æé êz¯×ðÅî Çò¼Ú íÅ× ñËä ñÂÆ ÁÅÂ¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ òÆÚÅð î§æé êz¯×ðÅî ç¶ Ú½æ¶ Ççé òÆðòÅð é±§ ê§ÜÅì éÅñ Ãì§Çèå Çòô¶Ãô î°¼ÇçÁ» Óå¶ ÚðÚÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÁÅð. ÁË¼Ã. ÁË¼Ã ç¶ ÁÔ°ç¶çÅð» ò¼ñ¯º òÆðòÅð é±§ ê§ÜÅì ç¶ ðÅÜÃÆ ÔÅñÅå» Óå¶ ÚðÚÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ÇÂÔ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ã§Ø é¶ ê§ÜÅì Çò¼Ú íÅÜêÅ ç¶ ã»Ú¶

ôÔÆç íÅÂÆ ÖÅñóÅ çÅ ÁèÈðÅ ÕÅðÜ Õç¯º êÈðÅ Ô¯ò¶×Å...? J Úó·çÆÕñÅ ÇìÀ±ð¯ ÇÂÇåÔÅÃ çÆÁ» Õ°Þ Áîð ØàéÅò» ù Üç¯º ïÅç ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, å» ÕÂÆ òÅð îÅä å¶ êÆó» ç¯ò¶º ÇÂÕ¼áÆÁ» Ô°³çÆÁ» ÔéÍ îÅä ÇÂÃ ö¼ñ Óå¶ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ÃÅâÆ Õ½î é¶ ÁÇÜÔ¶ Õ¯ÇÔé±ð ÔÆð¶ êËçÅ ÕÆå¶ Ôé, ÇÜ³é·» çÆ Õ°ðìÅéÆ, ÇçzóåÅ Áå¶ Õ½î êzåÆ ÃîðÇêå íÅòéÅ çÆ, ÇîÃÅñ ç¹éÆÁ» íð ÓÚ¯º ñ¼íäÆ Á½ÖÆ ÔËÍ êÆó·» ÇÂÃ ÕÅðé Ô°³çÆ ÔË ÇÕ À°Ô îÔÅé éÅÇÂÕ Õ½î ñÂÆ ÇÕ³é·Æ ò¼âÆ Õ°ðìÅéÆ Õð Ç×ÁÅ, ÇÕ§é·Æ ò¼âÆ ç¶ä ç¶ Ç×ÁÅ, êz³å± ÃÅù éÅ å» Á¼Ü À°Ô îÔÅé éÅÇÂÕ ïÅç ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ À°Ã ò¼ñ¯º ÁÅð³ÇíÁÅ ÕÅðÜ, ÇÜÔóÅ ÁèÈðÅ ÇêÁÅ ÔË, À°Ô ïÅç ÔËÍ ôÔÆç» çÅ Õð÷Å å» íÅò¶º î¯ÇóÁÅ éÔÆº ÜÅ ÃÕçÅ, êz³å± À°é·» ò¼ñ¯º ÁÅð³íÆ ×ÅæÅ é§± À°Ãç¶ òÅÇðÃ ò¼ñ¯º êÈðÅ ÕðéÅ å» ÃÅâÅ ëð÷ ÔËÍ Ü¶ ÃÅâÆ ÷îÆð ÇÜÀÈºçÆ ÔË å» ÃÅù ÇÂÃ ôÔÆç ù ïÅç ÕðÇçÁ» êÆó·» ÷ðÈð Ô¯ò¶×ÆÍ ôÔÆç íÅÂÆ ÜÃò³å ÇÃ³Ø ÖÅñóÅ ÇÜÃé¶ ÇÔ³çÔÕÈîå çÅ À°Ô ÷ÅñîÆ ê³ÜÅ, ÇÜÃ ÖÈéÆ ê³Ü¶ é¶ ÇÂ¼Õ éÔÆº, ç¯ éÔÆº Ã×¯º BE Ô÷Åð ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» ù ÞÈá¶ ê¹ÇñÃ î¹ÕÅìÇñÁ» ÓÚ ôÔÆç ÕðÕ¶, À°é·» çÆÁ» ñÅô» å¼Õ ù ÁäêÛÅåÆÁ» ñÅô» Õ¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÃîôÅéØÅà» ÓÚ Ã³ÃÕÅð Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, çÅ Ö¹ðÅ-Ö¯Ü ñ¼í Õ¶, é§×Å Õðé çÅ ÷¯õî íÇðÁÅ À°êðÅñÅ, âÅÔã¶ Ô½ºÃñ¶ å¶ ÇÜ×ð¶ éÅñ ÕÆåÅ ÃÆÍ À°Ã ÜÃò³å ÇÃ³Ø ÖÅñóÅ ù ÷Åñî ÃðÕÅð é¶ Ã¼Ú ù é§×Å Õðé çÆ Ã÷Å À°ÃçÆ ÜÅé ñË Õ¶ Çç¼åÆÍ ôÔÆç ÖÅñóÅ ò¼ñ¯º ÇÃ¼Ö» éÅñ ÇÂÃ ç¶ô ÓÚ Ô¯Â¶ ÷°ñî, ÇÃ¼Ö» çÆ ÇÂ¼Õ (ìÅÕÆ ÃøÅ BI Óå¶)

é±§ îÜì±å Õðé Òå¶ òÆ ÷¯ð Çç¼åÅ¢ ÇÂ¼Õ Á¿çð±éÆ Ã±åð ç¶ ç¼Ãä î°åÅìÕ ôÇÔðÆ Ö¶åð Çò¼Ú îËìð» é±§ íÅðåÆ Õðé çÆ ÇÂ¼Õ ÷¯ðçÅð î°ÇÔ§î ô°ð± ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢ íÅò¶º ÇÕ Ã§Ø î°ÖÆ íÅ×òå é¶ îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñ éÔÆº ÕåÆ, êð Ã§Ø ç¶ Õ½îÆ ì°ñÅð¶ âÅ. îéî¯Ôé òËÇçÕ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅð¶ íÅðå Çò¼Ú Ã§Ø îËìð» çÆ íðåÆ é±§ ìóÅ ÷¯ðçÅð Ô°§×ÅðÅ Çîñ ÇðÔÅ ÔË¢ òËÇçÕ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã§Ø é¶ ÇÂ§àðéË¼à Óå¶ íðåÆ î°ÇÔ§î ô°ð± ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔË å¶ ÇÂÃé±§ íðò» Ô°§×ÅðÅ Çîñ ÇðÔÅ ÔË, Ôð îÔÆé¶ ñ¼×í× B,@@@ îËºìð ÁÅé

Griffith

ñÅÇÂé íðåÆ Ô¯ ðÔ¶ Ôé¢ À°Ãé¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ø¼à¯ Ø¼à A@,@@@ ÇÂñËÕàð¯ÇéÕ îÆâÆÁÅ îÅÇÔð îËºìð ìä Ú°¼Õ¶ Ôé Áå¶ ÇÂÔ Ç×äåÆ ÁÅÂ¶ Ççé ò¼èçÆ Ü»çÆ ÔË¢ “ÃÅâÆ òË¼ìÃÅÂÆà é¶ ñ¯Ö» é±§ ò¼â¶ ê¼èð Òå¶ ÁÅêä¶ ò¼ñ ÇÖ¼ÇÚÁÅ ÔË Áå¶ À°Ã ð»ÔÆ Ôð îÔÆé¶ ÃÅâ¶ ÔÅ÷Åð» îËºìð ìä ðÔ¶ Ôé¢ ÃÅñ B@AB Çò¼Ú òËìÃÅÂÆà ðÅÔÆ Ôð îÔÆé¶ Á½Ãåé B,@@@ îËºìð ìäç¶ Ãé Áå¶ B@AC Çò¼Ú ÇÂÔ ò¼è Õ¶ B,E@@ Ô¯ ×Â¶¢ÇÂÃ ÃÅñ ÇÃðë ÇÂÕ¼ñ¶ Á×Ãå Çò¼Ú AC,@@@ îËºìð ÇÂÃ òË¼ìÃÅÂÆà ðÅÔÆ íðåÆ Ô¯Â¶ Ôé”¢

Shepparton

Grow your

Advertise with us

CHARHDIKALA

Australia’s leading Panjabi & English Newspaper

www.charhdikala.com.au email: charhdikalaaustralia@gmail.com

ÃÅñ ê³Üò», Á³Õ : EE (Ãå¿ìð B@AD)

î¯çÆ ÃðÕÅð çÅ ìÅçñ» é±§ ç±ÜÅ ò¼âÅ ÞàÕÅ

ÇÃ¼Ö» ñÂÆ ø½ÜÆ íðåÆ éÆåÆ ìçñä å¯º ÃÅø é»Ô

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðà : ê§ÜÅì ç¶ î°¼Ö î§åðÆ Ã.êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ çÆÁ» ñ¼Ö Õ¯Çôô» ç¶ ìÅòÜ±ç Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÇÃ¼Ö» ñÂÆ ø½ÜÆ íðåÆ ÓÚ Õ¯àÅ òèÅÀ°ä ñÂÆ éÆåÆ ìçñä å¯º ÃÅø ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÔËÍ Õ¶ºçð ð¼ÇÖÁÅ î§åðÅñ¶ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ôð Ã±ì¶ Áå¶ Õ¶ºçð ôÅÃå ÇÂñÅÕ¶ ç¶ Õ°¼ñ ï¯×åÅ ïÅéÆ ÃðÆðÕ, ÇòÇçÁÕ å¶ îËâÆÕñ îËÇðà Óå¶ ÕÆåÆ Ç×äåÆ çÅ ÇÃðø A@ øÆÃçÆ íðåÆ ÔÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ, ÇÂÃ å¯º ò¼è éÔÆº Ô¯ ÃÕçÆ¢ éÅñ ÔÆ ð¼ÇÖÁÅ î§åðÅñ¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ ÃÅñ» å¯º ÁêäÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÇÂÔ éÆåÆ ÕÅð×ð ÃÅìå Ô¯ÂÆ ÔË¢ Ãí ðÅÜ» é±§ ìðÅìð çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÇîñçÅ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ êÅÇñÃÆ Óå¶ ÇÕÃ¶ ð¯Õ Ü» é÷ðÃÅéÆ Õðé çÆ ñ¯ó éÔÆº ÔË¢ ÜÅäÕÅðÆ î°åÅìÕ (ìÅÕÆ ÃøÅ BI Óå¶)

ÇòÕÃå ç¶ô ÇÃ¼Ö ÜòÅé» é±§ ø½Ü ÓÚ ç¶ ðÔ¶ é¶ åò¼Ü¯º

«ÇèÁÅäÅ/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðà ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» çÆ çñ¶ðÆ Áå¶ êÇÔñ¶ å¶ ç±Ü¶ Çòôò ï°¼è ç½ðÅé Á§×ð¶÷ ðÅÜ ò¶ñ¶ ÇÃ¼Ö ø½ÜÆÁ» ç¶ ï¯×çÅé ç¶ î¼ç¶é÷ð ÁîðÆÕÅ, ÕËé¶âÅ, ìðåÅéÆÁÅ òð×¶ ÇòÕÇÃå ç¶ô òÆ ø½Ü ÓÚ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» é±§ òè¶ð¶ åðÜÆÔ ç¶ä ñ¼× êÂ¶ Ôé ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ é¶ å» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°é•» é±§ ÇÃ¼Ö ø½ÜÆÁ» Óå¶ îÅä ÔË Ü¯ ÁîðÆÕÅ çÆ åð¼ÕÆ ÓÚ ò¼âî°¼ñÅ ï¯×çÅé êÅ ðÔ¶ Ôé ÇÂï ñÂÆ ÁîðÆÕÅ é¶ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ÇÃ¼Ö» é±§ çÃåÅð èÅðé Õð Õ¶ Áå¶ (ìÅÕÆ ÃøÅ BI Óå¶) çÅó•Æ, Õ¶Ã» Ãä¶ ø½Ü ÇòÚ Ã¶òÅ Õðé çÆ Ö°¼ñ• ç¶ä çÅ

ÇÃ¾Ö é½ÜòÅé» ù ðÈÔ å¾Õ Þ¿Ü¯óä òÅñÆ À¹é·» ÓÚ ÇÃ¾ÖÆ ÷ÜìÅå Ü×ÅÀ¹ä òÅñÆ ÇÂÃ Üæ¶ì¿çÆ çÅ Üéî ÇçÔÅóÅ Õç¯º ÁÅÇÂÁÅ å¶ Õç¯º ñ¿Ø Ç×ÁÅ, ÇÕÃ¶ ÇÃ¾Ö é½ÜòÅé ù Õ¿é¯-Õ¿é õìð éÔÄ Ô¯ÂÆÍ Ü¹ÁÅéÆ ÇÂÇåÔÅÃ ÇÃðÜçÆ þ, Ü¹ÁÅéÆ ÇÂéÕñÅì çÅ î¹¾ã ì¿é·çÆ þ, Ü¹ÁÅéÆ çÇðÁÅò» ç¶ òÇÔä å¾Õ î¯ó Çç¿çÆ þ, êÌ¿åÈ ÇÂÔ åç ÔÆ Ã¿íò Ô¹¿çÅ þ Ü¶ Ü¹ÁÅéÆ ù ÒÜ¹ÁÅéÆÓ ç¶ ÃÔÆ Áðæ ÃîÞ ÁÅ ü¾Õ¶ Ô¯ä Áå¶ ÇÜÃ Õ½î çÆ Ü¹ÁÅéÆ çÆ ñÆâðÇôê ÇòÕÅÀÈîÅñ å¶ Ã¹ÁÅðæÆ ìä ÜÅò¶, Çëð À¹Ã Õ½î ÓÚ ÇÃòÅÂ¶ ÇéØÅð å¯º Ô¯ð Õ¹Þ éÔÄ ÁÅ ÃÕçÅÍ

ÇÕ¼æ¶ ÔË À°Ô ÇÃ¼Ö ÃàÈâËºàÃ ëËâð¶ôé...?

J ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø Ô¶ð» ÇÕÃ¶ Ãî¶º ÇÃ¾Ö ê³æ çÅ ÔÇðÁÅòñ çÃåÅ î¿éÆ Ü»çÆ ðÔÆ ÇÃ¾Ö ÃàÈâËºàÃ ëËâð¶ôé ÇÜÔóÆÁ» Á¾Ü Õ¾ñ· Ã¾åÅ çÆ ñÅñÃÅ ÓÚ ×¯å¶ Ö»çÆ Ö¾ÖóÆÁ» Õð¶ñ¶ Ô¯ ü¾ÕÆ þ Áå¶ ëËâð¶ôé» çÆ Ç×äåÆ Á½ÖÆ Ô¯ ü¾ÕÆ þ, ÇÂÃ ÔÇðÁÅòñ çÃå¶, ÇÜÔóÅ Ô¹ä ð¹¿â-î¹ð¿â Ô¯ ü¾ÕÅ þ, çÆ ì¹ÇéÁÅç ÇÃ¾Ö ÃàÈâËºàÃ ëËâð¶ôé çÅ ìÆå¶ Ôøå¶ (AB Ãå¿ìð) Üéî ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, êÌ¿åÈ ÇÃ¾Ö é½ÜòÅé» ù ðÈÔ å¾Õ Þ¿Ü¯óä òÅñÆ À¹é·» ÓÚ ÇÃ¾ÖÆ ÷ÜìÅå Ü×ÅÀ¹ä òÅñÆ ÇÂÃ Üæ¶ì¿çÆ çÅ Üéî ÇçÔÅóÅ Õç¯º ÁÅÇÂÁÅ å¶ Õç¯º ñ¿Ø Ç×ÁÅ, ÇÕÃ¶ ÇÃ¾Ö é½ÜòÅé ù Õ¿é¯-Õ¿é õìð éÔÄ Ô¯ÂÆÍ Ü¹ÁÅéÆ ÇÂÇåÔÅÃ ÇÃðÜçÆ þ, Ü¹ÁÅéÆ ÇÂéÕñÅì çÅ î¹¾ã ì¿é·çÆ þ, Ü¹ÁÅéÆ çÇðÁÅò» ç¶ òÇÔä å¾Õ î¯ó Çç¿çÆ þ, êÌ¿åÈ ÇÂÔ åç ÔÆ Ã¿íò Ô¹¿çÅ þ Ü¶ Ü¹ÁÅéÆ ù ÒÜ¹ÁÅéÆÓ ç¶ ÃÔÆ Áðæ ÃîÞ ÁÅ ü¾Õ¶ Ô¯ä Áå¶ ÇÜÃ Õ½î çÆ Ü¹ÁÅéÆ Õ¹ðÅÔ¶ êË ÜÅò¶ Áå¶ Ü¹ÁÅéÆ çÆ ñÆâðÇôê ÇòÕÅÀÈîÅñ å¶ Ã¹ÁÅðæÆ ìä ÜÅò¶, Çëð À¹Ã Õ½î ÓÚ ÇÃòÅÂ¶ ÇéØÅð å¯º Ô¯ð Õ¹Þ éÔÄ ÁÅ ÃÕçÅÍ Á¾Ü Üç¯º ÇÃ¾Ö é½ÜòÅé» ÓÚ ÇÃ¾ÖÆ Ú¶åéÅ Ü×ÅÀ¹ä òÅñÆ ÇÂÃ é½ÜòÅé ÇÃ¾Ö Üæ¶ì¿çÆ çÅ Üéî ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ þ å» ÇÃ¾Ö Ü¹ÁÅéÆ ÇÕ¾æ¶ Öó·Æ þ, ÇÂÃçÅ ñ¶ÖÅ-Ü¯ÖÅ éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÃ¾Ö Ü¹ÁÅéÆ ÓÚ ÁÅ ü¾Õ¶ ÇéØÅð å¶ ÇÃòÅÂ¶ î¾×ðî¾ÛÆ Ô¿ÞÈ ò×ÅÀ¹ä ç¶ ëËâð¶ôé ÁÅ×ÈÁ» ç¶ ê¾ñ¶ Ô¯ð Õ¹Þ éÔÄÍ ÇÕÀ¹ºÇÕ À¹é·» é¶ ÁÅêäÆÁ» õ¹ç çÆ éÕ¶ñ» ÒðÅÜÃÆ Çèð»Ó ç¶ Ô¾æ ëó·Å ð¾ÖÆÁ» Ôé Áå¶ À¹Ô ÇÜèð ÚÅÔ¹¿ç¶ Ôé, À¹èð ù ÇÂÔ ÁÅ×È Ã¾åÅ ñÅñÃÅ Áå¶ Çé¾ÜÆ Ã¹ÁÅðæ» ñÂÆ ôÈà ò¾à ñËº ç¶ ÔéÍ ÇÜÃ ëËâð¶ôé é¶ Õç¶ ê³ÜÅì

ÓÚ ÇÃ¾ÖÆ ñÇÔð ù Øð-Øð, ÃÕÈñ-ÃÕÈñ, ÕÅñÜ-ÕÅñÜ êÔ¹¿ÚÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ Õ½î ÇÂÃ Üæ¶ì¿çÆ å¶ ò¾âÅ îÅä ÕðçÆ ÃÆ, Á¾Ü À¹Ã Üæ¶ì¿çÆ çÆ ÇÕèð¶ êÌíÅòÆ Ô¯ºç ÔÆ ÇòÖÅÂÆ éÔÄ Çç¿çÆ, ÇÃðø å¶ ÇÃðø ÁõìÅðÆ õìð» ñÂÆ ëËâð¶ôé ç¶ éÅî çÆ òðå¯º Õðé ñÂÆ ÔÆ ëËâð¶ôé çÆ Ô¯ºç ìÅÕÆ þÍ BAòÄ ÃçÆ çÆ ÁÅð¿íåÅ éÅñ ñ×í× Ãî¹¾Ú¶ Çòôò ÓÚ é½ÜòÅé òð× çÆ Á×òÅÂÆ çÆ ÚðÚÅ ô¹ðÈ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ ù BAòÄ ÃçÆ çÅ êÇÔñÅ çÔÅÕÅ ñ¿Øä å¯º ìÅÁç ñ¯ó îÇÔÃÈÃ ÕÆåÅ ÜÅä ñ¾× ÇêÁÅ þ Áå¶ ÕÂÆ ç¶ô» ÓÚ Á×òÅÂÆ é½ÜòÅé Ô¾æ» ù Ã½ºêÆ ×ÂÆ þÍ ÇÂÔ Ã¾Ú þ ÇÕ é½ÜòÅé ôÕåÆ ÔÆ ÇÂéÕñÅìÆ åìçÆñÆ ÇñÁÅÀ¹ä ç¶ Ãîð¾æ Ô¹¿çÆ þ, Á¾Ü Üç¯º ÇÂÕ êÅÃ¶ AF å¯º D@ ÃÅñ À¹îð òð× çÅ ÇÔ¾ÃÅ DBøÆÃçÆ þ Áå¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÇÃ¾Ö Õ½î çÆ Ü¹ÁÅéÆ G@ øÆÃçÆ éÇôÁ» å¶ H@ øÆÃçÆ êÇååê¹ä¶ çÅ ÇôÕÅð þ, À¹Ã Ãî¶º Ü¹ÁÅéÆ ù Ã»íäÅ Áå¶ ÃÔÆ êÅÃ¶ å¯ðéÅ ÇÃ¾Ö Õ½î ñÂÆ ì¶Ô¾ç ÷ðÈðÆ þ Áå¶ ÇÂÃ çÆ Ãí å¯º ò¾âÆ ÷¿¹î¶òÅðÆ ÇÃ¾Ö ÃàÈâËºàÃ ëËâð¶ôé ÇÃð ÁÅÀ¹ºçÆ þÍ ÇÜÃ Õ½î çÆ Ü¹ÁÅéÆ ÇéðÅôåÅ çÆ Ö¾â ÓÚ Çâ¾× êËºçÆ þ, å» À¹Ô Õ½î ÕÂÆ ÃçÆÁ» Çê¾Û¶ å» ÚñÆ ÔÆ Ü»çÆ þ, Õ½î ç¶ Õ½îÆ ÇéôÅé¶ òÆ Ö¹¾Ã Ü»ç¶ ÔéÍ ÜòÅéÆ ÓÚ Ü¯ô, À¹åôÅÔ, Ã¾èð», À¹îÆç» å¶ Õ¹Þ Õð ÃÕä ç¶ Ü÷ì¶ çÅ ôÈÕçÅ ò¶× Ô¹¿çÅ þ, êÌ¿åÈ Üç¯º À¹Ãù ÃÅÔîä¶ á¿âÆ Ã¹ÁÅÔ å¯º Çìé» Ô¯ð Õ¹Þ ÇòÖÅÂÆ ÔÆ éÅ Çç¿çÅ Ô¯ò¶ å» À¹Ô ÇéðÅôåÅ çÆ Ö¾â ÓÚ Çâ¾× ÔÆ êËºçÆ þ Áå¶ Õ¹ðÅÔ¶ òÆ êË Ü»çÆ þÍ ÇÂÔ¯ Õ¹Þ òðåîÅé ÇÃ¾Ö êÆó·Æ éÅñ òÅêð ÇðÔÅ þÍ Ü¹ÁÅéÆ ù Ôî¶ôÅ ÇÕÃ¶ ð¯ñ îÅâñ çÆ ñ¯ó Ô¹¿çÆ þ, êÌ¿åÈ (ìÅÕÆ ÃøÅ BI Óå¶)

ÇÂ¼Õ ñ¼Ö AC Ô÷Åð Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ Ô¯ÇÂÁÅ Õð÷Å, Õ¶ºçð é¶ òÆ éÔÆº ëóÆ ê§ÜÅì çÆ ì»Ô

Õ°ðÃÆ î¯Ô é¶ ê¿ÜÅì ç¶ Õð÷¶ çÆ ê¿â ÕÆåÆ íÅðÆ

Ú§âÆ×ó·/çÇò§çð êÅñ ê§ÜÅì çÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ò¼ñ¯º ðÅÜ íÅ× ÚñçÅ ð¼Öä ñÂÆ ñ¯Õ ñ°íÅÀ± øËÃÇñÁ» Áå¶ ø÷±ñ õðÚÆ é¶ Õð÷¶ çÆ ê§â é±§ íÅðÅ ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂÃ Ã±ì¶ Òå¶ Ô°ä å¼Õ ÔÕ±îå Õðé òÅñÆÁ» êÅðàÆÁ» ê§ÜÅìÆÁ» ÇÃð Õð÷¶ çÅ íÅð òèÅÀ°ä çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ å¯º î°éÕð éÔÆº Ô¯ ÃÕçÆÁ» Ôé

êð ÇÂÔ òÆ å¼æ Ôé ÇÕ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×áÜ¯ó ç¶ ðÅÜ ç½ðÅé ÃðÕÅð ÇÃð Õð÷Å ÒÁîðò¶ñÓ ò»× ÔÆ òÇèÁÅ ÔË¢ Úñ§å îÅñÆ ÃÅñ ç¶ Á§å å¼Õ ÃðÕÅð ÇÃð Õð÷¶ çÅ íÅð ÇÂÕ ñ¼Ö AC Ô÷Åð Õð¯ó ð°êÂ¶ Ô¯ ÜÅäÅ ÔË¢ î°¼Ö î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ, À°ê î°¼Ö î§åðÆ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ Áå¶ Çò¼å î§åðÆ êðÇî§çð ÇÃ§Ø ãÆºâÃÅ Õð÷¶ ç¶ ÇÂÃ íÅð é±§ Òô°í ô×éÓ ÕðÅð Çç§ç¶ Ôé¢ ÇÂÔ ÁÅ×± ê§ÜÅì çÆ å°ñéÅ ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÜêÅé òð×¶ î°ñÕ» éÅñ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÁÕÃð ìÇá§âÅ/ÚðéÜÆå í°¼ñð ÁÅÖç¶ Ôé ÇÕ ç°éÆÁ» ç¶ ôÕåÆôÅñÆ ê§ÜÅì ç¶ î°¼Ö î§åðÆ Áå¶ À°ê î°¼Ö î§åðÆ çÅ ð¯÷ÅéÅ çÅ å¶ñ ÖðÚ Á½Ãåé î°ñÕ òÆ Õð÷ÅÂÆ Ôé¢ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ð°êÂ¶ ÔË¢ ×¼âÆÁ» ç¶ ñ§î¶ ÕÅëñ¶ õ÷Åé¶ çÅ ÃÅÔ Ã±å ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂò¶º Õð÷Å Ô¯äÅ Õ¯ÂÆ ÒÁäÔ¯äÆÓ éÔÆº ÔË¢ ÔÆ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ çÃ òÇð·Á» (B@@B å¯º B@AB) ç½ðÅé Á½Ãåé Ôð Ôëå¶ ê§ÜÅì ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇÂÃ å¼æ å¯º éòÆº ×¼âÆ ÖðÆçÆ ÔË¢ ÇÂÃ Ãî¶º ç½ðÅé ÃðÕÅð é¶ BC.DI Õð¯ó çÆ ñÅ×å éÅñ Õ¯ÂÆ î°éÕð éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅ ÇÕ Çé¼ØðÆ CHF ×¼âÆÁ» çÆ ÖðÆç ÕÆåÆ ÔË¢ Ô¯ÂÆ ÁÅðÇæÕ ÔÅñå ÕÅðé ÃðÕÅð Ã±ÚéÅ ÁÇèÕÅð ÕÅé±§é (ÁÅðàÆÁÅÂÆ) åÇÔå êzÅêå ò¶ðò¶ ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ î°ñÅ÷î» é±§ åéõÅÔ» ç¶ä çÅ Ü°×Åó ñ§Ø¶ ê½ä¶ Û¶ òÇð·Á» Çò¼Ú î°¼Ö î§åðÆ Áå¶ À°ê î°¼Ö î§åðÆ çÆÁ» ×¼âÆÁ» çÅ òÆ î°ôÕñ éÅñ Õð êÅÀ°ºçÆ ÔË¢ Õ¶ºçðÆ å¶ñ ÖðÚ B@.B@ Õð¯ó ð°êÂ¶ ÇðÔÅ¢ ÇÂÃ ÇÔÃÅì éÅñ ÇÂé·» ç¯ò» òÆ.ÁÅÂÆ. Çò¼å î§åðÆ å¯º ã¶ð ÃÅðÆÁ» À°îÆç» êÆ÷ çÅ Á½Ãåé å¶ñ ÖðÚ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ð°êÂ¶ êzåÆ Ççé ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÃ ÒÚ¯º î°¼Ö ñÅÂÆ ìËáÆ ÃðÕÅð é±§ Õ¶ºçð å¯º òÆ Ô°ä î§åðÆ ç¶ ÕÅëñ¶ çÅ å¶ñ ÖðÚ AE.EA Õð¯ó ð°êÂ¶ Áå¶ À°ê î°¼Ö î§åðÆ çÅ D.FI Õ¯ÂÆ ðÅÔå Çîñä çÆ À°îÆç éÔÆº ÔË¢ Õð¯ó ð°êÂ¶ ÇðÔÅ ÔË¢ î°¼Ö î§åðÆ ç¶ ÕÅëñ¶ Çò¼Ú Õ°¼ñ CC ×¼âÆÁ» Ôé ÇÜé·» ÒÚ ê§ÜÅì ç¶ Õð÷¶ çÅ í»âÅ ÁÇåòÅç AA ÇÜêÃÆÁ» ôÅîñ Ôé¢ ÇÂÃ¶ åð·» À°ê î°¼Ö î§åðÆ ç¶ ÕÅëñ¶ Çò¼Ú AA ÕÅð» éÅñ ñóÅÂÆ ñóé ÇÃð í§ÇéÁÅ Ü»çÅ Áå¶ H ÇÜêÃÆÁ» ôÅîñ Ôé¢ êÇÔñ» ÕËêàé ÃðÕÅð Áå¶ (ìÅÕÆ ÃøÅ BI Óå¶) ÔË¢ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º (ìÅÕÆ ÃøÅ BI Óå¶)

ìóÅ å¶ñ âÆÕçÆÁ» é¶ ìÅçñ» çÆÁ» ÕÅð»

The perfect place to dine-in

ÇòÁÅÔ ÕðÅ Õ¶ è¯ÖÅ ç¶ä òÅñ¶ êðòÅÃÆÁ» Óå¶ Õ¼ÇÃÁÅ ÜÅò¶×Å ÇôÕ§ÜÅ

êðòÅÃÆ ÁêðÅèÆÁ» çÆ Û¶åÆ òÅêÃÆ ñÂÆ ÃðÕÅð Ã§ÜÆçÅ ÇÂ¼Õ çÔÅÕ¶ ç½ðÅé C@ Ô÷Åð å¯º ò¼è ÇòÁÅÔ» ÓÚ Ô¯ÇÂÁÅ è¯ÖÅ Ú§âÆ×ó·/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ëð÷Æ Ü» Þ±á¶ ÇòÁÅÔ ÕðòÅ Õ¶ Çòç¶ô í¼Ü ÜÅä òÅñ¶ êðòÅÃÆ íÅðåÆÁ» Çòð°¼è ÇôÕ§ÜÅ Õ¼Ãä ç¶ ð½ºÁ Çò¼Ú ÔË¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÁêðÅèÆÁ» çÆ ç¶ô òÅêÃÆ Çò¼Ú ñ¼×ä òÅñÅ Ãî» æ¯ó·Å Õðé ñÂÆ òÆ ÃðÕÅð ã§×åðÆÕ¶ ñ¼í ðÔÆ ÔË¢ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº éòÆº Çç¼ñÆ Çò¼Ú íÅðå ÃðÕÅð ç¶ êzåÆÇéè», ÇÂ§àðê¯ñ, ÁÅÂÆìÆ, ÃÆìÆÁÅÂÆ, ê°ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆÁ», Õ½îÆ îÇÔñÅ ÕÇîôé ç¶ îËºìð» å¶ ÁËéÁÅðÁÅÂÆ÷ ñÂÆ ìä¶ ê§ÜÅì ÕÇîôé çÆ îÆÇà§× Ô¯ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú ç¯ôÆÁ» é±§ òÅêÃ î§×ÅÂ¶ ÜÅä Áå¶ Ãê°ðç×Æ ç¶ ÕÅé±§éÆ êÇÔñ±Á» çÅ ÁÇèÁËé Õðé ñÂÆ ÇÂÕ Õî¶àÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ Õî¶àÆ Çò¼Ú Ô¯ð» å¯º ÇÂñÅòÅ, Õ½îÆ îÇÔñÅ ÕÇîôé, ÃÆìÆÁÅÂÆ ç¶ êzåÆÇéè» å¯º ÇÂñÅòÅ, ê§ÜÅì ç¶ ê°ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆ å¶ ÁËéÁÅðÁÅÂÆ÷ ñÂÆ ê§ÜÅì ÕÇîôé éÅñ åÅÇÂéÅå Â¶âÆÜÆêÆ å¼Õ ç¶ ê¼èð çÅ ÁÇèÕÅðÆ îËºìð Ô¯ä×¶¢ ÜÃÇàÃ ÁÅé§ç Õ°îÅð (Ã¶òÅî°Õå) ÁËéÁÅðÁÅÂÆ ÕÇîôé ç¶ Ú¶ÁðîËé é¶ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ¢ Á§çÅ÷¶ Áé°ÃÅð ÇêÛñ¶ çÔÅÕ¶ ç½ðÅé C@,@@@ å¯º ò¼è ëðÅâ ÇòÁÅÔ Ô¯Â¶¢ Çòç¶ô» ÇòÚ òÃç¶ î°ñ÷î ÁËéÁÅðÁÅÂÆ÷ Çòð°¼è ÕÅðòÅÂÆ Õðé Çò¼Ú ê°ÇñÃ ÁÃîð¼æ ÃÆ¢ ÕÅé±§é î°åÅìÕ ê°ÇñÃ ÁÇÜÔ¶ êðòÅÃÆ íÅðåÆÁ» é±§ í×½ó¶ ÕðÅð ç¶ Õ¶ ÇÂé·» çÆ Ã§êåÆ Õ¶Ã éÅñ Ü¯ó ÃÕä ç¶ Ãîð¼æ ÔË¢ î×ð¯º ÇÜÔ¶, ê°ÇñÃ Õ¯ñ íÅðåÆ ÃëÅðåÖÅé¶ ç¶ Ãì§èå ÁÇèÕÅðÆÁ» ðÅÔÆº êÅÃê¯ðà ÷ìå ÕðÅÀ°ä ç¶ òÆ ÁÇèÕÅð ÁÅ ×Â¶¢ ÇêÛñ¶ ÃÅñ Õ¯ÂÆ A@@ ÁÇÜÔ¶ êÅÃê¯ðà ÷ìå ÕðÅÂ¶ ×Â¶ Ãé¢ ÃzÆ ÁÅé§ç Õ°îÅð Áé°ÃÅð êð ÇÂÃ ÷ìåÆ éÅñ êÆóå é±§ ÇÃ¼èÆ ðÅÔå Õ¯ÂÆ éÔÆº ÇîñçÆ¢ êÆóå íÅðåÆ Á½ðå» ÁÇÜÔ¶ ç¯ôÆÁ» é±§ Ü¶ñ· í¶Ü¶ ÜÅäÅ ÚÅÔ°§çÆÁ» Ôé¢ ÕÂÆÁ» é±§ ÁÅÃ ÔË ÇÕ Ü¶Õð ÇÂÔ ñÅó¶ íÅðå ÇñÁ»ç¶ ÜÅä å» À°é·» é±§ ÁÅêä¶ Ü°ðî çÅ ÁÇÔÃÅÃ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË å¶ À°é·» ç¶ ÇòÁÅÔ ìÚ ÃÕç¶ Ôé¢ Ãî¶º ÇÃð À°é·» é±§ ç¶ô òÅêÃ ÇñÁ»ç¶ ÜÅä éÅñ ÇÂÔ Ã§íò Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ é½ÜòÅé» é±§ Çòç¶ô ÇñÜÅä çÅ Þ»ÃÅ ç¶ Õ¶ á¼×¶ òÅñ¶ ÁËéÁÅðÁÅÂÆ òÆ ÇÂÃ¶ ÕóÆ ÇòÚ ñÂ¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÂÕ ÜÅ×ð±ÕåÅ Õî¶àÆ ìäÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ, Ü¯ î°ñ÷î» é±§ ç¶ô òÅêÃ ÇñÁ»ç¶ ÜÅä ìÅð¶ ÜÅ×ð±ÕåÅ ëËñÅÂ¶×Æ¢ òðåîÅé êzäÅñÆ ÁèÆé, Õ¶òñ Õ¼àó ÁêðÅèÆ, Á¼åòÅç Ü» ò¼â¶ åÃÕð å¶ ÕÅåñ ÔÆ Çòç¶ô» å¯º íÅðå ÇòÚ òÅêÃ ÇñÁ»ç¶ ÜÅä çÆ ÇòòÃæÅ ÔË¢

îÜÆáÆÁÅ Áå¶ î¾Õó ò¾ñ¯º ÒÛ¹¾àÆ ÇçúÓ çÆ ê¶ôÕô é¶ ÕÆå¶ ÕÂÆ ÃòÅñ Öó·¶

ÕÆ ìÅçñ çñ ÓÚ Ãí áÆÕ-áÅÕ ÔË...!

ìÇá§âÅ/ÁÇéñ òðîÅ ê¿ÜÅì çÆ ÇÃÁÅÃå çÅ Òèð± åÅðÅÓ Áå¶ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ÓÚ åÆÜ¶ é§ìð Óå¶ Ãí å¯º åÅÕåòð ÇòÁÕåÆ ÇìÕðî ÇÃ§Ø îÜÆáÆÁÅ ò¾ñ¯º ï±æ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ìå½ð Õ½îÆ êzèÅé ç¶ ÁÔ¹¾ç¶ å¯º ÁÃåÆëÅ ç¶ä çÆ ÕÆåÆ ê¶ôÕô Áå¶ ô¯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ÁòåÅð ÇÃ§Ø î¾Õó ò¾ñ¯º êÅðàÆ êzèÅé Ã¹ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ À¹ê î¹¾Ö î§åðÆ ê¿ÜÅì ù ÁÅêäÆ ÇÃÔå áÆÕ éÅ ðÇÔä çÅ ÕÅðé ç¾ÃÇçÁ» êzèÅé ç¶ ÁÔ¹¾ç¶ å¯º ÒÛ¹¾àÆ ÇçúÓ çÆ ÕÆåÆ ê¶ôÕô é¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ î½Ü±çÅ Á§çð±éÆ ÃÇæåÆ ìÅð¶ ÕÂÆ ÃòÅñ êËçÅ Õð Çç¾å¶ ÔéÍ ÁÕÅñÆ çñ ò¼ñ¯º ç¯ ÁÇÔî ÁÔ¹ÇçÁ» Óå¶ ÇìáÅÂ¶ ×Â¶ ÁÅ×±Á» ò¾ñ¯º Û¹¾àÆ ñËä çÆ ÕÆåÆ ê¶ôÕô B@AG ÓÚ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×¼áÜ¯ó çÆ ÔÅð çÅ âð ÔË Ü» òÅÇÕÁÅ ÔÆ Õ§î ç¶ ì¯Þ å¯º î¹ÕåÆ ÚÔ¹§ç¶ Ôé! ÇÂÔ å» ç¯é¯º ÁÅ×±Á» çÅ Ççñ ÔÆ ÜÅäçÅ þÍ êð Á¾Ü ê¿ÜÅì ç¶ ÔÅñÅå Áå¶ ç¯é» ÁÅ×±Á» çÅ ÇòòÅç» Çò¾Ú ÇØðç¶ ðÇÔä ÕÅðé ÇÂÔé» ÁÅ×±Á» çÅ B@AG çÆ Ú¯ä å¯º êÇÔñ» êÅÃ¶ Ô¯ä çÅ ÕÅðé ÕÂÆ ÃòÅñ Öó¶· ÕðçÅ þ ÇÕÀ¹ÇÕ ÇÜ¾æ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Çò¾Ú Ãí

Õ¹Þ áÆÕ-áÅÕ éÔÄ ñ¾× ÇðÔÅ, À¹æ¶ ÔÆ íÅÜêÅ ò¾ñ¯º òÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Çò¾Ú Ã¶ºè ñÅ Õ¶ ÃÅìÕÅ âÆ.ÜÆ. êÆ êðîçÆê ÇÃ§Ø Ç×¾ñ ù òÆ êÅðàÆ Çò¾Ú ôÅîñ Õðé éÅñ Òé½ºÔ-îÅÃÓ ç¶ Çðôå¶ ù òÆ õåð¶ Çò¾Ú êÅ Çç¾åÅ þÍ ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ ×¼áÜ¯ó Áå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Çò¾Ú Úñ ÇðÔÅ Á§çð±éÆ Õñ¶ô ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ Ççé» Çò¾Ú ÕÆ ð§× ÇçÖÅÂ¶×Å ÇÂÔ åÅ Ãî» ÔÆ ç¾Ã¶×ÅÍ êÅðàÆ ç¶ ÕÂÆ Ô¯ð ÃÆéÆÁð ñÆâð òÆ ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ Ççé» Çò¾Ú ÒÛ¹¾àÆ ÇçúÓ çÆ ê¶ôÕô Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÜÃ ÕðÕ¶ Á¾Ü ç¶ ÔñÅå» î¹åÅÇìÕ ÇÂÃ ÕÅð×¹÷ÅðÆ é¶ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ ç¶ ìå½ð î¹¾Ö î§åðÆ ìäé ç¶ Ã¹øé¶ ù òÆ ìð¶Õ» ñÅ Çç¾åÆÁ» ÔéÍ ÇÜîäÆ Ú¯ä» ÓÚ ÔñÕÅ åñò§âÆ ÃÅì¯ çÆ ÇÂåÔÅÃÕ ÇÜ¾å éÅñ íÅò¶º ÁÕÅñÆ çñ ÔÅñ çÆ Øó·Æ ×çöç þ êð êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×±Á» ò¾ñ¯º ÁÅêä¶ êËð Çê¼Û¶ ÇÖ¼Ú¶ ÜÅä ÕÅðé ò¼â¶ Áå¶ Û¯à¶ ìÅçñ çÆ ÒÇÚ§åÅÓ Üð±ð òèÆ Ô¯ÂÆ þÍ êÅðàÆ ÁÅ×±Á» ò¾ñ¯º Û¹¾àÆ Ççú çÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ê¶ôÕô Ãì§èÆ Üç¯º î¹¾Ö î§åðÆ éÅñ ×¾ñ ÕÆåÆ å» À¹Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ìÅð¶ Ãì§èå ñÆâð ÔÆ ç¾Ã ÃÕç¶ Ôé, À°ºÞ êÅðàÆ Áå¶ ÃðÕÅð Çò¾Ú Ãí áÆÕ-áÅÕ þÍ

Ü¶ñ· Áîñ¶ å¯º ê°¼Û ÇðÔË ÇéáÅðÆ Õ»â çÅ ç¯ôÆ Ã°Çð§çð Õ¯ñÆ

ÇÕ§éÆ Õ° åÕñÆø Çç§çÆ ÔË ë»ÃÆ?

î¶ðá (À°¼åð êzç¶ô)/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðà ÇéáÅðÆ Õåñ Õ»â çÅ ç¯ôÆ Ã°Çð§çð Õ¯ñÆ ÇÂ¼æ¯º çÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú ø»ÃÆ ç¶ ë§ç¶ çÅ ÇÂ§å÷Åð Õð ÇðÔÅ ÔË¢ À°Ô èÅðÇîÕ ê°ÃåÕ» êó·çÅ ÔË Áå¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» å¯º ê°¼ÛçÅ ðÇÔ§çÅ ÔË ÇÕ ë»ÃÆ Òå¶ Þ±ñÇçÁ» ÇÕ§éÆ Õ° åÕñÆø Ô°§çÆ ÔË¢ ñ§Ø¶ Ã¯îòÅð Ã°êðÆî Õ¯ðà é¶ À°Ã é±§ ë»ÃÆ ç¶ä Òå¶ ÁËé ÁÅõðÆ Ãî¶º ÇÂÕ Ôøå¶ ñÂÆ ð¯Õ ñ×Å Çç¼åÆ ÃÆ¢ Ô°ä À°Ô ÇÂ¼æ¯ çÆ ÁÇå-Ã°ð¼ÇÖÁÅïÅøåÅ Ü¶ñ· ç¶ ÃË¼ñ Çò¼Ú ì¶ÚËé Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ èÅðÇîÕ ê°ÃåÕ» êó·é ñ¼× ÇêÁÅ ÔË¢ Õ¯ñÆ çÆ î½å ç¶ òÅð§à ÜÅðÆ Ô¯ð å¯º ìÅÁç À°Ã é±§ î¶ðá Ü¶ñ· Çò¼Ú åìçÆñ, Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» À°Ô ÇÂÕ çÔÅÕ¶ å¯º ×Å÷ÆÁÅìÅç çÆ çÃéÅ Ü¶ñ· Çò¼Ú ÃÆ¢ Ã°Çð§çð Õ¯ñÆ ÁÅî å½ð Òå¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ÒÚ Áå¶ éÅðîñ ðÇÔ§çÅ ÃÆ êð Üç¯º å¯º À°Ã çÆ ë»ÃÆ çÆ õìð ÁÅÂÆ ÔË å» À°Ô ÕÅëÆ ì¶ÚËé ðÇÔä ñ¼× ÇêÁÅ¢ Ã°Çð§çð À°Ô ôõÃ ÔË ÇÜÃ é¶ ÁÅêä¶ ÕÆå¶ Òå¶

Õ¯ÂÆ êÛåÅòÅ éÔÆº ÕÆåÅ¢ Çê§â ÇéáÅðÆ Çò¼Ú ì¼ÚÆÁ» éÅñ ìñÅåÕÅð ÕðÕ¶ À°é·» é±§ ì¶ÇÕðÕ ã§× éÅñ Õåñ Õðé çÅ Ô½ñéÅÕ òÅÇÕÁ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä å¯º ìÅÁç À°Ã é±§ B@@E Çò¼Ú é¯ÇÂâÅ çÆ âÆ- E Õ¯áÆ Çò¼Ú¯º Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ Õåñ ÕÆå¶ ×Â¶ ì¼ÇÚÁ» ÒÚ¯º ìÔ°å¶ Øð¶ñ± é½ÕðÅäÆÁ» ç¶ ì¼Ú¶ Ãé Ü¯ é¯ÇÂâÅ Çò¼Ú Õ§î Õðç¶ Ôé¢ ÇÂÕ Ü¶ñ· ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÁÅÂÆÂ¶ÁËéÁËÃ é±§ ç¼ÇÃÁÅ, ÒÀ°Ô (Ã°Çð§çð Õ¯ñÆ) Ü¶ñ· Áîñ¶ å¯º ê°¼ÛçÅ ðÇÔ§çÅ ÔË ÇÕ À°Ã é±§ ë»ÃÆ ÇÕÔóÆ åÅðÆÕ é±§ Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ÃÅðÅ Áîñ ÇÕ§éÅ Õ° åÕñÆëç¶Ô ÔË¢ À°Ã é±§ ÒÔé±§îÅé ÚÅñÆÃÅÒ Áå¶ Ô¯ð î§åð» çÅ À°ÚÅðé ÕðÇçÁ» ç¶ÇÖÁÅ-Ã°ÇäÁÅ Ü»çÅ ÔË¢Ó Ü¶ñ· ÁÇèÕÅðÆÁ» î°åÅìÕ Ã°Çð§çð çÆ Ü¶ñ· ÒÚ ìÔ°åÆ ì¯ñÚÅñ éÔÆº Ô°§çÆ¢ Ü¶ñ· ç¶ ÇÂÕ Ã±åð é¶ ç¼ÇÃÁÅ,ÒÀ°Ã ç¶ ÇÚÔð¶ Òå¶ ìÔ°å¶ ÔÅò-íÅò éÔÆº ÁÅÀ°ºç¶ êð ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ãî¶º å¯º À°Ã çÅ ÇÚÔðÅ

À°åÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ç¶Öä òÅñ¶ é±§ êÇÔñÆ é÷ð¶ ÇÂÃ çÅ êåÅ ñ¼× Ü»çÅ ÔË¢Ó Ã°Çð§çð Õ¯ñÆ çÆ î» Õ°§åÆ ç¶òÆ ñ§Ø¶ î§×ñòÅð À°Ã é±§ Ü¶ñ· Çò¼Ú ÇîñÆ ÃÆ¢ ðÅôàðêåÆ ò¼ñ¯º Ã°Çð§çð Õ¯ñÆ çÆ ðÇÔî çÆ ÁêÆñ ð¼ç Õðé å¯º ìÅÁç ×Å÷ÆÁÅìÅç çÆ ÃÆìÆÁÅÂÆ ÁçÅñå é¶ À°Ã çÆ î½å ç¶ òÅð§à ÜÅðÆ ÕÆå¶ Ãé¢ Ã°Çð§çð Õ¯ñÆ é¯ÇÂâÅ ç¶ ÕÅð¯ìÅðÆ îÇé§çð ÇÃ§Ø ê§è¶ð çÅ Øð¶ñ± é½Õð ÃÆ¢ Õ¯ñÆ å¶ ê§è¶ð ç¯ò» é±§ î½å çÆ Ã÷Å Ã°äÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ êð ÁñÅÔÅìÅç ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ê§è¶ð é±§ ìðÆ Õð Çç¼åÅ ÃÆ êð Õ¯ñÆ çÅ Ã÷Å ìðÕðÅð ð¼ÖÆ ÃÆ¢ Ã°Çð§çð Õ¯ñÆ é±§ çÃ§ìð B@@F Çò¼Ú ñÅêåÅ Ô¯ÂÆ ì¼ÚÆ Çð§êÅ Ôñçð çÆ Ô¼ÇåÁÅ ç¶ Õ¶Ã ÒÚ ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ Üç¯º Ã°êðÆî Õ¯ðà ò¼ñ¯º À°Ã çÆ î½å ç¶ òÅð§à Òå¶ Ôøå¶ çÆ ð¯Õ çÅ Ô°Õî ÁÅÇÂÁÅ å» À°Ã ò¶ñ¶ Ü¶ñ· ÁÇèÕÅðÆ À°Ã é±§ ë»ÃÆ ç¶ä çÆ ÇåÁÅðÆ Õð ðÔ¶ Ãé¢ À°¼åð êzç¶ô Çò¼Ú ÇêÛñ¶ BC ÃÅñ» Çò¼Ú ë»ÃÆ çÆ ÇÂÔ êÇÔñÆ Ã÷Å Ô¯ò¶×Æ¢ ÜñÅç êòé é¶ ë»ÃÆ ç¶ æó·¶ Áå¶ ð¼Ã¶ çÆ î÷ì±åÆ ÁÅÇç çÆ Ü»Ú êðÖ Õð ñÂÆ ÃÆ¢ êòé é±§ ÁñÅÔÅìÅç çÆ éËéÆ Ü¶ñ· ÒÚ¯º ÖÅÃ å½ð Òå¶ ì°ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢

ÕÅñÜ çÆ ÇêÌ¿ÃÆêñ é¶ Çç¼åÆ Ô¼ñÅô¶ðÆ, ÇÕÔÅ ÒÖ±ì åð¼ÕÆÁ» Õð¯, ÜòÅéÆÁ» îÅä¯, î» ì¯ñÆ çÆ Â¶Ã¶ åð» Ã¶òÅ Õðç¶ ðÔ¯Ó

õÅñÃÅ ÕÅñÜ ëÅð ò±îËé ÓÚ ñ¼Ç×ÁÅ ñ¼Úð ×ÅÇÂÕÆ çÅ Ö°¼ñ·Å ÁÖÅóÅ

ñ°ÇèÁÅäÅ/êðî¶ôð ÇÃ§Ø ÇÂÕ êÅÃ¶ å» Ú§×¶ ÃîÅÜ çÆ À°ÃÅðÆ ÇÔå ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±§ ÃçÅÚÅðÕ Õçð» ÕÆîå» òÅñÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ç¶ä å¶ ñ¼Úð ×ÅÇÂÕÆ é±§ á¼ñ· êÅÀ°ä çÆ ÁÅòÅ÷ À°á ðÔÆ ÔË ÜçÇÕ ç±Ü¶ êÅÃ¶ ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ ëÅð ÇòîËé òð×¶ ò¼ÕÅðÆ ÁçÅð¶ çÆ î°ÖÆ ÁÅêä¶ ÕÅñÜ çÆ Ãà¶Ü Òå¶ ÒêÆ êÆ ÇòÃÕÆ Õ°óÆ çÅ ð§× ñÅñ Ô¯ Ç×ÁÅÓ òð×¶ ì¶Ô±çÅ ×Åä¶ é±§ Ã°ä Õ¶ Ö°ôÆ ÇòÚ Þ±îä ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÇÜÔ¶ ×ÅÇÂÕ» é±§ Ô¯ð ì°ñ§çÆÁ» Óå¶ êÔ°§Úä çÆÁ» ÁÃÆÃ» òÆ ç¶ò¶ å» ñ¼Úð ×ÅÇÂÕÆ é±§ á¼ñ· êËä çÆ ÁÅÃ ÕðéÅ ë÷±ñ ÜÅêä ñ¼× êËºçÆ ÁËÍ ÕÅñÜ çÆÁ» Á¼ñ·ó À°îð çÆÁ» ÇòÇçÁÅðæä» å¶ ÇÂé·» Á¼ñ·ó» çÆ ôÖôÆÁå À°ÃÅðÆ ñÂÆ Ç÷§î¶òÅð ÁÇèÁÅêÕ» ÃÅÔîä¶ Ç×¼êÆ ×ð¶òÅñ Áå¶ À°Ãç¶ ÃÅæÆ ×ÅÇÂÕ» é¶ À°Õå ×Æå å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÜÔó¶ Ô¯ð ×Æå» ç¶ î°Öó¶ å¶ Á§åð¶ ê¶ô ÕÆå¶ À°é·» ÇòÚ ÒØð çÆ ôðÅì éÅñ î¶ñ ÕÆ ëð±àÆÁ» çÅ, îËº Õç¶ ÖÅðÅ òÆ ÇîñÅÇÂÁÅ éÆÓ, ÒåËé±§ Ã¯ÔäÆÂ¶ øÆî ç¶ òð×Æ é±§Ó, Òå±§ Çëñ§× ñËºçÆ ðÇÔ ×ÂÆ éÆ å¶ðÆ ÃÔ¶ñ é§ìð ñË ×ÂÆÓ, ÒÕ°óÆÁ» å» ï±éÆòðÇÃàÆ ÓÚ Ô¯ð òæ¶ðÆÁ» é¶, ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ òÅñÆÂ¶ éÆ å±§ ÖÅÃ Â¶ î¶ð¶ ñÂÆÓ ôÅÇîñ ÃéÍ ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ì¶Ô±ç¶ ×Æå» çÆ ê¶ôÕÅðÆ é±§ ð¯Õä çÆ æ» ÕÅñÜ çÆ ÇêÌ§: âÅ: òÇð§çð Õ½ð Çæ§ç ÇÂé·» ×Æå» é±§ Ã°ä Õ¶ Ö°ôÆ

ÇòÚ Þ±îÇçÁ» òÅð-òÅð ÇÂé·» ×ÅÇÂÕ» é±§ ÒÖ±ì åð¼ÕÆÁ» Õð¯, ÜòÅéÆÁ» îÅä¯, î» ì¯ñÆ çÆ Â¶Ã¶ åð» Ã¶òÅ Õðç¶ ðÔ¯Ó ÁÅÇç ÕÇÔ Õ¶ Ô¼ñÅô¶ðÆ Çç§çÆ ðÔÆ¢ Üç¯º êz¯×ðÅî çÆ ÃîÅêåÆ å¯º ìÅÁç ÁÇÜÔ¶ Çéð¯ñ òêÅðÕ î§åò òÅñ¶ êz¯×ðÅî» é±§ ÕÅñÜ ÇòÚ ÕðÅÀ°ä çÆ Ö¼°ñ· ç¶ä é±§ ×Ëð ìÅÜò Ô¯ä ìÅð¶ ÃòÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» Çêz§: ÃÅÇÔìÅ é¶ ÇÕÔÅ ÒÇÂÔ î°§â¶ ê§ÜÅìÆ î» ì¯ñÆ çÆ ÁæÅÔ Ã¶òÅ Õð ðÔ¶ é¶, ÇÂé·» é¶ ê§ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕÆ é±§ Çòôò íð ÇòÚ êÔ°§ÚÅÇÂÁÅ ÔË, ÇÂé·» çÆ Ô½ÃñÅ Áø÷ÅÂÆ ÕðÕ¶ îËº ÕÆ ×ñå ÕÆåË?Ó ×ËðÇîÁÅðÆ ×Æå» çÆ ÇòÇçÁÅðæä» ÃÅÔîä¶ ê¶ôÕÅðÆ ìÅð¶ À°é·» Â¶éÅ ÷ð±ð ÇÕÔÅ ÇÕ íÇò¼Ö ÇòÚ À°Ô ÇÂÃ ìÅð¶ ÇèÁÅé ð¼Öä×¶¢ ê§ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ å¯º Çëñî ÁçÅÕÅð ìÇäÁÅ Ç×¼êÆ ×ð¶òÅñ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» Ãî¶å ÁÅêäÆ Çëñî Òâìñ çÆ àzìñÓ çÆ êzî¯ôé ñÂÆ ÕÅñÜ ÒÚ êÔ°§ÇÚÁÅ ÃÆ¢ ÔÅñ»ÇÕ À°Ãç¶ éÅñ ÁÅÂ¶ ÔÅÃðÃ

ÓÕÅñÆÁ» çÅ

ðÆÁñ ÁÃà¶à ÕÅð¯ìÅðÆÁ» êÌåÆ Ô¶Ü

ÕñÅÕÅð ×°ðêzÆå ÇÃ§Ø Ø°¼×Æ é¶ ÁÅêäÆ ê¶ôÕÅðÆ ÇòÚ Õ¯ÂÆ ×Ëð ÇîÁÅðÆ Ú°àÕñÅ Ü» ×¼ñ Ã°äÅÀ°ä çÆ æ» ÕÅñÜ ÇòÇçÁÅðæä» ç¶ Ô¼æ» ÇòÚ ëó¶ î°ìÅÇÂñ ë¯é» é±§ À°é·» ñÂÆ îÅóÅ ð°ÞÅé ç¼Ã Õ¶ ÇÂé·» é±§ ÕÅñÜ éÅ ÇñÁÅÀ°ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ¢

ÇÃ§Ø ÃíÅ ÃÅÀ±æÅñ çÆ î½Ü±çÅ Õî¶àÆ çÅ Õ¶Ã ÔÅÂÆ Õ¯ðà ò¼ñ¯º ð¼ç

ñ§âé: ï±ðê ç¶ Ãí å¯º ò¼â¶ ×°ð± Øð òÜ¯º î§é¶ Ü»ç¶ ÃzÆ ×°ð± ÇÃ§Ø ÃíÅ ÃÅÀ±æÅñ çÆ î½Ü±çÅ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º ÚËÇðàÆ ÕÇîôé ç¶ ëËÃñ¶ ÇÖñÅë ÕÆå¶ Õ¶Ã é±§ ÇÂæ¯º çÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ò¼ñ¯º ð¼ç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ï± Õ¶ ç¶ Á§×ð¶÷Æ ÁÖìÅð àÅÂÆî÷ ò¼ñ¯º Çç¼åÆ Öìð Áé°ÃÅð ÇÂÔ ëËÃñÅ ê§Ü Á×Ãå é±§ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, êð àÅÂÆî÷ ÁÖìÅð Çò¼Ú ÇÂÔ îÅîñÅ ÇÂÕ îÔÆé¶ Çê¼Û¯º Ô°ä ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÃzÆ ×°ð± ÇÃ§Ø ÃíÅ ÃÅÀ±æÅñ çÆ î½Ü±çÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º ÇÔ§îå ÇÃ§Ø Ã¯ÔÆ å¶ ÃÅæÆÁ» çÆ îËºìðÆ ð¼ç Õðé ç¶ Õ¶Ã çÆÁ» ê°ðÅäÆÁ» ÕÅé±§éÆ ëÅÂÆñ» î§×ÆÁ» Ãé, ÇÜÃ çÆ ÚËÇðàÆ ÕÇîôé é¶ ÁÅÇ×ÁÅ éÔÆº Çç¼åÆ Áå¶ ìÆå¶ òð·¶ ÇÂÔ ÕÇÔ Çç¼åÅ ÇÕ Ü¶ Çëð òÆ Õî¶àÆ ÇÂÃ é±§ Á¼×¶ ÇñÜÅäÅ ÚÅÔ°§çÆ ÔË å» ÔÅÂÆ Õ¯ðà å¯º ÇÂÜÅ÷å ñò¶ å¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú ÚËÇðàÆ ÕÇîôé ç¶ ëËÃñ¶ é±§ ñÅ÷îÆ ê¶ô Õð¶¢ÚËÇðàÆ ÕÇîôé ç¶ ÇÂÃ ëËÃñ¶ é±§ âÅ. êðÇò§çð ÇÃ§Ø ×ðÚÅ å¶ ÃÅæÆÁ» é¶ Ú°ä½åÆ Çç¼åÆ ÃÆ, ÇÜÃ é±§ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ Ü¼Ü é½ÇðÃ é¶ ð¼ç Õð Çç¼åÅ å¶ ÚËÇðàÆ ÕÇîôé çÅ ìÔÅñ ð¼ÇÖÁÅ ÔË¢

êÇÔñÆ Ã§ÃÅð Ü§× ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ ñËä òÅñ¶ ÇÃ¼Ö» ìÅð¶ êÌçðôéÆ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø çÅ ÇêÃå½ñ, ÜðéËñ éñ±Â¶ çÆ ãÅñ ÇÖ¼Ú çÅ Õ¶ºçð ìäÆ

éÇôÁ» çÆ ×§íÆð îÅð Ô¶á ÁÅ Ú°¼ÕÆ é½ÜòÅé êÆó·Æ çÅ ÇõÁÅñ Û¼â Õ¶ Ô°ä ê§ÜÅì ÃðÕÅð é±§ íòé ÇéðîÅä Õðé òÅñ¶ ðÆÁñ ÁÃà¶à ÕÅð¯ìÅðÆÁ» çÅ Ç÷ÁÅçÅ Ô¶Ü ÜÅ× ÇêÁÅ ÜÅêçÅ ÔË¢ Ã±ìÅ ÃðÕÅð é¶ êzî°¼Ö ôÇÔð» ç¶ é¶ó¶ Ö¶åÆï¯× ÷îÆé À°¼å¶ Õ§ÕðÆà ç¶ Ü§×ñ À°ÃÅð ðÔ¶ ðÆÁñ ÁÃà¶à ÕÅð¯ìÅðÆÁ» é±§ Ú°¼ê-Ú°êÆå¶ íÅðÆ ðÅÔå ç¶ä çÅ øËÃñÅ ñË ÇñÁÅ ÔË¢ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº î§åðÆ î§âñ çÆ Ô¯ÂÆ îÆÇà§× Çò¼Ú ðÆÁñ ÁÃà¶à ÕÅð¯ìÅðÆÁ» é±§ ÷îÆé» íòé ÇéðîÅä ÕÅðÜ» Çò¼Ú åìçÆñ Õðé Ãì§èÆ (ÃÆÁË¼ñï±) øÆÃ, ñÅÇÂÃËºÃ øÆÃ Áå¶ ìÅÔðÆ ÇòÕÅÃ øÆÃ (ÂÆâÆÃÆ) ÁçÅ Õðé ñÂÆ ÃðÕÅðÆ ôÇÔðÆ ÇòÕÅÃ ÁæÅðàÆÁ» ò¼ñ¯º îçç Çç¼å¶ ÜÅä ç¶ øËÃñ¶ À°¼å¶ î¯Ôð ñ×Å Çç¼åÆ ÔË Üç¯ºÇÕ îÆÇà§× ç¶ ÇéôÇÚå Â¶Ü§â¶ Çò¼Ú ÇÂÔ î¼ç ôÅîñ éÔÆº ÃÆ¢ ÇøñÔÅñ ÃðÕÅð é¶ ÇÂÔ ðÅÔå Á§ÇîzåÃð çÆÁ» ÚÅð Áå¶ î°ÔÅñÆ å¶ îÅéÃÅ çÆ ÇÂ¼Õ-ÇÂ¼Õ ðÆÁñ ÁÃà¶à Õ§êéÆ é±§ ç¶ä çÅ ÔÆ øËÃñÅ ÇñÁÅ ÔË êð ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ãî¶º Çò¼Ú ÃÅð¶ ðÆÁñ ÁÃà¶à ÕÅð¯ìÅðÆÁ» é±§ ÔÆ ÇÂÔ ÃÔ±ñå Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË¢ øËÃñ¶ Áé°ÃÅð ÔÅñ çÆ ØóÆ íÅò¶º ÇÂé·» ðÆÁñ ÁÃà¶à Õ§êéÆÁ» é±§ ÇÂÔ øÆÃ» ÃðÕÅð é±§ ç¶ä ñÂÆ ê°¼âÅ Áå¶ ÇÂÃ çÆÁ» ÃÇÔ-Ã§ÃæÅò»- ìÆâÆÂ¶ å¶ Â¶âÆÂ¶ ò¼ñ¯º Õð÷Å ÃÔ±ñå» î°Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂ¶ ÜÅä çÆ åÜòÆ÷ ÔË êð íÇò¼Ö Çò¼Ú ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÇÂé·» ÕÅð¯ìÅðÆÁ» é±§ ÇÂÔ øÆÃ» î°ÁÅø ÕÆå¶ ÜÅä çÆÁ» Ã§íÅòéÅò» å¯º òÆ î°éÕð éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢ ö½ðåñì ÔË ÇÕ ÃðÕÅð é¶ êÇÔñ» ÔÆ Ã±ì¶ Çò¼Ú ÕÅðÜôÆñ ðÆÁñ ÁÃà¶à Õ§êéÆÁ» é±§ ÇÕÃÅé» å¯º ÷îÆé êzÅêå ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ é» ÕðòÅÀ°ä Ãì§èÆ ñÂÆ Ü»çÆ ÇéôÇÚå ðÇÜÃàðÆ Áå¶ ÁôàÅî øÆÃ å¯º î°ÁÅøÆ ç¶ Õ¶ íÅðÆ øÅÇÂçÅ êÔ°§ÚÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂ§éÅ ÔÆ éÔÆº, ÃðÕÅð é¶ ÇÂé·» ÕÅð¯ìÅðÆÁ» é±§ ÇÕÃÅé» å¯º Çî¼àÆ ç¶ íÅÁ ÷îÆé» õðÆç Õ¶ Á¼×¶ ÇÃðø êñÅà ìäÅÀ°ä Áå¶ îÅî±ñÆ ÇòÕÅÃ ÕÅðÜ Õðé À°êð§å îéîð÷Æ çÆÁ» À°¼ÚÆÁ» ÕÆîå» À°¼å¶ ò¶Úä çÆ òÆ Ö°¼ñ· Çç¼åÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÇÂ§éÅ ÔÆ éÔÆº, ÇÂé·» ÕÅð¯ìÅðÆÁ» é±§ ÁÅêäÆÁ» ÁÃà¶à»/ÃËÕàð» Çò¼Ú Õ¼à¶ ×Â¶ êñÅà»/ëñËà» é±§ Á¼×¶ ò¶Úä Ãî¶º ê°¼âÅ çÆ åð÷ Òå¶ ÷îÆé çÅ ìÅÕÅÇÂçÅ ÖÃðÅ é§ìð éÅ êÅÀ°ä çÆ òÆ Û¯à Çç¼åÆ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÜÃ Õð Õ¶ ÇÂé·» ò¼ñ¯º ñ¯Õ» éÅñ ò¼âÆ á¼×Æ îÅð¶ ÜÅä çÅ õçôÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÜÅäÕÅð» Áé°ÃÅð ÇÂé·» Õ§êéÆÁ» é¶ ÇÂé·» ÷îÆé» À°¼å¶ ÃðÕÅðÆ/öËð-ÃðÕÅðÆ ìËºÕ» Áå¶ Ô¯ð Çò¼åÆ Ã§ÃæÅò» å¯º íÅðÆ Õð÷¶ ñË Õ¶ Á¼×¶ Ô¯ð ò¼â¶ Õ§î» Çò¼Ú ê±§ÜÆ Çéò¶ô ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË êð êñÅà/ëñËà ò¶Úä Ãî¶º ÖÃðÅ é§ìð éÅ êÅÀ°ä çÅ ñÅí À°áÅ Õ¶ À°Ô ÇÂÔ Õð÷¶ ç¶ íÅð òÅñÆ ÷îÆé ç¶ êñÅà» Áå¶ ëñËà» é±§ Á¼×¶ ò¶Ú ðÔ¶ Ôé Ü¯ ÇÕ öËðÕÅé±§éÆ Ô¯ä ç¶ éÅñ-éÅñ á¼×Æ òÆ ÔË¢ ÃðÕÅð é¶ ñ¯Õ» éÅñ Ô¯ ðÔÆ ÇÂÃ ò¼âÆ ÜÅÁñÃÅ÷Æ ò¼ñ¯º Á¼Ö»

îÆÚ ð¼ÖÆÁ» Ôé¢ ÇÂé·» ÕÅð¯ìÅðÆÁ» é¶ Ã¼å-Á¼á ÃÅñ êÇÔñ» ô°ð± ÕÆå¶ ×Â¶ ÇÂÃ ×¯ðÖè§ç¶ éÅñ ÁÅêä¶ ÁÅê é±§ Õð¯óêåÆ Õð ÇñÁÅ ÔË êð îÕÅé ìäÅÀ°ä Áå¶ ëñËà õðÆçä ç¶ Ã°ëé¶ Ã§Ü¯ÂÆ ìËá¶ Ã±ì¶ ç¶ ñ¼Ö» ñ¯óò§ç ñ¯Õ» é±§ ÔÅñ¶ åÕ êñÅà» Áå¶ ëñËà» ç¶ Õì÷¶ åÕ éÔÆº Çç¼å¶¢ ðÆÁñ ÁÃà¶à Õ§êéÆÁ» çÆ ñ°¼à çÅ ÇôÕÅð Ô¯Â¶ ÇÂÔ ñ¯Õ êñÅà» Áå¶ ëñËà» ç¶ ÕìÇ÷Á» ñÂÆ ÇÂé·» Õ§êéÆÁ» ç¶ çøåð» Çò¼Ú ×¶ó¶ îÅð-îÅð Õ¶ æ¼Õ Ú°¼Õ¶ Ôé êð ÇéðÅôÅ å¯º Çìé» Õ°Þ ê¼ñ¶ éÔÆº êË ÇðÔÅ¢ Õ°Þ Õ§êéÆÁ» å» ÁÅêä¶ ÕÅð¯ìÅð ÕÅ×÷¯-ÕÅ×÷Æ Á¼×¶ Ô¯ð» é±§ Ã§íÅñ Õ¶ í¼Ü Ú°¼ÕÆÁ» Ôé Üç¯ºÇÕ ÕÂÆ ÁÅêäÆ ÷îÆé çÆ Ãîð¼æÅ å¯º ÕÂÆ ×°äÅ ò¼è ñ¯Õ» é±§ êñÅà/ëñËà ç¶ä çÅ Þ»ÃÅ ç¶ Õ¶ ñ°¼à Ú°¼ÕÆÁ» Ôé¢ Õ°Þ ñ¯Õ» ò¼ñ¯º ÇÂÃ ñ°¼à-ÖÃ°¼à ç¶ Çòð°¼è ÁÅòÅ÷ À°áÅÂ¶ ÜÅä ç¶ ìÅòÜ±ç ÃðÕÅð ÇÂÔ åîÅôÅ î±Õ çðôÕ ìä Õ¶ ò¶Ö ðÔÆ ÔË¢ ñ×ê× ÇÂ¼Õ çÔÅÕÅ êÇÔñ» ðÆÁñ ÁÃà¶à ÇâòËñêîËºà ç¶ ê¼Ü ô°ð± Ô¯Â¶ ÇÂÃ ÕÅð¯ìÅð é±§ ÇòèÆòå Õðé Ü» ÇÂÃ À°¼å¶ é÷ðÃÅéÆ Õðé ñÂÆ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÔÅñ¶ åÕ Õ¯ÂÆ Ãîð¼æ ÁæÅðàÆ éÔÆº ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÇÜÃ Õð Õ¶ ÇÂÃ ÕÅð¯ìÅð Çò¼Ú êËÃÅ ñ×Å Ú°¼Õ¶ Û¯à¶ ê±§ÜÆ Çéò¶ô» Ãî¶å êñÅà» Áå¶ ëñËà» çÆ ì°ÇÕ§× ÕðòÅÀ°ä òÅñ¶ ñ¯óò§ç ÇòÁÕåÆ êz¶ôÅé Ô¯ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂé·» ðÆÁñ ÁÃà¶à ÕÅð¯ìÅðÆÁ» é¶ éÅ Õ¶òñ ÇÂé·» ç¶ êzÅÜËÕà» Çò¼Ú êñÅà» Áå¶ ëñËà» çÆ ì°ÇÕ§× ÕðòÅÀ°ä òÅÇñÁ» é±§ ÔÆ ñ°¼ÇàÁÅ ÔË Ã×¯º ìäçÆÁ» øÆÃ» éÅ ç¶ Õ¶ ÃðÕÅðÆ õÜÅé¶ é±§ òÆ íÅðÆ Ú±éÅ ñÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ðÆÁñ ÁÃà¶à ÕÅð¯ìÅðÆÁ» é±§ ÃÆÁË¼ñï±, ÂÆâÆÃÆ Áå¶ ñÅÇÂÃËºÃ øÆÃ çÅ í°×åÅé Õðé ñÂÆ Õð÷Å î°Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂ¶ ÜÅä çÅ øËÃñÅ ñ¯Õ ÇÔ¼å» Òå¶ êðçÅ êÅ Õ¶ ÇÂé·» î°¼áÆ íð ÕÅð¯ìÅðÆÁ» é±§ ò¼âÆ ðÅÔå ç¶äÅ ÜÅêçÅ ÔË¢ ö½ðåñì ÔË ÇÕ Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» ÃðÕÅð é¶ ÃéÁåÕÅð» ç¶ ÜðîÅé¶ î°ÁÅø Õðé Ãî¶å À°é·» é±§ ÕÂÆ ÃÔ±ñå» Çç¼åÆÁ» Ãé¢ Ô¯ð å» Ô¯ð, Ã±ì¶ ç¶ òÕÆñ» À°¼å¶ òÆ ÃðÕÅð ÇîÔðìÅé Ô¯ Ú°¼ÕÆ ÔË Áå¶ òËñë¶Áð ë§â ñÂÆ íÅðÆ ðÕî ç¶ä å¯º ÇÂñÅòÅ À°é·» é±§ Ô¯ð ÕÂÆ ÃÔ±ñå» ç¶ Ú°¼ÕÆ ÔË¢ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ ÃðÕÅð ÇÂé·» Çé¼ÜÆ ÇÕÃî ç¶ ÕÅð¯ìÅð» é±§ ÇðÁÅÇÂå» Áå¶ ÃÔ±ñå» ç¶ ×¼ø¶ ç¶ ðÔÆ ÔË êð ç±Ü¶ êÅÃ¶ Ã±ì¶ ç¶ ÁÅî ñ¯Õ» éÅñ Ãì§èå ÇÃÔå, ÇÃ¼ÇÖÁÅ Áå¶ ì°ÇéÁÅçÆ ã»Ú¶ çÆ î÷ì±åÆ ç¶ î°¼ÇçÁ» é±§ Áä×½ÇñÁ» ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÃÕ±ñ ÁÇèÁÅêÕ» Áå¶ ÔÃêåÅñ âÅÕàð» é±§ åðÃ¶ êÂ¶ Ôé¢ ÃóÕ» Òå¶ â±§Ø¶ Ö¼â¶ ñ¯Õ» çÆ ÜÅé çÅ Ö½Á ìä¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ ÃÕ±ñ» Çò¼Ú êõÅé¶, ÇìÜñÆ Áå¶ êÆä òÅñÅ êÅäÆ åÕ éÔÆº ÔË¢ ñ§î¶ ÇìÜñÆ Õ¼à» é¶ ñ¯Õ» çÅ ÇÜÀ°äÅ ç°¼íð ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ñ¯Õ» çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» çÅ Õ¯ÂÆ ÇéêàÅðÅ éÔÆº Ô¯ ÇðÔÅ¢ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú ÃðÕÅð ò¼ñ¯º Õ°Þ î°¼áÆ íð Ú§×¶ Ö»ç¶-êÆºç¶ òð×» (ìÅÕÆ ÃøÅ BI Óå¶)

ñ§âé/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðà: ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ê§é·¶ ÇÂÃ ×¼ñ ç¶ ×òÅÔ Ôé ÇÕ ÇÃ¼Ö» é¶ ÇÃðë ÇÃ¼Ö Õ½î, ÇÔ§ç± Ü» î°ÃÇñî Ü» ÇÔ§ç¯ÃåÅé Ü» ÇÃðë ÖÅñÃÅ ðÅÜ ñÂÆ ÔÆ Õ°ðìÅéÆÁ» éÔÆº Çç¼åÆÁ», Ã§ÃÅð ÒÚ ô»åÆ ñÂÆ êÇÔñÆ Áå¶ ç±ÜÆ Ã§ÃÅð Ü§× ÒÚ ñ¼Ö» çÃåÅðèÅðÆ ÇÃ¼Ö» é¶ Õ°ðìÅéÆÁ» ç¶ Õ¶ îðÜÆòÇóÁ» çÆ Õ½î çÅ éÅî ç°éÆÁÅ íð ÒÚ ð½ôé ÕÆåÅ ÔË¢ êÇÔñ¶ Ã§ÃÅð Ü§× çÆ A@@òÆº òð·¶×§ã î½Õ¶ ÇìzÇàô ÇÂ§âÆÁÅ ÁÅðîÆ ÒÚ ÇÔ¼ÃÅ ñËä òÅñ¶ ÇÃ¼Ö» çÆ çÅÃåÅé ÇìÁÅé ÕðçÆ ñ§âé Çò¼Ú BH Ãå§ìð å¼Õ Ú¼ñ ðÔÆ êzçðôéÆ ÒÚ ÕÂÆ ÚÆ÷» é±§ êzçðÇôå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂé·» ÒÚ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø çÅ ÇÂÕ Ã°éÇÔðÆ î°¼á¶ òÅñÅ ÇêÃå½ñ, ÇÜÃ Òå¶ ×°ðî°¼ÖÆ Çò¼Ú ÒÁÕÅñ ÃÔÅÇÂ ðäÜÆå ÇÃ§ØÒ À°ÕÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ôÅîñ ÔË¢ ÇÂÃ¶ åð·» ç°éÆÁÅ ç¶ îÔÅé ÜðéËñ Ô¯ä çÅ ÇÖåÅì ÔÅÃñ Õðé òÅñ¶ ÔðÆ ÇÃ§Ø éñ±ÁÅ çÆ Ã°éÇÔðÆ ãÅñ, ÇÜÃ ÒÚ ÕÆîåÆ

ÔÆð¶ Üó·¶ Ô¯Â¶ Ôé, òÆ çðôÕ» çÆ ÇÖ¼Ú çÅ Õ¶ºçð ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ êzçðôéÆ ÒÚ ÇÃ¼Ö ë½ÜÆ ÁðÜé ÇÃ§Ø çÆ òðçÆ, ÇÜÃ Òå¶ ñÔ± ç¶ ÇéôÅé ñ¼×¶ Ô¯Â¶ Ôé, òÆ çðôÕ» çÅ ÇèÁÅé ÇÖ¼ÚçÆ ÔË¢ ê§ÜÅì çÅ ê°ðÅäÅ éÕôÅ, êÇÔñ¶ Ã§ÃÅð Ü§× ò¶ñ¶ ç¶ ÇÃ¼Ö ë½ÜÆÁ» çÆÁ» î¯ðÇÚÁ» çÆÁ» åÃòÆð» Áå¶ òÆâÆú å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÃ¼Ö ë½ÜÆÁ» ç¶ ÇÂñÅÜ î½Õ¶ ñÂ¶ ×Â¶ ÁËÕÃÇðÁ» çÆ ÇÂÕ ÁËñìî å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÃêÅÔÆ ì¼×Å ÇÃ§Ø çÅ ð¯àÆ òÅñÅ å»ì¶ çÅ â¼ìÅ òÆ ÔË¢ ê§ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÅ ÁÇÔî ÇÔ¼ÃÅ ë°¼ñÕÅðÆ å¶ ðÅÜÕ°îÅð Çêz§Ã ÚÅðñÃ, êzèÅé î§åðÆ Áå¶ Ô¯ð ÃÆéÆÁð ìðåÅéòÆ ÃðÕÅð ç¶ êzåÆÇéè» çÆÁ» Ãî¶ºÃî¶º ÇÃ¼Ö ë½ÜÆÁ» é±§ Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» ôðè»ÜñÆÁ» çÆ ÇÂÕ òÆâÆú òÆ ÇòÖÅÂÆ Ü»çÆ ÔË¢ ï±éÆòðÇÃàÆ ÁÅë çÆ ñ§âé çÆ ìð±éÆ ×ËñðÆ ÒÚ ñ¼×Æ ÇÂÃ êzçðôéÆ é±§ ï± Õ¶ ê§ÜÅìÆ ÔËðÆà¶Ü ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé é¶ ÕÂÆ ÃÅñ» çÆ ÇîÔéå éÅñ ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÔË¢

Singh'sSweets & Snacks

All Sweets and Snacks made of 100% Pure Ghee

48 Macintosh street, Shepparton VIC 3630

Email:bhupindersingh94@yahoo.in

ÃÅðÆ ÒÕî»²âÓ êÅðàÆ êÌèÅé Ü» ÔñÕÅ ÇòèÅÇÂÕ» ç¶ Ô¼æ ÓÚ

ÕÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Ü¼æ¶ì³çÕ ã»Ú¶ çÆ Õ¯ÂÆ ÁÇÔîÆÁå ÔË...?

«ÇèÁÅäÅ/×°ðêzÆå ÇÃ³Ø î³ÇâÁÅäÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Ü¼æ¶ì³çÕ ã»Ú¶ çÅ Õ¼ñ· ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Õ¯ÂÆ ò¶ñÅ ÃÆ ÇÕ çñ ç¶ Ü¼æ¶ì³çÕ ã»Ú¶ íÅÁ ÁÔ°ç¶çÅð» çÆ Õ¯ÂÆ ÁÇÔîÆÁå Ô°³çÆ ÃÆÍ Ôð ÁÔ°ç¶çÅð çÅ ÁÅêäÅ çÅÇÂðÅ-Â¶ÁÅÕÅð Ô°³çÅ ÃÆ å¶ À°ÔçÆ ÁÅêä¶ çÅÇÂð¶ ÓÚ êÈðÆ êÛÅä Ô°³çÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ÇÃñÇÃñÅ ñ×í× AIHE ïÅéÆ ÇÕ ìðéÅñÅ ÃðÕÅð å¼Õ ÕÅÇÂî ÇðÔÅÍ À°Ãå¯º ìÅÁç ÇÜ³é·» ÇÚð AIIG òÅñÆ ìÅçñ ÃðÕÅð éÔÆº ìäÆ, å¼Õ òÆ ÇÂÔ çÃå±ð Ú¼ñçÅ ÇðÔÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ À°ç¯º ÁÕÅñÆ çñ êÅòð Çò¼Ú éÔÆº ÃÆ ÇðÔÅÍ î½ÜÈçÅ ç½ð Çò¼Ú Ü¼æ¶ì³çÕ ã»Ú¶ çÆ Õ¯ÂÆ ÖÅÃ ÁÇÔîÆÁå éÔÆº ðÇÔ ×ÂÆ å¶ éÅ ÔÆ ÁÔ°ç¶çÅð» çÅ À°Ô ð°åìÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÕÅñÆ çñ çÅ î¹ãñÅ ã»ÚÅ ÃðÕñ Ü¼æ¶ì³ç Ô°³çÅ ÃÆÍ ÃðÕñ Çò¼Ú ÃðÕñ çÅ çÅÇÂðÅ-Â¶-ÁÅÕÅð À°ÔÆ Ô°³çÅ ÃÆ, Ü¯ î¹å¼ñÕÅ áÅä¶ òÅñÅ Ô°³çÅ ÃÆÍ ÃðÕñ ç¶ êzèÅé ù ÃðÕñ Ü¼æ¶çÅð ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÂÔÆ Ü¼æ¶çÅð Á×»Ô ÜÅ Õ¶ ò¼âÅ Ü¼æ¶çÅð ÁõòÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ ÃðÕñ Ü¼æ¶çÅð å¯º æ¼ñ¶ îÆå Ü¼æ¶çÅð, ç¯-Çå³é Üéðñ ÃÕ¼åð Áå¶ ÇÂ³é·» Ãä¶ BA îËºìðÆ òðÇÕ³× Õî¶àÆ Ô°³çÆ ÃÆÍ áÅä¶ Çò¼Ú êËºç¶ Çê³â» çÆ ÔçÈç Çò¼Ú ÃðÕñ ÁÔ°ç¶çÅð» çÆ êÈðÆ ÜÅä êÛÅä Ô°³çÆ ÃÆÍ êÅðàÆ çÅ Ôð Õ³î ÇÂ³é·» ç¶ ÇÃð Óå¶ Ú¼ñçÅ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ åð·» Á×ñÆ ÇÂÕÅÂÆ Ç÷ñ·Å Ü¼æ¶ì³çÆ Ô°³çÆ ÃÆÍ ÃðÕñ òÅñ¶ çÃå±ð î¹åÅìÕ ÔÆ Ç÷ñ·¶ ç¶ ÁÔ°ç¶çÅð Ô°³ç¶ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º À°êð Õ¶ºçðÆ Ü¼æ¶ì³çÆ Ô°³çÆ ÃÆÍ ÇÂÃçÅ ÇÂ¼Õ êzèÅé, îÆå êzèÅé, Üéðñ ÃÕ¼åð Ãä¶ BA îËºìðÆ òðÇÕ³× Õî¶àÆ Ô°³çÆ ÃÆÍ AIGH Çò¼Ú òðÇÕ³× Õî¶àÆ îËºìð» çÆ Ç×äåÆ CA Õð Çç¼åÆ ×ÂÆÍ òðÇÕ³× Õî¶àÆ ÔÆ êÅðàÆ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú Ã¹êðÆî Ô°³çÆ ÃÆÍ Ô°ä ñú ÁÜ¯Õ¶ Ü¼æ¶ì³çÕ ã»Ú¶ ùÍ êÅðàÆ êzèÅé ò¼ñ¯º ÁËñÅé¶ ×Â¶ ÁÔ°ç¶çÅð» ÓÚ G ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé, BA îÆå êzèÅé, AB Üéðñ ÃÕ¼åð, D Ü°ÁÅÇÂ³à

ÃÕ¼åð Áå¶ H Ü¼æ¶ì³çÕ ÃÕ¼åð ôÅîñ é¶Í À°Ãå¯º ÇÂñÅòÅ ÁÜ¶ EA îËºìðÆ òðÇÕ³× Õî¶àÆ, A@@ îËºìðÆ Üéðñ Õ½ºÃñ, ê¯ñÆàÆÕñ Áë¶Áð÷ Õî¶àÆ Áå¶ Õ¯ð Õî¶àÆ çÅ ÁËñÅé Ô¯äÅ ìÅÕÆ ÔËÍ ÇÂ³é·Æ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ ìä¶ ÁÔ°ç¶çÅð» çÅ éÅî êÇÔñ¶ Ççé ÁõìÅð Çò¼Ú Ûêä å¯º ìÅÁç ÇÕÃ¶ ù ÇÚå-Ú¶åÅ éÔÆº ðÇÔ³çÅ ÇÕ ëñÅä¶ ÁÅ×È çÅ êÅðàÆ Çò¼Ú ÕÆ ÁÔ°çÅ ÔËÍ êÅðàÆ çÅ ÃÅðÅ Ü¼æ¶ì³çÕ Õ³î ÁËî.ÁËñ.ÇÂÁ» ç¶ Ãê¹ðç ÔËÍ ÃðÕñ Ü¼æ¶ì³çÆ ç¶ ÁÔ°ç¶çÅð òÆ ÁËî.ÁËñ.Â¶. ÔÆ éÅî÷ç ÕðçÅ ÔËÍ Ç÷ñ·Å Ü¼æ¶ì³çÆ ç¶ ÁÔ¹ç¶çÅð òÆ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ ç¶ Õ¯ÇàÁ» î¹åÅÇìÕ ÁËî. ÁËñ.ÇÂÁ» ò¼ñ¯º Çç¼åÆ ×ÂÆ ÇñÃà î¹åÅÇìÕ ÔÆ ìäç¶ é¶Í Õç¶ òÆ ÃðÕñ Ü¼æ¶çÅð ò¼ñ¯º Õ¯ÂÆ îÆÇà³× éÔÆº Ã¼çÆ Ü»çÆ, îÆÇà³× ç¶ é» Óå¶ Ü¯ ÇÂÕ¼á Ô°³çÅ ÔË À°Ô ÁËî. ÁËñ.Â¶. ò¼ñ¯º ÔÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÇÂÕ¼á ÓÚ ÁÔ°ç¶çÅð» å¯º ÇÂñÅòÅ Ãðê³Ú», ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú» Áå¶ ñ§ìóçÅð» çÆ ÇÂ³é·Æ íðîÅð Ô°³çÆ

Ô¹ä Ø¯é¶ î¯é¶ Ô¯ ×Â¶ Ç÷ñ·Å Üæ¶çÅð...

ÔË ÇÕ ÁÔ°ç¶çÅð» ù ÁÇÔÃÅÃ ÔÆ éÔÆº Ô°³çÅ ÇÕ À°Ô ÁÔ°ç¶çÅð é¶Í ÃðÕñ

Ü¼æ¶çÅð ù Ô°ä Ü¼æ¶çÅð éÔÆº ÇÕÔÅ Ü»çÅ ìñÇÕ êzèÅé ÔÆ ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ

J ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø Ô¶ð» ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÃæÅêéÅ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ çÆ ðÅÖÆ Õðé, À¹ÃçÆ åÅÕå ìäé, ÇÃ¾Ö» çÆ êzåÆÇéè ÜîÅå òÜ¯º ÇÃ¾Ö î¹¾ÇçÁ» À¹µå¶ êÇÔðÅ ç¶ä ñÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Õç¶ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ Üæ¶çÅð ç¯ò¶º ÇÂÕ ð±ê î§é¶ Ü»ç¶ ÃéÍ éÆñÆ çÃåÅð, Ö¹¾ñ·¶ çÅÔó¶ Áå¶ ×Ååð¶ òÅñÆ À¹µêð¯º êÅÂÆ ÇÕðêÅé å¯º Çìé·» ÇÕÃ¶ ÁÕÅñÆ çÅ å¾Ãòð å¾Õ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ èÅðÇîÕ ÷÷ì¶ òÅñ¶ À¹é·» ÁÕÅñÆ òðÕð» é¶ ÒîËº îð» ê¿æ ÜÆò¶Ó çÆ èÅðéÅ ÁÅêä¶ îé ÇòÚ ê¾ÕÆ òÃÅÂÆ Ô¹§çÆ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ ÕÅðé Üç¯º òÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÇÕÃ¶ î¯ðÚ¶ çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ å» À¹Ô ÁÕÅñÆ Þ¾à ÒÕÛÇÔðÅ-êðéÅÓ î¯ã¶ ð¾Ö Ü¶ñ·» ò¾ñ òÔÆð» Ø¾å Çç§ç¶ ÃéÍ Á¾×¯º Ò×¯ñÆ Çîñ¶, â»×» ÇîñäÓ Ü»

ÔËÍ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ Ô°ä Ü¼æ¶çÅð» çÆ éòÆº êéÆðÆ êËçÅ éÔÆº Ô¯ ðÔÆÍ ÃðÕñ Çò¼Ú æ¯ó·¶ ì³ÇçÁ» ù ÔÆ êåÅ Ô°³çË ÇÕ ÃðÕñ êzèÅé Õ½ä ÔËÍ Ç÷ñ·Å êzèÅé Ç÷ñ·¶ çÆ ÇÃðø À°Ô îÆÇà³× Ã¼ççÅ ÔË ÇÜÃ Çò¼Ú êÅðàÆ õÅåð Õ¯ÂÆ Ç÷ñ·Å ê¼èðÆ ÇÂÕ¼á ÕðéÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇîÃÅñ ç¶ å½ð Óå¶ ñ°ÇèÁÅäÅ Ç÷ñ·¶ çÆ îÆÇà³× ÃÅñ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ òÅð ÛêÅð ç¶ î¶ñ¶ Óå¶ êÅðàÆ ÕÅéëð³Ã Çò¼Ú ÇÂÕ¼á Õðé õÅåð Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ¶ åð·» Ç÷ñ·Å ê¼èðÆ Ü» ÃÈìÅ ê¼èðÆ ðËñÆÁ» Óå¶ ÇÂÕ¼á Õðé ñÂÆ ÔÆ ÔñÕÅ ê¼èðÆ Áå¶ Ç÷ñ·Å ê¼èðÆ îÆÇà³×» ÕÆåÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ íÅò ÇÂÕ¼á Õðé å¯º Çìé·» òðÕð» ù Õç¶ éÔÆº ê¹¼ÇÛÁÅ Ü»çÅÍ ÃÅðÆ ÇÃÁÅÃÆ åÅÕå ÁËî.ÁËñ.Â¶. Ü» ÔñÕÅ ÇÂ³ÚÅðÜ» ç¶ ÔòÅñ¶ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÃÅðÆ êÅðàÆ ÁËî. ÁËñ.Â¶. ç¶ åÅÕå òÅñ¶ è°ð¶ ç¶ ç¹ÁÅñ¶ Ø°³îçÆ ÔËÍ ÔñÕ¶ çÆ ÃÅðÆ ÁøÃðôÅÔÆ ÁËî.ÁËñ. ÇÂÁ» ç¶ î¹åËÔå ÔËÍ Çé¼Õ¶Çé¼Õ¶ Õ³î» õÅåð òÆ ÁËî.ÁËñ.ÇÂÁ»

Ü¶ñ· çÆ ÕÅñ Õ¯áóÆ Çîñ¶ ÇÕÃ¶ ù Õ¯ÂÆ øðÕ éÔÆº êËºçÅ ÃÆÍ ÃÅð¶ Õ¹ðìÅéÆ ç¶ ÷÷ì¶ éÅñ ñìð¶÷ Õ½î çÆ Úó·çÆÕñÅ ñÂÆ Á¾×¶ ÔÆ Á¾×¶ òèç¶ ÃéÍ êz§å± À¹Ã¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ IDÃÅñ çÅ Ô¯ ÜÅä Óå¶ À¹Ãç¶ òðåîÅé êzèÅé ÇÜÃé¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé çÆ ÁÅêäÆ ìÅê òñ¯º ÒÇå§é ë¹¾àÆ ÇÕzêÅé çÆ êð§êðÅÓ ç¶ êÅÂ¶ í¯× å¯º Á¾×¶ Ü»ÇçÁ» Ö¹¾ñ·¶ çÅÔó¶ ç¶ êzÕÅô çÆ êð§êðÅ çÆ òÆ ÃîÅêåÆ Õð Çç¾åÆ þ, òñ¯º çñ ç¶ ÁÔ¹ç¶çÅð» çÆ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ Ã±ÚÆ ÇòÚ ê¿Ü À¹é·» ÁÅ×±Á» ù ÇÜÔó¶ ÇÔ§ç± íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ Ãì§Çèå Ôé Áå¶ Ø¯é¶-î¯é¶ Ôé, êÅðàÆ ç¶ Ç÷ñ·Å êzèÅé æÅê Çç¾åÅ þÍ í»ò¶ ÇÕ êÅðàÆ é¶ Ô¹ä Ç÷ñ·Å Üæ¶çÅð» çÆ æ» ÇÂÃ ÁÔ¹ç¶ ù Ç÷ñ·Å êzèÅé çÅ éÅî ç¶ Çç¾åÅ þÍ êð§å± ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜ±ç òÆ êÅðàÆ ç¶ ê¹ðÅä¶ àÕÃÅñÆ òðÕð» çÆ

å¯º ë¯é ÕðòÅÀ°ä¶ êËºç¶ é¶Í åÅÕå ç¶ ÇÂÃ Õ¶ºçðÆÕðé çÆ òÜ·Å ÕðÕ¶ ÃðÕñ Ü¼æ¶ì³çÆÁ» çÆ ò°¼Õå ÇÃøð ìðÅìç ÔËÍ ÇÂÔÆ ÔÅñ Ç÷ñ·Å Ü¼æ¶ì³çÆÁ» çÅ ÔËÍ Ü¶ ÇÕÃ¶ çÅ Õ³î ÁËî.ÁËñ.Â¶. éÅ ÕðéÅ ÚÅÔ¶ å» À°ÔçÅ Õ³î êÅðàÆ çÅ Õ¯ÂÆ ò¼âÅ å¯º ò¼âÅ ÁÔ°ç¶çÅð òÆ éÔÆº ÕðòÅ ÃÕçÅÍ ÁËî.ÁËñ.Â¶. å¯º Á×ñÆ ê½óÆ ÇÃðø êÅðàÆ êzèÅé Áå¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ ÔÆ ÔéÍ Ü» ÇÂÀ°º ÕÇÔ ñò¯ ÇÕ êÅðàÆ Çò¼Ú ç¯ ÔÆ ÁÔ°ç¶ é¶ êÇÔñ» ÇÜ¼ÇåÁÅ Ü» ÔÅÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÁËî.ÁËñ.Â¶, çÈÜÅ êÅðàÆ êzèÅé, ÇÜ§é·» çÆ Õ¯ÂÆ êzËÕàÆÕñ ò°¼Õå ÔËÍ ìÅÕÆ ÃÅð¶ ÁÔ°ç¶çÅð ÁÖòÅÀ°ä Ü¯×¶ ÔÆ é¶Í êÅðàÆ Çò¼Ú ÃðÕñ ê¼èð å¯º ÕË Õ¶ Õ¶ºçðÆ ê¼èð å¼Õ ìä¶ âËñÆ×¶à ìÕÅÇÂçÅ ÁÔ°ç¶çÅð» Ãä¶ êÅðàÆ êzèÅé çÆ Ú¯ä Õðç¶ ÃéÍ AIHE å¼Õ ÇÂÔ çÃå±ð ÔË ÇÕ ÁËî.ÁËñ.Â¶. çÆ ÇàÕà ñËä õÅåð ÃðÕñ Ü¼æ¶çÅð Áå¶ Ç÷ñ·Å Ü¼æ¶çÅð å¯º ÇÃøÅðô ÕðòÅÀ°äÆ ñÅ÷îÆ Ô°³çÆ ÃÆ íÅò ÁËî. ÁËñ.Â¶., Ü¼æ¶çÅð» Ô¼æ¯º ìäç¶ ÃéÍ Ô°ä ÁÔ°ç¶çÅð, Ü» êÅðàÆ êzèÅé Ô¼æ¯º ìäç¶ é¶ Ü» ÁËî.ÁËñ.ÇÂÁ» Ô¼æ¯º ìäç¶ é¶Í Ã¯ ÇÂÃ åð·» ìä¶ ÁÔ¹ç¶çÅð» çÆ ò°¼Õå çÅ Á³çÅ÷Å Ö¹ç-ì-Ö¹ç ÔÆ ñ¼× ÃÕçÅ ÔËÍ

Á×òÅÂÆ ÕÆ Ô¹ä Ø¯é¶-î¯é¶ Ç÷ñ·Å êzèÅé Õðé×¶? êÅðàÆ Ãà¶Ü» å¯º ÇÂÔ ÁËñÅé Ô¯ÇÂÁÅ Õð¶×Å ÇÕ ÃzÆ îçé ñÅñ ì¾×Å êzèÅé Ç÷ñ·Å ÁÕÅñÆ Ü¾æÅ Ô¹ä Ã§×å» éÅñ ÇòÚÅð Ã»Þ¶ Õðé×¶..? Çëð ÁÕÅñÆ Üæ¶ ù ÕÆ ÁÅÇÖÁÅ, ÕÆ î§ÇéÁÅ å¶ ÕÆ ÜÅÇäÁÅ ÜÅÇÂÁÅ Õð¶×Å? êÅðàÆ é¶ íÅò¶º ÁÅêä¶ çðòÅ÷¶ ÃÅð¶ èðî» ñÂÆ Ö¯Ôñ·¶ Ôé êð§å± êzèÅé×Æ òÅñÅ ÁÔ¹çÅ òÆ êÇÔñÆ òÅð ×Ëð ÇÃ¾Ö» çÆ Þ¯ñÆ êÅÇÂÁÅ þÍ Ô¹ä ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÅ éÅî ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ æ» ê¿ÜÅìÆ êÅðàÆ Ü» ìÅçñ çñ ð¾Ö Çç¾åÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÇÂÔ î§× Ôð ÇÜÀÈºçÆ ÷îÆð òÅñ¶ ÇÃ¾Ö ù ÕðéÆ ô¹ð± Õð ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ Çëð íÅò¶º ÃÅð¶ ÁÔ¹ç¶ ÔÆ Ø¯ÇéÁ»-î¯ÇéÁ» ù ç¶ Çç¾å¶ ÜÅä ÇÕÃ¶ ù Õ¯ÂÆ ÇÂåðÅ÷ éÔÆº Ô¯ò¶×ÅÍ

Á½ðå» ç¶ ç°Ö»å çÆÁ» ìÔ°åÆÁ» ØàéÅò» ÃîÅÇÜÕ êðç¶ å¼Õ êÔ°§ÚçÆÁ» ÔÆ éÔÆº, ìÔ°åÆÁ» Õñî çÆ êÕó Çò¼Ú éÔÆº ÁÅÀ°ºçÆÁ» å¶ Õ°Þ Õ° ôðî-ÔïÅ çÆ ñÛîä ð¶ÖÅ éÔÆº ñ§Ø ÃÕçÆÁ»¢ ÁÇÜÔÆÁ» Ç÷ÁÅçÅåð ØàéÅò» çÅ Ç÷Õð íÅò¶º ÇÕå¶ òÆ éÅ Ô¯ò¶ êð éÇôÁ» çÅ Ã§åÅê í¯×çÆÁ» Á½ðå» çÆ êÆó ÁÃÇÔ ÔË¢

J ×°ðêzÆå ÇÃ§Ø å±ð Á¼Ü ê§ÜÅì Çò¼Ú òÇÔ ðÔ¶ éÇôÁ» ç¶ çÇðÁÅ é¶ ÇÂ¼æ¯º ç¶ é½ÜòÅé» é±§ îÅéÇÃÕ Áå¶ ÃðÆðÕ ê¼Ö¯º Ö¯ÖñÅ Õð Çç¼åÅ ÔË¢ ÇÂÃ çÆ îÅð ÇÃðø ÇÂÔ é½ÜòÅé ÔÆ éÔÆº Þ¼ñ ðÔ¶ Ã×¯º À°é·» éÅñ î», íËä, êåéÆ Áå¶ èÆ ç¶ ð±ê Çò¼Ú Ü°óÆÁ» Á½ðå» À°é·» å¯º òÆ ò¼è ÇÂÔ Ã§åÅê í¯× ðÔÆÁ» Ôé¢ êåÆ êåéÆ çÅ Þ×óÅ ê°ÇñÃ ÇòîËé ÃË¼ñ å¼Õ ÁÅ êÔ°§ÇÚÁÅ ÃÆ¢ êåÆ éô¶ çÆ ñ¯ó ê±ðÆ ÕðÇçÁ»ÕðÇçÁ» Øð çÆÁ» ÚÆ÷» ò¶Úä ñ¼Ç×ÁÅ¢ À°º×ñ Çò¼Ú êÅÂÆ ÇÂ¼Õ ÛÅê å¶ Õ§é» Çò¼Ú êÅÂ¶ Õ»ÇàÁ» å¯º ÇÂñÅòÅ À°Ã é¶ ÇÂ¼Õ-ÇÂ¼Õ Õð Õ¶ Á½ðå ç¶ ÃÅð¶ ×ÇÔä¶ òÆ ò¶Ú Çç¼å¶ Ãé¢ ÇÂ¼Õ Ççé éô¶ çÆ ñ¯ó ê±ðÆ Õðé ñÂÆ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ êåéÆ é±§ ç°¼è Çò¼Ú éÆºç òÅñÆÁ» ×¯ñÆÁ» êÅ Õ¶ ðÅå é±§ À°Ã ç¶ Õ»à¶ òÆ À°åÅð ñÂ¶¢ ÇÂÔ ê§ÚÅÇÂåÆ åñÅÕéÅî¶ ñÂÆ ÁÅõðÆ ØàéÅ ÃÅÇìå Ô¯ÂÆ¢ èÆ, î» çÆ Ú°§éÆ çÅ ñó ëó Õ¶ À°Ã ç¶ î×ð-î×ð å°ðé ñ¼×Æ å¶ À°Ã çÅ Á¼á Õ° òÇð·Á» çÅ ê°¼åð À°Ã çÆ çÅçÆ é¶ ×¯çÆ Ú°¼Õ ÇñÁÅ¢ À°ç¯º å¼Õ Á½ðå çÅ Çô§×Åð ç¯ò¶º Õ»à¶ ÔËð¯ÇÂé çÅ è±§Á» ìä Ú°¼Õ¶ Ãé¢ Û¼ìÆ Õ° òÇð·Á» çÆ Á½ðå ÁÅêä¶ êåÆ é±§ éÇôÁ» å¯º ð¯ÕçÆ å» Øð Çò¼Ú Õñ¶ô Ô°§çÅ¢ ÇÂ§Ü ð°¼Ã-ð°Ã¶ò» ÕÂÆ òÅð Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÚÅð Õ° òÇð·Á» ç¶ Ãøð Çò¼Ú À°é·» ç¶ Øð ê°¼åð å¶ èÆ é¶

éÇôÁ» çÅ Ã§åÅê Ô§ãÅÀ°ºçÆÁ» Á½ðå»

Üéî ÇñÁÅ¢ À°Ã ÇòÁÕåÆ é¶ ÃîËÕ å¶ çøåð çðÖÅÃå Çç¼åÆ ÇÕ ì¼ÚÆÁ» çÆ Ô¯ÂÆ ÇÕ éôÅ Õðé òÅñÅ Õ¯ÂÆ é½ÜòÅé À°Ô ÃîËÕ ç¶ éô¶ Çò¼Ú ×°¼à ÃÆ¢ À°Ã ÔËð¯ÇÂé çÅ îÇÔ§×Å éôÅ Õðç¶-Õðç¶ ÜÅÇÂçÅç À°é·» çÅ ìÅê Á¼×¶ éÅ ò¶Ú ÇÂñÅÜ ÕðòÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§çÅ ÔË å» ç¶ Øð¯º ÃÇð§Ü», ñÅÂÆàð, ÁËñ±îÆéÆÁî ÚÅð» Çò¼Ú¯º ç¯ Ö¶å ò¶Ú Çç¼å¶ Ãé¢ ÃÕ¶¢ ÇÂÃ¶ çðÖÅÃå çÆ ÇÂ¼Õ ÕÅêÆ ñË Õ¶ À°Ô Çî¼æÆ æ» êÔ°§Ú¶¢ Ãðê§Ú éÅñ ë¯ÇÂñ ç¶ Áè Ãó¶ à°Õó¶ å¶ éôÅ Õðé ÷îÆé ç¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð à°Õó¶ é±§ ò¶Úä ñÂÆ À°Ô Çå§é¯º î¶ð¶ çøåð òÆ ÁÅÂÆÁ» Ãé¢ êÇÔñ» ÔÆ ç¯-Çå§é é½ÜòÅé å¶ ÚÅð- çÆÁ» Ô¯ð ÇéôÅéÆÁ» òÆ ÇîñÆÁ»¢ ÕÅ×÷ ÇåÁÅð Ô¯ä ñ¼×¶ å» À°Ã àÆÕ¶ ñÅ-ñÅ Õ¶ À°Ã çÆ Ôð Õ°óÆ é¶ îÅñ îÇÔÕî¶ å¶ ê°ÇñÃ éÅó Çò§é·Æ êÂÆ ÃÆ¢ îËº À°Ã çÆ çÅ çðòÅ÷Å ÖóÕÅÇÂÁÅ¢ ì»Ô ëó Õ¶ àÆÇÕÁ» ç¶ ÇéôÅé ê§ÚÅÇÂåÆ å½ð Òå¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ò¶Öä ñ¼Ç×ÁÅ¢ ×°¼à Òå¶ ç¯ÃîÞ½åÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ Ö¯ðÆ êåÆ Çå§é ÖðÆºã, ç¯ åÅ÷¶ ÷õî, é¶ êåéÆ å¯º ê§ÚÅÇÂå å¶ æÅä¶ Õ±ÔäÆ Òå¶ àÆÇÕÁ» ç¶ ÇéôÅé» Çò¼Ú Ô¯ÂÆ êÇðòÅð çÆ ì¶ÇÂ¼÷åÆ çÆ ñ§îÆ ñÅÂÆé Áå¶ Ô°ä À°Ã çÅ ìçñÅ ñËä ñÂÆ Á½ðå é±§ ç¶ ê¼à çÆÁ» éÅó» çÆ òÅðÆ ÃÆ¢ òÆ éô¶ Òå¶ ñÅ Çç¼åÅ ÃÆ¢ À°Ô îËº À°Ã éÅñ ×¼ñìÅå Õð ÇðÔÅ Ú¯ðÆ ÇÛê¶ ðÅå çÆ ð¯àÆ ò¶ñ¶ ÃÆ å» çøåð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ì÷°ð× ê¯Ãå çÅ ÇÂ¼Õ ÚîÚÅ êåéÆ Á½ðå çÅõñ Ô¯ÂÆ, ÇÃð ç¶ òÅñ çÆ çÅñ Çò¼Ú Ø¯ñ Çç§çÅ¢ ç¯ ÇÖ¼ñð¶ Ô¯Â¶, î¼æ¶ Òå¶ î°ó·ÕÅ, ×ñ¶ îÔÆÇéÁ» ìÅÁç À°Ô Á½ðå Çò¼Ú Ö°ôÕÆ, ÃñòÅð ç¶ ê½ºÚ¶ ê¶Õ¶ Øð ×ÂÆ å» À°Ã çÅ ÃðÆð Çí¼Ü¶ Ô¯Â¶ å¶ êËð ê»â± Çî¼àÆ å¶ à°¼àä ñ¼×Å¢ Çê§â ç¶ ÔÃêåÅñ ð¶å¶ éÅñ Çñ¼ìó¶ Ô¯Â¶¢ ÕÇÔä å¯º ôÇÔð ç¶ ÔÃêåÅñ åÕ îð÷ ñ¼×Æ, ÒÒîËº Ö¶å ì¯ð ÕðÅ ðÔÆ ÃÆ¢ çÅ Õ¯ÂÆ êåÅ ÔÆ éÅ ñ¼Ç×ÁÅ¢ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ ê°ÇñÃ ëó Õ¶ ÃðÆð à°¼àçÅ ðÇÔ§çÅ, Çê§ÜäÆÁ» ñË ×ÂÆ¢ îËæ¯º ÇðÔÅ éÔÆº Ç×ÁÅ3 ÇòÚ¯º ÇÜò¶º ÜÅé ÇéÕñçÆ Ô¯ò¶, ÇÚ¿åÅÜéÕ òÅèÅ: éôÅ Û°âÅÀÈ Õ¶ºçð» Çò¼Ú éô¶óÆÁ» çÆ Ç×äåÆ ñ×ÅåÅð ò¼èçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ ÁÅõð ê°¼å ÁË î¶ðÅ¢ÒÒ À°Ô ê°¼å ì¶ÚËéÆ å¶ ØìðÅÔà¢ ìÆîÅðÆ éôÅ Û°âÅÀÈ Õ¶ºçð» Çò¼Ú AF ÃÅñ å¯º Ø¼à À°îð ç¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú òÅè¶ ç¶ Á³Õó¶ ÔËðÅé Õð çÅ ÇÂñÅÜ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ç¶ ñ¼Ûä ñ¼íÇçÁ»-ñ¼íÇçÁ» òÅÃåÅ êÅÀ°ä ñ¼×Æ¢ é½ÜòÅé ç¶ä òÅñ¶ ÔéÍ ê¯Ãå å¶ ÁøÆî ç¶ éô¶ çÆ å¯ó çÆ ì»Ô Áå¶ À°Ã çÆ î» ç¶ êËð» ç¶ ñ¼Ûä é÷ð ÁÅÂ¶ Ãé¢ ÇÂôÅð¶ éÅñ ç¯ò¶º Õ°óÆÁ» é±§ çøåð å¯º ê§Ü ÇòÁÕåÆ À°èð é±§ ÁÅ ðÔ¶ Ãé¢ é±§ òÅðÆ-òÅðÆ ò¶Ö Õ¶ îËº À°Ã é½ÜòÅé éÇôÁ» Çòð°¼è Ú¼ñ ðÔÆ î°ÇÔ§î å¯º ìÅÔð í¶Ü Õ¶ À°Ô éÇôÁ» ìÅð¶ Ã±ÚéÅ êzôÅÃé çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ é½ÜòÅé» ç¶ éÇôÁ» Áå¶ ì¯ð ç¶ ê¼åä çÆ ÃÇæåÆ À°åôÅÇÔå Ô¯ Õ¶ ÇÂ¼Õ ì°¼ãÆ î» é¶ éô¼ÂÆ ç¶ä ñ¼×Æ¢ éôÅ õðÆçä òÅÇñÁ» é±§ éôÅ Û°âÅÀ°ä ñÂÆ éôÅ Û°âÅÀ± ç¶ Á§çÅ÷¶ ñ×ÅÀ°ä ñ¼×Å¢ ÜòÅÂÆ ìÅð¶ Ã±ÚéÅ Çç¼åÆ¢ À°Ã çÆÁ» çÅ Ãî», ê°óÆÁ» ÇÕ¼æ¶-ÇÕ¼æ¶ êÂÆÁ» Õ¶ºçð» å¼Õ ÇñÜÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ¢ ÇÂ¼Õ ñóÕÆ é¶ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ ç¯ÔåÆÁ» ÇòÁÅÔ°äï¯ä Ô¯ ×ÂÆÁ» Ãé Ô°§çÆÁ» Ôé å¶ êËÃ¶ çÆ Ã§íÅñ ÇÕò¶º Üç¯º ÇÂÔ ÁéÅÀ±ºÃîËºà Ô¯ ðÔÆ ÃÆ å» À°Ã ç¶ êåÆ Çòð°¼è ÁçÅñå Çò¼Ú êð À°Ã çÅ ÜòÅÂÆ éÇôÁ» çÆ ñ¯ó å¶ ÇÕ¼æ¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË, À°Ã é¶ çìòÆº ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé ÃîËÕ çÅ àÆÕÅ ñÅÀ°ä éÇôÁ» Ãì§èÆ Ã°äòÅÂÆ ÁèÆé Õ¶Ã ê±ðÆ ÕðçÅ-ÕðçÅ ÜÅÇÂçÅç çÅ ò¼âÅ ÁÅòÅ÷ Çò¼Ú ÔÅñÅå ê±ð¶ ÇòÃæÅð éÅñ Çò¼Ú î×é ÃÆ¢ êåéÆ é¶ ÇÂñÅÜ çÅ çÅ ÇéêàÅðÅ Ô¯ä Çò¼Ú ç¶ð Ô¯ ðÔÆ ÔË¢ ÇÔ¼ÃÅ ò¶Ú Ú°¼ÇÕÁÅ ÃÆ¢ Ô°ä À°Ô ç¯ Ö¶å ç¼Ã¶¢ Á×ñÆ Ãò¶ð ÔÆ ÛÅêÅ îÅÇðÁÅ òÅÃåÅ êÅÇÂÁÅ å» À°Ô ×Åñ·» Õ¼ãä Ãì§Çèå ê°ÇñÃ ÕðîÚÅðÆ ò¼ñ¯º ÁçÅñå ÇÂÕ¼á¶ ò¶Úä çÆ ÇåÁÅðÆ Õð ÇðÔÅ ÃÆ¢ Ç×ÁÅ¢ éÇôÁ» çÅ åÃÕð Ü¶ñ· ÚÇñÁÅ ñ¼Ç×ÁÅ¢ À°Ã ñóÕÆ é¶ A@@ é§ìð Çò¼Ú ê¶ô Ô¯ ÜÅä ç¶ íð¯Ã¶ òÜ¯º ÔÆ À°Ô ì°¼ãÆ î» é¶ ÕÚÇÔðÆ ç¶ ×¶ÇóÁ» çÆ ê±ðÆ Ç×ÁÅ å¶ ì°¼ãÆ î» Õ¯ñ ìËá Õ¶ éô¼ÂÆ å¯º î¶ðÅ î¯ìÅÂÆñ é§ìð ÇñÁÅ å¶ ÃÅðÆ î¶ð¶ çøåð ÁÅÂÆ ÃÆ¢ À°Ã ç¶ êåÆ çÆ Õ§éÃ¯Á ð¼ÖÆ¢ À°Ã é¶ ç¯ò¶º ç¯ÔåÆÁ» ÜòÅÂÆ çÅ ÇÂñÅÜ ÕðòÅÀ°ä ñ¼×Æ¢ ØàéÅ Ã»ÞÆ ÕÆåÆ¢ ÇÂ¼Õ Ø§à¶ ìÅÁç ÕËé¶âÆÁé ÇÂ§îÆ×z¶ôé ç¶ òÆ÷¶ çÆ é±§ éÅñ ñË Õ¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð ç¶ Çê§â ç¶ ×°ðç°ÁÅð¶ å¯º ÁéÅÀ±ºÃîËºà À°Ô ÇòÁÕåÆ î¶ð¶ çøåð ÃÆ, À°ç¯º ÇîÁÅç ç¯ îÔÆÇéÁ» ìÅÁç ê±ðÆ Ô¯äÆ ÃÆ¢ À°Ã é±§ âð ÃÆ ÇÕ Õ¶Ã ñîÕä éÅñ À°Ã ç¶ êåÆ çÅ òÆ÷Å ð¼ç Ô¯ ÜÅò¶×Å¢ À°Ã çÆ î§× ÜÅÇÂ÷ å¶ ÃÅèÅðé ÃÆ¢ îÔÆé¶ Õ° ìÅÁç À°Ô ìÔ°å ØìðÅÂÆ Ô¯ÂÆ Çëð î¶ð¶ çøåð ÁÅÂÆ¢ çðÁÃñ ÔÅñ ÔÆ ÇòÚ ×¯ðÖê°ð (ï±.êÆ.) å¯º ìÆÜ¶êÆ ç¶ êÅðñÆîËºà îËºìð ï¯×Æ ÁÇçÇåÁÅéÅæ é¶ ÇÂÕ Ô¯ð ÇìÁÅé Çç¼åÅ ÇÕ ç§×¶ À°é·» æÅò» å¶ ÔÆ Ô°§ç¶ Ôé, ÇÜæ¶ À°Ô é½ÜòÅé éôÅ Û¼â éÔÆº ÃÇÕÁÅ ÃÆ î°ÃñîÅé» çÆ ìÔ°Ç×äåÆ ÔË¢ À°é·» é¶ ôð¶ÁÅî ÇÂÕ íÅÂÆÚÅð¶ é±§ ç§Ç×Á» ñÂÆ ÇÜ§î¶òÅð ç¼ÇÃÁÅ ÔË¢ ÒÁ¼Û¶ ÇçéÓ Áå¶ Òî¯çÆ î§åðÓ ç¶ ÃîÅÇÜÕ-ÁÅðÇæÕ Áå¶ ÁÅêäÆ êåéÆ ç¶ ìÅÂÆ Õ° òÇð·Á» ç¶ íðÅ é±§ éÅñ ñË Õ¶ é¶óñ¶ ôÇÔð å¯º Â¶Ü§â¶ Çê¼Û¶ ÒÇÔ§ç± ðÅôàðÓ ç¶ ×°êå ðÅÜéÆåÕ Â¶Ü§â¶ çÅ ÇÕÃ¶ òÆ Çòð¯èÆ Çèð Ü» ÇÂñÅÕÅÂÆ êÅðàÆÁ» òñ¯º é¯ÇàÃ éÔÆº ÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ¢ Ö¼ì¶ ê¼ÖÆ êÅðàÆÁ» ÔËð¯ÇÂé õðÆçä ÚÇñÁÅ Ç×ÁÅ¢ ç¯ò» òÆ Ú°¼ê èÅðÆ ìËáÆÁ» Ôé, ÜçÇÕ ÁÕÅñÆ çñ Ãî¶å ç¶ô çÆÁ» ÇÂñÅÕÅ Áå¶ íÅôÅ å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ÁÅèÅðå Ô¯ð ÇÂñÅÕÅÂÆ êÅðàÆÁ» é±§ ÇÂÃ é±§ ×§íÆðåÅ é±§ ê°ÇñÃ é¶ ëó ÇñÁÅ¢ À°Ô Õ°óÆ Ô°ä éÅñ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ íÅðå ô°ð± å¯º ÔÆ ÇÂÕ ìÔ° íÅôÅ, ìÔ° Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ Áå¶ ò¼Ö ò¼Ö èÅðÇîÕ ÁÅÃæÅò» òÅñÅ î°ñÕ ÇðÔÅ ÔË¢ Çëð ÕËé¶âÆÁé ÇÂ§îÆ×z¶ôé ê¶êð» çÆ ÇîÁÅç å¶ ôðå» çÅ òÅÃåÅ êÅÀ°ä íÅðå ç¶ Õ¶ºçð ÇòÚ Õ¯ÂÆ A@@ í°×åÅÀ°ä çÆ Õ¯ÇôÃ ÇÂÃ å¯º Á×ñÆ ñ¼×Æ¢ îËº À°Ã çÆ ÇÂÃ î§× Òå¶ ÇÖ¼Þ Ççé êÇÔñ» ìäÆ éÇð§çð î¯çÆ çÆ ÕÅðòÅÂÆ ÔË¢ ÇÂé·» ÇìÁÅé» å¯º Õ°Þ ÃðÕÅð Áå¶ íÅðåÆ îÆâÆÁÅ é¶ Ççé êÇÔñ» ÔÆ î¯Ôé íÅ×òå é¶ ÇÂÕ ìÆÜ¶êÆ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶ ÁËé.âÆ.Â¶. Ô¯ð ÇìÁÅé Çç¼åÅ ÃÆ ÇÜÃ ÇòÚ À°é·» çÆ ÃðÕÅð ç¶ ÇÂé·» A@@ Ççé» çÅ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö, ÜËéÆ Áå¶ ì¯èÆ ÇÔ§ç± ñ¶ÖÅ Ü¯ÖÅ Õðé ñÂÆ ò¼âÆ ê¼èð Òå¶ èðî çÅ ÔÆ ÇÔ¼ÃÅ Ôé¢ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂé·» êzÚÅð çÆ î°ÇÔ§î Çò¼ãÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ é±§ èÅðÇîÕ Ø¼à Ç×äåÆÁ» çÅ çðÜÅ êzÚÅð ñÂÆ Á§ÕÇóÁ», éÆåÆÁ», ç¶ä çÆ ñ¯ó éÔÆº ÔË¢ ÁËñÅé» Áå¶ ÇìÁÅé» é±§ ÁÅèÅð ÔÅñ ÔÆ ÇòÚ ×¯ðÖê°ð (ï±.êÆ.) ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ éÇð§çð î¯çÆ é¶ å¯º ìÆÜ¶êÆ ç¶ êÅðñÆîËºà îËºìð ï¯×Æ êzèÅé î§åðÆ òÜ¯º ÃÔ°§ Ú°ÕÇçÁ» ÔÆ ÁÇçÇåÁÅéÅæ é¶ ÇÂÕ Ô¯ð ÇìÁÅé ÇÜé·» ÒÁ¼Û¶ Ççé»Ò çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ ÃÆ Çç¼åÅ ÇÕ ç§×¶ À°é·» æÅò» å¶ ÔÆ Ô°§ç¶ À°Ô ÇÂé·» A@@ Ççé» ÇòÚ ÔÆ ÁÅÀ°ä Ôé, ÇÜæ¶ î°ÃñîÅé» çÆ ìÔ°Ç×äåÆ ç¶ çÅÁò¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÇÂÔ ÇòÚ Çë¼à Õð Õ¶ ÃðÕÅð ç¶ êzÚÅð çÅ ÇòÚ¯º ÇÂÕ î¼á ç¶ ô§ÕðÅÚÅðÆÁÅ òñ¯º ÔË¢ À°é·» é¶ ôð¶ÁÅî ÇÂÕ íÅÂÆÚÅð¶ ÃÅìå Õðé çÆ Õ¯Çôô òÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÅèé ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ç½ðÅé ÇÂÔ ÇìÁÅé ç¶äÅ ÇÕ ê°ä¶ é¶ó¶ ÇÃðóÆ é±§ ç§Ç×Á» ñÂÆ ÇÜ§î¶òÅð ç¼ÇÃÁÅ ì¶ð°÷×Åð» ñÂÆ ð°÷×Åð ç¶ ÃÅèé êËçÅ òÅñ¶ ÒÃÅÂÆº ìÅìÅÓ Õ¯ÂÆ í×òÅé ÔË¢ ÒÁ¼Û¶ ÇçéÓ Áå¶ Òî¯çÆ î§åðÓ ðÔÆ ÔË¢ Ü¶ ÒÁ¼Û¶ Ççé»Ò çÆ ×¼ñ ÕðÆÂ¶ Õðé çÆ Õ¯ÂÆ ÃÕÆî ÚñÅÂÆ Ô°§çÆ¢ õËð éÔÆº, ÁÅî ÇòÁÕåÆ Ãé Áå¶ ÃÅÂÆº ç¶ ÃîÅÇÜÕ-ÁÅðÇæÕ Â¶Ü§â¶ Çê¼Û¶ å» ÁÃñ ÇòÚ ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ ÇÂÔ ÃðÕÅð çÅ ÁÅêäÅ ÔðòÅ ÔË ÇÜÃ í×å» é±§ õìðçÅð ÕðéÅ ÇÕ Ü¶ À°é·» ÒÇÔ§ç± ðÅôàðÓ ç¶ ×°êå ðÅÜéÆåÕ ÇÕzôîÅ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ Ü¯ ç¼Ãä çÆ é±§ ÔÇðÁÅä¶ Áå¶ îÔ»ðÅôàð ÇòÚ é¶ ÃÅÂÆº ìÅìÅ î§çð ÜÅäÅ ÔË å» À°Ô Â¶Ü§â¶ çÅ ÇÕÃ¶ òÆ Çòð¯èÆ Çèð Ü» Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Áå¶ ÇÔ§ç± î§çð» ÇòÚ éÅ ÜÅä, ç¶ô çÆ ÇÂñÅÕÅÂÆ êÅðàÆÁ» òñ¯º é¯ÇàÃ éÔÆº ÇòÕÅÃ ÇÂÕ êzÇÕÇðÁÅ ÔË À°Ô íÅò¶º Õ°Þ Ç÷îéÆ Ú¯ä» ñÂÆ êzÚÅð ç¶ ÃÅèé èðî Çéðê¼ÖåÅ é±§ Ã¼à îÅðé Áå¶ ÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ¢ Ö¼ì¶ ê¼ÖÆ êÅðàÆÁ» ñ¼Ö» ÃÅÂÆº í×å» çÆÁ» íÅòéÅò» òÆ Ú°¼ê èÅðÆ ìËáÆÁ» Ôé, ÜçÇÕ ÃîÅÇÜÕ, ÁÅðÇæÕ, ðÅÜéÆåÕ Ü» òÜ¯º òðÇåÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ Ü¶ A@@ Ççé» çÅ ç±ÜÅ êÅÃÅ å¶ ÁÅÃæÅ é±§ á¶Ã êÔ°§ÚÅÀ°ä òÅñÅ ÁÕÅñÆ çñ Ãî¶å ç¶ô çÆÁ» ÇÂñÅÕÅ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ Ö¶åð» ÇòÚ¯º ÇÕÃ¶ ÇòÚ òÆ Ô¯ò¶¢ ÇòÕÅÃ ÇòÚ ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ò¶ÖÆÂ¶ Ü¯ îÆâÆÁÅ Ü» ÇÃÁÅÃÆ êÇÔñÅ Õçî ÃÆ¢ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÁÅð Áå¶ íÅôÅ å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ÁÅèÅðå ×¼ñ» ôÅîñ Ô°§çÆÁ» Ôé¢ Ü¶ êzèÅé Çòôñ¶ôÕ» ñÂÆ ôÅÇÂç Õ¯ÂÆ ò¼â¶ ÁËÃ ÁËÃ î°ÖÆ î¯Ôé íÅð×ò òñ¯º Ô¯ð ÇÂñÅÕÅÂÆ êÅðàÆÁ» é±§ ÇÂÃ é±§ î§åðÆ Ã¯Úç¶ Ô¯ä ÇÕ ÒÜé èé ï¯ÜéÅÒ îÅÁé¶ éÅ ð¼ÖçÅ Ô¯ò¶, À°Ô ÔË î¯çÆ íÅðå é±§ ÇÔ§ç± ðÅôàð ÕÇÔä Áå¶ ×§íÆðåÅ éÅñ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ðÅÔÆº Çê§â» ç¶ ÃÅð¶ ñ¯Õ» ç¶ ÷Æð¯ ìËñËºÃ ÃðÕÅð ÁÅÀ°ä î×ð¯º ÇÔ§ç¯ÃåÅé ç¶ ÇÂæ¯º ç¶ ÃÅð¶ éÅ×ÇðÕ» é±§ ÇÔ§ç± ÕÇÔ ÇÕÀ°ºÇÕ íÅðå ô°ð± å¯º ÔÆ ÇÂÕ ìÔ° å¶ õÅñ¶ Ö¯ñ· Õ¶ ÖÅåÅèÅðÕ ìäé éÅñ èðî Çéðê¶Ö Ãð±ê é±§ ñ×ÅåÅð Ö¯ðÅ Õ¶ Ã¼çä ìÅð¶ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÇìÁÅé íÅôÅ, ìÔ° Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ Áå¶ ò¼Ö ò¼Ö íÅðå ç¶ ×ðÆì ñ¯Õ ðÅå¯ ðÅå ÁîÆð ñÅÀ°äÅ¢ ÇÂÔ íÅò¶º ò¼Ö ò¼Ö Ã±ÇìÁ» òÆ ÇÂÃ ÇçôÅ ÇòÚ ÇèÁÅé çÆ î§× èÅðÇîÕ ÁÅÃæÅò» òÅñÅ î°ñÕ ÇðÔÅ ìä ÜÅä×¶ å» ÇÂÔ À°é·» Áå¶ À°é·» ÇòÚ ÇëðÕ± ç§Ç×Á» ç¶ ð±ê ÇòÚ Ô¯ò¶ ÕðçÅ ÔË¢ ÔË¢ Ü¶ ÇÃÁÅÃÆ Çèð» é¶ ÇÂÃ î°¼ç¶ é±§ ÇÂÃ å¯º Õ°Þ Ççé ìÅÁç î¯çÆ Ã§ÜÆçÅ åðÆÕ¶ éÅñ éÔÆº ÇñÁÅ Áå¶ ç¶ ÃñÅÔÕÅð» çÆ Ö°ôëÇÔîÆ ÔÆ éÔÆº Ü» Õ¼àó ÇÔ§ç± ÁÅ×±Á» Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ é¶åÅò» ç¶ ÇìÁÅé» å¶ ÇÃÁÅÃÆ ÕËìÇéà ÇòÚ ÇÂÕ¯ ÇÂÕ î°ÃÇñî ÃñÆÕ¶ éÅñ ÇÂÃ çÅ Çòð¯è éÅ ÕÆåÅ í°ñ¶ÖÅ òÆ ÔË¢ ì¶ð°÷×Åð ì§ç¶ é±§ Õ§î ÚÅÔÆçÅ ÔË êÅðàÆÁ» çÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» ç¶ ð±ê ò÷Æð ÃzÆîåÆ é÷îÅ ÔËêå°¼ñÅ òñ¯º å» ìÆÜ¶êÆ ç¶ Çê¼Û¶ Õ§î Õð ðÔÆÁ» íÅ×òå ç¶ ÇìÁÅé çÆ êz¯óåÅ ÕðéÆ ÇëðÕ± åÅÕå» ç¶ô ÇòÚ ÇëðÕ± êÅóÅ À°Ô ìËºÕ ÖÅå¶ é¶ éÔÆº ç¶äÅ, ÇÕ§é» ÇòÚ Ô¯ò¶¢ éÇð§çð î¯çÆ ç¶ êzèÅé î§åðÆ òÜ¯º Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ Áå¶ í±×¯ÇñÕ å¼æ» é±§ Ô¯ð òèÅÀ°ä ÇòÚ ÷ð±ð ÕÅîïÅì Ô¯ Ú§×Å Ô°§çÅ Ü¶ ÇÂé·» êÇÔñ¶ Ççé» ÇòÚ ÇÜé·» é±§ A@@ Ççé» ç¶ ÒÚ½Öà¶Ò ÃÔ°§ Ú°ÕÇçÁ» ÔÆ ÇÔ§ç±Á» ç¶ ÚÔ°§ î¼á» å¯ó îð¯ó Õ¶ ÇÔ§ç± ðÅôàð ç¶ Ô¼Õ ÇòÚ ÜÅä×ÆÁ»¢

×¼ñ A@@ Ççé» çÆ ÔÆ éÔÆº...

Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÁÅõð À°Ô ÕÇÔ§çÆ, ÒÒÜ¶ Û¼â éÔÆº ÃÕç¶ å» À°Ã çÆ æ» î¶ð¶ íðÅ Òå¶ î°Õ¼çîÅ çðÜ Õð ÇçÀ°¢ ç¯ò¶º ÇÂ¼Õ¯ ÕÅð Çò¼Ú ÔÆ å» ÃòÅð Ãé¢ÒÒ À°Ã é¶ æ¯ó·Å ð°Õ Õ¶ ÁÅÇÖÁÅ¢ À°Ã ç¶ ì¯ñ» Çò¼Ú ì¶ò¼ÃÆ ÃÆ¢ ð¼ÖóÆ òÅñ¶ Ççé À°Ã çÅ ÁË¼Ã.ÁË¼î.ÁË¼Ã. ÁÅÇÂÁÅ¢ À°Ô Ü¶ñ· î±Ôð¶ Öó·Æ íðÅ çÆ î°ñÅÕÅå ñÂÆ îËæ¯º îçç î§×ä ñ¼×Æ¢ Ü¶ñ· ÕðîÚÅðÆ é¶ îËé±§ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã ò¼ñ¯º ì§é·Æ ð¼ÖóÆ Ô§Þ±Á» éÅñ Çí¼Ü Õ¶ ÇÃ¼ñ·Æ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ å¶ À°Ã Õ°óÆ ç¶ ì¯ñ ÇÃÃÕÆÁ» ç¶ íÅð æ¼ñ¶ ç¼ì Õ¶ ì¶Áðæ Ô¯ ×Â¶ Ãé¢ ÁÅêä¶ Øð å¯º ÚÅñÆ ÇÕñ¯îÆàð ç±ð ÕÅñÜ êó·çÅ ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé éÇôÁ» çÅ ÁÅçÆ Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ÕÅñÜ çÆ êó·ÅÂÆ ÇòÚÅñ¶ Û¼â À°Ô ÕÅñÜ øÆÃ å¶ ÇàÀ±ôé ç¶ êËÃ¶ ñË Õ¶ ÔËð¯ÇÂé êÆºçÅ ÇðÔÅ¢ ÃÅñ ìÅÁç ÕÅñÜ Çêz§ÃÆêñ çÆ ÇÚ¼áÆ ÁÅÂÆ å» ÇÂÔ í¶å Ö°¼Çñ·ÁÅ¢ ØìðÅÔà Çò¼Ú À°Ã çÆ î» å¯º ØÅåÕ öñåÆ Ô¯ÂÆ¢ ÇÚ¼áÆ êó·ÇçÁ» ÔÆ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ê°¼å çÅ ø¯é ÇîñÅÇÂÁÅ¢ Üç¯º À°Ô ÁÅêä¶ ÔÆ ôÇÔð ç¶ ì¼Ã Á¼â¶ Òå¶ À°¼åð ÇðÔÅ ÃÆ å» î» é¶ À°Ã é±§ ÇÚ¼áÆ êó· Õ¶ Ã°äÅ Çç¼åÆ¢ À°Ã é¶ ÇÂ¼Õ¯ ×¼ñ ÇÚ¼áÆ å¯º ÇÂñÅòÅ ÁÅÖÆ ÃÆ ÇÕ ÇÚ¼áÆ êó·ÇçÁ» ÔÆ å¶ðÅ Çêú å¶ð¶ ÕÅñÜ Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ¢ À°Ô êñ å¶ ÁÅÔ Ççé À°Ô é½ÜòÅé Õç¶ Øð éÔÆº ÁÅÇÂÁÅ¢ Çå§é òð·¶ ñ§Ø ÜÅä Òå¶ òÆ À°Ô Á½ðå îÔÆé¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Á¼è òÅð ÁÅêä¶ ê°¼å é±§ ñ¼íä ÕÅñÜ ÷ð±ð Ü»çÆ ÔË¢ À°Ô æ¯ó·Æ ç¶ð ÕÅñÜ Õ§éàÆé Çò¼Ú ìËáçÆ ÔË¢ Ãà¼âÆ ð±î÷ Çò¼Ú ñ¼×ÆÁ» ÕñÅÃ» ôÆÇôÁ» ðÅÔÆº ò¶Öä ñ¼×çÆ ÔË¢ Û°¼àÆ Ô¯ä Òå¶ Õ°Þ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» å¯º ÁÅêä¶ ê°¼åð ìÅð¶ ê°¼Û-êóåÅñ çÅ ïåé ÕðçÆ ÔË¢ òÅêÃ î°óçÆ Ô¯ÂÆ À°Ô ÕÅñÜ ç¶ î°¼Ö ×¶à Òå¶ Öó· Õ¶ Ô¼æ Ü¯óçÆ Áå¶ ÇÃð Þ°ÕÅÀ°ºçÆ ÔË¢ Õ¯ÂÆ ç°ÁÅ ÕðçÆ ÔË Ü» À°ñ»íÅ Çç§çÆ ÔË, À°Ã ç¶ ì¯ñ» ìÅð¶ ÇÕÃ¶ é±§ Õ°Þ òÆ êåÅ éÔÆº¢ ê°ÇñÃ Ã°ÇòèÅ ÃËºàð ç¶ ìÅÔð ÇñÖ¶ âð¼× ÔËñê ñÅÂÆé ç¶ î¯ìÅÂÆñ é§ìð ðÅÔÆº À°Ã Õ°óÆ é¶ î¶ð¶ éÅñ ðÅìåÅ ÕÅÇÂî ÕÆåÅ¢ çðÁÃñ À°Ã é¶ êz¶î ÇòÁÅÔ ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆ å¶ À°é·» ÁÅÇÂñàÃ çÅ ê¶êð êÅÃ Õð Õ¶ Çòç¶ô ÜÅä çÅ ïåé ÕÆåÅ¢ ÇÂÃ¶ À°îÆç Çò¼Ú ÇòÁÅÔ å¯º Çå§é (ìÅÕÆ ÃøÅ BI Óå¶)

ê¿ÜÅì çÅ ê½äêÅäÆ ÷ÇÔðÆñÅ, ê¿ÜÅì çÆ ÜòÅéÆ Çò×óËñ, ÷ÇÔðÆñÆ Áå¶ éô¶óÆ, ê¿ÜÅì çÅ ðÅÜÃÆ ã»ÚÅ Öåî, ÇÃðø åÅéÅôÅÔÆ, ÃîÅÇÜÕ åÅäÅ-ìÅäÅ Áå¶ éËÇåÕ Õçð» ÕÆîå» Öåî, èÅðÇîÕ Ö¶åð ÇòÚ êÅÖ¿âÆ ìÅÇìÁ» çÅ ì¯ñìÅñÅ, ÜÅåêÅå çÆÁ» ×§ã» êÆâÆÁ», ÇêÁÅð çÆ æ» éøðå ÔÆ éøðå, Çëð íñÅ Õ½ä Ã¾ÚÅ ê¿ÜÅìÆ, ê¿ÜÅì ç¶ íÇò¾Ö å¶ ÇÂÃ çÆ Ô¯ºç ù ñË Õ¶ ÇÚ§åå éÔÆº Ô¯ò¶×ÅÍ

11 ÇòðÃÅ Õñ¼ì êðæ é¶ ÇÜ¼ÇåÁÅ òÅñÆìÅñ î¹ÕÅìñÅ

ÁÅú! ê¿ÜÅì ç¶ éÃÆì» ù ëð¯ñÆÂ¶...

J Úó·çÆÕñÅ ÇìÀ±ð¯ ÁÃÆº ê¿ÜÅì ù, ê¿ÜÅì çÆ Çî¾àÆ ù, ê¿ÜÅì ç¶ ê½ä-êÅäÆ ù, ê¿ÜÅì çÆ ì¯ñÆ ù, ê¿ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» ù ÇêÁÅð Õðç¶ Ô», ÇÂÃ ÕÅðé ÃÅù ÇÂé·» ÃÅÇðÁ» ç¶ íÇò¾Ö çÆ ÇÚ§åÅ Ôð ò¶ñ¶ ÃåÅÀ¹ºçÆ þÍ ÇÕÀ¹ºÇÕ ê¿ÜÅì çÆ åìÅÔÆ ñÂÆ Ú§¹ìóÆÁ» Ü¯Õ» ÃÅù ÃÅø-ÃÅø ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂé·» çÆ ð¯ÕæÅî Õðé òÅÇñÁ» çÆ ìçéÆåÆ òÆ ÇÕÃ¶ å¯º «ÕÆ Ô¯ÂÆ éÔÆºÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÁÃÆº ÒÒê¿ÜÅì åìÅÔ Ô¯ ÇðÔÅ þÓÓ çÅ Ô¯ÕÅ ÁÅÂ¶ Ççé Çç§ç¶ Ô», ê§zå± Õ¹§íÕðéÆ ÔÆ éÔÆº Ã×¯º Ø¯×ñ Õ§é¶ Ô¯ Õ¶ î¾ÕÅðÆ íðÆ éÆºç ÇòÚ â¹¾ì¶ ÔÅÕî ÃÅâÅ Ô¯ÕÅ Ã¹ä Õ¶ òÆ ÜÅ×ç¶ ÇòÖÅÂÆ éÔÆº Çç§ç¶Í òðåîÅé Çò¾åÆ òð·¶ ç¶ Á§å ÇòÚ íÅò CA îÅðÚ B@AE å¾Õ ê¿ÜÅì ÇÃð Õð÷Å A ñ¾Ö AC Ô÷Åð Õð¯ó Ô¯ ÜÅäÅ þ, ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ì¯ðâ», Çé×î» ÇÃð FG Ô÷Åð H@F Õð¯ó çÅ Õð÷Å ÔËÍ ÇÂé·¶ íÅð¶ Õð÷¶ ÇÜÃ éÅñ ê¿ÜÅì çÆ ðÆó· çÆ Ô¾âÆ ç±ÔðÆ Ô¯ ü¾ÕÆ þ, À¹Ô çÆòÅñÆÁÅêé ç¶ Õ§ã¶ ÁÅ Öó·Å Ô¯ÇÂÁÅ þ, êð§å± þðÅéÆ ÇÂÔ þ ÇÕ ê¿ÜÅì ç¶ ÔÅÕî ÇÂÃ íÅðÆ Õð÷¶ ìÅð¶ ì¶ôðîÆ íÇðÁÅ ÜòÅì Çç§ç¶ Ôé ÇÕ ò¾â¶ ò¾â¶ ÇòÕÇÃå ç¶ô ÇÜé·» ÇòÚ ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÜêÅé ôÅÇîñ Ôé, À¹Ô ÇÂÃ¶ ÕÅðé ÔÆ ò¾â¶ î¹ñÕ Ôé ÇÕ À¹é·» ÇÃð Õð÷¶ çÆ ê¿â òÆ ò¾âÆ þÍ Ã±ì¶ ç¶ ÔÅÕî» ñÂÆ ò¾âÅ Õð÷ÂÆ Ô¯äÅ Õ¯ÂÆ ÁäÔ¯äÆ ×¾ñ éÔÆºÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÁÃÆº ÇÚ§åå Ô» ÇÕ ÇÜÃ Ã±ì¶ ç¶ ÔÅÕî ÁÅêä¶ Ö÷Åé¶ ç¶ ÖÅñÆ Ô¯ä å¶ À¹ñàÅ ò¾â¶ íñòÅé Ô¯ä çÆÁ» æÅêÆÁ» îÅðç¶ Ôé, À¹Ô ÇÂÃç¶ Ã¹èÅð ò¾ñ ÇÕò¶º å¹ðé×¶Í ê¿ÜÅì ÇòÚ ÇòÕÅÃ Õ§î á¾ê êÂ¶ ÔéÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ òÅè± Çò¾åÆ ÃÔÅÇÂåÅ ç¶ä å¯º Á§×±áÅ ÇçÖÅ Çç¾åÅ þÍ

ÁÅõð ÇÃðø ôðÅì Áå¶ òËà ç¶ êËÃ¶ éÅñ Ã±ìÅ ÇÕ§éÆ Õ¹ åð¾ÕÆ Õð ÃÕ¶×ÅÍ ÇÂ¾Õ ñ¾Ö Õð¯ó çÅ Õð÷Å Ô¯ä ç¶ ìÅòÜ±ç î¹¾Ö î§åðÆ ñÂÆ F Õð¯óÆ ÕÅð ÖðÆçÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ òÅè± ÇòÖÅòÅ å¶ êËÃÅ êÅäÆ ò»×±§ òÔÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ Çëð Ã±ì¶ ù çÆòÅñÆÁÅ Ô¯ä å¯º íñÅ

Õ½ä ìÚÅ ÃÕ¶×Å? Ã±ì¶ ÇòÚ Ü¹ÁÅéÆ çÆ éÇôÁÅ ðÅÔÆ éôÕ¹ôÆ Ô¯ ðÔÆ þÍ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÇòÚ Ã±ì¶ ç¶ ñ¯Õ» é¶ òèç¶ éÇôÁ» ÕÅðé ÃðÕÅð Çòð¹¾è ×¹¾ÃÅ Õ¾ÇãÁÅ ÃÆÍ Ã±ìÅ ÃðÕÅð æ¯ó·Å âðÆ, ñ¯Õ» çÆÁ» Á¾Ö» ê±§Þä ò¾ñ å¹ðÆ, êð§å± ç¯ Õ¹ îÔÆÇéÁ» ÇòÚ ÒêðéÅñÅ êÇÔñÆ æ»Ó ÁÅ Ç×ÁÅ þÍ ê¿ÜÅì ÇòÚ éÇôÁ» ç¶ òèç¶ çÇðÁÅ ù ñÅÂ¶ ×Â¶ îÅó¶ î¯à¶ ì§é· à¹¾à ×Â¶ Áå¶ éôÅ îÅëÆÁÅ Çëð èó¾ñ¶ éÅñ ê¿ÜÅì çÆ Ü¹ÁÅéÆ ù Çé×ñä ÇòÚ ð¹¾Þ Ç×ÁÅ þÍ éÇôÁ» Çê¾Û¶ î¹¾Ö ÕÅðé Ã±ì¶ ÇòÚ òèçÆ ì¶ð¹÷×ÅðÆ þÍ î¯à¶ Áé¹îÅé Áé¹ÃÅð ê¿ÜÅì Çò¾Ú ê¿ÜÅÔ ñ¾Ö ì¶ð¹÷×Åð Ôé, êð§å± ð¯÷×Åð ñÂÆ ÇÂÕ òÆ î½ÕÅ êËçÅ Õðé çÆ ÇÕèð¶ òÆ Õ¯ÂÆ ï¯ÜéÅì§çÆ éÔÆº Ô¯ÂÆÍ Çëð é½ÜòÅé» ù éÇôÁ» ÇòÚ öñåÅé Ô¯ä å¯º Ü» ×Ëð ÕÅùéÆ ã§× åðÆÇÕÁ» éÅñ Çòç¶ô í¾Üä

å¯º ÇÕò¶º ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕ¶×Å? ê¿ÜÅì ÇòÚ ÇízôàÅÚÅð, ÇìÜñÆ çÆ îÅóÆ ÃêñÅÂÆ, î¹¾ãñÆÁ» ÃÔ±ñå» çÆ ÁäÔ¯ºç Áå¶ îÅëÆÂ¶ çÆ è¾Õ¶ôÅÔÆ ÕÅðé Ãé¾Áå» çÅ ê¿ÜÅì ÇòÚ¯º í¾ÜäÅ ì§ç éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜÃ å¯º ÜÅêçÅ þ ÇÕ ê¿ÜÅì éôÅ î¹Õå å» éÔÆº Ãé¾Áå î¹Õå ÷ð±ð Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ Ö¶åÆìÅóÆ ç¶ À¹åêÅçé çÆ çð ÇòÚ òÅèÅ ð¹ÇÕÁÅ ÔÆ éÔÆº Ã×¯º æ¾ñ¶ ÔÆ æ¾ñ¶ ÁÅ ÇðÔÅ þÍ ê¿ÜÅì çÅ GHëÆÃçÆ Û¯àÅ ÇÕÃÅé ÁÅêäÆ îÅñÕÆ òÅñÆ ÷îÆé ç¶ î¹¾ñ éÅñ¯º ÇÕå¶ ò¾è Õð÷ÅÂÆ Ô¯ ü¾ÕÅ þÍ Çò¾ÇçÁÅ çÅ ÔÅñ òÆ îÅóÅ þ, ê¿ÜÅì ÇòÚ Ö¹¾ñ·ÆÁ» òêÅðÕ Ô¾àÆÁ» é¶ ÇÃ¾ÇÖÁÅ çÅ ÁÃñ¯ í¾áÅ ÇìáÅ Çç¾åÅ þ Áå¶ Á¾èêó· î¹§â¶-Õ¹óÆÁ» çÆ ò¾âÆ ë½Ü Öó·Æ Õð Çç¾åÆ þÍ ÇÜÔóÆ éÅ Øð çÆ þ éÅ ØÅà çÆÍ ÇÂÃ¶ åð·» ÔÆ ÇÃÔå ÃÔ±ñå» òÅñ¶ êÅÃ¶ ÇéØÅð ÔÆ ÇéØÅð é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ê¿ÜÅì çÅ ê½äêÅäÆ ÷ÇÔðÆñÅ, ê¿ÜÅì çÆ ÜòÅéÆ Çò×óËñ, ÷ÇÔðÆñÆ Áå¶ éô¶óÆ, ê¿ÜÅì çÅ ðÅÜÃÆ ã»ÚÅ Öåî, ÇÃðø åÅéÅôÅÔÆ, ÃîÅÇÜÕ åÅäÅ-ìÅäÅ Áå¶ éËÇåÕ Õçð» ÕÆîå» Öåî, èÅðÇîÕ Ö¶åð ÇòÚ êÅÖ¿âÆ ìÅÇìÁ» çÅ ì¯ñìÅñÅ, ÜÅåêÅå çÆÁ» ×§ã» êÆâÆÁ», ÇêÁÅð çÆ æ» éøðå ÔÆ éøðå, Çëð íñÅ Õ½ä Ã¾ÚÅ ê¿ÜÅìÆ, ê¿ÜÅì ç¶ íÇò¾Ö å¶ ÇÂÃ çÆ Ô¯ºç ù ñË Õ¶ ÇÚ§åå éÔÆº Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÃðø ÒéÆð¯ ÔÆ ÁÇÜÔ¶ Ãî¶º ì§ÃðÆ òÜÅ ÃÕçÅ þÓ ÁÃÆº ÚÅÔ¹§ç¶ Ô» ÇÕ Ôð ê¿ÜÅìÆ ÔÕÆÕå ù êÛÅä¶, Ôð êÇðòÅð ÁÅêä¶ ÇÃð Úó·¶ Õð÷¶ çÅ ñ¶ÖÅ-Ü¯ÖÅ Õð¶Í ò¾âÆÁ»-ò¾âÆÁ» ÕÅð» Áå¶ À¹µÚÆÁ»-À¹µÚÆÁ» Õ¯áÆÁ» ñÂÆ ÕÆ ÕÆ ×òÅ ÇñÁÅ þÍ Çëð ÇÂÔ ëËÃñÅ ÇñÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ ×¹ð±Á» ç¶ éÅî Óå¶ ò¾Ãç¶ ê¿ÜÅì çÅ ÕÆ íÇò¾Ö þ?

êðæ/ê¼åð êÌ¶ðÕ : ê¼ÛîÆ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ç¶ ÕÃì¶ Õ½ÿÆ (Collie) ÇòÖ¶ ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ òÅñÆìÅñ î¹ÕÅìñ¶ çÅ çÈÜÆ òÅð çÅ Ü¶å± ÇòðÃÅ Õñ¼ì êðæ ÇðÔÅÍ êðæ ôÇÔð å¯º B@@ ÇÕñ¯îÆàð çÈð Ø¹¼× òÃç¶ ÕÃì¶ Õ½ÿÆ ÇòÖ¶ ÇÂÔ Ö¶â î¹ÕÅìñ¶ ÕðòÅÂ¶ ×Â¶Í òÅñÆòÅñ ç¶ Ãõå î¹ÕÅìÇñÁ» ÓÚ¯º ¦Øç¶ Ô¯Â¶ ÇòðÃÅ Õñ¼ì Áå¶ ìÃñàé Õñ¼ì ÇòÚÅñ¶ ëÅÇÂéñ îËÚ Ö¶ÇâÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇòðÃÅ Õñ¼ì é¶ ìÃñàé ù B-@ éÅñ ÔðÅ Õ¶ ñ×ÅåÅð çÈÜÆ òÅð

À°ÃåÅç ÇìÃÇî¼ñ·Å Ö» çÆ ôÇÔéÅÂÆ ÔÆ Ú¯ðÆ Ô¯ ×ÂÆ

Õ½ÿÆ Õ¯ñÅ Õ¼ê (Collie Cola Cup) ÇÜ¼ÇåÁÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ àÆî çÆ Ô½ÃñÅ Áø÷ÅÂÆ ñÂÆ Õñ¼ì ç¶ êÌèÅé ìÔÅçð ÇÃ³Ø îÅé, Õî¶àÆ îËºìð êðîçÆê Ç×¼ñ, Çì¼àÈ èé¯ÁÅ Áå¶ ê³îÅ ÇÃ³Ø òÆ êÔ¹¿Ú¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ Õñ¼ì ç¶ ÁÔ¹ç¶çÅð» é¶ ÇÖâÅðÆÁ» ç¶ êÌçðôé ù ÃðÅÇÔÁÅÍ À°é•» é¶ ÇÂÃ î½Õ¶ òèÆÁÅ êÌçðôé Õðé òÅñ¶ àÆî ç¶ ÇÖâÅðÆÁ» ÕôîÆð ÇÃ³Ø, ÔðêÌÆå ÇÃ³Ø Ã¿èÈ, Õîñ ìðÅó, ÔðêÌÆå Çã¼ñ¯º, ÔËðÆ, îéêÌÆå Áå¶ éòêÌÆå ÇÃ³Ø ù òèÅÂÆ Çç¼åÆÍ

éòÆº Çç¼ñÆ: íÅðå ðåé ÇìÃÇî¼ñ·Å Ö» ç¶ òÅðÅéÃÆ ÃÇæå Øð å¯º À°é·» çÆ ôÇÔéÅÂÆ Ú¯ðÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ À°ÃåÅç ç¶ ì¶à¶ éÜÆî Ô°ÃËé é¶ ÃÆ ìÆ ÁÅÂÆ å¯º Ü»Ú çÆ î§× ÕÆåÆ ÔË¢ À°é·» ç¶ Çðôå¶çÅð é¶ ÁËë ÁÅÂÆ ÁÅð çðÜ éÔÆº ÕðòÅÂÆ¢ ôÇÔéÅÂÆ Õç¯º å¶ ÇÕò¶º ×ÅÇÂì Ô¯ÂÆ, ÇÂÃ ìÅð¶ ÇÕÃ¶ é±§ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº ÔË¢ ô¼Õ ÷ÅÔð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÕÃ¶ é¶ ÇÂÃ ÕÆîåÆ ôÇÔéÅÂÆ é±§ Ú¯ðÆ ÕðÕ¶ Õ½î»åðÆ ìÅ÷Åð Çò¼Ú ò¶Úä çÆ ÃÅÇ÷ô ðÚÆ Ô¯ò¶×Æ¢

ôÇÔéÅÂÆ Ú¯ðÆ Ô¯ä çÆ ÜÅäÕÅðÆ À°ç¯º ÇîñÆ, Üç¯º À°é·» ç¶ ê°ðÅä¶ Õîð¶ é±§ î°ð§îå ñÂÆ Ö¯Çñ·ÁÅ Ç×ÁÅ¢ À°ÃåÅç çÆ î½å Çê¼Û¯º À°é·» çÅ ÕîðÅ ì§ç ÔË¢ ê°¼åð ÇÂÕ-ç±Ü¶ Òå¶ ç¯ô ñÅ ðÔ¶ Ôé¢ À°ÃåÅç ç¶ ç¯ ì¶ÇàÁ» îÇÔåÅì Ô°ÃËé Áå¶ åÅÜÆî Ô°ÃËé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ôÇÔéÅÂÆ ÇÕò¶º Ú¯ðÆ Ô¯ÂÆ, ÇÂÃ ìÅð¶ À°é·» é±§ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ç¶ íðÅ éÂÆÁð Ô°ÃËé é¶ ÁÅÖðÆ òÅð ôÇÔéÅÂÆ î§×Æ ÃÆ å» À°ÔÆ Ç÷§î¶òÅð ÔË¢

Ö¶â» êzåÆ ì¼ÇÚÁ» çÅ Øà ÇðÔÅ ð°ÞÅé

J ÁÜÆå ÇÃ§Ø ÁÖÅóÅ Õ¯ÂÆ Ãî» ÃÆ Üç¯º Çê§â» Ü» ôÇÔð» çÆÁ» Ö¶â ×ðÅÀ±ºâ» ÇÖâÅðÆÁ»

éÅñ íðÆÁ» ÇîñçÆÁ» Ãé¢ Õ¯ÂÆ ë°àìÅñ, ÔÅÕÆ, ÇÕzÕà, Õì¼âÆ, ÁæñËÇàÕÃ ÁÅÇç Ö¶â» Çò¼Ú ð°Þ¶ ì¼Ú¶ ÇÂ§Ü îÇÔÃ±Ã Ô°§ç¶ ÇÜò¶º ÇÕÃ¶ Ö¶â êzåÆï¯×åÅ Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñË ðÔ¶ Ô¯ä¢ À°é·» ÃÇîÁ» Çò¼Ú ì¼ÇÚÁ» çÅ ÃðÆðÕ ÇòÕÅÃ òÆ ÁÜ¯Õ¶ ç½ð ç¶ ì¼ÇÚÁ» éÅñ¯º ÇÕå¶ Ú§×Å å¶ êzíÅòôÅñÆ Ô°§çÅ ÃÆ¢ êz§å± Õ§ÇêÀ±àð ï°¼× ÁÅÀ°ä éÅñ ÇÜ¼æ¶ Õ§î Õðé çÆ ÃêÆâ å¶÷ Ô¯ ×ÂÆ ÔË, À°¼æ¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ îÅéÇÃÕåÅ Áå¶ ÃðÆðÕ ÇòÕÅÃ À°¼êð òÆ ìÔ°å ò¼âÅ ÁÃð ÇêÁÅ ÔË¢ Ö¶â ×ðÅÀ±ºâ» Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÃðÆðÕ ÇòÕÅÃ ç¶ éÅñ éÅñ î§é¯ð§Üé Õðé òÅñ¶ ì¼Ú¶ Ô°ä ÇÃðë ÇÂ¼Õ î¯ìÅÂÆñ Ü» Õ§ÇêÀ±àð éÅñ Ü°ó Õ¶ ðÇÔ ×Â¶ Ôé¢ î¯ìÅÂÆñ Ü» Õ§ÇêÀ±àð ÷ðÆÂ¶ ÇÂ§àðéË¼à éÅñ Ü°ó Ú°¼Õ¶ ì¼Ú¶ Ö¶â ×ðÅÀ±ºâ» çÆ è°¼ê ÃÇÔä ÕðéÅ êÃ§ç éÔÆº Õðç¶, À°Ô Õ¶òñ òÆÇâÀ° ×¶î», Õ§ÇêÀ±àð Ü» î¯ìÅÂÆñ Çò¼Ú ð°¼Þ Õ¶ ÁÅêäÅ î§é¯ð§Üé ÕðéÅ êÃ§ç Õðç¶ Ôé¢ ÇÂÃ åð·» î¯ìÅÇÂñ Ü» Õ§ÇêÀ±àð Òå¶ Ç÷ÁÅçÅåð Õ§î Õðé éÅñ ÇÜ¼æ¶ ì¼Ú¶ ÃðÆðÕ å½ð Òå¶ ð¯×Æ Ô°§ç¶ Ôé, À°¼æ¶ À°Ô îÅéÇÃÕ å½ð Òå¶ òÆ ÃÆîå Ã¯Ú ç¶ èÅðéÆ ìä Ü»ç¶ Ôé ÇÜÃ çÅ ÖÇîÁÅ÷Å î»-ìÅê é±§ Á¼×¶ ÜÅ Õ¶ í°×åäÅ êËºçÅ ÔË¢ Ü¶Õð ÇéðÅ-

ê°ðÅ ç¯ô Õ§ÇêÀ±àð ï°¼× é±§ çÂÆÂ¶ å» À°Ô òÆ ×ñå Ô¯ò¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ¶ Õ§ÇêÀ±àð ï°¼× Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ ÇÖâÅðÆ òÆ êËçÅ Ô¯Â¶ Ôé ÇÜé·» é¶ ç¶ô Áå¶ Ã±ì¶ çÅ îÅä òèÅÇÂÁÅ ÔË¢ Ô°ä ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ì¼ÇÚÁ» Á§çð Ö¶â» êzåÆ ð°ÞÅé êËçÅ Õðé ñÂÆ ÃðÕÅð» é±§ òÆ ÁÇÜÔ¶ Õçî Ú°¼Õä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé ÇÕ Øð» çÆ ÚÅðçÆòÅðÆ Á§çð ðÇÔä òÅñ¶ ì¼Ú¶ Ö¶â ×ðÅÀ±ºâ» ò¼ñ ç½ó¶ ÁÅÀ°ä¢ Á¼Ü ç¶ éÇôÁ» ç¶ òÇÔ ðÔ¶ Ãî°§çð ÇòÚ Õ¯ÂÆ òÆ î»-ìÅê ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» é±§ ÇÂÃ òÇÔä Çò¼Ú ð°ó·é éÔÆº ç¶äÅ ÚÅÔ°§ç¶¢ ÇÂÃ ñÂÆ À°Ô ì¼ÇÚÁ» é±§ ì°ðÆ Ã§×å çÆ íËóÆ îÅð å¯º ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Øð Á§çð ÔÆ À°é·» çÆ Ôð î§× ê±ðÆ Õðç¶ Ôé¢ ÇÂÃ ñÂÆ ÃðÕÅð» Áå¶ êzôÅÃé çÅ ëð÷ ìäçÅ ÔË ÇÕ î»-ìÅê ò¼ñ¯º ÇÂÃ âð é±§ Üñç ç±ð Õðé ç¶ Çòô¶ô ïåé ÕÆå¶ ÜÅä Áå¶ òèÆÁÅ Ö¶â ×ðÅÀ±ºâ», Õ¯Ú» Áå¶ Ö°ðÅÕ çÅ êzì§è ÕÆåÅ ÜÅò¶¢ Á¼Ü ñ¯ó ÔË å» ìÅÔðñ¶ Ã±ÇìÁ» ò»× ÃÅâÅ Ã±ìÅ òÆ êÇÔñÅ ò»× å§çð°Ãå ÃîÅÜ çÆ î±ÔðñÆ ÕåÅð Çò¼Ú ÁÅ Öó·Å Ô¯ò¶ Áå¶ Øð çÆ ÚÅðçÆòÅðÆ Á§çð ðÇÔä òÅñ¶ ì¼Ú¶ Ö¶â ×ðÅÀ±ºâ» çÅ Çô§×Åð ìäé¢

Package

IMPORTERS & DIRECT TO PUBLIC

ALL TYRE AND WHEELS Also Mechanical Repairs òÅÜì ÕÆîå» Óå¶ Taxis Áå¶ êÌÅÂÆò¶à ÕÅð» çÆ åÃ¼ñÆìÖô î¹ð¿îå ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ

Only $579

14” Hyper Black Alloys

(Fits on Small cars)

Only $889

17”Hyper Black Alloys With 235/45ZR17 Tyres

(Fits on FORD&Holden)

Only $949

18”Hyper Black Alloys With 235/40ZR18 Tyres

(Fits on FORD &Holden)

Special deal on Taxi tyres & service.

Bond & Supercharge batteries available. We Moved

290 Mahoneys Road Thomastown (VIC.) 3074

Ph: 9460 8852, 0430 016 377, 0412 952 625, 0402 412 206

éò¶º àÅÇÂð» éÅñ Wheel Alignment FREE

Don’t miss out attractive deals

13 îÅîñÅ íÅÜêÅ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ê³ÜÅì ù îÅñÆ êËÕ¶Ü å¯º ÇÂéÕÅð çÅ

Òê³ÜÅì ç¶ ê¹¼åÓ çÆ Õ¯ðÆ é»Ô

ÇêÛñÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé ê§ÜÅì ÓÚ Ã¼åÅèÅðÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ ìÆÜ¶êÆ é¶ ÁÅêäÆ Ú¯ä î°ÇÔ§î ÇòÚ Ãí å¯º ò¼è ÷¯ð ÇÂÃ ×¼ñ Óå¶ Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶ Õ¶ºçð ÓÚ éÇð§çð î¯çÆ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÁËéâÆÂ¶ ÃðÕÅð ÁÅ ×ÂÆ å» ê§ÜÅì ç¶ òÅð¶ ÇéÁÅð¶ Ô¯ ÜÅä×¶¢ î°¼Ö î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ å¯º ñË Õ¶ ÁÕÅñÆÁ» ç¶ ìñÅÕ êzèÅé å¼Õ ÃÅð¶ ñÆâð ÇÂÔ ÕÇÔ§ç¶ éÔÆº ÃÆ æ¼Õç¶ ÇÕ Õ¶ºçð çÆ Õ»×ðÃ ÃðÕÅð ê§ÜÅì éÅñ ÇòåÕðÅ Õð ðÔÆ ÔË, ê§ÜÅì é±§ Õ¯ÂÆ îÅñÆ ÃÔÅÇÂåÅ Áå¶ Ô¯ð ÇðÁÅÇÂå» éÔÆº Çç¼åÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÇÕÀ°ºÇÕ Õ»×ðÃ ê§ÜÅìÆÁ» ÖÅÃ ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö» çÆ ç°ôîä ÔË¢ Ô°ä ÇÜæ¶ Õ¶ºçð çÆ ÁËéâÆÂ¶ ÃðÕÅð Ü¯ ÁÅðÁËÃÁËÃ ç¶ ÇÂôÅÇðÁ» Óå¶ ÚñçÆ ÔË å¶ ÇÜÃ ÇòÚ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ òÆ íÅÂÆòÅñ ÔË, ÁÅêäÆ Ô¯ºç ÓÚ ÁÅÀ°ä ç¶ A@@ Ççé» ç¶ Üôé îéÅ ðÔÆ ÔË, À°æ¶ Õ¶ºçðÆ Ö÷ÅéÅ î§åðÆ Áð°ä Ü¶åñÆ, Ü¯ ÃÅã¶ Çå§é îÔÆé¶ êÇÔñ» ÁÅêä¶ ÁÅê é±§ Òê§ÜÅì çÅ ê°¼åÓ ÁÅÖòÅÀ°ºçÅ ÃÆ, é¶ Ã±ì¶ ç¶ î°¼Ö î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ é±§ Áðè ÃðÕÅðÆ ÇÚ¼áÆ ÇñÖ Õ¶ Õ¯ÂÆ îÅñÆ êËÕ¶Ü ç¶ä å¯º Õ¯ðÆ é»Ô Õð Çç¼åÆ ÔË¢ À°ñàÅ Ü¶åñÆ é¶ ì÷°ð× î°¼Ö î§åðÆ é±§ î¼å Çç¼åÆ ÔË ÇÕ ÇìÜñÆ Ö¶åð ÓÚ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÃìÇÃâÆ ì§ç ÕÆåÆ ÜÅò¶ Áå¶ ì°ÇéÁÅçÆ ã»ÚÅ ÇòÕÅÃ ë§â Áå¶ ê¶ºâ± ÇòÕÅÃ ë§â ðÅÔÆº êËÃÅ ÇÂÕ¼áÅ Õð Õ¶ Ã±ì¶ çÅ îÅñÆ ì§ç¯ìÃå ÕÆåÅ ÜÅò¶¢ ÇÚ¼áÆ ÓÚ Õ¶ºçðÆ Ö÷ÅéÅ î§åðÆ é¶ ÇÂÔ òÆ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ê§ÜÅì çÆ îÅñÆ êËÕ¶Ü çÆ î§× ÇòÚ Õ¯ÂÆ çî éÔÆº ÔË¢ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ Ü°ñÅÂÆ ç¶ ç±Ü¶ Ôøå¶ Õ¶ºçð é±§ ÇÚ¼áÆ ÇñÖ Õ¶ ÇÂÃ îÅñÆ êËÕ¶Ü çÆ î§× ÕÆåÆ ÃÆ¢ ÇÜ¼æ¯º å¼Õ ê§ÜÅì ÇÃð Úó·¶ Õð÷¶ çÅ Ã°ÁÅñ ÔË, À°Ã ìÅð¶ ê§ÜÅì çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÃðÕÅð» íÅò¶º À°Ô ÁÕÅñÆÁ» çÆ Ô¯ò¶ Ü» Õ»×ðÃ çÆ, ÇÂÔ¯ î°ÔÅðéÆ ðàçÆÁ» ÁÅ ðÔÆÁ» Ôé ÇÕ ÇÂÔ Õð÷Å Ã±ì¶ ÇÃð ÖÅóÕ±òÅç ç¶ ç½ð ÇòÚ ÚÇó·ÁÅ ÔË Üç Ã±ì¶ é¶ ç¶ô çÆ Â¶ÕåÅ ÁÖ§âåÅ çÆ ñóÅÂÆ ñóÆ¢ Ã±ÞòÅé êÅáÕ ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ À°Ã ò¶ñ¶ ÇÕÔóÆ ðÅôàð çÆ ñóÅÂÆ ñóÆ ÔË¢ ç±Ü¶ êÅÃ¶ ÃðÕÅðÆ ëÅÂÆñ» çÅ Çã¼â ëð¯ÇñÁ» ÇÂÔ å¼æ òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ Õ¶ºçð é¶ ê§ÜÅì ÇÃð ÖÅóÕ±òÅç ç¶ ç½ð ÓÚ Úó·¶ Õð÷¶ å¯º ðÅÔå ç¶ä ñÂÆ Ãî¶º Ãî¶º îÅñÆ ÃÔÅÇÂåÅ Çç¼åÆ ÔË¢ Õ¶ºçð ÒÚ ÁÅêäÆ ÔÆ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º Çò¼åÆ êËÕ¶Ü å¯º Õ¯ðÅ Ü°ÁÅì Çîñä î×ð¯º, Ã±ì¶ ç¶ ÁÕÅñÆ é¶åÅ, Òì¶ôðîÅ çÆ í°§Ü¶ â°¼ñ·Æ çÅñÓ ò»× êzåÆÕðî ç¶ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÒïÅð å» í°§Ü¶ ÔÆ Ö»ç¶ Ô°§ç¶ é¶Ó¢ Ãí å¯º êÇÔñ» À°ê î°¼Ö î§åðÆ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ çÅ êzåÆÕðî ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ îÅñÆ êËÕ¶Ü î§×äÅ ÃÅâÅ Ô¼Õ ÔË å¶ ÇÂÃ ç¶ Çê¼Û¶ ÔÆ Ã±ì¶ çÅ Ö÷ÅéÅ î§åðÆ êðÇî§çð ÇÃ§Ø ãÆºâÃÅ é¶ Ã°ð éÅñ Ã°ð ÇîñÅ Çç¼åÆ ÇÕ ÁÃÆº Çòô¶ô Çò¼åÆ êËÕ¶Ü î§× ÃÕç¶ Ô»¢ ÇÂé·» é¶åÅò» é±§ Õ¯ÂÆ ÇÂÔ éÔÆº ê°¼Û ÇðÔÅ ÇÕ Ã±ì¶ ÓÚ òÆ å°ÔÅâÆ ÃðÕÅð ÔË Áå¶ Õ¶ºçð ÓÚ òÆ å°ÃÆº íÅÂÆòÅñ Ô¯¢ ìÅçñ êÇðòÅð çÆ é±§Ô Õ¶ºçðÆ ÕËìÇéà ÓÚ ÃÆéÆÁð î§åðÆ Ôé Çëð îÅñÆ êËÕ¶Ü ÇÕÃ å¯º î§×äÅ ÔË Áå¶ ÇÕÃ é±§ ç¶äÅ ÔË¢ ÕÆ Õ¶ºçðÆ Ö÷ÅéÅ î§åðÆ é¶ ÇÂÔ ëËÃñÅ ÁÅêä¶ å½ð Óå¶ ÔÆ Õð ÇñÁÅ ÇÕ ê§ÜÅì çÆ Çòô¶ô êËÕ¶Ü çÆ î§× é±§ ÇÃ¼è¶ ð±ê ÓÚ á°ÕðÅÀ°äÅ ÔË Áå¶ Ã±ì¶ çÆ î§× é±§ Õ¶ºçðÆ ÕËìÇéà ÓÚ ÇÕÀ°º éÔÆº ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ, Ü¶ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å» À°¼æ¶ ìÆìÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ é¶ Ã±ì¶ çÆ Ô¼ÕÆ î§× ç¶ Ô¼Õ ÓÚ ÔÅÁ çÅ éÅÔðÅ ÇÕÀ°º éÔÆº îÅÇðÁÅ¢ ÕÆ Ô°ä òÆ Õ¶ºçð ÒÚ Õ»×ðÃ çÆ ÃðÕÅð ÔË Ü¯ Ã±ì¶ éÅñ ÇòåÕðÅ Õð ðÔÆ ÔË¢ À°èð î°¼Ö î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ çÅ ìóÅ Çîäò» å¯ñò» ÇìÁÅé ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ À°Ô éòÆº Çç¼ñÆ ÜÅ Õ¶ êzèÅé î§åðÆ Áå¶ Õ¶ºçðÆ Ö÷ÅéÅ î§åðÆ Õ¯ñ Ã±ì¶ çÆ ÔÅñå çÅ Ö°ñÅÃÅ Õðé×¶ å¶ Çëð Çòô¶ô êËÕ¶Ü Çîñ¶×Å¢ ÁÅé§çê°ð ÃÅÇÔì å¯º ÁËîêÆ êz¶î ÇÃ§Ø Ú§ç±îÅÜðÅ ÇìÁÅé ç¶ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ìÃ ç¯ îÔÆÇéÁ» ÓÚ ê§ÜÅì é±§ Çòô¶ô îÅñÆ êËÕ¶Ü Çîñ ÜÅò¶×Å¢ Á§ÇîzåÃð å¯º Õ»×ðÃ ç¶ ÁËîêÆ Áå¶ ÃÅìÕÅ î°¼Ö î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø Ü¯ ñ¯Õ ÃíÅ ÒÚ Çòð¯èÆ Çèð Õ»×ðÃ ç¶ À°ê é¶åÅ Ôé é¶ ìó¶ ÔÆ åðÕê±ðé ã§× éÅñ îÅñÆ êËÕ¶Ü á°ÕðÅÂ¶ ÜÅä Óå¶ ÁÅêäÆ êzåÆÕðî ÷ÅÇÔð ÕÆåÅ ÔË, ÇÜÃ é±§ Ô°ä ÁÕÅñÆ ñÆâð ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé ÇÕ îÔÅðÅÜÅ ÃÅÇÔì ê§ÜÅì ç¶ ÇÔå» çÆ ×¼ñ éÔÆº Õðç¶ ìñÇÕ Çòð¯è Õðç¶ Ôé¢ îÅñÆ êËÕ¶Ü å» ÇÂÕ êÅÃ¶ ÇðÔÅ, Õ¶ºçðÆ Ö÷ÅéÅ î§åðÆ Áð°ä Ü¶åñÆ é¶ Ã±ì¶ éÅñ ÁÅêäÆ õÅÃ î°Ô¼ìå çÅ ÇÂ÷ÔÅð ÕðÇçÁ», ê§ÜÅì ç¶ î°¼Ö î§åðÆ é±§ ÇÂÕ Ô¯ð éÃÆÔå íÇðÁÅ ê¼åð ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÜÃ ÇòÚ ÃzÆ ìÅçñ ò¼ñ¯º Ã§×å çðôé êz¯×ðÅî» ÓÚ Çç¼åÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ×ðÅà» é±§ ìÜà çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ Õ¶ºçðÆ Ö÷ÅéÅ î§åðÆ çÆ ÇÂÔ ×¼ñ íÅò¶º ÜÅÇÂ÷ ÜÅêçÆ ÔË ÇÕ ÇÕÃÅé» çÆÁ» ÷îÆé» ÁÕòÅÇÂð Õð Õ¶ ÇÚ¼à¶ ÔÅæÆ ò»× ÁÅëðÆÁ» ê°¼âÅ å¶ ×îÅâÅ òð×ÆÁ» êzÅêðàÆ çÅ Õ§î Õðé òÅñÆÁ» Ã§ÃæÅò» ç¶ ë§â, î°¼Ö î§åðÆ ÁÅêäÆ îð÷Æ éÅñ ÇÂé·» Ã§×å çðôé êz¯×ðÅî» ÓÚ ñ°àÅÂÆ Ü»ç¶ Ôé êð ÁËéâÆÂ¶ ç¶ Ö÷ÅéÅ î§åðÆ ÁÅêäÆ ÔÆ íÅÂÆòÅñ ÃðÕÅð é±§ Ü¯ éÃÆÁå» ç¶ ðÔ¶ Ôé, ÇÂÃ ç¶ Çê¼Û¶ Õ°Þ ÇÃÁÅÃÆ ÕÅðé òÆ ÜÅêç¶ Ôé¢ Õ¶ºçðÆ Ö÷ÅéÅ î§åðÆ íÅò¶º ÃñÆÕ¶ éÅñ ×¼ñìÅå Õðé òÅñ¶ ìÆÜ¶êÆ ç¶ ÇòÚÅðòÅé ñÆâð» ÓÚ¯º ÇÂÕ Ôé, êð Á§ÇîzåÃð ÔñÕ¶ å¯º ÁÅêäÆ ÔÅð ôÅÇÂç À°é·» é±§ ÇÕ¼å¶ Õ§â¶ ò»× ðóÕ ðÔÆ ÔË, ÇÜÃ é¶ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ Áå¶ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ é±§ ÇÂÕ òÅð ÇÂÔ ×¼ñ í°ñÅ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ Õ¶ºçð ÓÚ ÇÃðø Õ»×ðÃ ÔÆ ê§ÜÅì éÅñ ÖÅÃ Õð Õ¶ ÇÃ¼Ö» éÅñ ÇòåÕðÅ ÕðçÆ ÔË¢

ò¼âÅ å¶ ïÅç ð¼Öä òÅñÅ ÔÅÕî À°Ô Ô°§çÅ ÔË ÇÜÃ é±§ Çòð¯èÆÁ» Çòð°è ðÅÜ çÆ ôÕåÆ é±§ ì¶çðçÆ éÅñ òðåä çÆ ÜÅÚ ÁÅÀ°ä éÅñ¯º ò¼è, çÇÂÁÅ ÇÖî» Áå¶ Çòð¯èÆÁ», ÁÅñ¯ÚÕ» ç¶ òÆ Ççñ ÇÜ¼åä çÆ ÜÅÚ ÁÅÀ°ºçÆ Ô¯ò¶

êÌÕÅô ÇÃ¿Ø ìÅçñ ìéÅî îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ¿Ø

J âÅ. ×°ðçðôé ÇÃ§Ø Çã¼ñ¯º-ÇðàÅ. êz¯øËÃð ÁÅø ÇÔÃàðÆ ê§ÜÅì ï±éÆòðÇÃàÆ, Ú§âÆ×ó·¢ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø ÃÅðÆ ç°éÆÁ» ÇòÚ ÁêäÆ é¶Õ éÆÁåÆ ç¶ ÕÅðéÅÇîÁ» Õð Õ¶ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ ÇêÛñÆ òÅð Üç¯º Ã. êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ê§ÜÅì ç¶ î°¼Ö î§åðÆ çÆ Õ°ðÃÆ é±§ ÔÅÃñ ÕÆåÅ ÃÆ å» ÁËñÅÇéÁÅ ÃÆ ÇÕ ”îËº îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø òÅñÅ ðÅÜ ç°ÔðÅ Õ¶ ÇòÖÅò»×Å¢” ÇÂÃ ÁËñÅé é¶ îËé±§ ìÔ°å êzíÅòå ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ôÅÇÂç ìÅçñ ÃÅÇÔì îÇÔÃ±Ã Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕ À°Ã å¯º êÇÔñ» Ü¯ Õ°¼Þ À°é·» ç¶ Ô¼æ¯º Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, À°Ô ôÅÇÂç ìÔ°åÅ êÅÇÂçÅð éÔÆº ÃÆ Áå¶ Ô°ä Ü¯ À°Ô Õðé ÜÅ ðÔ¶ Ôé, À°Ô ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ê§ÇéÁ» Òå¶ Ôî¶ôÅ ñÂÆ Ã°éÇÔðÆ ÛÅê Û¼â ÜÅò¶×Å¢ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÇÕ ìÅçñ ÃÅÇÔì ç¶ ÕÅðéÅÇîÁ» å¶ é÷ð îÅðÆÂ¶, æ¯óÆ ÜÔÆ ÞÅå îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø ç¶ ðÅÜ-ÕÅñ å¶ îÅð Õ¶ ò¶ÖÆÂ¶ ÇÕ À°Ã é¶ ÇÕÔóÆÁ» î¼ñ» îÅðÆÁ» Ôé ÇÜé·» Õð Õ¶ À°Ã é±§ Á¼Ü åÕ ñ¯Õ Áêä¶ îé» ÇòÚ òÃÅÂÆ ìËá¶ Ôé¢ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø ç¶ ðÅÜ å¯º åÕðÆìé â¶ã Ã½ ÃÅñ êÇÔñ», ÃÅð¶ ç¶ ÃÅð¶ À°åðÆ íÅðå ÇòÚ õ±éõðÅì¶ çÅ ï°¼× ÃÆ¢ ñ¯Õ» ÇòÚ ì¶ÚËéÆ, íËÁ Áå¶ ÁÃ°ð¼ÇÖÁåÅ ç¶ ÔÅñÅå Ãé¢ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø é¶ ÇÂÃ Çõ¼å¶ é±§ ÇÂé·» Ã¼í ÁñÅîå» å¯º Û°àÕÅðÅ ÇçòÅ Õ¶ ô»åÆ, ÃçíÅòéÅ Áå¶ íÅÂÆÚÅð¶ çÅ îÅÔ½ñ êËçÅ ÕÆåÅ¢ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ À°Ã ò¶ñ¶ ÇÂÕ¼ñÆ Á½ðå ÇÂÃ ðÅÜ ÇòÚ Áêä¶ ×ÇÔä¶ êÅ Õ¶, ÇÂÕ æ» å¯º ç±ÜÆ æ» Çìé» ÇÕÃ¶ âð-íËÁ å¯º ÁÅ-ÜÅ ÃÕçÆ ÃÆ Áå¶ À°Ô Áêä¶ ÁÅê é±§ ê±ðÆ åð·» îÇÔø±÷ ÃîÞçÆ ÃÆ¢ ÇÂæ¶ ÇÂÕ ×¼ñ õÅÃ å½ð Òå¶ òðäéï¯× ÔË ÇÕ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø é¶ ñÅÔ½ð ç¶ Õ¯åòÅñ ç¶ é» å¶ ÇÂÕ øðîÅé ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ ôÕåÆôÅñÆ ÁÅçîÆ, ÇÕÃ¶ Õî÷¯ð ÇòÁÕåÆ éÅñ ÇÕÃ¶ ÇÕÃî çÅ è¼ÕÅ Ü» ÷¯ð-Üìð Õð¶ å» À°Ã éÅñ ÃõåÆ éÅñ éÇÜ¼ÇáÁÅ ÜÅò¶×Å¢ íÅò¶º ×°éÅÔ×Åð ÇòÁÕåÆ ôÅÔÆ êzòÅð çÅ Ô¯ò¶ Ü» Õ¯ÂÆ Ô¯ð, À°Ã éÅñ ÇÕÃ¶ ÇÕÃî çÆ éðîÆ éÔÆº òðåÆ ÜÅò¶×Æ¢ ÇÂÃ øðîÅé ÇòÚ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Ü¶Õð õ°ç îÔÅðÅÜ¶ å¯º òÆ ÇÕÃ¶ ÇÕÃî çÆ ÕÅé±§éÆ À°ñ§ØäÅ Ô¯ ÜÅò¶ å» òÆ À°Ô îÃñÅ îÔÅðÅÜ¶ Á¼×¶ ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅò¶ åÅÇÕ îÔÅðÅÜ¶ é±§ õ°ç ÁêäÆ öñåÆ çÅ ÁÇÔÃÅÃ Ô¯ ÜÅò¶¢ Ô°ä ×¼ñ çÆ å°ñéÅ ìÅçñ ç¶ ðÅÜ éÅñ ÕðÆÂ¶ å» ÇÂ§Ü ñ×çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ å» ÃÅðÅ åÅäÅ-ìÅäÅ ÇÂÕ êzòÅð ç¶ ÁÅñ¶-ç°ÁÅñ¶ ÔÆ Ø°§îçÅ ÔË, ÇÜÃ Òå¶ Õ¯ÂÆ ÕÅé±§é, Ã§ÇòèÅé ñÅ×± éÔÆº Ô°§çÅ¢ ÇÂÕ êzòÅð Á¼×¶ Õ¯ÂÆ ÕÅé±§é éÔÆº, Õ¯ÂÆ çñÆñ éÔÆº¢ ðäÜÆå ÇÃ§Ø ç¶ ðÅÜ é±§ ÁÃÆ ÕÅé±§é Áå¶ ÇÂéÃÅø çÅ ÔñÆîÆ ðÅÜ ÕÇÔ ÃÕç¶ Ô» ÜçÇÕ ìÅçñ ÃÅÇÔì çÅ ðÅÜ å» ÕÅé±§é-ÇôÕéÆ Õðé òÅñÅ ðÅÜ ÔÆ ÁÖòÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ê§âå ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔð± çÆ ìÔ°-ÚðÇÚå ÇÕåÅì ÒÇâÃÕòðÆ ÁÅø ÇÂ§âÆÁÅÒ ç¶ ê§éÅ-BHB å¶ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø ìÅð¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË, ”îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø çÅ ðÅÜ ô»åîÂÆ Áå¶ ÇÂéÃÅéÆ Õçð» ÕÆîå» å¶ ÁÅèÅðå ÃÆ ÜçÇÕ À°Ã ò¶ñ¶ õ±é-õðÅì¶ Áå¶ öËð-îé°¼ÖÆ ðòÅÇÂå» ç¶ íÅð æ¼ñ¶, íÅðå Áå¶ ç°éÆÁ» ç¶ ñ¯Õ ÕðÅÔ ðÔ¶ Ãé¢ À°Ã é¶ ÇÂÕ ìÅçôÅÔå å¶ ÇÂÕ ìÔ°å ÔÆ

åÅÕåòð ø½Ü ÖóÆ ÕÆåÆ ÜçÇÕ À°Ã é¶ õ±é-õðÅì¶ é±§ Ççñ¯º éøðå ÕÆåÆ¢ À°Ã é¶ ò¼â¶ å¯º ò¼â¶ Ü°ðî À°å¶ Çîñä òÅñÆ Ã÷ÅÂ¶-î½å é±§ õåî ÕÆåÅ ÜçÇÕ À°Ã ò¶ñ¶ ÇÂ§×ñËºâ ÇòÚ Û¯à¶ Û¯à¶ Ü°ðî Òå¶ Ô¼æ-êËð, é¼Õ, Õ§é ÁÅÇç ò¼ãä çÆÁ» Ã÷Åò» å¯º ÇÂñÅòÅ î½å çÆ Ã÷Å ÁÅî ÃÆ¢” “He was remarkably humane at a time when India and the world seethed with callousness and inhumanity. He built a kingdom and powerful army and yet he disliked bloodshed. He abolished the death sentence for every crime, however, heinous it might be, when in England every petty pilfer had to face death.” ÇÂæ¶ õÅÃ òðäé ÕðéÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø Òå¶ Çå§é òÅð ÜÅé-ñ¶òÅ ÔîñÅ Ô¯ÇÂÁÅ êz§å± À°°é·» Çå§é» ÔîñÅòð» é±§ òÆ Ã÷ÅÂ¶ î½å éÔÆº ÇçåÆ ×ÂÆ¢ îÔÅðÅÜ¶ é¶ ò¼â¶ ðÅÇÜÁ», éòÅì», Ã±ì¶çÅð», Ü×ÆðçÅð» À°å¶ øÇåÔ ÔÅÃñ ÕÆåÆ êz§å± À°°é·» ÔÅð¶ Ô¯ÇÂÁ» é±§ Ü¶ñ» ÇòÚ Ã°¼àä çÆ æ» Ü×Æð» ç¶ Õ¶ å¶ î°ÁÅø Õð Õ¶, Áêä¶ ÁèÆé ò¼â¶ ÁÔ°ÇçÁ» Òå¶ ÇìðÅÜîÅé Õð, Áêä¶ ÃÇÔï¯×Æ ìäÅ ÇñÁÅ¢ ðÅÜ Õðé ñÂÆ ò¼â¶ Ççñ çÆ ñ¯ó Ô°§çÆ ÔË, ÇÜÃ ÇòÚ çÇÂÁÅ òÆ Ô¯ò¶ å¶ èðî òÆ¢ ×¼ñ» éÅñ òâ¼êä éÔÆº ÁÅÀ°»çÅ,Áêä¶ ÕÅðéÅÇîÁ» Áå¶ øðÅõ ÇçñÆ éÅñ ÔÆ ðÅÜ¶ ÁêäÆ ÛÅê ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ê§ÇéÁ» Òå¶ Û¼â Ü»ç¶ Ôé¢ AE Á×¼Ãå é±§ Ö§éÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê§â ÂÆÃó± ÇòÚ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ çÆ ðËñÆ ç½ðÅé ÇÂÕ î§çíÅ×Æ ØàéÅ òÅêðÆ¢ ÇìÕðî Õ°îÅð Çê§â èé½ñÅ é» ç¶ é½Ü°ÁÅé é¶, Ü¯ ÇÕ À°Ã ðËñÆ ÇòÚ î½Ü±ç ÃÆ, ð¯Ã òÜ¯º ìÅçñ ÃÅÇÔì òñ ÇÂÕ Ü°¼åÆ ò×ÅÔ îÅðÆ¢ ÇÂÔ ØàéÅ î§çíÅ×Æ ÔË¢ À°Ã é½Ü°ÁÅé é±§ ê°ÇñÃ é¶ å°ðå ÔÆ ëó ÇñÁÅ å¶ ÕÂÆ ÇÕÃî çÆÁ» èÅðÅò» ñÅ Õ¶ Ü¶ñ ÇòÚ í¶Ü ÇçåÅ¢ ìÅçñ ÃÅÇÔì é¶ íÅò°Õ Ô¯ Õ¶ î½Õ¶ Òå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô À°Ã é½Ü°ÁÅé é±§ î°ÁÅø Õð ç¶ä×¶ êz§å± Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÃ ç¶ ÇìñÕ°ñ À°ñà¢ À°Ô é½Ü°ÁÅé ôÅçÆ-ô°çÅ ÔË¢ B@-H-B@AD ç¶ ÁõìÅð» ÇòÚ À°Ã çÆ êåéÆ é¶ ð¯ºç¶ Õ°ðñ»ç¶ Ô¯Â¶ ÇìÁÅé ÇçåÅ ÔË ÇÕ À°Ã é±§ õçôÅ ÔË ÇÕ À°Ã ç¶ êåÆ é±§ Þ±áÅ î°ÕÅìñÅ ìäÅ Õ¶ îÅð ÇçåÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂÃ¶ åð·» ÇÂÕ õìð ê§ÜÅì ç¶ ÁõìÅð» ÇòÚ ÛêÆ ÔË ÇÕ Çê§ÕÆ À°ðø ×°ðîÆå ÇÃ§Ø Ü¯ ÇÕ ê§ÜÅì ê°ÇñÃ çÅ ÕËà ÃÆ, À°Ã é¶ ÇÂÕ Çéðç¯ô é½ÜòÅé é±§, ñ°ÇèÁÅäÅ ôÇÔð ÇòÚ Çìé» ÇÕÃ¶ ÕÃ±ð ç¶ ×¯ñÆ îÅð Õ¶ ôð¶ÁÅî îÅð ÇçåÅ ÃÆ¢ À°Ô é½ÜòÅé î»-ÇêÀ° çÅ ÇÂÕñ½åÅ ê°¼åð ÃÆ¢ À°Ã ç¶ ÕÅåñ Çê§ÕÆ é±§ ÁçÅñå é¶ À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å ÇçåÆ ÃÆ¢ ìÅçñ ÃðÕÅð é¶ Çê§ÕÆ é±§ ÕËìÇéà ÇòÚ¯º ÃðìÃ§îåÆ éÅñ îåÅ êÅÃ ÕðòÅ Õ¶, ×òðéð ê§ÜÅì å¯º î°ÁÅøÆ ÇçòÅ Õ¶ ìÅÔð Õ¼ã ÇçåÅ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ À°ñà B@@ å¯º ò¼è ÇÃ¼Ö ê§ÜÅì Áå¶ ê§ÜÅì å¯º ìÅÔð ÁêäÆÁ» ÁçÅñå» òñ¯º ÇçåÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ã÷Åò» í°×å Ú°Õä î×ð¯º òÆ Ü¶ñ» ÇòÚ Ãó ðÔ¶ Ôé¢ êz§å± À°é·» å¶ ìÅçñ ÃÅÇÔì çÆ çÇÂÁÅ çÆ é÷ð éÔÆº Ü»çÆ¢ ÇÕÃ åð·Å çÅ ðÅÜ ê§ÜÅì ÇòÚ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔË? ÇÂÔ ðÅÜ Õ½ä ÚñÅ ÇðÔÅ ÔË? ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ã¼í Õ°¼Þ ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ./ìÆÜ¶êÆ ç¶ ÇÂôÅð¶ Òå¶ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢ î¯ìÅÂÆñ : IHAEA-DCIAA

Õç¯º å¼Õ Çéí¶×Æ ìÅçñ» Áå¶ íÅÜêÅ çÆ ÒïÅðÆÓ...?

J Úó·çÆÕñÅ ÇìÀ±ð¯ ÁÃÄ òÅð-òÅð ê³ÜÅì ç¶ òðåîÅé ÔÅÕî» ù ïÅç ÕðòÅÇÂÁÅ þ ÇÕ ì¶×ÅÇéÁ» î¯ÇãÁ» çÅ ÃÔÅðÅ ñË Õ¶ ÇéôÅéÅ éÔÄ ë¹¿ÇâÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ, ì¶×ÅéÆÁ» òËÃÅÖÆÁ» ÃÔÅð¶ Úó·ÅÂÆÁ» éÔÄ Úó·ÆÁ» Ü»çÆÁ», Ü¶ å¹ÔÅâÆÁ» ÁÅêäÆÁ» ìÅÔ» î÷ìÈå Ôé, å¹ÔÅâ¶ â¯ÇñÁ» ÓÚ çî þ, åç ÔÆ å¹ÃÄ ÁÅêäÆ Ô¯ºç çÅ ÁÅêäÆ ôÕåÆ çÅ êÌ×àÅòÅ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í ìÅçñ» çÆ íÅÜêÅ éÅñ ïÅðÆ ÕÔÆ Ü»çÆ þ, êð ÁÃñ ÓÚ ÇÂÔ ïÅðÆ éÔÄ, Ã×¯º ìÅçñ» ò¾ñ¯º í×ò» ÇìÌ×¶â çÆ ÕìÈñÆ ×¹ñÅîÆ ÃÆÍ íÅÜêÅ, ìÅçñ çÆ Ã¾åÅ í¹¾Ö ù Ú¿×Æ åð·» í»êÕ¶, ìÅõÈìÆ êó· Õ¶, À¹Ãù ÇÃ¾ÖÆ çÆÁ» Üó·» å¶ Ú¾ñä òÅñÅ Ãí å¯º ÕÅð×Åð Õ¹ÔÅóÅ ÃîÞ Õ¶, À¹Ãù Ú¿×Å Ú¯ÖÅ íÅÁ Çç¿çÆ ðÔÆ, ÇÂÔ¯ íÅÁ ÇêÛñÆ Õ»×ðÃ çÆ Õ¶ºçðÆ ÃðÕÅð òÆ Çç¿çÆ ðÔÆÍ Ô¹ä Üç¯º íÅÜêÅ ù ÇÂÔ Ç×ÁÅé ìÅõÈìÆ Ô¯ Ç×ÁÅ þ Áå¶ íÅÜêÅ çÅ ò¾âÅ ÁÅ×È ÇÂÃ çÅ Ã¹ÁÅç òÆ ìÅõÈìÆ Ú¾Ö Ç×ÁÅ þ ÇÕ ÇÃ¾Ö-ê³æ ÓÚ ìÅçñ» çÅ ê³æ Çòð¯èÆ îÖ½àÅ ì¹ðÆ åð·» åÅð-åÅð Ô¯ Ç×ÁÅ þ Áå¶ ìÅçñ» ç¶ ÁÃñ ÇÚÔð¶ ù ÇÃðø ÖÅñÃÅ ê³æ ÔÆ éÔÄ Ã×¯º Ãî¹¾ÚÅ ê³ÜÅì ìÅõÈìÆ êÇÔÚÅä ü¾ÇÕÁÅ þ, ÇÜÃ ÕÅðä ìÅçñ» ç¶ í×ò¶º ïÅð» çÆÁ» é÷ð» êÈðÆ åð·» ìçñ ü¾ÕÆÁ» ÔéÍ À¹é·» ñÂÆ ìÅçñ» çÆ ÕÆîå À¹ç¯º å¾Õ ÔÆ ÃÆ, Üç¯º å¾Õ À¹Ô ÇÃ¾ÖÆ Ô¯ºç ç¶ õÅåî¶ ñÂÆ, ÃÔÅÂÆ

Ô¹¿çÅ ÇðÔÅÍ Ô¹ä Üç¯º ìÅçñ ç¶ ÃÅæ ÕÅðä í×ò» ÇìÌ×¶â çÅ Çîôé, ÇêÛñÖ¹ðÆ î¹óçÅ ÜÅêçÅ þ å» ìÅçñ Õ¶, À¹é·» ñÂÆ ÒÒÚÈê¶ Á¿ìÓÓ ìä ×Â¶ Ôé, ÇÜÃ ù ò×»Ô Õ¶ êð¶ Ã¹¾à Çç¾åÅ Ü»çÅ þÍ ÁÃÄ ÇÜæ¶ íÅÜêÅ ÁæòÅ î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ A@@ Ççé» çÅ Ô¯ð Õ¿î» ù ñË Õ¶ ñ¶ÖÅ-Ü¯ÖÅ Õðç¶ Ô» À¹æ¶ ÇÂé·» A@@ Ççé» ÓÚ ìÅçñ» ç¶ Ü» ê³ÜÅì ç¶ ê¾ñ¶ ÕÆ êÅÇÂÁÅ, À¹ÃçÅ ñ¶ÖÅ-Ü¯ÖÅ òÆ ÷ðÈðÆ þÍ ìÅçñ» ç¶ Çî¿éå»-åðÇñÁ» ÕÅðä ÇÂ¾Õ ñ¿âÈ ÇÜÔÅ ÇòíÅ× ìÅçñ êÇðòÅð çÆ ùÔ-ðÅäÆ ù ÷ðÈð ç¶ Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ À¹Ãå¯º ÇÂñÅòÅ ê³ÜÅì ç¶ ê¾ñ¶ Ô¯ð Õ¹Þ éÔÄ êÇÂÁÅÍ Þ¯é¶ ç¶ î¹¾ñ ù ñË Õ¶ î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ îÆÃäÆ ü¾ê ò¾à ñÂÆÍ ìÅçñ» ò¾ñ¯º î¯çÆ çðìÅð, Ü¶åñÆ çðìÅð, ðÅÜéÅæ çðìÅð ÓÚ ÜÅ Õ¶ ê³ÜÅì ñÂÆ Çòô¶ô Çò¾åÆ êËÕÜ î¿Ç×ÁÅ, î½Õ¶ ñÂÆ ðÅÔå î¿×ÆÍ êÌ¿åÈ Çò¾å î¿åðÆ Ü¶åñÆ ù ê³ÜÅì ñÂÆ Çòô¶ô Çò¾åÆ êËÕÜ çÆ î¿× å¶ ê³ÜÅì ù ÃÅø Á¿×ÈáÅ ÇòÖÅ Çç¾åÅ þ, ÇÂÕ¾ñÅ Á¿×ÈáÅ ÔÆ éÔÄ ÇòÖÅÇÂÁÅ, Ã×¯º êÇÔñÅ Çîñ ðÔÆ Çéïî» Áé¹ÃÅð Çò¾åÆ ÃÔÅÇÂåÅ çÅ ÁÇÔÃÅé Úó·ÅÀ¹ºÇçÁ», ÁÅêäÆ øÃÆ ÁÅê Çéì¶óä çÆ éÃÆÔå òÆ Ã¹äÅ Çç¾åÆ þÍ Ü¶åñÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ þ ÇÕ Õ¶ºçð êÇÔñÅ ÔÆ ê³ÜÅì ù ò¾âÆ Çò¾åÆ ÃÔÅÇÂåÅ ç¶ ÇðÔÅ þÍ B@ AA-AB ÓÚ AA.EBB Õð¯ó çÆ Çò¾åÆ ÃÔÅÇÂåÅ Çç¾åÆ ÃÆ, ÇÜÃù B@AB-AC ÓÚ òèÅ Õ¶ AF.ABE

Õð¯ó Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ô¹ä Ü¶åñÆ ù À¹Ãç¶ îÈ¿Ô å¶ ÇÂÔ ÁÅÖä çÆ Ü¹ð¾Áå ìÅçñ å» éÔÄ Õð ÃÕä×¶ ÇÕ ÒÒÀ¹Ô ÃÔÅÇÂåÅ ÇÂÕ ÇÃ¾Ö êÌèÅé î¿åðÆ é¶ ÁÅêä¶ ê¿ÜÅì ñÂÆ òèÅÂÆ ÃÆÍ ÁÃÄ å¹ÔÅâ¶ íÅÂÆòÅñ Ô», ÃÇÔï¯×Æ Ô», å¹ÃÄ ÃÅâÆ ÕÆ ÃÔÅÇÂåÅ Õð ðÔ¶ Ô¯?ÓÓ ÇÜÃ ê³ÜÅì ÓÚ ÃòÅ ñ¾Ö Õð¯ó çÅ Õð÷Å Ô¯ ü¾ÇÕÁÅ þ, À¹Ãù ÁÅðÇæÕ çÆòÅñÆÁÅ Ô¯ä å¯º ìÚÅÀ¹ä çÆ Ü¹¿î¶òÅðÆ, Ü¶ Õ¶ºçð çÆ éÔÄ å» Çëð Ô¯ð ÇÕÃçÆ þ? ÁÃÄ ÔÆ éÔÄ ñ×í× Ôð ÜÅ×ðÈÕ ÇÃ¾Ö å¶ ÇÃÁÅäÅ ê³ÜÅìÆ ÇÂÔ ÃîÞ ü¾ÕÅ þ ÇÕ íÅÜêÅ Ô¹ä ìÅçñ ù ì¯Þ ÃîÞä ñ¾× êÂÆ þ Áå¶ ÇÂÃù ÜñçÆ å¯º ÜñçÆ ñÅÔ Õ¶, ÇÕÃ¶ ÕÅð×Åð å¶÷ å¶ Çå¾Ö¶ Õ¹ÔÅó¶ çÆ íÅñ ÓÚ þ å» ÇÕ ìÅçñ Çòð¹¾è ò¾èçÆ éøðå ÕÅðä, Ô¹ä ê³ÜÅì ÓÚ ÇÃ¾ÖÆ çÅ çðç îÇÔÃÈÃ ÕÆåÅ ÜÅä ñ¾× ÇêÁÅ þ Áå¶ Ü¶ ÇÂÃ¶ åð·» ÇÂÃ çðç çÅ ÁÇÔÃÅÃ ò¾èçÅ ÇðÔÅ å» ê³ÜÅì ÓÚ ÇÃ¾ÖÆ ù ñÅÂÆ ãÅÔ ð¹¾Õ ÜÅò¶×Æ Áå¶ í×ò» ÇìÌ×¶â ç¶ ÇÃ¾ÖÆ ù Çé×ñä ç¶ îéÃÈì¶ èð¶èðÅÂ¶ ðÇÔ ÜÅä×¶Í ÁÃÄ ìÅçñ» ù ÇÂÔ ÁêÆñ ÷ðÈð Õð»×¶ ÇÕ ÇÂÇåÔÅÃ å¶ é÷ð îÅðé, ÁÅêÇäÁ» å¶ ì¶×ÅÇéÁ» çÆ êÛÅä Õðé, Ô¯ ÃÕ¶ å» Õ½î å¯º ÁÅêä¶ ì÷ð ×¹éÅÔ çÆ îÅøÆ î¿× Õ¶ ÇÃ¾ÖÆ ç¶ ÇòÔó¶ òÅêÃ êðåä, éÔÄ å» Çøð íÅÜêÅ Ô¾æ¯º ÁÅêä¶ ðÅÜÃÆ õÅåî¶ ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ ÜÅäÍ

ÒÚó·çÆÕñÅÓ Çò¼Ú Ûê¶ ñ¶Ö», õìð» Áå¶ ÇÂôÇåÔÅð» ç¶ ÇòÚÅð» éÅñ ÁçÅðÅ ÒÚó·çÆÕñÅÓ Áå¶ Ã¿êÅçÕ çÅ ÃÇÔîå Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔÄ ÔËÍ

Published by SUKH SAGAR GROUP PYT. LTD.

www.charhdikala.com.au

Disclaimer: The opinions expressed within news/articles/advertisements are the personal opinions of the author. Charhdikala is not responsible for the accuracy, suitability or validity of any information given in the articles & advertisements. All disputes must be handled in Melbourne Court.

FOR ADVERTISING, NEWS & ARTICLES CONTACT:

charhdikalaaustralia@gmail.com

Charanjit Singh - 0421 069 357, SP Singh - 0415 951 984

/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðà: ÔðÜÆ î±òÂÆ÷ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ê§ÜÅìÆ ÇÂ§àÚ§éËâôÆ×ó· éñ ò¼ñ¯º ìäÅÂÆ ×ÂÆ ê§ÜÅìÆ Çëñî Òç â ÃàðÆàÓ Óå¶ î°§ìÂÆ ç¶ ÃËºÃð ì¯ðâ ò¼ñ¯º Õ¯ÂÆ Çëñî Ô¯ÂÆ ÃËºÃð ìñ¼ ëËÃñÅ ç¶ä å¯º é»Ô Õð Çç¼åÆ ÔË Ô°ä ÇÂÔ Çëñî × ñÂÆ ÚËéÂÆ í¶ÜÆ ÜÅò¶×Æ¢ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ì¯ðâ çÆ Õð¯êÆ ÃÕðÆÇé§ Çç§ç¶ Ô¯Â¶ Çëñî ç¶ Çéðç¶ôÕ çðôé çðò¶ô é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ Çëñî é±§ ÃËºÃð ì¯ðâ ò¼ñ¯º ÔðÆ Þ§âÆ çÅ ÇôÕÅð ç¶ä ñÂÆ Á¼Ü ÃËºÃð ì¯ðâ ç¶ êËéñ çÆ Ô¯ÂÆ îÆÇà§×

Çò¼Ú ÃËºÃð ì¯ðâ ç¶ î°ÖÆ Ãî¶å Õ°¼ñ ê§Ü îËºìð ÔÅÇ÷ð Ãé êð ÇÂÔ êËéñ ÇÕÃ¶ òÆ ëËÃñ¶ Òå¶ éÅ ê°¼Ü ÃÇÕÁÅ Áå¶ ÃËºÃð ì¯ðâ ç¶ î°ÖÆ ò¼ñ¯º ÇÂÃ Çëñî Ã§ì§èÆ Õ¯ÂÆ òÆ ëËÃñÅ ç¶ä å¯º é»Ô Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ¢ ÇÜÃ ÕðÕ¶ ÇÂÃ Çëñî é±§ Ô°ä íÅðå Çò¼Ú À°Ã Ãî¶º å¼Õ êzçðÇôå éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ Üç¯º å¼Õ ÇÂÃ Çëñî é±§ ÃËºÃð ì¯ðâ ò¼ñ¯º ÔðÆ Þ§âÆ éÔÆº Çîñ Ü»çÆ Áå¶ Ô°ä ÇÂÃ Çëñî çÅ íÅðå ÓÚ ÇðñÆ÷ Ô¯äÅ ÚËéÂÆ

ÃËºÃð ì¯ðâ ç¶ Ú¶ÁðêðÃé ç¶ ëËÃñ¶ Óå¶ Çéðíð Õð¶×Å¢ ÇÂÃ Çëñî Ã§ì§èÆ ÃËºÃð ì¯ðâ ç¶ î°ÖÆ ò¼ñ¯º Ü¯ åðÕ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ À°Ô ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ Çëñî é±§ ç¶Ö Õ¶ ï±æ òð× ç¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú ìöÅòå çÆ íÅòéÅ êËçÅ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË êð ÃËºÃð ì¯ðâ ç¶ Ô¯ð ÚÅð îËºìð» é¶ Çëñî ç¶ Ô¼Õ ÒÚ ÔÅÁ çÅ éÅÁðÅ îÅÇðÁÅ¢ À°Ôé» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çëñî Òç ìñ¼â ÃàðÆàÓ ÁÅÀ°ä òÅñÆ A@ ÁÕå±ìð é±§ Çòôò ê¼èð Òå¶ ÇðñÆ÷ ÕÆåÆ ÜÅäÆ

ÃÆ¢ À°Ôé» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Çëñî ê§ÜÅì ç¶ îÅó¶ Ççé» Çò¼Ú òÅêðÆÁ» À°Ôé» ØàéÅò» çÅ Ã¼Ú ÔË Ü¯ ÇÕ é½ÜòÅé êÆó·Æ é±§ êzíÅÇòå ÕðçÆÁ» ðÔÆÁ» Ôé¢ À°Ôé» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÜÔé» é½ÜòÅé» é±§ ÇÂÔé» îÅó¶ Ççé» é¶ êzíÅÇòå ÕÆåÅ À°Ô ÁÅêä¶ éÅñ Ô¯ÂÆÁ» ÁäÔ¯äÆÁ» çÅ ÇÔÃÅì î§×ç¶ ÇçÖÅÂ¶ ×Â¶ Ôé Áå¶ Ü¯ô éÅñ ÁÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» é±§ î°ó éÅ òÅêðé ç¶ä çÅ ÁÇÔç ñËºç¶ Ôé¢

ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅéÆ Ã§Õà é±§ çðÃÅÀ°ºçÆ çÃåÅò¶÷Æ Çøñî ”Candles in the Wind”

J Áî¯ñÕ ÇÃ§Ø ÕÇòåÅ ìÇÔñ Áå¶ é§çé ÃÕÃ¶éÅ çÆ çÃåÅò¶÷Æ Çøñî ”Candles in the Wind” ê§ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅéÆ Ã§Õà çÆ çðçéÅÕ çÅÃåÅé ÔË¢ Çøñî ÁÅêä¶ çðôÕ» é±§ À°º×ñ ëó Õ¶ í°¼Ö», ç°¼Ö», ÔðÇÜÁ», ÕðÇ÷Á», ñÅÚÅðÆÁ» Áå¶ ìÆîÅðÆÁ» ç¶ í§é¶ ñ¯Õ» ç¶ ÔÀ°ÇÕÁ»-ÔÅÇòÁ» Áå¶ ìÿç¶ Ã°ÁÅñ» ç¶ Á§×-Ã§× å¯ðçÆ ÔË¢ Çøñî Çå¼Ö¶ Ã°ÁÅñ Öó¶ ÕðçÆ ÔË ÇÕ ÔðÅ ÇÂéÕñÅì ÇñÁÅÀ°ä òÅÇñÁ» ç¶ Øð» Áå¶ ÇÚÔÇðÁ» Óå¶ ÔÇðÁÅñÆ ÁÅÀ°ä çÆ ìÜÅÂ¶, êñ¼åä å¶ ê¼åÞó ÇÕÀ°º ÁÅ ×ÂÆ? Çøñî ÇÂÔ Ã¯Úä ñÂÆ îÜì±ð ÕðçÆ ÔË ÇÕ Á§é çÅ í§âÅð ÕÔÅÀ°ºçÅ, Ô¼ÃçÅ-ò¼ÃçÅ, ×ÅÀ°ºçÅ å¶ é¼ÚçÅ ê§ÜÅì íñÅ îÕÅä» çÆ ð°¼å çÆ ñê¶à Çò¼Ú ÇÕò¶º ÁÅ Ç×ÁÅ! øÃñ» é±§ Õç¶ Ã¯ÕÅ å¶ Õç¶ â¯ìÅ îÅð Ü»çÅ ÔË¢ ÕîÅÀ± ñ¯Õ ÖÅñÆ Ô¼æ îÿç¶ ðÇÔ Ü»ç¶ é¶¢ Çøñî ”Candles in the Wind” Õð÷¶ çÆÁ» Çé¼å ì¯Þñ Ô¯ ðÔÆÁ» ê§â», ÒðÅÜ éÔÆº Ã¶òÅ ç¶ êÅÖ§â»Ó, ò§é-Ã°ò§é¶ ÔÅÕî» çÆ ÁçñÅ-ìçñÆ å» Ô°§çÆ ÔË êð ÇÜé·» çÆ åÕçÆð Áå¶ åÃòÆð éÔÆº ìçñçÆ ÁÇÜÔ¶ ÇÕ§é¶ ÔÆ ×°§ÞñçÅð òðåÅÇðÁ» Òå¶ Çå¼Ö¶ ÕñÅîÂÆ ÕàÅõô» éÅñ êðçÅ Ú°¼ÕçÆ ÔË¢ ÇÃÿÅ Ú°×çÆÁ» î÷ç±ð Áå¶ Û¯àÆ å¶ çðÇîÁÅéÆ ÇÕÃÅéÆ çÆÁ» Á½ðå» çÆ çðçéÅÕ ÇòÇæÁ» òÆ çðôÕ» é±§ Þ§Ü¯ó Õ¶ ð¼Ö Çç§çÆ ÔË¢ Üç¯º À°Ô ÕÇÔ§çÆÁ» é¶, ÒÔ°ä ÕÅÔçÆ Ö¶åÆ, Õç¶ é·Æº Ô°§ç¶ ì¼åÆ ç¶ å¶åÆº¢ ð¶Ô, Ãêð¶Á, å¶ñ, îÇÔ§×¶ á¶Õ¶, ÃÅâÆ ÜÅé Õ¼ãÆº Ü»ç¶ é¶¢ èóÅèó ÃÅâ¶ Ô¼æ» ÒÚ¯º ÷îÆé Ö¯ÔÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢Ó

î¯×Å Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê§â ÇÔ§îåê°ðÅ çÆ ÕðîÜÆå Õ½ð ÁÅêäÆ Ççñ-ÚÆðòÆº Çò¼ÇæÁÅ Ã°äÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ Ö¶åÆ é¶ ÃÅé±§ ç¶äÅ å» ÕÆ ÃÆ À°ñàÅ ÃÅé±§ ÔÆ ÖÅ ×ÂÆ… î¶ðÅ ØðòÅñÅ ÁÅÖð ÇÂ¼Õ Ççé ç°ÖÆ Ô¯ÇÂÁÅ Ãêð¶Á êÆ Ç×ÁÅ¢ À°Ã ò¶ñ¶ î¶ð¶ E å¶ A@ ÃÅñ ç¶ ç¯ ì¼Ú¶ Ãé¢ îËº îé åÕóÅ ÕðÕ¶ ÁÅêäÅ ÇÃð ×¼âÅ ìäÅ ÇñÁÅ å¶ êËð àÅÇÂð ìäÅ ñÂ¶¢ Ççé ðÅå ÕîÅÀ°ä ñ¼×Æ êð Õð÷Å òèçÅ ÔÆ Ç×ÁÅ¢ Üç¯º À°Ô ê±ð¶ Ô¯Â¶ ÃÅâ¶ ÇÃð F ñ¼Ö ÃÆ¢ Ô°ä å¶ð» ÃÅñ ìÅÁç ÇÂÔ F å¯º AH ñ¼Ö Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ÃÅâÆ ÇÕÃ¶ ÜË ÖÅä¶ çÆ ÃðÕÅð é¶ ì»Ô éÔÆº ëóÆ¢ ÃÅé±§ Üç¯º Õ¯ÂÆ ÃÔÅðÅ ÔÆ éÔÆº ÇçÃçÅ å» ÁÃÆº ÇÂÔ Ã¯Úç¶ Ô» ÇÕ ôÅÇÂç ÁÃÆº îÅóÆ ÇñÖÅ Õ¶ ÁÅÂ¶ Ô»¢ ÇÂÀ°º ÕÇÔ§çÆ Ô¯ÂÆ ÁÅêä¶-ÁÅê éÅñ ×¼ñ» ÕðçÆ ÕðîÜÆå ×°ä×°äÅÀ°ä ñ¼×çÆ ÔË: ÒÇñÖÆÁ» î¼æ¶ çÆÁ» í¯× ñË îé ÇÚ¼å ñÅ Õ¶Ó Çéðç¶ôÕ ìÔ°å ÔÆ Ã§ò¶çéôÆñåÅ Áå¶ Ã°íÅÇòÕåÅ éÅñ çðÃÅÀ°ä çÅ ïåé Õðç¶ Ôé ÇÕ ÚÅð¶ êÅÇÃúº æ¼Õ¶-à°¼à¶, îÅéÇÃÕ êÆóÅ ç¶ í§é¶, À°çÅÃÆ ç¶ ÁÅñî Çò¼Ú ÇØð¶ ñ¯Õ Ôé¶ð¶ ÓÚ à¼Õð» îÅðç¶ Ôé¢ À°é·» ç¶ îé Òå¶ ÁÇÜÔ¶ ÇòÚÅð» çÆ è°§ç ÛÅ Ü»çÆ ÔË ÇÕ ôÅÇÂç ÁÃÆº Òñ¶ÖÓ ÔÆ îÅó¶ ÇñÖÅ Õ¶ ÁÅÂ¶ Ô»¢ ÇÂÀ°º Çéðç¶ôÕ Ü¯óÆ Á§è-ÇòôòÅÃ íð¶ ÇòÚÅð» ç¶ Ãð¯å ÷îÆé Áå¶ òÅåÅòðé çÅ Ãøñ êzíÅò ÇÃðÜçÆ ÔË¢ ÁÇÜÔ¶ À°çÅÃîÂÆ Áå¶ è°§èñÕ¶ îÅÔ½ñ Á§çð Ã±ÔÆ ø°ñÕÅðÆ çÅ ê¼à Áå¶ èÅÇ×Á» ç¶ ×°¼ÇÛÁ» À°¼êð ÕËîðÅ ë¯ÕÃ Ô°§çÅ ÔË¢ Çê¼á-í±îÆ ÓÚ¯º Çéðç¶ôÕÅ ÕÇòåÅ ìÇÔñ çÆ çðôÕ» ç¶ îé çÆÁ»

ÁäÛ¯ÔÆÁ» êðå» Û¶óçÆ ÁÅòÅ÷ À°¼áçÆ ÔË: î» ÕÇÔ§çÆ ÃÆ, ò¶ñ ì±ÇàÁ» çÅ îÅä Õð¯, éÅ ê¼à¯ Ôð¶ ê¼å¶ ÕËîðÅ ÇÂ¼æ¶ ÕñÅ çÆ ì°ñ§çÆ Û±§ÔçÅ ÔË Üç¯º À°Ô ÇÚ§é·ÅåîÕ å½ð Òå¶ ÇÚ¼à¶ åÅä¶ Çò¼Ú ìÃ§åÆ Áå¶ Ã±Ô¶ ð§× ç¶ èÅ×¶ êð¯ ðÔ¶ Ô¼æ ÇçÖÅÀ°ºçÅ ÔË¢

Ü»çÆÁ» Ôé¢ ê§ÜÅì Á§çð õ°çÕ°ôÆÁ» çÅ ò¶ðòÅ ÇÂÕ¼åð Õðé òÅñ¶ ÇÂ§çðÜÆå Ü¶ÜÆ ÕËîðÅ àÆî éÅñ ÇÜÀ°º ÔÆ ×¼ñ Õðé ñ¼×ç¶ Ôé, À°Ã¶ ò¶ñ¶ î¯ìÅÂÆñ Óå¶ Ô¯ð õ°çÕ°ôÆÁ» Õðé òÅÇñÁ» ç¶ Ã°é¶Ô¶ ÁÅ ðÔ¶ Ã°äÅÂÆ Çç§ç¶ Ôé¢ éÅñ çÆ éÅñ ÕËîðÅ éÇÔð», éÇÔð» çÆÁ» ÞÅñ»

ÇÕÃÅéÆ ÜÆòé Óå¶ ìäÆ âÅÕ±îËºàðÆ Çøñî ”Candles in the Wind” çÆ ÇÂ¼Õ åÃòÆðÍ õ°çÕ°ôÆÁ» Õð ×Â¶ ×¼íð±Á» ç¶ èÅÔ» îÅðç¶ îÅÇêÁ» çÆ ÔÅñå è°ð Á§çð åÕ ÇÔñÅ Õ¶ ð¼Ö Çç§çÆ ÔË¢ éÅñ çÆ éÅñ ì¶÷îÆÇéÁ» çÆ êÆó ÇÂÔ çðÃÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ Ü¶ ÔðÆ Õz»åÆ é¶ ÷îÆé» òÅÇñÁ» ç¶ ì°ð¶ Ççé ñË Á»ç¶ é¶ å» ÁÃÅâÆ è°õçÆ Ç÷§ç×Æ çÅ Á§çÅ÷Å ñ×Åú ÇÜé·» êÅÃ éÅ ÷îÆé ÔË, éÅ ð°÷×Åð Áå¶ éÅ Õ¯ÂÆ îôÆé ÔË¢ ÁÃÅâÆ Ç÷§ç×Æ çÆ ×¼âÆ ÇÕò¶º Çðó·çÆ Ô¯ò¶×Æ? ÇÂÃ çÆÁ» Çé¼ÕÆÁ» ÞñÕ» ÔÆ òâ¶ð¶ ÕËéòÃ çÆ ÕÔÅäÆ ÕÇÔ

À°¼êð ÇèÁÅé ñË Õ¶ Ü»çÅ ÔË ÇÜ¼æ¶ Ôð ð¯÷ ñ¯Õ õ°çÕ°ôÆÁ» Õð Ç×Á» çÆÁ» ñÅô» ñ¼íä ÁÅÀ°ºç¶ Ôé¢ éÇÔð» ç¶ éÅñ ÔÆ ê§ÜÅì ç¶ çÇðÁÅò» Áå¶ â°¼ìç¶ Ã±ðÜ ç¶ Ççzô ÇçÖÅÂÆ Çç§ç¶ Ôé¢ À°çÅÃ ñ¯Õ ÇÂé·» ç¶ Õ§ÇãÁ» Óå¶ Ç÷§ç×Æ ç¶ Ãøð Óå¶ ÇçÖÅÂÆ Çç§ç¶ Ôé¢ Çø÷Å Çò¼Ú Á§ÇîzåÅ êzÆåî ç¶ ì¯ñ, òÅÇðÃ ôÅÔ é±§ ÁÅòÅ÷ îÅðç¶ Ã°äÅÂÆ Çç§ç¶ Ôé: ÇÂ¼Õ ð¯ÂÆ ÃÆ èÆ ê§ÜÅì çÆ å±§ ÇñÖ ÇñÖ îÅð¶ òËä

Á¼Ü ñ¼Ö» èÆÁ» ð¯ºçÆÁ» åËé±§ òÅÇðÃ ôÅÔ é±§ ÕÇÔä ò¶! çðçî§ç» ÇçÁÅ çðçÆÁÅ À°¼á! å¼Õ ÁÅêäÅ ê§ÜÅì Á¼Ü ì¶ñ¶ ñÅô» ÇòÛÆÁ» å¶ ñÔ± çÆ íðÆ ÞéÅì ÇÜé·» ÇÕÃÅé» Ô¼æ¯º ÷îÆé» Ö°ð ×ÂÆÁ»¢ Ö¶åÆ Ã§ç ÇòÕ ×Â¶¢ À°é·» çÆÁ» Á½ðå» Ô°ä î¶ÇñÁ» Òå¶ ò¶Úä ñÂÆ ìäÅÂ¶ ÇÖâ½äÅ-ð±êÆ àðËÕàð» é±§ ð§× ÕðçÆÁ» ÁÅêä¶ÁÅê éÅñ ×¼ñ» ÕðçÆÁ» Ã°äÅÂÆ Çç§çÆÁ» Ôé, ÒÜ¼à Ç÷îÆºçÅð é±§ ÇçÔÅóÆ ÕðéÆ ÇÕÔóÅ Ã½ÖÆ ÁË¢ ÁÃÆº å» î§×åÆÁ» ìä Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆÁ»¢ ÇÕÃ¶ ç¶ êåÆ é±§ ÕËºÃð Çé×ñ Ç×ÁÅ¢ Õ¯ÂÆ ð¶ñ ×¼âÆ Á¼×¶ ÛÅñ îÅð Ç×ÁÅ¢ Õ¯ÂÆ ÷ÇÔð êÆ Ç×ÁÅ¢ Õ¯ÂÆ ×ÿ ëÅÔÅ ñË Ç×ÁÅ¢Ó Çøñî çÆ ÁîÆðÆ Áå¶ õ±ìÃ±ðåÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇøñîÃÅ÷ é¶ ìÔ°å ÔÆ Ø¼à Ãî¶º òÅñÆ Çøñî Çò¼Ú ÔÅñÅå çÅ ç±ÜÅ Ã§ØðôîÂÆ êÅÃÅ òÆ À°¼íðò¶º ð±ê ÓÚ ÃÅÔîä¶ ÇñÁ»çÅ ÔË¢ íÅðåÆ ÇÕÃÅé ï±éÆÁé Â¶ÕåÅ (À°×ðÅÔ») ç¶ Á½ðå Çò§× çÆ Ãð×ðî ÁÅ×± Õ°ñçÆê Õ½ð Õ°¼ÃÅ ÁÜ¯Õ¶ ÔÅñÅå À°¼êð Çòôñ¶ôäÅåîÕ Çà¼êäÆ ÕðçÆ ÔË ÇÕ ÇÕò¶º Ö¶å» Áå¶ Ö¶åÆ è§ç¶ À°êð éòÆÁ» éÆåÆÁ» é¶ Ô¼ñÅ ì¯ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ éåÆÜ¶ òÜ¯º ÇÜ¼æ¶ À°çÅÃÆ çÅ ÁÅñî ÔË, À°¼æ¶, ÒÖ°çÕ°ôÆÁ» çÅ ðÅÔ Û¼â Õ¶ ñ¯Õ¯; êË ÜÅú ðÅÔ Ã§Øðô» ç¶Ó çÆ ÁÅòÅ÷ òÆ ÷¯ð éÅñ À°¼áÆ ÔË¢ Á½ðå» òÆ ÇÂÃ ñ¯Õ-Ã§×ðÅî Çò¼Ú îðç» ç¶ î¯ã¶ éÅñ î¯ãÅ ñÅÀ°ä ñ¼×ÆÁ» Ôé¢ ÁäÇ×äå Á½ðå» ç¶ Ü°ó¶ ÇÂÕ¼á ò¼ñ ÇÜÀ°º ÔÆ ÕËîðÅ ÇèÁÅé ÇÖ¼ÚçÅ

ÔË å» éÅñ ÔÆ ñ¶ÖÕ çÆ Õñî ç¶ ì¯ñ éòçÆê çÆ ÁÅòÅ÷ ÓÚ Ã°äÅÂÆ Çç§ç¶ Ôé: ×½ð Õð¯ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ òðÇÕÁ» Òå¶ ÁÃÆº Ü§×» Çò¼Ú Á§× Ã§× Öó·çÆÁ» Ô» ÇÜ¼æ¶ îð Õ¶ å» ÇÜ§ç éÃÆì Ô¯ò¶ ÁÃÆº À°Ôé» ÃÕ±ñ» Çò¼Ú êó·çÆÁ» Ô» ÇÂÃ î½Õ¶ ÇÕÃÅé ÁÅ×± Ã°Öç¶ò ÇÃ§Ø Õ¯ÕðÆ Õñ» Áå¶ Çô§×ÅðÅ ÇÃ§Ø îÅé Á½ðå» Áå¶ îðç» çÆ í±ÇîÕ» Òå¶ ì¯ñç¶ Ôé¢ ÇÜé·» ì¼ÇÚÁ» ç¶ ìÅê ÜÔÅé¯º å°ð ×Â¶ À°Ô ð¯àÆ-ð¯÷Æ å¯º Çòðò¶ Ô¯Â¶ õ°ç ÔÆ ÇÂ¼Õ Ã°ÁÅñ ìä¶ êzåÆå Ô°§ç¶ Ôé¢ À°é·» çÆ çÅçÆ Áå¶ çÅçÅ ÜÆ çÆÁ» Á¼Ö» ÒÚ¯º Ô§Þ± æ§î·ä çÅ é» éÔÆº ñËºç¶¢ À°é·» é±§ ÁÅêä¶ Ü°ÁÅé ê°¼å çÆ õ°çÕ°ôÆ é¶ îÇðÁ» å¯º òÆ Á½Ö¶ ìäÅ èÇðÁÅ ÔË¢ ÇøñîÃÅ÷ ÕÇòåÅ ìÇÔñ çÆÁ» Á¼Ö» ÃÅÔò¶º í°¼ì» îÅð Õ¶ ð¯ºç¶ çðç» êð°§é¶ ñ¯Õ» é¶ À°Ã é±§ òÆ ÇêØñÅ Çç¼åÅ¢ À°Ô ÁÅêä¶ éËä» ÒÚ¯º ò×ç¶ ÞðÇéÁ» é±§ Ú°§éÆ ç¶ ñó éÅñ ê±§ÞçÆ ð¯ºçÆÁ» Á½ðå» é±§ ÇçñÅÃÅ Çç§çÆ ÁÅÖçÆ ÔË ÇÕ îËº å°ÔÅâ¶ ç°¼Ö» é±§ ç±ð Õðé ñÂÆ ÕÆ Õð ÃÕçÆ Ô»¢ Üç¯º ÕËºÃð, õ°çÕ°ôÆÁ», Õð÷¶ îÅð¶ ÇòÕÅÀ± Ô¯Â¶ Çê§â» Áå¶ ôîôÅéØÅà ìä¶ Øð» å¯º ÕËîðÅ àÆî òÅêÃ êðåçÆ ÔË å» ÃÅð¶ ðÅÔ ð¯ºçÆ, ÇÔÚÕ¯ñ¶ Ö»çÆ, Õ¼Ú¶ À°¼ìó-ÖÅìó ðÅÔ» å¯º òÅêÃ ÁÅÀ°ºçÆ ÁÅêä¶-ÁÅê éÅñ ×¼ñ» ÕðçÆ ÔË ÇÕ ÕÆ ç¯ô ÔË ÇÂé·» ÃÅèÅðé ÕîÅÀ± ñ¯Õ» çÅ¢ ÇÂé·» ç¶ çðç» çÆ çòÅ Õ½ä ç¶ò¶×Å? ÇÂé·» çÅ ÇÂñÅÜ Õ½ä Õð¶×Å? ÇÕ§é¶ ìÔÅçð, ÇÃðóÆ é¶ ÇÂÔ ñ¯Õ!

Ãî¶º éÅñ ÇÂÔ ê§ÜÅì 1966 éò§ìð Çò¼Ú ç°ìÅðÅ ò§ÇâÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂÃç¶ Çå§é ÇÔ¼Ã¶ Ô¯ ×Â¶¢ êÇÔñÆ òÅð ÇÂÃ ê§ÜÅì Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Õ½î ìÔ°-Ç×äåÆ Õ½î ìäÆ¢ Ãî¶º ç¶ Ú¼ñÇçÁ» ê§ÜÅì å» ò§ÇâÁÅ ÔÆ Ç×ÁÅ êð ÇÂÃ éò¶º ê§ÜÅì é¶ ÁÅêäÆ ðÅÜèÅéÆ íÅðå ÃðÕÅð Õ¯ñ ×ÇÔä¶ ð¼Ö ÇçåÆ Ü¯ Á¼Ü òÆ ×ÇÔä¶ ÔË¢ ÇÂÃ¶ åð» ÁÅêä¶ ÇìÜñÆ Áå¶ êÅäÆÁ» çÅ ÃðîÅÇÂÁÅ íÅÖóÅ âËî òÆ íÅðå ÃðÕÅð ç¶ Õ¯ñ ×ÇÔä¶ Õð Çç¼åÅ Áå¶ ÁÅêä¶ Õé±§é çÅ ÇÚ§é Áå¶ Ã§ÇòèÅé çÅ Á§× À°¼Ú-ÁçÅñå ÁÅêä¶ éÅñ ç¶ ðÅÜ ÔÇðÁÅä¶ éÅñ Ã»Þ¶ å½ð å¶ ð¼Ö Çç¼åÅ¢ ÇÂÔ Á¼Ü ÚÅñÆ ÃÅñ» ìÅÁç òÆ À°Ã¶ åð» ÔË Áå¶ Á¼Ü çÅ ê§ÜÅì å¶ ÇÂÃçÆ ñÆâðÇôê ÇÂ§éÆ Ãîð¼æÅ ÔÆ éÔÆº ÜåÅ ÃÕÆ ÇÕ ÇÂÔ ê§ÜÅì ç¶ ÇÃðî½ð ÇÚ§é Ü¯ ÇÕ ÇÕÃ¶ òÆ ðÅÜ ç¶ î°¼Ö êzôÅÃÇéÕ Õ¶ºçð Ô°§ç¶ Ôé, é±§ êzÅêå ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶¢ Ã×¯º ÇêÛñ¶ ÚÅñÆ ÃÅñ» å¯º ê§ÜÅì Çò¼Ú Ãî¶º éÅñ ê§ÜÅìÆ î» ì¯ñÆ òÆ ÇÂ§éÆ ÇÖ¼ñð ×ÂÆ ÔË ÇÕ À°Ã ìÅð¶ Á§åððÅôàðÆ Ã§ÃæÅò» ÇÂÔ Áé°îÅé ñÅÀ°ä ñ¼× êÂÆÁ» Ôé ÇÕ 2050 å¼Õ ê§ÜÅìÆ íÅôÅ ÁÅêäÆ Ô¯ºç ×òÅ ç¶ä ç¶ Õ§ã¶ Ô¯ò¶×Æ Ü¯ ÇÕ ç°éÆÁ» çÆÁ» ê°ðÅäÆÁ» íÅôÅò» ÇòÚ¯º ÇÂ¼Õ ÔË¢ Ç

ê§ÜÅì çÆ èðåÆ ÇÜÔóÆ Õç¶º ñ¯Õ×Æå» çÆ ÕñÅ éÅñ ÇÃ§ÜÆ Ô°§çÆ ÃÆ À°Ãé±§ Á¼Ü ç¶ ê§ÜÅìÆ ê½ê é¶ ÁÇÜÔÅ ìäÅ Çç¼åÅ ÔË ÇÜÃç¶ ô¯ð-ôðÅì¶ Çò¼Ú Á½ðå ÜÅåÆ çÅ Ø¯ð ÁêîÅé Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÃ¶ åð» ê§ÜÅìÆ Çëñî ÇÂ§âÃàðÆ êzë°¼ñå å» ìÔ°å Ô¯ÂÆ ÔË êð À°ÃçÅ ð§× éÅéÕ éÅî ÜÔÅÜ, îóÆ çÅ çÆòÅ ÁÅÇç å¯º ìçñ Õ¶ Ü¼à ÷¶î÷ ì½â, î°§â¶ ï±.Õ¶ ç¶, ÁÅÇç Çò¼Ú åìçÆñ Ô¯ Ú°¼ÇÕÁÅ ÔË Ü¯ ÇÕ ÕñêéÅåîÕ ÕñÅ Çò¼Ú åìçÆñ Ô¯ Ú°¼ÇÕÁÅ ÔË¢ Á¼Ü ê§ÜÅì ç¶ éÅîòÅð ðÚéÅò» ç¶ ÇñÖÅðÆ ×°ðÇçÁÅñ ÇÃ§Ø, ÁÜî¶ð ÇÃ§Ø Á½ñÖ, ÜÃò§å ÇÃ§Ø Õ§òñ, Ã°ðÜÆå êÅåð Çìðç Ô¯ ×Â¶ Ôé ÇÜé» çÆ Ü×·Å ñËä ñÂÆ Çò¼æ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ÔË¢ ê§ÜÅì Çò¼Ú Á¼Ü òÆ ÃÅã¶ Çå§é Õð¯ó å¯º òè¶ð¶ çÆ ÁìÅçÆ ÔË ÇÂÃ Çò¼Ú ìÔ° Ç×äåÆ é½ÜòÅé Õ°óÆÁ» î°§ÇâÁ» çÆ ÔË¢ êð ÇÂÔ ÕÇÔäÅ êËºçÅ ÔË ÇÕ Á¼Ü çÅ é½ÜòÅé Ã¼á êzåÆôå å¯º À°êð Þ±á¶ ÃÔÅÇðÁ» (éÇôÁ») çÆ í¶ºà Úó· ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÁÅêä¶ Á¼Ü Áå¶ Õ¼ñ éÅñ éòÆº ê§ÜÅìÆ ÕñÅ ê½ê ×Æå» ç¶ Ô°ñÅÇðÁ» Çò¼Ú Þ±î Õ¶ Çâ¼× ÇðÔÅ ÔË¢ å» ÔÆ å» ê§ÜÅì çÆ ðÅÜéÆåÆ å¶ éÇôÁ» Áå¶ Ô¯ð ×Ëð Ã§ÇòèÅéÕ åðÆÇÕÁ» çÆ òðå¯º éÅñ ðÅÜ Ã¼åÅ çÆÁ» ÇÜ¼å» ÔÅÃñ Õðé çÅ ç¯ô ñ¼× ÇðÔÅ ÔË¢ ê§ÜÅì çÆ ÜòÅéÆ ÁÅêäÆÁ» ò¼âî°¼ñÆÁ» òÃå±Á» ÷îÆé» ÜÅÇÂçÅç» Øð ìÅð ×ÇÔä¶ ð¼Ö Õ¶ ò¶Ú ò¼à Õ¶ ê§ÜÅìÆ Çëñî ÒéÅìðÓ ç¶ éÅÇÂÕ ò»× Þ±á¶ Â¶Ü§à» ç¶ è¼Õ¶ Úó· ê¼ÛîÆ ç¶ô» é±§ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú í¼Ü ðÔ¶ Ôé å» ÔÆ å» Á§×ð¶ÜÆ ï¯×åÅ ÇÃ¼ÖÅÀ°ä òÅñ¶ Õ¶ºçð» Á¼×¶ ÁÕÃð ÔÆ ñ§îÆÁ» ÕåÅð» ç¶ÖÆÁÅ ÜÅ ÃÕçÆÁ» Ôé¢ J ðäÜÆå ÇÃ³Ø Õ°¼ÕÆ Ç×¼ñ î¶ðÅ Á¼Ü çÅ ê§ÜÅì Ü¯ ÇÕ Ãêå-ÇÃ§è± ç¶ éÅî å¯º ô°ð± Ô¯ Õ¶ êzÇÃ¼è éÅîòð ÕòÆ ÁîÆð Ö°Ãð¯ òñ¯º ê§Ü-ÁÅì ç¶ éÅî Çò¼Ú ìçÇñÁÅ Ç×ÁÅ å¶ Á¼Ü éÅî å» ê§ÜÅì ÔÆ ÔË êð ÇÜÔó¶ ê§Ü ÁÅì Ãé À°Ô ÇÃîà Õ¶ Çå§é ÔÆ ðÇÔ ×Â¶ Ôé¢ ê§ÜÅì é±§ êÇÔñÆ òÅð ðÅÜ òÜ¯º ÜÅéä ñÅÇÂÁÅ ÃÆ ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ§Ø ÜÆ ìÔÅçð é¶¢ Á¼áòÆº Áå¶ é½òÆº ÃçÆ ç¶ Çò¼Ú ê§ÜÅì ç°éÆÁÅ ÃÅÔîä¶ ÇÂ¼Õ ÇÖ¼å¶ òÜ¯º ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ çÆ î°¼Ö ì¯ñÆ ê§ÜÅìÆ Ü¯ ÇÕ Ã§ÃÇÕzå Áå¶ ñËÇåé íÅôÅ ç¶ Ãî¶ñ ÇòÚ¯º À°êÜÆ ÃÆ¢ ê§ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁåÅ ç°éÆÁ» çÆÁ» ê°ðÅäÆÁ» Ã¼ÇíÁÅåÅò» Çò¼Ú ÃÅî±ñÆÁå ð¼ÖçÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ èðåÆ å¶ Ãî¶º Ãî¶º ÇÃð ìÅìÅ ëðÆç å¯º Áå¶ ìÅì¶ éÅéÕ å¯º ñË Õ¶ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ å¼Õ Áé¶Õ» êÆð êË×§ìð» çðò¶ô» Áå¶ ×°ð±Á» é¶ Û¯ÇÔÁÅ ÔË Áå¶ ÁÅêä¶ ð§× Çò¼× Çò¼Ú

î¶ð¶ ê§ÜÅì çÆ ÁÅé-ôÅé

ð§×ä çÆ Õ¯ÇôÃ ÕÆåÆ ÔË¢ ÇÂÃ¶ èðåÆ å¶ î°×ñ ÃÅîðÅÜ ç¶ åÆÜ¶ îÔÅðÜ¶ ÁÕìð é¶ ×°ðçÅÃê°ð ç¶ ÇÂ¼Õ Û¯à¶ ÇÜÔ¶ ÕÃì¶ Çò¼Ú ÁÅêä¶ ðÅÜ-íÅ× çÅ ÁÅð§í ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ¶ ÁÕìð îÔÅðÅÜ¶ é¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ åÆÜ¶ ×°ð± ÃzÆ ×°ð± ÁîðçÅÃ ÜÆ ç¶ çðôé ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö îÇðïÅçÅ çÅ ÇÂ¼Õ Á¼à°à Á§× ñ§×ð çÅ Ã§×å Çò¼Ú ìËá ÃèÅðé ÇòÁÕåÆ òÜ¯º Áé§ç îÅÇäÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÔ ÚÆ÷ çðÃÅÀ°ºçÆ ÃÆ ÇÕ êÆð êËðÆìð» å¶ ×°ð± ÃÅÇÔìÅé çÆ èðåÆ å¶ ÇÕ§éÆ ÇîÔð ÃÆ¢ íÅò¶º Õ¶ ìÅÁç Çò¼Ú ÇÂÃ¶ îñ× ÃÅîðÅÜ é¶ Ôî¶ôÅ ÇÃ¼Ö ê§æ çÅ Ö°ðÅ Ö¯Ü ÇîàÅÀ°ä çÆ Çéð§åð Õ¯Çôô ÁÅêä¶ ÃÅîðÅÜ ç½ðÅé ð¼ÖÆ Áå¶ ÁÅÖðÕÅð ÇÂ¼¼Õ Áðæ» éÅñ íðê±ð ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ ò¼ñ¯º ÇñÖ¶ ÜëðéÅî¶ é¶ î°×ñ ÃÅîðÅÜ çÆ Üó· ÇÔñÅ Çç¼åÆ ÃÆ¢ ÇÜÃ ðÅÜ çÆ ÃæÅêåÆ ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ§Ø ÜÆ ìÔÅçð é¶ ð¼ÖÆ ÃÆ À°Ã¶ ê§ÜÅì ðÅÜ Á§çð Ãî¶º-Ãî¶º ÇÃð ×°ð± ÃÅÇÔìÅé ç¶ Ãî¶º å¯º ñË Õ¶ Á§×ð¶÷» ç¶ ÃÅîðÅÜ å¼Õ ÇÃðñ¼æ ï¯è¶ Ã±ðìÆð Áå¶ îÔÅé ÜðéËñ êËçÅ ÕÆå¶¢ ÇÜé» ÇòÚ¯º ÕÂÆ Á¼Ü òÆ ç°éÆÁ» ç¶ ÇÂåÔÅÃ Çò¼Ú éÅîÆº ë½ÜÆ ÜðéËñ» Çò¼Ú ôÅî±ñÆÁå ð¼Öç¶ Ôé¢ ÇÂÃ¶ ê§ÜÅì çÆ èðåÆ å¯º Á§×ð¶÷» é±§ íÅðå å¶ î°Õ§ìñ ðÅÜ êzÅêå Õðé ñÂÆ ñÔ± Çí¼ÜÆÁ» Çå§é îÔÅé ÁËº×ñ¯ ÇÃ¼Ö ñóÅÂÆÁ» ñóéÆÁ» êÂÆÁ» Ãé å» Ü¯ À°Ô ê±ð¶ íÅðå îÔ»çÆê å¶ ÁÅêäÅ ðÅÜ ê¼ÇÕÁ» Õð ÃÕä¢ ê§ÜÅì ðÅÜ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú ÇÂÔ òÆ Ã°éÇÔðÆ òðÕÅ ÔË ÇÜÃçÅ ÁÅÖðÆ îÔÅðÅÜÅ é½ ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú Á§×ð¶Ü ÃÅîðÅÜ é±§ ÁÅêäÆ ÇÔëÅ÷å Çò¼Ú ñËäÅ ÇêÁÅ ÃÆ å» Ü¯ Á§×ð¶Ü ÃÅîðÅÜ î°Õ§îñåÅ ÔÅÃñ Õð ÃÕ¶¢ Ü¶ íÅðå ç¶ Á÷ÅçÆ ô§Øðô çÆ ×¼ñ ÕðÆÂ¶ å» òÆ ê§ÜÅì ðÅÜ Áå¶ ÇÂÃç¶ òÃéÆÕ ê§ÜÅìÆÁ» ç¶ ÇÔ¼Ã¶ Ãí å¯º ò¼è Õ°ðìÅéÆÁ» å¶ Ã±ðìÆðåÅ ÔÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË¢ ê§ÜÅì íÅðå çÆ Á÷ÅçÆ ò¶ñ¶ òÆ Ö±é ç¶ çÇðÁÅò» Çò¼Ú Áå¶ îÅéòåÅ ç¶ ØÅä Çò¼Ú ê±ðÆ åð» ð§Ç×ÁÅ ÇðÔÅ ÔË¢ Ô°ä ç¶ ê§ÜÅì çÅ ç°ìÅðÅ Üéî 1947 ò¶ñ¶ ÁÅêÃÆ ò§â éÅñ ÔÆ ô°ð± Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃçÅ ÇÂ¼Õ à°ÕóÅ ÇÜÃ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ðÅÜ çÆ ÇòðÅÃå À°ÃçÆ ðÅÜèÅéÆ ñÔ½ð Áå¶ ÇÃ¼Ö èðî çÅ Üéî ÁÃæÅé ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì êÅÇÕÃåÅé ê§ÜÅì Çò¼Ú ÃçÅ ñÂÆ ÃÅâ¶ å¯º ÇòÛ¯ó Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ Á¼Ü çÅ ê§ÜÅì ÇÃîà Õ¶ ê§Ü çÇðÁÅò» å¯º Çå§é çÇðÁÅò» çÆ èðåÆ ìä Ú°¼ÇÕÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ éò¶º Üéî¶ íÅðåÆ ê§ÜÅì Çò¼Ú ñÔ½ð çÆ ØÅà é±§ ê±ð¶ Õðé ñÂÆ íÅðå ÃðÕÅð ò¼ñ¯º éòÆº ðÅÜèÅéÆ Ú§âÆ×ó À°ÃÅð Çç¼åÆ ×ÂÆ¢ ÇìÜñÆ êÅäÆ çÆÁ» ñ¯ó» ê±ðÆÁ» Õðé ñÂÆ íÅÖóÅ âËî ÖóÅ Õð Õ¶ Çç¼åÅ¢ Ú§×ÆÁ» ÇÃÔå Ã¶òÅò» ñÂÆ ò¼âÅ ÔÃêåÅñ êÆ.ÜÆ.ÁÅÂÆ À°ÃÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ñÔ½ð ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ Ö°¼Ã ÜÅä ìçñ¶ Ú§âÆ×ó· ï±éÆòðÇÃàÆ ÃæÅêå Õð Õ¶ Çç¼åÆ Áå¶ ê§ÜÅì é±§ ÔÇðÁÅ íÇðÁÅ ð¼Öä ñÂÆ àÅÔñÆÁ», ÇÕ¼Õð», Çé§î» å¶ ìð¯ÇàÁ» ç¶ éÅñ ÇÂÃé±§ òÅåÅòðä Áé°Õ±ñ ð¼Öä çÅ À°êðÅñÅ ÕÆåÅ¢ Ö¶å» é±§ ÇÃ§ÜÅÂÆ ê¼Ö¯º ê±ðÅ Õðé ñÂÆ éòÆÁ» éÇÔð» çÅ íÅÖó¶ ÇòÚ¯º å¶ ÔðÆÕ¶ ê¼åä ÇòÚ¯º ÇéðîÅä ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ íÅò¶º íÅðå çÆ ò§â ò¶ñ¶ ÇÃ¼Ö» çÆ íÅðå ç¶ î°ÕÅìñ¶ ÇÂ¼Õ êzåÆôå ÔÆ òÃ¯º ÃÆ êð ÇÂÔ ÁÅêäÆÁ» Õ°ðìÅéÆÁ» å¶ Ô½ÃñÅ îÂÆ ÇÂÇåÔÅÃ ÃçÕÅ ÁËéÅ Õ° íÅðåÆ ðÅÜéÆåÆ,

Ã¼ÇíÁÅÚÅð å¶ êzíÅò ð¼Öç¶ ÃÆ ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ Õ½îÆ ëËÃñÅ ñËä å¯º êÇÔñ» ÇÂÔé» çÅ êzíÅò Üð±ð ÇòÚÅÇðÁÅ ÜÅò¶¢ Á§×ð¶Ü ÃÅîðÅÜ é¶ òÆ ÇÂÔé» Õçð» ÕÆîå» ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö òÃ¯º Ø¼à Ô¯ä ç¶ ìÅòÜ±ç òÆ ÇÂÇåÔÅÃ î°åÅìÕ ÇÃ¼Ö ñÆâðÇôê é±§ ÃîÞÅÀ°äÅ ÚÅÇÔÁÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶ ÇÃ¼Ö ÚÅÔ°ä å» ÁÃÆº À°é» ñÂÆ ò¼ÖðÅ ÁÃæÅé íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚÅñ¶ Û¼â ÃÕç¶ Ô» ÇÜæ¶ À°Ô ÁÅêäÆ î» ì¯ñÆ ê§ÜÅìÆ èðî å¶ ðÅÜéÆåÆ çÅ Çé¼Ø îÅä ÃÕä¢ ÁÜÅçÆ å¯º ìÅÁç ê§ÜÅì Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ìÔ°Ç×äåÆ éÔÆº Ãé Áå¶ êÇÔñÆ òÅð îÜì±å ÇÃ¼Ö î°¼Ö î§åðÆ ç¶ ð±ê Çò¼Ú ÃðçÅð êzåÅê ÇÃ§Ø ÕËð¯º é¶ ðÅÜ íÅ× Ã§íÅÇñÁÅ ÃÆ¢ À°Ôé» 1937 Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ çÆÁ» éÅîÆº ï±éÆòðÇÃàÆÁ» ÇòÚ¯º ÁðæÃÅÃåð çÆ ÇòÇçÁÅ ×zÇÔä ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ Áå¶ À°Ô êÇÔñÆ òÅð Üç¯º Á§×ð¶÷Å ç¶ ðÅÜ ò¶ñ¶ ÁËî.ÁËñ.Â¶ ìä¶ å» ÁÕÅñÆ çñ ò¼ñ¯º ìä¶ Ãé êð ÁÜÅçÆ å¯º ìÅÁç À°Ô Õ»×ðÃ êÅðàÆ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ ×Â¶ Ãé Áå¶ À°Ôé» é¶ î½Ü±çÅ ê§ÜÅì ç¶ ÇéðîÅä Çò¼Ú ÁÇÔî ï¯×çÅé êÅÇäÁÅ ÔË¢ Ãî¶º éÅñ ÇÂÔ ê§ÜÅì 1966 éò§ìð Çò¼Ú ç°ìÅðÅ ò§ÇâÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂÃç¶ Çå§é ÇÔ¼Ã¶ Ô¯ ×Â¶¢ êÇÔñÆ òÅð ÇÂÃ ê§ÜÅì Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Õ½î ìÔ°-Ç×äåÆ Õ½î ìäÆ¢ Ãî¶º ç¶ Ú¼ñÇçÁ» ê§ÜÅì å» ò§ÇâÁÅ ÔÆ Ç×ÁÅ êð ÇÂÃ éò¶º ê§ÜÅì é¶ ÁÅêäÆ ðÅÜèÅéÆ íÅðå ÃðÕÅð Õ¯ñ ×ÇÔä¶ ð¼Ö ÇçåÆ Ü¯ Á¼Ü òÆ ×ÇÔä¶ ÔË¢ ÇÂÃ¶ åð» ÁÅêä¶ ÇìÜñÆ Áå¶ êÅäÆÁ» çÅ ÃðîÅÇÂÁÅ íÅÖóÅ âËî òÆ íÅðå ÃðÕÅð ç¶ Õ¯ñ ×ÇÔä¶ Õð Çç¼åÅ Áå¶ ÁÅêä¶ Õé±§é çÅ ÇÚ§é Áå¶ Ã§ÇòèÅé çÅ Á§× À°¼Ú-ÁçÅñå ÁÅêä¶ éÅñ ç¶ ðÅÜ ÔÇðÁÅä¶ éÅñ Ã»Þ¶ å½ð å¶ ð¼Ö Çç¼åÅ¢ ÇÂÔ Á¼Ü ÚÅñÆ ÃÅñ» ìÅÁç òÆ À°Ã¶ åð» ÔË Áå¶ Á¼Ü çÅ ê§ÜÅì å¶ ÇÂÃçÆ ñÆâðÇôê ÇÂ§éÆ Ãîð¼æÅ ÔÆ éÔÆº ÜåÅ ÃÕÆ ÇÕ ÇÂÔ ê§ÜÅì ç¶ ÇÃðî½ð ÇÚ§é Ü¯ ÇÕ ÇÕÃ¶ òÆ ðÅÜ ç¶ î°¼Ö êzôÅÃÇéÕ Õ¶ºçð Ô°§ç¶ Ôé, é±§ êzÅêå ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶¢ Ã×¯º ÇêÛñ¶ ÚÅñÆ ÃÅñ» å¯º ê§ÜÅì Çò¼Ú Ãî¶º éÅñ ê§ÜÅìÆ î» ì¯ñÆ òÆ ÇÂ§éÆ ÇÖ¼ñð ×ÂÆ ÔË ÇÕ À°Ã ìÅð¶ Á§åððÅôàðÆ Ã§ÃæÅò» ÇÂÔ Áé°îÅé ñÅÀ°ä ñ¼× êÂÆÁ» Ôé ÇÕ 2050 å¼Õ ê§ÜÅìÆ íÅôÅ ÁÅêäÆ Ô¯ºç ×òÅ ç¶ä ç¶ Õ§ã¶ Ô¯ò¶×Æ Ü¯ ÇÕ ç°éÆÁ» çÆÁ» ê°ðÅäÆÁ» íÅôÅò» ÇòÚ¯º ÇÂ¼Õ ÔË¢ ÇÂÃ¶ åð» ê§ÜÅì çÆ ôÅé Áå¶ ÇÂÃçÆ Ô¯ºç ç¶ êzåÆÕ Çå§é çÇðÁÅ Á¼Ü ÁÅêä¶ Çò¼Ú ÁÇÜÔÅ êÅäÆ ñÂÆ Çëðç¶ Ôé ÇÕ Ü¯ êÆä ï¯× òÆ éÔÆº ÔË¢ ÕÂÆ æÅò» å¶ å» ÇÂÃé±§ ÇÃ§ÜÅÂÆ ñÂÆ òÆ òðåä å¯º Ã§Õ¯Ú ÕðéÅ ÔË¢ ÇÂÃçÆ ØÅà é±§ ê±ÇðÁ» Õðé ñÂÆ ê§ÜÅì çÆ êÆð»-êË×§ìð» òÅñÆ èðåÆ ç¶ Ú¼ê¶ Ú¼ê¶ å¶ â±§Ø¶ ì¯ð ÕðÕ¶ êÅÇóÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å¶ èðåÆ Ô¶áñ» êÅäÆ ñ×ÅåÅð ÇÂéÃÅé çÆ êÔ°§Ú å¯º ç±ð Ô°§çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÃ¶ éò¶º ê§ÜÅì ç¶ ÇéðîÅä ÁèÆé ðÅÜ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º àÅÔñÆ, ÇÕ¼Õð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔÆ ÕÆ ÔË Ã×¯º Ô¯ð çð¼Öå ðñÅ Õ¶ ÇêÛñ¶ Õ°Þ Õ° òÇðÁ» Çò¼Ú Ã¼å Õð¯ó ç¶ ÕðÆì èðåÆ å¯º ê°¼à Çç¼å¶ ×Â¶ Ôé¢ ÇÜÃ ñÔ½ð ï±éÆòðÇÃàÆ çÆ ØÅà ê±ðÆ Õðé ñÂÆ ê§ÜÅì ï±éÆòðÇÃàÆ å¶ Ô¯ð ÇòÇçÁÕ ÁçÅð¶ Öó¶ ÕÆå¶ Ãé ÇÕ ÇòÇçÁÅ ç¶ êÃÅð é±§ òèÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ À°ÃçÅ ÔÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÁÇèÁÅêÕ» Áå¶ ñËÕÚðÅð» çÆÁ» é½ÕðÆÁ» ÖÅñÆ êÂÆÁ» Ôé¢ ÇòÇçÁÅ çÅ î°¼Ö Á§× ñÅÇÂìð¶ðÆÁ» çÆ ÃÕ±ñ» ÕÅñÜ»

Çò¼Ú Ô¯ºç ÔÆ Öåð¶ Çò¼Ú ÚñÆ ×ÂÆ ÔË¢ Á¼Ü òÆ ê§ÜÅì çÆÁ» Õ°óÆÁ» ÁÅêä¶ ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ» Áå¶ ÕÅñÜ» Çò¼Ú ò¼Öð¶ êÖÅÇéÁ» é±§ ñ¼í ðÔÆÁ» Ôé¢ íÅò¶ ×Ëð ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ ÕÅñÜ Áå¶ ï±éÆòðÇÃàÆÁ» Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ê§ÜÅì ç¶ Ú¼ê¶-Ú¼ê¶ å¶ À°ÃÅðÆÁ» ÜÅ Ú°¼ÕÆÁ» Ôé å» Ü¯ Çê§â» çÆ òÅÔÆ ï¯× ÷îÆé ÇÂ¼à»ÃÆÇî§à» çÆÁ» ÇÂîÅðå» Çò¼Ú ìçñ Çç¼åÆ ÜÅò¶ Áå¶ ÇÂÃ Çò¼Ú¯º êËçÅ Ô¯ ÇðÔÅ Ô°éð ñ¼Ö» çÆ åÅçÅç Çò¼Ú ÁÅêäÆ ñ¯ó î°åÅìÕ é½ÕðÆÁ» ñ¼í ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ìÔ°åÆ òÅð é½ÕðÆ éÅ Çîñä çÅ ÕÅðé ï¯×åÅ çÆ ØÅà ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÃ¶ åð» ÁÅê» òÅÔÆ ï¯× ÷îÆé çÆ ×¼ñ ÕðÆÂ¶ å» À°Ô ôÇÔðÆ Õðé çÆ í¶ºà ÇÂ§Þ Úó ðÔÆ ÔË ÇÕ çÃ Ô÷Åð ÔËÕà¶Áð ç¶ ÕðÆì Ôð ÃÅñ òÅÔÆ ï¯× À°êÜÅÀ± ÷îÆé ÃÆÇî§à çÆÁ» ÇÂîÅðå» Çò¼Ú åìçÆñ Ô¯ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ Çò¼Ú¯º êËçÅ Ô¯ ðÔÆ íóÅÃ å¶ ×§ç×Æ çÅ ï¯× êzì§è éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ê§ÜÅì çÆÁ» ÇÃ§ÜÅÂÆ âð¶é» ÇÜæ¶ Õç¶ êÅäÆ òÅñ¶ ÜÆò Ö°ôÆ-Ö°ôÆ åËðç¶ Ô°§ç¶ ÃÆ À°æ¶ Ô°ä Ãó¶ Ô¯Â¶ èÅå» Áå¶ Ô¯ð ×§èñ¶ ÷ÇÔðÆñ¶ êçÅðæ» çÆ íóÅÃ ÇîñçÆ ÔË Ü¯ ê§ÜÅì çÆ èðåÆ ç¶ òÃéÆÕ» é±§ îÅð± ÇìîÅðÆÁ» çÆ í¶ºà ÚóÅ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂÃå¯º êËçÅ Ô¯ÂÆÁ» ÇÃÔå Ãî¼ÇÃÁÅò» ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ À°ÃÅð¶ ÇÃÔå Õ¶ºçð Á¼Ü ÁÇÜÔÆ ÇçôÅ Çò¼Ú Ôé ÇÕ ç¯ Ô÷Åð å¯º À°êð ÁÇÜÔ¶ ÇÃÔå Õ¶ºçð Ôé ÇÜæ¶ éÅ ÇìÜñÆ çÅ êzì§è ÔË å¶ éÅ ÔÆ êÅäÆ çÅ¢ ÇÂæ¯º å¼Õ ÇÕ ê§ÜÅì ç¶ î°¼Ö î§åðÆ òÅñ¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú òÆ 90 ç¶ ÕðÆì ÁÇÜÔ¶ ÇÃÔå Õ¶ºçð Ôé ÇÜæ¶ êÅäÆ å¶ ÇìÜñÆ çÅ Õ¯ÂÆ êzì§è éÔÆº ÔË¢ ê§ÜÅì ç¶ ÇÃ§ÜÅÂÆ ç¶ î°¼Ö òÃÆñ¶ Ü¯ éÇÔðÆ Õðé é±§ êzë¼ñå Õðç¶ Ãé ÇÜé» é±§ ÁÅê» ÚÅÁ éÅñ Ã±Â¶ å¶ éÅñ¶ ÁÅÖç¶ ÃÆ À°é» çÅ éÅî¯ ÇéôÅé ÔÆ Çîà Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂæ¯º å¼Õ ÇÕ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ Û¯Ô êzÅêå Ã°ñåÅéê°ð ñ¯èÆ òÅñÆ ò¶ÂÆº éçÆ çÆ Á¼Ü ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ ÔË ÇÕ À°ÃçÅ éÅî ÔÆ ÕÅñÆ ò¶ÂÆº êË Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ À°Ã Õ¯ñ ÖÇóÁÅ òÆ éÔÆº ÜÅ ÃÕçÅ¢ À°Ô ÁÅñ¶-ç°ÁÅñ¶ ç¶ òÅåÅòðä ñÂÆ òÆ ÷ÇÔðÆñÆ ÃÅìå Ô¯ ðÔÆ ÔË¢ ê§ÜÅì çÆ èðåÆ ÇÜÔóÆ Õç¶º ñ¯Õ-×Æå» çÆ ÕñÅ éÅñ ÇÃ§ÜÆ Ô°§çÆ ÃÆ À°Ãé±§ Á¼Ü ç¶

ê§ÜÅìÆ ê½ê é¶ ÁÇÜÔÅ ìäÅ Çç¼åÅ ÔË ÇÜÃç¶ ô¯ð-ôðÅì¶ Çò¼Ú Á½ðå ÜÅåÆ çÅ Ø¯ð ÁêîÅé Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÃ¶ åð» ê§ÜÅìÆ Çëñî ÇÂ§âÃàðÆ êzë°¼ñå å» ìÔ°å Ô¯ÂÆ ÔË êð À°ÃçÅ ð§× éÅéÕ éÅî ÜÔÅÜ, îóÆ çÅ çÆòÅ ÁÅÇç å¯º ìçñ Õ¶ Ü¼à ÷¶î÷ ì½â, î°§â¶ ï±.Õ¶ ç¶, ÁÅÇç Çò¼Ú åìçÆñ Ô¯ Ú°¼ÇÕÁÅ ÔË Ü¯ ÇÕ ÕñêéÅåîÕ ÕñÅ Çò¼Ú åìçÆñ Ô¯ Ú°¼ÇÕÁÅ ÔË¢ Á¼Ü ê§ÜÅì ç¶ éÅîòÅð ðÚéÅò» ç¶ ÇñÖÅðÆ ×°ðÇçÁÅñ ÇÃ§Ø, ÁÜî¶ð ÇÃ§Ø Á½ñÖ, ÜÃò§å ÇÃ§Ø Õ§òñ, Ã°ðÜÆå êÅåð Çìðç Ô¯ ×Â¶ Ôé ÇÜé» çÆ Ü×·Å ñËä ñÂÆ Çò¼æ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ÔË¢ ê§ÜÅì Çò¼Ú Á¼Ü òÆ ÃÅã¶ Çå§é Õð¯ó å¯º òè¶ð¶ çÆ ÁìÅçÆ ÔË ÇÂÃ Çò¼Ú ìÔ° Ç×äåÆ é½ÜòÅé Õ°óÆÁ» î°§ÇâÁ» çÆ ÔË¢ êð ÇÂÔ ÕÇÔäÅ êËºçÅ ÔË ÇÕ Á¼Ü çÅ é½ÜòÅé Ã¼á êzåÆôå å¯º À°êð Þ±á¶ ÃÔÅÇðÁ» (éÇôÁ») çÆ í¶ºà Úó· ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÁÅêä¶ Á¼Ü Áå¶ Õ¼ñ éÅñ éòÆº ê§ÜÅìÆ ÕñÅ ê½ê ×Æå» ç¶ Ô°ñÅÇðÁ» Çò¼Ú Þ±î Õ¶ Çâ¼× ÇðÔÅ ÔË¢ å» ÔÆ å» ê§ÜÅì çÆ ðÅÜéÆåÆ å¶ éÇôÁ» Áå¶ Ô¯ð ×Ëð Ã§ÇòèÅéÕ åðÆÇÕÁ» çÆ òðå¯º éÅñ ðÅÜ Ã¼åÅ çÆÁ» ÇÜ¼å» ÔÅÃñ Õðé çÅ ç¯ô ñ¼× ÇðÔÅ ÔË¢ ê§ÜÅì çÆ ÜòÅéÆ ÁÅêäÆÁ» ò¼âî°¼ñÆÁ» òÃå±Á» ÷îÆé» ÜÅÇÂçÅç» Øð ìÅð ×ÇÔä¶ ð¼Ö Õ¶ ò¶Ú ò¼à Õ¶ ê§ÜÅìÆ Çëñî ÒéÅìðÓ ç¶ éÅÇÂÕ ò»× Þ±á¶ Â¶Ü§à» ç¶ è¼Õ¶ Úó· ê¼ÛîÆ ç¶ô» é±§ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú í¼Ü ðÔ¶ Ôé å» ÔÆ å» Á§×ð¶ÜÆ ï¯×åÅ ÇÃ¼ÖÅÀ°ä òÅñ¶ Õ¶ºçð» Á¼×¶ ÁÕÃð ÔÆ ñ§îÆÁ» ÕåÅð» ç¶ÖÆÁÅ ÜÅ ÃÕçÆÁ» Ôé¢ î°¼ÕçÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ãêå-ÇÃ§è å¯º ê§Ü-ÁÅì ìÇäÁ» êÆð» êË×§ìð» ×°ð±Á» çÆ ÇÂÔ èðåÆ Á¼Ü ë¶ð Á§ÇîzåÅ êzÆåî ç¶ ÕÇÔä ò»× ÇÕÃ¶ ÇçôÅ Áå¶ ôÖôÆÁå é±§ ñ¼í ðÔÆ ÔË Ü¯ ÇÂÃ åÆñÅ-åÆñÅ Ô°§ç¶ ÜÅ ðÔ¶ òðåÅð¶ é±§ Ã§íÅñ ÃÕ¶ Áå¶ ÁÅêäÆ ×ÇÔä¶ êÂÆ Ã±Þ-ì±Þ é±§ î°ó êzÅêå Õð î¶ð¶ ê§ÜÅì çÆ ÁÅé-ôÅé é±§ ìÔÅñ Õð ÃÕ¶¢ Á¼Ü ç¶ ê§ÜÅì çÆ ÇçôÅ é±§ ÃîÞä òÅñ¶ ÇÕÃ¶ ÕòÆ ç¶ ôìçÅ Çò¼Ú ÇÂ§Þ ÇìÁÅé ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ — éÅ Ç÷§ç×Æ çÆ åð·» Ôîé¶ Ç÷§ç×Æ ç¶ÖÆ¢ ÇÚðÅ× ì°Þé¶ ñ×Å å¯º ð½ôéÆ ç¶ÖÆ¨

êðòÅÃÆ ñ¯Õ» ç¶ îÅÇêÁ» ç¶ ê¼Õ¶ òÆÇ÷Á» çÅ î°¼çÅ êÅðñÆîËºà Çò¼Ú ê°¼ÜÅ

ÇÃâéÆ/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðà: êðòÅÃÆÁ» ç¶ îÅÇêÁ» ç¶ ê¼Õ¶ òÆ÷¶ ì§ç Õðé ç¶ øËÃñ¶ çÅ î°¼çÅ Á¼Ü ÁÅÃàð¶ñÆÁé ëËâðñ êÅðñÆîËºà, ÕËéìðÅ Çò¼Ú ê°¼Ü Ç×ÁÅ ÔË¢ ÕðÆì ê§Ü Ô÷Åð êÆóå êðòÅÃÆ ñ¯Õ», ÇÜé·» Çò¼Ú òè¶ð¶ å½ð Òå¶ íÅðåÆ å¶ ÖÅÃÕð ê§ÜÅìÆ Ôé, é¶ Ã»Þ¶ ð±ê Çò¼Ú êàÆôé ÇåÁÅð ÕðÕ¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÃðÕÅð é±§ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô Çìé» ç¶ðÆ ç¶ îÅÇêÁ» ç¶ ì§ç ÕÆå¶ ê¼Õ¶ òÆ÷¶ ç¶ øËÃñ¶ é±§ òÅêÃ ñò¶ å¶ ÇÂÃ é±§ ÁÅÃÅé å¶ åðÕ Ã§×å ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶¢ ÃðÕÅð é¶ ÁÅêä¶ ìÜà ØÅà¶ é±§ ê±ðÅ Õðé å¶ ì¼Úå ç¶ é» Ô¶á êðòÅÃÆ ñ¯Õ» ç¶ îÅÇêÁ» Áå¶ Çðôå¶çÅð» çÆ ê¼ÕÆ êÆ ÁÅð çÆ ÕËàÅÇ×ðÆ Ãì-ÕñÅÃ-A@C ì§ç Õð Çç¼åÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ ÕËàÅÇ×ðÆ ðÅÔÆº êðòÅÃÆ ñ¯Õ ÁÅêä¶ îÅÇêÁ»

é±§ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ Çò¼Ú ê¼Õ¶ å½ð Òå¶ ð¼Öä ñÂÆ ÕðÆì ê§Ü Ô÷Åð âÅñð çÆ ëÆÃ ÁçÅ Õðç¶ Ãé¢ ëËâðñ ÃðÕÅð ç¶ ÇÂîÆ×ð¶ôé ÇòíÅ× é¶ Çìé» ÇÕÃ¶ Á×ÅÀ±º Ã±ÚéÅ ç¶ B Ü±é å¯º ÇÂÃ ÕËàÅÇ×ðÆ å¶ ÕÂÆ Ô¯ð ÇÂÃ éÅñ ÇîñçÆÁ» ÕËàÅÇ×ðÆÁ» ì§ç Õð Çç¼åÆÁ» Ãé¢ ÃðÕÅð é¶ ÁÅêäÆ êÇÔñ» å¯º Ú¼ñçÆ ê¶ðËºà Õ§àðÆÇìÀ±àðÆ ÕËàÅÇ×ðÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú éÅ î¯óéï¯× ðÅôÆ Çò¼Ú ÕðÆì ÇÂÕ ñ¼Ö B@ Ô÷Åð âÅñð çÅ

òÅèÅ Õð Çç¼åÅ ÃÆ, é±§ ìÔÅñ ð¼ÇÖÁÅ¢ ÇÂÃ ÕËàÅÇ×ðÆ Ô¶á Õ¶òñ ÁîÆð ñ¯Õ Çìé» ÇÕÃ¶ ñ§ìÆ À°âÆÕ ç¶ ÕðÆì ç¯ ÃÅñ Çò¼Ú ÁÅêä¶ îÅê¶ ê¼Õ¶ å½ð Òå¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ Ã¼ç ÃÕç¶ Ôé¢ ÕðÆì ê§Ü Ô÷Åð ñ¯Õ» çÆ êÅðñÆîËºà Çò¼Ú ÁÅòÅ÷ ê°ÚÅÀ°ä ñÂÆ ÇÃâéÆ ç¶ ÃîÅÜ Ã¶òÆ é½ÜòÅé Ü°×éçÆê ÇÃ§Ø ÜòÅÔðòÅñÅ Áå¶ Ô¯ðé» é¶ ÇÂÔ ìÆóÅ Ú°¼ÇÕÁÅ ÃÆ¢ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ Çò¼Ú êðòÅÃÆ ñ¯Õ Ççé-ðÅå

ÇîÔéå ÕðÕ¶ åð¼ÕÆ Çò¼Ú òâî°¼ñÅ ï¯×çÅé êÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÔ Ô¯ð ÇìÔåð Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, Ü¶ êðòÅÃÆ ÁÅêä¶ Ã§×Çáå êÇðòÅð Çò¼Ú ðÇÔ§ç¶ Ô¯ä¢ ÜòÅÔðòÅñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» êàÆôé Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ Ü¶ êåÆ-êåéÆ ì¶ÇëÕð Ô¯ Õ¶ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» é±§ Øð Çò¼Ú îÅÇêÁ» Õ¯ñ Û¼â Õ¶ Õ§î Õðç¶ Ôé å» ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ çÆ åð¼ÕÆ Çò¼Ú òÅèÅ Áå¶ ÃðÕÅðÆ ÇòíÅ×» À°¼å¶ ÇéðíðåÅ Øà¶×Æ¢ êàÆôé ÇéÀ± ÃÅÀ±æ ò¶ñ÷ Ãà¶à ç¶ ëËâðñ îËºìð êÅðñÆîËºà Õð¶× ñ¯éâÆ ðÅÔÆº ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ çÆ ðÅÜèÅéÆ ÕËéìðÅ Çò¼Ú çÅÇÂð ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ÔË¢ À°é·» íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÇÕ Ãçé ÇÂÃ êàÆôé ÇòÚñ¶ î°¼ç¶ ×§íÆðåÅ éÅñ ÇòÚÅð¶×Å å¶ êðòÅÃÆ êÇðòÅð» é±§ ÇÂéÃÅë Çîñ¶×Å¢

18 î½Ü±çÅ ÃðÕÅð é±§ ïÅç ðÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÇÕÃ¶ òÆ íÅôÅ çÅ ÇÕÃ¶ èðî Ü» ÜÅå éÅñ Õ¯ÂÆ Ã§ì§è éÔÆº Ô°§çÅ¢ ÇÂÃçÅ Ã§ì§è Çòô¶ô Ö¶åð éÅñ Ô°§çÅ ÔË¢ êÅÇÕÃåÅé é¶ ì§×ÅñÆÁ» À°êð À°ðç± á¯ÇÃÁÅ ÃÆ å¶ ì§×ÅñÆ íÅôÅ çÆ òðå¯º çÆ î§× Õðé òÅÇñÁ» é±§ ×¯ñÆÁ» éÅñ í°§é Ã°¼ÇàÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ ç¶ ÇÃ¼à¶ òÜ¯º ì§×ñÅ ç¶ô Ô¯ºç ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ å¶ À°é·» ç¶ô í×å ì§×ÅñÆÁ» çÆ Õ°ðìÅéÆ é±§ ïÅç Õðé ñÂÆ ï± ÁËé ú òñ¯º BB øðòðÆ é±§ îÅå íÅôÅ ÇçòÃ òÜ¯º îéÅÀ°äÅ ô°ð± ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢

“

êÇÔñ» ÇÔ§çÆ é±§ ÃðÕÅðÆ íÅôÅ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å¶ ìÅç ÇòÚ AIFC ÇòÚ ÇÂÃ ç¶ ìðÅìð Á§×ð¶÷Æ çÆ òðå¯º é±§ òÆ ïÕÆéÆ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ íÅðå ÇòÚ ÇÔ§çÆ íÅò¶º ÃðÕÅðÆ íÅôÅ ÔË êð ÇÂÔ Õ½îÆ íÅôÅ éÔÆº ÔË ÇÜò¶º ÇÕ BE ÜéòðÆ B@A@ é±§ ×°ÜðÅå ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ ëËÃñÅ Çç¼åÅ ÔË¢ ÁçÅñå çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ íÅðåÆ Ã§ÇòèÅé ÇòÚ ÇÔ§çÆ é±§ Õ½îÆ íÅôÅ çÅ çðÜÅ éÔÆº Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢

“

J âÅ. ÚðéÜÆå ÇÃ§Ø ×°îàÅñÅ öËð-ÇÔ§çÆ Ã±ÇìÁ» ò¼ñ¯º ÇÔ§çÆ é±§ ìå½ð Õ½îÆ íÅôÅ ñÅ×± Õðé Ã§ì§èÆ Çòð¯è Á§×ð¶÷Æ ðÅÜ Ãî¶º å¯º ÔÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢ Õ»×ðÃÆ ÃðÕÅð òñ¯º ðÅÜ ×¯êÅñÚÅðÆÁÅ çÆ ðÇÔé°îÅÂÆ ÇòÚ AICG ÇòÚ îçðÅÃ Ã±ì¶ (î½Ü±çÅ åÅÇîñéÅâ±) ÇòÚ ÃÅð¶ ÔÅÂÆ ÃÕ±ñ» ÇòÚ ÇÔ§çÆ ñÅ×± ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ Õð°äÅÇéèÆ çÆ âÆ ÁËî Õ¶ êÅðàÆ é¶ À°Ã Ãî¶º ÇÂÃ Çòð°¼è ÷ìðçÃå î°ÇÔ§î ô°ð± ÕÆåÆ, ÇÜÃ ÇòÚ ç§×¶ òÆ Ô¯Â¶ ¢AICI ÇòÚ Õ»×ðÃÆ ÃðÕÅð à°¼à ×ÂÆ å¶ îçðÅÃ ç¶ ×òðéð ñÅðâ ÁËðìÕÆé é¶ øðòðÆ AID@ ÇòÚ ÇÔ§çÆ é±§ ìå½ð ñÅÜîÆ íÅôÅ êó·ÅÀ°ä çÅ ÕÅé±§é òÅêÃ ñË ÇñÁÅ¢ AIE@ ç¶ íÅðåÆ ÃÇòèÅé ÇòÚ ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÔ§çÆ ç¶òéÅ×ðÆ ÇñêÆ ÇòÚ íÅðå çÆ ÃðÕÅðÆ íÅôÅ Ô¯ò¶×Æ¢ ê§Çâå ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔð± Ãî¶º ÔÆ öËð ÇÔ§çÆ íÅôÅÂÆ Ã±ÇìÁ» ò¼ñ¯º ÇÂÃ çÅ ÷ìðçÃå Çòð¯è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ Õð°äÅÇéèÆ é¶ ÃÇòèÅé çÅ À°Ô ê§éÅ ÃÅÇóÁÅ ÇÜÃ ÇòÚ ÇÔ§çÆ é±§ ÃðÕÅðÆ íÅôÅ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ Á»èðÅ êzç¶ô, îËÃ±ð, îçðÅÃ å¶ ì§×Åñ Ã±ÇìÁ» òñ¯º Õ¶ºçð ÃðÕÅð é±§ ÇÔ§çÆ ÷ìðÆ ñÅ×± Õðé Çòð°¼è ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ å¶ Õ¶ºçðÆ ê¼èð Òå¶ ç¯íÅôÅÂÆ éÆåÆ ÁêéÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ íÅò ÇÕ ÇÔ§çÆ ç¶ éÅñ éÅñ Á§×ð¶÷Æ çÆ òðå¯º òÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶¢ êÅðñÆîËºà ÇòÚ òÆ ÇÔ§çÆ çÅ Á§×ð¶÷Æ ÇòÚ å¶ Á§×ð¶÷Æ çÅ ÇÔ§çÆ ÇòÚåðÜîÅ Õðé çÆ î§× ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ÇÂÔ òÆ î§× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ ï±éÆÁé êìÇñÕ ÃðÇòÃ ÕÇîôé çÆÁ» êzÆÇÖÁÅò» Ã±ìÅÂÆ íÅôÅò» ÇòÚ ñÂÆÁ» ÜÅä, Ã±ìÅÂÆ íÅôÅ é±§ ÁçÅñåÆ íÅôÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ å¶ ÕÅñÜ» ÇòÚ òÆ Ã±ìÅÂÆ íÅôÅ ÇòÚ êó·ÅÂÆ ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶¢ À°Ã Ãî¶º ç¶ êzèÅé î§åðÆ ê§Çâå ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔð± é¶ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ ÇÔ§çÆ ÷ìðÆ éÔÆº á¯ÃÆ ÜÅò¶×Æ¢ åÅÇîñéÅâ± å¶ Ô¯ð öËð ÇÔ§çÆ Ã±ÇìÁ» ç¶ Çòð¯è ÕÅðé ÔÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ò¼ñ¯º AIFC ÇòÚ ÃðÕÅðÆ íÅôÅ ÕÅé±§é AIFC êÅÃ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ Áé°ÃÅð ÇÔ§çÆ ç¶ éÅñ Á§×ð¶÷Æ çÆ òðå¯º é±§ ÕÅé±§éÆ å½ð Òå¶ ñÅ÷îÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ êÅðñÆîËºà ÇòÚ å¶ ÃðÕÅðÆ Õ§îÕÅÜ ÇòÚ Á§×ð¶÷Æ çÆ òðå¯º ÜÅðÆ ð¼Öä çÅ ÁÇÔç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÔ òÆ Ã°ÇéôÇÚå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ öËðÇÔ§çÆ íÅôÅÂÆ Ã±ÇìÁ» ÇòÚ ÇÔ§çÆ çÅ Á§×ð¶÷Æ ÇòÚ Áé°òÅç ÕðÕ¶ í¶ÇÜÁÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂÃ ÕÅé±§é çÆ õÅÃ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð, À°Ã Ãî¶º ÔÆ

íÅôÅò» ìÅð¶ íÅðå ÃðÕÅð çÆ êÔ°§Ú

Á§×ð¶÷Æ çÆ òðå¯º ì§ç Õð ÃÕçÆ ÔË Üç ÇÕ öËð-ÇÔ§çÆ Ã±ì¶ îåÅ êÅÃ ÕðÕ¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é±§ ÁÇÜÔÅ Õðé ñÂÆ ÕÇÔä¢ÇÂÃ Çê¼Û¯º êÅðñÆîËºà ç¶ ç¯ò» Ãçé» êÅÃ¯º ÇÂÃ çÆ êzòÅé×Æ ñÂÆ ÜÅò¶×Æ¢öËð-ÇÔ§çÆ Ã±ÇìÁ» ò¼ñ¯º Á§×ð¶÷Æ ì§ç ÕðÕ¶ Õ¶òñ ÇòÚ ÇÔ§çÆ ÇòÚ Õ§î Õðé ñÂÆ îå¶ êÅÃ Õðé¶ Õ¯ÂÆ Ã½ÖÅ Õ§î éÔÆº¢ Ü¶ ÕÇÔ ÇñÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ éÅ- î°îÕé ÔË å» ÇÂÃ ÇòÚ ÁÇå-ÕæéÆ éÔÆº ÇÕÀ°ºÇÕ Á§×ð¶ÜÆ çÆ òðå¯º Ã¯ôñ îÆÇâÁÅ Òå¶ ìÔ°å ò¼è ×ÂÆ ÔË å¶ íÇòÖ ÇòÚ Ô¯ð òÆ òèä çÆ Ã§íÅòéÅ ÔË¢ÇÂÃ ÕÅé±§é ÇòÚ ÇÔ§çÆ íÅôÅ é±§ ÃðÕÅðÆ Õ§î» Çò¼Ú òè¶ð¶ òðå¯ºï¯× ìéÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼Õ C@ îËºìðÆ Õî¶àÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÔóÆ ðÅôàðêåÆ é±§ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà ÇçÁÅ Õð¶×Æ, Ü¯ Á¼×¯º êÅðñÆîËºà Çò¼Ú ðÖÆ ÜÅò¶×Æ¢ÇÂÃ åð·» ÇÂÔ ÕÅé±§é òÆ ÇÔ§çÆ é±§ ÔÆ êzø°¼ñå Õðé çÆ ×ñ ÕðçÅ ÔË ¢ ÇÂÔ¯ ÕÅðé ÔË ÇÕ Ôð ÃÅñ Õ¶ºçð å¯º ò¼Ö ò¼Ö àÆî» ò¼Ö ò¼Ö Ã±ÇìÁ» ÇòÚ í¶ÜÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé å¶ À°Ô ò¶ÖçÆÁ» Ôé ÇÕ Õ¶ºçðÆ ÁçÅÇðÁ» ÇÜò¶º ìËºÕ, âÅÕÖÅé¶, ð¶ñò¶ ÁÅÇç ÇòÚ ÕÆ ÇÔ§çÆ ÇòÚ Õ§î Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÃ çÅ ÇÃ¼àÅ ÔÆ ÔË ÇÕ Á¼Ü ìËºÕ» å¶ Ô¯ð Õ¶ºçðÆ ÁçÅÇðÁ» ÇòÚ Á§×ð¶÷Æ ç¶ éÅñ éÅñ ÇÔ§çÆ ÷ð±ð ÇñÖÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ê§ÜÅìÆ å¶ Ô¯ð ðÅÜ-íÅôÅò» çÆ Õ¯ÂÆ ê°¼Û-Ç×¼Û éÔÆº Üç ÇÕ Çéïî» Áé°ÃÅðÆ Ãí å¯º À°êð ê§ÜÅìÆ Ü¯ ÇÕ ðÅÜ íÅôÅ ÔË ÚÅÔ°§çÆ ÔË å¶ À°Ã ç¶ æ¼ñ¶ ÇÔ§çÆ å¶ Çëð Á§×ð¶÷Æ ÚÅÔ°§çÆ ÔË¢ Ãà¶à ìËºÕ Ü» Ô¯ð ìËºÕ ÜÅÀ° å°ÔÅé±§ ê§ÜÅìÆ ÇÕå¶ éÔÆº ñ¼íçÆ Üç ÇÕ ìÔ°-Ç×äåÆ ê§ÜÅìÆÁ» çÆ ÔË¢ ÇÂÔ¯ ÔÅñ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆÁ» òËìÃÅÇÂà» çÅ ÔË¢ À°é·» ÇòÚ Ãí å¯º À°êð ÇÔ§çÆ ÔË å¶ æ¼ñ¶ Á§×ð¶÷Æ ÔË¢ Ã±ìÅÂÆ ðÅÜ íÅôÅòÅ çÆ Õ¯ÂÆ ê°¼Û êzåÆå éÔÆº¢ÇÂÃ çÅ ÕÅðé ÇÂÔ ÔË ÇÕ êz»åÕ íÅôÅò» é±§ êzø°ñå ÕðéÅ ðÅÜ ÃðÕÅð» çÅ Õ§î ÔË å¶ ê§ÜÅì Ãî¶å ÕÂÆ ÃðÕÅð» êz»åÕ íÅôÅò» é±§ ñÅ×± Õðé ñÂÆ ×§íÆð éÔÆº¢ÁÕÅñÆÁ» é¶ î¯ðÚ¶ ñÅ Õ¶ ê§ÜÅìÆ ìÔ°-Ç×äåÆ òÅñÅ Ã±ìÅ ìäÅ Õ¶ ÃðÕÅð» å» ìäÅ ñÂÆÁ» êð î» ì¯ñÆ ç¶ òèä ø°ñä ñÂÆ À°Ô À°êðÅñ¶ éÔÆº ÕÆå¶, Ü¯ Õ¶ Õðé¶ ìäç¶ Ãé¢ÚÅÔÆçÅ ÃÆ ÇÕ Üç ÜÃÇàÃ ×°ðéÅî ÇÃ§Ø çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ÁÕÅñÆÁ» é¶ Ã»ÞÆ ÃðÕÅð ìäÅÂÆ ÃÆ å» êÇÔñ¶ ÇòèÅé ÃíÅ ÃËôé ÇòÚ ê§ÜÅìÆ é±§ ÃðÕÅðÆ íÅôÅ ìéÅÀ°ä çÅ îåÅ ÇñÁÅÀ°ºç¶ êð éò¶º ìä¶ Ã±ì¶ çÆ ÇÂÔ ÃðÕÅð Çìé» ê§ÜÅìÆ é±§ ðÅÜ íÅôÅ ìäÅÂ¶ ÚñçÆ ìäÆ å¶ ÇÂÔ ÇÃÔðÅ Ã. ñÛîä ÇÃ§Ø Ç×¼ñ é±§ Ü»çÅ ÔË ÇÜé·» é¶ ìå½ð î°¼Ö î§åðÆ ê§ÜÅìÆ é±§ Õ»×ðÃ êÅðàÆ çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ ê§ÜÅìÆ é±§ ðÅÜ íÅôÅ çÅ çðÜÅ Çç¼åÅ¢ À°é·» é¶ ÁøÃð» é±§ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ À°é·» é±§ ÇÜÔóÆ òÆ øÅÇÂñ ÁÅò¶ À°Ã ÇòÚ ê§ÜÅìÆ Çñ¼ÖÆ Ô¯ò¶¢ ÇÃ¼à¶ òÜ¯º ÁøÃð» é±§ ê§ÜÅìÆ ÇÃÖäÆ êÂÆ¢ñ¯ó ÔË Ô°ä ÇÂÃ é±§ Á×¶ ÖÇóÁÅ ÜÅò¶ å¶ ÇÂÃ é±§ ÁçÅñåÆ íÅôÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ å¶ ÃÅð¶ ÃÕ±ñ» ÇòÚ î°ãñÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ÇÂÃ ÇòÚ Çç¼åÆ ÜÅò¶¢ Õ½îÆ ìéÅî çøåðÆ íÅôÅò» : BE ÜéòðÆ B@A@ é±§ ×°ÜðÅå ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ Ü¯ ëËÃñÅ Çç¼åÅ ÔË, À°Ã Áé°ÃÅð ÇÔ§çÆ çøåðÆ íÅôÅ ÔË éÅ ÇÕ Õ½îÆ íÅôÅ¢ ÇÂÔ À°Ã¶ åð·» ÔË ÇÜò¶º ÕÂÆ î°ñÕ» ÇòÚ ÕÂÆ Õ½îÆ íÅôÅò» Ôé êð À°Ô ÷ð±ðÆ éÔÆº ÇÕ À°Ô çøåðÆ (ÃðÕÅðÆ) íÅôÅò» Ô¯ä¢ ÕËé¶âÅ ÇòÚ Á§×ð¶÷Æ å¶ ëð»ÃÆÃÆ ÃðÕÅðÆ íÅôÅò» Ôé å¶ ÃÅðÅ Õ§î ÕÅð ÇÂé·» ç¯ò» íÅôÅò» ÇòÚ Ô°§çÅ ÔË¢ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ Á§×ð¶÷Æ ÃðÕÅðÆ íÅôÅ ÔË¢ ÇëéñËºâ ÇòÚ I@% ñ¯Õ ÇëéÃ ì¯ñç¶ Ôé å¶

Õ¶òñ E% ÃòÆÇâô íÅôÅ ì¯ñç¶ Ôé êð ÇÂÔ ç¯ò¶º íÅôÅò» ÇëéñËºâ çÆÁ» Õ½îÆ íÅôÅò» Ôé¢ À°¼æ¯º çÅ ÃÇòèÅé ÃÅîÆ å¶ ð¯îÅ ñ¯Õ» é±§ À°é·» çÆ íÅôÅ é±§ ÇòÕÃå Õðé ç¶ ê±ð¶ î½Õ¶ Çç§çÅ ÔË, íÅò¶º ÇÕ À°é·» çÆ Ç×äåÆ ìÔ°å æ¯óÆ ÔË¢ ð±Ã ÇòÚ Õ¶òñ ð±ÃÆ ÃðÕÅðÆ íÅôÅ

Õðé ñÂÆ ÇÔ§çÆ å¶ ç±ÜÆÁ» íÅôÅò» çÅ Ç×ÁÅé ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ÇÂÃ Áé°ÃÅð ÇÔ§çÆ Ã±ÇìÁ» é±§ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ ðÅÜ íÅôÅ êó·ÅÀ°äÆ êò¶×Æ¢ ê§ÜÅì Ãî¶å Ô¯ð öËð-ÇÔ§çÆ Ã±ì¶ å» Çå§é íÅôÅò» êó·Å ðÔ¶ Ôé êð ÇÔ§çÆ íÅôÅÂÆ Ã±ì¶ Õ¶òñ ÇÔ§çÆ å¶ Á§×ð¶÷Æ ÔÆ êó·Å ðÔ¶

ÔË êð ð±Ã ç¶ ò¼Ö ò¼Ö íÅ×» ÇòÚ BG Ô¯ð íÅôÅò» é±§ ÃðÕÅðÆ íÅôÅò» çÅ çðÜÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÃ§×Åê°ð ÇòÚ Á§×ð¶÷Æ, ÚÆéÆ, îñÅÂ¶ Áå¶ åÅÇîñ ÚÅð ÃðÕÅðÆ íÅôÅò» Ôé, íÅò¶º ÇÕ Á§×ð¶÷Æ î°¼ãñ¶ å½ð Òå¶ òêÅðÕ å¶ ÃðÕÅðÆ Õ§î» ñÂÆ òðåÆ Ü»çÆ ÔË¢ ÇÂÃ¶ åð·» ÃÇòàðÜðñËºâ ÇòÚ, Üðîé, ëð»ÃÆÃÆ, ÇÂàËñÆÁé å¶ ð¯î»Ã Õ½îÆ íÅôÅò» Ôé¢ é¶êÅñ ÇòÚ é¶êÅñÆ ÃðÕÅðÆ íÅôÅ ÔË å¶ ì§×ñÅ ç¶ô ÇòÚ ì§×ÅñÆ¢ ÇÜ¼æ¯º åÆÕ íÅðå çÅ Ã§ì§è ÔË ÇÜò¶º ÇÕ À°êð Ç÷Õð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ êÇÔñ» ÇÔ§çÆ é±§ ÃðÕÅðÆ íÅôÅ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å¶ ìÅç ÇòÚ AIFC ÇòÚ ÇÂÃ ç¶ ìðÅìð Á§×ð¶÷Æ çÆ òðå¯º é±§ òÆ ïÕÆéÆ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ íÅðå ÇòÚ ÇÔ§çÆ íÅò¶º ÃðÕÅðÆ íÅôÅ ÔË êð ÇÂÔ Õ½îÆ íÅôÅ éÔÆº ÔË ÇÜò¶º ÇÕ BE ÜéòðÆ B@A@ é±§ ×°ÜðÅå ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ ëËÃñÅ Çç¼åÅ ÔË¢ ÁçÅñå çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ íÅðåÆ Ã§ÇòèÅé ÇòÚ ÇÔ§çÆ é±§ Õ½îÆ íÅôÅ çÅ çðÜÅ éÔÆº Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢ ðÅÜ ê¼èð Òå¶ Õ¶ºçðÆ êzôÅÇôå ôÇÔð» å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÔ§çÆ ÇìÔÅð, ÛåÆÃ×ó·, ÔÇðÁÅäÅ, ÇÔîÅÚñ êzç¶ô, ÞÅóÖ§â, î¼è êzç¶ô, ðÅÜÃæÅé, À°åð êzç¶ô å¶ À°åðÅÖ§â çÆ ÃðÕÅðÆ íÅôÅ ÔË¢ òËÃ¶ íÅðå ÇòÚ BB íÅôÅò» é±§ ÃðÕÅðÆ íÅôÅ çÅ çðÜÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÔ§çÆ å¶ Á§×ð÷Æ å¯º ÇÂñÅòÅ ê§ÜÅìÆ, ÁÅÃÅîÆ, ì§×ÅñÆ, ì¯â¯, â¯×ðÆ, ×°ÜðÅåÆ, Õéó ÕôîÆðÆ, Õ¯éÕÅéÆ, îËæñÆ, îÇñÁÅñî, îéÆê°ðÆ, îðÅáÆ, é¶êÅñÆ, À°óÆÁÅ, Ã§ÃÇÕzå, ÇÃ§èÆ, åÅÇîñ, å¶ñ×±, å°ñ±, À°ðç± ÇÂé·» ÇòÚ ôÅîñ Ôé¢ ÇÂé·» BB íÅôÅò» é±§ ìðÅìð çÅ çðÜÅ ÔÅÃñ ÔË, ÇÜÃ çÆ ê°ôàÆ ×°ÜðÅå ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ òÆ ÕÆåÆ ÔË¢ ÇÜ¼æ¯º åÆÕ ò¼Ö ò¼Ö îÅå-íÅôÅò» çÅ Ã§ì§è ÔË, B@@A çÆ îðçîô°îÅðÆ Áé°ÃÅð ÇÔ§çÆ Õ¶òñ BE% íÅðåÆÁ» çÆ îÅå íÅôÅ ÔË¢ ì§×ÅñÆ H%, å¶ñ×± G%, îðÅáÆ G%, åÅÇîñ F%, À°ðç± E%, ×°ÜðÅåÆ D%, Õéó D%, îÇñÁÅñî C%, À°óÆÁÅ C%, ê§ÜÅìÆ C%, ÁÅÃÅîÆ A% íÅðåÆÁ» çÆ îÅå íÅôÅ ÔË¢ åzË-íÅôÅÂÆ ëÅðî±ñÅ: Üç AIF@ ÇòÚ ÇÔ§çÆ Çòð¯èÆ Á§ç¯ñé ô°ð± Ô¯ÇÂÁÅ å» ÇÂÃ ÇòÚ¯º ÇÜÔóÆ ×¼ñ ÃÅÔîä¶ À°íð Õ¶ ÁÅÂÆ, À°Ô ÃÆ Çå§éíÅôÅÂÆ ëÅðî±ñÅ¢ ÇÂÃ Áé°ÃÅð î°¼ãñÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ îÅå-íÅôÅ ÇòÚ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ¢ À°Ã å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÔ§çÆ å¶ Á§×ð¶÷Æ òÆ ÃÕ±ñ» ÇòÚ êó·ÅÂÆ ÜÅò¶¢ ÇÂÔ ÇÂÃ ñÂÆ ÷ð±ðÆ ÔË ÇÕ Çòç¶ôÆÁ» ñÂÆ Á§×ð¶÷Æ ÷ð±ðÆ ÔË å¶ íÅðå ç¶ ç±Ü¶ Ã±ÇìÁ» éÅñ ÁÅçÅé êzçÅé

Ôé å¶ åÆÜÆ íÅôÅ é±§ ñÅ×± éÔÆº Õð ðÔ¶¢ ÇÂÃ ñÂÆ ñ¯ó ÔË ÇÔ§çÆ íÅôÅ òÅñ¶ Ã±ÇìÁ» ÇòÚ ÇÂÕ Ô¯ð íÅðåÆ íÅôÅ çÆ êó·ÅÂÆ ñÅ÷îÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶ ¢ÇÂÃ¶ åð·» ÃÅðÅ ÁçÅñåÆ Õ§î Ã§ì§èå ðÅÜ íÅôÅ ÇòÚ ÕÆåÅ ÜÅò¶¢ Ã±ìÅÂÆ çøåð» å¯º ÇÂñÅòÅ Õ¶ºçðÆ çøåð», ìËºÕ», âÅÕÖÅÇéÁ» ÁÅÇç ÇòÚ Ã±ìÅÂÆ íÅôÅ é±§ Ãí å¯º êÇÔñ» ÇñÇÖÁÅ ÜÅò¶ å¶ À°Ã ç¶ ìÅç ÇÔ§çÆ å¶ Á§×ð¶÷Æ é±§ æ» Çç¼åÆ ÜÅò¶¢ çòÅÂÆÁ» å¶ Ô¯ð ÃÅÜ¯ ÃîÅé Ü¯ ìÅ÷Åð ÇòÚ

ÇòÕçÅ ÔË, À°Ã ÇòÚ òÆ Ã±ìÅÂÆ íÅôÅ çÆ òðå¯º ñÅ÷îÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶ å» Ü¯ Ôð ÇòÁÕåÆ À°Ã À°êð Çç¼åÆ ÇñÖå é±§ êó· ÃÕ¶¢ çòÅÂÆÁ» Áå¶ Ô¯ð ÖÅä êÆä çÆÁ» ÚÆ÷» À°êð Ü¯ ÇÚåÅòéÆÁ» Ü» òðå¯º ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ Ô°§çÆ ÔË, À°Ã çÅ À°ç¶ô ÇÂÔ¯ ÔË ÇÕ À°Ã çÆ òðå¯º Õðé å¯º êÇÔñ» ÖêåÕÅð À°é·» ÔçÅÇÂå» é±§ Ú§×Æ åð·» êó·¶¢ ÁÇÜÔÅ å» ÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, Ü¶ À°Ô ÇñÖå Ã±ìÅÂÆ íÅôÅ ÇòÚ Ô¯ò¶¢ ÇÂÃ Ãî¶º çòÅÂÆÁ» å¶ Ô¯ð ìÜÅðÆ ÃîÅé ÇòÚ Õ¶òñ Á§×ð¶÷Æ çÆ òðå¯º ÔÆ Ô¯ ðÔÆ ÔË Üç ÇÕ íÅðåÆÁ» çÆ ìÔ°Ç×äåÆ Á§×ð¶÷Æ éÔÆº êó· ÃÕçÆ¢ î½Ü±çÅ ÃðÕÅð é±§ ïÅç ðÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÇÕÃ¶ òÆ íÅôÅ çÅ ÇÕÃ¶ èðî Ü» ÜÅå éÅñ Õ¯ÂÆ Ã§ì§è éÔÆº Ô°§çÅ¢ ÇÂÃçÅ Ã§ì§è Çòô¶ô Ö¶åð éÅñ Ô°§çÅ ÔË¢ êÅÇÕÃåÅé é¶ ì§×ÅñÆÁ» À°êð À°ðç± á¯ÇÃÁÅ ÃÆ å¶ ì§×ÅñÆ íÅôÅ çÆ òðå¯º çÆ î§× Õðé òÅÇñÁ» é±§ ×¯ñÆÁ» éÅñ í°§é Ã°¼ÇàÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ ç¶ ÇÃ¼à¶ òÜ¯º ì§×ñÅ ç¶ô Ô¯ºç ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ å¶ À°é·» ç¶ô í×å ì§×ÅñÆÁ» çÆ Õ°ðìÅéÆ é±§ ïÅç Õðé ñÂÆ ï± ÁËé ú òñ¯º BB øðòðÆ é±§ îÅå íÅôÅ ÇçòÃ òÜ¯º îéÅÀ°äÅ ô°ð± ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ íÅðå ÃðÕÅð êÇÔñ» å¯º ÔÆ ÇÔ§çÆ å¶ Á§×ð¶÷Æ çÆ òðå¯º ô¯ôñ îÆÇâÁÅ ÇòÚ Õð ðÔÆ ÔË å¶ ÇÂÃ é±§ ÜÅðÆ ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ñ¯ó ÔË Ã±ìÅÂÆ íÅôÅò» é±§ êzë¼ñå Õðé çÆ¢ ê§ÜÅì Ãî¶å ìÔ°å ÃÅð¶ Ã±ÇìÁ» ÇòÚ ÁçÅñåÆ Õ§î ÁÜ¶

òÆ Á§×ð¶÷Æ ÇòÚ Ô¯ ÇðÔÅ å¶ Õ¶ºçðÆ ÁçÅð¶ òÆ ðÅÜ íÅôÅ é±§ ÁäÇâ¼á Õð ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÃ êzÇòðåÆ é±§ î¯óÅ êÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔË¢ ÇÔ§çÆ ÇÂÕ ÇÖå¶ çÆ íÅôÅ ÔË éÅ ÇÕ Ãî°¼Ú¶ ç¶ô çÆ íÅôÅ ÔË¢ Õ»×ðÃ êÅðàÆ é¶ ÷ìðÆ ÇÔ§çÆ ñÅ×± Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÃÆ, ÇÜÃ çÅ ç¶ô é±§ ìÔ°å é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ¢ ê§ÜÅìÆ ì¯ñç¶ ÇÂñÅÕ¶ Á¼Ü ê§ÜÅì å¯º ÇÂÃ ñÂÆ ìÅÔð Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ Õ°Þ ÇøðÕÅêzÃå» é¶ ê§ÜÅìÆ é±§ ÁÅêäÆ îÅå- íÅôÅ éÅ ÇñÖòÅÀ°ä çÅ êzÚÅð ÕÆåÅ, ÇÃ¼à¶ òÜ¯º Õ°Þ ÇøðÕÅêzÃå» é¶ ê§ÜÅìÆ é±§ ÁÅêäÆ î» ì¯ñÆ éÅ ÇñÖòÅÇÂÁÅ¢ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ é±§ ÇÂÃ ×ñåÆ é±§ ç°ÔðÅÀ°äÅ éÔÆº ÚÅÔÆçÅ å¶ ìÔ°Ç×äåÆ çÅ ñÅí À°¼áÅ Õ¶ ÁÇÜÔ¶ ÕÅé±§é éÔÆº ìäÅÀ°ä¶ ÚÅÔÆç¶ , Ü¯ ÇÕÃ¶ Çòô¶ô òð× é±§ êzòÅé éÅ Ô¯ä¢ Ãðò êzòÅéå ÕÅé±§é ìäÅÀ°ä ÇòÚ ÔÆ ç¶ô çÅ å¶ À°é·» çÅ íñÅ ÔË¢ íÅðå ìÔ°-íÅôÅÂÆ å¶ ìÔ°Ã¼ÇíÁÅÚÅð òÅñÅ ç¶ô ÔË, ÇÜÃ å¶ ÃÅé±§ îÅä Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å¶ ÇÂé·» íÅôÅò» å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð é±§ êzë°¼ñå Õðé ÇòÚ Ãí é±§ Á¼×¶ ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÇëðÕÅêzÃåÆ é¶ êÅÇÕÃåÅé é±§ Üéî Çç¼åÅ¢ è¼Õ¶ôÅÔÆ ÕÅðé ÔÆ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚ¯º ì§×ñÅç¶ô ìÇäÁÅ¢ éÆåÆÁ» Øóé Ãî¶º ÃÅâ¶ ñÆâð» é±§ ìÆå¶ å¯º ÃìÕ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å» Ü¯ ÇÂÔ ç¶ô ÇÂÕ î°¼á ðÇÔ ÃÕ¶¢

19 Ô°ä å¼Õ ÃÆðÆÁÅ çÆ ñóÅÂÆ Çò¼Ú 2011 å¯º ìÅÁç 70 ç¶ ÕðÆì Á§åððÅôàðÆ ê¼åðÕÅð ìÅ×ÆÁ» Áå¶ ÃÆðÆÁÅ ÃðÕÅð Ô¼æ¯º Õåñ Ô¯Â¶ Ôé Áå¶ Á¼ÃÆ å¯º À°¼êð Á§åððÅôàðÆ ê¼åðÕÅð Á¼Ü òÆ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à å¶ Ô¯ð ìÅ×Æ Ã§ÃæÅò» ç¶ Õì÷¶ Ô¶á» Ôé¢ ÕÂÆ ê¼ÛîÆ î°ñÕ ç¶ ê¼åðÕÅð» é±§ ÃðÕÅð» å¯º ÇîñÆÁé âÅñð òÃ±ñ ÕðÕ¶ ÇðÔÅÁ òÆ ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂÃ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à Çò¼Ú òÆÔ Ô÷Åð å¯º À°¼êð ê¼ÛîÆ î°ñÕ» ç¶ ÇÂÃñÅÇîÕ é½ÜòÅé òÆ ôÅîñ ç¼Ã¶ Ü»ç¶ Ôé Ü¯ ÇÕ ÁîðÆÕÅ å¶ ê¼ÛîÆ î°ñÕ» ñÂÆ ìóÆ ò¼âÆ Öåð¶ çÆ Ø§àÆ ÔË¢ Á¼Ü ç°éÆÁ» Á¼×¶ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à Ã§ÃæÅ ò¼ñ¯º ÖÅÃ ÕðÕ¶ ÁîðÆÕÅ Á¼×¶ ÇÂÔ ÃòÅñ ÖóÅ Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ÇÕÃ¶ Ô¼ñ å¯º ì×Ëð ÇÂðÅÕ î°ñÕ òð×ÆÁ» ÃÇæåÆÁ» é±§ ÇòÃÅð ç¶äÅ ÇÕ¼â¶ ×§íÆð å¶ ÖåðéÅÕ ð°ÞÅé ç°éÆÁ» Á¼×¶ êËçÅ Õð ÃÕç¶ Ôé å¶ Á¼Ü ÇÂÔ òÆ ÃòÅñ ÔË ÇÕ Ôð ÇÂ¼Õ ñóÅÂÆ çÅ Ô¼ñ ×¯ñÆ ìçñ¶ ×¯ñÆ ÔË Ü» ç°éÆÁ» çÆÁ» ò¼âÆÁ» åÅÕå» å¶ èÅðÇîÕ ÁÅ×±Á» é±§ ìËá Õ¶ Õ¯ÂÆ ÃæÅÂÆ Ô¼ñ ñ¼íäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Ü» éÔÆº¢

J ðäÜÆå ÇÃ³Ø î¼è Â¶ôÆÁÅ ç¶ Áðì î°ñÕ» Çò¼Ú Á¼Ü ç°éÆÁ» Á¼×¶ èðî Áå¶ îé°¼ÖåÅ ç¶ ÇòÚÅñ¶ Ú¼ñ ðÔÆ Çå¼ÖÆ ñóÅÂÆ À°æ¯º ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ ÁÅî éÅ×ÇðÕ» ñÂÆ ÇÂ¼Õ ×§íÆð ÃòÅñ ìä Õ¶ À°¼íðÆ ÔË¢ òÆÔ Ã½ çÃ å¯º ìÅÁç ÇîðÃ î°ñÕ Çò¼Ú ô°ð± Ô¯ÂÆ ñ¯Õå§åð çÆ ñóÅÂÆ íÅò¶º ç¯ ÃÅñ ç¶ Ã§Øðô ìÅÁç ÕÅëÆ Ô¼ç å¼Õ ÕÅîïÅì Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ ÇÂ¼Õ òÅð ÇîÃð î°ñÕ Çò¼Ú åÆÔ ÃÅñ å¯º Ú¼ñÆ ÁÅ ðÔÆ Ô°ÃéÆ î°ìÅÇðÕ ðÅôàðêåÆ çÆ åÅéÅôÅÔÆ ê±ðÆ åð» ÇÖñÅð Çç¼åÆ ÃÆ Áå¶ À°Ãé±§ ÇîÃð çÆ ë½Ü ò¼ñ¯º ÕËç Õð ÇñÁÅ ÃÆ À°Ã ò¼ñ¯º ì¶ôîÅð ÇÂ¼ÕáÆ ÕÆåÆ Ã§êåÆ òÆ ÃðÕÅð é¶ ñ½Õ» ç¶ Çòçð¯Ô ÕÅðé ÷ìå Õð ñÂÆ ÃÆ À°Ãé±§ êÇðòÅð Ãî¶å ÕËç Õð ÇñÁÅ ÃÆ Áå¶ Á¼Ü òÆ À°Ô ÕËç ÔË¢ Ô°ÃéÆ î°ìÅðÕ é±§ íÅò¶º À°Ãç¶ ôÅÃé ÕÅñ ç½ðÅé åÆÔ ÃÅñ å¼Õ ê¼ÛîÆ î°ñÕ» ÖÅÃ ÕðÕ¶ ÁîðÆÕÅ é¶ À°Ã ò¼ñ¯º ñ×ÅåÅð ÕÆå¶ ×Â¶ ÜîÔ±ðÆÁå ç¶ ØÅä ç¶ ìÅòÜ±ç òÆ Ö°¼ñ Õ¶ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆ¢ ÇÂÃç¶ ìÅòÜ±ç òÆ ñ¯Õ» çÆ À°¼áÆ Ãî±Ô åÅÕå Á¼×¶ Þ°ÕÇçÁ» Ô°ÃéÆ î°ìÅðÕ çÆ ÁÅÇÖð â°ìçÆ ÇÕôåÆ é±§ ÇÕÃ¶ òÆ ÃÔÅðÅ éÅ Çç¼åÅ Áå¶ ÇîÃð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ òÅð ë¶ð ÷îÔ±ðÆÁå ÕÅîïÅì Ô¯ÂÆ¢ ÇÂÃ ÷îÔ±ðÆÁå ç¶ ÁèÆé ÇÂÃñÅÇîÕ Õ¼àóòÅç Çò¼Ú ïÕÆé ð¼ÖçÆ ÜîÅå ÇîÃð çÆ Ã¼åÅ å¶ ÕÅì÷ Ô¯ÂÆ À°ÃçÆ Õ¼àó ê§æÆ Ã¯Ú ÕðÕ¶ ÇÂÔ ôÅÃé ÕÅñ òÆ ñ¯Õ» çÆÁ» ÁÅôÅò» å¶ ê±ðÅ éÔÆº À°åÇðÁÅ Áå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ë¶ð ç°ìÅðÅ ÷îÔ±ðÆÁå çÅ ÃÔÅðÅ ñË Õ¶ ë½Ü çÆ ÔîÅÇÂå éÅñ ë¶ð å¯º åÅéÅôÅÔÆ Çîôð çÆ ÃðêzÃå ìä ×ÂÆ Áå¶ Ã½Á»ì¼èÆ ÇîÃð ç¶ ñ¯Õ» é±§ ÇÂÃ åÅéÅôÅÔÆ Çòð°¼è ì×Åòå Õðé ÕðÕ¶ ë»ÃÆ ç¶ åÖÇåÁ» å¶ ñàÕÅÀ°ä ç¶ Ô°Õî ÷ÅðÆ Ô¯ ×Â¶¢ ÇÂÃ¶ åð» ÇñìÆÁ» Çò¼Ú ÇÚð» å¯º ×çÅëÆ ç¶ åÅéÅôÅÔÆ ðÅÜ é±§ íð¶ ì÷Åð ×¯ñÆÁ» éÅñ À°âÅ Çç¼åÅ¢ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç À°æ¯º ç¶ ñ¯Õ» çÆ ôÅî±ñÆÁå éÅñ ÷îÔ±ðÆÁå é¶ ÁÅêäÅ êËð å» Üð±ð ð¼ÇÖÁÅ êð À°¼æ¶ òÆ Õ°Þ Ãî¶º ìÅÁç ÔÆ ÇÂÔ éòÆº À°ÃðÆ ÷îÔ±ðÆÁå ê±ðÆ åð·» ÇÖ¼ñð ×ÂÆ Áå¶ ÇÜ§é» ñ¯Õ» é¶ î¯ÔðÆ ìä Õ¶ ñ¯Õ» ç¶ Çòçð¯Ô é±§ ñÅîì§ç ÕÆåÅ ÃÆ À°Ô ÁÅêä¶ å§× é÷ðÆÂ¶ ÕðÕ¶ ì°ðÆ åð» ÁÅêÃ Çò¼Ú ÔÆ ò§â¶ ×Â¶¢ ÇÂÃ¶ åð» Ü¶ ÁÅê» ç°éÆÁ» ç¶ ÇÔ¼Ã¶

Áðì î°ñÕ» Çò¼Ú Çå¼ÖÆ ñóÅÂÆ

Çò¼Ú Ô¯ð é÷ð îÅðÆÂ¶ å» ìÇÔðÆé, ÷ ¶ î é , Ã¯îÅñÆÁÅ, à±é¶ôÆÁ» Çò¼Ú òÆ ñ¯Õ» çÆ ÁòÅÜ ÇÚð» å¯º Ú¼ñ¶ ÁÅ ðÔ¶ åÅéÅôÅÔÆ ð Å Ç Ü Á » ç¶ ÇÖñÅë Çòçð¯Ô Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ñ¯Õ» ò¼ñ¯º Ô¯ð ç°éÆÁ» ò»× Ã¼ÇíÁÕ Áå¶ ÷îÔ±ðÆÁå ÁèÆé ðÇÔä çÆ ÖÅÇÔô À°¼á ðÔÆ ÔË¢ Ô°ä å¼Õ ÇÕÀ°º ÇÕ ÇÂé» æÅò» å¶ åÅéÅôÅÔÆ ÃðÕÅð» é±§ ìðÕðÅð ð¼Öä ñÂÆ ê¼ÛîÆ î°ñÕ» é¶ ÁÅêä¶ ÇÃÁÅÃÆ îé¯ðæ» ÕðÕ¶ ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ åðÆÕ¶ éÅñ ÔîÅÇÂå Çç¼åÆ ÔË¢ ÇÂÃ¶ åð» Ü¶ ÁÅê» Ô°ä çÆ ×¼ñ ÕðÆÂ¶ ÇÜ§éÆ òÆ Áðì î°ñÕ» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ éòÆº À°î§× å¶ ÖÅÇÔô À°áÆ ÃÆ å¶ ÇÂæ¯º ç¶ ñ¯Õ» é¶ ðÅÜ Ã¼åÅ Çò¼Ú åìçÆñÆ ÇñÁÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ À°Ô ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ ÕÅðéÅ ÕðÕ¶ ÕÅîïÅìÆ å¯º ÇæðÕçÆ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂÃ ÃÇæåÆ é±§ ÃÇæð Õðé ñÂÆ ï±.ÁËé òð×Æ Õ½î»åðÆ Ã§Ãæ» Õ¯ÂÆ ÃðêzÃåÆ éÔÆº ç¶ ÃÕÆ¢ Ü¶ ÁÅê» ÇÂåÔÅÃ çÅ ê¼Ö ç¶ÖÆÂ¶ å¶ 1980 å¯º ð±Ã ò¼ñ¯º Áë×ÅÇéÃåÅé î°ñÕ å¶ ÜìðÆ ÕìÜÅ Õðé å¯º ìÅÁç ÇÂÃñÅÇîÕ Çòçð¯Ô ç°éÆÁ» ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË Áå¶ À°Ãé±§ ÇÃÁÅÃÆ îéð¯æ» ÕðÕ¶ ÁîðÆÕÅ Áå¶ Ô¯ð ê¼ÛîÆ î°ñÕ» é¶ ê±ðÆ åð» ÔîÅÇÂå Çç¼åÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃç¶ éåÆÜ¶ òÜ¯º ÇÂÃñÅî èðî Çò¼Ú ÁÅÃî» Çìé-ñÅÇçé òð×ÆÁ» ÃÖôÆÁå» ç°éÆÁ» ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇÂ¼Õ Áé¯ÖÅ å¶ éò¶º ð±ê Çò¼Ú ò§×»ð ìä Õ¶ À°¼íÇðÁÅ ÔË¢ ÇÜÃçÅ î°¼Ö ð±ê Çò¼Ú Ã§åÅê Á¼Ü òÆ Áë×ÅÇéÃåÅé Áå¶ êÅÇÕÃåÅé òð×¶ î°ñÕ Ô§ãÅ ðÔ¶ Ôé å¶ ÇÂÃçÅ êzíÅò ÁÅñ¶ç°ÁÅñ¶ ç¶ î°ñÕ» Çò¼Ú òÆ ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ ð±ê Çò¼Ú ÇçÖÅÂÆ ç¶ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÃ¶ åð» 1990 ç¶ ô°ð± Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ é¶

ÇÂðÅé Çò¼Ú À°Ã Ãî¶º ç¶ ðôàðêåÆ Ü¯ ÇÂ¼Õ åÅéôÅÔÆ ðÅÜÅ ÃÆ, çÆ êÇÔñ» ÔîÅÇÂå ÕÆåÆ Áå¶ À°Ãé±§ ÇÂðÅé ç¶ ÇÖñÅë òðÇåÁÅ Áå¶ À°¼æ¶ ÁÃÇæðåÅ ëËñÅÂÆ¢ Ãî¶º çÆ åìçÆñÆ éÅñ ð±Ã ç¶ Á¼â-Á¼â ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú ò§âä ÕðÕ¶ 15 éò¶º î°ñÕ ç°éÆÁ» ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ ÇÂÔÆ ê¼ÛîÆ î°ñÕ çÅ ÔÆð¯ ÃçÅî Ô°ÃËé ç°éÆÁ» ñÂÆ Ãí å¯º ò¼âÅ ÖåðÅ çðÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂÃ é±§ ×¼çÆ å¯º ñÅÔ°ä ñÂÆ ÁîðÆÕÅ é¶ Ô¯ð ê¼ÛîÆ î°ñÕ» Áå¶ Áðì ç¶ô ç¶ ðÅÇ÷Á» çÆ ÔîÅÇÂå éÅñ ÁÅêäÆ ÁîðÆÕÆ ë½Ü ÇÂðÅÕ ç¶ô Çò¼Ú í¶Ü Õ¶ ÃçÅî Ô°ÃËé é±§ ðÅÜ Ã¼åÅ å¯º ñÅÔ Çç¼åÅ Áå¶ éòÆº ðÅÜ Ã¼åÅ À°æ¶ ÃæÅêå ÕÆåÆ Áå¶ À°Ã ðÅÜ Ã¼åÅ ð»ÔÆ ÃçÅî Ô°ÃËé é±§ ë»ÃÆ å¶ ñàÕÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ åìçÆñÆ Çò¼Ú ÇÂðÅÕ Ü¯ ÇÕ å¶ñ ç¶ ÃðîÅÂ¶ ÕðÕ¶ ÕÅëÆ ÁîÆð Áå¶ ÁÇÔî Áðì î°ñÕ ÃÆ ê±ðÆ åð» éÅñ À°¼Üó Ç×ÁÅ¢ À°Ãé±§ ç°ìÅðÅ ñÆÔ» å¶ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÁîðÆÕÅ çÆ ÃðêzÃåÆ Ô¶á ë¶ð å¯º À°ÃÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ êð À°Ã çÆ À°ÃÅðÆ çÆÁ» éÆÔ» Çò¼Ú Ô÷Åð» ÔÆ ÁîðÆÕÅ ë½Ü ç¶ é½ÜòÅé í¶ºà Úó ×Â¶ Áå¶ ñ¼Ö» çÆ åÅçÅç Çò¼Ú ÇÂðÅÕÆ ñ¯Õ Øð¯º ì¶Øð Ô¯ ×Â¶ Áå¶ îÅð¶ ×Â¶¢ ÇÂÃ çÆ À°ÃÅðÆ Çò¼Ú ÇÂðÅÕ çÆ èðî ç¶ ÁèÅð å¶ ð±ê ð¶ÖÅ ÇìñÕ°¼ñ ìçñ ×ÂÆ¢ å¶åÆ ÇîñÆÁé çÆ ÁìÅçÆ òÅñ¶ ÇÂðÅÕ î°ñÕ çÆ ÁìÅçÆ Çò¼Ú ìÔ° Ç×äåÆ ÇÂÃñÅÇîÕ ôÆÁå ÇëðÕ¶ çÆ Ô¶ Ü¯ ÃçÅî Ô°ÃËé ç¶ ðÅÜ ò¶ñ¶ ðÅÜ-Ã¼åÅ å¯º Áå¶

ÃîÅÇÜÕ å½ð å¶ òÆ çÇìÁÅ Õ°ÚÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, Ø¼à Ç×äåÆ Ç ë ð Õ Å ÇÂÃñÅÇîÕ Ã°éÆ ñ¯Õ ñ§î¶ ÁðÃ¶ å¼Õ ðÅÜíÅ× Áå¶ ÃîÅÇÜÕ å½ð å¶ Ö°ôÔÅñÆ îÅäç¶ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂðÅé ç¶ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ ÇÂðÅÕ ç¶ô ÔË å¶ ç±Ü¶ êÅÃ¶ ÃÆðÆÁÅ î°ñÕ ÔË¢ ÇÂÔé» ç¯ò» ÔÆ î°ñÕ» Çò¼Ú ÇÂÃñÅÇîÕ ôÆÁå ìÔ°-Ç×äåÆ Çò¼Ú Ôé Áå¶ À°Ôé» Õ¯ñ ðÅÜ íÅ× ÔË¢ ÇÂðÅé, ÇÂðÅÕ Áå¶ ÃÆðÆÁÅ î°ñÕ» Çò¼Ú Ãí å¯º Ø¼à Ç×äåÆ Õ°ðç ñ¯Õ» çÆ ÔË Ü¯ ÇÕ Ãì§è å» ÇÂÃñÅî èðî éÅñ ð¼Öç¶ Ôé êð ÃçÆÁ» å¯º À°Ôé» é±§ Ôð ÇÂ¼Õ åð» çÆ Á÷ÅçÆ å¯º ò»Þ¶ ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÁîðÆÕÅ é¶ ÁÅêäÆ ë½ÜÆ ôÕåÆ ðÅÔÆº ÇÂðÅÕ ç¶ å¶ñ ç¶ í§âÅð å¶ ÁÅêäÆÁ» å¶ñ Õ§êéÆÁ» ðÅÔÆº ÃçÅî Ô°ÃËé é±§ Ã¼åÅ å¯º êð¶ Õðé å¯º ìÅÁç ÁÅêä¶ ÕìÜ¶ ÁèÆé Õð ÇñÁÅ ÔË¢ Ü¯ ÷îÔ±ðÆÁå ÁîðÆÕÅ é¶ ÇÂðÅÕ Çò¼Ú ÇñÁ»çÆ À°Ô ç¶Öä é±§ å» ÷îÔ±ðÆÁå Áå¶ ç¶ô ç¶ ÃÅð¶ ÇëðÇÕÁ» çÆ é°îÅÇÂ§×ç×Æ òÅñÆ ÃðÕÅð ñ¼×çÆ ÃÆ êð ÇÂÃñÅÇîÕ ôÆÁå ÇëðÕ¶ çÆ ìÔ°Ç×äåÆ Ô¯ä ÕÅðé Ãî¶º éÅñ ê±ð¶ ðÅÜíÅ× çÅ Õ§àð¯ñ ÇÂÃñÅÇîÕ ôÆÁÅ ÇëðÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» Õ¯ñ ÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ Çò¼Ú¯º ÇÂÔ éåÆÜÅ ÇéÕÇñÁÅ ÇÕ Ã°§éÆ ÇëðÕ¶ ç¶ ñ¯Õ ÁÅêä¶ ÁÅê é±§ çì¶ Ô¯Â¶ å¶ Á÷ÅçÆ å¯º ò»ÇÞÁÅ ÃîÞä ñ¼× êÂ¶ Ôé Áå¶ ÇÂÔ ÃÇæåÆ ÇêÛñ¶ ÃÅñ å¼Õ ÁÇÜÔÆ ìä ×ÂÆ ÇÕ Ã°§éÆ î°ÃñîÅé» é¶ ÃðÕÅð ÇÖñÅë ê±ðÆ ì×Åòå Õð Çç¼åÆ Áå¶ Õ°Þ ÃÅñ» å¯º ÇëðÕÅ êzÃåÆ çÆ ÇÔ§ÃÅ òèçÆòèçÆ ê±ðÆ åð» éÅñ ÇÂðÅÕ é±§ Á§çð±éÆ ñóÅÂÆ ç¶ êðÛÅò¶º Ô¶á ñË ÁÅÂÆ¢ ÇÂÃ åð» ÃÆðÆÁÅ î°ñÕ Çò¼Ú ç±Ü¶ Áðì ç¶ô» ò»× À°áÆ

ì×Åòå ç¶ ÁÃð ÁèÆé 2011 å¯º ÃÆðÆÁÅ Çò¼Ú òÆ ñ¯Õ» é¶ çÔÅÇÕÁ» å¯º Ú¼ñ¶ ÁÅ ðÔ¶ ÁÅÃç êÇðòÅð ç¶ ðÅÜ-íÅ× ÇÖñÅë ñÅîì§ç ÕðéÅ ô°ð± Õð Çç¼åÅ¢ ÇÂÔ ñóÅÂÆ Õ°Þ ÃÅñ» Çò¼Ú ÇÂæ¯º å¼Õ êÔ°§Ú ×ÂÆ ÇÕ ìÅ×Æ Ã°ð òÅñ¶ ñ¯Õ ÔÇæÁÅðì§ç ñóÅÂÆ éÅñ ÃóÕ» å¶ ÁÅ ×Â¶¢ ÁîðÆÕÅ Áå¶ ê¼ÛîÆ î°ñÕ òÆ ÇÂÃ Ã¯Ú ò¼ñ Þ°ÕÅÁ ð¼Öç¶ Ãé ÇÕ ÃÆðÆÁÅ ç¶ô Á§çð ðÅôàðêåÆ ÁÅÃç çÅ ðÅÜ-íÅ× ñ¯Õ» å¶ Ü°ñî ãÅÔ Õ¶ ðÅÜ ÚñÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÃ ÁèÆé ÃÆðÆÁÅ ç¶ ìÅ×ÆÁ» é±§ ê¼ÛîÆ î°ñÕ ÔÇæÁÅð» ðÅÔÆº ÔîÅÇÂå Õðé ñ¼× êÂ¶¢ ÃÆðÆÁÅ ç¶ô ÇÜÃçÆ Õ°ñ ÁìÅçÆ 22 ÇîñÆÁé ÔË Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ Á§çð±éÆ ÖÅéÅ Ü§×Æ ç¶ ÔÅñÅå ìä ×Â¶ ÇÕ Á¼Ü Á§åð ðÅôàðÆ Ã§ÃæÅ ï±.ÁËé ç¶ 64 ÃÅñÅ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú Ãí å¯º ò¼âÆ ÃðéÅðæÆ ÇÜ§î¶òÅðÆ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÃ ÇÜ§î¶òÅðÆ é±§ ÇéíÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅðÇæÕ ÃîÇÃÁÅ òÆ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ î½÷±çÅ ÃÇæåÆ Çò¼Ú Á¼èÅ ÃÆðÆÁÅ î°ñÕ åÕðÆìé À°¼Üó Ú°¼ÇÕÁÅ ÔË å¶ Û¶ ÇîñÆÁé å¯º À°¼êð ÃÆðÆÁé ñ¯Õ ÃÆðÆÁÅ Çò¼Ú ÔÆ Øð» å¯º À°¼Üó Ú°¼Õ¶ Ôé å¶ Çå§é ÇîñÆÁé å¯º À°¼å¶ ñ¯Õ ×ò»ãÆ î°ñÕ ñËìéÅé Ü¯ðâé Áå¶ àðÕÆ Çò¼Ú ôðéÅðæÆ ÕËºê» Çò¼Ú ðÇÔ ðÔ¶ Ôé ÇÜÃé±§ Ã§íÅñä ñÂÆ Á§åððÅôàðÆ ï±.ÁËé çÆ Ã§ÃæÅ ÁÃîðæ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔÆ ÔË¢ Çå§é ñ¼Ö ç¶ ÕðÆì ñ¯Õ Ô°ä å¼Õ ÃÆðÆÁÅ Çò¼Ú ñóÅÂÆ çÆ í¶ºà Ú°¼Õ¶ Ôé¢ ÇÜÃ Çò¼Ú ìÔ°-Ç×äåÆ ì÷°ð×, ì¼Ú¶ å¶ Á½ðå» Ôé¢ ÇÂÃ¶ åð» ÇÂðÅÕ Çò¼Ú òÆ Á§çð±éÆ ñóÅÂÆ é¶ î°ñÕ é±§ ê±ðÆ åð» åÇÔÃ-éÇÔô Õð Çç¼åÅ ÔË¢ ÇÂé» ç¯é» î°ñÕ» çÆ Á§çð±éÆ ñóÅÂÆ Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ éòÆº Ã§ÃæÅ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ÁÅë ÇÂðÅÕ å¶ ÃÆðÆÁÅ (ISIS) À°¼íðÆ ÔË¢ ÇÂÃ Ã§ÃæÅ Õ¯ñ ÇÂðÅÕ å¶ ÃÆðÆÁÅ çÅ À°¼åðÆ å¶ ê±ðìÆ ÇÂñÅÕÅ Õ§àð¯ñ Ô¶á» ÔË¢ ÇÂÃ éòÆº Ã§ÃæÅ é¶ ÇÂ¼Õñ¶ ÇÂðÅÕ å¶ ÃÆðÆÁÅ Çò¼Ú ÔÆ éÔÆº Ã×¯º ê¼ÛîÆ î°ñÕ» ñÂÆ òÆ Áå¶ ÁÅñ¶ç°ÁÅñ¶ ç¶ Áðì î°ñÕ» ñÂÆ òÆ ÇÂ¼Õ éòÆº Ú°ä½åÆ ÖóÆ Õð Çç¼åÆ ÔË¢ ÇÂÃ Ã§Ãæ» é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê é±§ ê°ðÅäÆÁ» ÇÂÃñÅÇîÕ ðòÅÇÂå» ò»× ÖñÆëÆÁËà çÆ åð» ÁÅêä¶ ÁÅê é±§ çðÃÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ Ã§ÃæÅ é±§ ê±ðÆ åð» éÅñ ÇÂÃñÅÇîÕ Ã°§éÆ ÇëðÕ¶ ñ¯Õ» çÆ ìÔ°Ç×äåÆ Çò¼Ú ÔîÅÇÂå êzÅêå ÔË¢ (ìÅÕÆ ÃøÅ BI Óå¶)

Universal Motors Pty ltd 31 Strong Ave , Thomastown, Vic 3074 Phone & Fax no: (03) 9077 9350 Mobile : 0423 517 663

10% Opening Discount Till Late December

Services: European cars specailists.

Computerised wheel balancing.

Air conditioning services.

Log book services.

Computerised wheel alignment.

New and second hand tyres.

Tune ups.

Fleet services, taxi discount.

Services history back up & service reminder.

Brakes & clutches.

Transmission & gear box services.

Mechanical repairs for all make & models.

Major & minor services.

Roadside assistance to regular customers.

www.universalmotors.com.au E-mail: info@universalmotors.com.au, services@universalmotors.com.au

Á¼Ü Çê§â» Çò¼Ú òÆ ê¼Õ¶ Øð Ôé¢ ÇòÔó¶-Û¼å» å» Ô°ä òÆ Ôé êð Õ¯ÂÆ àÅò»-àÅò» êÇðòÅð ÔÆ ìÅÔð Ã½ºçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ñ°¼à»-Ö¯Ô» å¯º âðç¶ ñ¯Õ Ö°¼ñ·Æ åÅ÷Æ ÔòÅ, Ú§é çÆ ÚÅéäÆ å¶ åÅÇðÁ» çÆ Û» å¯º ò»Þ¶ Ô¯ ×Â¶ Ôé¢ Á¼Ü Õ¯ÂÆ ÇòÔÇóÁ» Çò¼Ú Ü» Û¼å» Òå¶ ì÷°ð×» Õ¯ñ ìËá Õ¶ ðÅå é±§ ÒìÅå»Ò éÔÆº Ã°äçÅ¢ ìÅå» çÆ æ» àÆòÆ Ü» ÇÂ§àðéË¼à é¶ ñË ñÂÆ ÔË Áå¶ Ö°¼ñ·ÆÁ» ÔòÅò» çÆ æ» Õ±ñð», Â¶ÃÆ Ü» ê¼ÇÖÁ» é¶ î¼ñ ñÂÆ ÔË¢ ì§ÇçÁ» ñÂÆ ÔÆ éÔÆº, êô±Á» ñÂÆ òÆ ê¼Õ¶ ÕîÇðÁ» Çò¼Ú ê¼Ö¶ ñ¼×¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ ÇòÇ×ÁÅé é¶ îé°¼Ö é±§ ìÔ°å Ã°¼Ö-Ã°ÇòèÅò» Çç¼åÆÁ» Ôé êð À°Ô ÃÅç×Æ, À°Ô Ã»Þ» å¶ Õ°çðåÆ ÜÆòé ÜÅÚ ×òÅÚçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢

J êðîÜÆå Õ½ð ÃðÇÔ§ç Á¼Ü Üç¯º òÆ ÇÕèð¶ ìÅÔð Á§çð Ü»ÇçÁ» ÁÅñ¶-ç°ÁÅñ¶ é÷ð îÅðç¶ Ô» å» ìó¶ ÔÆ õ±ìÃ±ðå Øð, Õ¯áÆÁ» å¶ ì§×ñ¶ ÇçÖÅÂÆ Çç§ç¶ Ôé¢ ôÇÔð» Çò¼Ú ÔÆ éÔÆº Çê§â» Çò¼Ú òÆ ñ¯Õ» é¶ Ã°§çð Çç¼Ö òÅñ¶ Øð ìäÅ ñÂ¶ Ôé¢ À°¼ÚÆÁ» Ü» éÆòÆÁ» ÚÅðçÆòÅðÆÁ» Çò¼Ú ìó¶ Ã¯Ôä¶ Ò×¶àÒ ñÅÂ¶ Ô¯Â¶ Ôé, Ü¯ î¼ñ¯î¼ñÆ ÇÕÃ¶ çÅ ÇèÁÅé ÁÅêä¶ ò¼ñ ÇÖ¼Úç¶ Ôé¢ êÇÔñ» ê¶ºâ± å¶ ôÇÔðÆ Øð» çÆ Á§çðñÆ å¶ ìÅÔðñÆ Çç¼Ö Çò¼Ú ìÔ°å øðÕ Ô°§çÅ ÃÆ êð òðåîÅé Ãî¶º ÇÂÔ Á§åð Øà Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÜ¼æ¶ Çê§â» Çò¼Ú Õç¶ Ö±Ô» å¯º êÅäÆ íÇðÁÅ Ü»çÅ ÃÆ, À°¼æ¶ êÇÔñ» Øð» Çò¼Ú Ô¼æÆ ×¶óé òÅñ¶ éñÕ¶ ñ¼×¶ å¶ Çëð éñÇÕÁ» À°¼å¶ ÇìÜñÆ çÆ î¯àð ñ¼×Æ¢ Ô°ä ìÔ°å¶ Øð» Çò¼Ú ÃìîðÃÆìñ ê§ê ñ¼× Ú°¼Õ¶ Ôé Ü» ÃðÕÅðÆ àËºÕÆ çÅ êÅäÆ Øð-Øð ê°¼ÜçÅ ÔË¢ ÁÇÜÔÅ ÔÆ ôÇÔð» Çò¼Ú ÔË¢ ñ¯ÕÕÅÇò Ãî¶º ç¶ éÅñ å°ðç¶ ÕÇÔ§ç¶ ÔéÒÒÕ±Â¶ Òå¶ ÁÅ îÅÔÆÁÅ, éÅÿ¶ ÃÅâÆ ×¼ñ Ã°ä ÜÅ éÅÿ¶ ØóÅ ò¶ Ú°ÕÅ îÅÔÆÁÅ¢ÒÒ ìçñ¶ Ãî¶º çÆ ×¼ñ ê§ÜÅìÆ ×Æå ÕðçÅ ÔË, ì¯ñ Ôé-ÒÒÔ°ä î¶ð¶ ìÅê± é¶ Øð éñÕ¶ Òå¶ î¯àð ñÅ ñÂÆ¢ÒÒ ÇêÛñ¶ Ãî¶º Çê§â» Çò¼Ú Ú°ìÅð¶ Ø¼à Ô°§ç¶ Ãé êð Ô°ä Çê§â» Çò¼Ú ç¯ î§Ç÷ñÆÁ» Õ¯áÆÁ» ÁÅî Ôé Ü» ÇÂ¼Õ ÕîðÅ ÷ð±ð ÔÆ À°¼å¶ ìäÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ êÇÔñ» Çê§â», ôÇÔð» å¶ ÕÃÇìÁ» Çò¼Ú êÅäÆ çÆÁ» àËºÕÆÁ» ×¯ñ, Ú½ðÃ Ü» îàÕÅé°îÅ Ô°§çÆÁ» Ãé¢ êñÅÃÇàÕ çÆÁ» àËºÕÆÁ» çÅ ð°ÞÅé òÆ ÃÆ å¶ Ô°ä òÆ ÔË êð ÁÜ¯Õ¶ Ãî¶º õÅÃ Õð Çê§â» å¶ ÕÃÇìÁ» Çò¼Ú ÇÕå¶ ë°¼àìÅñ ð±êÆ ÃÆÇî§à çÆ àËºÕÆ ÔË, ÇÕå¶ ìÅÜ Ü» î¯ð çÅ ð±ê èÅðé ÕÆåÆ ÃÆÇî§à çÆ àËºÕÆ ÇçÃçÆ ÔË¢ Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» ÕÅð ð±êÆ àËºÕÆÁ» ìäé ñ¼×ÆÁ» å¶ Çëð ÒÜÔÅ÷Ò òÆ Õ¯áÆÁ» çÆÁ» Û¼å» À°¼å¶ ÇçÃä ñ¼×¶¢ Á¼Ü-Õ¼ñ· éò» ð°ÞÅé êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, Ü¯ îËº ÁÅêä¶ éÅéÕ¶ Çê§â ç¶ÇÖÁÅ, À°Ô ÔË Ôÿ ê§ÜÅñÆ òÅñÆ ìñç» çÆ Ü¯× (Ü¯óÆ) å¶ À°Ã é±§ Ô¼Õ ÇðÔÅ ÇÕÃÅé¢ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ-ç¯ Ô¯ð æÅò» Òå¶ òÆ ç¶Öä é±§ ÇîñÆ ÔË¢ îËé±§ ÜÅÇêÁÅ Û¶åÆ ÔÆ ÚÅàÆ Çò¼Ú îèÅäÆ êÅÂÆ ìËáÆ î°ÇàÁÅð òÆ Õ¯áÆÁ» Ü» Øð» çÆÁ» Û¼å» À°¼å¶ ÇçÖÅÂÆ ç¶ò¶×Æ¢ Ü¯ ÃÅâ¶ Õ¯ñ¯º ÁÃñÆ ÜÆòé Çò¼Ú Ö°¼ÃçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Ü» ìçñçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË À°Ô Ô°ä ÇÂÃ åð·» ÇòçîÅé Ô¯ò¶×Å¢ éÅ Á¼Ü Ôÿ-ê§ÜÅÿÆ å¶ ìñç» òÅñÆ Ü¯× çÅ ÷îÅéÅ ÔË, éÅ ÚÅàÆ-îèÅäÆ çÅ ï°¼×¢ îôÆéÆ ï°¼× ÔË å¶ îé°¼Ö çÅ Ãî¶º ç¶ éÅñ Ú¼ñäÅ ÔÆ ìäçÅ ÔË¢ ÇÂÔ ò¼ÖðÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ îôÆé» é¶ îé°¼Ö é±§ ÁÅñÃÆ ìäÅ Çç¼åÅ ÔË å¶ ÇÃÔå Çò¼Ú Çò×Åó êËçÅ ÕÆå¶ Ôé¢ ÇÕÃÅé ÕÂÆ òÅð ôÅî-Ãò¶ð¶ Ö¶å» Çò¼Ú ×¶óÅ îÅðéÅ òÆ Ö°§ÞÅ Çç§ç¶ Ôé¢ Õ°Þ òÆ Ô¯ò¶ À°Ôé±§ Á§çðÖÅå¶ ÁÅêäÅ ê°ðÅäÅ ÇòðÃÅ ïÅç ÔË¢ íÅò¶º Á¼Ü ÇÂé·» ì¯ñÆÁ» çÅ î°¼ñ Øà Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ-ÒÒÀ°¼æ¶ ñË Ú¼ñ ÚðÖÅ î¶ðÅ, ÇÜ¼æ¶ å¶ðÅ Ôÿ Ú¼ñçÅÒÒ Áå¶ ÇÂÃ ×Æå çÅ òÆÒç°¼è ÇðóÕ¶ Þ»Üð» òÅñÆ, ÕËºá¶ òÅñÅ èÅð Õ¼ãçÅ¢Ó éÅéÕ¶ Çê§â ç¶ Øð çÆ Û¼å Òå¶ ç¶ÖÆ ìñç» çÆ Ü¯óÆ é¶ îËé±§ ê°ðÅä¶ ê¶ºâ± Øð çÆ ïÅç ÕðÅ Çç¼åÆ¢ ÁÅî ê¶ºâ± ñ¯Õ» ç¶ Øð» Çò¼Ú ñ¼Õó ç¶ ç¯ êÅà» òÅñ¶ çðòÅ÷¶ Ô°§ç¶¢ ÇÂÔÆ î°¼Ö ç°ÁÅð (×¶à) Ô°§ç¶ êð åÕó¶ Ç÷îÆºçÅð» ç¶ Øð» ç¶ ò¼â¶-ò¼â¶ çðòÅ÷¶ òÆ Ô°§ç¶, Ü¯ ñ¯Ô¶ Ü» ñ¼Õó ç¶ Ô°§ç¶¢ ÇÂé·» çÆ ìäåð òÆ ÇîñçÆ-Ü°ñçÆ Ô°§çÆ¢ ÁÅî å½ð Òå¶ Ô¶áñÅ Á¼èÅ Õ° çðòÅ÷Å ñ¯Ô¶ çÆ ÚÅçð çÅ Ô°§çÅ å¶ À°êðñ¶ ÇÔ¼Ã¶ Çò¼Ú Çòðñ¶-Çòðñ¶ ÃðÆÂ¶ ñ¼×¶ Ô°§ç¶, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º ìÅÔð-Á§çð ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢ ÇÂÔ çðòÅ÷¶ ìÔ°åÅ ÕðÕ¶ âÅà» òÅñ¶ Ô°§ç¶¢ ÕÂÆÁ» é¶ ÇÂÔ çðòÅ÷¶ Û¼å¶ Ô°§ç¶¢

Õ¼ÇÚÁ» Øð» çÆ çÅÃåÅé

ÇÂÃ Û¼å¶ çðòÅ÷¶ é±§ ê¶ºâ± ì¯ñÆ Çò¼Ú ÇâúóÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ¢ ÇÂÔ ìóÆ ÔòÅçÅð Ô°§çÆ¢ ×ðîÆ çÆ ð°¼å Çò¼Ú Øð ç¶ ÜÆÁ õÅÃ Õð ì÷°ð× å¶ ì¼Ú¶ Ã±å Ü» òÅä ç¶ î§Ü¶ âÅÔ Õ¶ ÇÂ¼æ¶ ìËá¶ ðÇÔ§ç¶¢ Õ°óÆÁ» òÆ ÇÂ¼æ¶ ìÇÔ Õ¶ Õ¼åçÆÁ», ÕÃÆçÅ Õ¼ãçÆÁ» å¶ Øð çÆÁ» Ã°ÁÅäÆÁ» ÚðÖÅ Õ¼åçÆÁ»¢ ÇòÔñ¶ ìËÇáÁ» ç¶ Ô¼æ» Çò¼Ú ê¼ÇáÁ» òÅñ¶ ÃÅç¶ ê¼Ö¶ Ü» Øð çÆÁ» ì°äÆÁ» â§âÆÁ» òÅñÆÁ» ÇÚ¼à¶ ñ¼á¶ çÆ ÞÅñð òÅñÆÁ» ê¼ÖÆÁ» Ô°§çÆÁ»¢ Õ¯ÂÆ ÁÅÇÂÁÅ îÇÔîÅé òÆ ÕÂÆ òÅð ÇâúóÆ Çò¼Ú ÔÆ ìËá Ü»çÅ¢ À°Ã é±§ Ø°§×ð±Á» Ü» ôÆÇôÁ» òÅñÆ Çòô¶ô ê¼ÖÆ Çç¼åÆ Ü»çÆ¢ ÁÅú-í×å ÕðÇçÁ» ÁÅê òÆ îÇÔîÅé é±§ ê¼ÖÆ Þ¼ñÆ Ü»çÆ¢ ñ¯Õ-ÕÅÇò Çò¼Ú æ»æ» ê¼ÖÆ çÅ Ç÷Õð ÔË: ÒÁËâÅ ÇÕÔóÅ î¶ðÅ çðçÆ, Ã°¼åÆ êÂÆ é±§ ê¼ÖÆ çÆ Þ¼ñ îÅð¶¢Ó ÇÂé·» ÇâúóÆÁ» ç¶ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ ñ¯Ô¶ çÆ à¯Õ¶ òÅñÆ îôÆé Ô°§çÆ, ÇÜÃ é±§ Ô¼æ» éÅñ ×¶ó Õ¶ êô±Á» ñÂÆ Úð·Æ-ìÅÜð¶ Ü» Ô¯ð ÚÅð¶ çÅ à¯ÕÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ¢ Õ°Þ Ãî» ìÅÁç ×ðÅðÆÁ» òÅñÆ îôÆé ÁÅ ×ÂÆ, Ü¯ ìñç» éÅñ Ú¼ñçÆ ÃÆ¢ ÁÜ¯Õ¶ Ãî¶º Çò¼Ú ÇÂÔ îôÆé òÆ ÇìÜñÆ éÅñ Ú¼ñçÆ ÔË¢ ò¼â¶ çðòÅ÷¶ òÆ â§×ðêô±Á» õÅÃÕð ì¯ÇåÁ» ÕÅðé ÔÆ ìäÅÂ¶ Ü»ç¶ Ãé¢ ÇâúóÆ ç¶ ç±Ü¶ êÅÃ¶ ìËáÕ Ô°§çÆ¢ Çòô¶ô Ü» úêð¶ îÇÔîÅé ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ÇìáÅÂ¶ Ü»ç¶¢ ÇÂÃ ìËáÕ é±§ ÒâðÅÇÂ§× ð±îÒ òÜ¯º å» òðÇåÁÅ ÔÆ Ü»çÅ ÃÆ êð ÁÅî Ççé» Çò¼Ú ÇÂÔ ÒìË¼â ð±îÒ çÅ Õ§î òÆ Çç§çÆ¢ ÇÂÃ Çò¼Ú êÇÔñ» òÅä Ü» Ã±å ç¶ î§Ü¶ âÅÔ¶ Ô°§ç¶, ìçñç¶ Ãî¶º éÅñ ÇÂé·» çÆ æ» éòÅð ç¶ êñ§Ø» é¶ ñË ñÂÆ å¶ Çëð êñÅÂÆ òÅñ¶ êñ§Ø ÁÅ ×Â¶¢ À°Ã Ãî¶º ìËáÕ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ñ¼Õó çÅ î¶÷ å¶ ç¯ ÚÅð ñ¼Õó çÆÁ» Ü» Õ¶é éÅñ ì°äÆÁ» Õ°ðÃÆÁ» Ô°§çÆÁ»¢ î¶÷ Õ°ðÃÆÁ» òÅñÆ ìËáÕ çÆ ò¼ÖðÆ ÔÆ ôÅé Ô°§çÆ¢ Øð» Çò¼Ú ÁÅî òðå¯º ñÂÆ Ã±å å¶ òÅä ç¶ î§Ü¶ Áå¶ î±Ôó¶, êÆó·¶ Ü» ñ¼Õó ç¶ êàó¶ ÔÆ Ô°§ç¶¢ Øð çÆÁ» Ã±å çÆÁ» ì°äÆÁ» êÆó·ÆÁ» çÆ ìÔ°åÆ òðå¯º Ô°§çÆ¢ Øð ç¶ Õ¼å¶ Ã±å é±§ ð§× Õ¶ éî±é¶ êÅ Õ¶ Øð¶ñ± Ã°ÁÅäÆÁ» ç¶ ì°ä¶ î§Ü¶ ìÇÔÜÅ ìÇÔÜÅ Õðç¶¢ ÚÅð ÕñÆÂ¶, Á¼á ÕñÆÂ¶, ÕäÕ çÆÁ» ì¼ñÆÁ» å¶ ×¯íÆ ç¶ ë°¼ñ» òÅñ¶ éî±ÇéÁ» òÅñ¶ î§Ü¶ ÁÅêä¶ ÇÖóò¶º ð§×» éÅñ Øð Çò¼Ú ìÔÅð ìäÅÂÆ ð¼Öç¶¢ òÅä ç¶ î§Ü¶ ç°¼Õó¶-Ú½Õó¶ å¶ é½Õó¶ ì°ä¶ Ü»ç¶¢ ÇâúóÆ ñ§Ø Õ¶ Ö°¼ñ·Å Õ¼ÚÅ ÇòÔóÅ Ô°§çÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ â§×ð» çÆÁ» Ö°ðñÆÁ» Ô°§çÆÁ»¢ ÇÂÔ Ö°ðñÆÁ» òÆ Õ¼ÚÆÁ» ÔÆ Ô°§çÆÁ» Ãé¢ ÇÜé·» ñ¯Õ» ç¶ ÇòÔó¶ Øð ç¶ ìÅÔð Ô°§ç¶, À°é·» çÆÁ» Ö°ðñÆÁ» òÆ ìÅÔð Ô°§çÆÁ» Áå¶ ÁÅî å½ð Òå¶ À°é·» ç¶ Øð» ç¶ çðòÅ÷¶ òÆ Û¯à¶ Ô°§ç¶¢ À°é·» é¶ â§×ð» ñÂÆ ìÅÔð ÔÆ ë±Ã-êðÅÿ å¶ ÃðÕ§â¶ çÆ, ì»Ã Ü» Ô¯ð ñ¼Õó ç¶ â§ÇâÁ» òÅñÆ Û¼å êÅÂÆ Ô°§çÆ, ÇÜÃ é±§ ÛÕóÅ ÇÕÔÅ Ü»çÅ¢ ÕÂÆ ñ¯Õ» é¶ Øð Á§çðñ¶ ÇòÔó¶ Çò¼Ú òÆ ìé¶ÇðÁ» å¯º òèÅ Õ¶ ÁÇÜÔÅ ÛÕóÅ êÅÇÂÁÅ Ô°§çÅ, ÇÜÃ é±§ Û¼êð òÆ ÕÇÔ Çç§ç¶¢ ÇÂÔ ÁÜ¯Õ¶ ìðÅîç¶ çÅ Õ§î Çç§çÅ¢ Øð ç¶ ÇòÔó¶ ç¶ ÇÕÃ¶ Õ¯é¶ Çò¼Ú æ¯ó·ÆÁ» ÇÜÔÆÁ» ÇÂ¼à» Ü¯ó Õ¶ å¶ Çå§é êÅÃ¶ ê§Ü-Û¶ Õ° ë°¼à À°¼ÚÆÁ» Õ§è» ÇÜÔÆÁ» ÖóÆÁ» ÕðÕ¶ ×°ÃñõÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ Ô°§çÅ¢ Ú½æ¶ êÅÃ¶ ò¼ñ Õ¯ÂÆ åÅð Ü» ð¼ÃÆ ì§é· Õ¶ Õ¯ÂÆ ê°ðÅäÆ ÚÅçð Ü» Ö¶Ã à§× Õ¶ çðòÅ÷Å ìäÅ ÇñÁÅ Ü»çÅ¢ À°é·» Ççé» Çò¼Ú Øð» çÆÁ» Õ§è» å¶ Û¼å» Õ¼ÚÆÁ» Ô°§çÆÁ» Ãé¢ Û¼å êÅÀ°ä ñÂÆ ôåÆð, ìÅñ¶ å¶ ÕóÆÁ» (Çò§×-åÇó§×ÆÁ» ñ¼Õó») òðåÆÁ»

Ü»çÆÁ»¢ Õ§è» À°¼å¶ ê§Ü Õ° ë°¼à çÆ Çò¼æ À°¼å¶ ôåÆð ÇàÕÅÂ¶ Ü»ç¶ å¶ ÇÂÃ é±§ Öä ÇÕÔÅ Ü»çÅ¢ Øð, Á¼á-çÃ Öä» çÅ òÆ Ô°§çÅ å¶ Ø¼à-ò¼è çÅ òÆ¢ Øð ñ¯ó Ü» Çò¼å Áé°ÃÅð ìäÅÂ¶ Ü»ç¶¢ ÁÜ¯Õ¶ Ãî¶º ò»×± ÇçÖÅò¶ ñÂÆ éÔÆº¢ ê§ÜÃ¼å Öä» ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÔ¼Ã¶ é±§ Á¼ÖÅ ÇÕÔÅ Ü»çÅ¢ ç¯ Ü» Çå§é Á¼ÇÖÁ» çÆ ÇÂÕ¼áÆ æ» é±§ çñÅé Ü» ÃìÅå ÇÕÔÅ Ü»çÅ¢ ò¼âÅ Øð ìäÅÀ°ä Ãî¶º Øð ç¶ ÇòÚÕÅð ÇÂ¼à» ç¶ æî·ñ¶ ìäÅ Õ¶ À°é·» À°¼å¶ ñàËä

(î¯àÆ ñ¼Õó) ð¼ÖÆ Ü»çÆ¢ ç±Ü¶ çÅÁ ÇÂÃ À°¼å¶ ôåÆð ð¼Ö¶ Ü»ç¶¢ Çëð ôåÆð» À°¼å¶ ìÅñ¶ ð¼Ö¶ Ü»ç¶¢ ñàËä Ü» ôåÆð À°¼å¶ éÅñ¯-éÅñ ð¼Ö¶ Ü»ç¶¢ ìÅÇñÁ» çÆ ÁÅêÃÆ Çò¼æ Á§çÅ÷é ê§Ü-Ã¼å ÇÂ§Ú Ô°§çÆ¢ ÕÂÆ Øð» Çò¼Ú ìÅÇñÁ» çÆ æ» ÕóÆÁ» êÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ»¢ ÕóÆÁ» ÇòÚñ¶ Çò§×-òÿ» ÕÅðé À°é·» ç¶ Ø°§î ÜÅä çÅ õçôÅ òÆ ðÇÔ§çÅ¢ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂé·» Çò¼Ú ìð×¶, íÅò ñ¼Õó ç¶ Û¯à¶Û¯à¶ ÕÆñÆé°îÅ à¯à¶ êÅÂ¶ Ü»ç¶¢ ÕóÆÁ»

ÇòÚñÆ ç±ðÆ Á¼èÅ Õ° ë°¼à ÔÆ Ô°§çÆ¢ ÕóÆ ç¶ Çò§× Çò¼Ú Ã¼ñ êÅ Õ¶ À°Ã Çò¼Ú ìð×Å á¯ÇÕÁÅ Ü»çÅ å¶ À°Ã é±§ ç±ÜÆ ÕóÆ Òå¶ Úó·Å Çç¼åÅ Ü»çÅ¢ ÇÂÃ åð·» ìð×Å ÕóÆÁ» é±§ Ø°§îä å¯º ð¯Õ Õ¶ ð¼ÖçÅ¢ Õ°Þ ñ¯Õ ÇÂÃ Òå¶ ñ¼Õó çÆÁ» ë¼àÆÁ» òÆ êÅ Çç§ç¶ å¶ Çëð ÃðÕóÅ (ÃðÕ§âÅ) êÅÀ°ºç¶ êð ÁÅî å½ð Òå¶ ÇÂé·» ÕóÆÁ»-ìÅÇñÁ» òÅñÆ Û¼å Òå¶ ÃðÕóÅ êÅ Õ¶ Çî¼àÆ êÅ Çç¼åÆ Ü»çÆ¢ ÇÂÃ é±§ ÚÅÔÅ êÅÀ°äÅ ÇÕÔÅ Ü»çÅ¢ ÚÅÔÅ êÅÀ°ä ò¶ñ¶ ×ÿÆ×°Á»ã å¯º îçç ñÂÆ Ü»çÆ¢ À°Ô Ã»Þ» òÅñ¶ Ãî¶º Ãé¢ À°ç¯º Á¼Ü ç¶ ñËºàð êÅÀ°ä ò»× î÷ç±ð éÅ ñÅÂ¶ Ü»ç¶, ìñÇÕ ÇÂÔ Á½Ö¶-íÅð¶ Õ§î ðÿ-Çîñ Õ¶ Ô¼æ¯-Ô¼æÆ ÕÆå¶ Ü»ç¶¢ ìä ðÔ¶ Øð ç¶ é¶ó¶-å¶ó¶ ñÅÂ¶ Çî¼àÆ ç¶ ã¶ð é±§ åÃñ¶ íð-íð Õ¶ Û¼å Òå¶ ã¯ÇÂÁÅ Ü»çÅ¢ ñ¼Õó å¶ ì»Ã ç¶ â§ÇâÁ» òÅñÆÁ» ê½óÆÁ» å¯º î°§â¶ Ç÷¼ç¯-Ç÷¼çÆ Ô¼æ Û¼â Õ¶ Úó·ç¶¢ Û¼å Òå¶ êÅÂÆ Çî¼àÆ é±§ ò¼âÆÁ» î¯×ðÆÁ» éÅñ Õ°¼à Õ¶ ÇÂÕÃÅð ÕÆåÅ Ü»çÅ¢ ÚÅÔÅ êÅÀ°ä òÅÇñÁ» é±§ ÚÅÔ-êÅäÆ å» ÁÅî ÇêñÅÇÂÁÅ Ü»çÅ êð Õ¯ÂÆ Ö°¼ñ·ÇçñÆ Ã°ÁÅäÆ Øð

ç¶ ç¶ÃÆ ÇØú çÅ Áå¶ Øð ç¶ ×°ó· çÅ ÕóÅÔ òÆ ÇÂé·» é±§ ìäÅ Õ¶ Ö°ÁÅ Çç§çÆ¢ ÚÅÔ¶ òÅñ¶ Ãî¶º ÇòÁÅÔ òð×Æ ð½äÕ Ô¯ Ü»çÆ¢ ÇòÔó¶ ç¶ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ Ü» Øð¯º ìÅÔð, Çî¼àÆ Çò¼Ú å±óÆ ðÿÅ Õ¶ ÇòÚÕÅð¯º ÷ðÅ â±§ØÅ ÕðÕ¶ À°Ã Çò¼Ú êÅäÆ êÅ Õ¶ ð¼ÇÖÁÅ Ô°§çÅ Áå¶ ÕÂÆ Ççé À°Ã é±§ ÕÔÆÁ» éÅñ ò¼ã-ò¼ã Õ¶ ØÅä ÕÆåÅ Ü»çÅ¢ Çëð ÇÂÃ Çîôðä éÅñ Û¼å Çñ¼êÆ Ü»çÆ¢ ÇÂÔ ÁÅî å½ð Òå¶ Øð ç¶ ÜÆÁ ÔÆ Çñ¼ê ñËºç¶ Ü» ÇÕÃ¶ Ã»ÞÆÃÆðÆ é±§ éÅñ ñÅÇÂÁÅ Ü»çÅ Áå¶ À°Ã é±§ ÇîÔéåÅéÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ¢ ÇÂÔ ì¯ñÆ ôÅÇÂç ÁÇÜÔ¶ Ãî¶º ÔÆ ÇÃðÜÆ ×ÂÆ: ÒÜ¶á Ü¶áÅäÆ Õ¯áÅ Çñ¼êç¶ îËº ã¯ºÔçÆ ÃÆ êÅäÆ, Ü¶ î¶ðÆ ÔÅÁ ñ¼× ÜÅÂ¶ ÇÃÖð¯º Çâ¼×¶ ÜáÅäÆ¢Ó ÇÂé·» Õ¼ÚÆÁ» Û¼å» Çò¼Ú ð¯ôéÆ ñÂÆ î¯Ø¶ ð¼Ö¶ Ô°§ç¶ Ôé¢ á§ã Çò¼Ú ÇÂé·» é±§ ã¼Õ ÇñÁÅ Ü»çÅ å¶ ×ðîÆ Çò¼Ú ÇÂÔ Ö°¼ñ·¶ ð¼Ö¶ Ü»ç¶¢ Û¼å ç¶ ìé¶ð¶ òÆ ì§é·¶ Ü»ç¶¢ ×ñÆ ò¼ñ Ü» ÁÅêä¶ Øð éÅñ ñ¼×çÆ ÇòÔñÆ æ» ò¼ñ êÅäÆ çÅ ÇéÕÅÃ ð¼ÇÖÁÅ Ü»çÅ¢ Û¼å çÅ êÅäÆ ìÅÔð ÇéÕñä ñÂÆ ìé¶ð¶ Çò¼Ú¯º ñ¯Ô¶ Ü» àÆé ç¶ êðéÅñ¶ ìÅÔð Õ¼ã¶ Ü»ç¶¢ ÇÂÔ ìé¶ð¶ ÃÅâ¶ ê¶ºâ± ÜÆòé Áå¶ ñ¯ÕÕÅÇò Çò¼Ú ìóÆ ÁÇÔîÆÁå ð¼Öç¶¢ Õ¯ÂÆ î°ÇàÁÅð ìÅìñ (ìÅÕÆ ÃøÅ BD Óå¶)

Ã§ï°Õå êÇðòÅð» çÆ ñ×ÅåÅð Ö°ðçÆ Ô¯ºç ÕÅðé ÁÜ¯ÕÆ êÆó·Æ ì÷°ð×» å¯º ç±ð Ô¯ Õ¶ Õ¶òñ àÆòÆ, ÇÂ§àðéË¼à, òÆâÆú ×¶îÃ Çò¼Ú À°ñÞ Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆ ÔË¢

ÁÅú ì÷°ð×» çÅ ÃÇåÕÅð ÕðÆÂ¶

J éòå¶Ü ÇÃ§Ø î¼ñÆ èðåÆ çÅ ð¼ì å» î»-ìÅê ÔÆ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ Üç¯º çÅ ÜÆòé ×¶ó¶ Çò¼Ú ÇêÁÅ ÔË, ÁÃÆº ÇÂé·» é±§ ÔÆ ç¶ÇÖÁÅ ÔË, Ü¯ ÁÅêäÆÁ» õÅÇÔô» çÅ ×ñÅ Ø°¼à Õ¶ ì¼ÇÚÁ» çÆÁ» Ãí ÜÅÇÂ÷-éÅÜÅÇÂ÷ î§×» ê±ðÆÁ» Õðç¶ Ôé, À°é·» å¯º ò¼âÅ Õ¯ÂÆ ð¼ì éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅ¢ ÇÂé·Æº ÇçéÆº ê§ÜÅì Çò¼Ú èóÅèó Ö°¼ñ· ðÔ¶ Çìðè ÁÅôðî Áå¶ ÇÂé·» Çò¼Ú ì÷°ð×» çÆ òè ðÔÆ åçÅç ê§ÜÅìÆÁ» Á§çð¯º Ççé¯º-Ççé Ö°ðçÆ ÜÅ ðÔÆ ÇÂéÃÅéÆÁå çÆ ÕÔÅäÆ ÇìÁÅé ÕðçÆ ÔË¢ ÇÜé·» ê§ÜÅìÆÁ» ç¶ Õç¶ ÇÂÇåÔÅÃ é¶ Çéâð, Ö°¼ñ·¶-â°¼ñ¶ Ã°íÅÁ òÅñ¶, ÁäÖ õÅåð îð-Çîàä òÅñ¶, Ã§Õà Çò¼Ú ÜÅé çÆ ìÅ÷Æ ñÅ ç¶ä òÅñ¶ ÁÅÖ Õ¶ Ã¯Ôñ¶ ×ÅÂ¶ ÃÆ, À°é·» ñÂÆ Á¼Ü îÅê¶ ÔÆ ì¯Þ ìä ×Â¶ Ôé¢ ÁÖ½åÆ ÇòÕÅÃ çÆÁ» ãÅÔ± ð°ÚÆÁ» Çò¼Ú öñåÅé Ô¯ Õ¶ ÁÃÆº ÁÅêä¶ Á§çð¯º ÃçÅÚÅð Áå¶ éËÇåÕåÅ é±§ Çåñ»ÜñÆ ç¶ Çç¼åÆ ÔË¢ ÇÂÔ Ã¼Ú ÔË ÇÕ î»-ìÅê ÁÅêä¶ ê§Ü ê°¼å» é±§ òÆ ÇîÔéå-î°ô¼Õå Õð Õ¶ êÅñç¶ Áå¶ ÁÅêä¶ Ôð øð÷ çÆ ÇéðÇòØé ê±ðåÆ Õðç¶ Ôé êð ÇÂÔ ÁøÃ¯ÃÜéÕ òðåÅðÅ ÔË ÇÕ ê§Ü ê°¼å ðñ Õ¶ òÆ î»-ìÅê é±§ ð¯àÆ ç¶ Õ¶ ì°ãÅê¶ Çò¼Ú À°é·» çÆ ñÅáÆ éÔÆº ìä ÃÕç¶¢ ç¯ êÆó·ÆÁ» ç¶ êÅó¶ ÕÅðé Á¼Ü Øð» Çò¼Ú ì÷°ð×» é±§ À°é·» çÅ ìäçÅ îÅäÃÇåÕÅð éÔÆº Çîñ ÇðÔÅ, Ã×¯º ê°¼å» Ô¼æ¯º Áé¶Õ» å¯Ôîå», ÁéÅçðÆ Áå¶ ì¶ÇÕðÕÆÁ» çÅ ÇôÕÅð Ô¯äÅ êË ÇðÔÅ ÔË¢ î»-ìÅê ÁÅêäÆÁ» Áé¶Õ» ðÆÞ», Ã¼èð» å¶ õ°ôÆÁ» éÅñ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» é±§ êÅñç¶ Ôé Áå¶ ì¼Ú¶ êó· Õ¶ âÅÕàð, ÇÂ§ÜéÆÁð, ÁÇèÁÅêÕ ÁÅÇç å» ìä Ü»ç¶ Ôé êð Üç¯º À°é·» çÅ ÁÅêä¶ ì÷°ð×» çÅ ÃÔÅðÅ ìäé çÅ Ãî» ÁÅÀ°ºçÅ ÔË å» À°Ô À°é·» é±§ Çìðè ÁÅôðî» Çò¼Ú í¶Ü Õ¶ Ãí øð÷» å¯º î°Õå Ô¯ Ü»ç¶ Ôé¢ Øð» Çò¼Ú ì÷°ð×» é±§ é±§Ô»ê°¼å» ç°ÁÅðÅ ÇÂ§éÅ ç°ðÕÅÇðÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ À°é·» ç¶ õ±é-êÃÆé¶ Áå¶ ðÆÞ» éÅñ ìä¶ Øð Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ òÆ ÕîðÅ À°é·» ç¶ ÇÔ¼Ã¶ éÔÆº ÁÅÀ°ºçÅ, Ã×¯º Øð ç¶ ÇÕÃ¶ êÅÃ¶ êÂ¶ òÅè± à°¼à¶-í¼Ü¶ Ö¯ñ·¶ Çò¼Ú ðÇÔäÅ êËºçÅ ÔË Ü» Çëð ìÚÆ Ç÷§ç×Æ ×°÷Åðé ñÂÆ Çìðè ÁÅôðî» çÅ ÃÔÅðÅ ñËäÅ êËºçÅ ÔË¢ Õ¯ÂÆ Ãî» ÃÆ Üç¯º ì÷°ð×» çÅ Øð» Çò¼Ú ìÔ°å Áçì Ô°§çÅ ÃÆ¢ Ôð îËºìð ì÷°ð× ç¶ ÕÇÔä¶ çÅ êÅñä ÕðçÅ ÃÆ¢ Øð Çò¼Ú ì÷°ð× çÆ Á×òÅÂÆ ÃÅð¶ êÇðòÅð çÆ åð¼ÕÆ çÅ ÕÅðé î§éÆ Ü»çÆ ÃÆ¢ ò¼âÆ å¯º ò¼âÆ Á½Õó Øð ç¶ ÇÃÁÅä¶ êñ» Çò¼Ú

Ã°ñÞÅ ñËºç¶ Ãé¢ êÇðòÅð» Çò¼Ú ÁÜ¯Õ¶ ñóÅÂÆÞ×ó¶ éÔÆº Ô°§ç¶ Ãé Áå¶ ñ¯Õ òÆ ò¼â¶ å¶ Ãî±Ô êÇðòÅð» Çò¼Ú ðÇÔäÅ êÃ§ç Õðç¶ ÃÆ¢ Ü¶ ÇÕÃ¶ Øð Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ì÷°ð× éÔÆº Ô°§çÅ ÃÆ å» ñ¯Õ ÇÕÃ¶ ç±Ü¶ Øð ç¶ ÇÃÁÅä¶ Õ¯ñ¯º Õ¯ÂÆ ÃñÅÔ-îôòðÅ ñËä Çò¼Ú ç¶ðÆ éÔÆº Õðç¶ Ãé êð ÇÜÀ°º-ÇÜÀ°º ÃîÅÜ åð¼ÕÆ

Õð ÇðÔÅ ÔË îé°¼Ö Á§çð¯º ÇÂéÃÅéÆ Õçð»-ÕÆîå» é±§ ÇíÁ§Õð Ö¯ðÅ ñ¼× Ç×ÁÅ ÔË¢ ì÷°ð×» çÆ Ô¯ ðÔÆ ç°ð×åÆ çÅ ÇÂ¼Õ ÇÂÔ òÆ ÕÅðé ÔË Á¼Ü ÁÃÆº ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» é±§ Õ¶òñ êËÃ¶ òÅñÆ îôÆé ìäÅÀ°ä ñÂÆ ê¼ì» íÅð Ô¯Â¶ êÂ¶ Ô» å¶ ÇÂéÃÅéÆ Õçð»-ÕÆîå» çÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ì¼ÇÚÁ» é±§ éÔÆº ç¶ ðÔ¶¢ ÁÜ¯Õ¶ Ãî¶º Ç÷ÁÅçÅåð îÅê¶ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» é±§ êÇðòÅð» Çò¼Ú ð¼Ö Õ¶ êó·ÅÀ°äÅ Ãî¶º çÆ ìðìÅçÆ ÃîÞç¶ Ôé¢ ÇÂÃ ÕÅðé Á¼Ü ç¶ òè¶ð¶ ì¼Ú¶ Ô¯Ãàñ» Çò¼Ú êó·ç¶ Ôé¢ ì¼ÚÅ ì¶ô¼Õ êó· Ü»çÅ ÔË êð À°Ã é±§ êÇðòÅð çÆ îÔ¼ååÅ çÅ Õ¯ÂÆ êåÅ éÔÆº Ô°§çÅ¢ Øð Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶ ì¼ÇÚÁ» é±§ êÇðòÅð ç¶ ç°¼Ö»-Ã°¼Ö», éËÇåÕåÅ, ç±ÇÜÁ» çÆ îçç ÕðéÅ, Çîñ Õ¶ ðÇÔäÅ Áå¶ ÃçÅÚÅðÕ Áîñ» çÅ ÃìÕ ÇîñçÅ ÔË Ü¯ ÃÅðÆ Ç÷§ç×Æ À°Ã é±§ ÁÅêä¶ îÅð× å¯º íàÕä éÔÆº Çç§çÅ¢ ç±Ü¶ êÅÃ¶ ÇÜÔó¶ ì¼Ú¶ Øð» Çò¼Ú éÅ ðÇÔ Õ¶ Ô¯Ãàñ» Çò¼Ú ðÇÔ§ç¶ Ôé, À°Ô Ç÷ÁÅçÅåð öñå Õçð» ç¶ èÅðéÆ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé¢ ÕÂÆ òÅð ì°ðÆ Ã§×å À°é·» é±§ Çò×Åó Çç§çÆ Áå¶ À°Ô éô¼ÂÆ òÆ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé, À°é·» ñÂÆ îÅê¶ òÆ Õ¯ÂÆ Ç÷ÁÅçÅ ÁÇÔîÆÁå éÔÆº ð¼Öç¶¢ Ã§ï°Õå êÇðòÅð» çÆ ñ×ÅåÅð Ö°ðçÆ Ô¯ºç ÕÅðé ÁÜ¯ÕÆ êÆó·Æ ì÷°ð×» å¯º ç±ð Ô¯ Õ¶ Õ¶òñ àÆòÆ, ÇÂ§àðéË¼à, òÆâÆú ×¶îÃ Çò¼Ú À°ñÞ Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆ ÔË¢ Á¼Ü çÆ ÇÂÕÇÔðÆ êÇðòÅð êzäÅñÆ Õð Õ¶ ì¼ÇÚÁ» é±§ çÅçÆ-çÅç¶ çÆÁ» ÕÔÅäÆÁ», ìÅå»,

ÇÃÁÅäê», ÁÖ½å» Áå¶ ÇÕ¼Ã¶ ÁÅÇç Ã°äé é±§ éÔÆº Çîñç¶¢ ì÷°ð×» çÆ ã°ÕòÆº Á×òÅÂÆ çÆ ÁäÔ¯ºç ÕÅðé êÇðòÅð à°¼à ×Â¶ Ôé, Øð» Çò¼Ú Õñ¶ô òÇèÁÅ ÔË¢ Çðôå¶ ÇåóÕÇçÁ» ç¶ð éÔÆº ñ¼×çÆ¢ ÁÅêä¶ ÔÆ ÁÅêÇäÁ» é±§ îÅðé Òå¶ å°ñ êÂ¶ Ôé¢ ÁÃÆº èðîç°ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ Ã¶òÅ Õðé çÅ ã¯º× ðÚç¶ Ô¯Â¶ Ü±á¶ ìðåé» é±§ ÃÅø Õðç¶ Ô», êÅäÆ ÇêÁÅÀ°ºç¶, ÞÅó± ë¶ðç¶ Ô» êð ÃÅâ¶ Øð» Çò¼Ú ì÷°ð× êÅäÆ ç¶ Ç×ñÅÃ é±§ åðÃ Ü»ç¶ Ôé, À°é·» é±§ ì¯Þ ÃîÞ Õ¶ ÁÃÆº ÕÂÆ ì¯ñ-Õì¯ñ ì¯ñ Çç§ç¶ Ô»¢ Ü¶ ÃÅâ¶ îÅê¶ Çìðè ÁÅôðî» Çò¼Ú ð°ñç¶ Ôé Áå¶ ÁÃÆº ÕÂÆ î§Ç÷ñ» îÅðÆÂ¶, åÆðæ» çÆ ïÅåðÅ ÕðÆÂ¶, ÃÅâÆÁ» Ãí ç½ñå» å¶ ô¯Ôðå» Õ¶òñ ñÅÔéå Ôé, Ô¯ð Õ°Þ éÔÆº¢ ê°¼å» ç¶ ç°ðÕÅð¶ å¶ ÁêîÅÇéå ÕÆå¶ ì÷°ð× Çìðè ÁÅôðî» Çò¼Ú Á§åñ¶ Ççé ×°÷ÅðÇçÁ» òÆ ÁÅêä¶ ê°¼å» é±§ Ú¶å¶ Õð-Õð Õ¶ Çîñä ñÂÆ Ô§Þ± Õ¶ðç¶ Ôé¢ Ü¶ ÁÃÆº ì÷°ð×» çÅ ÃÇåÕÅð ÕðÆÂ¶ å» Ãí åÆðæ» çÅ îÔÅåî Øð ìËÇáÁ» ÔÆ êzÅêå Ô¯ Ü»çÅ ÔË¢ ÃÅâ¶ ì÷°ð×» çÆÁ» ÁÃÆÃ» ÃÅâ¶ ñÂÆ åð¼ÕÆ ç¶ ðÅÔ Ö¯ñ·çÆÁ» Ôé¢ êÇðòÅð òÆ ñóÅÂÆ-Þ×ÇóÁ» çÆ í¶à Úó· Õ¶ ÇìÖðçÅ éÔÆº, Ã×¯º Â¶ÕåÅ ç¶ Ã±åð Çò¼Ú ì¼ÇÞÁÅ ðÇÔ§çÅ ÔË¢ íÅò¶º ÁÃÆº ÇÂÕÇÔðÆ êÇðòÅð êzäÅñÆ é±§ åò¼Ü¯º ç¶ ðÔ¶ Ô» êð ÷îÆé» ç¶ ñ×ÅåÅð Û¯à¶ å¯º Û¯à¶ à°Õó¶ Ô°§ç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ò§â êzäÅñÆ ÃÅâÆ ÁÅðÇæÕåÅ ç¶ ÇéØÅð çÅ ÕÅðé ìäÆ ÔË¢ ì÷°ð×» çÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ éÅ Çîñä ÕðÕ¶ é½ÜòÅé êÆó·Æ éÇôÁ» Çò¼Ú öñåÅé Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ ÃîÅÜ Çò¼Ú ëËñ¶ ÁêðÅèÆÕðä é¶ êÇðòÅðÕ, ÃîÅÇÜÕ ÇòÕÅÃ Çò¼Ú Öó¯å ÇñÁ»çÆ ÔË¢ Ü¶ ÁÃÆº îÅÇêÁ» é±§ ì¯Þ î§é À°é·» éÅñ Ú§×Å ÇòòÔÅð éÔÆº Õðç¶ å» ì¼Ú¶ òÆ ÃÅâÆÁ» ÇÂé·» ÁÅçå» çÅ Áé°Ãðä Õðç¶ Ô¯Â¶ ÃÅé±§ òÆ ì°ãÅê¶ Çò¼Ú ÇåÁÅ× ç¶ä×¶¢ ÁÃÆº òÆ À°é·» å¯º Ú§×¶ ÇòòÔÅð çÆ À°âÆÕ éÔÆº ð¼Ö ÃÕç¶¢ îÅÇêÁ» ç¶ ÇÂÃ ëÅéÆ Ã§ÃÅð å¯º å°ð ÜÅä Çê¼Û¯º Á¼æð± òÔÅÀ°ä, ñ¯Õ» é±§ åð·»-åð·» ç¶ êÕòÅé ÖòÅÀ°ä çÅ ã¯º× ðÚä çÅ Õ¯ÂÆ ëÅÇÂçÅ éÔÆº¢ ÁÅú ê§ÜÅìÆú! ÇÜÀ±ºç¶ ÜÆÁ ÔÆ ÁÅêä¶ îÅÇêÁ» çÅ Áçì ÃÇåÕÅð Õðç¶ Ô¯Â¶ À°é·» çÆÁ» é¶Õ ÃñÅÔ» Áå¶ ÜÆòé íð ç¶ åÜðì¶ çÅ ñÅí ñËºç¶ Ô¯Â¶, ÃîÅÜ çÆ î°¼ãñÆ ÇÂÕÅÂÆ ÒêÇðòÅðÓ çÆ î÷ì±åÆ Áå¶ åð¼ÕÆ çÅ ðÅÔ ê¼ÕÅ ÕðÆÂ¶ å» Ü¯ ÃÅâÅ ÃîÅÜ Áå¶ ç¶ô åð¼ÕÆ ç¶ îÅð× Òå¶ Ô¯ð Á¼×¶ òè¶¢

ÁËé ÁÅð ÁÅÂÆ Õ°óÆÁ» òÆ á¼× ðÔÆÁ» é¶ ÇÃ¼Ö îÅâñ êzçÆê ÇÃ§Ø ìÅÔðÅ Õð¶×Å ê§ÜÅìÆ î°§ÇâÁ» é±§ ÃËîÃ§× î¯ìÅÇÂñ çÆ îôÔ±ðÆ

î¯ÔÅñÆ/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðà : ê§ÜÅì Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶ ÁËé ÁÅð ÁÅÂÆ ñóÕ¶ ñóÕÆÁ» é±§ è¯ÖÅ ç¶ ðÔ¶ Ôé, À°æ¶ Ô°ä ÁËé ÁÅð ÁÅÂÆ ñóÕÆÁ» òÆ ÇòÁÅÔ å¯º Çê¼Û¯º î°§ÇâÁ» é±§ è¯ÖÅ ç¶ä Çò¼Ú Çê¼Û¶ éÔÆº¢ î¯ÔÅñÆ ç¶ ë¶Ü Ã¼å ç¶ ÁËé ÁÅð ÁÅÂÆ Çò§× ê§ÜÅì ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» î°åÅìÕ êzÅêðàÆ çÆÁ» ÇôÕÅÇÂå» Ãí å¯º ò¼è Ôé, êz§å± Ô°ä ñóÕÆÁ» ò¼ñ¯º ñóÇÕÁ» é±§ è¯ÖÅ ç¶ä çÆÁ» ÇôÕÅÇÂå» òè ðÔÆÁ» Ôé¢ ìÆå¶ ÇçéÆº ÇÂæ¶ CH ÁÇÜÔ¶ ñóÇÕÁ» çÆÁ» ÇôÕÅÇÂå» ÁÅÂÆÁ» Ôé, ÇÜé·» é±§ ÁËé ÁÅð ÁÅÂÆ Õ°óÆÁ» é¶ è¯ÖÅ Çç¼åÅ¢ ÁËé ÁÅð ÁÅÂÆ Çò§× çÆ ÁÅÂÆ ÜÆ ×°ðêzÆå Ççú î°åÅìÕ ÇêÛñ¶ Õ°Þ ÃÅñ» Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ Õ¶Ã òè¶ Ôé¢ À°Ã ç¶ Çê¼Û¶ ÕÅðé ÇÂÔÆ ÔË ÇÕ êÇÔñ» ÁËé ÁÅð ÁÅÂÆ Çò§× ò¼Ö-ò¼Ö æ» ÃÆ å¶ æÅä¶ Ø¼à Ãé, êz§å± ÇÂÃ¶ ÃÅñ ë¶Ü Ã¼å Çò¼Ú ÇÂÔ Çò§× ìÇäÁÅ Áå¶ ÃÅð¶ Ç÷ÇñÁ» ç¶ ò¼Ö ò¼Ö æÅä¶ ìä ×Â¶ Ôé¢

ÇÂÃ ÕÅðé Õ¶Ã òè¶¢ ÁÅÂÆ ÜÆ Ççú é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ôî¶ôÅ ÁËé ÁÅð ÁÅÂÆ ñóÇÕÁ» ò¼ñ¯º ñóÕÆÁ» é±§ è¯ÖÅ ç¶ Õ¶ ÇÂÔ ÇòÁÅÔ Õðé ç¶ Õ¶Ã ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ãé, êð Ô°ä ÁÇÜÔ¶ é½ÜòÅé ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ Ôé ÇÜé·» é±§ ÁËé ÁÅð ÁÅÂÆ Õ°óÆÁ» é¶ ÇòÁÅÔ ç¶ ìÅÁç Çò¼Ú Û¼â Çç¼åÅ¢ î¯ÔÅñÆ Çò¼Ú ÃÅñ B@ AC Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÁËé ÁÅð ÁÅÂÆ îËàðÆî¯éÆÁñ Õ¶Ã éÔÆº ÃÆ, êz§å± ÇÂÃ ÃÅñ íÅðåÆ î±ñ ç¶ Çòç¶ôÆ ñóÕÆÁ»-ñóÇÕÁ» ç¶ AA Õ¶Ã Ôé¢ ê±ð¶ ê§ÜÅì Çò¼Ú AHH Õ°óÆÁ» é¶ ÁËé ÁÅð ÁÅÂÆ ñóÇÕÁ» ÇÖñÅë ÇôÕÅÇÂå Çç¼åÆ Áå¶ CH ñóÇÕÁ» é¶ ÁËé ÁÅð ÁÅÂÆ ñóÕÆÁ» ÇÖñÅë ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ ÔË¢ ÇÂÃ Çò§× é¶ Õ°¼ñ CG@@ ÇôÕÅÇÂå» Çò¼Ú¯º Çå§é Ô÷Åð çÅ ÇéêàÅðÅ ÕðòÅ Çç¼åÅ å¶ A@E Õ¶Ã çðÜ Ô¯Â¶ Ôé¢ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º Õ°Þ ÁçÅñå ç¶ ÇòÚÅð ÁèÆé Ôé å» Õ°Þ Çò¼Ú Ç×zëåÅðÆÁ» Ô¯äÆÁ» Ôé¢

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðà î¯ìÅÂÆñ çÆ ÇòÕðÆ ç¶ ÇñÔÅÜ éÅñ ç°éÆÁÅ çÆ Ãí å¯º ò¼âÆ Õ§êéÆ ÃËîÃ§× é¶ ï±. Õ¶. ÒÚ ÁÅêä¶ éò¶º î¯ìÅÂÆñ ÃËîÃ§× ×ñËÕÃÆ ÁñëÅ çÆ îôÔ±ðÆ ñÂÆ ï±. Õ¶. ç¶ ÇÃ¼Ö îÅâñ êzçÆê ÇÃ§Ø ìÅÔðÅ é±§ Ú°ÇäÁÅ ÔË¢ ÃËîÃ§× î¯ìÅÂÆñ òñ¯º ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×Â¶ òÆâÆú ÇÂôÇåÔÅð ÇòÚ êzçÆê ÇÃ§Ø ìÅÔðÅ é¶ ÃËîÃ§× ç¶ ÇÂÃ éò¶º î¯ìÅÂÆñ çÆÁ» Ö±ìÆÁ» ç¼Ãç¶ é÷ð ÁÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÃ òÆâÆú ÇòÚ ìÅÔðÅ å¯º ÇÂñÅòÅ ÕÂÆ Ô¯ð îÅâñ òÆ ôÅîñ Ôé êð ÃóÕ» Òå¶ ÃËîÃ§× òñ¯º ñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÇÂôÇåÔÅð» ÇòÚ êzçÆê ÇÃ§Ø ìÅÔðÅ é±§ ÃËîÃ§× çÅ ÇÚÔðÅ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÃËîÃ§× çÆ ÇÂÃ êzî¯ôé ìÅð¶ êzçÆê ÇÃ§Ø ìÅÔðÅ é¶ ÁÅêä¶ àÇò¼àð ÁÕÅÀ±ºà Òå¶ òÆ ÜÅäÕÅðÆ Ã»ÞÆ ÕÆåÆ ÔË Áå¶ ÁÅêä¶ ÇÂÃ ÇÂôÇåÔÅð çÆÁ» Õ°Þ ë¯à¯Á» òÆ ÜÅðÆ ÕÆåÆÁ» Ôé¢ ÇÂÔ êÇÔñ» î½ÕÅ ÔË, Üç¯º ÇÕÃ¶ ò¼âÆ î¯ìÅÂÆñ Õ§êéÆ é¶ ï±. Õ¶. ÒÚ ÇÂÕ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé é±§ ÁÅêäÆ îôÔ±ðÆ çÆ î°ÇÔ§î ÇòÚ æ» Çç¼åÆ Ô¯ò¶¢ ìÅÔðÅ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» òÆ îÅâÇñ§× çÆ ç°éÆÁÅ ÇòÚ ÕÅëÆ é» Ö¼à Ú°¼Õ¶ Ôé¢

ÁÅñîÆ ÇÕzÕà Ü×å çÆ Õç¯º Ô¯ò¶×Æ ÃøÅÂÆ? J âÅ. ÁÜÆåêÅñ ÇÃ§Ø ÁËî.âÆ. ðÅÜÃÆ ÁÅ×±Á» é¶ ÁÅêä¶ ëÅÇÂç¶ ñÂÆ ÇÜÃ ê½ç¶ é±§ ÇÃ§ÇÜÁÅ À°Ã Çò¼Ú ÁÅêä¶ îÅÂÆ-ìÅê» ç¶ Õ°Þ Ã§ÃÕÅð å» Ô¯ä¶ ñÅ÷îÆ Ôé¢ AIBH Çò¼Ú ÁÅêäÆ êËçÅÇÂô ç¶ ìÅÁç å¯º ÔÆ Õ°Þ ñ¯Õ» é¶ Ã°ÁÅðæ çÆ ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú ÁÅêäÅ î±ñ ð±ê ×°ÁÅÚçÅ ÔÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ìÆÃÆÃÆÁÅÂÆ çÆ ÃæÅêéÅ ÇêÛñ¶ ÇÕzÕà ç¶ ÇÔ¼å» çÆ ðÅÖÆ çÆ íÅòéÅ ÃÆ¢ Üç¯º å¼Õ Ã§ÃæÅ éÅñ ÇÕzÕà é±§ ÇêÁÅð Õðé òÅñ¶ ñ¯Õ Ü°ó¶ ðÔ¶, À°ç¯º å¼Õ Ö¶â çÆ îÅä-ÇÂ¼÷å ìäÆ ðÔÆ¢ Ã§Ø Çò¼Ú Üç¯º å¯º ðÅÜÃÆ ñ¯Õ» çÅ çÅÖñÅ ô°ð± Ô¯ÇÂÁÅ¢ À°é·» é¶ ÇÂÃ Ö¶â Ã§Ø Çò¼Ú Üç¯º å¯º ðÅÜÃÆ ñ¯Õ» çÅ çÅÖñÅ ô°ð± Ô¯ÇÂÁÅ, À°é·» é¶ ÇÂÃ Ö¶â Ã§Ø é±§ ×§çÆ ðÅÜéÆåÆ çÅ îËçÅé ìäÅ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ¢ Õ°ðÃÆ ç¶ î¯Ô Çò¼Ú ÚñÅÕ Ö¶â êzôÅÃÕ» é¶ ÁÅêä¶ ÁÃåð-Ãôåð ÚñÅÀ°ä¶ ô°ð± Õð Çç¼å¶¢ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ì¯ðâ çÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú ×°¼àìÅ÷Æ å¶ å¯ó-ë¯ó çÆ ðÅÜéÆåÆ òó ×ÂÆ¢ ÔÅñÅå ÇÂÔ ÔË ÇÕ Á¼Ü ìÆÃÆÃÆÁÅÂÆ ðÅÜéÆåÆ çÅ ÇÂÕ ò¼âÅ ÁÖÅóÅ ìä Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆ ÔË¢ à°¼à¶-í¼Ü¶ ÇÃÁÅÃåçÅé» å¯º ñË Õ¶ Õ¼çÅòð ðÅÜÃÆ é¶åÅ å¼Õ ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ ð±ê Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÇÔ¼å» çÆ ÖÅåð

ì¯ðâ éÅñ Ü°ó¶ Ô¯Â¶ Ôé å¶ Þî¶ÇñÁ» çÅ ÇÃñÇÃñÅ ð°Õä çÅ é» éÔÆº ñË ÇðÔÅ ÔË¢ åÅéÅôÅÔÆ Áå¶ ÁóÆÁñ ðò¼ÂÆÂ¶ Òå¶ ÁçÅñå» ò¼ñ¯º ì¯ðâ ç¶ êzì§èÕ» é±§ ÕÂÆ òÅð ëàÕÅð êË Ú°¼ÕÆ ÔË êð Çëð òÆ À°Ô ò¼è ÜÅìð Ô°§ç¶ Úñ¶ ×Â¶¢ Ö°ç é±§ Òð¼ìÒ î§éä çÆ í°¼ñ ÇÂÃ òÅð ì¯ðâ ç¶ êzèÅé é±§ îÇÔ§×Æ êÂÆ ÔË¢ Ã°êðÆî Õ¯ðà é¶ À°é·» é±§ ÁÃñÆ Á½ÕÅå ÇòÖÅ Çç¼åÆ ÔË¢ Çòôò ÇÕzÕà Ü×å ç¶ Ãí å¯º ÇòòÅÇçå ôÖÃ éðÅÇÂä ÃzÆÇéòÅÃé ÁçÅñå ç¶ Ãõå Ô°Õî ç¶ ìÅÁç òÆ ÇÂÃ íðî Çò¼Ú Ôé ÇÕ À°Ô Õ°ðÃÆ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ Ü°×Åó ìäÅ ñËä×¶, êð À°é·» çÆ ÚÅñ ê°¼áÆ êË ×ÂÆ¢ Ô°ä À°é·» ç¶ ÁÅÂÆÃÆÃÆ ç¶ êzèÅé ìäé Òå¶ Ã°ÁÅñ Öó·¶ Ô¯ä ñ¼×¶ Ôé¢ ÃzÆÇéòÅÃé Ã§é AIIH Çò¼Ú ÇÕzÕà êzì§è Çò¼Ú êËð ð¼Öä Çê¼Û¯º ÁÅêä¶ Õ°Þ ÃÅìÕÅ êzèÅé» å¯º ×°¼àìÅ÷Æ çÆ ðÅÜéÆåÆ çÅ Ü¯ êÅá êÇó·ÁÅ ÃÆ, À°Ã Òå¶ Áîñ ÕðÇçÁ» À°é·» é¶ åÅÕå ÔÅÃñ ÕÆåÆ¢ ôðç êòÅð ×°¼à éÅñ Çîñ Õ¶ Ü×î¯Ôé âÅñÇîÁÅ ç¶ éÅñ ñÇñå î¯çÆ å¶ ôô»Õ îé¯Ôð òð×¶ ÕÂÆ Õ¼çÅòð êzì§èÕ» é±§ À°é·» é¶ Ö°¼â¶ ñÅÂÆé ñÅÇÂÁÅ, êð ÃzÆÇéòÅÃé é±§ ÇÂÔ éÔÆº í°¼ñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÕ À°é·» ç¶

Çòð¯èÆ î½Õ¶ çÆ åÅÕ Çò¼Ú ìËá¶ Ôé¢ ÁÇÜÔ¶ Çò¼Ú ñÇñå î¯çÆ çÆ åð÷ Òå¶ À°é·» çÆ ì¯ðâ å¯º ÇòçÅÇÂ×Æ åÇÔ ÔË, íÅò¶º Õ°Þ Ãî» ñ¼× ÜÅò¶¢ ÁÅÂÆêÆÁËñ ç¶ êÇÔñÆ ñóÆ ç¶ îËÚ ÕÇîôéð ñÇñå î¯çÆ ÇÕÃ¶ Ãî¶º ÇÕzÕà çÆ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú ò¼â¶ ÇÖâÅðÆ Ãé¢ ÇëñÔÅñ À°Ô íÅðåÆ ÇÕzÕà çÆ Õ¯ÂÆ ÔÃåÆ éÔÆº Ôé¢ ñÇñå î¯çÆ çÆ ì¯ðâ Çò¼Ú ôî±ñÆÁå Òå¶ ÜÆòéíð ñÂÆ êÅì§çÆ ñÅÂÆ ×ÂÆ ÔË¢ îÅîñÅ Õ¯ðà Çò¼Ú ÇòÚÅðèÆé ÔË êð À°Ô ÁÃÅéÆ éÅñ ÔÇæÁÅð Ã°¼àä òÅÇñÁ» Çò¼Ú¯º éÔÆº ÔË¢ À°é·» é¶ ðÅÜÃæÅé ÇÕzÕà Ã§Ø

ç¶ ÃÕ¼åð Ã§çÆê çÆÕÇôå éÅñ Ô¼æ ÇîñÅ Õ¶ ì¯ðâ Çò¼Ú òÅêÃÆ çÅ ðÅÔ ê¼èðÅ Õð ÇñÁÅ ÔË¢ êð Ô°ä ñÇñå î¯çÆ é±§ ÁÅðÃÆÂ¶ çÅ êzèÅé æÅê Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ìÆÃÆÃÆÁÅÂÆ çÆ Ú¯àÆ çÆ Õ°ðÃÆ Òå¶ Ü¯ òÆ ìËáÅ À°Ã é¶ ÇÕzÕà å¯º òÅÁç ÁÅêä¶ ÇÔ¼å» é±§ åðÜÆÔ Çç¼åÆ¢ îÅèò ðÅú ÇÃ§èÆÁÅ, ÁÅÂÆÁËÃ Çì§çðÅ, ðÅÜ ÇÃ§Ø â°§×ðê°ð, Â¶ ÃÆ î°æËÁÅ, Ü×î¯Ôé âÅñÇîÁÅ, ðäìÆð ÇÃ§Ø îÇÔ§çðÅ, ôðç êòÅð å¶ ôô»Õ îé¯Ôð ç¶ êzèÅé×Æ ÁðÃ¶ ç½ðÅé ÕÂÆ Þî¶ñ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶, êð ÃzÆÇéòÅÃé é¶ ÃÅðÆ îÇðÁÅçÅ

íÅôÅò» Çò¼Ú Ô°§çÆ Õ°îËºàðÆ ÕÅðé Õì¼âÆ Ö¶â ì¶×ÅéÆ å¶ ì¶Ã°ÁÅçÆ Ö¶â ÜÅê ðÔÆ ÔË, ÜçÇÕ ê§ÜÅìÆ ì¯ñÆ çÅ Õì¼âÆ éÅñ éÔ°§-îÅÃ òÅñÅ ÇðôåÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ê§ÜÅìÆ ì¯ñÆ éÅñ Ö¶â ÇòÚ Ô¯ð À°åôÅÔ å¶ Ü¯ô ÁÅÀ°äÅ ÃÆ¢ ÇÂæ¶ ÇÂÔ òÆ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÁÅÂÆÃ ÔÅÕÆ îËÚ» Áå¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ Çò¼Ú ë°àìÅñ îËÚ» ç½ðÅé Çòô¶ô å½ð Òå¶ ê§ÜÅìÆ Çò¼Ú Õ°îËºàðÆ ÕðòÅÂÆ Ü»çÆ ÔË êz§å± Õì¼âÆ ñÆ× ç¶ êzì§èÕ» é±§ êåÅ éÔÆº ê§ÜÅìÆ ì¯ñÆ çÅ ÁÇÜÔÅ ÇÕÔóÅ îÅóÅ ê¼õ ÇçÇÃÁÅ, ÇÜÃ ÕðÕ¶ ê§ÜÅì Çò¼Ú Õ°îËºàðÆ éÔÆº Ô¯ ðÔÆ¢

Çòôò Õì¼âÆ ñÆ×-B@AD ÇòÚñÆÁ» ÖÅîÆÁ» éÅñ ê¶ô ÕðÕ¶ ñÆ× é±§ êzî¯à ÕÆåÅ Ü»çÅ¢ ÁÇÜÔÅ Õðé éÅñ çðôÕ» ÇòÚ ñÆ× êzåÆ À°åôÅÔ êËçÅ Ô¯äÅ ÃÆ¢ ÖËð, ÜÅðÆ Á§ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð ñÆ× ÒÚ ôÅîñ ADD ÇÖâÅðÆÁ» Çò¼Ú ÁÅê¯-ÁÅêäÆÁ» àÆî» é±§ ÇÜåÅÀ°ä çÆ ÕòÅÇÂç ô°ð± Ô¯ Ú°¼ÕÆ ÔË¢ Ô°ä ò¶ÖäÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÕÔóÆ àÆî ç¶ ×¼íð± ÇÔ¼Õ ç¶ ÷¯ð éÅñ

“

ê§ÜÅìÆÁ» çÆ îÇÔì±ì Ö¶â Õì¼âÆ ç¶

ê§ÜÅì, ÔÇðÁÅäÅ, ðÅÜÃæÅé ç¶ éÅñ-éÅñ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚ Ô°§ç¶ îËÚ» ç½ðÅé çðôÕ» çÅ Ôó· ÁÅ Ü»çÅ, êz§å± ÁËé¶ ò¼â¶ ê¼èð Òå¶ Õì¼âÆ é±§ ñ»Ú Õðé ç¶ ìÅòÜ±ç ñ§âé ç¶ Ãà¶âÆÁî ÓÚ¯º çðôÕ ×ÅÇÂì Ãé¢ À°çØÅàé òÅñÅ Ççé ÃÇéÚðòÅð å¶ Á×ñÅ Ççé ÁËåòÅð Ô¯ä ç¶ ìÅòÜ±ç ×¯ÇðÁ» é¶ ÕÆ, Ã×¯º ê§ÜÅìÆÁ» é¶ òÆ Ãà¶âÆÁî ò¼ñ î±§Ô éÔÆº ÕÆåÅ¢ Ãà¶âÆÁî Á§çð àÆî» ç¶ ÇÖâÅðÆÁ»,

“

J Á§ÇîzåêÅñ ÇÃ§Ø òñ·Åä Õì¼âÆ Ü×å çÆ éòÆ Ãò¶ð éÅñ Çòôò Õì¼âÆ ñÆ× çÆ ô°ð±ÁÅå I Á×Ãå é±§ ú.à±. ÁðÆéÅ Ãà¶âÆÁî, ñ§âé ÇòÚ Ô¯ Ú°¼ÕÆ ÔË¢ ñÆ× Çò¼Ú êÇÔñ» A@ àÆî» é¶ ÇÔ¼ÃÅ ñËäÅ ÃÆ êz§å± ç¯ àÆî» é¶ Ô¼æ ÇÖ¼Ú ÇñÁÅ¢ ÔÅñ»ÇÕ A@ àÆî» ñÂÆ ÇÖâÅðÆÁ» çÆÁ» ÇñÃà» òÆ ÇåÁÅð Ô¯ Ú°¼ÕÆÁ» Ãé¢ ÇòÚÅÇñúº ÜÅä òÅñÆÁ» àÆî» ÒÚ êÅÇÕÃåÅé çÆ àÆî òÆ ôÅîñ ÃÆ¢ êÇÔñ» êÅÇÕÃåÅéÆ ÇÖâÅðÆÁ» é±§ ç±ÃðÆÁ» àÆî» ÒÚ ò§ÇâÁÅ Ç×ÁÅ¢ ìÅÕÆ H àÆî» ÒÚ ôÅîñ ÔÇðÁÅäÅ çÆ àÆî î½Õ¶ Òå¶ ÜòÅì ç¶ ×ÂÆ, ÁÇÜÔ¶ Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé é¶ î°ó ÁÅêäÆ àÆî ìäÅ Õ¶ ñÆ× é±§ ô°ð± Ô¯ä Ü¯×Æ ÕÇðÁÅ¢ àÆî» çÆ ÇÔñÜ°ñ ÕðÕ¶ ÇÖâÅðÆÁ» çÆ Ú¯ä ÒÚ ÕÂÆ òÅð ð¼ç¯ìçñ Ô¯Â¶, ÇÜÃ çÅ éåÆÜÅ ÇÂÔ ÇéÕÇñÁÅ ÇÕ ìÔ°å¶ ÇÖâÅðÆÁ» é¶ ìÅ×Æ Ã°ð» ÒÚ ÇÖâÅðÆÁ» çÆ Ú¯ä Òå¶ ÃòÅñ À°áÅÂ¶¢ ÁÅÖð ÇÖâÅðÆÁ» çÆÁ» ì¶ð°ÖÆÁ» é±§ ÇêÛ¶ Û¼â ñÆ× êzì§èÕ ñ°ÕÅ-ÇÛêÆ çÆ Ö¶â Ö¶âç¶ Ô¯Â¶ Ú°¼êÚ°êÆå¶ ñ§âé êÔ°§Ú Õ¶ ñÆ× ô°ð± ÕðòÅ ×Â¶¢ À°çØÅàé î½Õ¶ Çøñî ÃàÅð ÁÕôË Õ°îÅð çÆ èîÅñ Áå¶ Çê¼áòðåÆ ìÅñÆò°¼â ×ÅÇÂÕ Ã°ÖÇò§çð ç¶ ì¯ñ Ãíé» ç¶ êËð æðÕÅ ×Â¶¢ ç±èÆÁÅ ð½ôéÆ Çò¼Ú êÇÔñÆ òÅð îËà Òå¶ Ô¯ ðÔ¶ Õì¼âÆ îËÚ», ÇÕzÕà ò»× Ôð Á§Õ Òå¶ ò¼Üç¶ ê§ÜÅìÆ ×Æå», é¼ÚçÆÁ»à¼êçÆÁ» ÚÆÁð÷ ×ðñ Áå¶ Ôð ð¶â é±§ ç°ìÅðÅ ÇçÖÅÀ°ä éÅñ Õì¼âÆ Ö¶â éò¶º ð±ê ÇòÚ ê¶ô Ô¯ ðÔÆ ÔË¢ ñÆ× å¯º Õì¼âÆ ç¶ Ç÷ÁÅçÅåð êzÇÃ¼è ÇÖâÅðÆÁ» çÅ ÇÕéÅðÅ ÔË, ÇÜÃ çÅ çðôÕ» é±§ îñÅñ ÷ð±ð ÔË êð ñÅÔ½ð ñÅÇÂé÷ (Ú½æ¶ Çòôò Õì¼âÆ Õ¼ê òÅñÆ àÆî) Ãî¶å ÕÂÆ éÅîÆ ÇÖâÅðÆÁ» ÕðÕ¶ àÆî êzì§èÕ» é±§ ñÆ× å¯º ò¼âÆÁ» ÁÅÃ» Ôé¢ ñÆ× ðÅÔÆº Ö¶â ðÔ¶ éò¶º ÇÖâÅðÆÁ» Õ¯ñ ç½ñå, ô¯Ôðå å¶ éÅî ÕîÅÀ°ä çÅ Ú§×Å î½ÕÅ ÔË¢ ñÆ× ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ççé» ÒÚ ÇÕ§éÆ Ãøñ Ô°§çÆ ÔË, ÇÂÔ Ãî» ÔÆ ç¼Ã¶×Å êð ÁÜ¶ å¼Õ ñÆ× Çòôò Õì¼âÆ Õ¼ê» ò»× ê§ÜÅìÆ Çêz§à îÆâÆÁÅ å¶ Ú¯äò¶º ÚËéñ» å¼Õ ÃÆîå ÔË¢ ðÅôàðÆ å¶ Á§åððÅôàðÆ ÚËéñ Áå¶ éËôéñ ê¼èð ç¶ Á§×ð¶÷Æ-ÇÔ§çÆ ÁõìÅð Õì¼âÆ ñÆ× é±§ ÁÜ¶ åò¼Ü¯ éÔÆº ç¶ ðÔ¶¢ À°ºÜ ÁÃÆº, ñÆ× é±§ ×¯ÇðÁ» çÆ èðåÆ å¯º êzÃÅÇðå Õðé çÆ òÇâÁÅÂÆ Õð ðÔ¶ Ô»¢ ÁÖìÅð» ÒÚ ÇÜ§éÆ Õ° ñÆ× çÆ ÚðÚÅ Ô¯ÂÆ, À°Ã Çò¼Ú àÆî îÅñÕ» ç¶ ÔÆ Ã¯Ôñ¶ ×ÅÂ¶ ×Â¶ Ôé¢ àÆî» Òå¶ êËÃÅ ÖðÚä ÕðÕ¶ À°é·» çÅ êzÚÅð ÷ð±ðÆ ÃÆ êð Ú§×Å Ô°§çÅ Ü¶Õð éÅîÆ ÇÖâÅðÆÁ» çÆ àÆî îÅñÕ» ç¶

À°é·» ç¶ îÅñÕ å¶ À°é·» ç¶ êÇðòÅð Áå¶ Õ°Þ ðÅÜÃÆ é¶åÅ ÔÆ ÔÅ÷ð Ãé¢

Çòð¯èÆÁ» é±§ îè¯ñç¶ Ô¯Â¶ ÇñôÕç¶ Õ¼ê é±§ Ú°§îä×¶¢ Ãà¶âÆÁî ÓÚ¯º çðôÕ ×ÅÇÂì ê§ÜÅìÆÁ» çÆ îÇÔì±ì Ö¶â Õì¼âÆ ç¶ ê§ÜÅì, ÔÇðÁÅäÅ, ðÅÜÃæÅé ç¶ éÅñ-éÅñ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚ Ô°§ç¶ îËÚ» ç½ðÅé çðôÕ» çÅ Ôó· ÁÅ Ü»çÅ, êz§å± ÁËé¶ ò¼â¶ ê¼èð Òå¶ Õì¼âÆ é±§ ñ»Ú Õðé ç¶ ìÅòÜ±ç ñ§âé ç¶ Ãà¶âÆÁî ÓÚ¯º çðôÕ ×ÅÇÂì Ãé¢ À°çØÅàé òÅñÅ Ççé ÃÇéÚðòÅð å¶ Á×ñÅ Ççé ÁËåòÅð Ô¯ä ç¶ ìÅòÜ±ç ×¯ÇðÁ» é¶ ÕÆ, Ã×¯º ê§ÜÅìÆÁ» é¶ òÆ Ãà¶âÆÁî ò¼ñ î±§Ô éÔÆº ÕÆåÅ¢ Ãà¶âÆÁî Á§çð àÆî» ç¶ ÇÖâÅðÆÁ», À°é·» ç¶ îÅñÕ

å¶ À°é·» ç¶ êÇðòÅð Áå¶ Õ°Þ ðÅÜÃÆ é¶åÅ ÔÆ ÔÅ÷ð Ãé¢ ÔÅñ»ÇÕ ú.à±. ÁðÆéÅ Ãà¶âÆÁî ÇëñîÆ ÇÃåÅðÆÁ» ç¶ ò¼â¶ êz¯×ðÅî» çÆ î¶÷ìÅéÆ òÅñÅ ÔË Áå¶ À°æ¶ Ôð Ôøå¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÇëñîÆ ÇÃåÅÇðÁ» é±§ ò¶Öä ñÂÆ çðôÕ À°îóç¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé¢ çðôÕ» çÆ ØÅà çÅ ò¼âÅ ÕÅðé ôÅÇÂç îËÚ ÇçÖÅÀ°ä ñÂÆ ÇàÕà ð¼ÖäÅ Ô¯ò¶×Å¢ ÇÂÔ ×¼ñ ÃîÞäÆ êò¶×Æ ÇÕ Ü¶Õð Õì¼âÆ é±§ ê¶ô¶òð Ö¶â ìäÅÀ°ä ç¶ éÅñ-éÅñ ç°éÆÁ» é±§ Ö¶â ÇòÖÅ Õ¶ ÇÂÃ ç¶ éÅñ Ü¯óéÅ ÔË åÅ ÁÅðÇæÕ î°éÅø¶ ÇåÁÅ× Õ¶ çðôÕ» é±§ î°øå ÇòÚ Ãà¶âÆÁî» ò¼ñ ÇÖ¼Úä ç¶ À°êðÅñ¶ Õðé¶ êËä×¶ åÅ Ü¯ ñ§âé òÅñÅ ÔÅñ Á×ñ¶ îËÚ» ç½ðÅé éÅ ò¶ÖäÅ êò¶¢ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ìäÆ Õ°îËºàðÆ ÇÂÕ êÅÃ¶ ê§ÜÅì ÃðÕÅð ê§ÜÅìÆ î»-ì¯ñÆ é±§ Ôð ê¼èð Òå¶ ñÅ×± Õðé ç¶ çÅÁò¶ ÕðçÆ éÔÆº æ¼ÕçÆ Áå¶ ç±Ü¶ êÅÃ¶ À°ê î°¼Ö î§åðÆ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ êzèÅé Çòôò Õì¼âÆ ñÆ× çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú Ô¯ ðÔÆ êÇÔñÆ Çòôò Õì¼âÆ ñÆ× Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔÆ Õ°îËºàðÆ ç½ðÅé ê§ÜÅìÆ î»-ì¯ñÆ é±§ ÇòÃÅÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ¢ ê§ÜÅìÆ ç¶ ðõòÅÇñÁ» ç°ÁÅðÅ Õ°îËºàðÆ Çò¼Ú î» ì¯ñÆ é±§ Á¼Ö¯º-êð¯Ö¶ Õðé çÅ îÅîñÅ Á¼Ü-Õ¼ñ· Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Òå¶ ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ Õì¼âÆ êz¶îÆ ñÆ× çÆ Õ°îËºàðÆ êzåÆ åð·»-åð·» ç¶ Õ°îËºà Õ¼Ã ðÔ¶ Ôé¢ Õì¼âÆ êz¶îÆ ñÆ× êzì§èÕ» ç¶ Á§×ð¶÷Æ-ÇÔ§çÆ Çò¼Ú Õ°îËºàðÆ Õðé ç¶ øËÃñ¶ é±§ ê§ÜÅìÆ ì¯ñÆ Çòð¯èÆ î§é ðÔ¶ Ôé¢ ÔÅñ»ÇÕ Õ¯ÂÆ ç¯ ðÅÇÂ éÔÆº ÇÕ ÃðÕñ ÃàÅÇÂñ Õì¼âÆ é±§ Çòôò Õì¼âÆ ñÆ× ðÅÔÆº éò¶º ð±ê Çò¼Ú ê¶ô ÕðÕ¶ êzë°¼ñå Õðé çÅ ïåé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ Áå¶ ÇÂé·» ïåé» åÇÔå ç±Ãð¶ î°ñÕ» ç¶ ñ¯Õ» é±§ Õì¼âÆ Ö¶â ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä ñÂÆ ñÅÂÆò îËÚ» ç½ðÅé Á§×ð¶÷Æ å¶ ÇÔ§çÆ Çò¼Ú Õ°îËºàðÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË êz§å± À°Õå ç¯ò¶º íÅôÅò» Çò¼Ú Ô°§çÆ Õ°îËºàðÆ ÕÅðé Õì¼âÆ Ö¶â ì¶×ÅéÆ å¶ ì¶Ã°ÁÅçÆ Ö¶â ÜÅê ðÔÆ ÔË, ÜçÇÕ ê§ÜÅìÆ ì¯ñÆ çÅ Õì¼âÆ éÅñ éÔ°§-îÅÃ òÅñÅ ÇðôåÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ê§ÜÅìÆ ì¯ñÆ éÅñ Ö¶â ÇòÚ Ô¯ð À°åôÅÔ å¶ Ü¯ô ÁÅÀ°äÅ ÃÆ¢ ÇÂæ¶ ÇÂÔ òÆ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÁÅÂÆÃ ÔÅÕÆ îËÚ» Áå¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ Çò¼Ú ë°àìÅñ îËÚ» ç½ðÅé Çòô¶ô å½ð Òå¶ ê§ÜÅìÆ Çò¼Ú Õ°îËºàðÆ ÕðòÅÂÆ Ü»çÆ ÔË êz§å± Õì¼âÆ ñÆ× ç¶ êzì§èÕ» é±§ êåÅ éÔÆº ê§ÜÅìÆ ì¯ñÆ çÅ ÁÇÜÔÅ ÇÕÔóÅ îÅóÅ ê¼õ ÇçÇÃÁÅ, ÇÜÃ ÕðÕ¶ ê§ÜÅì Çò¼Ú Õ°îËºàðÆ éÔÆº Ô¯ ðÔÆ¢

ÔÆ å¯ó Çç¼åÆ¢ ÁÅêä¶ ëÅÇÂç¶ ñÂÆ ì¯ðâ ç¶ Ã§ÇòèÅé Çò¼Ú åìçÆñÆÁ» ÕÆåÆÁ»¢ Çòð¯èÆÁ» çÅ Ú°ä-Ú°ä Õ¶ ÃëÅÇÂÁÅ ÕÆåÅ¢ À°é·» ç¶ ÕÅðÜÕÅñ Çò¼Ú ÁÅÂÆêÆÁËñ Çò¼Ú ÃêÅà ÇëÕÇÃ§× çÅ ÁÇÜÔÅ Õ¶Ã ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ, ÇÜÃ éÅñ ç°éÆÁ» Çò¼Ú íÅðå çÆ ÇÕðÕðÆ Ô¯ ðÔÆ ÔË¢ çÅîÅç ×°ð±éÅæ î¶Á¼êé é±§ ìÚÅÀ°ä çÆ ÃzÆÇéòÅÃé çÆ ÷¯ð-Á÷îÅÇÂô çÅ êðçÅëÅô Ô¯ Ú°¼ÇÕÁÅ ÔË¢ îÅîñÅ Ã°êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú ÔË¢ ÁçÅñå ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÅ éðî ð°¼Ö ÁÖÇåÁÅð Õðé ç¶ ê¼Ö Çò¼Ú éÔÆº¢ Çéðê¼Ö Ü»Ú ê±ðÆ Ô¯ä å¼Õ ÃzÆÇéòÅÃé é±§ ÁÔ°ç¶ å¯º ì¶çÖñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÃzÆÇéòÃÅé é¶ çÅîÅç é±§ ìÚÅÀ°ä å¶ ÃêÅà ÇëÕÇÃ§× ç¶ ç¯ôÆÁ» é±§ êÅá êó·ÅÀ°ä ñÂÆ Ö°ç ÔÆ Áé°ôÅÃé Õî¶àÆ ìäÅÂÆ å¶ ëËÃñÅ Ã°äÅ Çç¼åÅ¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ íÅðå Çò¼Ú ÃÅñ AIII-B@@@ Çò¼Ú Ãí å¯º êÇÔñ¶ îËÚ ÇëÕÇÃ§× çÅ Õ¶Ã ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ î°Ô§îç Á÷Ôð±çÆé, ÁÜË ôðîÅ å¶ àÆ.ÃÆ. Ã°èÆºçð Òå¶ ÁÅÜÆòé êÅì§çÆ ñ¼×Æ¢ ÃÅðÅ îÅîñÅ Â¶éÅ ê¶ÚÆçÅ ÃÆ ÇÕ ÃÔÆ åÃòÆð BBI òÆ ÃÅÔîä¶ éÔÆº ÁÅÂÆ¢ Á÷Ôð é¶ ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú êËð òèÅ Õ¶ ÁÅêä¶ çÅîé å¯º çÅ× å» ÔàÅ ÇñÁÅ, êð À°Ô ñ¯Õ» Çò¼Ú å» ç¯ôÆ ÔÆ î§é¶ Ü»ç¶ Ôé¢ îé¯Ü êzíÅÕð, ÁÜË Üâ¶ÜÅ Ãî¶å ç±Ü¶ ÇÖâÅðÆÁ» Òå¶ îËÚ ÇëÕÇÃ§× ç¶ ç¯ô ñ¼×¶ Ãé êð ÇêÛ¯º À°Ô ìÚ ÇéÕñ¶¢ îÔÅé ÇÖâÅðÆ ÕÇêñ ç¶ò é±§ òÆ ÇÂÃ îÕóÜÅñ Çò¼Ú ñê¶àä çÆ ê±ðÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ êð À°Ô òÆ ì¶çÅ× ÇéÕñ ×Â¶¢ ÇÂÃ ô¼Õ é±§ Ôî¶ôÅ ìñ ÇîñçÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ îËÚ ÇëÕÇÃ§× îÅîñ¶ ç¶ êðç¶ Çê¼Û¶ å¯º Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ ÇÚÔðÅ Õ§î ÕðçÅ ÇðÔÅ ÔË¢ À°Ã é¶ ÇÖâÅðÆÁ» é±§ î¯ÔÇðÁ» òÜ¯º òðÇåÁÅ

22 å¶ î¼ÞèÅð Çò¼Ú ñË ÜÅ Õ¶ Û¼â Çç¼åÅ¢ ì¯ðâ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» å¶ ÃëËçê¯ô ñ¯Õ» Òå¶ Ôî¶ôÅ À°º×ñÆ À°áçÆ ðÔÆ ÔË¢ Á¼Ü ÔÅñÅå ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ôð îËÚ ìÅð¶ ô¼Õ Ô°§çÅ ÔË¢ ì¯ðâ ç¶ ÁÇèÕÅð îËÚ» ìÅð¶ ÇÕ§é¶ ×§íÆð Ôé, ÇÂÃ çÅ Á§çÅ÷Å ÇÂÃ ×¼ñ å¯º ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÁÅÂÆêÆÁËñ çÆ Ã¼åòÆº ñóÆ ç¶ êÇÔñ¶ ç½ð çÆ î¶÷ìÅéÆ Ã§ï°Õå Áðì ÁîÆðÅå ç¶ À°é·» ôÇÔð» é±§ Ã½ºêÆ ×ÂÆ Ü¯ Ã¼à¶ìÅ÷Æ çÆ ôðé×ÅÔ ç¶ é» Ô¶á ìçéÅî Ôé¢ ×Ëº×Ãàð çÅÀ±ç çÅ é» òÆ ÇÂæ¯º ÔÆ Ü¯ÇóÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ Ã°êðÆî Õ¯ðà ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ãî¶º å¯º ìÆÃÆÁÅÂÆ Òå¶ Çé×ðÅéÆ ð¼Ö ðÔÆ ÔË êð À°Ã çÆÁ» ÁÅêäÆÁ» ÃÆîåÅÂÆÁ» Ôé¢ ÃzÆÇéòÅÃé é±§ ÔàÅ Õ¶ Ã°éÆñ ×òÅÃÕð é±§ ÕÅðÜÕÅðÆ êzèÅé ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÁÅÂÆêÆÁËñ Öåî Ô¯ä ÇêÛ¯º îÆå êzèÅé ÇôòñÅñ ïÅçò é±§ ì¯ðâ çÆÁ» Ç÷§î¶òÅðÆÁ» Ã½ºê Çç¼åÆÁ» ÜÅä×ÆÁ» Ü¯ ÃzÆÇéòÅÃé ×°¼à ç¶ î§é¶ Ü»ç¶ Ôé¢ òËÃ¶ å» Ã°êðÆî Õ¯ðà ç¶ Ô°Õî é±§ ÃzÆÇéòÅÃé çÆ ò¼âÆ ÔÅð òÜ¯º ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË êð ÁÃñ Çò¼Ú ÁÇÜÔÅ éÔÆº ÔË¢ ÇÕzÕà ç¶ ìÅçôÅÔå ìäÅÂÆ ð¼Öä ñÂÆ À°é·» Õ¯ñ Õ°Þ å§× ×ñÆÁ» ìÅÕÆ Ôé¢ ç¶ô ç¶ éÅîÆ-×ðÅîÆ ðÅÜÃÆ é¶åÅò» Çò¼Ú À°é·» çÆ ÁÅêäÆ êËºá ÔË¢ ÇÂÃ êËºá ÕÅðé ìÆÃÆÃÆÁÅÂÆ é¶ ÁÜË îÅÕé ò¼ñ¯º Ö¶â Ã§Ø» Çò¼Ú êÅðçðôåÅ ÇñÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ö¶â Çì¼ñ ìÅð¶ À°é·» çÅ îÅÖ½ñ À°âÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÁÅêäÆ Õ°ðÃÆ Òå¶ î§âðÅÀ°ºç¶ Ã§Õà ÕÅðé ìÆÃÆÃÆÁÅÂÆ çÆ ñÆâðÇôê Çò¼Ú Ãí Ö¶â Ã§Ø» é¶ Çì¼ñ çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ å¶ Ã§Ãç ÓÚ ìËá¶ Õ»×ðÃ å¶ íÅÜêÅ ç¶ ò¼â¶ é¶åÅò» ÷ðÆÂ¶ Çì¼ñ é±§ Ã§Ãç Çò¼Ú êÅÃ éÔÆº Ô¯ä Çç¼åÅ¢ À°é·» é¶åÅò» ç¶ ÇÃð Òå¶ ìÆÃÆÃÆÁÅÂÆ Ö°¼ñ· Õ¶ Ú½èð ÇòÖÅÀ°ºçÅ ÔË¢

Factory 119, Miller Street, Epping 3076

ÇëðÕÆ ç¶ ÜÅç±×ð... ÁÅêä¶ ÷îÅé¶ çÆ îôÔ±ð ÃÇê§é ×¶ºçìÅ÷Æ Çå¼ÕóÆ ÂÆ.Â¶.ÁËÃ. êzÃ§éÅ, ìÆ.ÁËÃ. Ú§çðô¶Öð Áå¶ Çìôé ÇÃ§Ø ì¶çÆ ê°ðÅäÆÁ» ïÅç» Ã»ÞÆÁ» ÕðÕ¶ ÔÅÃÅ-á¼áÅ Õðç¶ Ô¯Â¶¢

Training at its best

Pritam Singh Gill

Fully Accredited Service ADTA Member

PRITAM SINGH GILL

0421 138 113

Services ava ilable in four languages

Panjabi

English

Hindi

Bengali

é±§ òÅÃåÅ êÅÀ°ºçÆ ÕÇÔ§çÆ: ÒÀ°Ô Øð à¯ñÆº ìÅìñÅ, ÇÜ¼æ¶ Çñ¼êä¶ éÅ êËä ìé¶ð¶¢Ó Çñ¼ê¶ Ã°ÁÅð¶ ìé¶ð¶ Øð çÆ Ã°ÁÅäÆ ç¶ Ã°Ú¼ÜÆ Ô¯ä ç¶ êzåÆÕ Ô°§ç¶ êð éÅéÕÅ î¶ñ ÒÚ ÁÅÂÆÁ» î¶ñä» Üç¯º Çê§â Çò¼Ú ÜÅ×¯ Õ¼ãçÆÁ» å» êðéÅÇñÁ»-ìé¶ÇðÁ» çÆ õËð éÅ Ô°§çÆ¢ ×°Á»ãÆÁ» é±§ Ü×ÅÀ°ºçÆÁ» éÅéÕÆÁ» À°é·» ç¶ ìé¶ð¶ òÆ ãÅÔ Çç§çÆÁ» å¶ àÆé Ü» ñ¯Ô¶ ç¶ êðéÅñ¶ òÆ Ô¼æ» Çò¼Ú ëóÆÁ» â»×» éÅñ ê°¼à Ã°¼àçÆÁ»¢ À°é·» êðéÅÇñÁ» é±§ ÖóÕÅ-ÖóÕÅ Õ¶ À°Ô ÁÅêäÆ ÇÜ¼å çÅ Çì×ñ òÜÅÀ°ºçÆÁ» ÇëðçÆÁ», Õ¯ÂÆ ×°¼ÃÅ éÅ ÕðçÅ, ìñÇÕ ×°Á»ã çÆÁ» Á½ðå» òÆ À°é·» ç¶ éÅñ ðÿ Õ¶ ×ñÆ-×ñÆ ð§×-åîÅô¶ ÕðçÆÁ» ÇëðçÆÁ»¢ ê¶ºâ± Øð» çÆ ìäåð ÇÃ¼èÆ-ÃÅçÆ Ô°§çÆ¢ çñÅé ê¶ºâ± Øð» çÆ Òñ½ìÆÓ Áå¶ Õ¯áóÆÁ» ÒÃà¯ðÓ Ô°§çÆÁ»¢ Ç÷ÁÅçÅ ÁéÅÜ Ã»íä ñÂÆ ÇÂ¼Õ Çé¼ÕÆ ÇÜÔÆ Õ¯áóÆ Ô°§çÆ, ÇÜÃ é±§ ÒÕ¯áÆÓ ÇÕÔÅ Ü»çÅ¢ ÇÂÃ é±§ Ö¯ñ·ä å¶ ì§ç Õðé ñÂÆ Ã§ç±Õ ò»×±§ ç¯ êÅà» òÅñÅ Û¯àÅ ÇÜÔÅ î±§Ô Áå¶ æ¼ñò¶º ÇÔ¼Ã¶ Çò¼Ú ÒÁËäÅÒ (îØ¯ðÅ) Ô°§çÅ, ÇÜÃ é±§ Õ¼êóÅ å°§é Õ¶ ì§ç ÕÆåÅ Ü»çÅ¢ çñÅé Çò¼Ú Ã±å Ü» òÅä ç¶ î§Ü¶ å¶ î±ó·¶êÆó·ÆÁ» âÅÔÆÁ» Ô°§çÆÁ»¢ òÅè± î§Ü¶ Õ§è éÅñ Öó·¶ ÕÆå¶ Ô°§ç¶¢ Õ¯áóÆÁ» Çò¼Ú Çî¼àÆ ç¶ êÆê¶, íó¯ñ¶íó¯ñÆÁ», î¼à Ü» ÚÅàÆÁ» ð¼ÖÆÁ» Ô°§çÆÁ», ÇÜé·» Çò¼Ú Çé¼å òðå¯º çÅ çÅäÅ-ë¼ÕÅ, ÁÅàÅ, çÅñ», Ú½ñ, ×°ó·, ô¼Õð, Øð çÆ ç¶ÃÆ Ö§â å¶ âÇñÁ» òÅñÅ ñ±ä ÁÅÇç êÅÇÂÁÅ Ô°§çÅ¢ ÇÕÃ¶ Õ¯áóÆ Çò¼Ú òÅè± ÃÅîÅé å¶ î§Ü¶-ÇìÃåð¶ ÁÅÇç ð¼Ö¶ Ü»ç¶¢ ÕÂÆ Øð» Çò¼Ú ê¶àÆÁ»-Ã§ç±Õ çñÅé Çò¼Ú å¶ ÕÂÆÁ» é¶ Õ¯áóÆ Çò¼Ú ð¼Ö¶ Ô°§ç¶¢ ÇÂé·» å¯º Çìé» ÇÂ¼Õ Õ¯áóÆ å±óÆ ñÂÆ Ô°§çÆ¢ Õ°Þ Öä Çê¼Û¶ Û¼å¶ Ô°§ç¶, ÇÜ¼æ¶ ÇÃÁÅñ Çò¼Ú êô± ì§é·¶ Ü»ç¶¢ Õ¯ÂÆ ì÷°ð× À°¼æ¶ Ã½º òÆ Ü»çÅ¢ ÇÂé·» Õ¼Ú¶ Øð» ç¶ Á§çð òÆ Õ¼Ú¶ Ô°§ç¶ å¶ Û¼å» òÆ ÇÜÃ ÕÅðé ÇÂÔ ×ðîÆ Çò¼Ú á§ã¶ å¶ á§ã Çò¼Ú Çé¼Ø¶ ðÇÔ§ç¶¢ Õ¼ÚÆÁ» Û¼å» Çò¼Ú Ú±Ô¶ òÆ òÅÃ Õðç¶ å¶ ÇÂÔ Û¼å» ÇÚóÆÁ» ç¶ ðËä-ìÃ¶ð¶ òÆ Ô°§çÆÁ»¢ ÇÚóÆÁ» ìÅÇñÁ» çÆÁ» Ö¯ñ·» Çò¼Ú Õ¼Öë±Ã ç¶ ÁÅñ·ä¶ ìäÅ ñËºçÆÁ»¢ ÚÆº-ÚÆº ÕðçÆÁ»

Õ¼ÇÚÁ» Øð» çÆ çÅÃåÅé ÇÚóÆÁ» çñÅé Çò¼Ú ð½äÕ ñÅÂÆ ð¼ÖçÆÁ»¢ Õç¶-Õç¶ ÇÚóÆÁ» ç¶ Çé¼Õ¶-Çé¼Õ¶ ñÅñ ÇÜÔ¶ ì¯à ÁÅñ·ä¶ ÒÚ¯º Çâ¼× êËºç¶ å¶ ì¼Ú¶ À°é·» ç¶ ç°ÁÅñ¶ Ô¯ Ü»ç¶ êð îÅò»-çÅçÆÁ» À°é·» é±§ Ô¼æ éÅ ñÅÀ°ä Çç§çÆÁ» å» ÇÕ ì¼Ú¶ À°é·» é±§ Õ¯ÂÆ é°ÕÃÅé éÅ êÔ°§ÚÅÀ°ä¢ ìÔ°åÆÁ» ìðÃÅå» Çò¼Ú ÇÂÔ Õ¼Ú¶ Øð Ú¯ä òÆ ñ¼× Ü»ç¶¢ Û¼å Çò¼Ú ÕÆåÆÁ» Ú±ÇÔÁ» çÆÁ» Ö°¼â» ÇÂé·» Ççé» Çò¼Ú ìóÆ ×°¼ÞÆ îÅð ÕðçÆÁ»¢ Ö»ç¶-êÆºç¶ Øð» òÅñ¶ ñ¼Õó ç¶ ôåÆð» çÆ æ» ñ¯Ô¶ ç¶ ×Åâð å¶ ìÅñ¶ êÅ Õ¶ À°¼å¶ àÅÂÆñ» (êåñÆÁ» ÇÂ¼à») Ü¯ó Çç§ç¶ êð Õ¼Ú¶ Øð» òÅÇñÁ» ñÂÆ îÆºÔ ÜÅé çÅ Ö½Á òÆ ìä Ü»ç¶¢ Õç¶ Õ¯ÂÆ ôåÆð à°¼à Ü»çÅ, ÇÜÃ é±§ ÇÃúºÕ ñ¼× Ü»çÆ å¶ Õç¶ Õ¯ÂÆ Õ¼ÚÆ Õ§è ìËá Ü»çÆ¢ à°¼àç¶ ôåÆð é±§ æ§î·ä ñÂÆ À°Ã Ô¶á æ§î·Æ ç¶ Õ¶ Û¼å Çâ¼×ä¯º ìÚÅÂÆ Ü»çÆ¢ ÇÂÔ òðåÅðÅ ê°ðÅäÆÁ» Û¼å» éÅñ òè¶ð¶ òÅêðçÅ¢ Õ°óÆ ç¶ ÇòÁÅÔ ò¶ñ¶ Ã°ÔÅ× ç¶ ì¯ñ ÇÂÃ çÆ ê°ôàÆ Õðç¶ Ôé: ÒÕ¯áÅ ÇÕÀ°º ÇéÇòÁ», èðîÆ ÇÕÀ°º ÇéÇòÁ», ÇÂÃ Õ¯á¶ çÆ Û¼å ê°ðÅäÆ Õ¯áÅ å» ÇéÇòÁ» ìÅìñ ÇÕÀ°º ÇéÇòÁ», èðîÆ ÇÕÀ°º ÇéÇòÁ», ÇÂÃ ìÅìñ çÆ ì¶àÆ Õ°ÁÅðÆ ìÅìñ èðîÆ å» ÇéÇòÁ»¢Ó Ü¶á-ÔÅó· ç¶ îÔÆé¶ Õ¯ÇáÁ» çÆÁ» Û¼å» ÷ð±ð Çñ¼êÆÁ» Ü»çÆÁ»¢ Ü¶ ÇÕÃ¶ Õ§è ç¶ Çñúó (Çî¼àÆ çÆ åÇÔ) À°¼Öó¶ Ô°§ç¶ å» À°¼æ¶ òÆ ×Åð¶ éÅñ î°ð§îå ÕÆåÆ Ü»çÆ¢ ÕñÅåÇîÕ Ã±Þ òÅñÆÁ» Á½ðå» Øð çÆÁ» Õ§è» ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÕðîÚÆ Çî¼àÆ Ü» ê»â± çÆ å¯ÂÆ ç¶ Õ¶ Õ§è» ç¶ Ô¶áñ¶ æ¯ó·¶ ÇÜÔ¶ ÇÔ¼Ã¶ Òå¶ ð§×-ìð§×¶ î¯ð-Ø°¼×ÆÁ» Ü» ë°¼ñ-ì±à¶ ìäÅ Çç§çÆÁ»¢ Çê§â» Çò¼Ú Ú°¼ñ·Å-Ú½ºÕÅ Ü» ÞñÅéÆ íÅò ðÃ¯ÂÆ òÆ Õ¼ÚÆ ÔÆ Ô°§çÆ¢ ÇÂÔ ÇòÔó¶ ç¶ ÇÂ¼Õ Õ¯é¶ ò¼ñ Ô°§çÆ¢ ÇÂÃ çÆ Û¼å òÆ Øð çÆ Û¼å òð×Æ Ô°§çÆ êð ÇÂÔ Û¼å éÆòÆº Ô°§çÆ¢ ÇÂÔ ÞñÅéÆ ìÔ°åÅ ÕðÕ¶ Çìé» Û¼å çÆ Ô°§çÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ðÃ¯ÂÆ çÅ ðÅôé å¶ òðå¯º òÅñ¶ í»â¶ Á§çð çñÅé Ü» Øð ç¶ ÇÂ¼Õ Ö±§Ü¶ ð¼Ö¶ Ô°§ç¶¢ ÇÕÃ¶ Øð Çò¼Ú ìðÃÅå ç¶ Ççé» ñÂÆ Á§çð òÆ Ú°¼ñ·Å ìäÅÇÂÁÅ Ô°§çÅ, Ü¯ ìÔ°å Ø¼à

òðå¯º Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÅ¢ Çìé» Û¼å òÅñÆ ðÃ¯ÂÆ ÁÅî å½ð Òå¶ ÇòÔó¶ Çò¼Ú Øð çÆÁ» Õ§è» éÅñ ñ¼×çÆ Ô°§çÆ¢ ñ¯ó Áé°ÃÅð ÇÂ¼Õ Ü» ç¯ êÅÃ¶ Û¯àÆ-Û¯àÆ Õ§è¯ÿÆ ÕÆåÆ Ô°§çÆ¢ î°¼Ö çðòÅ÷¶ ò¼ñ çÆ Õ§è¯ÿÆ Çò¼Ú Çé¼Õ¶Çé¼Õ¶ îØ¯ð¶ ð¼Ö¶ Ô°§ç¶, ÇÜé·» Çò¼Ú Õ§î ÕðçÆÁ» Ã°ÁÅäÆÁ» ìÅÔð çÆ Çé×ÅÔçÅðÆ òÆ ð¼ÖçÆÁ»¢ ÇÂé·» Û¯àÆÁ» Õ¼ÚÆÁ» Õ§è» é±§ ê¶ºâ± ñ¯Õ úàÆÁÅ, íÅò úà Õðé òÅñÅ ÕÇÔ§ç¶¢ ÇÂé·» Ú½ºÇÕÁ» Çò¼Ú Õ¼Ú¶ Ú°¼ñ·¶ ç¶ éÅñ ñ¼×çÆ ò¼âÆ Ú°ð òÆ Ô°§çÆ¢ Ã»Þ¶ êÇðòÅð» ÕÅðé ÁÅî å½ð Òå¶ Ú°ð À°¼å¶ åòÆ ð¼Ö Õ¶ ð¯àÆÁ» êÕÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ»¢ ÁÇÜÔÆ Çìé» Û¼å çÆ ðÃ¯ÂÆ Çò¼Ú ð¯àÆÁ» êÕÅÀ°ºçÆ î°ÇàÁÅð ÕÇÔ§çÆ: Òð§× Ú¯Á Õ¶ êðÅå Çò¼Ú êË Ç×ÁÅ, è°¼ê¶ îËº êÕÅÂÆÁ» ð¯àÆÁ»Ó ÇòÔó¶ Çò¼Ú ÔÆ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ ÔÅðÅ ð¼ÇÖÁÅ Ô°§çÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú ×¯Ô¶-êÅæÆÁ» çÆ Á¼× À°¼å¶ ç°¼è Õó·çÅ ðÇÔ§çÅ¢ Õó·¶ Ô¯Â¶, ìçÅîÆ íÅÁ îÅðç¶ ç°¼è é±§ êÆä çÅ ÁÅêäÅ ò¼ÖðÅ ÔÆ Ã°ÁÅç Ô°§çÅ¢ ×ðîÆ çÆ ð°¼å¶ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ Ö°ðñÆÁ» Òå¶ ÇÕ¼ÇñÁ» éÅñ â§×ð ì§é·¶ Ô°§ç¶, ç±Ü¶ êÅÃ¶ êÇðòÅð ç¶ îËºìð» ç¶ î§Ü¶ Ô°§ç¶¢ â§×ð» é±§ î¼Ûð-î¼ÖÆ å¯º ìÚÅÀ°ä ñÂÆ êÅæÆÁ» çÅ è±§Á» ÕÆåÅ Ü»çÅ¢ êÇÔñ»-êÇÔñ» ñ¯Õ Õ¯ÇáÁ» À°¼å¶ Ã½ºç¶ Ãé¢ Øð éÅñ ñ¼×ò¶º Ô°§ç¶ å¶ Û¼å» Òå¶ ñ¯Õ ç¶ð ðÅå åÕ ÁÅêÃ Çò¼Ú ×¼ñ» Õðç¶ ðÇÔ§ç¶ å¶ ìñç» ç¶ ×ÿ» ÒÚ êÅÂ¶ Ø°§×ð± ÛäÕç¶ ðÇÔ§ç¶¢ Á¼Ü Çê§â» Çò¼Ú òÆ ê¼Õ¶ Øð Ôé¢ ÇòÔó¶-Û¼å» å» Ô°ä òÆ Ôé êð Õ¯ÂÆ àÅò»àÅò» êÇðòÅð ÔÆ ìÅÔð Ã½ºçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ñ°¼à»-Ö¯Ô» å¯º âðç¶ ñ¯Õ Ö°¼ñ·Æ åÅ÷Æ ÔòÅ, Ú§é çÆ ÚÅéäÆ å¶ åÅÇðÁ» çÆ Û» å¯º

ò»Þ¶ Ô¯ ×Â¶ Ôé¢ Á¼Ü Õ¯ÂÆ ÇòÔÇóÁ» Çò¼Ú Ü» Û¼å» Òå¶ ì÷°ð×» Õ¯ñ ìËá Õ¶ ðÅå é±§ ÒìÅå»Ó éÔÆº Ã°äçÅ¢ ìÅå» çÆ æ» àÆòÆ Ü» ÇÂ§àðéË¼à é¶ ñË ñÂÆ ÔË Áå¶ Ö°¼ñ·ÆÁ» ÔòÅò» çÆ æ» Õ±ñð», Â¶ÃÆ Ü» ê¼ÇÖÁ» é¶ î¼ñ ñÂÆ ÔË¢ ì§ÇçÁ» ñÂÆ ÔÆ éÔÆº, êô±Á» ñÂÆ òÆ ê¼Õ¶ ÕîÇðÁ» Çò¼Ú ê¼Ö¶ ñ¼×¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ ÇòÇ×ÁÅé é¶ îé°¼Ö é±§ ìÔ°å Ã°¼Ö-Ã°ÇòèÅò» Çç¼åÆÁ» Ôé êð À°Ô ÃÅç×Æ, À°Ô Ã»Þ» å¶ Õ°çðåÆ ÜÆòé ÜÅÚ ×òÅÚçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ×¯Ô¶-Çî¼àÆ éÅñ Çñ¼ê¶ Øð» ÒÚ¯º ÁÅÀ°ºçÆ õ°ôì± å¶ ôÅîÆº Õ¼Ú¶ ÇòÔó¶ Çò¼Ú ÇÛóÕ¶ êÅäÆ éÅñ ÁÅÀ°ºçÆ Çî¼àÆ çÆ îÇÔÕ ÇÕå¶ ×°§î ×ÂÆ ÔË Áå¶ ×°§î ×ÂÆ ÔË Õ¼Ú¶ ÇòÔÇóÁ» Çò¼Ú ìËá Õ¶ êÆåÆ ñ±ä òÅñÆ Õ¼ÚÆ ñ¼ÃÆ Áå¶ Õ¼ÚÆÁ» Á§ìÆÁ» éÅñ ÖÅèÆÁ» î» ç¶ Ô¼æ çÆÁ» Çî¼ÃÆÁ» ð¯àÆÁ»…¢

ÇÃ³Ø ÃíÅ Ãê¯ðàÃ Õñ¼ì îËñìðé çÆ Ú¯ä Ô¯ÂÆ

îËñìðé/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðà: ìÆå¶ ÇçéÄ ÇÃ¿Ø ÃíÅ Ãê¯ðàÃ Õñ¼ì çÆ ÃÅñ B@AD-AE ñÂÆ éòÄ Õî¶àÆ çÆ Ú¯ä ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé Õñ¼ì ç¶ ÃÅð¶ îËºìð Áå¶ ÁÔ¹ç¶çÅð ÃðìÃ¿îåÆ éÅñ Çìé» ÇÕÃ¶ ÇòòÅç ç¶ Ú¹ä¶ ×Â¶Í ÇÂÃ î½Õ¶ éòÄ Ú¹äÆ ×ÂÆ Õî¶àÆ é¶ êÈðÆ åéç¶ÔÆ éÅñ ÁÅêäÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ ÇéíÅÀ°ä çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ Ú¹ä¶ ×Â¶ Á¹Ôç¶çÅð» Çò¼Ú êÌèÅé ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø Ü½Ôñ, îÆå êÌèÅé ÜÃòÆð ÇÃ³Ø ôðîÅ, ÃÕ¼åð ÁÜÆå ÇÃ³Ø Ú½ÔÅé, ÃÔÅÇÂÕ ÃÕ¼åð ÜÃÕÆðå ÇÃ³Ø Ü½Ôñ, Ö÷ÅéÚÆ ÜðéËñ ÇÃ³Ø Û¯Õð, ÃÔÅÇÂÕ Ö÷ÅéÚÆ ÁÕÅô Õ°îÅð ç¶ é» ôÅîñ Ôé, ÜçÇÕ Ççé¶ô ôðîÅ, Ã¹ðÜÆå ê»×ñÆ, èðÇî³çð ÇÃ³Ø éÅ×ðÅ, ðîéÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ ×¹ðé¶Õ ÇÃ³Ø Õî¶àÆ îËºìð Ú¹ä¶ ×Â¶ ÜçÇÕ ð¯éÆ ð¿èÅòÅ ù êìÇñÕ Çðñ¶ôé çÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ

Ü°óçÅ ëËñçÅ ê§ÜÅì

ê¿ÜÅì çÅ Ü°ó Ü°ó Õ¶ ìäéÅ Áå¶ à°¼à à°¼à Õ¶ ëËñäÅ ÜÅðÆ

Ô°ä ç°éÆÁ» ÇòÚ ÁäÇ×äå

ê§ÜÅì Ôé¢ ÇÂ¼Õ À°åð ê¼ÛîÆ íÅðå ÇòÚ ê§ÜÅì ÔË, ç±ÃðÅ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ñ×çÅ ÃðÔ¼ç¯º êÅð êÅÇÕÃåÅé ÇòÚ ÔË¢ ÇÂèðñ¶ ê§ÜÅì éÅñ ñ×ç¶ ÔÇðÁÅäÅ, ðÅÜÃæÅé, ÇÔîÅÚñ, Ü§î± Ã±ÇìÁ» ÇòÚ ê§ÜÅìÆ ì¯ñä òÅñ¶ ÇÂñÅÕ¶ òÆ ê§ÜÅì Ôé¢ Á¼è¯º ò¼è Çç¼ñÆ òÆ ê§ÜÅì ÔË¢ ê§ÜÅì î°§ìÂÆ ÇòÚ òÆ ÔË å¶ Õ¯ñÕå¶ ÇòÚ òÆ¢ ç±Ãð¶ êz»å» ÇòÚ Ö¶åÆ ñÂÆ ÷îÆé» ÁÅìÅç Õðé ñÂÆ ×Â¶ ê§ÜÅìÆ ÁÅê¯ ÁÅêäÅ ê§ÜÅì òÃÅ ìËá¶ Ôé¢ ÇÂ§×ñËºâ, ÁîðÆÕÅ, ÕËé¶âÅ, ÁÃàz¶ñÆÁÅ Áå¶ Ô¯ð ç¶ô» ÇòÚ òÃç¶ ê§ÜÅìÆÁ» çÅ ÁÅê¯ ÁÅêäÅ ê§ÜÅì ÔË¢ ç°éÆÁ» çÅ Ô¯ð Õ¯ÂÆ íÅÂÆÚÅðÅ ôÅÇÂç ÇÂÃ Õçð éÔÆº êÃÇðÁÅ¢

J ÜÃò§å ÷ëð êzÅÚÆé íÅðåÆ ÃÅÇÔå ÇòÚ ê§ÜÅì é±§ ÒÃêå ÇÃ§è±Ó ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂðÅéÆ ÃÅÇÔå ÇòÚ ÇÂÃ é±§ ÒÔêå ÇÃ§è±Ó ÕÇÔ Õ¶ ì°ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ ì¯èÆ ÃÅÇÔå ÇòÚ ÇÂÃ é±§ ÒÀ°¼åðêæÒ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ò¶ç» ÇòÚ ÇÂÃ ñÂÆ Òê§ÚéçÓ ôìç òðÇåÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜÃ é±§ ÁîÆð Ö°Ãð¯ é¶ ìçñ Õ¶ Òê§Ü-ÁÅìÓ Õð Çç¼åÅ¢ êÇÔñ» ê§ÜÅì Õ¶òñ ÇÂÕ ÇÂñÅÕ¶ çÅ é» ÃÆ Áå¶ ê§ÜÅìÆ ÇÂÃ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ òÃä òÅñ¶ ñ¯Õ¢ Ô°ä ç°éÆÁ» ÓÚ ÁäÇ×äå ê§ÜÅì Ôé¢ ÇÂ¼Õ À°åð ê¼ÛîÆ íÅðå ÇòÚ ê§ÜÅì ÔË, ç±ÃðÅ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ñ×çÅ ÃðÔ¼ç¯º êÅð êÅÇÕÃåÅé ÇòÚ ÔË¢ ÇÂèðñ¶ ê§ÜÅì éÅñ ñ×ç¶ ÔÇðÁÅäÅ,

ðÅÜÃæÅé, ÇÔîÅÚñ, Ü§î± Ã±ÇìÁ» ÇòÚ ê§ÜÅìÆ ì¯ñä òÅñ¶ ÇÂñÅÕ¶ òÆ ê§ÜÅì Ôé¢ Á¼è¯º ò¼è Çç¼ñÆ òÆ ê§ÜÅì ÔË¢ ê§ÜÅì î°§ìÂÆ ÇòÚ òÆ ÔË å¶ Õ¯ñÕå¶ ÇòÚ òÆ¢ ç±Ãð¶ êz»å» ÇòÚ Ö¶åÆ ñÂÆ ÷îÆé» ÁÅìÅç Õðé ñÂÆ ×Â¶ ê§ÜÅìÆ ÁÅê¯ ÁÅêäÅ ê§ÜÅì òÃÅ ìËá¶ Ôé¢ ÇÂ§×ñËºâ, ÁîðÆÕÅ, ÕËé¶âÅ, ÁÃàz¶ñÆÁÅ Áå¶ Ô¯ð ç¶ô» ÇòÚ òÃç¶ ê§ÜÅìÆÁ» çÅ ÁÅê¯ ÁÅêäÅ ê§ÜÅì ÔË¢ ç°éÆÁ» çÅ Ô¯ð Õ¯ÂÆ íÅÂÆÚÅðÅ ôÅÇÂç ÇÂÃ Õçð éÔÆº êÃÇðÁÅ¢ ê§Ü çÇðÁÅò» Ü» ê§Ü ç°ÁÅì» òÅñ¶ ÇÖ¼å¶ ÇòÚ ò¼Ö ò¼Ö ÃÇîÁ» å¶ ò¼Ö ò¼Ö ÕÅðé» ÕðÕ¶ ò¼Ö ò¼Ö æÅò» å¯º ò¼Ö ò¼Ö éÃñ», ì¯ñÆÁ», Ã°íÅò» Áå¶ è§ÇçÁ» òÅñ¶ ñ¯Õ» ç¶ Çîñä éÅñ ê§ÜÅì ìäçÅ ÇðÔÅ ÔË¢ Ô°ä ð°÷×Åð, òêÅð Áå¶ Ô¯ð À°ç¶ô» ñÂÆ ê§ÜÅì ç°éÆÁ» çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÇçôÅò» ò¼ñ ÇÖñð ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÃ ñÂÆ ì¯ñÆ, Õ§î» ÕÅð» Áå¶ ðÇÔä ÃÇÔä çÆ ò§é Ã°ò§éåÅ Ôî¶ôÅ ìäÆ ðÔÆ ÔË¢ Ô°ä ç¶ ò¼Ö ò¼Ö ê§ÜÅì» ç¶ í°×¯ñÕ, ÃîÅÜÕ, ÁÅðÇæÕ Áå¶ ðÅÜÃÆ ÔÅñå ò¼Ö¯ ò¼Öð¶ Ôé¢ ê§ÜÅì çÆ ì¯ñÆ òÆ ÇÂÕ éÔÆº ÕÔÆ ÜÅ ÃÕçÆ¢ ÇÂÃ ç¶ Áé¶Õ» ð§× ð±ê Ôé¢ ê¯á¯ÔÅðÆ, Þ»×Æ Áå¶ ÃðÅÇÂÕÆ î°¼Ö å½ð å¶ êÅÇÕÃåÅé òÅñ¶ êÅÃ¶ ðÇÔ ×ÂÆÁ» Ôé¢ ÇÂèðñ¶ êÅÃ¶ îñòÂÆ, â¯×ðÆ, êÔÅóÆ Áå¶ ê°ÁÅèÆ ê§ÜÅì çÆÁ» ì¯ñÆÁ» Ôé¢ Ã§ÃÅð ç¶ Ãí å¯º ê°ðÅä¶ ÇñÖå ÃÅÇÔå íÅò ò¶ç» çÆ ðÚéÅ ê§ÜÅì ÇòÚ Ô¯ÂÆ¢ ê§ÜÅì ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ÚÆ÷» çÅ Çîñä Áå¶ ÇÖñðé Çì§ç± ÔË¢ Ã±ëÆ Ã§å ìÅìÅ ëðÆç é±§ ê§ÜÅìÆ ÷°ìÅé çÅ î¯ãÆ ÕòÆ î§ÇéÁ» Ü»çÅ ÔË¢ êð À°é» ç¶ ê°ðÖ¶ ìÅð·òÆº ÃçÆ ç¶ êÇÔñ¶ Á¼è ÇòÚ ÕÅìñ å¯º ÁÅ Õ¶ ê§ÜÅì òÃ¶ Ãé¢ ÜòÅéÆ ÇòÚ Ç×ÁÅé ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ À°Ôé» ì×çÅç, Õ§èÅð, ×÷éÆ, Ö°ðÅÃÅé, ì°ÖÅðÅ Áå¶ å°ðÕÆ çÆ êËçñ ïÅåðÅ ÕÆåÆ¢ ÇÂÃñÅî ç¶ ÃÅð¶ ð§×» ã§×» é±§ ÜÅéä ç¶ éÅñ éÅñ ÇÂÃÅÂÆÁå ìÅð¶ òÆ ÜÅäÕÅðÆ êzÅêå ÕÆåÆ¢ ÇÂÃ êzíÅò ÁèÆé ÁÅê ê§ÜÅì ñÂÆ éò¶º Ã§ç¶ô ñË Õ¶ ÁÅÂ¶¢ ×°ð± éÅéÕ çÅ ÇàÕÅäÅ ê§ÜÅì ç¶ Õ¶ºçð ÇòÚ ÃÆ¢ À°Ôé» ê§ÜÅì¯º ìÅÔð ÚÅð» ÇçôÅò» ÇòÚ

êËçñ ÚÅð ñ§îÆÁ» ïÅåðÅò» ÕÆåÆÁ»¢ ÇÂÔé» ïÅåðÅò» é±§ À°çÅÃÆÁ» ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË¢ êÇÔñÆ À°çÅÃÆ ê±ðì ÇçôÅ çÆ Ô¯ÂÆ¢ À°Ô Õ°ðÕô¶åð, ÔÇðç°ÁÅð, îæðÅ, ÇìzçÅìé, Áï°ÇèÁÅ, ìéÅðÃ, ×ïÅ, ãÅÕÅ, Ü×é éÅæ ê°ðÆ ÁÅÇç æÅò» å¶ ×Â¶¢ ÇÔ§ç± èðî ç¶ î°ÖÆÁ» Áå¶

ç¶ò ÜÆ é¶ ÁÅÇç ×ð§æ ÇòÚ çðÜ ÕðÕ¶ êzÕÅôå ÕÆåÅ¢ ×°ð± éÅéÕ é¶ íÅðå ç¶ è°ð À°¼åð Áå¶ ê±ðì å¯º ñË Õ¶ Â¶ôÆÁÅ ç¶ è°ð ç¼Öä Áå¶ ê¼Ûî å¼Õ ç¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ÇòÚ ÜÅ Õ¶ À°Ôé» å¯º êÇÔñÆÁ» Çå§é ÃçÆÁ» ç½ðÅé ðÚ¶ ×Â¶ ×°ðîÇå ÕÅÇò Áå¶ Ç×ÁÅé é±§ ÇÂÕ¼áÅ ÕðÕ¶ ê§ÜÅì é±§

ÇòçòÅé» éÅñ ÇòÚÅð ÚðÚÅ Ô¯ÂÆ¢ ÇÂÃ ç½ðÅé À°Ôé» ÕìÆð ÜÆ, ðÇòçÅÃ ÜÆ, ðÅîÅé§ç ÜÆ, ÜËç¶ò ÜÆ, ÃËä ÜÆ ÁÅÇç çÆ ìÅäÆ ÇÂÕ¼áÆ ÕÆåÆ¢ ç±ÃðÆ À°çÅÃÆ ç½ðÅé À°Ô ç¼Öä ÇçôÅ ò¼ñ ðÅÜÃæÅé, ×°ÜðÅå, îÔÅðÅôàð, Á»èðÅ êzç¶ô, åÅÇîñéÅâ± Áå¶ ê»âÆÚðÆ å¯º Ô°§ç¶ Ô¯Â¶ ñ§ÕÅ å¼Õ ×Â¶¢ ÜËé Áå¶ ì°¼è èðî ç¶ Õ¶ºçð» å¶ ÜÅ Õ¶ ÜËéÆ Áå¶ ì¯èÆ ÁÚÅðÆÁ» éÅñ òÅðåÅñÅê ÕÆåÆ¢ ÇÂÃ ç½ðÅé éÅîç¶ò ÜÆ, åðñ¯Úé ÜÆ Áå¶ êðîÅé§ç ÜÆ çÆ ìÅäÆ êzÅêå ÕÆåÆ¢ åÆÃðÆ À°çÅÃÆ ç½ðÅé êÅÕ êàé å¯º ìÅìÅ ëðÆç çÆ ìÅäÆ êzÅêå Õðç¶ Ô¯Â¶ À°¼åð ÇçôÅ ÇòÚ ÇÔîÅñÅ êðìå ÇòÚ ÇòÚð¶ Áå¶ Ü§î±, ÕôîÆð, ×óòÅñ, Çå¼ìå, í±àÅé Áå¶ é¶êÅñ ×Â¶¢ ÇÂÃ ç½ðÅé À°Ôé» çÆ ÇÃ¼è» éÅñ ×¯ôà Ô¯ÂÆ¢ Ú½æÆ À°çÅÃÆ ÇÃ§è ç¶ ðÃÇåúº î¼Õ¶ å¼Õ ÕÆåÆ¢ ÇÂÃñÅî ç¶ Õ¶ºçð» å¶ ×Â¶ Áå¶ ÇÂÃñÅîÆ ÁÅñîÅ éÅñ ÇòÚÅð òà»çðÅ ÕÆåÅ¢ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ÇÃ§è òÅÃÆ ÃèéÅ ÜÆ çÆ ìÅäÆ ñË Õ¶ ÁÅÂ¶¢ ÇÂÃ åð·» ÇÂÕ¼áÆ ÕÆåÆ ìÅäÆ é±§ ×°ð± ÁðÜé

ÇÂÃ çÅ Çîñä Çì§ç± ìäÅ Çç¼åÅ¢ ÇÂÃ åð·» ê§ÜÅì ×°ðîÇå Ü» ÇÃ¼ÖÆ ç¶ Õ¶ºçð òÜ¯º ÃæÅêå Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ê§ÜÅì é±§ ÖÅñÃ¶ çÆ Üéî í±îÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË¢ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ AFII çÆ ÇòÃÅÖÆ é±§ ê§ÜÅì çÆ èðåÆ å¶ Áé§çê°ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ê§Ü ÇêÁÅð¶ æÅê Õ¶ ÖÅÃñÅ ê§æ çÆ ÃÅÜéÅ ÕÆåÆ¢ ÇÂÔé» ê§Ü» ÇòÚ¯º Õ¯ÂÆ òÆ ÃÅâ¶ Ô°ä òÅñ¶ ê§ÜÅì çÅ òÅÃÆ éÔÆº ÃÆ¢ ÇÂÔ ÃÅð¶ ò¼Ö ò¼Ö ÜÅå» éÅñ Ãì§èå ò¼Ö ò¼Ö ì¯ñÆÁ» òÅñ¶ ç±ð ç°ðÅâ¶ ÇÂñÅÇÕÁ» å¯º ÁÅÂ¶ Ãé: J íÅÂÆ çÇÂÁÅ ÇÃ§Ø ñÔ½ð ç¶ Ö¼åðÆ J íÅÂÆ èðî ÇÃ§Ø î¶ðá ç¶ Ü¼à J íÅÂÆ ÇÔ§îå ÇÃ§Ø Ü×é éÅæ ê°ðÆ ç¶ ÇÞÀ°ð J íÅÂÆ î¯ÔÕî ÇÃ§Ø ×°ÜðÅå ç¶ ÛÆºì¶ J íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÇÃ§Ø Çìçð ç¶ éÅÂÆ ÇÂÃ åð·» ê§ÜÅì å¯º ç±ð ç±ð å¼Õ ëËñÆ ÇÃ¼ÖÆ çÆ ò§é Ã°ò§éåÅ é¶ ê§ÜÅì ÇòÚ ÇÂÕ Ü°¼à Ô¯ Õ¶ ÖÅñÃ¶ çÅ ð±ê èÅÇðÁÅ¢ Ô°ä ç°éÆÁ» ç¶ Ôð Õ¯é¶ ÇòÚ

Ü¶åñÆ çÆ ÇÚ¼áÆ çÅ å¯ó ñ¼íä ÓÚ ð¹¼ÞÆ ìÅçñ ÃðÕÅð

Ú§âÆ×ó·/çÇò§çð êÅñ ÔÅñå Çò¼Ú Ü¶Õð ÇìÜñÆ ÃìÇÃâÆ òÅêÃ ñÂÆ ê§ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ñ¯º Õ¶ºçðÆ Çò¼å î§åðÆ Ü»çÆ ÔË å» ÇÕÃÅé» çÆ ÔÅñå Ô¯ð Õî÷¯ð Ô¯ Áð°ä Ü¶åñÆ çÆ ÇÚ¼áÆ çÅ å¯ó ñ¼íä ñÂÆ ÜÅò¶×Æ¢ Çå§é ÇòíÅ×» çÆÁ» ÇâÀ±àÆÁ» ñÅÂÆÁ» ÃðÕÅð î°åÅìÕ ÇÕÃÅé» ÇÃð CE Ô÷Åð ×ÂÆÁ» Ôé¢ î°¼Ö î§åðÆ çøåð ç¶ ÇÂÕ Õð¯ó ð°êÂ¶ å¯º Ç÷ÁÅçÅ çÅ Õð÷Å ÔË¢ Ã±ì¶ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÂÃ î°¼ç¶ Òå¶ Çò¼å çÆÁ» Çå§é» ï±éÆòðÇÃàÆÁ» (ê§ÜÅìÆ ÇòíÅ× ç¶ ÁøÃð» éÅñ îÆÇà§× ÕÆåÆ¢ ï±éÆòðÇÃàÆ, êÆÂ¶ï± Áå¶ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò Ö¶åÆ ÇòíÅ× é±§ ÇìÜñÆ ÃìÇÃâÆ Áå¶ Çò¼å ï±éÆòðÇÃàÆ) çÆ ×äéÅ î°åÅìÕ Ã±ì¶ Çò¼Ú ÇòíÅ× é±§ ï±êÆÂ¶ ÃðÕÅð ç¶ Ãî¶º ÁÅÂÆ ðÅôÆ E Ô÷Åð å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÇÕÃÅé Áå¶ Ö¶å î÷ç±ð çÆ Çðê¯ðà ÇåÁÅð Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ Õð÷¶ ÕÅðé õ°çÕ°ôÆÁ» Õð Ú°¼Õ¶ Ôé¢ ê§ÜÅì î°¼Ö î§åðÆ çøåð ò¼ñ¯º ÇçÔÅåÆ ÇòÕÅÃ ë§â Çò¼Ú AIIG Çò¼Ú ÃzÆ ìÅçñ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Áå¶ êÆ.ÁÅÂÆ.âÆ.ìÆ. ë§â ìÅð¶ Çðê¯ðà ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×¼áÜ¯ó çÆ ÃðÕÅð J Ö¶åÆ ÇòíÅ× é±§ ÇìÜñÆ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÀ°ä å¯º ìÅÁç ÇÕÃÅé» é±§ ÃìÇÃâÆ Áå¶ Çò¼å ÇòíÅ× é±§ Ã±åð» Áé°ÃÅð î°¼Ö î§åðÆ êzÕÅô î°øå ÇìÜñÆ-êÅäÆ çÆ ÃÔ±ñå Çç¼åÆ ï±êÆÂ¶ ÃðÕÅð Ãî¶º ÁÅÂÆ ðÕî ÇÃ§Ø ìÅçñ ÜñçÆ ÔÆ ÇÂÃ î°¼ç¶ Òå¶ ×ÂÆ ÃÆ¢ Õ¶ºçðÆ Çò¼å î§åðÆ éÅñ îÆÇà§× Õðé×¶¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÃÅñ B@@B Çò¼Ú çÆ Çðê¯ðà ÇåÁÅð Õðé çÆ Çò¼å ÇòíÅ× å¯º ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø çÆ Á×òÅÂÆ ÔçÅÇÂå ÇÕÃÅé» é±§ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÇìÜñÆ ÃìÇÃâÆ Ô¶áñÆ Õ»×ðÃ ÃðÕÅð é¶ Ö¶åÆ ÃËÕàð ç¶ ð±ê Çò¼Ú AIIG-AIIH å¯º B@AC-B@AD å¼Õ CC,DIE ñÂÆ ÇìÜñÆ ç¶ Çì¼ñ ñ×Å Çç¼å¶ Ãé êð ÇÂÔ î°¼çÅ ÇÃÁÅÃÆ Õð¯ó ð°êÂ¶ ÁçÅ ÕÆå¶ ÜÅ Ú°¼Õ¶ Ôé¢ ÇÂÃ ÃÅñ ç½ðÅé ÃðÕÅð å½ð Òå¶ íÅðÆ êËºçÅ ç¶Ö ÁîÇð§çð ÃðÕÅð é¶ Ö¶åÆ ÃËÕàð é¶ ÕðÆì D Ô÷Åð Õð¯ó ð°êÂ¶ ÃìÇÃâÆ òÜ¯º ÁçÅ Õðé¶ Ôé¢ ñÂÆ ÃìÇÃâÆ ç¶ä çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ ÃÆ¢ Ö¶åÆ ÃËÕàð ÃðÕÅð çÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ ÃìÇÃâÆ ç¶äÅ Õ¯ÂÆ ò¼âÅ î°¼çÅ éÔÆº ñÂÆ ÇìÜñÆ ÃìÇÃâÆ ò¼âÅ î°¼çÅ ìä ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂÃ ñÂÆ ÔË¢ Ö¶åÆìÅóÆ ÇòíÅ× î°åÅìÕ ìÆå¶ îÅñÆ ÃÅñ ç½ðÅé ÔÅó·Æ ìÅçñ ÃðÕÅð ÇìÜñÆ ç¶ Çì¼ñ ñ×ÅÀ°ä çÅ õåðÅ éÔÆº Áå¶ ÃÅÀ°äÆ çÆ Õ°¼ñ øÃñ ÕðÆì DB Ô÷Åð Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ ÃÔ¶ó ÃÕçÆ¢ ×¼áÜ¯ó ÃðÕÅð é¶ ÕÂÆ òÅðÆ ÇÂÃ ÃìÇÃâÆ é±§ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ ÃðÕÅðÆ õ÷Åé¶ Òå¶ Ö¶åÆ ÃìÇÃâÆÁ» çÅ íÅð ÕðÆì åðÕÃ§×å ìäÅÀ°ä çÅ îé ìäÅÇÂÁÅ ÔË êð ÇÃÁÅÃÆ å½ð DB@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ ÃÆ¢ ÚÅñ± îÅñÆ ÃÅñ ç½ðÅé õ÷Åé¶ Òå¶ Òå¶ î°¼çÅ íÅðÆ êËºçÅ ç¶Ö Ú°¼ê ò¼à ñÂÆ Ü»çÆ ÔË¢ ÃzÆ ìÅçñ Ö¶åÆ ÃìÇÃâÆ çÅ íÅð ÇêÛñ¶ ÃÅñ éÅñ¯º Ø¼à ÔË¢ ÇÂÃ åð·» ÇÂÃ ÃìÇÃâÆ é±§ ÜÅÇÂ÷ ÕðÅð ç¶ Ú°¼Õ¶ Ôé êð ÃzÆ Ü¶åñÆ é¶ ÃìÇÃâÆ çÅ íÅð A@ øÆÃçÆ ÔÆ ìäçÅ ÔË¢ ÃðÕÅð çÅ ÇÂÔ òÆ ÇÂÃ ÃìÇÃâÆ çÅ Çòð¯è ÕðÕ¶ ×¼áÜ¯ó ÃðÕÅð çÆ ç°¼ÖçÆ ð× ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ö¶åÆ ñÅ×å Çò¼Ú íÅðÆ òÅèÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÃ Òå¶ Ô¼æ ð¼Ö Çç¼åÅ ÔË¢

ìä¶ ×°ðç°ÁÅð¶ ÇÃ¼ÖÆ ç¶ îÅÇèÁî ðÅÔÆº ç°éÆÁ» íð ÇòÚ ê§ÜÅì çÆ ÔÅ÷ðÆ ç¶ Ã±ÚÕ Ôé¢ ÕÂÆ Ö¶åð» ÇòÚ ê§ÜÅìÆÁ» é±§ êzÇÃ¼èÆ Ü» ÕÅîïÅìÆ ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ ê§ÜÅì¯º ìÅÔð ÜÅäÅ ÔÆ êËºçÅ ÔË¢ ÇîÃÅñ ç¶ å½ð å¶ Ã§ÃÅð êzÇÃ¼è ê§ÜÅìÆ ÇÚåðÕÅð ôzÆ îéÜÆå ìÅòÅ, ôzÆ ÃåÆô ×°ÜðÅñ Áå¶ ôzÆ ÇÃèÅðæ Çç¼ñÆ ÜÅ òÃ¶¢ Ã. Ã¯íÅ ÇÃ§Ø ÇÔîÅÚñ ç¶ ÁËé Õ¶ºçð ÇòÚ Á§çð¶à¶ ðÇÔä ñ¼×¶¢ ê§ÜÅì ç¶ ÇÖñðé çÆ ÇÂÕ Ô¯ð À°ØóòÆº À°çÅÔðé ÔË¢ AIDG å¯º êÇÔñ» À°åðÆ íÅðå ÇòÚ Çëñî ÇÂ§âÃàðÆ çÅ Õ¶ºçð ñÅÔ½ð ÃÆ¢ êð ò§â å¯º ìÅÁç ñÔ½ð êÅÇÕÃåÅé ÇòÚ ÚñÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Çëñî Ü×å éÅñ Ü°ó¶ ÇÂèðñ¶ ÃËºÕó¶ ê§ÜÅìÆ ÕñÅÕÅð» é±§ ì§ìÂÆ ÜÅäÅ ÇêÁÅ ÇÜæ¶ À°Ôé» ÁÅêäÆ ÃëñåÅ Áå¶ êzÇÃ¼èÆ çÆÁ» éòÆÁ» À°ÚÅÂÆÁ» Û¯ÔÆÁ»¢ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ çÅ Üéî Áå¶ êÅñä-ê¯Ãé ÇìÔÅð ç¶ ôÇÔð êàé¶ ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅ¢ î×ðñ¶ Ãî¶º À°Ô ê§ÜÅì Û¼â Õ¶ ç¼ÖäÆ íÅðå Úñ¶ ×Â¶¢ À°Ôé» ç¶ ÁÅç¶ô å¶ ê§ÜÅì ÇòÚ ò¼âÆ Õz»åÆ ÇñÁÅÀ°ä òÅñ¶ ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð òÆ ç¼Öä íÅðå å¯º ÁÅÂ¶ Ãé¢ ì§çÅ ìÔÅçð çÆ ÁÅîç å¯º êÇÔñ» ê§ÜÅì î°×ñ ÃÅîðÅÜ ç¶ ÁèÆé ÃÆ¢ ê§ÜÅì ç¶ ò¼Ö ò¼Ö Ã±ì¶ Áå¶ ÇðÁÅÃå» ò¼Ö ò¼Ö ðÅÇÜÁ» Ü» Ã±ì¶çÅð» ç¶ ÁèÆé Ãé¢ Á¼×¯º ÷îÆé» ç¶ ò¼â¶ ò¼â¶ à°ÕÇóÁ» å¶ ÇÜîÆºçÅð ÕÅì÷ Ãé¢ Ö¶å» ÇòÚ Õ§î Õðé òÅñ¶ ÇÕÃÅé» é±§ Ô¼â í§éòÆº ÇîÔéå Õðé ç¶ ìÅòÜ±ç ê¶à íð ð¯àÆ éÃÆì éÔÆº ÃÆ Ô°§çÆ¢ ì§çÅ ÇÃ§Ø é¶ ê§ÜÅì ç¶ ÁÇÜÔ¶ êzì§è é±§ Öåî ÕðÕ¶ ÷îÆé» çÆ îÅñÕÆ Ôñ òÅÔ°ä òÅñ¶ ÇÕÃÅé» ç¶ é» Õð Çç¼åÆ¢ ÜîéÅ å¯º ñË Õ¶ ðÅòÆ å¼Õ ê§ÜÅì ÁÅ÷Åç ÇÕÃÅéÆ çÅ áÅá» îÅðçÅ Ãî°§çð ìä Ç×ÁÅ ÃÆ¢ éÆòÆº ÃîÞÆ Ü»çÆ ÜÅå çÅ ÇòÁÕåÆ ì§ç¶ ìÔÅçð ç¶ Ã§×áé ÇòÚ ÖÅñÆ Ô¼æ ôÅîñ Ô°§çÅ ÃÆ Áå¶ Øð êðåä Ãî¶º À°Ã Õ¯ñ ÷îÆé îÅñÕÆ çÅ êzòÅéÅ Ô°§çÅ ÃÆ Áå¶ ê°ðÅä¶ èéÆ À°Ã çÅ Ô¼æ ì§é· Õ¶ Ã°ÁÅ×å Õðç¶ Ãé¢ ì§ç¶ ìÔÅçð òñ¯º ÜÅå êzæÅ Öåî Õðé ñÂÆ À°áÅÂ¶ Õçî» éÅñ ô±çð» ñÂÆ ÕôåðÆ Ô¯ä çÅ ðÃåÅ Ö°¼Çñ·ÁÅ¢ êÆó·Æ çð êÆó·Æ Úñç¶

ÜÅå ÁèÅðå ÇÕ¼ÇåÁ» çÆ êÅì§çÆ Øà ×ÂÆ ÃÆ¢ ÇÃ§è ØÅàÆ çÆ Ã¼ÇíÁåÅ éÅñ Ãì§èå Ö°çÅÂÆÁ» å¯º î×ð¯º ÇÂÔ ÃîÇÞÁÅ ÜÅä ñ¼×Å ÇÕ ÇÂæ¯º ç¶ î±ñ ÇéòÅÃÆ çðÅòó Ãé ÇÜÔé» é±§ Öç¶ó Õ¶ ÁÅðÆÁé ñ¯Õ ÕÅì÷ Ô¯ ×Â¶¢ ÜÅå êzæÅ òÆ ÁÅðÆÁé ñ¯Õ» çÆ ç¶ä î§éÆ ×ÂÆ¢ êð éòÆÁ» Ö¯Ü» éÅñ ÇÂÔ êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ ÇÂÔé» ç¯Ô» å¯º êÇÔñ» ê§ÜÅì ÇòÚ ç°éÆÁ» çÆÁ» Ô¯ð ìÔ°å ÃÅðÆÁ» æÅò» å¯º ÁÅ Õ¶ ñ¯Õ òÃ¶ Ô¯Â¶ Ãé Áå¶ ÜÅå êzæÅ òÆ ìÔ°å êÇÔñ» çÆ ÔË¢ Ö¯Ü» ç¼ÃçÆÁ» Ôé ÇÕ Ôó¼êÅ å¯º êÇÔñ» òÆ ÇÂæ¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ÇòÕÃå ôÇÔð Ãé Áå¶ ÇÂæ¶ ÒÁîðÆÓ é» çÆ Ã¼ÇíÁåÅ ÃÆ¢ çðÅòó ÕìÆñ¶ òÆ BE@@ ê±ðì ÂÆÃÅ ç¶ ÕðÆì ÇÂÃ ÇÖ¼å¶ ÇòÚ ìÅÔð¯º êzò¶ô ÕÆå¶ Ãé¢ À°Ã Ãî¶º ÇÃ§è ØÅàÆ çÆ Ã¼ÇíÁåÅ Ü¯ìé Òå¶ ÃÆ¢ ÁÅðÆÁ» å¯º êÇÔñ» ìñ¯ÚÃåÅé, ÇÂðÅé Áå¶ Ô¯ð ÕÂÆ æÅò» å¯º Áé¶Õ» éÃñ» ç¶ Ãî±Ô ÇÂæ¶ ÁÅ Õ¶ òÃ Ú°¼Õ¶ Ãé¢ ÁÅðÆÁ» é¶ Üç¯º ê§ÜÅì å¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ å» ÇÂæ¶ ÃÆæÆÁÅ éÃñ ç¶ ñ¯Õ òÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÒÚ òÃç¶ Ãé Ü¯ Â¶ôÆÁÅ ç¶ À°åðÆ íÅ×» å¯º ÁÅÂ¶ Ô¯Â¶ Ãé¢ ÇÂÔ Ü§×Ü± Áå¶ ÇÕðåÆ ñ¯Õ Ãé¢ ÇÂÔé» çÆÁ» Áé¶Õ» ôÅÖÅò» Ãé ÇÜò¶º åÅåÅð, ÃÅÕÅ, åÕôÕ, êÅðæÆÁé, Ô±§ä ÁÅÇç¢ ÁÅðÆÁ» å¯º ìÅÁç íÅðå ÇòÚ êzò¶ô Õðé òÅñÆ Ôð ìÅÔðñÆ éÃñ é¶ ÁÅêäÅ êÇÔñÅ Õçî ÇÂÃ ÇÖ¼å¶ ÇòÚ ð¼ÇÖÁÅ ÇÜò¶º î¶â, ÁíÆð, î°×ñ ÁÅÇç¢ ÇÂÃ åð·» ê§ÜÅì Áé¶Õ» éÃñ», ÕìÆÇñÁ», ÜÅå», ÇòôòÅÃ», Ã§Øðô» ç¶ Ü¯ó éÅñ ìÇäÁÅ ÔË Áå¶ ñ×åÅð Áé¶Õ» ÇçôÅò» ÒÚ ëËñçÅ ÇðÔÅ ÔË¢ Ô°ä òÆ ê§ÜÅì Ö¶åÆìÅóÆ, ÕÅðÖÅé¶, îÕÅé À°ÃÅðÆ Áå¶ Ôð åð·» çÆ ÃëÅÂÆ ç¶ Õ§î» ñÂÆ íÅðå ç¶ ç±Ãð¶ ðÅÜ» À°¼åð êzç¶ô, ÇìÔÅð, À°óÆÃÅ, î¼è êzç¶ô ÁÅÇç ç¶ ÇÕðåÆÁ» çÆ ÁÅîç ñÂÆ ñ×ÅåÅð å»ØçÅ ðÇÔ§çÅ ÔË¢ ç±Ü¶ êÅÃ¶ ê§ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé», Ô°éðî§ç», çÃåÕÅð» Áå¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ ê§ÜÅì Û¼â Õ¶ ìÅÔðñ¶ ç¶ô» ÇòÚ ÜÅ òÃä ñÂÆ À°åÅòñÆ ðÇÔ§çÆ ÔË¢ ê§ÜÅì çÅ Ü°ó Ü°ó Õ¶ ìäéÅ Áå¶ à¼à à°¼à Õ¶ ëËñäÅ ÜÅðÆ ÔË¢

ê§ÜÅì ÃðÕÅð ñÂÆ ÒÕîÅÀ± ê°¼åÓ Ôé ôðÅì ç¶ á¶Õ¶çÅð

êÅåó»/×°ðéÅî ÇÃ§Ø Ú½ÔÅé ê§ÜÅì ÃðÕÅð òÅÃå¶ ôðÅì ç¶ á¶Õ¶ ÒÕîÅÀ± ê°¼åÓ ÃÅìå Ô¯ ðÔ¶ Ôé¢ ÇêÛñ¶ ê§Ü ÃÅñ» Çò¼Ú ÁÅìÕÅðÆ å¶ Õð ÇòíÅ× é¶ ôðÅì ç¶ á¶ÇÕÁ» å¯º Áðì» ð°êÂ¶ çÆ ÁÅîçé ñË Õ¶ ê§ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ Ö÷Åé¶ é±§ íÇðÁÅ ÔË¢ ÔÅñ»ÇÕ ôðÅì ç¶ á¶Õ¶çÅð èÅðÇîÕ ÃæÅé» é¶ó¶ ÇÃðë ÁÅìÕÅðÆ éÆåÆ çÆÁ» è¼ÜÆÁ» ÔÆ éÔÆº À°âÅÀ°ºç¶ Ôé, Ã×¯º ç¶ÃÆ ôðÅì ç¶ á¶ÇÕÁ» Çò¼Ú Á§×ð¶÷Æ ôðÅì òÆ ò¶Úç¶ Ôé¢ Ã±ÚéÅ ÁÇèÕÅð ÁËÕà åÇÔå ðÅÜ ç¶ ÁÅìÕÅðÆ å¶ Õð ÇòíÅ× Õ¯ñ¯º ÜÅäÕÅðÆ ñËä òÅñ¶ ÃîÅÜ Ã¶òÆ ÇìzÃ íÅé ì°ÜðÕ Áé°ÃÅð ÃÅñ B@@I-A@ ç½ðÅé ôðÅì çÆ ñÅÇÂÃËºÃ ëÆÃ å¯º BA@@.EG Õð¯ó ð°êÂ¶,ÃÅñ B@A@-AA Çò¼Ú òè Õ¶ BCG@.@B Õð¯ó ð°êÂ¶, ÃÅñ B@AA-AB Çò¼Ú BGFB.FF Õð¯ó ð°êÂ¶, ÃÅñ B@AB-AC Çò¼Ú CCDE Õð¯ó ð°êÂ¶ Áå¶ ÃÅñ B@AC-AD Çò¼Ú ÇÂÔ ÁÅîçé òè Õ¶ CIII.GH Õð¯ó ðêÂ¶ Ô¯ ×ÂÆ¢ ÚÅñ± îÅñÆ òð·¶ ÃÅñ B@AD-AE Ü°ñÅÂÆ å¼Õ AECC.HC Õð¯ó ð°êÂ¶ ÃðÕÅðÆ Ö÷Åé¶ ÒÚ ×Â¶ Ôé¢ ÃÔÅÇÂÕ ÁÅìÕÅðÆ å¶ Õð ÕÇîôéð êÇàÁÅñÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ Çòç¶ôÆ ôðÅì ò¶Úä ç¶ ñÅÇÂÃËºÃ ÜÅðÆ ÕðÕ¶ ê§Ü ÃÅñ» Çò¼Ú Çå§é Õð¯ó ð°êÂ¶ å¯º ò¼è çÆ ÕîÅÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË êð ÇÂÃ òÅðÆ Çòç¶ôÆ ôðÅì ç¶ ÕÂÆ ñÅÇÂÃËºÃ ì§ç Õð Çç¼å¶ ×Â¶ Ôé¢ ÃÅñ B@@H å¯º ÃÅñ B@AA å¼Õ ÁËñ.B-ìÆ ç¶ ñÅÇÂÃËºÃ

å¯º å¶ð» ñ¼Ö ð°êÂ¶ Áå¶ ÃÅñ B@@H å¯º ÃÅñ B@AA å¼Õ ê§Ü ñ¼Ö ê§ÜÅÔ Ô÷Åð ð°êÂ¶ Áå¶ Ãå§ìð B@@H å¯º ñË Õ¶ ÃÅñ B@AB å¼Õ H ñ¼Ö H@ Ô÷Åð ð°êÂ¶, ÁÕå±ìð B@@H å¯º ñË Õ¶ ÃÅñ B@AC å¼Õ AB ñ¼Ö GE Ô÷Åð ð°êÂ¶ òÃ±ñ ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé¢ ÁËñ-A ç¶ ñÅÇÂÃËºÃ å¯º ÃÅñ B@@H å¯º ñË Õ¶ ÃÅñ B@AB å¼Õ DG ñ¼Ö ð°êÂ¶, ÃÅñ B@@H å¯º ñË Õ¶ ÃÅñ B@AD å¼Õ HG ñ¼Ö ð°êÂ¶, ÃÅñ B@@H å¯º ñË Õ¶ ÃÅñ B@A@ å¼Õ ç¯ ñ¼Ö ð°êÂ¶, ÃÅñ B@A@ å¯º ñË Õ¶ ÃÅñ B@AD å¼Õ FG ñ¼Ö ð°êÂ¶, îÂÆ B@A@ å¯º ÃÅñ B@AD å¼Õ FF ñ¼Ö ð°êÂ¶, ÃÅñ B@ AC-AD Çò¼Ú BE ñ¼Ö ð°êÂ¶, Ãå§ìð B@A@ å¯º ñË Õ¶ ÃÅñ B@AB å¼Õ Çòç¶ôÆ ôðÅì ç¶ ñÅÇÂÃËºÃ ç¶ Õ¶ BA ñ¼Ö ð°êÂ¶ çÆ ÕîÅÂÆ ÕÆåÆ¢ ç±Ü¶ êÅÃ¶ Çê§â» çÆÁ» ê§ÚÅÇÂå» ò¼ñ¯º Çòð¯è Õðé ç¶ ìÅòÜ±ç Çê§â» ôðÅì ç¶ á¶Õ¶ Ö¯ñ·¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ ê§ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ á¶Õ¶ Ö¯ñ·ä çÅ Ãî» Ççé ò¶ñ¶ I òÜ¶ çÅ Ãî» ÇéðèÅðå ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË êð á¶Õ¶çÅð» ç¶ ÕÇð§ç¶ Ãò¶ð¶ ê§Ü òÜ¶ ÔÆ á¶Õ¶ Ö¯ñ· Çç§ç¶ Ôé¢ ÕÅé±§éÆ å½ð Òå¶ èÅðÇîÕ ÃæÅé, ÇòÇçÁÕ ÁçÅÇðÁ» é¶ó¶ ôðÅì ç¶ á¶Õ¶ å¶ ÁÔÅå¶ éÔÆº Ö¯ñ·¶ ÜÅ ÃÕç¶¢ ÇÂÃ ÕÅé±§é çÆ À°ñ§ØäÅ ÕðÇçÁ» Ø¼×Å ÃðÕñ ç¶ á¶Õ¶çÅð» ò¼ñ¯º î°¼Ö ÃóÕ Òå¶ ×°ð± Øð ç¶ é÷çÆÕ ÔÆ ôðÅì çÅ á¶ÕÅ Áå¶ ÁÔÅåÅ Ö¯Çñ·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢

“

ÁÅð ÁËÃ ÁËÃ å¶ íÅÜêÅ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ Ã§Øðô ÇòÚ Õ¯ÂÆ ×½ðòôÅñÆ í±ÇîÕÅ éÔÆº ðÔÆ Áå¶ ìÃåÆòÅçÆÁ» éÅñ À°é·» çÅ ÃîÞ½åÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ ÁÅêä¶ ÁÅê é±§ î±§Ô ÇçÖÅÀ°ä ï¯× ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÇåÔÅÃ é±§ Çò×ÅóéÅ À°é·» ñÂÆ ì¶Ô¼ç ÷ð±ðÆ ÔË¢

Ã§Ø çÆ Ã¯ÚäÆ ñ¼çä çÆ ÇåÁÅðÆ

J ÁÅð Áð°ä Õ°îÅð éòÆº Ã§Ãç ç¶ êÇÔñ¶ ÃËôé å¯º ÔÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ íÅÜêÅ ÃðÕÅð çÅ ÁÅðÇæÕ ðÃåÅ Õ»×ðÃ å¯º ÇÕÃ¶ òÆ åð·» ò¼ÖðÅ éÔÆº ÔË¢ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÕ ÁÅî ÃòÅñ ÇÂÔ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ Çëð ç¯ò¶º ÃðÕÅð» ÇòÚ øðÕ ÕÆ ÔË? Ô°ä å¼Õ Ü¯ êz×à Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, À°Ô ÇÂÔ ÇÕ íÅÜêÅ ÃðÕÅð ÁÅêäÆ Ã¼åÅ çÆ òðå¯º ÕðÇçÁ» ç¶ô ÇòÚ Ã§êðçÅÇÂÕåÅ çÅ ÷ÇÔð íð¶×Æ¢ ÁÅðÁËÃÁËÃ éÅñ Ãì§èå ÇÃ¼ÇÖÁÅ, Ã§ÃÇÕzåÆ À°æÅé àð¼Ãà (ÁËÃÁËÃï±ÁËé) ç¶ ðÅôàðÆ êzèÅé çÆéÅ éÅæ ì¼åðÅ é¶ Ãê¼ôà ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÒÒðÅÜéÆåÕ ìçñÅú Ô¯ Ú°¼ÇÕÁÅ ÔË, Ô°ä ÇÃ¼ÇÖÁÅ ÇòÚ ê±ðÆ åð·» ìçñÅú Ô¯äÅ ÚÅÔÆçË¢ÒÒ ÃÅìÕÅ íÅÜêÅ êzèÅé Áå¶ Ô°ä Õ¶ºçðÆ î§åðÆ ÁËî òËºÕÂÆÁÅ éÅÇÂâ± é¶ òÆ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶Õð íÅÜêÅ Ã¼åÅ ÇòÚ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å» À°Ô êÅá ê°ÃåÕ» ç¶ êÅáÕzî ÇòÚ åìçÆñÆ Õð¶×Æ¢ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î§åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ§Ø é¶ BC Ü°ñÅÂÆ é±§ ðÅÜ ÃíÅ ÇòÚ òÆ Ã§Õ¶å Çç¼åÅ ÃÆ¢ À°é·» ç¶ô ÇòÚ òèç¶ ÁêðÅè» Óå¶ ì¯ñÇçÁ» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ì¼ÇÚÁ» é±§ îÅéòÆ Õçð» ÕÆîå» çÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ç¶ä ñÂÆ ÃÕ±ñ» çÆÁ» êÅá ê°ÃåÕ» ÇòÚ åìçÆñÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢ ì¼åðÅ é¶ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ÇòÚ ìçñÅú Ãì§èÆ Ãê¼ôà ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÒíÅðå ÇòÚ ÇÃ¼ÇÖÁÅ éÅ å» ê±ðÆ åð·» íÅðåÆ ÔË éÅ ÔÆ ÇÂÔ òÅÃåÇòÕ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ô çÆ ÷îÆé éÅñ ÇÃ¼ÇÖÁÅ çÅ Õ¯ÂÆ òÅÃåÅ éÔÆº¢ ÇÂÔ îÅðÕÃ Áå¶ îËÕÅñ¶ ç¶ ôìç» éÅñ ÇÖñòÅó

çÅ éåÆÜÅ ÔË ÇÕ Á¼Ü é½ÜòÅé êÆózÆ ÇçôÅÔÆä, ÔËºÕóìÅ÷ Áå¶ ÁóÆÁñ Ô¯ ×ÂÆ ÔË Áå¶ ì¶ð¯÷×Åð Ô¯ä çÆ ç½ó ÇòÚ ÔË¢ ÷ð±ðå î°åÅìÕ ðÅôàðÇòÁÅêÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ êzäÅñÆ ÇòÕÃå ÕðéÆ êò¶×Æ Áå¶ À°Ã ðÅÔÆº ÃÅé±§ ÇÂÕ ÁÇÜÔÆ é½ÜòÅé êÆó·Æ ÇåÁÅð ÕðéÆ êò¶×Æ, ÇÜÔóÆ ÇÔ§ç±åò Áå¶ ðÅôàðòÅç é±§ ÃîðÇêå Ô¯ò¶¢ ì¼åðÅ é¶ ìó¶ ÇòôòÅÃ éÅñ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ îËº ÇÜÔó¶ Ã°ÞÅÁ ç¶ ÇðÔÅ Ô», ÃðÕÅð À°é·» é±§ êÇÔñ» ÔÆ ôÅîñ Õð Ú°¼ÕÆ ÔË¢ ì¼åðÅ é¶ ÇÂÔ ìçñÅú ÕÆ Ã°ÞÅÂ¶ Ôé, À°é·» é±§ ÃîÞä ñÂÆ é½º êÅá ê°ÃåÕ» Òå¶ ÃðÃðÆ ÇÜÔÆ é÷ð îÅð ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÜé·» ÇòÚ¯º Á¼á ÇÃðø ì¼åðÅ çÆÁ» ÇñÖÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé, ÇÜé·» é±§ ×°ÜðÅå ç¶ DB Ô÷Åð êzÅÇÂîðÆ Áå¶ Çîâñ ÃÕ±ñ» ÇòÚ ò§ÇâÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ì¼åðÅ çÅ Ã°ÞÅÁ ÔË ÇÕ ÃÅð¶ ÇòÇôÁ» ÇòÚ êÇÔñÅ ÁÇèÁÅÇÂ Çòôò Ã¼ÇíÁåÅ ÓÚ íÅðå ç¶ ï¯×çÅé é±§ ÇçÖÅÀ°ä òÅñÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçË¢ ÇÂÔ ï¯×çÅé ÕÆ ÔË, ÇÂÔ ÁÃÆº ç¶Ö Ú°¼Õ¶ Ô»¢ ÇÂÃ ÇòÚ Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔÆº ÔË ÇÕ ÇÂÃ ê±ðÆ ï¯ÜéÅ é±§ êzÇÃ¼è ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» é¶ Õ±óÅ ç¼ÇÃÁÅ ÔË¢ êz¯. ð¯ÇîñÅ æÅêð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÒÇÂÔ ÇÂÇåÔÅÃ éÔÆº ëËºà¶ÃÆ ÔË¢Ó Üç¯º ÇÕ êz¯. ÇÂðëÅé ÔìÆì çÅ êzåÆÕðî ÃÆ ÇÕ, ÒÇòôÅ-òÃå± ÇÂ§éÅ ì¶Ô±çÅ ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ êzåÆÕðî ×Ëð-÷ð±ðÆ Ô¯ò¶×Æ¢ îËé±§ éÔÆº êåÅ ÇÕ Üç¯º ÇÂÔ í±×¯ñ é±§ ëËºà¶ÃÆ ÇòÚ ìçñä×¶ å» ì¼ÇÚÁ» é±§ ÕÆ êó·ÅÀ°ä×¶?Ó ÇÂé·» ÇÕåÅì» ÇòÚ¯º ÇÃðø å¶Ü¯îï íÅðå ç¶

Õ°Þ Á§ô ÔÆ ÃÅâ¶ ñÂÆ ÕÅøÆ Ôé : ÁîðÆÕÅ Ãà¶î Ã¶ñ ÇðÃðÚ çÆ ÇÂ÷Åç Õðé çÅ ÇÃÔðÅ ñËäÅ ÚÅÔ°§çÅ ÔË êð ÃÚÅÂÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ íÅðå ç¶ âÅÕàð ìÅñ ÇÕzôé ×äêå îÅåÅê°ðÕð é¶ ÃðÆð ç¶ ò¼Öò¼Ö ÇÔ¼ÇÃÁ» é±§ Çëð å¯º êËçÅ Õðé çÅ ê¶àËºà êÇÔñ» ÔÆ ÔÅÃñ Õð ÇñÁÅ ÃÆ…å°ÔÅé±§ ÇÂÔ ÜÅä Õ¶ ÔËðÅéÆ Ô¯ò¶×Æ ÇÕ ÇÂÔ Ö¯Ü Õ¯ÂÆ éòÆº éÔÆº ÔË Áå¶ âÅÕàð îÅåÅê°ðÕð îÔ»íÅðå å¯º êz¶Çðå Ô¯Â¶ Ãé… îÔ»íÅðå ÒÚ Ã§Ü¶ é¶ ÔÃÇåéÅê°ð ç¶ îÇÔñ ÒÚ ìËá Õ¶ Áå¶ ÁÅêäÆ Ççòï ôÕåÆ çÆ òðå¯º ÕðÇçÁ» Á§é·¶ ÇèzåðÅôàð ñÂÆ îÔ»íÅðå ç¶ ï°¼è çÅ ñÅÂÆò êzÃÅðé ÕÆåÅ ÃÆ…Á¼Ü ÁÃÆº ÇÜÃ é±§ î¯àðÕÅð ç¶ ð±ê ÒÚ ÜÅäç¶ Ô», À°Ô òËÇçÕ ÕÅñ ÒÚ î½Ü±ç ÃÆ¢ À°Ô Áéôò ðæ ÁÖòÅÀ°ºçÆ ÃÆ¢ ÁÅî å½ð Òå¶ ðæ Ø¯ÇóÁ» ò¼ñ¯º ÇÖ¼ÇÚÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ êð Áéôò çÅ îåñì ÔË Çìé» Ø¯ÇóÁ» å¯º Ú¼ñä òÅñÅ ðæ Ü» ï§åð ðæ, Ü¯ Á¼Ü î¯àðÕÅð ÔË¢ Çð×ò¶ç ÇòÚ ÇÂÃ çÅ Ç÷Õð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË¢ ×°ÜðÅå ðÅÜ ÃÕ±ñ êÅá ê°ÃåÕ ì¯ðâ (ÜÆÁËÃÁËÃàÆìÆ) ò¼ñ¯º êzÕÅÇôå Òå¶Ü¯îï íÅðåÓ ì¼ÇÚÁ» é±§ ÇÂÇåÔÅÃ, í±×¯ñ, èðî Áå¶ ç±ÜÆÁ» ì°ÇéÁÅçÆ ÚÆ÷» ìÅð¶ å¼æ êó·ÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§çÅ ÔË¢ ì¼åðÅ ÚÅÔ°§çÅ ÔË ÇÕ íÅðåÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ÇÂÔ ÇçôÅ ÔÅÃñ Õð¶¢ ÇÜ¼æ¶ À°Ô ÃðÕÅð ñÂÆ Õðéï¯× ÚÆ÷» ÃîÞÅÀ°ºçÅ ÔË À°æ¶ éÅ Õðéï¯× ÚÆ÷» çÆ Ã±ÚÆ òÆ ê¶ô ÕðçÅ ÔË¢ À°Ã Áé°ÃÅð, ÒÒî°ôÇÕñ, ç¯Ãå, ×°¼ÃÅ, ôðÅðå, õìðçÅð, ×ÅÇÂì, î°Ô¼ñÅ, î½ÕÅ

“

ìÅñ îé» À°µå¶

Áå¶ ÁÕÃð òð×¶ ôìç» çÆ òðå¯º ÃõåÆ éÅñ ì§ç ÕÆåÆ ÜÅò¶, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÇÔ§çÆ ç¶ éÔÆº À°ðç± ç¶ ôìç Ôé¢ À°Ô ÚÅÔ°§çÅ ÔË ÇÕ ÁËéÃÆÂÆÁÅðàÆ çÆÁ» êÅá ê°ÃåÕ» ÇòÚ¯º ÁËîÁËë Ô°ÃËé Áå¶ ÕòÆ êÅô (ÁòåÅð êÅô) ç¶ Ã§çðí òÆ ÔàÅ Çç¼å¶ ÜÅä¢ ÇÕÀ°ºÇÕ Ô°ÃËé é¶ íÅðå îÅåÅ é±§ ÇéðòÃåð ÇÚåzå ÕÆåÅ ÔË Áå¶ êÅô òð× Ã§Øðô, Û±å-ÛÅå Áå¶ ÃîÅÇÜÕ éÅìðÅìðÆ çÆ ×¼ñ ÕðçÅ ÔË¢ ì¼åðÅ é±§ ÇÂé·» ÁÅñ¯ÚéÅò» éÅñ Õ¯ÂÆ øðÕ éÔÆº êËºçÅ Áå¶ íÇò¼Ö é±§ ñË Õ¶ òÆ À°Ã é±§ Õ¯ÂÆ ÇÚ§åÅ éÔÆº ÔË¢ ÇÂ§éÅ ÔÆ éÔÆº, À°Ô Áå¶ À°Ã òð×¶ ñ¯Õ ÁÅêä¶ ÇòÚÅðèÅðÕ À°ç¶ô ñÂÆ ÇÜÔó¶ ìçñÅú ÚÅÔ°§ç¶ Ôé, À°é·» ç¶ êzíÅò é±§ ñË Õ¶ ÁÅðÁËÃÁËÃ çÆ ÃÇÔîåÆ À°é·» é±§ êzÅêå ÔË¢ ÁÅðÁËÃÁËÃ ç¶ ì°ñÅð¶ ðÔ¶ ðÅî îÅèò ÇÜé·» é±§ Ô°ä íÅÜêÅ ÇòÚ Õ§î Õðé ñÂÆ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÕÇÔ§ç¶ Ôé ÇÕ ì¼åðÅ ÇÂÕ êzåÆì¼è ÇÃ¼ÇÖÁÅ îÅÇÔð Ôé, ÇÜÔó¶ ÇÂÔ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Õ§î Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÃÅâ¶ ì¼ÇÚÁ» é±§ íÅðåÆ Õçð»ÕÆîå» çÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶¢ ÇÂÃ ÇòÚ ×ñå ÕÆ ÔË? À°Ô òèÆÁÅ Õ§î Õð ðÔ¶ Ôé¢ ÁÅêäÆÁ» ê°ÃåÕ» ÇòÚ¯º ÇÂÕ ÇòÚ ì¼åðÅ ÇñÖçÅ ÔË ÇÕ Ú§×¶ Çî¼åð» çÅ ÇÂÕ çÅÇÂðÅ ìäÅ Õ¶ ð¼ÖäÅ ÔÆ ÕÅøÆ éÔÆº ÔË¢ ÇÂÃ ÇòÚ ×ñåÆÁ» éÅ Ô¯ä ÇÂÃ ñÂÆ Ú§×Å Ã§×-ÃÅæ òÆ ÷ð±ðÆ ÔË¢ ÇÂÃ çÅ Áðæ ÔË Ã§å» Áå¶ ÇòçòÅé ñ¯Õ» çÅ ÃÅæ¢ ÇÜÔóÅ ÇòÇçÁÅðæÆ ð¯÷ÅéÅ ÁÅðÁËÃÁËÃ ôÅÖÅ ÇòÚ Ü»çÅ ÔË, À°Ô ÁÅêäÆ Ç÷§ç×Æ ÇòÚ ÚîåÕÅðÆ ìçñÅú îÇÔÃ±Ã ÕðçÅ ÔË¢ Ç÷§ç×Æ ÇÜÀ°ä çÅ ÁÅðÁËÃÁËÃ çÅ åðÆÕÅ ÕÆ ÔË? ÇÂÔ ÁÖ§â íÅðå çÆ ×¼ñ ÕðçÅ ÔË, ÇÜÃ ÇòÚ í±×¯ÇñÕ ð±ê å¯º ÃÅâ¶ ÃÅð¶ ×ò»ãÆ î°ñÕ ÃîÅÁ Ü»ç¶ Ôé¢ À°Ô ÁÇèÁÅåÇîÕ íÅðå çÆ ×¼ñ ÕðçÅ ÔË, ÇÜÃ ç¶ ÇÔ§ç±åò òÅñ¶ ðÃå¶ Óå¶ ÜÅä çÆ ÔÆ êÇÔÚÅä ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÜÔóÅ ÇÂÔ î§éçÅ ÔË ÇÕ ìÅÕÆ èðî» ç¶ Áé°ïÅÂÆ ç±Ü¶ çðÜ¶ ç¶ éÅ×ÇðÕ Ôé¢ À°Ô ÇÔ§ç±Á» ç¶ ìðÅìð éÔÆº Ôé¢ çÆéÅéÅæ ì¼åðÅ çÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ Òò¼ÖðÅ èðî ç°¼Ö çÅ Ãð¯å ÔË¢Ó ÇÂÔ ò¼ÖðÅ èðî ÕÆ ÔË? ÇÂÔ ÇÂÃñÅî å¶ ÇÂÃÅÂÆÁå ÔË¢ ÇÂÃ ÁÃÇÔäôÆñåÅ é±§ ê¼ÕÅ Õðé ñÂÆ

ì¼åðÅ ÃÅâ¶ ç¶ô çÆ ×§×ÅÜî°éÆ åÇÔ÷Æì é±§ éôà ÕðéÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé Áå¶ êzÅÇÂîðÆ ÃÕ±ñ ç¶ ì¼ÇÚÁ» é±§ ÇÂÔ¯ Ö°ðÅÕ ç¶äÅ ÚÅÔ°§çÅ ÔË¢ ì¼åðÅ ò¼ñ¯º ÇñÖÆÁ» ×ÂÆÁ» ê°ÃåÕ» ÇòÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂ§âÆÁÅ ÇÂÕ Û¯àÅ (ô±çð) é» ÔË, ÇÜÃ çÆ òðå¯º éÔÆº ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ¢ ÁÅðÁËÃÁËÃ Áå¶ À°Ã ç¶ Ã§×Æ-ÃÅæÆ ÇÜÃ ÁÃÇÔäôÆñåÅ çÅ êÅá êó·ÅÀ°ºç¶ Ôé, À°Ô ÇÂÃ ñÂÆ ÒÔ¯ðÓ éÃñ», ÒÔ¯ðÓ ÇÕz× Áå¶ Ôð À°Ã ÒÔ¯ðÓ å¼Õ Ü»çÆ ÔË, ÇÜÔó¶ À°Ô Ö°ç, ïÅéÆ Ãòðé ÇÔ§ç±, ÇÔ§ç± Ãðò¯-ÃðòÅ Áå¶ ÇêåÅ ê°ðÖÆ éÔÆº Ôé¢ À°Ô áÆÕ À°ÔÆ Õð ðÔ¶ Ôé Ü¯ ÜðîéÆ ÇòÚ ÇÔàñð çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ éÅ÷ÆÁ» é¶ ÕÆåÅ ÃÆ¢ ôÅÃÕ òð× é¶ ÇÃ¼ÇÖÁÅ é±§ Ôî¶ôÅ ÔÆ ÇÂÕ ÁÇÜÔÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ç¶ä çÅ åðÆÕÅ î§ÇéÁÅ ÔË, ÇÜÔóÆ ÇÂÔ ê¼ÕÅ Õð¶ ÇÕ ÜéåÅ î½Ü±çÅ ÃîÅÇÜÕ ÇòòÃæÅ é±§ Ú°ä½åÆ éÅ ç¶ò¶¢ ÁÅðÁËÃÁËÃ Áå¶ íÅÜêÅ é½ÜòÅé» é±§ ÁÇÜÔÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ç¶äÆ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé ÇÜÃ éÅñ À°Ô ÇÂÕ¯ ÇÜÔ¶ ìä ÜÅä Áå¶ íÅðå é±§ ÇÔ§ç± ðÅôàð ÇòÚ åìçÆñ Õðé ç¶ À°é·» ç¶ ÇéôÅé¶ é±§ ê±ðÅ Õðé¢ ÁÅðÁËÃÁËÃ Áå¶ íÅÜêÅ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ Ã§Øðô ÇòÚ Õ¯ÂÆ ×½ðòôÅñÆ í±ÇîÕÅ éÔÆº ðÔÆ Áå¶ ìÃåÆòÅçÆÁ» éÅñ À°é·» çÅ ÃîÞ½åÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ ÁÅêä¶ ÁÅê é±§ î±§Ô ÇçÖÅÀ°ä ï¯× ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÇåÔÅÃ é±§ Çò×ÅóéÅ À°é·» ñÂÆ ì¶Ô¼ç ÷ð±ðÆ ÔË¢ êð À°Ô ÃÅð¶ ñ¯Õ ÇÂÃ é±§ ÃòÆÕÅð éÔÆº Õð ÃÕç¶ ÇÜÔó¶ ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ ç¶ô ç¶ íÇò¼Ö çÆ ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ÇÕ§é¶ ïåé Õðé¶ êËä×¶, ÇÕ§éÆÁ» Õ°ðìÅéÆÁ» ç¶äÆÁ» êËä×ÆÁ» Áå¶ À°Ô ÃÅð¶ ñ¯Õ òÆ ÇÂÃ é±§ ÃòÆÕÅð éÔÆº Õð ÃÕç¶, ÇÜÔó¶ ÇÂÔ î§éç¶ Ôé ÇÕ î½Ü±çÅ ç°éÆÁÅ ÁåÆå Áå¶ ÁåÆå çÆÁ» êÆó·ÆÁ» çÅ ÇéÚ¯ó Áå¶ ÇÂÕ ÁÇÜÔÅ ÇéÚ¯ó ÔË, Ü¯ ÁÅêä¶ ÁÅê é±§ íÇò¼Ö ÇòÚ ç¶ÖçÅ ÔË¢ ÁÇÜÔ¶ ÃÅð¶ ñ¯Õ» é±§ ÇÂÇåÔÅÃ é±§ ×§èñÅ Õðé Áå¶ òðåîÅé é±§ ×ñå êÅá êó·ÅÀ°ä çÆÁ» Õ¯Çôô» ÇõñÅø Ã§Øðô ÇòÚ ôÅîñ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÇÂÔ Ã§Øðô ÇÃðø êÅá-ê°ÃåÕ» å¼Õ ÃÆîå éÔÆº ÔË¢ ÇÂÔ ÃÅâ¶ òðåîÅé Áå¶ íÇò¼Ö å¼Õ ëËÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢

ÇÂÔ ÁøÃ¯Ã òÅñÆ ×¼ñ ÔÆ ÔË ÇÕ íÅÜêÅ Ã±ì¶ ÇòÚ ÁÅÀ°ºçÆÁ» À°ê-Ú¯ä» ÇÜ¼åä ñÂÆ ñò Ü¶ÔÅç çÆ î°ÇÔ§î òð×¶ Ô¶áñ¶ ê¼èð ç¶ ã§×-åðÆÇÕÁ» Óå¶ À°¼åð ÁÅÂÆ ÔË, ÇìñÕ°ñ À°Ã¶ åð·» ÇÜò¶º ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» î°÷¼ëðé×ð ÇòÚ ç§×¶ íóÕÅÂ¶ ×Â¶ Ãé¢ Ô°ä ï¯×Æ ÁÇçÇåÁÅ éÅæ, ÇÜÃ ÇÖñÅø éøðåÆ êzÚÅð ç¶ ÕÂÆ î°Õ¼çî¶ çðÜ Ôé, é¶ ÇÂÕ àÆ.òÆ. ÚËéñ À°å¶ ì¯ñÇçÁ» î°ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶ Óå¶ íóÕÅÀ± ÔîñÅ ÕÆåÅ¢ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÇÜé·» æÅò» Òå¶ A@ å¯º B@ øÆÃçÆ Ø¼à-Ç×äåÆÁ» çÅ òÃ¶ìÅ Ô¯ò¶, À°æ¶ Õç¶-ÕçÅÂÆº ÔÆ ÇøðÕ± ÇÔ§ÃÅ çÆ ØàéÅ òÅêðçÆ ÔË¢ ÇÜæ¶ Ø¼à-Ç×äåÆÁ» çÅ òÃ¶ìÅ B@ å¯º CE øÆÃçÆ å¼Õ Ô¯ò¶, À°æ¶ ×§íÆð ÇÕÃî ç¶ ÇøðÕ± ç§×¶ Ô°§ç¶ Ôé Áå¶ ÇÜæ¶ Ø¼àÇ×äåÆÁ» çÆ òÃ¯º CE øÆÃçÆ å¯º òè¶ð¶ Ô¯ò¶, À°æ¶ öËð-î°ÃñîÅé» ñÂÆ Õ¯ÂÆ æ» éÔÆº Ô°§çÆ¢Ó ÇÂÃ ÇìÁÅé ÕÅðé ï¯×Æ ÁÇçÇåÁÅ éÅæ ÇÖñÅø íÅðåÆ ç§â ÇòèÅé çÆ èÅðÅ AEC-Â¶ ÁèÆé ò¼Ö-ò¼Ö èÅðÇîÕ, éÃñÆ Ü» íÅôÅÂÆ ÇøðÇÕÁ» ÇòÚÕÅð éøðå íóÕÅÀ°ä çÅ Ãê¼ôà ÁêðÅèÕ îÅîñÅ ìäçÅ ÔË¢ ÇÂÃ Ãí Õ°Þ ç¶ ìÅòÜ±ç íÅÜêÅ çÆ ñÆâðÇôê é¶ ÇÂÃ î°¼ç¶ Òå¶ ê±ðÆ åð·» Ú°¼ê ò¼àÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢

ç¶ô é±§ ÇÂÕ Ô¯ð ò§â ò¼ñ ÇñÜÅ ÃÕçÆ ÔË íÅÜêÅ!

J êzë°¼ñ ÇìçòÂÆ íÅðå çÆÁ» Ø¼à-Ç×äåÆÁ» é±§ ÇÜÃ åð·» çÆ ÃîÅÇÜÕ-ðÅÜÃÆ ÔÕÆÕå çÅ åÜðìÅ Ô§ãÅÀ°äÅ êË ÇðÔÅ ÔË, À°Ã ÇòÚ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ çÅ ÒÃí ÕÅ ÃÅæ, Ãí ÕÅ ÇòÕÅÃÓ òÅñÅ éÅÁðÅ ÇÕÃ¶ åð·» òÆ Çë¼à éÔÆº ìËáçÅ? Ø¼à-Ç×äåÆÁ» ç¶ Áé¶Õ» ñ¯Õ íÅÜêÅ çÆ Ú¯ä ÇÜ¼å å¯º íËÁ Ö»ç¶ Ãé¢ À°é·» ç¶ Õ°Þ âð ÃÔÆ òÆ ÇÃ¼è Ô¯ ðÔ¶ Ôé¢ ÁÅêä¶ øð÷» å¯º ì¶î°¼Ö Ô°§ÇçÁ» íÅÜêÅ ÁÅ×± ÇÂé·» âð» é±§ ç±ð Õðé ÒÚ ÁÃøñ ðÔ¶ Ôé¢ íÅðå ç¶ î°ÃñîÅé» Áå¶ ÇÂÃÅÂÆÁ» é±§ âð ÃÆ ÇÕ À°é·» é±§ ÇÂÕ åð·» ç¶ ÇéÕÅñ¶ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÃÕçÅ ÔË, ÇÜÃ ç½ðÅé À°é·» é±§ ÁÅêäÆÁ» èÅðÇîÕ êÛÅä» ÇÂÕ Òòâ¶ðÆÒ ÇÔ§ç± Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ êÛÅä ç¶ î°åÅÇÔå ÕðéÆÁ» êËä×ÆÁ»¢ ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. ç¶ î°ÖÆ î¯Ôé íÅ×òå é¶ ÔÅñ ÔÆ ç½ðÅé î§× ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ ÃÅð¶ íÅðåÆÁ» é±§ ÇÔ§ç± ÇÕÔÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÇÜò¶º ÇÂ§×ñËºâ ÇòÚ ðÇÔä òÅñ¶ ÃÅð¶ ñ¯Õ» é±§ ÇÂ§×Çñô ñ¯Õ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË¢ ÇÂÃ å¯º òÆ îÅóÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÇÕ î¯çÆ ò÷Åðå ÇòÚñÆ ÇÂÕ¯-ÇÂÕ î°ÃÇñî Áå¶ Ø¼à-Ç×äåÆ îÅîÇñÁ» çÆ î§åðÆ éÜîÅ ÔËêå°¼ñÅ é¶ íÅ×òå ç¶ ÇìÁÅé å¯º Û¶åÆ ìÅÁç ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÕ½îÆ êÛÅäÒ ç¶ ñ¶ìñ òÜ¯º ÇÔ§ç± ôìç ÃÅð¶ íÅðåÆÁ» ñÂÆ òðå¶ ÜÅä ÇòÚ Õ°Þ òÆ öñå éÔÆº ÔË¢ Üç¯º Çå¼ÖÆ ÁÅñ¯ÚéÅ Ô¯ÂÆ å» À°é·» é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°é·» é¶ ÒÇÔ§ç±Ó

éÔÆº, Ã×¯º ÒÇÔ§çÆÓ ôìç çÆ òðå¯º ÕÆåÆ ÃÆ¢ À°é·» ç¶ ÇÂÃ çÅÁò¶ çÅ êÅÜ ÇÂ§àðÇòÀ± çÆ à¶ê ðÅÔÆº Ö°¼ñ· Ü»çÅ ÔË¢ ÁÃñ ÇòÚ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» å¯º ÔÆ íÅÜêÅ é¶ îÅóÆ ô°ð±ÁÅå ÕÆåÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ é¶ ÁÅêä¶ Õ°ñ DHB À°îÆçòÅð» ÇòÚ¯º ÇÃðë G î°ÃÇñî À°îÆçòÅð À°åÅð¶ Ãé, ÇÜé·» ÇòÚ¯º Õ¯ÂÆ òÆ Ú¯ä éÔÆº ÇÜ¼ÇåÁÅ¢ ÁÅ÷Åç íÅðå ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ êÇÔñÆ òÅð ÁÇÜÔÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ Ã¼åÅèÅðÆ êÅðàÆ çÅ ñ¯Õ ÃíÅ ÇòÚ Õ¯ÂÆ òÆ î°ÃÇñî îËºìð éÔÆº ÔË¢ Ãí çÆ ôî±ñÆÁå òÅñÆ ×¼ñ çÅ å» ÇÂæ¯º ÔÆ çÆòÅñÅ ÇéÕñ Ü»çÅ ÔË¢ ìÜà ÇòÚ Ø¼à-Ç×äåÆÁ» çÆ íñÅÂÆ ñÂÆ ð¼Ö¶ ×Â¶ éÅîÅåð (@.G) ÇÔ¼Ã¶ å¯º òÆ ÇÂÔÆ ð°ÞÅé ÞñÕçÅ ÔË¢ êzåÆÕÅåîÕ å½ð Òå¶ ÃzÆ î¯çÆ é¶ òÆ Ô°ä å¼Õ ÇÂÃ¶ åð·» çÅ ÔÆ Ã§ç¶ô Çç¼åÅ ÔË¢ ÇêÛñ¶ F îÔÆÇéÁ» ç½ðÅé À°é·» é¶ ÁÅêä¶ ÇÃð Òå¶ Ôð åð·» çÅ Õ¼êóÅ, ê×óÆ Ü» ÕìÅÇÂñÆ ÇÕÃî çÅ êÇÔðÅòÅ å» êÇÔÇéÁÅ ÔË êð ê¶ôÕô ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ ìÅòÜ±ç ×¯ñ

à¯êÆ éÔÆº êÅÂÆ¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ À°é·» çÆ ÃðÕÅð êÇÔñÆ íÅðåÆ ÃðÕÅð ÔË, ÇÜÃ é¶ ðî÷Åé ç¶ îÔÆé¶ ç½ðÅé ÇÂøåÅð êÅðàÆ éÔÆº Çç¼åÆ¢ ÇÂæ¯º å¼Õ ÇÕ òÅÜêÅÂÆ ÃðÕÅð é¶ òÆ ÇÂÔ êÅðàÆ Çç¼åÆ ÃÆ¢ êzåÆÕ» çÆ ÁÅêäÆ îÔ¼ååÅ Ô°§çÆ ÔË¢ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ÔÆ íÅðå ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÃÅð¶ ÁÇÔî èðî» ç¶ êËð¯ÕÅð» éÅñ Ãì§èå îÔ¼åò ð¼Öä òÅñ¶ Ççé» Òå¶ Õ½îÆ Û°¼àÆ ÁËñÅéÆ Ü»çÆ ÔË¢ Áé¶Õ» ì°¼èÆÜÆòÆ ÇÂÃ é±§ íÅðåÆ èðî-Çéðê¼ÖåÅ çÅ ÇÚ§é· î§éç¶ Ôé, Ü¯ ÒÃðì èðî ÃîíÅòÓ ç¶ ÇÃè»å çÅ êÅñä ÕðÇçÁ» ÃÅð¶ èðî» é±§ ÇÂÕ¯ ÇÜÔÅ ÃÇåÕÅð Çç§çÆ ÔË¢ ÇÔ¿ç±åòòÅçÆ å¼å» ò¼ñ¯º çìÅÂ¶ ÜÅä Ü» ÇÔ§ÃÅ Ô¯ä êzåÆ Ü¯ Ø¼à-Ç×äåÆÁ» ç¶ õçô¶ Ãé, À°Ô òÆ ÔÕÆÕÆ ð±ê èÅð ×Â¶ êzåÆå Ô°§ç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÇêÛñ¶ A@@ Ççé» ç½ðÅé ÇÂÕ¼ñ¶ À°¼åð êzç¶ô ÇòÚ ÔÆ H@ ç¶ ÕðÆì ÇøðÕ± ç§Ç×Á» çÆÁ» ØàéÅò» Ô¯ÂÆÁ» Áå¶ ÁñÆ×ó· Ç÷ñ·¶ ÇòÚ

GB çÇñå ÇÂÃÅÂÆÁ» çÅ èðî åìçÆñ ÕðòÅ Õ¶ ÇÔ§ç± ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ å¯º òÆ õåðéÅÕ À°Ô êzÚÅð ÔË, Ü¯ À°¼åð êzç¶ô ÇòÚ Òñò Ü¶ÔÅçÒ î°ÇÔ§î ç¶ ð±ê ÇòÚ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÃ ðÅÔÆº çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ é½ÜòÅé î°ÃÇñî ñóÕ¶ ÜÅäì°Þ Õ¶ îÅÃ±î ÇÔ§ç± ñóÕÆÁ» é±§ ÇêÁÅð Ü» ÇòÁÅÔ-Ãì§è» ÓÚ ëÃÅ Õ¶ À°é·» éÅñ Üìð-ÜéÅÔ Õðç¶ Ôé Áå¶ Çëð À°é·» çÅ èðî åìçÆñ ÕðÅ Çç§ç¶ Ôé¢ ÇÂÔ Ãî°¼Ú¶ íÅÂÆÚÅð¶ é±§ ç¯ôÆ áÇÔðÅÀ°ä òÅñÆ ×¼ñ ÔË¢ íÅÜêÅ çÆ À°¼åð êzç¶ô ÇÂÕÅÂÆ ç¶ êzèÅé ñÕôîÆ Õ»å òÅÜêÅÂÆ å» ÇÂÔ ÕÇÔä å¼Õ Úñ¶ ×Â¶ ÇÕ Òé½ÜòÅé» é±§ ñò Ü¶ÔÅç êzåÆ êÇÔð¶çÅðÆ òÅñÆ í±ÇîÕÅ ÁêäÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ ÁÇÜÔ¶ Õ§î ÇòÚ ð°¼Þ¶ å¼å» êzåÆ ÃðÕÅð éðî ÇÕÀ°º ÔË? ÕÆ À°é·» é±§ ìÔ°Ç×äåÆ íÅÂÆÚÅð¶ çÆÁ» Õ°óÆÁ» çÅ èðî åìçÆñ ÕðÅÀ°ä çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ÇîÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË…?Ó Ãî°¼ÚÅ Ã§Ø êÇðòÅð ï¯×Æ ÁÇçÇåÁÅéÅæ çÆ êz¶ðéÅ Ô¶á À°¼åð êzç¶ô ÇòÚ ñò Ü¶ÔÅç éÅñ ñóé ñÂÆ õ°ç é±§ ñÅîì§ç Õð ÇðÔÅ ÔË, ÇÜé·» é±§ Ã±ì¶ ÇòÚ Ô¯ä òÅñÆÁ» AA ÔñÇÕÁ» çÆÁ» À°ê-Ú¯ä» ñÂÆ íÅÜêÅ ò¼ñ¯º Ú¯ä êzÚÅð î°ÇÔ§î çÅ ÇÂ§ÚÅðÜ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ñò Ü¶ÔÅç î°ÇÔ§î ÁÃñ ÇòÚ ÇêåÅ ê°ðÖòÅçÆ êÇðòÅð» ÇòÚ î½Ü±ç ê°ðÖ è¼Õ¶ôÅÔÆ Òå¶ êðçÅ êÅÀ°ä çÅ ïåé òÆ ÔË¢ ç±Ü¶ ÇøðÕ¶ éÅñ Ü¯ó Õ¶ îðç è¼Õ¶ôÅÔÆ é±§ ÜÅÇÂ÷åÅ êzçÅé ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂÃ éÅñ ÇÂÔÆ ÇòÚÅð ëËñçÅ ÔË ÇÕ ÇêÁÅð Ü» ÇòÁÅÔ ìÅð¶ Á½ðå õ°ç Ú¯ä éÔÆº Õð ÃÕçÆ¢ À°Ã ñÂÆ ÇÂÔ øËÃñ¶ Ôî¶ôÅ ÁÅçîÆÁ» ò¼ñ¯º ÔÆ ÕÆå¶ ÜÅä×¶, Ü¯ õ°ç ìÅð¶ À°Ã ç¶ ð¼ÇÖÁÕ Ô¯ä çÅ (ìÅÕÆ ÃøÅ BI Óå¶)

õìð» çÅ ìÅÕÆ ÇÔ¼ÃÅ ÇÃ¼Ö» ù ë½Ü ÓÚ... ê§ÜÅì ç¶ î°¼Ö î§åðÆ Ã.ìÅçñ é¶ Õ¶ºçðÆ ð¼ÇÖÁÅ î§åðÆ Áð°ä Ü¶åñÆ é±§ Ü±é îÔÆé¶ ÒÚ ÇñÖåÆ ð±ê å¶ î°ñÅÕÅå Õð Õ¶ òÆ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Ô¶áñ¶ ê¼èð Òå¶ ÜòÅé» çÆ ø½ÜÆ íðåÆ ò¶ñ¶ ê§ÜÅìÆÁ» Çòô¶ô Õð Õ¶ ÇÃ¼Ö» ñÂÆ Õ¯àÅ òèÅÇÂÁÅ ÜÅò¶¢ Ã. ìÅçñ é¶ Ü¶àñÆ é±§ çñÆñ Çç§ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ñÅóÅÂÆ ÇòÚ ê§ÜÅìÆÁ» õÅÃ Õð Õ¶ ÇÃ¼Ö» çÅ ò¼âÅ ï¯×çÅé ÇðÔÅ ÔË ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ êÇÔñÆ å¶ ç±ÜÆ Çòôò Ü§× ç½ðÅé Á§×ð¶÷ ðÅÜ ò¶ñ¶ ÇÃ¼Ö ø½Ü ç¶ ÕÆðåÆîÅé» çÆ ñ§îÆ Ã±ÚÆ ÔË¢ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÃ¼Ö» ç¶ ìÔÅçðÆ ÕÅðéÅÇîÁ» å¶ ôÔÅçå» ç¶ î¼ç¶é÷ð ø½Ü ÓÚ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» çÆ íðåÆ çÅ Õ¯àÅ òèÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í î°¼Ö î§åðÆ Ã. ìÅçñ é¶ ÇÂÃ ×¼ñ Óå¶ òÆ ÷¯ð Çç¼åÅ ÇÕ ÃÅð¶ î°ñÕ çÆ Õ°¼ñ ÁÅìÅçÆ çÅ ÇÜÔóÆ ÇÃðø B øÆÃçÆ ÔÆ ê§ÜÅì çÆ ÁÅìÅçÆ ÔË, À°Ã ÇòÚ¯º ø½Ü çÆ íðåÆ Ü¯ êÇÔñ» ÕÅøÆ Ô°§çÆ ÃÆ, À°Ã é±§ Çòô¶ô å½ð Óå¶ òèÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ å¶ ÁÅìÅçÆ çÅ øÆÃçÆ òÅñÅ øÅðî±ñÅ, ê§ÜÅìÆ ÇÃ¼Ö» Ü» ê§ÜÅìÆÁ» Óå¶ éÅ æ¯ÇêÁÅ ÜÅò¶¢ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ îÅðÚ îÔÆé¶ êÅÃ ÕÆå¶ À°Ã öËð ÃðÕÅðÆ îå¶ çÅ òÆ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÃÆ Ü¯ ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ é¶ Çòô¶ô å½ð Óå¶ êÅÃ ÕÆåÅ ÃÆ¢ Ü¶åñÆ é±§ ÕÆåÆ ì¶éåÆ ÓÚ Ã. ìÅçñ é¶ ÇÂÔ òÆ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ ÃðÔ¼çÆ Ã±ìÅ Ô¯ä Õð Õ¶ ê§ÜÅì ÒÚ ð°÷×Åð ç¶ î½Õ¶ Ø¼à Ôé Áå¶ ÇÃ¼Ö» Ü» ê§ÜÅì êzåÆ ÇòåÕð¶ é±§ ØàÅÀ°ä ñÂÆ ø½ÜÆ íðåÆ çÆ êÅÇñÃÆ éò¶º ÇÃÇðÀ°°º ìäÅÂÆ ÜÅò¶¢ êð Õ¶ºçðÆ ð¼ÇÖÁÅ î§åðÆ Áð°ä Ü¶àñÆ é¶ î°¼Ö î§åðÆ Ã. êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ é±§ ÇÚ¼áÆ ÇñÖ Õ¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆ ø½ÜÆ íðåÆ ìÅð¶ éÆåÆ é±§ ìçñä Ü» ðÆÇòÀ± Õðé å¯º Õ¯ðÆ é»Ô Õð ÇçåÆ ÔË¢ ÇÃ¼Ö ÕÅðé ê§ÜÅì ÃðÕÅð é±§ åÕóÅ ÞàÕÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÔË ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ìå½ð Çò¼å î§åðÆ Áð°ä Ü¶åñÆ é¶ ê§ÜÅì ñÂÆ Õ¯ÂÆ Çòô¶ô Çò¼åÆ êËÕ¶Ü Ü» îçç ç¶ä å¯º é»Ô Õð ÇçåÆ ÃÆ¢ AIHD å¼Õ ê§ÜÅìÆÁ» Òå¶ Çòô¶ô Õð Õ¶ ÇÃ¼Ö» çÆ ø½ÜÆ íðåÆ î½Õ¶ íðåÆ Õ¶ºçð» ÒÚ åðÜÆÔ ÇçåÆ Ü»çÆ ÃÆ¢ À°Ã î×ð¯º Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ Ã±ì¶ çÆ ÁÅìÅçÆ é±§ ÁÅèÅð ìäÅ ÇñÁÅ Áå¶ ê§ÜÅìÆÁ» é±§ Ô¶áñ¶ ðËºÕ» ÒÚ íðåÆ ò¶ñ¶ òÆ Áä×½ÇñÁÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ íÅÜêÅ çÆ éòÆº î¯çÆ ÃðÕÅð å¯º ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ-íÅÜêÅ çÆ Ã»ÞÆ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é±§ êÇÔñÆ ò¼âÆ ÁÅÃ ÃÆ ÇÕ Çò¼åÆ Ã§Õà ÒÚ¯º Õ¼ãä ñÂÆ ê§ÜÅì é±§ Çòô¶ô êËÕ¶Ü Çîñ¶×Å Áå¶ ÇÂ§âÃàðÆ ç¶ Ö¶åð ÇòÚ òÆ ÃðÔ¼çÆ Ã±ì¶ é±§ ñÅí Ô¯ò¶×Å êð Áð°ä Ü¶åñÆ é¶ Çò¼åÆ êËÕ¶Ü ç¶ä Áå¶ Ô°ä ø½ÜÆ íðåÆ ÒÚ ê§ÜÅìÆ é±§ åðÜÆÔ ç¶ä å¯º ÃÅø ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÇòÕÃå î¹ñÕ» ÓÚ... øËÃñÅ ÇñÁÅ ÃÆ ÇÂÃ øËÃñ¶ çÅ îÕÃç ÁîðÆÕÆ ø½Ü ÒÚ ÇÃ¼Ö» çÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÒÚ íðåÆ çÅ ðÅÔ Ö¯ñ•äÅ òÆ ÃÆ ÁîðÆÕÆ ÇÃ¼Ö ñ§î¶ Ãî¶º å¯º ÇÂÃ î§× çÆ ê±ðåÆ ñÂÆ Ã§Øðô Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ãé¢ çÃåÅð Áå¶ ÁÅêä¶ ç±Ü¶ èÅðÇîÕ ÇÚ§é•» Ãî¶å ÇÃ¼Ö ÇÕÃ¶ ò¶ñ¶ ÁîðÆÕÅ Ãî¶å Çòôò ç¶ ÕÅøÆ î°ñÕ» ÇòÚ Ã¶òÅò» ÇéíÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ Ôé¢ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÇÂ§×ñËºâ çÆ ø½Ü ÇòÚ òÆ ÇÃ¼Ö ò¼âÆ Ç×äåÆ ÒÚ ï¯×çÅé êÅ ðÔ¶ Ôé å¶ ÇÂé•» ç¶ô» ÒÚ òÆ ÇÃ¼Ö» ñÂÆ íðåÆ Ã½ÖÅñÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ çÃåÅð êÇÔéä çÆ ÇÂÜÅ÷å ÔË ÔÅñ»ÇÕ AIH@ ÇòÚ ÁîðÆÕÅ ÃðÕÅð òñ¯º ø½Ü ÇòÚ ÇÃ¼Ö» é±§ çÃåÅð ÃÜÅÀ°ä, çÅó•Æ ð¼Öä Áå¶ ç±Ü¶ èÅðÇîÕ ÇÚ§é• êÇÔéä çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔÆº ÃÆ êð ìÅÁç ÒÚ ÁîðÆÕÅ é¶ ÇÃ¼Ö ø½ÜÆÁ» çÆ çñ¶ðÆ Áå¶ åÕó¶ Ç÷Õð¶ é±§ í»êÇçÁ» ø½Ü ÒÚ ÇÃ¼Ö» çÆ òè¶ð¶ íðåÆ ñÂÆ ÕÅé±§é ÒÚ éòÆºÁ» Ã¯è» é±§ ÔÆ áÆÕ ÃîÇÞÁÅ ÔÅñ»ÇÕ ÇÃ¼Ö ê±ð¶ Çòôò ÒÚ ÁÅêäÆ ìÔÅçðÆ çÅ ñ¯ÔÅ îéòÅ Ú°¼Õ¶ Ôé êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜ±ç íÅðå ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» ñÂÆ ø½Ü ÒÚ Õ¯àÅ éÅ òèÅÀ°äÅ ÇÜæ¶ ê§ÜÅì ÃðÕÅð ñÂÆ ç°¼ÖçÅÂÆ ÔË À°æ¶ ÔÆ ê§ÜÅì ç¶ é½ÜòÅé» ñÂÆ òÆ ò¼âÅ ÞàÕÅ ÔËÍ Ü¶ ÃðÕÅð Ã. ìÅçñ ç î§× î§é ñËºçÆ å» ò¼âÆ Ç×äåÆ ÒÚ ê§ÜÅì ç¶ ì¶ð°÷×Åð é½ÜòÅé» é±§ ø½Ü ÒÚ íðåÆ Ô¯ä ç¶ î½Õ¶ Çîñç¶Í ÇÃ¼Ö ÃàÈâËºàÃ ëËâð¶ôé... Á¾Ü çÈð-çÈð å¾Õ é÷ð îÅÇðÁÅ òÆ ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ ð¯ñ îÅâñ ÇòÖÅÂÆ éÔÄ Çç¿çÅ, ÇÜÔóÅ éòÄ êÆó·Æ ù À¹Ô æÅêóÅ ç¶ ÃÕ¶, ÇÜÔóÅ çÃî¶ô ÇêåÅ é¶ ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ¿Ø ìÔÅçð ù Çç¾åÅ ÃÆ, ÃÅâÆ ÇÃ¾Ö ñÆâðÇôê ì¹ðÆ åð·» èó¶ì¿çÆ, ÇòÚÅðèÅðÕ îåí¶ç, ÇÃÁÅÃÆ Ö¹ç×ð÷Æ ÓÚ ëÃÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ì¶ô¾Õ ÇÃ¾Ö Ü¹ÁÅéÆ ÓÚ H@-I@ øÆÃçÆ ÇÔ¾ÃÅ éô¶óÆ Áå¶ êÇåå Ô¯ ü¾ÕÅ þ, êÌ¿åÈ ÇÂÃç¶ ìÅòÜÈç ÇÃ¾Ö Ü¹ÁÅéÆ, ÇÃ¾ÖÆ çÆ îÈñ èÅðÅ ÓÚ ÁÅÀ¹ä çÅ Ü÷ìÅ ð¾ÖçÆ þ, À¹é·» ç¶ ÁÚ¶å îé» ÓÚ ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ìÅìÅ Ü¹ÞÅð ÇÃ¿Ø çÆ Õ¹ðìÅéÆ å¶ ìÔÅçðÆ òÅñÆ ò¿×Åð ìËáÆ Ô¯ÂÆ þ, ÇÂÔ¯ ÕÅðé þ ÇÕ é×ð ÕÆðåé», ñ¿×ð» Áå¶ ÇÃ¾Ö Õ½î ù Çòð¯èÆ ò¿×Åð» Ãî¶º ÇÂÔ éô¶óÆ å¶ Ø¯é-î¯é Ü¹ÁÅéÆ, íðêÈð Ü÷ì¶ éÅñ Á¾×¶ Öó·Æ ÇòÖÅÂÆ Çç¿çÆ þÍ êÌ¿åÈ ÇÂÔ Ü÷ìÅåÆ À¹ÛÅñ Õ½îÆ êÌòÅé¶ êËçÅ Õðé ç¶ Ãîð¾æ éÔÄ Ô¹¿çÅÍ Õ½î çÆ Á×òÅÂÆ çÆ ÁäÔ¯ºç ÇÂÃ Ü÷ì¶ ù êÃå Õð ðÔÆ þÍ ÇÃ¾Ö ê³æ ù ç¯ÔðÆ îÅð êË ðÔÆ þ, ÇÂÕ êÅÃ¶ å» À¹Ô ÁÅêäÆ ÇÃè»åÕ êÛÅä å¶ èÅðÇîÕ Á÷ÅçÆ ù ñË Õ¶ Çòôò-ÇòÁÅêÆ üä½åÆÁ», ê³ÜÅì Çò¾Ú Çé¾å Ççé êËçÅ Ô¯ ðÔ¶ ÇòòÅç» ù ñË Õ¶ éòÆÁ»-éòÆÁ»

ç¹ÇìèÅò» çÅ ÇôÕÅð þ, çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÇÃ¾ÖÆ çÆ Ô¯ºç ù ÇîàÅÀ¹ä òÅñÆÁ» ôÕåÆÁ» çÆÁ» ôËåÅé ÚÅñ» çÆ í¶ºà Úó· ðÔÆ þÍ ê³ÜÅì çÆ òðåîÅé êÆó·Æ çÆ ç¹ð×åÆ çÅ îÈñ ÕÅðé ìÅäÆ å¶ ìÅä¶ éÅñ¯º à¹¾àäÅ þ, ÇÂÃ ÃÇæåÆ ñÂÆ èðî çÅ ðÅÜéÆåÆ çÆ å»ÇìÁÅ Úñ¶ ÜÅäÅ Ü¹¿î¶òÅð þ, Á¾Ü ç¶ èÅðÇîÕ å¶ ÇÃÁÅÃÆ é½ÜòÅé ÇÃ¾Ö ÁÅ×È, ÇÃ¾ÖÆ ç¶ ÒêÇÔð¶çÅðÓ çÆ æ» ÇÂÃ ù ò¶Úä òÅñ¶ òêÅðÆ ìä ×Â¶ Ôé, ÇÜÃ ÕÅðé î½ÕÅ êÌÃå, Ã¹ÁÅðæÆ, ñ¯íÆ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ ÇÕðçÅð é¶ éòÄ êÆó·Æ çÅ îÈ¿Ô î¯ó Çç¾åÅ þ Áå¶ À¹Ô ÁÅè¹ÇéÕ êÌíÅò» å¶ ×ñ¯ìñ Ã¾ÇíÁÅÚÅðÕ îÅÔ½ñ ç¶ îÅó¶ êÌíÅò» çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ×ÂÆÍ Üç¯º å¾Õ ÇÃ¾Ö Ü¹ÁÅéÆ ÓÚ ò¾Öð¶ Ã¾ÇíÁÅÚÅð å¶ ÇÃÁÅÃÆ Ô¯ºç çÅ ÁÇÔÃÅÃ êËçÅ éÔÄ Ô¹¿çÅ, À¹ç¯º å¾Õ éòÄ êÆó·Æ çÆ ÇéðÅôåÅ çÅ ÇÂÔ¯ ÁÅñî ÜÅðÆ ðÔ¶×ÅÍ èÅðÇîÕ å¶ ÇòÇçÁÕ Ã¿ÃæÅò» Çò¾Ú èðî ÁèÅÇðå éËÇåÕåÅ çÆ ÇÃ¾ÇÖÁÅ êÈðÆ åð·» îéøÆ Ô¯ ×ÂÆÍ ÃÅâ¶ èÅðÇîÕ ÁÅ×È, Õ¹ðÅÔ¶ êÂÆ êÆó·Æ ù èðî ç¶ ÕñÅò¶ ÓÚ ñËä çÆ æ», À¹ñàÅ ç¹ðÕÅð ðÔ¶ Ôé, ÇÜÃ ÕÅðé À¹Ô Ô¯ð å¶÷Æ éÅñ ÇÃ¾ÖÆ å¯º çÈð Ô¯ ðÔÆ þÍ îÃ» A@ Õ¹ øÆÃçÆ ÇÃ¾Ö é½ÜòÅé ÇÃè»åÕ êÌê¾ÕåÅ Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ Ú¶å¿éåÅ ð¾Öç¶ Ôé, êÌ¿åÈ êÇðòÅðòÅç ÓÚ À¹ñÞÆ î½ÕÅ êÌÃå ñÆâðÇôê À¹é·» ù Á¾×¶ ÁÅÀ¹ä çÅ î½ÕÅ ÔÆ éÔÄ ç¶ ðÔÆÍ ÇÃ¾Ö é½ÜòÅé» çÆÁ» Üæ¶ì¿çÆÁ» ù ñ¯í, ñÅñÚ ÓÚ ëÃÅ Õ¶,êÅñåÈ ìäÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ þÍ ÃÅù òðåîÅé ÇÃ¾Ö Ü¹ÁÅéÆ ç¶ ÇÂÃ ÇéØÅð å¶ ÇéðÅôåÅ ù ÃîÞäÅ Ô¯ò¶×Å Áå¶ À¹Ã ÃÅÇ÷ô ù òÅÚäÅ Ô¯ò¶×Å, ÇÜÃ ÁèÆé ÇÃ¾Ö Ü¹ÁÅéÆ ù éôÅÖ¯ðÆ, êÇååê¹äÅ Áå¶ Ô¯ð îÅóÆÁ» ÁñÅîå» ç¶ âÈ¿ØÆ Ôé·¶ðÆ Ö¾â ÓÚ è¾ÇÕÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÇÃ¾Ö Õ½î çÅ íÇò¾Ö ÇÜÔóÅ Á¾Ü è¹¿çñÅ å» Ô¯ ü¾ÕÅ þ, Õ¾ñ· ù Ôé¶·ðÅ éÅ Ô¯ ÜÅò¶, À¹ÃçÆ ðÅÖÆ Õð ÃÕÆÂ¶Í Á¾Ü Õ½î ù ÇÜ¾æ¶ ÕÇÔäÆ-ÕðéÆ ç¶ ÃÈð¶, ìÅäÆ-ìÅä¶ ÓÚ êÈð¶, ÇÃ¾ÖÆ ÇÃè»å» ç¶ Ã¾Ú¶ êÇÔð¶çÅð Òð¯ñ îÅâñÓ çÆ ì¶Ô¾ç ñ¯ó þ, À¹æ¶ é½ÜòÅé êÆó·Æ ù Õ½îÆ ÇéôÅéÅ ç¶ Õ¶, À¹ÃçÆ êÈðåÆ ñÂÆ ÜÅ× ñÅÀ¹ä çÆ ñ¯ó þÍ Üç¯º å¾Õ ÇÃ¾Ö ÃàÈâËºàÃ ëËâð¶ôé î¹ó å¯º Ã¾Ú¶-Ã¹¾Ú¶ ÇÕðçÅð òÅñ¶ ìÅìÅ ÁÜÆå ÇÃ¿Ø Áå¶ ìÅìÅ Ü¹ÞÅð ÇÃ¿Ø ç¶ ÃÔÆ òÅÇðÃ» çÆ Á×òÅÂÆ Çò¾Ú éÔÄ ÁÅÀ¹ºçÆ À¹ç¯º å¾Õ ëËâð¶ôé ÇÃ¾Ö Ü¹ÁÅéÆ ÓÚ êÌíÅòÔÆä ðÔ¶×ÆÍ ÇÂÃ ìÅð¶ ÇÕÃ¶ ù Õ¯ÂÆ ô¾Õ-ô¹íÅ éÔÄ þÍ ë¹¼ñÇò¿çðÜÆå ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ... êó·é ÁÅÀ°ºç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù çðê¶ô ÁÅÀ°ºçÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ ÕÅøÆ ïåé ÕÆå¶ ÔéÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» Ã.×ð¶òÅñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ï½ðÕ ÔñÕÅ é½ðæ ÇòÕà¯ðÆÁÅ çÅ ÇÂñÅÕÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú îËñìðé Â¶Áðê¯ðà å¯º îËñìðé ôÇÔðÆ çÆÁ» Õ°Þ Ô¼ç», ÁËàò¹¼â, ì¹ñÅ, Õð¶×Æìðé, ×ñËÃâé êÅðÕ, ×ÌÆéÇòñ, ÕñÕÅñ¯, ÇîÚñî, ÁÅÕñËºâ Ü¿Õôé Áå¶ ï½ðÕ çÅ ÇÔ¼ÃÅ êËºçÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ð½ÕÃìð× êÅðÕ, Ãîðàé Áå¶ å°ñÅîðÆé çÅ Õ°Þ ÇÔ¼ÃÅ òÆ ÇÂÃ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ë¹¼ñÇò¿çðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÃ î½Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ×¹ðÈ Øð å¯º ÁôÆðòÅç ñË Õ¶ ÁÅêäÆ Ú¯ä î¹ÇÔ³î çÆ ô¹ðÈÁÅå Õðé×¶ Áå¶ À°Ô ÁÅÃ Õðç¶ Ôé ÇÂÃ Çò¼Ú À°é·» ù íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÃÅð¶ ñ¯Õ êÈðé ÃÇÔï¯× ç¶ä×¶Í ôÔÆç íÅÂÆ ÖÅñóÅ... åð·» ÕÆåÆ éÃñÕ°ôÆ çÆ Õ¯Çôô ù ç¹éÆÁ» ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅÀ°ä ç¶ ÕÆå¶ ïåé» ÕÅðé À°é·» ù ÃçÅ ñÂÆ Ú¹¼ê ÕðòÅ Çç¼åÅÍ êz³å± Á¼Ü ôÔÆç íÅÂÆ ÜÃò³å ÇÃ³Ø ÖÅñóÅ çÆ ìðÃÆ î½Õ¶ À°é·» ù ïÅç ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å» À°Ã ÁèÈð¶ ÕÅðÜ ù ÇÜÃù íÅÂÆ ÖÅñóÅ ÇÂ¼Õ Ú¹ä½åÆ òÜ¯º ìÅÕÆ Û¼â ×Â¶, Õ½î ù À°Ã ìÅð¶ ×³íÆðåÅ éÅñ Ã¯ÚäÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÅõð À°é·» BE Ô÷Åð é½ÜòÅé» ç¶ Ã¼Ú çÅ, ÇÜ³é·» ù ÞÈá¶ ê¹ÇñÃ î¹ÕÅìÇñÁ» ÓÚ îÅð-î°ÕÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, À°Ãù é§×Å Õ½ä Õð¶×Å, À°é·» çÅ ÇÂéÃÅø Õ½ä ñÀ±×Å Áå¶ ÇÕò¶º ÇñÁÅ ÜÅò¶×Å? ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» çÅ ôð¶ÁÅî Õåñ¶ÁÅî Õðé òÅñ¶, Á¼Ü ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ç¶ À°Ú ÁÔ°ÇçÁ» Óå¶ ìËá¶ ÔéÍ ÇÜò¶º ôzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ ÔîñÅ Áå¶ ì¶ç¯ôÆÁ» ÇÃ¼Ö Ã³×å» ç¶ Õåñ¶ÁÅî ñÂÆ ÇÂ¼Õ òÆ êðÚÅ å¼Õ çðÜ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ, À°Ã¶ åð·» ÇÂ³é·» ÞÈá¶ ê¹ÇñÃ î¹ÕÅìÇñÁ» ç¶ ÇÂ¼Õ òÆ ç¯ôÆ ù Ã÷Å éÔÆº ÇîñÆÍ ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÇÕ Á¼Ü òÆ éçÆ ÇÕéÅð¶ ð¼¹ÖóÅ ìä¶ ìËá¶ ÕÂÆ ÁÇÜÔ¶ ì÷°ð× òÆ ÁÅêä¶ À°Ã Ãî¶º å¯º ñÅêåÅ Ô¯Â¶ ê¼¹¼å» çÆ À°âÆÕ ÓÚ, Øð çÆÁ» ìðÈÔ» ò¼ñ¯º Çà¼ÕÇà¼ÕÆ ñÅÂÆ ìËá¶ ÔéÍ ÔÅñ»ÇÕ À°é·» çÆÁ» Á¼Õ» ÓÚ¯º êÅäÆ î¹¼Õ Ú¹¼ÕÅ ÔË, íÅò¶º ÇÕ À°é·» ù ÁÅêä¶ ÇÜ×ð ç¶ à¯ÇàÁ» çÆ Ô¯äÆ çÅ ÁÇÔÃÅÃ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔË, êz³å± ÁÅêä¶ Ü°ÁÅé ê¹¼å çÅ ÁÅõðÆ òÅð îÈ³Ô é»Ô å¼ÇÕÁÅ Ô¯ä ÕÅðä, Ô¼æÆ Ã³ÃÕÅð éÅ ÕÆå¶ Ô¯ä ÕÅðä, À°Ô Á¼Ü òÆ À°âÆÕ Õðç¶ ÔéÍ ôÔÆç ÖÅñóÅ ù ïÅç ÕðÇçÁ» Õ½î ù ÁÅêä¶ À°é·» ê¹¼åð» çÅ ÇÜ³é·» çÆÁ» ñÅô» ù ÁäêÛÅåÆÁ» ÁÅõ Õ¶ Ã³ÃÕÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, éÇÔð», ðÜòÅÇÔÁ», çÇðÁÅò» å¶ ð¯ÔÆÁ»-ìÆÁÅìÅé» ÓÚ Ô¯Â¶ ÞÈá¶ ê¹ÇñÃ î¹ÕÅìÇñÁ» çÅ ÇÔÃÅì î³×äÅ ÔÆ éÔÆº, ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Á¼Ü òÆ êÈð¶ Çòôò ÓÚ Ôð Ü³×-ï°¼è Ü» Øð¶ñÈ Ü³× Ãî¶º Ô¯Â¶ ÇíÁÅéÕ Õåñ¶ÁÅî ù ïÅç ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÕÅåñ Çèð» ù ñ¯Õå³åðÆ Çòôò ÓÚ Õ¯ÂÆ æ»

éÔÆº Çç¼åÆ Ü»çÆÍ Çëð ÇÃ¼Ö, ÇÂÃ Áäîé°¼ÖÆ òåÆð¶ ù ç¹éÆÁ» ÃÅÔîä¶ ñË Õ¶ ÜÅä å¯º ÁÃîð¼æ ÇÕÀ°º ÔË? ê³ÜÅì çÆ Ü°ÁÅéÆ ç¶ ÕÆå¶ ØÅä òÅñ¶ ÕÅñ¶ ç½ð ù ç¹éÆÁ» TÇÔ³ç ÔÕÈîå çÅ ÕÅñÅ ÕÅðéÅîÅU ÇÕÀ°º éÔÆº ÁËñÅéçÆ? ÇÂÃ ñÂÆ Õ½î ù ÁÅêä¶ Çê³â¶ Óå¶ Ô³ãÅÂ¶ ÷°ñî çÆ ÕÔÅäÆ, ôÔÆç íÅÂÆ ÖÅñóÅ òðÇ×Á» çÆ Õ°ðìÅéÆ ù ç¹éÆÁ» ÃÅÔîä¶ ê¶ô ÕðéÅ êò¶×Å, êz³å± ÇÜÔóÆ Õ½î ôÔÆç íÅÂÆ ÖÅñóÅ çÆ ìðÃÆ Ã»Þ¶ å¶ ÃîÈÇÔÕ ðÈê ÓÚ îéÅ éÔÆº ÃÕçÆ, À°Ô ÇÂéÃÅø ÇÕò¶º êzÅêå Õð¶×Æ? ÕÆ ÁÃÆº ÁÅêä¶ îé» å¯º ÇÂÔ Ã¹ÁÅñ Õç¶ ê¹¼Û»×¶? ê³ÜÅì ÇÃð Õð÷¶ çÆ ê³â... åðÕ ÇÂÔ¯ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÃðÔ¼çÆ Ã±ì¶ é¶ çÔÅÕ¶ å¯º ò¼è Ãî» ÁÇåòÅç éÅñ ñóÅÂÆ ñóÆ ÇÜÃ ÕðÕ¶ Õð÷¶ çÅ íÅð òÇèÁÅ ÔË¢ Õð÷¶ ç¶ å¼æ» å¯º ÔÕÆÕå Õ°Þ Ô¯ð ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂ§çð Õ°îÅð ×°ÜðÅñ çÆ ÃðÕÅð ç¶ Ãî¶º ê§ÜÅì ÇÃð Úó·¶ Õð÷¶ Çò¼Ú¯º HE@@ Õð¯ó ð°êÂÆÁÅ î°ÁÅø òÆ Õð Çç¼åÅ ÃÆ¢ Çëð òÆ Õð÷¶ çÆ ê§â íÅðÆ Ô°§çÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÔÅñÆÁÅ ìÜà ÃËôé ç½ðÅé Ü¯ å¼æ ê¶ô ÕÆå¶ ×Â¶ À°é·» î°åÅìÕ Õ»×ðÃ ç¶ ê§Ü ÃÅñ» ç¶ ðÅÜ å¯º ìÅÁç AIIG Çò¼Ú ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×áÜ¯ó çÆ ÃðÕÅð Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂÆ å» Ã±ì¶ ÇÃð Õð÷¶ çÅ íÅð AE,@@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ ÃÆ¢ ÇÂÃ Õð÷¶ Çò¼Ú ÁÇåòÅç ç¶ Ãî¶º çÅ Õð÷Å òÆ î§ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ ìÅçñ ÃðÕÅð é¶ Õ§î ÕÅð ÚñÅÀ°ä ñÂÆ åÕðÆìé BAHED Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ Õð÷Å ÇñÁÅ ÇÜÃ ÕðÕ¶ Õð÷Å CFHED Õð¯ó ð°êÂ¶ Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ Ãî¶º ç½ðÅé ×áÜ¯ó ÃðÕÅð é¶ ÇÕÃÅé» é±§ î°øå ÇìÜñÆ-êÅäÆ çÆ ÃÔ±ñå Çç¼åÆ ÃÆ¢ÇÂÃ åð·» éÅñ Üç¯º ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ Õ»×ðÃ ÃðÕÅð é¶ B@@G Çò¼Ú Ã¼åÅ Ã§íÅñÆ å» Õð÷¶ çÅ íÅð CFHED Õð¯ó ð°êÂ¶ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø çÆ ÃðÕÅð é¶ ê§Ü ÃÅñ» ç½ðÅé AEC@A Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ Õð÷Å ÇñÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ åð·» éÅñ Üç¯º ê§ÜÅì çÆ Ã¼åÅ ÃÅñ B@@G Çò¼Ú î°ó ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×áÜ¯ó ç¶ Ô¼æ ÁÅÂÆ å» À°ç¯º å¼Õ Õð÷¶ çÅ íÅð EAAEE Õð¯ó ð°êÂ¶ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ê§ÜÅì Çò¼Ú ×áÜ¯ó ÃðÕÅð ò¼ñ¯º H ÃÅñ» ç¶ Ãî¶º ç½ðÅé FAHDE Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ Õð÷Å ÇñÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ Õð÷¶ Çò¼Ú Úñ§å îÅñÆ ÃÅñ ç½ðÅé ÇñÁÅ ÜÅä òÅñÅ Õð÷Å òÆ ôÅîñ ÔË¢ ÇÂé·» å¼æ» å¯º ÇÂÔ òÆ Ãê¼ôà ÔË ÇÕ ×áÜ¯ó ÃðÕÅð ò¼ñ¯º Ç÷ÁÅçÅ Õð÷Å ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ ê§ÜÅì çÆ Çò¼åÆ ÔÅñå ÇÂÃ Ãî¶º ÇÂÔ Ô¯ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð çÆ Õ°¼ñ ÕîÅÂÆ çÅ GH.HA øÆÃçÆ ÇÔ¼ÃÅ ì¼Þò¶º õðÇÚÁ», ÇÜÃ Çò¼Ú åéõÅÔ», êËéôé», ÃìÇÃâÆ, Õð÷¶ çÅ ÇòÁÅ÷ Áå¶ Õð÷¶ çÆ ÇÕôå ç¶ í°×åÅé Çò¼Ú ÔÆ ÚñÅ Ü»çÅ ÔË¢ ê§ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ì¯ðâ Áå¶ Çé×îÅ ÇÃð FGH@F Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ Õð÷Å ÔË¢ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×áÜ¯ó ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÁÅàÅ-çÅñ ÃÕÆî òÆ ô°ð± ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ò¯à» ìà¯ðé òÅñÆ ÇÂÃ ÃÕÆî é¶ ÜéåÕ Ö¶åð ç¶ ÁçÅÇðÁ» îÅðÕëËâ, êéÃê, ê§ÜÅì ÁË×ð¯ ÇÂ§âÃàðÆ÷ ÕÅðê¯ð¶ôé Áå¶ ò¶ÁðÔÅÀ±ÇÃ§× ÕÅðê¯ð¶ôé é±§ Õð÷ÅÂÆ Õð Çç¼åÅ ÔË¢ ìÅçñ» çÆÁ» ÕÅð»... Çëð ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð ç¶ ÇÂ¼Õ çÔÅÕ¶ ç¶ ÕÅðÜÕÅñ (B@@B å¯º B@AB) ÇòÚ å¶ñ ÖðÚ¶ Òå¶ é÷ð îÅðÆÂ¶ å» ÃÅë Ô°§çÅ ÔË ÇÕ î§åðÆ î§âñ ç¶ å¶ñ ÖðÚ Ççé êzåÆÇçé å¶÷Æ éÅñ ò¼è ðÔ¶ Ôé¢ êÇÔñ» ÁÕÅñÆ î§åðÆ î§âñ (B@@G B@AB) ç¶ ê§Ü òÇð·Á» Çò¼Ú î°¼Ö î§åðÆ çÅ ÖðÚÅAA.BE Õð¯ó ð°êÂ¶ ÇðÔÅ ÔË¢ ê±ð¶ î§åðÆ î§âñ çÅ ÇÂÃ Ãî¶º ç½ðÅé å¶ñ ÖðÚ ÇÂÃ Ãî¶º ç½ðÅé BB.E@ Õð¯ó ð°êÂ¶ ÇðÔÅ ÔË¢ î°¼Ö Ã§ÃçÆ ÃÕ¼åð» çÅ I.IE Õð¯ó çÅ å¶ñ ÖðÚÅ ÇÂÃ å¯º ò¼ÖðÅ ÃÆ¢ ç±Ü¶ êÅÃ¶ Õ»×ðÃ ÃðÕÅð Ãî¶º ååÕÅñÆ î°¼Ö î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø çÅ å¶ñ ÖðÚ E.B@ Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ ÇðÔÅ ÔË Üç¯º ÇÕ Õ»×ðÃÆ î§åðÆÁ» çÅ å¶ñ ÖðÚ AA.IG Õð¯ó ð°êÂ¶ ÇðÔÅ ÔË¢ Ã±åð ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ ÃðÕÅðÆ ×¼âÆÁ» Çò¼Ú À°ç¯º òÆ õ÷Åé¶ çÅ ÔÆ å¶ñ ìñçÅ ÔË Üç¯º î°¼Ö î§åðÆ Ü» Ô¯ð òÆ.ÁÅÂÆ.êÆ÷ í¯×» Áå¶ ÇòÁÅÔ» Òå¶ Ü»ç¶ Ôé¢ éòÆÁ» ×¼âÆÁ» ìÅð¶ å¼æ» é±§ ç¶ÖÆÂ¶ å» ÁÕÅñÆíÅÜêÅ î§åðÆ î§âñ é¶ ê§Ü òÇð·Á» Çò¼Ú D.BG Õð¯ó çÆ ñÅ×å éÅñ BA ÕËîðÆ ÕÅð» Áå¶ A.CF Õð¯ó çÆÁ» AC Õð¯ÿÅ ×¼âÆÁ» çÆ ÖðÆç ÕÆåÆ¢ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð é¶ ÇÂé·» ê§Ü òÇð·Á» Çò¼Ú IF.AG ñ¼Ö çÆ ñÅ×å éÅñ BC Á§ìËÃ§âð ÕÅð» Áå¶ C.@I Õð¯ó çÆÁ» FC ÇÜêÃÆÁ» òÆ ÖðÆçÆÁ»¢ êÇÔñ» ÕËêàé ÃðÕÅð é¶ B.HC Õð¯ó çÆ ñÅ×å éÅñ AH ÕËîðÆ ÕÅð» çÆ ÖðÆç ÕÆåÆ ÃÆ¢ ÕËêàé ÔÕ±îå é¶ ê§Ü òÇð·Á» ç½ðÅé AC.GI Õð¯ó ×¼âÆÁ» çÆ ÖðÆç Òå¶ ÖðÚ ÕÆå¶ ×Â¶ Ãé¢ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð é¶ B@AB-B@AC ç½ðÅé F.F@ Õð¯ó çÆÁ» éòÆÁ» ×¼âÆÁ» ÖðÆçä çÆ åÜòÆ÷ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÃÆ Ü¯ îÅñÆ Ã§Õà ÕðÕ¶ ÇÕÃ¶ åäê¼åä éÔÆº ñ¼× ÃÕÆ¢ ÃÅñ B@AC-AD Çò¼Ú ÇÃðø î°¼Ö î§åðÆ òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ ÇÂé¯òÅ ×¼âÆ ÖðÆçÆ ×ÂÆ ÔË¢ ×¼âÆÁ» çÆ ÖðÆç ê¼Ö¯º ÇÕëÅÇÂå ÕÅðé ÔÆ î°¼Ö Ã§ÃçÆ ÃÕ¼åð ÁÅÖ ðÔ¶ Ôé ÇÕ À°é·» Õ¯ñ ÖàÅðÅ ×¼âÆÁ» Ôé Ü¯ ðÃÇåÁ» Çò¼Ú ÔÆ ð°Õ Ü»çÆÁ» Ôé¢

ðÆÁñ ÁÃà¶à... é±§ ÇðÁÅÇÂå» Áå¶ ÃÔ±ñå» ç¶äÆÁ» çð°Ãå éÔÆº ÕÔÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ»¢ àðËòñ Â¶Ü§à» ç¶ ÕÅð¯ìÅð ò»× ðÆÁñ ÁÃà¶à çÅ ÕÅð¯ìÅð òÆ Ã±ì¶ ç¶ Ô÷Åð» ñ¯Õ» çÆÁ» Ç÷§ç×ÆÁ» åìÅÔ Õðé çÅ Ãì¼ì ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ñ¯ó å» ÇÂÃ ÕÅð¯ìÅð é±§ ÇéïÇîå Õð Õ¶ ñ¯Õ» é±§ ÇÂé·» çÆ ñ°¼à-ÖÃ°¼à å¯º ìÚÅÀ°ä çÆ ÔË êð ÃðÕÅð À°ñàÅ ÇÂé·» é±§ ÇðÁÅÇÂå» ç¶ ðÔÆ ÔË¢ ðÆÁñ ÁÃà¶à é±§ À°åôÅÇÔå ÕðÕ¶ Ö¶åÆï¯× ÷îÆé» Çò¼Ú ò¼âÆ ê¼èð Òå¶ ìÔ°î§Ç÷ñ¶ îÕÅé» çÆ À°ÃÅðÆ ÕðéÆ íÇò¼Ö Çò¼Ú ÇÕÃ¶ ò¼âÆ åðÅÃçÆ é±§ Ã¼çÅ ç¶ ÃÕçÆ ÔË¢ ÃðÕÅð é±§ ÁÅêä¶ øËÃñ¶ Òå¶ î°ó é÷ðÃÅéÆ Õð Õ¶ ðÆÁñ ÁÃà¶à ç¶ Ãî°¼Ú¶ ÕÅð¯ìÅð é±§ ÇéïÇîå Õðé çÆ ÷ð±ðå ÔË¢ ÇÂÃ òðåÅð¶ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ú°¼Õ¶ ñ¯Õ» çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» çÅ ÇéêàÅðÅ Õðé ñÂÆ ÜñçÆ å¯º ÜñçÆ Õ¯ÂÆ Ãîð¼æ ÁæÅðàÆ ÕÅÇÂî ÕÆåÆ ÜÅäÆ òÆ ÷ð±ðÆ ÔË¢ ÇéôÇÚå Ãî»ÃÆîÅ õåî Ô¯ä ç¶ ìÅòÜ±ç ÁñÅàÆÁ» é±§ êñÅà» Áå¶ ëñËà» çÅ Õì÷Å éÅ ç¶ä òÅñÆÁ» ðÆÁñ ÁÃà¶à Õ§êéÆÁ» Çòð°¼è Ãõå ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÆ ñ¯ó ÔË¢ ÇÜÔó¶ êzÅÜËÕà ÃðÕÅð Ô°ä åÕ êzòÅé Õð Ú°¼ÕÆ ÔË, À°é·» é±§ î°¼Ö ìÅÔðÆ ÃóÕ», ÃÆòð¶Ü Áå¶ ÇìÜñÆ ñ¯ó» êÇÔñ ç¶ ÁÅèÅð Òå¶ î°Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆÁ» ÜÅäÆÁ» ñ¯óÆºçÆÁ» Ôé¢ ñ¯Õ» é±§ ðÆÁñ ÁÃà¶à ÕÅð¯ìÅðÆÁ» ç°ÁÅðÅ êñÅà» Áå¶ ëñËà» ç¶ ò¶Úä Ãî¶º ðÇÜÃàðÆ Çò¼Ú ÖÃðÅ é§ìð êÅÀ°äÅ ïÕÆéÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ å» Ü¯ À°é·» ò¼ñ¯º Ú°¼Õ¶ ×Â¶ Õð÷¶ òÅñÆ ÷îÆé é±§ è¯Ö¶ éÅñ Á¼×¶ ò¶Úä ç¶ ÕÅð¯ìÅð Òå¶ Á§Õ°ô ñ¼× ÃÕ¶ Áå¶ ñ¯Õ ÇÂÃ á¼×Æ å¯º ìÚ ÃÕä¢ ðÆÁñ ÁÃà¶à Õ§êéÆÁ» é±§ ôÇÔð» é¶ó¶ Õ§ÕðÆà ç¶ Ü§×ñ À°ÃÅðé çÆ æ» Ã±ì¶ ç¶ Çê§â» çÅ îÅÃàð êñÅé ìäÅ Õ¶ À°¼æ¶ ÃÕ±ñ-ÕÅñÜ, ÔÃêåÅñ Áå¶ ñÅÇÂìz¶ðÆ ÁÅÇç Ãî¶å À°é·» çÆÁ» ñ¯ó» î°åÅìÕ Ã°¼Ö-ÃÔ±ñå» êzçÅé Õðé çÅ ÕÅðÜ Õðé ò¼ñ À°åôÅÇÔå ÕÆåÅ ÜÅò¶ å» Ü¯ Çê§â» å¯º ôÇÔð» ò¼ñ êðòÅÃ é±§ ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕ¶¢ éÇôÁ» çÅ Ã¿åÅê... òð·¶ ìÆå ÜÅä Òå¶ òÆ À°é·» ÜÆòé Ü¯å é±§ Á¼×¶ éÔÆº å¯ÇðÁÅ ÃÆ¢ Çòç¶ô ÜÅä çÆ ÁÃøñåÅ å¯º ìÅÁç îÅéÇÃÕ êz¶ôÅéÆ ÕÅðé À°Ã çÅ êåÆ ÔËð¯ÇÂé ç¶ éô¶ çÅ ÁÅçÆ Ô¯ Ç×ÁÅ¢ À°Ã Õ°óÆ é¶ ò¼â¶ ôÇÔð ç¶ ÇÂ¼Õ éôÅ Û°âÅÀ± Õ¶ºçð Çò¼Ú Çå§é îÔÆé¶ ÇÃðÔÅä¶ ìËá Õ¶ À°Ã çÅ ÇÂñÅÜ ÕðòÅÇÂÁÅ¢ À°Ã Õ°óÆ çÆ î½Ü±çÅ Ãî¼ÇÃÁÅ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÇÂñÅÜ ÕðòÅÀ°ä å¯º ìÅÁç òÆ ÃÅæÆ À°Ã ç¶ êåÆ é±§ î¯ìÅÂÆñ ø¯é Òå¶ ÇîÃ ÕÅñ îÅð Õ¶ ìÅÔð Ã¼ç ñËºç¶ å¶ ÔËð¯ÇÂé çÅ Ã±àÅ ñòÅ Çç§ç¶¢ êåÆ é±§ ÇÂÃ êÅÇÃÀ°º ð¯Õä ñÂÆ À°Ô ÇîÃ ÕÅñ òÅñ¶ é§ìð îËé±§ é¯à ÕðòÅÀ°ä ñ¼×Æ¢ ÇÂ¼Õ å¯º ìÅÁç ç±ÜÅ, Çå§é é½ÜòÅé ê°ÇñÃ çÆ Ç×zøå Çò¼Ú ÁÅÂ¶ Ãé êð ÇÂÀ°º À°Ã é½ÜòÅé é±§ ÇÂÃ êÅÇÃÀ°º ð¯ÇÕÁÅ éÅ ÜÅ ÃÇÕÁÅ¢ êåéÆ ç¶ ïåé» ÃçÕÅ éôÅ Û¼âä ñÂÆ À°Ô ç°ìÅðÅ ÔÃêåÅñ çÅõñ òÆ Ô¯ÇÂÁÅ êð Ãøñ éÅ Ô¯ ÃÇÕÁÅ¢ êåÆ-êåéÆ Çò¼Ú Õñ¶ô ðÇÔä ñ¼×Å å¶ ÇÂ¼Õ ÁíÅ×¶ Ççé À°Ô é½ÜòÅé éÇÔð Çò¼Ú ÛÅñ îÅð Õ¶ î°¼Õ Ç×ÁÅ¢ À°Ô Õ°óÆ Ç÷§ç×Æ çÆÁ» î°ôÇÕñ» Çò¼Ú â°¼ì å» ×ÂÆ êð îðÆ éÔÆº¢ À°Ã çÅ Çê§â îÅñò¶ òÅñ¶ êÅÃ¶ ÔðÆÕ¶ ÔË¼â å¯º Á¼á-é½º ÇÕñ¯îÆàð çÆ ç±ðÆ Òå¶ ÔË¢ À°îð åÕðÆìé Ã¼åð òð·¶, êåñÅ, ÛÅàò» å¶ ÕÅîÅ ÃðÆð¢ íÅò¶º À°Ã ì°¼ãÆ î» çÆ ð±Ô ç°¼Ö» éÅñ Þ§ìÆ êÂÆ ÃÆ êð À°Ã ç¶ ì¯ñ» Çò¼Ú¯º ÇÕðå çÆ õ°ôì¯ ÁÅÀ°ºçÆ ÃÆ¢ À°Ã çÅ ×¼ñ ÃîÞÅÀ°ä çÅ åðÆÕÅ Ã§Üî òÅñÅ ÃÆ¢ À°Ã çÅ ÁÅêä¶ ê°¼å éÅñ ÔÆ Þ×óÅ ÃÆ¢ çðÁÃñ À°Ã çÅ êåÆ å¶ ÇÂ¼Õ ê°¼åð éÇôÁ» çÆ í¶à Úó· Ú°¼Õ¶ Ãé å¶ À°Ã çÅ éôÅ ÕðçÅ ÇÂÔ ê°¼åð ÜÅÇÂçÅç ÇòÚ¯º ÇÔ¼ÃÅ î§× ÇðÔÅ ÃÆ¢ ÇÂÔ¯ Þ×óÅ ÃÆ¢ ê§ÚÅÇÂå òÆ À°é·» ç¶ éÅñ ÁÅÂÆ ÃÆ êð Õ¯ÂÆ øËÃñÅ éÅ Ô¯ ÃÇÕÁÅ¢ ÒÒÕÔÅäÆ õåî ÁÅ ìÃ, ÇÂÃ îÅÂÆ çÅ ê¯åðÅ òÆ éôÅ Õðé ñ¼× ÇêÁÅ,ÒÒ ÇÂ¼Õ ê§ÚÅÇÂå îËºìð é¶ îËé±§ Ô½ñÆ ÁÅòÅ÷ Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ¢ ÇÂÔ îÅÂÆ éÇôÁ» Çòð°¼è êÆó·Æ çð êÆó·Æ ÕÂÆ ñóÅÂÆÁ» ÔÅð Ú°¼ÕÆ ÔË¢ À°éÅíÆ ð§× çÅ Ã±à êÇÔéÆ î¶ð¶ çøåð ÁÅÂÆ ÇÂ¼Õ ÃÅèÅðé ê¶ºâ± Õ°óÆ éô¼ÂÆ êåÆ çÆÁ» Õðå±å» ç¼ÃçÆ-ç¼ÃçÆ â°ÃÕä ñ¼×Æ¢ ÇÜò¶º Õ¯ÂÆ çî ñË-ñË Õ¶ Çëð ç½óçÅ ÔË ÇÂÀ°º ÔÆ À°Ô êÅäÆ çÅ Ç×ñÅÃ êÆ Õ¶ Çëð ì¯ñä ñ¼×Æ¢ ì¯ñçÆ-ì¯ñçÆ À°Ô ×°§î-Ã°§î ÇÜÔÆ Ô¯ ×ÂÆ¢ À°Ã çÅ Çê§â éÇÔð» ÇÕéÅð¶ ÃÇæå ÔË å¶ À°Ã é¶ éô¼ÂÆ êåÆ å¯º å§× ÁÅ Õ¶ ÒîËº êÅäÆ À°¼å¶ êË ÜÅäÅ ÚÅÔ°§çÆ Ô»Ò ÕÇÔ§ÇçÁ» õ°çÕ°ôÆ Õðé çÆ îé¯çôÅ é±§ êz×àÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ ØàéÅ å¯º îÔÆéÅ Õ° ìÅÁç îËº Ç÷ñ·¶ ç¶ Ãî±Ô ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ îÆÇà§× Õðé ñ¼×Å¢ îÆÇà§× ç¶ ÁõÆð Çò¼Ú ÁÃÆº ×°§î Ô¯Â¶ ÇòÁÕåÆÁ» Áå¶ ì¶êÛÅä å½ð Òå¶ ÃÃÕÅð Õð Çç¼åÆÁ» ñÅô» ç¶ Õ¼êÇóÁ» å¶ ÇéôÅéÆÁ» å¯º ÇòÁÕåÆÁ» çÆ êÛÅä Õðé ñ¼×¶¢ ñóÆ é§ìð ÚÅð, ê¼ÚÆ Õ° òÇð·Á» çÆ ÇÂ§Õ Á½ðå çÆ ñÅô Ã±Â¶ Çò¼Ú¯º ÇîñÆ ÔË ÇÜÃ é¶ À°éÅíÆ ð§× çÅ Ã±à êÇÔÇéÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ì¯ñçÅ-ì¯ñçÅ À°Ô ÕðîÚÅðÆ ÇÂ¼Õ ëÅÂÆñ Çò¼Ú é¼æÆ ÕÆåÆÁ» À°Ã ñÅô çÆÁ» ø¯à¯Á» ÇòÖÅÀ°ä ñ¼×Å¢ ÇÂ¼Õ ÁíÅ×Å ÇõÁÅñ î¶ð¶ Ç÷Ôé Çò¼Ú ÁÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÔÆ î¶ð¶ ÃÇÔï¯×Æ é¶ Öó·Å Ô¯ Õ¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô Õ°óÆ ÇÜÔóÆ êÅäÆ Òå¶ êË ÜÅäÅ

ÚÅÔ°§çÆ ÃÆ, ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ å¯º ×°§î ÔË¢ À°Ã ç¶ ì¯ñ» Çò¼Ú î½å çÅ ÃÇÔî ÃÆ¢ Á½ðå» ç¶ ç°Ö»å çÆÁ» ìÔ°åÆÁ» ØàéÅò» ÃîÅÇÜÕ êðç¶ å¼Õ êÔ°§ÚçÆÁ» ÔÆ éÔÆº, ìÔ°åÆÁ» Õñî çÆ êÕó Çò¼Ú éÔÆº ÁÅÀ°ºçÆÁ» å¶ Õ°Þ Õ° ôðî-ÔïÅ çÆ ñÛîä ð¶ÖÅ éÔÆº ñ§Ø ÃÕçÆÁ»¢ ÁÇÜÔÆÁ» Ç÷ÁÅçÅåð ØàéÅò» çÅ Ç÷Õð íÅò¶º ÇÕå¶ òÆ éÅ Ô¯ò¶ êð éÇôÁ» çÅ Ã§åÅê í¯×çÆÁ» Á½ðå» çÆ êÆó ÁÃÇÔ ÔË¢ Áðì î¹ñÕ» Çò¼Ú... ÇÂÃ Ã§ÃæÅ ç¶ À°íÅð Çò¼Ú ÇÂðÅÕ ÃÆðÆÁÅ çÆ Á§çð±éÆ ñóÅÂÆ ÇÜ§î¶òÅð å» ÔË ÔÆ ÔË êð ÇÂÃç¶ î°ãñ¶ Õçî» Çò¼Ú ÔîÅÇÂå ê¼Ö¯º ÃÅÀ±çÆ Áðì, Õàð å¶ Õ°òËå ç¶ ðÅÇÜÁ» çÅ òÆ éÅî ÁÅÀ°ºçÅ ÔË¢ ÇÂÃ éòÆº Ã§ÃæÅ é¶ ê°ðÅä¶ ÃÅð¶ ÇÂÃñÅÇîÕ Á¼åòÅçÆ å¶ ìÅ×Æ ×ð°¼ê ÇêÛÅó Çç¼å¶ Ôé¢ ÁîðÆÕÅ å¶ ê¼ÛîÆ î°ñÕ» é±§ Ö°¼ñ Õ¶ ò§×ÅÇðÁÅ ÔË¢ ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ é¶ ÇÂÃ Ã§ÃæÅ é±§ Á¼Ü ç°éÆÁ» çÆ Ãí å¯º ò¼âÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÁËñÅÇéÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃé±§ Öåî Õðé ñÂÆ ÁÅêäÆ ë½ÜÆ ôÕåÆ ç°ìÅðÅ ÇÂðÅÕ Çò¼Ú ñÅ Çç¼åÆ ÔË¢ ÇÂÃç¶ ìÅòÜ±ç òÆ ÇÂÃ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à é¶ ÁÅðæÕ ê¼Ö¯º Ãîð¼æÅ ð¼Öä ñÂÆ ÇÂðÅÕ ç¶ å¶ñ í§âÅð» å¶ ÕìÜÅ Õð ÇñÁÅ ÔË Áå¶ ìóÆ ì¶ðÇÔîÆ éÅñ ÇÂðÅÕ Ãà¶à çÆ ë½Ü é±§ Õ°ÚÇñÁÅ ÔË Áå¶ ì¶ðÇÔîÆ éÅñ ëó¶ Ô¯Â¶ ë½ÜÆÁ» é±§ î½å ç¶ ØÅà À°åÅÇðÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à çÅ î°ÖÆ ÇÂ¼Õ åÆÔ ÃÅñ çÅ é½ÜòÅé ÇÜÃ çÅ éÅî ì×çÅçÆ ÔË, ç°éÆÁÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à

é¶ ÁîðÆÕÅ çÆ ë½Ü é±§ ÇÃ¼è¶ Ú°ä½åÆ Çç§ç¶ Ô¯Â¶ ç¯ ÁîðÆÕÆ ê¼åðÕÅð ÷¶î÷ ë½ñÆ Áå¶ ÃàÆòé Ã½àñ½ë é±§ ìóÆ ì¶ðÇÔîÆ éÅñ Õåñ ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂÔé» Õåñ» é¶ ê¼åðÕÅðÆ çÆ ç°éÆÁ» Çò¼Ú å» åÇÔñÕÅ îÚÅÇÂÁÅ ÔÆ ÔË Ã×¯º ê¼ÛîÆ î°ñÕ çÆÁ» ÃðÕÅð» å¶ ñ¯Õ» é±§ òÆ Þ§Ü¯ó Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ ÔË¢ Ô°ä å¼Õ ÃÆðÆÁÅ çÆ ñóÅÂÆ Çò¼Ú 2011 å¯º ìÅÁç 70 ç¶ ÕðÆì Á§åððÅôàðÆ ê¼åðÕÅð ìÅ×ÆÁ» Áå¶ ÃÆðÆÁÅ ÃðÕÅð Ô¼æ¯º Õåñ Ô¯Â¶ Ôé Áå¶ Á¼ÃÆ å¯º À°¼êð Á§åððÅôàðÆ ê¼åðÕÅð Á¼Ü òÆ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à å¶ Ô¯ð ìÅ×Æ Ã§ÃæÅò» ç¶ Õì÷¶ Ô¶á» Ôé¢ ÕÂÆ ê¼ÛîÆ î°ñÕ ç¶ ê¼åðÕÅð» é±§ ÃðÕÅð» å¯º ÇîñÆÁé âÅñð òÃ±ñ ÕðÕ¶ ÇðÔÅÁ òÆ ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂÃ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à Çò¼Ú òÆÔ Ô÷Åð å¯º À°¼êð ê¼ÛîÆ î°ñÕ» ç¶ ÇÂÃñÅÇîÕ é½ÜòÅé òÆ ôÅîñ ç¼Ã¶ Ü»ç¶ Ôé Ü¯ ÇÕ ÁîðÆÕÅ å¶ ê¼ÛîÆ î°ñÕ» ñÂÆ ìóÆ ò¼âÆ Öåð¶ çÆ Ø§àÆ ÔË¢ Á¼Ü ç°éÆÁ» Á¼×¶ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à Ã§ÃæÅ ò¼ñ¯º ÖÅÃ ÕðÕ¶ ÁîðÆÕÅ Á¼×¶ ÇÂÔ ÃòÅñ ÖóÅ Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ÇÕÃ¶ Ô¼ñ å¯º ì×Ëð ÇÂðÅÕ î°ñÕ òð×ÆÁ» ÃÇæåÆÁ» é±§ ÇòÃÅð ç¶äÅ ÇÕ¼â¶ ×§íÆð å¶ ÖåðéÅÕ ð°ÞÅé ç°éÆÁ» Á¼×¶ êËçÅ Õð ÃÕç¶ Ôé å¶ Á¼Ü ÇÂÔ òÆ ÃòÅñ ÔË ÇÕ Ôð ÇÂ¼Õ ñóÅÂÆ çÅ Ô¼ñ ×¯ñÆ ìçñ¶ ×¯ñÆ ÔË Ü» ç°éÆÁ» çÆÁ» ò¼âÆÁ» åÅÕå» å¶ èÅðÇîÕ ÁÅ×±Á» é±§ ìËá Õ¶ Õ¯ÂÆ ÃæÅÂÆ Ô¼ñ ñ¼íäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Ü» éÔÆº¢ ç¶ô ù ÇÂ¼Õ Ô¯ð ò¿â ò¼ñ... çÅÁòÅ Õðç¶ Ôé¢ ÇÂÔ ÁøÃ¯Ã òÅñÆ ×¼ñ ÔÆ ÔË ÇÕ íÅÜêÅ Ã±ì¶ ÇòÚ ÁÅÀ°ºçÆÁ» À°ê-Ú¯ä» ÇÜ¼åä ñÂÆ ñò Ü¶ÔÅç çÆ î°ÇÔ§î òð×¶ Ô¶áñ¶ ê¼èð ç¶ ã§×-åðÆÇÕÁ» Óå¶ À°¼åð ÁÅÂÆ ÔË, ÇìñÕ°ñ À°Ã¶ åð·» ÇÜò¶º ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» î°÷¼ëðé×ð ÇòÚ ç§×¶ íóÕÅÂ¶ ×Â¶ Ãé¢ Ô°ä ï¯×Æ ÁÇçÇåÁÅ éÅæ, ÇÜÃ ÇÖñÅø éøðåÆ êzÚÅð ç¶ ÕÂÆ î°Õ¼çî¶ çðÜ Ôé, é¶ ÇÂÕ àÆ.òÆ. ÚËéñ À°å¶ ì¯ñÇçÁ» î°ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶ Óå¶ íóÕÅÀ± ÔîñÅ ÕÆåÅ¢ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÇÜé·» æÅò» Òå¶ A@ å¯º B@ øÆÃçÆ Ø¼à-Ç×äåÆÁ» çÅ òÃ¶ìÅ Ô¯ò¶, À°æ¶ Õç¶-ÕçÅÂÆº ÔÆ ÇøðÕ± ÇÔ§ÃÅ çÆ ØàéÅ òÅêðçÆ ÔË¢ ÇÜæ¶ Ø¼àÇ×äåÆÁ» çÅ òÃ¶ìÅ B@ å¯º CE øÆÃçÆ å¼Õ Ô¯ò¶, À°æ¶ ×§íÆð ÇÕÃî ç¶ ÇøðÕ± ç§×¶ Ô°§ç¶ Ôé Áå¶ ÇÜæ¶ Ø¼à-Ç×äåÆÁ» çÆ òÃ¯º CE øÆÃçÆ å¯º òè¶ð¶ Ô¯ò¶, À°æ¶ öËð-î°ÃñîÅé» ñÂÆ Õ¯ÂÆ æ» éÔÆº Ô°§çÆ¢Ò ÇÂÃ ÇìÁÅé ÕÅðé ï¯×Æ ÁÇçÇåÁÅ éÅæ ÇÖñÅø íÅðåÆ ç§â ÇòèÅé çÆ èÅðÅ AEC-Â¶ ÁèÆé ò¼Ö-ò¼Ö èÅðÇîÕ, éÃñÆ Ü» íÅôÅÂÆ ÇøðÇÕÁ» ÇòÚÕÅð éøðå íóÕÅÀ°ä çÅ Ãê¼ôà ÁêðÅèÕ îÅîñÅ ìäçÅ ÔË¢ ÇÂÃ Ãí Õ°Þ ç¶ ìÅòÜ±ç íÅÜêÅ çÆ ñÆâðÇôê é¶ ÇÂÃ î°¼ç¶ Òå¶ ê±ðÆ åð·» Ú°¼ê ò¼àÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÃzÆ î¯çÆ ò¼ñ¯º ÇÂÃ Ãì§èÆ ÇÂÕ ôìç òÆ éÔÆº ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ, ÔÅñ»ÇÕ À°é·» é¶ êÇÔñ» ÇÂÔ ÷ð±ð ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÒA@ ÃÅñ» å¼ÕÓ ÇÕÃ¶ åð·» çÅ ÇøðÕ± àÕðÅÁ éÔÆº Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ¢ êð Õ°Þ ñ¯Õ å» ÇÂÃ ×¼ñ ÒÚ¯º òÆ ÇÂÔ À°ê ÇÃðñ¶Ö ò¶Ö ðÔ¶ Ôé ÇÕ A@ ÃÅñ ìÅÁç íÅðå ÁÅÃÅéÆ éÅñ ÁÇÜÔ¶ àÕðÅÁ ò¼ñ êðå ÃÕçÅ ÔË! ÖËð, Ü¯ òÆ Ô¯ò¶, Ü¯ Õ°Þ À°é·» çÆ é¼Õ Ô¶á òÅêð ÇðÔÅ ÔË, À°Ã Ãí Õ°Þ ÕÅðé î¯çÆ ç¶ çÅÁò¶ Ö¯Öñ¶ ÔÆ é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ Ôé¢ íÅÜêÅ ç¶ ÁÅ×± ÇìÔåð ÜÅäç¶ Ôé, Ü¶ À°Ô ÇÂÕ Ø¼à¯-Ø¼à ôî±ñÆÁå òÅñÅ òÆ Ã°ð¼ÇÖÁå ÃîÅÜ ÇÃðÜäÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé, ÇÜÃ ÇòÚ èÅðÇîÕ Ø¼à-Ç×äåÆÁ» ÇÂÔ îÇÔÃ±Ã éÅ Õðé ÇÕ À°é·» é±§ ç±Ü¶ çðÜ¶ ç¶ éÅ×ÇðÕ ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, å» êÅðàÆ Áå¶ ÇÂÃ çÆ ÃðÕÅð é±§ ÁÅêä¶ ã§×-åðÆÕ¶ ìçñä¶ êËä×¶¢ éÔÆº å» À°Ô íÅðå é±§ ÇÔ§ÃÕ Áå¶ éÅ áÆÕ Ô¯ä òÅñÆ ÇÂÕ Ô¯ð ò§â ò¼ñ èÕ¶ñ ç¶ä×¶¢