e-edition august 2014 by charanjit singh

cVHdIklw

íË ÕÅÔÈ ÕÀ° ç¶å éÇÔ éÇÔ íË îÅéå ÁÅé¨

(A leading panjabi & English Newspaper)

The perfect place to dine in

www.charhdikala.com.au

Melbourne

Sydney

éÅéÕôÅÔÆ Ã¿îå EDF, íÅç¯

Adelaide

Perth

Griffith

î¹¼Ö Ã¿êÅçÕ : ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø

ìÆ.ìÆ.ÃÆ. ç¶ Ãðò¶ é¶ ÇÃ¼Ö èðî çÆÁ» î°¼ãñÆÁ» Õçð» ÕÆîå» é±§ Ã§ÃÅð íð Çò¼Ú êzÃÅÇðå ÕÆåÅ

“

ÇÜÔóÆ ÇÔ§ÃÅ ÔÇæÁÅð» å¯º ÇìéÅ Ô¯ ðÔÆ ÔË¢ Ü¯ ôìç» çÆ ÇÔ§ÃÅ ÔË À°ÃçÅ ñ¶ÖÅ Ü¯ÖÅ Õ½ä Õð¶×Å¢ ÇÂðÅÕ Áå¶ Áë×ÅÇéÃåÅé ç¶ î¯ðÚ¶ å¯º òÅêÃ î°ó¶ ìÔ°å¶ ë½ÜÆ îÅéÇÃÕ ìÆîÅðÆÁ» é¶ Ø¶ð ñÂ¶ Ôé¢ ÇÂÃ¶ ñÂÆ ÇÕ À°é·» é¶ îÅÃ±î ñ¯Õ» çÅ Õåñ ÕÆåÅ ÔË¢ À°Ã ÇÔ§ÃÅ ìÅð¶ ÇÕÃ¶ îÆâÆÁÅ Çò¼Ú Öìð éÔÆ ÛêçÆ¢ Ã¼Ú é±§ ñ°ÕÅ Õ¶ ð¼Öä» Áå¶ Öìð òÆ éÅ ÛÅêäÅ òÆ ÇÔ§ÃÅ çÅ ÇÂ¼Õ ð±ê ÔË¢ ÇÃ¼Ö» å¶ ÇÔ§ÃÕ Ô¯ä çÅ ÇÂñÜÅî ñÅÀ°ä òÅñ¶ Ü¶ ÁÅêä¶ Á§çð ÞÅå îÅðÕ¶ ç¶Öä å» À°é·» é±§ ÇÔ§ÃÅ çÅ ÇØéÅÀ°ä» ð±ê ÃÅÔîä¶ ÇçÃ¶×Å, ÔÅñ¶ À°Ô ÇÂÃ Ãí Õ°Þ ç¶Öä» éÔÆ ÚÅÔ°§ç¶¢ ÇÂÔ òÆ ÇÔ§ÃÅ çÅ Á×ñÅ ð±ê ÔË¢

Advertise with us

CHARHDIKALA

Australia’s leading Panjabi & English Newspaper

www.charhdikala.com.au email: charhdikalaaustralia@gmail.com

ÃÅñ ê³Üò», Á³Õ : ED (Á×Ãå B@AD)

ÃzÆ î¯Ôé í×òå íÂÆÁÅ ÜÆ

ÇÃ¼Ö ÇÔ³ÃÕ Ü» çÇÂÁÅñ±...?

“

J ÁòåÅð ÇÃ³Ø Õ°Þ Ççé êÇÔñ» ìÆ.ìÆ.ÃÆ. ò¼ñ¯º Ã§ÃÅð íð Çò¼Ú ÕÆå¶ ×Â¶ ÇÂ¼Õ Ãðò¶Öä ç¶ éåÆÜ¶ êzÕÅÇôå Ô¯Â¶ Ôé¢ ÇÂÔ Ãðò¶Öä Ã§ÃÅð íð çÆÁ» ò¼âÆÁ» Õ½î» ò¼ñ¯º ÁÅêäÆ ÇîÔéå çÆ ÕîÅÂÆ Çò¼Ú¯º ÕÆå¶ ×Â¶ çÅé ê°§é ìÅð¶ ÃÆ¢ ÇÂÃ Çò¼Ú ÇÂÔ êåÅ ñÅÀ°ä çÅ ïåé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÕÔóÆ Õ½î ÃÅñ Çò¼Ú ÁÅêäÆ çÃ» éÔ°§Á» çÆ ÕîÅÂÆ Çò¼Ú¯º Ãí å¯º ÇÜÁÅçÅ çÅé ÕðçÆ ÔË¢ ÇÃ¼Ö Õ½î ñÂÆ ÇÂÔ Ö°ôÇÕÃîåÆ Áå¶ îÅä òÅñÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ À°Ãé±§ ÇÂÃ Ãðò¶Öä Çò¼Ú Ãí å¯º êÇÔñÅ é§ìð ÇîÇñÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ Ãðò¶Öä Ã§ÃÅð ç¶ ÇÂ¼Õ ìÔ°å ÔÆ ÃÇåÕÅðï¯× Áå¶ òÕÅðÆ îÆâÆÁÅ Ãî±Ô ò¼ñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ À°Ô òÆ Ã§ÃÅð ê¼èð çÆÁ» îÅéåÅ êzÅêå Ö¯Ü åÕéÆÕ» ç¶ ÜðÆÂ¶¢ ÇÂÃ Ö¯Ü ÕÅðÜ Çò¼Ú ÇÂÃÅÂÆ, ïÔ±çÆ, ÇÔ§ç±, î°ÃÇñî Áå¶ ÇÃ¼Ö Õ½î» ç¶ éÅñ éÅñ Ô¯ð Û¯àÆÁ» Õ½î» é±§ òÆ ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ Ã§ÃÅð íð Çò¼Ú¯º ÕÂÆ Ô÷Åð ÇòÁÕåÆÁ» å¶ ÕÆå¶ ×Â¶ Ãðò¶Öä Çò¼Ú ÇÂÔ ×¼ñ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÇÕ Ã½ ëÆÃçÆ ÇÃ¼Ö ÁÅêäÆ çÃ» éÔ°§Á» çÆ ÕîÅÂÆ Çò¼Ú¯º ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ Ã§ÃæÅ é±§ çÅé ç¶ºç¶ Ôé¢ ç±Ü¶ é§ìð å¶ ïÔ±çÆ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé Ü¯ 82 ëÆÃçÆ çÅé ç¶ºç¶ Ôé, ÇÂÃÅÂÆ, ÇÔ§ç± Áå¶ î°ÃÇñî ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÁÅÀ°ºç¶ Ôé¢ ÇéðÃ§ç¶Ô ìÆ.ìÆ.ÃÆ. ç¶ ÇÂÃ Ãðò¶ é¶ ÇÃ¼Ö èðî çÆÁ» î°ãñÆÁ» Õçð» ÕÆîå» é±§ Ã§ÃÅð íð Çò¼Ú êzÃÅÇðå ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÕðå Õðé, éÅî Üêä Áå¶ ò§â ÛÕä ç¶ ÇÃ¼Ö ÇÃè»å é±§ ÇÂÃ éÅñ ìñ ÇîÇñÁÅ

Shepparton

Grow your

ÔË¢ ÇÂÃ ìÅð¶ ÇÃ¼Ö» ìÅð¶ ÇÂ¼Õ îÜì±å Ã§ç¶ô Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö ê¼ÛîÆ Ü×å Çò¼Ú ðÇÔä ç¶ ìÅòÜ±ç òÆ ÁÅêäÆÁ» èÅðÇîÕ Õçð» ÕÆîå» éÅñ îÜì±åÆ éÅñ Ü°ó¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ íÅò¶º À°Ô ÇÕÃ¶ òÆ ç¶ô Çò¼Ú ðÇÔä ÁÅêä¶ ×°ð± çÅ Ã§ç¶ô À°é·» ç¶ ÜÆòé çÅ ÁÇé¼Öóò» Á§× ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ìÇäÁÅ ðÔ¶×Å¢ ìÆ.ìÆ.ÃÆ ç¶ ÇÂÃ Ãðò¶Öä é¶ Ã§ÃÅð íð Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» çÆ çÇÂÁÅñåÅ Áå¶ ÇòôÅñåÅ çÅ Ã§ç¶ô îÜì±å ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂÃ¶ Ã§çðí Çò¼Ú ÁÃÆº Õ°Þ ÃÅñ êÇÔñ» ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÂ¼Õ îÆâÆÁÅ Ãî±Ô ò¼ñ¯º ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð Ãðò¶Öä çÆ ×¼ñ òÆ ÕðéÆ ÚÅÔ°§ç¶ Ô»¢ 1984 ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî çÅ ÇÂéÃÅë éÅ Çîñä ÕÅðé Õé¶âÅ ç¶ ÇÃ¼Ö ÁÅî å½ð å¶ À°æ¶ ð¯Ã êzçðôé Õðç¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé¢ ÇÃ¼Ö é×ð ÕÆðåé» Çò¼Ú ÁÅî å½ð å¶ ÔÆ ê§Ü ÇêÁÅð¶ ×°ð± ÃÅÇÔì ç¶ Ãð±ê Á¼×¶ ÃzÆ ÃÅÇÔì éÅñ Ú¼ñç¶ Ôé¢ Õ°Þ ÃÅñ êÇÔñ» ÇÃ¼Ö» ç¶ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔ¶ êzçðôé å¯º ìÅÁç Õé¶âÅ ç¶ ÇÂ¼Õ ÖÅÃ Çèð ç¶ ÔîÅÇÂåÆ îÆâÆÁÅ Ãî±Ô é¶ ÇÂ¼Õ Ãðò¶Öä ÕðòÅÇÂÁÅ ÇÜÃ Çò¼Ú ê°¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃÅÂÆ, î°ÃÇñî Áå¶ ÇÃ¼Ö» Çò¼Ú¯º å°ÃÆº ÇÕÃ é±§ Ãí å¯º ò¼è ÇÔ§ÃÕ ÃîÞç¶ Ô¯ å» À°Ã Ãðò¶Öä Çò¼Ú Õé¶âÅ òÅÃÆÁ» ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÔ¼Ã¶ é¶ ÇÃ¼Ö» çÅ é§ìð Ãí å¯º À°êð ð¼ÇÖÁÅ ÃÆ¢ õËð À°Ã Ãðò¶Öä Çò¼Ú ìÆ.ìÆ.ÃÆ òÅñÆ Çéðê¼ÖåÅ Áå¶ Ö¯Ü éÅñ¯º ÇÃ¼Ö» Çòð°¼è ÁÅêäÆ éëðå çÅ ÇòÖÅòÅ Õðé òÅñÆ ÇìðåÆ ÕÅëÆ íÅð± ÃÆ¢ À°Ã ò¶ñ¶ Õé¶âÅ çÆÁ» ÇÃ¼Ö Ã§ÃæÅò» é±§ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã Ãðò¶Öä çÅ ìÕÅÇÂçÅ å¼æ» (ìÅÕÆ ÃøÅ BI Óå¶)

ÒÇÃ¼õ ÇÂ¼Õ ò¼õðÆ Õ½î ÔËÓ

îËº çÆòÅé à¯âð î¼ñ ÜÆ, çÆòÅé Õ½óÅ î¼ñ ÜÆ òð×¶ Ô¯ð Ô÷Åð» ÁÅçðôòÅçÆ ÇÔ§ç± íðÅò» çÅ Ççñ¯º ÃÇåÕÅð ÕðçÅ ÔË Áå¶ À°Ôé» çÆ Ã»ÞÆòÅñåÅ òÅñÆ îé¼°ÖÆ Õçð» ÕÆîå» é±§ êzéÅÀ°ºçÆ Ã¯Ú é±§ ÇÃÜçÅ ÕðçÅ Ô» ñ¶ÇÕé ÇÂÔ ñ¶Ö îËº ÁÅð.ÁËÃ. ÁËÃ. ñÂÆ Áå¶ ÁÅêä¶ À°Ôé» òÆð» òÅÃå¶, ÇÜÔé» é±§ å°ÃÆº ×°§îðÅÔ ÕðÕ¶ ÇÂÔ íðî êÅ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö ÇÔ§ç± èðî Ü» Õ½î çÅ ÇÂ¼Õ ÇÔ¼ÃÅ ÔéÍ J Üæ¶çÅð ×°Çð¿çðêÅñ ÇÃ§Ø èé½ñÅ Üç¯º ×°ð± éÅéÕ êÅåôÅÔ ÇÂÃ ç°éÆÁÅ ÇòÚ êz×à Ô¯Â¶ Ãé¢ À°Ôé» é¶ åêç¶ Ã§ÃÅð çÆ ÔÅñå é±§ ò¶ÖÕ¶ ÇÂ¼Õ éòÆ å¶ ÇéðÅñÆ ÇòÚÅðèÅðÅ é±§ òÆ êz×à ÕÆåÅ ÃÆ¢ ÇÜÃ ìÅð¶ íÅÂÆ ×°ðçÅÃ ÜÆ ÇñÖç¶ Ôé ” îÅÇðÁÅ ÇÃ¼ÕÅ Ü×å ÇòÚ éÅéÕ Çéðîñ ê§æ ÚñÅÇÂÁÅ ” Áå¶ ” ôìç ÇÜ¼åÆ ÇÃÇè î§âñÆ ÕÆå¯ Ã° ÁÅêäÅ ê§æ ÇéðÅñÅ ” ÇÂÃ èðåÆ å¶ êzÚñå èðî» çÆ ÔÅñå ò¶ÖÕ¶ ×°ð± éÅéÕ é¶ Á§è ÇòôòÅô Áå¶ ÕzîÕ»â» ÇòÚ ëÃÆ îé°¼ÖåÅ é±§ Ã¶è ç¶ä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ éòÆº Ã¯Ú é±§ Üéî Çç¼åÅ ÃÆ¢ êð éÅñ ÔÆ À°Ã Ççé å¯º ÇÔ§ç°òÅçÆ ÇòÚÅðèÅðÅ é¶ ×°ð± éÅéÕ çÆ Ã¯Ú çÅ Çòð¯è ÁÅð§í Çç¼åÅ ÃÆ¢ Ü¯ Á¼Ü å¼Õ Çéð§åð Ú¼ÇñÁÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË¢ êÇÔñ» å» ÇÔ§ç°åò é¶ ÁÅêäÆÁ» ÕðîÅå» , Çð¼èÆÁ» ÇÃ¼èÆÁ» Áå¶ òð ÃðÅê ç¶ âðÅò¶ éÅñ ìÅì¶ éÅéÕ çÆ Ã¯Ú ç¶ òÅðÃ» é±§ âðÅ Õ¶ Çéðîñ ê§æ ç¶ êæ å¯º ÇæóÕÀ°ä çÅ ÁÅÃëñ ïåé ÕÆåÅ¢ êð Üç¯º ÕÅîïÅìÆ éÅ ÇîñÆ å» î°×ñ» ç¶ ÜÅñî Ô°ÕîðÅé» çÅ ÃÅæ ç¶Õ¶ ÇÃ¼Ö» çÆ éÃñÕ°ôÆ ÇòÚ ê±ðÅ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ¢ êð ÇÜÃ ÇÃ¼ÖÆ ç¶ ì±à¶ é±§ çôî¶ô é¶ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ Ö±é éÅñ ÇÃ§ÇÜÁÅ Ô¯ò¶ À°ÃçÆ Üó• Ã°ÕÅÀ°äÆ å» ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ À°ÃçÆ çÆ â±§ØÅÂÆ å¼Õ êÔ°§ÚäÅ òÆ î°ôÇÕñ ÔË¢ À°Ã å¯º ìÅÁç Üç¯º ÃÅð¶ ÔÆñ¶ òÃÆñ¶ ë¶ñ• Ô¯ ×Â¶ å» ÁÖÆðñÅ ðÃåÅ ÇÂÔ ÁÇÖÇåÁÅð ÕÆåÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö, ÇÔ§ç± Õ½î (ìÅÕÆ ÃøÅ BI Óå¶)

ê³ÜÅì çÆ èÆ ç¶ é» ÇÂ¼Õ Ô¯ð À°êñ¼ìèÆ

Çñìðñ êÅðàÆ é¶ ÁÇîåÅ Ç×¼ñ ù ìäÅÇÂÁÅ ì¿â±ðÅ ÔñÕ¶ å¯º ÁÅêäÅ À°îÆçòÅð

ÁÇîåÅ Ç×¼ñ : ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÓÚ Çñìðñ êÅðàÆ çÆ åðø¯º Ú¯ä ñó·é òÅñÆ ê³ÜÅìÆ îÈñ çÆ êÇÔñÆ Á½ðå

îËñìðé/Úó·çÆÕñÅ ÇìÀ±ð¯ ç¹éÆÁ» ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö Õ¯ÇéÁ» Çò¼Ú ò¼Ãç¶ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ Úó·å Áå¶ ÇîÔéåÆ Ü÷ì¶ ç¶ ÇÕ¼Ã¶ ÁÅÂ¶ Ççé Ã¹ðÖÆÁ» çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäç¶ ðÇÔ¿ç¶ ÔéÍ ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé» ò¼ñ¯º ò¼Ö-ò¼Ö Ö¶åð» Çò¼Ú Û¼âÆÁ» ÕÅîïÅìÆ çÆÁ» êËó·» ç¶ éÅñ-éÅñ ê³ÜÅì çÆÁ» èÆÁ» òÆ Ççé ì Ççé éò¶º ÇçÃÇÔ¼ç¶ ÃæÅêå ÕðçÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ»Í ÇÂÔé» Çò¼Ú¯º ÔÆ ÇÂ¼Õ é» ÔË ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ç¶ ôÇÔð îËñìðé çÆ ÇéòÅÃÆ ÁÇîåÅ Ç×¼ñ çÅÍ ÁÇîåÅ Ç×¼ñ ù ìÆå¶ ÇçéÄ Çñìðñ êÅðàÆ ò¼ñ¯º îËñìðé ç¶ À°µåðÆ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ì¿â±ðÅ ÔñÕ¶ å¯º ÁÅêäÅ À°îÆçòÅð ÁËñÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ çÆ Çñìðñ êÅðàÆ ò¼ñ¯º êÇÔñÆ òÅð ÇÕÃ¶ ê¿ÜÅìÆ îÈñ çÆ Á½ðå ù ÁÅêäÅ À°îÆçòÅð ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÂÔ Ú¯ä» BI éò¿ìð B@ AD ù Ô¯ä ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂ¼æ¶ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ îËñìðé ç¶ À°µåðÆ êÅÃ¶ ÃÇæå ì¿â±ðÅ ÔñÕ¶ Çò¼Ú ò¼Ö-ò¼Ö Ã¼ÇíÁåÅò» ç¶ ñ¯Õ ò¼Ãç¶ Ôé Áå¶ ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñ¯Õ òÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÇÂÃ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ðÇÔ ðÔ¶ ÔéÍ ê³ÜÅì ç¶ ÖÈìÃÈðå ôÇÔð Ú¿âÆ×ó· çÆ òÃéÆÕ ÁÇîåÅ Ç×¼ñ é¶ ÃÅñ B@@E ÓÚ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÁÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ å¶ Á¼Ü-Õ¼ñ· À°Ô ÁÅêä¶ ÜÆòé ÃÅæÆ Çî¼ÕÆ Ç×¼ñ ç¶ éÅñ îËñìðé ÇòÖ¶ ðÇÔ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÇîåÅ Ç×¼ñ ç¶ êåÆ Çî¼ÕÆ Ç×¼ñ ê³ÜÅì ç¶ î¯×Å Ç÷ñ¶ ç¶ Çê³â ðäÆÁÅ ç¶ Ü¿îêñ ÔéÍ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÁòÅÃ Õðé çÅ ëËÃñÅ ÇÂÃ Ü¯ó¶ ñÂÆ ì¶Ô¼ç ÃøñåÅ íÇðÁÅ ÇðÔÅÍ ÁÅêäÆ Ãõå

ÇîÔéå ÃçÕÅ ÇÜ¼æ¶ Çî¼ÕÆ Ç×¼ñ çÅ é» Á¼Ü Õ¼ñ· ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ç¶ êó·¶-ÇñÖ¶ Áå¶ Ãøñ ÇÕÃÅé» Áå¶ ÕÅð¯ìÅðÆÁ» Çò¼Ú ô¹îÅð ÔË, À°µæ¶ À°µÚ Çò¼ÇçÁÕ ï¯×åÅ êÌÅêå À°é·» çÆ êåéÆ ôÌÆîåÆ ÁÇîåÅ Ç×¼ñ Çò¼ÇçÁÅ ÁçÅð¶ ç¶ ðÅÔÆ Çò¼ÇçÁÅ Ö¶åð Çò¼Ú ÁÇÔî ï¯×çÅé êÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ê³ÜÅìÆ ÕÇîÀ±ÇéàÆ ç¶ ì¶ÔåðÆ ñÂÆ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ çÆ ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú Ãð×ðî Áå¶ À°ÃÅðÈ íÈÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ä ñÂÆ ïåéôÆñ ÔéÍ ÒÚó·çÆÕñÅÓ éÅñ ÇÂÃ î½Õ¶ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÁÇîåÅ Ç×¼ñ é¶ Çñìðñ êÅðàÆ ò¼ñ¯º À°é·» ì¿â±ðÅ ÔñÕ¶ å¯º À°îÆçòÅð ìäÅÂ¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç À°Ô ìÔ¹å À°åôÅÔå Ôé, À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ, ÒÀ°Ô ÕÇîÀ±éàÆ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Ôî¶ô» å¯º òÚéì¼è Ôé Áå¶ Çñìðñ êÅðàÆ ò¼ñ¯º À°é·» ù À°îÆçòÅð ìäÅÂ¶ ÜÅä ñÂÆ ìÔ¹å ÔÆ è¿éòÅçÆ ÔéÍÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ò¼Ãç¶ ñ¯Õ», ÚÅÔ¶ À°Ô ÇÕÃ¶ òÆ ÕÇîÀ±éàÆ éÅñ Ãì¿èå Ô¯ä, ù ê¶ô ÁÅÀ°ºçÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ ïåéôÆñ Ô¯äÅ, ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ ù ÇÂ¼æ¶ çðê¶ô Ãî¼ÇÃÁÅò», íÅðå å¯º êó·é ÁÅ ðÔ¶ Çò¼ÇçÁÅðæÆÁ» ù ì¶Ôåð Ã¶è ç¶äÅ Áå¶ é½ÜòÅé» ù À°é·» ç¶ ì¶Ôåð íÇò¼Ö ñÂÆ êÌ¶ðéÅ À°é·» ñÂÆ Ôî¶ô» å¯º ÔÆ ÁÇÔî îÃñ¶ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Ú¯ä À°é·» ñÂÆ ìÔ¹å ÔÆ õÅÃ î½ÕÅ ÔË Áå¶ À°Ô ÇÂÃ ù Ãøñ Õðé ñÂÆ êÈðÆ ÜÆÁ ÜÅé éÅñ ÇîÔéå Õðé×¶Í ÁÅêä¶ êÇðòÅðÕ ÇêÛ¯Õó ìÅð¶ ç¼ÃÇçÁÅ ÁÇîåÅ Ç×¼ñ (ìÅÕÆ ÃøÅ BI Óå¶)

Çñìðñ êÅðàÆ çÆ À°îÆçòÅð ÁÇîåÅ Ç×¼ñ ÁÅêä¶ êåÆ Ã.Çî¼ÕÆ Ç×¼ñ éÅñÍ

çÃ ñ¼Ö å¯º ò¼è ñ¯Õ ÇÂì¯ñÅ ÇìîÅðÆ ç¶ òÅÇÂðÃ å¯º êzíÅòå

ï± ÁËé ú/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðà ê¼ÛîÆ ÁëðÆÕÅ Çò¼Ú ÜÅéñ¶òÅ òÅÇÂðÃ ÇÂì¯ñÅ ç¶ êzÕ¯ê éÅñ A@ ñ¼Ö å¯º ò¼è ñ¯Õ êzíÅòå Ô¯Â¶ Ôé¢ Çòôò ÇÃÔå Ã§×áé é¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÇÃÔå Ã§Õà çÅ é¶óñ¶ íÇò¼Ö Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Á§å Ô°§çÅ é÷ð éÔÆº ÁÅÀ°ºçÅ å¶ ÇÂÃ é±§ ð¯Õä ñÂÆ ÃÅðÆ ç°éÆÁÅ ç¶ ç¶ô» é±§ ò¼Ö ò¼Ö À°êÅÁ Õðé¶ Ô¯ä×¶¢ Çòôò ÇÃÔå Ã§×áé çÆ Çðê¯ðà î°åÅìÕ A@ å¯º AA Á×Ãå çðÇîÁÅé Ç×éÆ, ñÅÂÆì¶ðÆÁÅ, éÅÂÆÜÆðÆÁÅ Áå¶ ÇÃúðÅ Çñúé Çò¼Ú ÇÂì¯ñÅ ç¶ ABH éò¶º îÅîñ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ Ôé, Üç ÇÕ EF î½å» Ô¯ÂÆÁ» Ôé¢ ÇÂÃ¶ åð·» òÅÇÂðÃ å¯º êzíÅòå Õ°¼ñ AIGE Áå¶ î½å» çÆ Ç×äåÆ A@FI Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ âìñï± ÁËÚ ú ç¶ âÅÇÂðËÕàð Üéðñ îÅð×z¶à ÚÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ A@ ñ¼Ö å¯º ò¼è ñ¯Õ ÇìîÅðÆ å¯º êzíÅòå Ôé å¶ ÇÂé·» é±§ í¯Üé Ãî¶å ð¯÷ÅéÅ ñ¯ó» ê±ðÆÁ» Õðé Çò¼Ú ÃÇÔï¯× çÆ ñ¯ó ÔË¢ úèð Áì¯ñÅ ç¶ Ö½ë ÕÅðé ÁëðÆÕÆ ç¶ô Ç×éÆ é¶ ç¶ô Çò¼Ú ÇÃÔå ÁËîðÜËºÃÆ ÁËñÅé Çç¼åÆ ÔË¢ ÇÂì¯ñÅ òÅÇÂðÃ éÅñ Ô°ä å¼Õ Ç×éÆ Çò¼Ú CGG ÇòÁÕåÆÁ» çÆ î½å Ô¯ Ú°¼ÕÆ ÔË¢ ê¼ÛîÆ ÁëðÆÕÅ ÜÅä òÅñÆÁ» ìÔ°å ÃÅðÆÁ» À°âÅä» é±§ ð¼ç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ðÅôàðêåÆ ÁñêÅ Õ¯ºâ¶ é¶ ÇÃÔå Ã§Õà ç¶ î¼ç¶é÷ð ÕÂÆ ÷ð±ðÆ Õçî Ú°¼Õä ç¶ ÁÅç¶ô Çç¼å¶ Ôé¢ ÃðÔ¼ç Òå¶ Ú½ÕÃÆ òèÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË å¶ îÔÅîÅðÆ Òå¶ ÕÅì± Ô¶á ÁÅÀ°ä å¼Õ ñ¯Õ» ç¶ ÇÂ¼Õ ôÇÔð å¯º ç±Ü¶ ôÇÔð Çò¼Ú ÁÅÀ°ä-ÜÅä Òå¶ ð¯Õ ñÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË¢ êzÅÇÂîÃ ÔÃêåÅñ ç¶ ÚÅð âÅÕàð» Òå¶ ÁÅêä¶ ê¶ô¶ éÅñ ×¼çÅðÆ Õðé å¶ ì¶òÜ·Å çÅ âð ëËñÅÀ°ä çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ íÅðåÆ âÅÕàð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°é·» çÆ ÇÂ¼ÛÅ Çòð°¼è À°é·» é±§ ÇÂì¯ñÅ êÆóå îðÆ÷» çÅ ÇÂñÅÜ Õðé ñÂÆ îÜì±ð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÔÃêåÅñ çÆ Çç¼ñÆ ôÅÖÅ ç¶ âÅÕàð» ç¶ ÇÂ¼Õ Ã§×áé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÃêåÅñ ÒÚ ÇÂì¯ñÅ éÅñ êÆóå Õ¯ÂÆ îðÆ÷ éÔÆº ÔË¢ âÅÕàð» å¯º À°é·» ç¶ êÅÃê¯ðà òÆ éÔÆº ñÂ¶ ×Â¶¢

éÃñÆ Ôîñ¶ ç¶ ÇôÕÅð Ã§çÆê ÇÃ§Ø ò¼ñ¯º ÒÜÆú Áå¶ ÇÜÀ±ä ÇçúÓ À°¼å¶ ÷¯ð ÇéÀ±ïÅðÕ/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðà ×¯ð¶ àð¼Õ ÚÅñÕ ò¼ñ¯º ×§íÆð ÷õîÆ ÕÆå¶ ×Â¶ ÇÂÕ BI ÃÅñÅ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé é¶ ÇéÁ» çÆ î§× ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð ÇÂÔ ïÕÆéÆ ìäÅò¶ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ éÃñÆ éøðå íð¶ ÁêðÅè î°ó éÅ Ô¯ä Áå¶ éÅñ ÔÆ À°Ã é¶ Òéøðå ðÇÔå Ã§ÃÅð ÇÃðÜäÓ çÆ ñ¯ó Òå¶ ÷¯ð Çç¼åÅ ÔË¢ À°Ã Òå¶ Ôîñ¶ ç½ðÅé à¼ðÕ ÚÅñÕ é¶ À°Ã Çòð°¼è éÃñÆ éøðå íð¶ ì¯ñ-Õ°ì¯ñ òÆ ì¯ñ¶ Ãé¢ ÇÃ¼Ö Õ°ñÆôé ò¼ñ¯º ÇÂÃ ÇÃ¼Ö ç¶ ÇÂ§àðéË¼à Òå¶ ê¯Ãà ÕÆå¶ ×Â¶ Ã°é¶Ô¶ Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË, ”î¶ðÅ éÅî Ã§çÆê ÇÃ§Ø ÔË¢ îËº ìÔ°å ×ÇÔðÆ êÆó Þ¼ñ ÇðÔÅ Ô», êð îËº êÅð êÅ ÜÅò»×Å¢ îËº ÇÃ¼Ö Ô», îËº ÇÃ¼Ö ò»×

é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ Ô», ÇÂÃ ÕðÕ¶ î¶ð¶ Óå¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ î¶ð¶ Õ¶Ã Çò¼Ú ÇéÁ» Ô¯äÅ ÷ð±ðÆ ÔË å» ÇÕ Á¼×¶ å¯º ÇÕÃ¶ Ô¯ð é±§ À°Ã ÃÇæåÆ å¶ ò¶çéÅ Çò¼Ú¯º éÅ ñ§ØäÅ êò¶, ÇÜÃ Çò¼Ú¯º îËº ñ§ÇØÁ» Ô»¢ ÃÅé±§ éøðå ðÇÔå Ã§ÃÅð ÇÃðÜä çÆ ñ¯ó ÔË¢” ÇÃ¼Ö Õ°ñÆôé ò¼ñ¯º Ã§çÆê ÇÃ§Ø ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ðËñÆ ÕÆåÆ ÜÅÂ¶×Æ å¶ À°Ã Çòð°¼è Ôîñ¶ çÆ Ü»Ú ÒéÃñÆ ÁêðÅèÒ òÜ¯º ÕÆå¶ ÜÅä çÆ î§× ÕÆåÆ ÜÅÂ¶×Æ¢ ç¯ ì¼ÇÚÁ» çÅ ÇêåÅ Ã§çÆê ÇÃ§Ø ÇÂÃ ò¶ñ¶ ×§íÆð ÷õîÆ ÔÅñå Çò¼Ú ÇÂñÅÜ ÁèÆé ÔË¢

ÇêÛñ¶ Ôëå¶ Õ°ÂÆé÷ Çò¼Ú ÇÂÕ ÃóÕ Óå¶ ÇÂÕ ÇêÕÁ¼ê àð¼Õ òÅñ¶ éÅñ îÅî±ñÆ ÇÜÔÆ ÇÕÔÅ-Ã°äÆ Ô¯ä î×ð¯º ÚÅñÕ é¶ À°Ã Çò¼Ú àð¼Õ îÅð Çç¼åÅ ÃÆ å¶ À°Ã Çòð°¼è Áå¶ À°Ã ç¶ ç¯Ãå Çòð°¼è éÃñÆ ì¯ñ-Õ°ì¯ñ ì¯ñ¶ Ãé¢ à¼ðÕ òÅñÅ À°Ã é±§ Õ¯ÂÆ C@ ë°¼à è±Ô Õ¶ ñË Ç×ÁÅ ÃÆ¢ À°Ã Òå¶ ÇÂÔ ÔîñÅ À°ç¯º Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Üç¯º ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅðÅ E Á×Ãå, B@AB é±§ úÕ ÕðÆÕ ×°ðç°ÁÅð¶ Çò¼Ú Ô¯Â¶ îÅð± Ôîñ¶ çÆ ìðÃÆ îéÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÃ Ôîñ¶ Çò¼Ú Û¶ ÇÃ¼Ö îÅð¶ ×Â¶ Ãé¢

Çòç¶ô å¯º ÕÅñÅ èé òÅêÃ ÇñÁÅÀ°ä çÆ íÅðå ÃðÕÅð çÆ Õ¯Çôô é±§ ÞàÕÅ

ÃÇò¼à÷ðñËºâ Çò¼Ú ìËºÇÕ§× ÃÆÕð¶ÃÆ í§× Õðé Óå¶ ÃÖå Ã÷Å çÆ åÜòÆ÷

éòÆº Çç¼ñÆ/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðà ÃÇò¼à÷ðñËºâ ÒÚ ìËºÕ ×zÅÔÕ» éÅñ Ü°ó¶ âÅàÅ çÆ ì¶Ôåð Ã°ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ìËºÇÕ§× ÃÆÕð¶ÃÆ í§× Õðé Òå¶ ÃÖå Ã÷Å çÆ åÜòÆ÷ éÅñ Çòç¶ô» ÒÚ Üî·Å ÕÅñ¶ èé é±§ òÅêÃ ÇñÁÅÀ°ä çÆÁ» íÅðå ÃðÕÅð çÆÁ» Õ¯Çôô» é±§ ÞàÕÅ ñ¼×Å ÔË¢ íÅðå ÃÇò¼Ã ÃðÕÅð éÅñ ÁËÚ ÁËÃ ìÆ ÃÆ òÅñÆ Ã±ÚÆ çÆ î§× Õð ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ ÒÚ À°æ¶ ÕÅñÅ èé Üî·Å Õðé òÅÇñÁ» ç¶ éÅî Ôé¢ ÃÇò¼Ã ÃðÕÅð ç¶ ÃÆéÆÁð ÕÅðÜÕÅðÆ ëËâðñ Õ½ºÃñ é¶ ÇÂÕ ÇìÁÅé ÒÚ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ìËºÕ ×zÅÔÕ» ç¶ ìÅð¶ ÒÚ ÜÅäÕÅðÆ ò¶Úä Ü» À°Ã å¯º ëÅÇÂçÅ ÕîÅÀ°ä òÅÇñÁ» ÇÖñÅë ÃÖå Ã÷Å çÆ Ã§Ãç çÆ êÇÔñ çÅ Ãîðæé ÕðçÅ ÔË¢ çðÁÃñ ÃÇò¼Ã ìËºÕ» ÒÚ íÅðåÆ ò¼ñ¯º Üî·Å ÕÅñ¶ èé é±§ òÅêÃ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ íÅðå ÃðÕÅð ÁËÚ ÁËÃ ìÆ ÃÆ Ã±ÚÆ ÒÚ ôÅîñ

G@@ å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÖÅåÅèÅðÕ» ç¶ ìÅð¶ ÒÚ ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ ÕðéÅ ÚÅÔ°§çÆ ÔË¢ ÃÇò¼Ã êzôÅÃé ÇÂÃ Ã±ÚÆ é±§ Ú¯ðÆ çÆ Ã±ÚÆ ÕðÅð Çç§ç¶ Ô¯Â¶ íÅðå éÅñ ÃÇÔï¯× Õðé å¯º ÇÂéÕÅð ÕðçÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÃÇò¼à÷ðñËºâ ÒÚ ÁËÚ ÁËÃ ìÆ ÃÆ çÆÁ» ìð»Ú» ÒÚ íÅðåÆÁ» ç¶ ÖÅå¶

çÆ ÇÂÔ Ã±ÚÆ ëzËºÚ ÃðÕÅð ðÅÔÆº ÔÅÃñ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ëð»Ã é±§ ÇÂÔ Ã±ÚÆ B@AA ÒÚ ÁËÚ ÁËÃ ìÆ ÃÆ ç¶ ÇÂÕ ÃÅìÕÅ ÕðîÚÅðÆ å¯º ÇîñÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ ç¶ ìÅÁç íÅðå ÃðÕÅð é¶ ÇÂé·» ÖÅÇåÁ» ç¶ ìÅð¶ ÒÚ Ç÷ÁÅçÅ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃÇò¼Ã ÃðÕÅð é±§ ê¼åð ÇñÇÖÁÅ, êð òÅð-òÅð çÆ ì¶éåÆ é±§ ÃÇò¼Ã ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ ÁÅèÅð Òå¶ ð¼ç Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ú¯ðÆ çÅ âÅàÅ ÔË Áå¶ À°Ã çÅ ÕÅé±§é ÇÂÕ ÁÅêðÅÇèÕ Õ§î ÒÚ ÃÇÔï¯× Õðé å¯º ð¯ÕçÅ ÔË¢ ÃÇò¼Ã ÃðÕÅð ç¶ éò¶º åðÆÕ¶ éÅñ íÅðå ÃðÕÅð ñÂÆ ðÃå¶ Ô¯ð î°ôÕñ Ô°§ç¶ Çç¼Ãç¶ Ôé¢ íÅðå é¶ ÇÂÃ åð·» çÆÁ» Ã±ÚéÅò» ç¶ ñËä-ç¶ä ñÂÆ ÃÇò¼à÷ðñËºâ éÅñ ÒÁðñÆ ÁËâÅêàð ×ð°¼êÓ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä é±§ ÇÕÔÅ ÔË, êð ÃÇò¼Ã êzôÅÃé é¶ ÇÂÃ ìÅð¶ ÓÚ Ô°ä å¼Õ Õ¯ÂÆ Ã±ÚéÅ éÔÆº Çç¼åÆ¢ íÅðå Ãî¶å ç°éÆÁÅ ç¶ Ô¯ð ç¶ô» ç¶ çìÅÁ ÓÚ ÃÇò¼à÷ðñËºâ é¶ ÁÅêä¶ ÃæÅéÕ ÕÅé±§é ÓÚ Õ°Þ ìçñÅÁ ÕÆå¶ Ôé¢

The perfect place to dine-in

ÁëÆî å¶ ÔËð¯ÇÂé òð×¶ êçÅðæ» çÆ ìðÅîç×Æ ê¼Ö¯º ê¿ÜÅì ÓÚ Ô°ä ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ ñËä ñÂÆ Òâ¯êÓ àËÃà ê§ÜÅì, íÅðå Çò¼Ú¯º î¯ÔðÆ Ú§âÆ×ó·/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðà íÅðå Çò¼Ú¯º ìðÅîç Ô°§çÆ ÁëÆî çÆ DA ëÆÃçÆ å¶ ÔËð¯ÇÂé çÆ BI ëÆÃçÆ ìðÅîç×Æ ê§ÜÅì Çò¼Ú¯º Ô°§çÆ ÔË¢ ê§ÜÅì ê°ñÃ ò¼ñ¯º ç¶ô ç¶ Ô¯ð ðÅÜ» çÆ ê°ñÃ ò¼ñ¯º ìðÅîç ÕÆåÆ Ü»çÆ ÁëÆî å¯º ò¼è ÁëÆî ëóÆ Ü»çÆ ÔË Áå¶ ÁËé âÆ êÆ ÃÆ ÁËÕà åÇÔå Ãí å¯º ò¼è Ç×zëåÅðÆÁ» òÆ ê§ÜÅì Çò¼Ú ÔÆ Ô¯ ðÔÆÁ» Ôé¢ éËôéñ ÕðÅÂÆî ÇðÕÅðâ ÇìÀ±ð¯ (ÁËé ÃÆ ÁÅð ìÆ) ç¶ ÇÂé·» Á§ÕÇóÁ» å¯º Ã§Õ¶å ÇîÇñÁÅ ÔË ÇÕ Õ½î»åðÆ, Õ½îÆ å¶ ðÅÜ ê¼èð çÅ âð¼× îÅëÆÁÅ ê§ÜÅì Çò¼Ú éÇôÁ» çÆ Ãî×Çñ§× ñÂÆ ê±ðÆ åð·» Ãð×ðî ÔË¢ ÇÂé·» Á§ÕÇóÁ» å¯º ðÅÜ Çò¼Ú ÇòÁÅêÕ ê¼èð Òå¶ âð¼× çÆ Öêå çÅ òÆ Ö°ñÅÃÅ Ô°§çÅ ÔË¢ ÁËé ÃÆ ÁÅð ìÆ ç¶ Á§ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð ÇÜ¼æ¶ ç¶ô íð Çò¼Ú¯º ê§ÜÅì ÒÚ éÇôÁ» çÆ ìðÅîç×Æ Ãí å¯º ò¼è Ô¯ ðÔÆ ÔË, À°æ¶ ÁËé âÆ êÆ ÃÆ ÁËÕà Ô¶á FC ëÆÃçÆ Ç×zëåÅðÆÁ» ÇÂÕ¼ñ¶ ê§ÜÅì Çò¼Ú Ô°§çÆÁ» Ôé¢ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜ±ç ê§ÜÅì ÇòÁÅêÕ ê¼èð Òå¶ éÇôÁ» Çò¼Ú ÇØÇðÁÅ ÇêÁÅ ÔË¢ ç±Ãð¶ êÅÃ¶ ê§ÜÅì ÃðÕÅð ÇÂé·» Á§ÕÇóÁ» é±§ ê§ÜÅì ê°ñÃ çÆ êzÅêåÆ ç¼Ã ðÔÆ ÔË¢ ÁËé ÃÆ ìÆ ÁÅð ç¶ Á§ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð B@AC Çò¼Ú ç¶ô íð Çò¼Ú¯º BCCC ÇÕñ¯ ÁëÆî ìðÅîç ÕÆåÆ×ÂÆ, Üç ÇÕ ÇÂÃ òð·¶ ê§ÜÅì Çò¼Ú¯º IFD ÇÕñ¯ ÁëÆî ìðÅîç ÕÆåÆ, Ü¯ ç¶ô íð çÆ ìðÅîç×Æ çÅ

DA ëÆÃçÆ ÔË¢ ÇÂÃ¶ åð·» B@ AB Çò¼Ú íÅðå Çò¼Ú¯º CFBE ÇÕñ¯ å¶ ê§ÜÅì Çò¼Ú¯º AA@B ÇÕñ¯ (C@ ëÆÃçÆ) ÁëÆî ìðÅîç Ô¯ÂÆ¢ ÃÅñ B@AA Çò¼Ú ç¶ô Çò¼Ú¯º BCDH ÇÕñ¯ å¶ ê§ÜÅì Çò¼Ú¯º HFC ÇÕñ¯ (CG ëÆÃçÆ) ÁëÆî ìðÅîç Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ ç±Ãð¶ êÅÃ¶ B@AC ç½ðÅé ç¶ô íð Çò¼Ú¯º ADE@ ÇÕñ¯ ÔËð¯ÇÂé ëóÆ ×ÂÆ, êð ÇÂÕ¼ñ¶ ê§ÜÅì Çò¼Ú¯º DAG ÇÕñ¯ ÔËð¯ÇÂé ìðÅîç ÕÆåÆ ÃÆ, Ü¯ ç¶ô íð çÆ ìðÅîç×Æ çÅ BI ëÆÃçÆ ÔË¢ ÇÂÃ¶ åð·» ÃÅñ B@AB ç½ðÅé ç¶ô Çò¼Ú¯º A@CC ÇÕñ¯ å¶ ê§ÜÅì Çò¼Ú¯º BGH ÇÕñ¯ (BG ëÆÃçÆ) ÔËð¯ÇÂé ëóÆ ÃÆ¢ ÃÅñ B@AA Çò¼Ú ç¶ô Çò¼Ú¯º EBH ÇÕñ¯ Áå¶ ê§ÜÅì Çò¼Ú¯º A@A ÇÕñ¯ (AI ëÆÃçÆ) ÔËð¯ÇÂé ìðÅîç

ñÅ÷îÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å

Ô¯ÂÆ¢ ÇêÛñ¶ òð·¶ ÁËé âÆ êÆ ÃÆ ÁËÕà åÇÔå ç¶ô íð Çò¼Ú¯º ëó¶ ×Â¶ Õ°¼ñ ç¯ôÆÁ» Çò¼Ú¯º FC ëÆÃçÆ ÇòÁÕåÆÁ» çÆ Ç×zëåÅðÆ ê§ÜÅì å¯º Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÇÂé·» Á§ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð ÃÅñ B@AC ç½ðÅé íÅðå Çò¼Ú ÁËé âÆ êÆ ÃÆ ÁËÕà åÇÔå Õ°¼ñ BF,FEH ÇòÁÕåÆ Ç×zëåÅð ÕÆå¶ ×Â¶, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º ÇÂÕ¼ñ¶ ê§ÜÅì Çò¼Ú AF,HBA (FC ëÆÃçÆ) ÇòÁÕåÆ Ç×zëåÅð ÕÆå¶ Ôé¢ ÇÂÃ¶ åð·» B@AA ç½ðÅé ÇÂÃ¶ ç¯ô Ô¶á ç¶ô íð Çò¼Ú AH,FDG ÇòÁÕåÆ Ç×zëåÅð (ìÅÕÆ ÃøÅ BI Óå¶)

ÒÃ¹å¿åðåÅ ÇçòÃÓ Óå¶ î¯çÆ ÜÆ çÅ íÅôä : FF Çî³à Çò¼Ú ÇÂ¼Õ òÅð òÆ îÇÔ³×ÅÂÆ ìÅð¶ éÅ ì¯ñ¶

éòÆº Çç¼ñÆ/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðà ñ¯Õ» é±§ îÇÔ§×ÅÂÆ çÆ îÅð å¯º ÇÕò¶º î°Õå ÕðòÅÀ°äÅ ÔË¢ ÇÂÔÆ î°¼çÅ ÃðÕÅð» çÆ ìÇÔÃ çÅ ÁÇÔî êÇÔñ± ÇðÔÅ ÔË¢ ï±. êÆ. Â¶. ç¶ ôÅÃé ÒÚ íÅÜêÅ é¶ ÁÕÃð îÇÔ§×ÅÂÆ é±§ ñË Õ¶ Çòð¯èÆ Çèð é¶ òÅð ÕÆå¶ Ôé¢ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» òÆ íÅÜêÅ îÇÔ§×ÅÂÆ Ø¼à Õðé é±§ ñË Õ¶ ñ¯Õ» é±§ ñÅñÚ Çç§çÆ ðÔÆ ÔË¢ éÇð§çð î¯çÆ êzèÅé î§åðÆ ìäé å¯º êÇÔñ» ÁÅêä¶ íÅôä» ÒÚ îÇÔ§×ÅÂÆ é±§ ÁÇÔî î°¼çÅ ìäÅ Õ¶ Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» Òå¶ ÔîñÅ ì¯ñç¶ ÁÅÂ¶ Ôé êð Á¼Ü Ã°å§åðåÅ ÇçòÃ î½Õ¶ Çç¼å¶ ×Â¶ FF Çî§à ç¶ íÅôä ÒÚ î¯çÆ é¶ îÇÔ§×ÅÂÆ Òå¶ ÇÂÕ ôìç òÆ éÔÆº ÇÕÔÅ¢ ÜéåÅ ì¶ÃìðÆ éÅñ

ÇÂ§å÷Åð Õð ðÔÆ ÃÆ ÇÕ î¯çÆ ÁÅêä¶ íÅôä ç½ðÅé îÇÔ§×ÅÂÆ Òå¶ Õ°Þ å» ì¯ñä×¶ êð îÇÔ§×ÅÂÆ Òå¶ éÅ ì¯ñ Õ¶ î¯çÆ é¶ ç¶ô çÆ ÜéåÅ é±§ ÇéðÅô Õð Çç¼åÅ¢ ç±Ü¶ êÅÃ¶ î¯çÆ é¶ ô°¼ÕðòÅð é±§ ÇÂ¼æ¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ñÅñ ÇÕñ¶ ç¶ êzÅÚÆð Òå¶ ì°ñ¶à êð±ë ôÆô¶ ç¶ Çìé» ÔÆ ç¶ô é±§ Ã§ì¯èé ÕÆåÅ¢ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç ÕÂÆ ÃÅñ» å¼Õ êzèÅé î§åðÆ ì°ñ¶à êð±ë ôÆô¶ ç¶ Çìé» ÔÆ ñÅñ ÇÕñ¶ å¯º ç¶ô é±§ Ã§ì¯èé Õðç¶ Ãé êð ÇêÛñ¶ Õ°Þ ÃÅñ» ÒÚ Ã°ð¼ÇÖÁÅ ÕÅðé» éÅñ êzèÅé î§åðÆ é±§ ì°ñ¶à êð±ë ôÆô¶ çÆ ôËâ¯ ÒÚ ðÅôàð é±§ Ã§ì¯èé ÕðéÅ ÇêÁÅ¢ ñÅñ Áå¶ Ôð¶ ð§× çÆ ê¼×óÆ êÅÂ¶ î¯çÆ ì°ñ¶à êð±ë ôÆô¶ çÆ ÇòòÃæÅ å¯º Ôàç¶ Ô¯Â¶ ÜéåÅ éÅñ ÇÃ¼è¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶¢

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðà ê§ÜÅì ÃðÕÅð çÆ é½ÕðÆ ç¶ ÚÅÔòÅé» ñÂÆ Ô°ä éôÅ î°Õå Ô¯äÅ ÷ð±ðÆ Ô¯ò¶×Å¢ ÃðÕÅð é¶ é½ÕðÆÁ» Çò¼Ú íðåÆ Ãî¶º Òâ¯êÓ àËÃà ñÅ÷îÆ Õðé çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ ÔË¢ î°¼Ö î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á Ô¯ÂÆ îÆÇà§× ç½ðÅé ÇÂÔ ×¼ñ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÇÕ é½ÜòÅé» Çò¼Ú éÇôÁ» êzåÆ âð êËçÅ Õðé ñÂÆ é½ÕðÆÁ» ÓÚ íðåÆ Ãî¶º â¯ê àËÃà ÷ð±ðÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶¢ ÇÂÃ øËÃñ¶ î°åÅìÕ íðåÆ Ãî¶º À°îÆçòÅð çÅ àËÃà Ô¯ò¶×Å ÇÕ À°Ô éô¶ çÅ ÁÅçÆ å» éÔÆº¢ îÆÇà§× ÓÚ ôÅîñ ÇÂÕ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð ç¶ øËÃñ¶ çÅ î°¼Ö îÕÃç ÇÂÔÆ ÔË ÇÕ éôÅ Õðé òÅÇñÁ» é±§ Ú½ÕÃ ÕÆåÅ ÜÅò¶ ÇÕ éÇôÁ» çÆ ñå íÇò¼Ö õðÅì Õð ÃÕçÆ ÔË¢ îÆÇà§× Çò¼Ú ÇÂÔ òÆ ÚðÚÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ é½ÜòÅé» ç¶ éôÅ ×zÃå Ô¯ä ÕÅðé ø½Ü Áå¶ ê°ñÆÃ Çò¼Ú íðåÆ ñÂÆ êÇÔñ» ÔÆ ê§ÜÅì ç¶ é½ÜòÅé» é±§ î°ôÕñ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êËºçÅ ÔË¢ Ú§âÆ×ó· ê°ñÆÃ Çò¼Ú ÔÅñ ÔÆ ÓÚ Ô¯ÂÆ íðåÆ ç½ðÅé ê§ÜÅì ç¶ AC é½ÜòÅé ÔÆ íðåÆ Ô¯ ÃÕ¶, Üç ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ I@ é½ÜòÅé» é¶ é½ÕðÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆ¢ î°¼Ö î§åðÆ é¶ íðåÆ Ãî¶º â¯ê àËÃà ÷ð±ðÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ î½Ü±çÅ íðåÆ Çéïî» Çò¼Ú Ã¯è Õðé ñÂÆ ñ¯óÆºç¶ Õçî Ú°¼Õä ç¶ Ô°Õî Çç¼å¶¢ ìÅçñ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ü¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÕåÆ ç¶ â¯ê àËÃà çÆ Çðê¯ðà êÅ÷ÆÇàò Ô¯ò¶×Æ, À°Ã é±§ ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä å¯º ð¯ÇÕÁÅ ÜÅò¶×Å¢ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶ éô¶ Õðé òÅñ¶ ÇÖâÅðÆ å¯º îËâñ òÅêÃ ÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË å» Â¶ç» ç¶ ÇòÁÕåÆ é±§ é½ÕðÆ ñÂÆ òÆ ï¯× éÔÆº î§ÇéÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ¢ î°¼Ö î§åðÆ é¶ ðÅÜ ÃðÕÅð ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é±§ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ÃÅð¶ éôÅ Û°âÅÀ± Õ¶ºçð» ç¶ âÅà¶ é±§ ÇÂÕ Õ¶ºçð Óå¶ Ã§íÅñä çÆÁ» Ã§íÅòéÅò» çÅ êåÅ ñÅÀ°ä¢ ÃzÆ ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» ÃÅð¶ Õ¶ºçð» Çò¼Ú éôÅ Û¼âä çÅ ÇÂñÅÜ ÕðòÅ ðÔ¶ ÇòÁÕåÆÁ» é±§ ôéÅõåÆ Ãì±å ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÜÅä å» Ü¯ À°Ô ÇÂÕ Õ¶ºçð å¯º ÇÂñÅòÅ Ô¯ð Õ¶ºçð» À°å¶ âÅÕàðÆ ÇÂñÅÜ çÆ ÃÔ±ñå êzÅêå Õð ÃÕä¢ î°¼Ö î§åðÆ é¶ ÁÅêä¶ åÕéÆÕÆ ÃñÅÔÕÅð î¶Üð Üéðñ (Ã¶òÅî°Õå) ìÆ ÁËÃ èÅñÆòÅñ é±§ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÜñçÆ å¯º ÜñçÆ î°ó òÃ¶ìÅ Õ¶ºçð» ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÁËé ìÆ ÃÆ ÃÆ éÅñ ôðå» åËÁ Õðé å» Ü¯ éô¶ ç¶ ÁÅçÆÁ» é±§ î°¼Ö èÅðÅ Çò¼Ú òÅêÃ ÇñÁ»çÅ ÜÅ ÃÕ¶¢ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÇàÁÅñÅ, Üñ§èð Áå¶ ìÇá§âÅ ÓÚ E@ ÇìÃåÇðÁ» ç¶ éôÅ Û°âÅÀ± Õ¶ºçð ÇÂÃ ÃÅñ ç¶ ÁÖÆð å¼Õ Õ§î ÕðéÅ ô°ð± Õð ç¶ä×¶ å¶ éôÅ Û°âÅÀ± Õ¶ºçð» Çò¼Ú ÃàÅë çÆ íðåÆ çÅ Õ§î ÇÂÃ îÔÆé¶ ç¶ ÁÖÆð Çò¼Ú î°Õ§îñ Õð ÇñÁÅ ÜÅò¶×Å¢

Ã§Ø êÇðòÅð ç¶ Çé¼å Ççé ÁÅÀ°ºç¶ ÇìÁÅé ÇÕÃ¶ çÅçÅÇ×ðÆ Çò¼Ú¯º éÔÆ ìñÇÕ ÁÅêäÆ ìçÇÕÃîåÆ Áå¶ ñÅÚÅð×Æ Çò¼Ú¯º ÁÅ ðÔ¶ Ôé¢ Ü¶ Ã§Ø êÇðòÅð é±§ À°Ãç¶ Á§çð ÚñçÆ ÕôîÕô ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» îÇÔÃ±Ã Ô¯ò¶×Å ÇÕ À°Ô ÃÅð¶ ðÅÜ íÅ× îÅéä ç¶ ìÅòÜ±ç, ò¼âÆÁ» ë½ÜÆÁ» ôÕåÆÁ» ç¶ ìÅòÜ±ç Áå¶ ê±ð¶ íÅðå Çò¼Ú ÃðÕÅð çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ ÁÅêä¶ ÃÅð¶ åÜðì¶ Õðé ç¶ ìÅòÜ±ç À°Ã ÇÕÃî çÅ ðÅôàðòÅç êËçÅ éÔÆ Õð ÃÇÕÁÅ ÇÜÃçÆ À°Ô ÇÂ¼ÛÅ Õð ÇðÔÅ ÔË¢ ÇêÛñ¶ FE ÃÅñ» å¯º ç¶ô ç¶ ò¼Ö ò¼Ö ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú Ãð×ðîÆ éÅñ Õ§î Õð ðÔÆ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ Üæ¶ì§çÆ ÇÜÃçÆ îËºìðÇô¼ê Çò¼Ú ò¼â¶ ÇÃòñ å¶ ë½ÜÆ ÁëÃð, Ã±ÔÆÁÅ Â¶Ü§ÃÆÁ» çÆ ÁëÃðôÅÔÆ, íÅðåÆ ÁçÅñå» ç¶ Ã¶òÅ-î°Õå Ü¼Ü Áå¶ Çòç¶ô Ã¶òÅ å¯º ÇðàÅÇÂð Ô¯Â¶ Çâêñ¯îËà Ô¯ä Áå¶ À°Ô ÃÅð¶ ÁÅêä» ÃÅðÅ Ü¯ð ñÅÀ°ä ç¶ ìÅòÜ±ç òÆ ç¶ô Çò¼Ú ðÅôàðòÅç çÆ íÅòéÅ êËçÅ éÅ Õð ÃÕ¶ Ô¯ä Çëð ÇÕÃ¶ Â¶éÆ ò¼âÆ Üæ¶ì§çÆ å¯º Õ¯ÂÆ ÕÆ ÇÕÁÅÃ Õð ÃÕçÅ ÔË?

Ã¿Ø êÇðòÅð çÆ åóê

J ÁòåÅð ÇÃ³Ø íÅðå Çò¼Ú íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ çÆ ÃðÕÅð ìäÇçÁ» çÆ Õ¼àóòÅçÆ ÇÔ§ç± Üæ¶ì§çÆÁ» é¶ ÁÅêä¶ Ö§í ÇÖñÅðé¶ ô°ð± Õð Çç¼å¶ Ôé¢ Ã§Ø êÇðòÅð çÆ ÛåðÆ Ô¶á êñ ðÔÆÁ» ò¼Ö ò¼Ö éÅò» òÅñÆÁ» ÇÂé·» Üæ¶ì§çÆÁ» é¶ ÁÅêä» ÁÅêä» ðÅ× ÁñÅêä» Áð§í Õð Çç¼åÅ ÔË¢ êðòÆé å¯×ÅóÆÁÅ é¶ î°ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÇÖñÅë ç¯ Çå§é òÅð ð¼Ü Õ¶ íóÅÃ Õ¼ã ñÂÆ ÔË¢ ×°ÜðÅå ç¶ ÇÂ¼Õ î§åðÆ é¶ ÃÔÅðéê°ð Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÇÔ§ÃÅ å¶ Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ» ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ, ÇÂé·» é±§ ÃìÕ ÇÃÖÅÀ°ä ñÂÆ å» ×°ÜðÅå òÅñÅ îÅâñ ÔÆ áÆÕ ìËá¶×Å¢ Ô°ä Çê¼Û¶ ÇÜÔ¶ Ã§Ø êÇðòÅð ç¶ î°ÖÆ î¯Ôé í×òå é¶ î°ó Õ¶ ÇÂÔ ÇìÁÅé ç¶ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö òÆ ÇÔ§ç±Á» çÅ ÔÆ ÇÔ¼ÃÅ Ôé¢ Üç¯º òÆ ÇÃ¼Ö» ìÅð¶ Ã§Ø êÇðòÅð çÅ ÁÇÜÔÅ ÇìÁÅé Õç¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË å» ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÔ¼Ã¶ Çò¼Ú ÇÂÃçÅ ÕÅëÆ Çå¼ÖÅ êzåÆÕðî Ô°§çÅ ÔË¢ ôðèÅòÅé ÇÃ¼Ö ÇÂÃ é±§ ÁÅêä¶ èðî å¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÔîñÅ ÃîÞç¶ Ôé¢ ô¯ôñ îÆâÆÁÅ À°å¶ ÇÂÃ Ãì§èÆ ÇÂ¼Õ ñÇÔð ÔÆ ìä Ü»çÆ ÔË ÇÜÃ Çò¼Ú ÃîÞçÅðÆ Ø¼à Áå¶ ×ÅñÆ ×ñ¯Ú ìÔ°åÅ Ô°§çÅ ÔË¢ ÇÃ¼Ö» çÅ ÇÂÃ Ãì§èÆ êzåÆÕî ÃîÞ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË¢ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÇÂÃ î¯ó å¶ ÁÅÕ¶ Áå¶ 20òÆº ÃçÆ ç¶ Á§åñ¶ çÔÅÇÕÁ» Çò¼Ú ÇÂÇåÔÅÃ é±§ ÁÅêä¶ Ô¼â» å¶ Ô§ãÅÕ¶ À°é·» é±§ ÇÂ§éÆ Õ° ÃîÞ ÁÅ ×ÂÆ ÔË ÇÕ À°Ô ìÔ°Ç×äåÆ çÅ ÇÔ¼ÃÅ éÔÆ Ôé¢ À°Ô ÇÂÔ òÆ ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ î°×ñ» ç¶ Õåñ¶ÁÅî (execution) éÅñ¯º ìÔ°Ç×äåÆ çÅ ðñ¶ò¶º (assimilation) òÅñÅ ÔÇæÁÅð À°é·» ñÂÆ ÖåðéÅÕ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÂÃ¶ ñÂÆ À°Ô òÅð òÅð Ã§Ø êÇðòÅð ç¶ ÁÇÜÔ¶ ïåéÅ ÇÖñÅë Ã°Ú¶å Ü» ÁÚ¶å ð±ê Çò¼Ú ÁÅêäÆ íóÅÃ Õ¼ã ñËºç¶ Ôé¢ ÇÂÃ ÕÃðå çðÇîÁÅé À°Ô Ã§Ø êÇðòÅð é±§ ÖñéÅÇÂÕ ç¶ å½ð å¶ ç¶Öä ñ×ç¶ Ôé¢ ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» Õ¯ñ åÃòÆð çÅ ìÔ°-êÃÅðÆ Ççzô éÔÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ îÃñ¶ çÆ ÇòôÅñåÅ çÆ ÃîÞ éÔÆ ÔË ÇÂÃ ñÂÆ ÇÃ¼Ö» çÆ ÕÃðå ×ÅñÆ ×ñ¯Ú å¼Õ ÃÆîå Ô¯ Õ¶ ðÇÔ Ü»çÆ ÔË¢ ÁÃÆº ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ Ã§Ø êÇðòÅð ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÁÅêäÆ Ô¯ºç ç¶ ÇÂ¼Õ ò¼â¶ ÃòÅñ éÅñ ç¯ ÚÅð Ô¯ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÃ¼Ö» ìÅð¶ À°Ãç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÇìÁÅé ÇÕÃ¶ çÅçÅÇ×ðÆ Çò¼Ú¯ éÔÆ ìñÇÕ ÁÅêäÆ ñÅÚÅð×Æ (helplessness) Çò¼Ú¯º ÁÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÇåÔÅÃ ÕÂÆ òÅð ÕÂÆ Ã§ÃæÅò» é±§ ÁÇÜÔÆ Ø°§îäØ¶ðÆ Çò¼Ú êÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ À°Ô Ãí Õ°Þ ÔÅÃñ Ô¯ ÜÅä ç¶ ìÅòÜ±ç òÆ îÅéÇÃÕ å½ð å¶ ÁÅêä¶ ÁÅê é±§ Õ§×Åñ îÇÔÃ±Ã ÕðçÆÁ» Ôé¢ ÃÅðÆÁ» ðÅÜéÆÇåÕ ôÕåÆÁ» Áå¶ ò¼â¶ ë½ÜÆ çñ» ç¶ ìÅòÜ±ç òÆ ÁÇÜÔÆÁ» Ã§ÃæÅò» ÁÅêä¶ ÁÅê é±§ ïåÆî Áå¶ ì¶ÃÔÅðÅ îÇÔÃ±Ã ÕðçÆÁ» ðÇÔ§çÆÁ» Ôé¢ òÅÇÔ×°ð± é¶ Ã§Ø êÇðòÅð é±§ òÆ ÇÂÃ ïåÆîê°ä¶ çÅ ÁÇÔÃÅÃ ÕðòÅ

Çç¼åÅ ÔË¢ Ã§Ø êÇðòÅð ç¶ Çé¼å Ççé ÁÅÀ°ºç¶ ÇìÁÅé ÇÕÃ¶ çÅçÅÇ×ðÆ Çò¼Ú¯º éÔÆ ìñÇÕ ÁÅêäÆ ìçÇÕÃîåÆ Áå¶ ñÅÚÅð×Æ Çò¼Ú¯º ÁÅ ðÔ¶ Ôé¢ Ü¶ Ã§Ø êÇðòÅð é±§ À°Ãç¶ Á§çð ÚñçÆ ÕôîÕô ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» îÇÔÃ±Ã Ô¯ò¶×Å ÇÕ À°Ô ÃÅð¶ ðÅÜ íÅ× îÅéä ç¶ ìÅòÜ±ç, ò¼âÆÁ» ë½ÜÆÁ» ôÕåÆÁ» ç¶ ìÅòÜ±ç Áå¶ ê±ð¶ íÅðå Çò¼Ú ÃðÕÅð çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ ÁÅêä¶ ÃÅð¶ åÜðì¶ Õðé ç¶ ìÅòÜ±ç À°Ã ÇÕÃî çÅ ðÅôàðòÅç êËçÅ éÔÆ Õð ÃÇÕÁÅ ÇÜÃçÆ À°Ô ÇÂ¼ÛÅ Õð ÇðÔÅ ÔË¢ ÇêÛñ¶ 65 ÃÅñ» å¯º ç¶ô ç¶ ò¼Ö ò¼Ö ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú Ãð×ðîÆ éÅñ Õ§î Õð ðÔÆ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ Üæ¶ì§çÆ ÇÜÃçÆ îËºìðÇô¼ê Çò¼Ú ò¼â¶ ÇÃòñ å¶ ë½ÜÆ ÁëÃð, Ã±ÔÆÁÅ Â¶Ü§ÃÆÁ» çÆ ÁëÃðôÅÔÆ, íÅðåÆ ÁçÅñå» ç¶ Ã¶òÅ-î°Õå Ü¼Ü Áå¶ Çòç¶ô Ã¶òÅ å¯º ÇðàÅÇÂð Ô¯Â¶ Çâêñ¯îËà Ô¯ä Áå¶ À°Ô ÃÅð¶ ÁÅêä» ÃÅðÅ Ü¯ð ñÅÀ°ä ç¶ ìÅòÜ±ç òÆ ç¶ô Çò¼Ú ðÅôàðòÅç çÆ íÅòéÅ êËçÅ éÅ Õð ÃÕ¶ Ô¯ä Çëð ÇÕÃ¶ Â¶éÆ ò¼âÆ Üæ¶ì§çÆ å¯º Õ¯ÂÆ ÕÆ ÇÕÁÅÃ Õð ÃÕçÅ ÔË? Ü¶ Ã§Ø êÇðòÅð ç¶ Ã§Õà é±§ ò¼â¶ èðÅåñ å¶ Öó·Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» ÁÃñ åÃòÆð çÆ ÃîÞ êËºçÆ ÔË¢ ÃÅâ¶ Õ¯ñ íÅðåÆ ÇòçòÅé ðÇì§çðéÅæ àË×¯ð çÅ 1917 Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÁîðÆÕÆ ï±éÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú Çç¼åÅ ÇÂ¼Õ ñËÕÚð ÔË¢ À°Ã ñËÕÚð Çò¼Ú ðÇì§çðéÅæ àË×¯ð òÆ À°Ô ÔÆ çðç îÇÔÃ±Ã Õðç¶ Ôé Ü¯ Á¼Ü Ã§Ø êÇðòÅð Õð ÇðÔÅ ÔË¢ À°Ô ÁÅÖç¶ Ôé, “íÅðå ÇÂ¼Õ¯ í±-î§âñ Çò¼Ú ðÇÔ ðÔ¶ ÕÂÆ ç¶ô» òð×Å ÔË¢ ÇÂÔ ï±ðê éÅñ¯º ÇìñÕ°ñ ò¼ÖðÅ ÔË ÇÜ¼æ¶ ÇÂ¼Õ ç¶ô ÕÂÆ í±-î§âñ» Çò¼Ú ðÇÔ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÃ¶ ñÂÆ íÅðå Çò¼Ú ðÅôàðòÅç çÆ íÅòéÅ êËçÅ éÔÆ Ô¯ ðÔÆ¢…. íÅðå ç¶ ÜÅåêÅåÆ êzì§è é¶ ÃÅâ¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú ìÔ°å ÇÜÁÅçÅ ò§âÆÁ» êÅ Çç¼åÆÁ» Ôé¢ å°ÃÆº ÇÂÔ ÇÕÃ åð·» À°îÆç Õð ÃÕç¶ Ô¯ ÇÕ ÇÜÔó¶ ñ¯Õ» çÅ Ö±é ÁÅêÃ Çò¼Ú Çîñä éÔÆ Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ (ÜÅåêÅå ÕÅðé) À°Ô ÇÕÃ¶ ç±Ü¶ ñÂÆ ÁÅêä» Ö±é ÇÕÃ åð·» òÔÅ ÃÕç¶ Ôé¢” ðÇì§çðéÅæ àË×¯ð ç¶ À°Ã ñ¶Ö é±§ êó·Õ¶ Ã§Ø êÇðòÅð ç¶ î½Ü±çÅ Ã§Õà çÆ ÃîÞ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË¢ íÅðåÆ ðÅôàðòÅç çÅ Ã§Õà ñ×í× 100 ÃÅñ ê°ðÅä» ÔË Ü¶ ðÇì§çðéÅæ àË×¯ð ç¶ ñËÕÚð é±§ êÇÔñÅ Ççé î§é Õ¶ Ú¼ñÆÂ¶ å»¢ Ã½ ÃÅñ» ç¶ ç½ðÅé Ü¶ ðÅôàðòÅç ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú À°Ã ÇÕÃî çÆ Õ¯ÂÆ êz×åÆ éÔÆ Ô¯ÂÆ Áå¶ ÃÇæåÆ ÇìñÕ°ñ À°æ¶ Öó·Æ ÔË¢ Ü¶ Â¶é¶ ò¼â¶ ë½ÜÆ ñÅîñôÕð» ç¶ ìÅòÜ±ç ç¶ô çÅ ðÅôàðòÅç çÅ Ã°êéÅ ÃÅÕÅð éÔÆ Ô¯ ÃÇÕÁÅ å» Ã§Ø êÇðòÅð å¯º ò¼è ñÅÚÅð Ã§ÃæÅ Ô¯ð Õ½ä Ô¯ ÃÕçÆ ÔË? ÇÂÃ ÃÇæåÆ Çò¼Ú Ü¶ Ã§Ø êÇðòÅð À°ÚÆ ÁòÅ÷ Çò¼Ú çî×Ü¶ îÅð òÆ ñËºçÅ ÔË å» ÇÂé·» å¯º íËíÆå Ô¯ä çÆ ñ¯ó éÔÆ ÔË ìÃ Ã°Ú¶å ðÇÔä çÆ ñ¯ó ÔË¢

Çñìðñ ÃðÕÅð é±§ ÇÂ¼Õ å¯º ìÅÁç ÇÂÕ ðÅÜéÆåÕ ÞàÕ¶

ÇéÀ± ÃÅÀ±æ ò¶ñ÷ ç¶ G ÇòèÅÇÂÕ Çðôòå ç¶ ç¯ô» ÇòÚ øÃ¶

ÇÃâéÆ/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðà ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ç¶ êzî°¼Ö êz»å ÇéÀ± ÃÅÀ±æ ò¶ñ÷ Á§çð Ô°ÕîðÅé Çñìðñ ÃðÕÅð é±§ ÇÂ¼Õ å¯º ìÅÁç ÇÂÕ ðÅÜéÆåÕ ÞàÕ¶ ñ¼× ðÔ¶ Ôé¢ åÅ÷Å òÅêð¶ ØàéÅÕzî Çò¼Ú Çñìðñ êÅðàÆ ç¶ Ã¼å ÇòèÅÇÂÕ ò¼ãÆÖ¯ðÆ ç¶ ç¯ô» çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂé·» Ã¼å» Çò¼Ú¯º ç¯ ÇòèÅÇÂÕ» é¶ ÁÃåÆë¶ ç¶ Çç¼å¶ Ôé Üç¯º ÇÕ ìÅÕÆ ê§Ü» é±§ êÅðàÆ ÓÚ¯º î°Á¼åñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ ê§Ü ÇòèÅÇÂÕ ÇëñÔÅñ ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú Çòð¯èÆ Çèð òÅñ¶ ìËºÚ» À°êð ìËá Õ¶ Ççé ÕàÆ Õð ðÔ¶ Ôé¢ Ã±ì¶ ç¶ êÅðñÆîÅéÆ ÇòèÅé Áé°ÃÅð ÁÃËºìñÆ Ú¯ä» Á×ñ¶ òð·¶ BH îÅðÚ é±§ Ôé¢ Çñìðñ êÅðàÆ êz»å Á§çð ÕðÆì AF òð·¶ ìÅÁç ñ¶ìð êÅðàÆ é±§ ñ»í¶ ÕðÕ¶ BF îÅðÚ B@AA é±§ Ã¼åÅ Çò¼Ú ÁÅÂÆ ÃÆ¢ î°¼Ö î§åðÆ ìËðÆ ú ëËðñ ÔÆ ÇÂÕ òÅàð Õ§êéÆ êÅÃ¯º ôðÅì çÆ ì¯åñ Çðôòå òÜ¯º ñËä ç¶ ç¯ô ÕÅðé ÇÂÃ ÃÅñ ÁêðËñ ÒÚ ÁÅêäÆ Õ°ðÃÆ å¯º Ô¼æ è¯ ìËáÅ ÃÆ¢ Ã±ì¶ ç¶ éò¶º ìä¶ î°¼Ö î§åðÆ îÅÂÆÕ ì¶Áðâ êÅÃ¯º ñ¯Õ» é±§ ÁÅÃ ÃÆ ÇÕ Õ¯ÂÆ éò» ÃÕËºâñ éÔÆº

ÇéÕñ¶×Å êð ÇÂ§âÆêËºâËºà ÕÇîôé Á×¶ºÃà Õ°ð¼êôé ç¶ ÕÇîôéð Õ¯ñ ê°¼ÜÆÁ» ÇôÕÅÇÂå» å¯º ìÅÁç Çñìðñ êÅðàÆ ç¶ Ã¼å ÇòèÅÇÂÕ ÇòòÅç» ç¶ Ø¶ð¶ ÒÚ ëÃ ×Â¶ Ôé¢ Çñìðñ ÃðÕÅð ÚÅÔ°§çÆ ÃÆ ÇÕ ÇÕÃ¶ åð·» éÅñ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» åÕ ÇÂÔ î°¼çÅ ô»å ðÔ¶¢ ìÆå¶ ÇçéÄ ×ðÆé êÅðàÆ å¶ ñ¶ìð é¶ Ãçé Á§çð ÇÂÕî°¼á Ô¯ Õ¶ ÃðÕÅð é±§ Ø¶ð ÇñÁÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êzÅÂÆò¶à Çìñâð» êÅÃ¯º Çðôòå ñËä òÅñ¶ ÇòèÅÇÂÕ» é±§ Ãçé Çò¼Ú ÇÕÀ°º ìËáä Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ÁÇÜÔÅ ÕðÕ¶ ÇÂÕ åð·» éÅñ ÇízôàÅÚÅð é±§ ìñ ç¶ ðÔÆ ÔË¢ î°¼Ö î§åðÆ îÅÂÆÕ ì¶Áðâ é¶ ÇÂÃ Òå¶ çÖñ Çç§ÇçÁ» ç¯ ÇòèÅÇÂÕ» Çàî úòé å¶ ÁËºâÇðÀ± Õ¯ðéòËñ êÅÃ¯º ÁÃåÆë¶ î§× ñÂ¶¢ À°é·» ê§Ü ÇòèÅÇÂÕ» éÅñ¯º Çñìðñ êÅðàÆ ç¶ Ãì§è å¯óÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» ÇÖñÅë òÆ Ü»Ú Úñ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ç¶ éåÆÜ¶ ÁÅÀ°ä Òå¶ ÕÅðòÅÂÆ Ô¯ò¶×Æ¢ Ú¯ä ÕÇîôéð Áé°ÃÅð ç¯ò» ÇòèÅÇÂÕ» çÆÁ» ÖÅñÆ Ô¯ÂÆÁ» ÃÆà» ÇéÀ± ÕËÃñ å¶ ÚÅðñÃ àÅÀ±é Çò¼Ú Ú¯ä» çÅ ÁËñÅé Á×ñ¶ Õ°Þ Ççé» Çò¼Ú Õð Çç¼åÅ ÜÅÂ¶×Å¢

Üñ§èð/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðà ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú êÇÔñÆ òÅð Ô¯ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ÕÅé±§éÆ ÔËÃÆÁå å¯º Çê¼Û¯º ÕÅðÜ Ö¶åð çÆ ÕÅé±§éÆ Ø°§îäØ¶ðÆ Çò¼Ú ÜÅ ëÃÆ ÔË¢ B@AA çÆÁ» ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆÁ» ÁÅî Ú¯ä» å¯º ìÅÁç ÃÇÔÜèÅðÆ ÇÃ¼Ö» é±§ ò¯à éÅ ç¶ä ç¶ îÅîñ¶ À°êð Çç¼åÆ Ú°ä½åÆ ÕÅðé Ã°êðÆî Õ¯ðà é¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ éò¶º Ú°ä¶ Üéðñ ÔÅÀ±Ã ç¶ Õ§î Õðé À°êð ÔÆ ð¯Õ ñÅ Çç¼åÆ ÃÆ, Ü¯ ÁÜ¶ å¼Õ òÆ ÜÅðÆ ÔË¢ Ã°êðÆî Õ¯ðà ç¶ ëËÃñ¶ Ô¶á ÇÂÃ ò¶ñ¶ B@AA çÆ Ú¯ä å¯º êÇÔñ» òÅñÆ ÕÅðÜÕÅðéÆ Õî¶àÆ ÔÆ ÇÂÃ Ãî¶º Õ§î ÚñÅ ðÔÆ ÔË¢ ÕÅé±§éÆ îÅÔð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ×°ðç°ÁÅðÅ ÁËÕà î°åÅìÕ ÔÅÂÆ Õ¯ðà çÅ ÇÂÔ ëËÃñÅ ò¼â¶ Çòð¯è çÅ ÇôÕÅð ÔË¢ ÁËÕà Áé°ÃÅð ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ Üç å¼Õ éòÆº Ú¯ä éÔÆº Ô¯ Ü»çÆ, åç å¼Õ ÇêÛñÅ Üéðñ ÔÅÀ±Ã í§× éÔÆº Ô°§çÅ å¶ Ôð ÃÅñ C@ éò§ìð å¼Õ Üéðñ ÔÅÀ±Ã çÆ îÆÇà§× Ã¼ç Õ¶ éòÆº ÕÅðÜÕÅðéÆ çÆ Ú¯ä ÕÅé±§éÆ ê¼Ö¯º ÷ð±ðÆ ÔË¢ Üæ¶çÅð ×°ðÚðé ÇÃ§Ø à½ÔóÅ çÆ êzèÅé×Æ Ãî¶º AG ÃÅñ Õî¶àÆ çÆ Ú¯ä éÔÆº ÃÆ Ô¯ÂÆ, êð Ôð ÃÅñ Üéðñ ÔÅÀ±Ã çÆ îÆÇà§× Ã¼ç Õ¶ ÕÅðÜÕÅðéÆ çÆ Ú¯ä ÕÆåÆ Ü»çÆ ðÔÆ¢ Ô°ä B@AA å¯º êÇÔñ»

òÅñÆ ÕÅðÜÕÅðéÆ Õ§î ÚñÅ ðÔÆ ÔË å¶ ç¯ ÃÅñ» å¯º ìÜà òÆ Üéðñ ÔÅÀ±Ã çÆ æ» ÕÅðÜÕÅðéÆ ò¼ñ¯º êÅÃ ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ôé¢ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ ÕÅðÜÕ°ôñåÅ ÕÅé±§éÆ Ú¼Õð ÓÚ êÂÆ ÔË, Ô°ä ÔÇðÁÅäÅ Õî¶àÆ ìäé Çê¼Û¯º Ã°êðÆî Õ¯ðà ò¼ñ¯º ÃÇæåÆ ÇÜÀ°º çÆ ÇåÀ°º ÕÅÇÂî ð¼Öä ç¶ ëËÃñ¶ éÅñ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ í§ìñí±ÃÅ Ô¯ð òè Ç×ÁÅ ÔË¢ Ã°êðÆî Õ¯ðà ò¼ñ¯º ç¯ Çòð¯èÆ Çèð» é±§ Ãà¶àÃ-Õ¯ ç¶ä, íÅò ÇÕ ÃÇæåÆ ÇÜÀ°º çÆ ÇåÀ°º ð¼Öä ç¶ ëËÃñ¶ éÅñ ÔÇðÁÅäÅ Õî¶àÆ ç¶ Õ°Þ ×°ðç°ÁÅÇðÁ» À°êð ÕÆå¶ ÕìÇ÷Á» é±§ îÅéåÅ ç¶ Çç¼åÆ ÔË¢ ÕÅé±§é îÅÔð» çÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ Ã°êðÆî Õ¯ðà ò¼ñ¯º ÇÂÔ ëËÃñÅ ÔÇðÁÅäÅ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ çÆ Ô¯ºç é±§ î§éä ç¶ ÁÅèÅð À°å¶ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ ×¼ñ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÕÅðÜ Ö¶åð ñÂÆ ò¼âÆ À°ñÞä êËçÅ Õð¶×Æ¢ ×°ðç°ÁÅðÅ ÁËÕà ç¶ ÃËÕôé HG Ô¶á ÁÅÀ°ºç¶ ×°ðç°ÁÅÇðÁ» ÒÚ¯º Ü¶ ÇÕÃ¶ Õî¶àÆ é¶ îåÅ êÅÃ Õð Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô ÔÇðÁÅäÅ Õî¶àÆ éÅñ ÜÅä çÅ ëËÃñÅ Õðç¶ Ôé, å» ÕÅé±§é ÇÂÃ é±§ ð¯Õ éÔÆº ÃÕ¶×Å, ÇÕÀ°ºÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ å¶ ÔÇðÁÅäÅ Õî¶àÆ ç¯ò» ç¶ ÕÅé±§é Çò¼Ú ÇÂÔ î¼ç ôÅîñ ÔË¢ ôz¯îäÆ ñÂÆ ÇÂÔ òÆ ìÔ°å å¯º ò¼âÅ ÕÅé±§éÆ Ã§Õà ÔË¢

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ ê°÷Æôé òÆ Áå¶ ÕÅðÜ Ö¶åð òÆ ÕÅé±§éÆ Ú¼Õð Çò¼Ú ëÃ¶

Singh'sSweets & Snacks

All Sweets and Snacks made of 100% Pure Ghee

48 Macintosh street, Shepparton VIC 3630

Ô¯àñ» ç¶ Ã½ç¶ ñÂÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇòÃ¶ô ÃÔÈñå

Ü¶ñ· Çò¼Ú ÃÔÅðÅ î¹ÖÆ Ã°ìð¯å¯ ðÅÂ¶ Óå¶ ð¯÷ÅéÅ Ô°§çÅ ÔË G@ Ô÷Åð ð°êÂ¶ çÅ ÖðÚÅ

éòÆº Çç¼ñÆ/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðà ÇåÔÅó Ü¶ñ· ÇòÚ ÁÅêä¶ C Ô¯àñ» çÅ Ã½çÅ Õðé ñÂÆ ÃÔÅðÅ Ãî±Ô ç¶ î°ÖÆ Ã°ìð¯å¯ ðÅÂ¶ é±§ ÕÅéøð§Ã ÔÅñ ç¶äÅ ÕÅøÆ îÇÔ§×Å ÃÅìå Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢ À°é·» é±§ ÇÜÃ Çòô¶ô ÃË¼ñ ÇòÚ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË À°¼æ¶ â¶ã-â¶ã àé ç¶ Á¼á Â¶. ÃÆ. ñ¼×¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ Ã°êðÆî Õ¯ðà ç¶ Ô°Õî» Áé°ÃÅð À°é·» é±§ ÇÂÃ ÕÅéøð§Ã ÔÅñ çÆ Ã°ÇòèÅ Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÜçÇÕ À°é·» å¶ À°é·» ç¶ ç¯ ÃÅæÆÁ» é±§ Ã½ä ñÂÆ ò¼Öð¶ Õîð¶ Çç¼å¶ ×Â¶ Ôé¢ Ü¶ñ· ÁÇèÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇÂÃ ÃÅð¶ Õ°¼Þ Òå¶ ð¯÷ÅéÅ G@ Ô÷Åð ð°êÂ¶ çÅ õðÚ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË ÇÜÃ ÇòÚ Ççé-ðÅå Ú¼ñä òÅñ¶ Â¶. ÃÆ. çÆ ÇìÜñÆ çÅ õðÚ, ÃËîÆ-úêé Ü¶ñ· çÆ Õ§àÆé å¯º ÁÅÀ°ä òÅñÅ ÖÅäÅ, Çîéðñ òÅàð, ÇÂ§àðéË¼à, òÆâÆú ÕÅéëð§ºÇÃ§× Ã°ÇòèÅ, ÁÅÂÆ. ÁË¼Ã. âÆ. ÕÅñ å¶ ÇÂé·» Ççé» ç½ðÅé ÇâÀ±àÆ ç¶ ðÔ¶ DE ÁøÃð» å¶ ÜòÅé» çÆ åéõÅÔ ôÅÇîñ Ôé¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ Çç¼ñÆ ÁÅðîâ ê°ÇñÃ çÅ ÖðÚÅ òÆ À°é·» é¶ ÔÆ Ú°ÕÅÀ°äÅ ÔË¢ ÇÂÃ Çòô¶ô Ü¶ñ· çÅ ÃÅðÅ ÖðÚÅ ÃÔÅðÅ Ãî±Ô ÔÆ Õð¶×Å¢ Ü¶ñ· ÇòÚ ÃÇæå ÁçÅñåÆ Õ§êñËÕÃ é±§ ÔÆ À°é·» ñÂÆ Çòô¶ô Ü¶ñ· ÇòÚ ìçÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ðÅÂ¶ çÆ Ã°ð¼ÇÖÁÅ å¶ Çé×ðÅéÆ ñÂÆ Çç¼ñÆ Ü¶ñ· Õ¶âð ç¶ DE ÁøÃð å¶ ÜòÅé» å¯º ÇÂñÅòÅ ê§Ü ÃÆ. ÃÆ. àÆ. òÆ. ñÅÂ¶ ×Â¶ Ôé¢ À°é·» ç¶ ÁçÅñåÆ Õ§êñËÕÃ ÇòÚ ðÇÔä å¼Õ ÕËçÆÁ» ñÂÆ ñÅÂÆ ÜÅä òÅñÆ Çòô¶ô ÁçÅñå î°ñåòÆ ðÔ¶×Æ¢ òðéäï¯× ÔË ÇÕ Ô¯àñ» çÆ Çò¼ÕðÆ ç¶ Ãì§è ÇòÚ ðÅÂ¶ é±§ ð¯÷ÅéÅ A@ å¯º AE ÇòÁÕåÆ Çîñä ÁÅÀ°ºç¶ Ôé¢

Email:bhupindersingh94@yahoo.in

8 Û¶ ÃÅñ Çò¼Ú ëð÷Æ êÅÃê¯ðà òÅñ¶ IG Üä¶ Ç×zëåÅð

Ç×zëåÅðÆ ç¶ âð¯º CC@ ÁËé ÁÅð ÁÅÂÆ ê§ÜÅì éÔÆº ÁÅ ðÔ¶ î¯×Å/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðà Û¶ ÃÅñ å¯º Ú¼ñ ðÔ¶ ò¼â¶ êÅÃê¯ðà Ø°àÅñ¶ Çò¼Ú ê°ñÃ é¶ ê§çðòÆº ÚÅðÜôÆà ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÆ ÔË¢ îÅîñ¶ ç¶ Û¶ Ô¯ð ç¯ôÆÁ» é±§ ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô òÆ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂé·» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ éÅìÅñ× ñóÕÆ òÆ ôÅîñ ÔË¢ ÇÂÃ é±§ ê°ñÃ é¶ Çç¼ñÆ Â¶Áðê¯ðà å¯º ÕÅì± ÕÆåÅ ÃÆ¢ À°Ã é¶ òÆ ÜÅÁñÆ éÅî Òå¶ êÅÃê¯ðà ìäÅÇÂÁÅ å¶ Çòç¶ô ÚñÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ Üç òÅêÃ î°óÆ å» Çç¼ñÆ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Òå¶ ÚËÇÕ§×

ç½ðÅé ëóÆ ×ÂÆ¢ Õ°Þ Ççé êÇÔñ» êÅÃê¯ðà Ø°àÅñ¶ ñÂÆ ìäÆ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî é¶ ê§çðòÆº ÚÅðÜôÆà çÅÖñ ÕÆåÆ ÔË¢ Ô°ä å¼Õ çÆ Ã°äòÅÂÆ ç½ðÅé ê°ñÃ é¶ IG ñ¯Õ» é±§ Ç×zëåÅð ÕÆåÅ ÔË, Üç ÇÕ EH Á½ðå» Ãî¶å CC@ ÁËé ÁÅð ÁÅÂÆ ÇÂÃ Õ¶Ã ç¶ ìÅÁç íÅðå éÔÆº î°ó¶¢ ÇÂÃ çÅ î°¼Ö ÕÅðé ê°ñÃ çÅ ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ñ°Õ ÁÅÀ±à ÃðÕ±ñð ÔË, ÇÜÃ éÅñ íÅðå ÁÅÂ¶ Ôð ÁËé ÁÅð ÁÅÂÆ çÅ êÅÃê¯ðà Õ§ÇêÀ±àð éÅñ Ü»ÇÚÁÅ Ü»çÅ ÔË å¶ ÜÅÁñÆ

êÅÂ¶ ÜÅä Òå¶ À°Ã é±§ Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú ê°ñÃ ò¼ñ¯º ÁËñ ú ÃÆ ÜÅðÆ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ Çòô¶ô Ü»Ú Õî¶àÆ ÇÂÃ Òå¶ é÷ð ð¼Ö ðÔÆ ÔË¢ ÁËÃ ÁÅÂÆ àÆ ÇÂ§ÚÅðÜ âÆ ÁËÃ êÆ ×°ðîÆå ÇÃ§Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÕÅëÆ Ãð×ðîÆ éÅñ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ìÔ°å ÃÅð¶ ÁËé ÁÅð ÁÅÂÆ ÇÂÃ¶ ÕÅðé ÔÆ òÅêÃ éÔÆº ÁÅ ðÔ¶ ÇÕ ÇÕå¶ À°é·» é±§ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Òå¶ ÔÆ ÕÅì± éÅ Õð ÇñÁÅ ÜÅÂ¶¢

ÁËÃ ÁËÃ êÆ çëåð Çò¼Ú ÃêËôñ ìð»Ú ç¶ ÇÂ¼Õ Ô½ñçÅð ÃåêÅñ ÇÃ§Ø é¶ îÅîñ¶ çÅ Ö°ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ Çê¼Û¯º ê°ñÃ é¶ AC Ü°ñÅÂÆ B@@H é±§ ÁêðÅèÕ Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ ÃÆ¢ Üç Ü»Ú ô°ð± Ô¯ÂÆ å» êåÅ ñ¼×Å ÇÕ B@@B å¯º B@@H å¼Õ CIE ÜÅÁñÆ êÅÃê¯ðà ìä¶ Ôé¢ ê°ñÃ é¶ ÇÂÃ Çò¼Ú ôÅîñ ÃÇÕúÇðàÆ ìz»Ú Çò¼Ú åËéÅå Áå¶ Ô°ä ìðÖÅÃå Ô½ñçÅð ÜÃÇò§çð ÇÃ§Ø, ×°ðÇçÁÅñ ÇÃ§Ø, ðäÜÆå ÇÃ§Ø é¶ àzËòñ Â¶Ü§à» çÆ ÇîñÆí×å éÅñ î¯×Å Ç÷ñ¶ ç¶ Çê§â

ÚÇó¼Õ, ìÅØÅ ê°ðÅäÅ ç¶ êÇåÁ» Òå¶ Üñ§èð, ×°ðçÅÃê°ð, Ô°ÇôÁÅðêð, î¯×Å, ñ°ÇèÁÅäÅ, ëðÆçÕ¯à ç¶ ñ¯Õ» ç¶ ÃËºÕó¶ êÅÃê¯ðà ìäÅ Õ¶ Çç¼å¶ Ãé¢ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú AE îÇÔñÅò» Ãî¶å G@ ëð÷Æ êÅÃê¯ðà Ô¯ñâð, Ú§âÆ×ó· çÆÁ» AD àzËòñ Â¶Ü§ÃÆÁ» ç¶ îÅñÕ Áå¶ Û¶ Â¶Ü§à» Ãî¶å IG î°ñÅ÷î» é±§ Ç×zëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å¶ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º Û¶ é±§ í×½óÅ ÕðÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú HIF ÃðÕÅðÆ ×òÅÔ Ôé Áå¶ À°é·» ç¶ ÇìÁÅé ñÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢

ê§ÜÅì Çò¼Ú ÇÃðë ç¯ ÃÅñ» ÓÚ ëËñ Ç×ÁÅ ÇÃ§æËÇàÕ âð¼× çÅ ÜÅñ ÃÅñ Çò¼Ú êÇÔñÆ òÅð ÇÂ§éÆ Ç÷ÁÅçÅ ÇÃ§æËÇàÕ âð¼× çÆ ìðÅîç×Æ ÕÆåÆ¢ B@AD ÒÚ òÆ ÇÂÔ ÇÃñÇÃñÅ ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ ÇðÔÅ å¶ ê§ÜÅì ê°ñÃ é¶ ÕÂÆ æÅò» Òå¶ ÛÅê¶îÅðÆ ÕðÕ¶ ê±ð¶ ÃÅñ ÒÚ ABAB.CH@ ÇÕñ¯ êÅðàÆ âð¼× íÅò ÁÅÂÆÃ ÇîÕÃÚð ìðÅîç ÕÆåÅ¢ ê°ñÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» î°åÅìÕ ê§ÜÅì Çò¼Ú ÇÃ§æËÇàÕ âð¼× ç¶ êËð

êÃÅðé çÅ Çò¼Ú ÇÂÃ J Û¯àÆ ñËì ÓÚ ÇÃ³æËÇàÕ âð¼×÷ ÇåÁÅð ÁÇÔî ÕÅðé âð¼× çÆ ÕðéÅ ÕÅëÆ ÁÅÃÅé Áå¶ ÃÃåÅ ÇÂæ¶ ÇÂÃ ÕÆîå ÕÅëÆ çÆ îËé±ëËÕÚÇð§× Ô¯äÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ Ç÷ÁÅçÅ Ô°§çÆ ÔË¢ ÇÃ§æËÇàÕ âð¼× çòÅÂÆÁ» ÇåÁÅð ÕÆå¶ î°éÅë¶ ç¶ Ú¼Õð ÒÚ Ãî¼×ñð ê§ÜÅì ÜÅä òÅñ¶ ÕËîÆÕñ» ç¶ ÇîÕÃÚð çÅ ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÔ¼Ã¶ Çò¼Ú ÇÕÃ¶ Û¯àÆ ñËì ð±ê ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ Û¯àÆ ñËì Çò¼Ú òÆ ìäÅ Õ¶ ÇÃ§æËÇàÕ âð¼× ÇåÁÅð Õðé ÇÂÃ é±§ ÇåÁÅð ÕðéÅ ÕÅëÆ ÁÅÃÅé å¶ ñ¼×¶¢ éÅðÕ¯ÇàÕÃ Õ§àð¯ñ ÇìÀ±ð¯ çÆ ÃÃåÅ ÃÅìå Ô°§çÅ ÔË, Üç ÇÕ îÅðÕÆà î°§ìÂÆ ìð»Ú é¶ ê§ÜÅì ÓÚ ÇÃ§æËÇàÕ

âð¼× çÅ êðçÅ ëÅô B@@I ÓÚ ÕÆåÅ ÃÆ å¶ ìÕÅÇÂçÅ êÇàÁÅñÅ å¯º ÇÂÕ ÇÃ§æËÇàÕ âð¼× ÇåÁÅð Õðé òÅñÆ ñËì òÆ êÕó ÒÚ ÁÅÂÆ ÃÆ¢ ÇÂÔ ò¼ÖðÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ê§ÜÅì ê°ñÃ ç¶ ÇðÕÅðâ ÒÚ ÇÂÔ êÇÔñÆ òÅð B@AB ç½ðÅé ÇÃÀ±â¯ÁËë¶âzÅÂÆ, ÁËë¶âzÅÂÆé, îËæÅîËë¶àÅîÅÂÆîé Ü» ÁÅÂÆÃ ÇîÕÃÚð òð×¶ âð¼×÷ ç¶ îÅîñ¶ çðÜ Ô¯Â¶ Ôé¢

Øêñ¶ ÕðÕ¶ íÅðå í¶ÜÆ AB ñ¼Ö âÅñð çÆ ðÕî òÅêÃ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ëËâðñ ê¹ÇñÃ Ãð×ðî

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðà ì¶ô¼Õ ê§ÜÅì Çò¼Ú ÃÅñ» êÇÔñ» Õ¯ÕÆé å¯º ñË Õ¶ ÔËð¯ÇÂé å¼Õ ç¶ îÅîñ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ Ôé, êð ÇÃ§æËÇàÕ âð¼× çÅ ÜÅñ ÇêÛñ¶ ç¯ ÃÅñ» Çò¼Ú ëËÇñÁÅ ÔË¢ ê°ñÃ é¶ ÇÃ§æËÇàÕ âð¼× çÆ êÇÔñÆ ìðÅîç×Æ ÃÅñ B@AB ÒÚ ÕÆåÆ ÃÆ, À°ç¯º å¯º ÇÂÔ ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ ÔË¢ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÇÂÕ çÔÅÕ¶ ÒÚ ê°ñÃ ç¶ Ô¼æ Õç¶ ÇÃ§æËÇàÕ âð¼× çÅ îÅîñÅ éÔÆº ÁÅÇÂÁÅ¢ B@@@ å¯º B@AA å¼Õ ê§ÜÅì ê°ñÃ Õ¯ñ ÇÃÀ±â¯ÁËë¶âzÅÂÆé, ÁËë¶âzÅÂÆé, îËæÅîËë¶àÅîÅÂÆîé Ü» ÁÅÂÆÃ ÇîÕÃÚð

ÇÜÔ¶ êÅðàÆ âð¼× Ü» ÇÃ§æËÇàÕ âð¼× çÅ éÅî¯ ÇéôÅé éÔÆº ÃÆ¢ B@AB ÒÚ ÇÂÃ çÆ ô°ð±ÁÅå Ô¯ÂÆ, êð ìðÅîç×Æ ç¶ å½ð Òå¶ ê±ð¶ ÃÅñ ÒÚ ê°ñÃ ç¶ Ô¼æ ÇÃðë CD.AB ÇÕñ¯ îËæÅîËë¶àÅîÅÂÆîé, Üç ÇÕ AI ÇÕñ¯ ÇÃÀ±â¯ÁËë¶âzÅÂÆé ñ¼×Æ¢ ÃÅñ B@AC Çò¼Ú ê§ÜÅì ê°ñÃ ç¶ ÖÅå¶ ÒÚ ò¼âÆÁ» ÇðÕòðÆÁ» çðÜ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»¢ ÇÂÃ ê±ð¶ ÃÅñ Çò¼Ú ê§ÜÅì ê°ñÃ é¶ IF@ ÇÃÀ±â¯ÁËë¶âzÅÂÆé, AD.BE@ ÇÕñ¯ îËæÅîËë¶àÅîÅÂÆé, HD.A@@ ÇÕñ¯ ÁËë¶âzÅÂÆé, Üç ÇÕ EDB ÇÕñ¯ ÁÅÂÆÃ ÇîÕÃÚð ìðÅîç ÕÆåÅ¢ ÇÂÔ êÇÔñÅ î½ÕÅ ÃÆ, Üç¯º ê°ñÃ é¶ ê±ð¶

ÜÅÁñÆ òÆ÷¶ ñ×òÅÀ°ä òÅñÅ íÅðåÆ Ü¯óÅ øðÅð

îËñìðé/å¶ÜÃçÆê ÇÃ§Ø ÁÜé½çÅ ÁÅÃàð¶ñÆÁé ÇÂîÆ×ð¶ôé ÇòíÅ× ÒÚ Õ§î Õð ðÔÆ íÅðåÆ îÇÔñÅ Òå¶ ç¯ô ñ¼×¶ Ôé ÇÕ À°Ô êåÆ éÅñ Çîñ Õ¶ î°ñÕ ÒÚ ÜÅÁñÆ òÆ÷¶ ñ×ÅÀ°ä çÅ è§çÅ ÚñÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ Ôé¢ ðÆåÆÕÅ ÁÜÅé Áå¶ À°Ã çÅ êåÆ ÜÇå§çð B@AA ÒÚ ÛÅêÅ êËä å¯º ìÅÁç A@ ñ¼Ö âÅñð å¯º ò¼è çÆ ðÕî ñË Õ¶ íÅðå ëðÅð Ô¯ ×Â¶ Ãé¢ ë¶ÁðëËÕÃ îÆâÆÁÅ î°åÅìÕ ÇÂÔ Ü¯óÅ éòÆº Çç¼ñÆ ÒÚ ðÇÔ ÇðÔÅ ÔË¢ Çðê¯ðà î°åÅìÕ ðÆåÆÕÅ Òå¶ è¯ÖÅÖóÆ, Ú¯ðÆ Áå¶ Ô¯ð ÇÂñ÷Åî» åÇÔå Õ¶Ã Ú¼ñ ÃÕçÅ ÔË¢ Çðê¯ðà ÒÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ðÆåÆÕÅ çÅ C@ ñ¼Ö âÅñð îÅÂÆ×ð¶ôé çÅ ÕÅð¯ìÅð ÃÆ Ü¯ À°Ã çÅ êåÆ Áå¶ êðòÅÃ Â¶Ü§à îÔÆîé

Ã¯ãÅéÆ ÚñÅÀ°ºç¶ Ãé¢ Çðê¯ðà ÒÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ðÆåÆÕÅ ÃðÕÅðÆ ÜÅäÕÅðÆ é±§ ñÆÕ ÕðÕ¶ êåÆ çÆ êðòÅÃ ÂÜ§ÃÆ é±§ ç¶ Çç§çÆ ÃÆ Áå¶ À°é·» ÇÂÕ Ô÷Åð å¯º ò¼è ëð÷Æ Áð÷ÆÁ» ñÅÂÆÁ» Ãé¢ íÅðåÆ Ü¯ó¶ é¶ íÅðå ÒÚ AB ñ¼Ö âÅñð í¶Ü¶ Ãé, ÇÜé·» ÒÚ¯º ê§Ü ñ¼Ö DC Ô÷Åð âÅñð çÆ ðÕî ðÆåÆÕÅ é¶ í¶ÜÆ ÃÆ¢ Çðê¯ðà ÒÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÁÅÃàð¶ñÆÁé ëËâðñ ê°ñÆÃ ÇÂé·» ë§âÅ çÆ òÅêÃÆ ñÂÆ Õ¯Çôô Õð ðÔÆ ÔË êð ðÕî íÅðå ÒÚ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÂé·» é±§ ÔÅÃñ ÕðéÅ î°ôÕñ Ô¯ò¶×Å¢ ÇÂÔ Ø°àÅñÅ À°Ã Ãî¶º ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ Üç¯º êðòÅÃ î§åðÆ ÃÕ½à î½ðÆÃé é¶ òÆ÷Å ÜÅÁñÃÅ÷Æ Áå¶ êðòÅÃ ÁêðÅè» ç¶ ñ¼× ðÔ¶ ç¯ô» å¯º ìÅÁç ÁÅêä¶ ÇòíÅ× å¯º Çðê¯ðà î§×Æ ÃÆ¢

ê³æ ç¹ôîä åÅÕå» Ô¹ä ÇÃ¾Ö» ù ÇÕÃ¶ îÅðÈ ÔÇæÁÅð éÅñ îÅðé çÆ Ã¯Ú Û¾â ü¾ÕÆÁ» Ôé Áå¶ À¹Ô Õ¹àñ ÚÅñ» éÅñ íÅò¶º À¹Ô éÇôÁ» çÅ îÅðÈ ÔÇæÁÅð Ô¯ò¶, ÚÅÔ¶ Ú½èð å¶ Ã¾åÅ ñÅñÃÅ çÆ í¹¾Ö òÅñ¶ ÔÇæÁÅð çÆ ÚÅñ Ô¯ò¶, ÚÅÔ¶ íðÅ-îÅðÈ Ü¿× çÅ ÔÇæÁÅð Ô¯ò¶ Áå¶ ÚÅÔ¶ ÇÃ¾Ö» ç¶ ÁÕÃ ù ç¹éÆÁÅ ÓÚ ãÅÁ ñÅÀ¹ä òÅñÅ ÔÇæÁÅð ÔÆ Ô¯ò¶, À¹ÃçÆ òðå¯º ÕðÕ¶ ÇÃ¾ÖÆ ç¶ Üó·Æ å¶ñ ç¶ä çÆÁ» îÅðÈ ÚÅñ» Ú¾ñ ðÔÆÁ» ÔéÍ êÌ¿åÈ ÁÃÄ ÁÅêäÆ Ã¹ÁÅðæÆ, êçÅðæÆ, í¹¾Ö çÆ ê¹ÈðåÆ ñÂÆ À¹é·» çÆÁ» ÚÅñ» çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ðÔ¶ Ô»Í ÁÃÄ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô» ÇÕ ÇÃ¾Ö» ÓÚ ò¿âÆÁ» Ô¯ð éÅ òèÅÂÆÁÅ ÜÅä, íðÅ-îÅðÈ Ü¿× ÕðÕ¶, ç¹éÆÁÅ ÓÚ ÇÃ¾ÖÆ çÅ î÷ÅÕ éÅ À¹âÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í

ÕÆ ÃÅâ¶ èÅðÇîÕ îÅîñ¶ ÇÂÃ¶ åð·» ÁçÅñå» ÓÚ Ü»ç¶ ðÇÔä×¶...?

“

ç¶ çÅÇéôòð» ù Á¾×¶ ÁÅ Õ¶ ÇÂÃ íðÅîÅðÈ Ü¿× ù ð¯Õä ç¶ À¹êðÅñ¶ Õðé ç¶ òÅÃå¶ êÅ ðÔ¶ Ô»Í êÌ¿åÈ ÁøÃ¯Ã þ Áå¶ Õ½î çÆ åzÅÃçÆ òÆ þ ÇÕ Á¾Ü ÃÅâ¶ ÓÚ Õ¯ÂÆ òÆ ÁÇÜÔÆ ÃõÃÆÁå éÔÄ, ÇÜÃçÆ Ãî¹¾ÚÆ Õ½î Ã¹äçÆ Ô¯ò¶, À¹ÃçÆ ì¶ìÅÕ, ì¶çÅ×, Ã¾ÚÆ-Ã¹¾ÚÆ ÃõÃÆÁå çÅ Ãî¹¾ÚÆ

ÇÃðÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, êÌ¿åÈ Á¾Ü å¹ÃÄ ×Ì¿æ çÆ Ã¹äé¯ Ô¾à ×Â¶ Áå¶ ê³æ ù èÇó·Á» ÓÚ ò¿â ÇñÁÅ þ, ÇÜÃ ÕÅðä ÁÃÄ Õñ×Æèð ç¶ èÆÁ»-ê¹¾åð éÔÄ ðÔ¶, Ã×¯º ÁÅê¯-ÁÅêä¶ èó·¶ ç¶ ×¹ñÅî ìä ×Â¶ Ô», ÇÜÃ ÕÅðä Õ½î çÆ Ô¹ä ÃÅù Õ¯ÂÆ êÌòÅÔ éÔÄ ðÇÔ ×ÂÆÍ ÁÃÄ

Õ½î å¶ êÌíÅò Ô¯ò¶Í Ü¯ Õ¹Þ ÔÇðÁÅä¶ ÓÚ òÅêð ÇðÔÅ þ Áå¶ Ü¯ Õ¹Þ òÅêðé çÆ ÁÅô¿ÕÅ þ, À¹Ô Õ½î ñÂÆ ì¶Ô¾ç î¿çíÅ×Å þ, ÇÜÃé¶ Ãî¹¾ÚÆ ç¹éÆÁÅ ÓÚ Õ½î çÆ Ô¶áÆ ÕðòÅÀ¹äÆ þÍ ÁÃÄ òÅð òÅð ç¹ÔÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ Ô» ÇÕ ÇÃ¾Ö¯! å¹ÃÄ ç¹éÆÁÅ ç¶ À¹Ã îÔÅé ÇòðÃ¶ å¶ ëñÃø¶ ç¶ òÅÇðÃ Ô¯, ÇÜÃ çÅ ç¹éÆÁÅ ÓÚ Õ¯ÂÆ ÃÅéÆ éÔÄ, å¹ÔÅâÅ ×Ì¿æ Ãî¹¾ÚÆ ç¹éÆÁÅ ù Á×òÅÂÆ ç¶ä ç¶ Ãîð¾æ þ Áå¶ å¹ÔÅâÅ ê³æ, Ãî¹¾ÚÆ ç¹éÆÁÅ çÅ ÒÇÃðçÅðÓ ìäé ñÂÆ

ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ Üç¯º èðî, ðÅÜéÆåÆ çÅ ×¹ñÅî Ô¯ Ü»çÅ þ å» ÇÃòÅÂ¶ Ö¹ÁÅðÆ å¯º Õç¶ Õ¹Þ ê¾ñ¶ éÔÄ êËºçÅÍ Á¾Ü ÇÃ¾Ö» ÓÚ Ú½èð, Ã¹ÁÅðæ å¶ êçÅðæ çÆ í¹¾Ö é¶ èðîÆ ×¹ä ôËåÅé, îÕÅð, ëð¶ìÆ, ÞÈáÅ, êÅÖ¿âÆ, ñ¯íÆ-ñÅñÚÆ ðÅÜÃÆ ÇÖâÅðÆ ìä Ç×ÁÅ þ åç ÔÆ ×¹ðÈ Øð» çÆ Ã¶òÅ Ã¿íÅñ Ô¹ä ×¹ðÈ çÆÁ» ×¯ñÕ» å¶ Õì÷Å ÓÚ ìçñ ×ÂÆ þ Áå¶ îÅÇÂÁÅ éÅ×äÆ ç¶ â¿× çÅ â¿Ç×ÁÅ ÇÃ¾Ö, À¹Ã ×¯ñÕ çÆ ñó·ÅÂÆ ñÂÆ íðÅ ç¶ ÖÈé çÅ ÇêÁÅÃÅ Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ

ÁÃÄ òÅð-òÅð Ô¯ÕÅ Çç¾åÅ þ ÇÕ ê³æ ç¹ôîä åÅÕå» Ô¹ä ÇÃ¾Ö» ù ÇÕÃ¶ îÅðÈ ÔÇæÁÅð éÅñ îÅðé çÆ Ã¯Ú Û¾â ü¾ÕÆÁ» Ôé Áå¶ À¹Ô Õ¹àñ ÚÅñ» éÅñ íÅò¶º À¹Ô éÇôÁ» çÅ îÅðÈ ÔÇæÁÅð Ô¯ò¶, ÚÅÔ¶ Ú½èð å¶ Ã¾åÅ ñÅñÃÅ çÆ í¹¾Ö òÅñ¶ ÔÇæÁÅð çÆ ÚÅñ Ô¯ò¶, ÚÅÔ¶ íðÅ-îÅðÈ Ü¿× çÅ ÔÇæÁÅð Ô¯ò¶ Áå¶ ÚÅÔ¶ ÇÃ¾Ö» ç¶ ÁÕÃ ù ç¹éÆÁÅ ÓÚ ãÅÁ ñÅÀ¹ä òÅñÅ ÔÇæÁÅð ÔÆ Ô¯ò¶, À¹ÃçÆ òðå¯º ÕðÕ¶ ÇÃ¾ÖÆ ç¶ Üó·Æ å¶ñ ç¶ä çÆÁ» îÅðÈ ÚÅñ» Ú¾ñ ðÔÆÁ» ÔéÍ êÌ¿åÈ ÁÃÄ ÁÅêäÆ Ã¹ÁÅðæÆ, êçÅðæÆ, í¹¾Ö çÆ ê¹ÈðåÆ ñÂÆ À¹é·» çÆÁ» ÚÅñ» çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ðÔ¶ Ô»Í ÁÃÄ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô» ÇÕ ÇÃ¾Ö» ÓÚ ò¿âÆÁ» Ô¯ð éÅ òèÅÂÆÁÅ ÜÅä, íðÅîÅðÈ Ü¿× ÕðÕ¶, ç¹éÆÁÅ ÓÚ ÇÃ¾ÖÆ çÅ î÷ÅÕ éÅ À¹âÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í íÅò¶º ÇÕ Ô¹ä ÇÂÔ ÃÅø ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÃÅðÆ ñó·ÅÂÆ ÇÃðø ðÅÜÃÆ þ, Ú½èð çÆ þ, ×¯ñÕ çÆ þ, ÇÂÃ ñÂÆ ÇÃè»å» çÆ ×¾ñ ÕðéÆ, ì¶Áðæ Ô¯ ü¾ÕÆ þ, êÌ¿åÈ À¹Ãç¶ ìÅòÜÈç ÁÃÄ Õ½î ç¶ çÅÇéôòð» ù ÁêÆñ ÷ðÈð Õð»×¶ ÇÕ Ã¾åÅ ñÅñÃÅ ç¶ Á¿Çé·Á» ù Õ½î çÆ Ü¾× ÔÃÅÂÆ ÕðòÅÀ¹ä å¯º ð¯Õä ñÂÆ ÇÃÁÅäê, Çé¾âðåÅ, Çéðê¾ÖåÅ, Ççzó·åÅ éÅñ Á¾×¶ ÁÅÀ¹ä Áå¶ ÇÂé·» ù Õ½î ÃÅÔîä¶ ì¶éÕÅì ÕðÕ¶, Õ½î ù ÇÂé·» ç¶ ü¿×ñ å¯º Á÷Åç ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ å» ÇÕ Õ½î ù ×¹¿îðÅÔ ÕðÕ¶ íðÅîÅðÈ Ü¿× ç¶ ÔÅñå î¹ó å¯º êËçÅ éÅ Ô¯ ÃÕäÍ

“

J ÜÃêÅñ ÇÃ¿Ø Ô¶ð» ç¶ô çÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ò¼ñ¯º íÅò¶º ÔÇðÁÅä¶ çÆ ò¼ÖðÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ïæÅ ÃÇæåÆ ìðÕðÅð ð¼Öä çÅ Ô°Õî Ã¹äÅ Õ¶ ÇÃ¼Ö» ÓÚ ô°ðÈ Ô¯ÂÆ íðÅ-îÅðÈ Ü³× é§È ÇÂ¼Õ òÅð ìð¶Õ» ñÅ Çç¼åÆÁ» Ôé, êz³å± ìÆå¶ Ççé» ÓÚ ÇÂÃ î¼¹ç¶ é§È ñË Õ¶ Ü¯ Õ°Þ òÅêð Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË, À°Ã ìÅð¶ ÇÃ¼Ö» é§È â±³Ø¶ ÁÅåî Çòôñ¶ôä çÆ ò¼âÆ ñ¯ó ÔË Áå¶ ÇÂÔ òÆ Ã¯ÚäÅ êò¶×Å ÇÕ ÁÅõð ÃÅâ¶ êÇò¼åð ×°ðèÅî» ç¶ îÅîñ¶ ç¶ ÇéêàÅð¶ Ü» ÇÃ¼Ö Ô¯ä çÆ êÇðíÅôÅ òÆ ÕÆ ç¶ô çÆÁ» ÁçÅñå» ÇéðèÅðå ÕÇðÁÅ Õðé×ÆÁ»Í ÁÃÆº ÁÅõð ÁÅêäÆ çÅóÆ ÁÅêä¶ Ô¼æÆº ÔÆ ì¶öÅÇéÁ» é§È Õç¯º å¼Õ ëó·ÅÀ°ºç¶ ðÔ»×¶Í Ú½èð çÆ, Ã¹ÁÅðæ çÆ, êçÅðæ çÆ í¹¾Ö Á¾×¶ Õ½î çÅ îÅä-ÃéîÅé ÇÃ¾ÖÆ çÆ ÁÅé-ôÅé ì½ä¶ Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂÕ ÇÃ¾Ö ù çÈÜÅ ÇÃ¾Ö íðÅ éÔÄ, ç¹ôîä ÜÅêä ñ¾× ÇêÁÅ þÍ ÔÀÈîË å¶ ñÅñÃÅ é¶ ÁÕñ¯º Á¿é·Å Õð Û¾ÇâÁÅ þ, îËº çÆ ñó·ÅÂÆ ÓÚ ÁÅêä¶-Çì×Åé¶ çÆ êÛÅä í¹¾ñ ×ÂÆ þÍ Õ½î ÓÚ ÖÅéÅÜ¿×Æ ô¹ðÈ Ô¯ ü¾ÕÆ þ, ÖÈé â¹¾ñäÅ ô¹ðÈ Ô¯ ü¾ÕÅ þ, êÌ¿åÈ ÇÂÃ íðÅ-îÅðÈ Ü¿× ù ð¯Õä ç¶ Ãîð¾æ Õ¯ÂÆ ÇÃ¾Ö ÁÅ×È ÇÕèð¶ òÆ ÇòÖÅÂÆ éÔÄ ç¶ ÇðÔÅÍ ÁÃÄ ÇÜÃ Ççé å¯º ÔÇðÁÅä¶ çÆ ò¾ÖðÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕÆ Õî¶àÆ çÅ îÅîñÅ À¹íð Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ þ, À¹Ã Ççé å¯º ÔÆ ÇÃ¾Ö» çÆ Ü¾× ÔÃÅÂÆ ÕðòÅÀ¹ä òÅñÆ íðÅ-îÅðÈ Ü¿× çÆ ô¿ÕÅ ù ñË Õ¶ ç¹ÔÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ Ô» Áå¶ Õ½î

Ã§å», í×å», ìÅìÅ ëðÆç Áå¶ ÕðåÅð ÇÃ§Ø ÃðÅíÅ òðÇ×Á» ç¶ Üéî Ççé îéÅÀ°ä ñÂÆ òÆ ×§ç¶ ×Æå» ç¶ ÁÖÅó¶ ñ¼×ä¶ ô°ð± Ô¯ ×Â¶ Ôé¢ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ åð·» éÅñ À°é·» îÔÅé ñ¯Õ» çÅ ÃéîÅé éÔÆº Ã×¯º À°é·» çÆ Ã¯Ú ç¶ À°ñà ÜÅ Õ¶ À°é·» çÅ ÁêîÅé Õðé ç¶ å°ñ ÔË¢ À°Ô ×ÅÇÂÕ ÇÜé·» ç¶ ×Æå ÁÃÆº êðòÅð Çò¼Ú ìÇÔ Õ¶ Ã°ä éÔÆº ÃÕç¶ À°Ô Ô°ä ÕÅñÜ» Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ÁÅêäÆÁ» Çëñî», ÕËÃà» çÅ êzÚÅð Õðé ñ¼× êÂ¶ Ôé¢ ÕÅñÜ» ÃÕ±ñ» ç¶ é½ÜòÅé ñóÕ¶ ñóÕÆÁ» ÇÜé·» é±§ Ç÷§ç×Æ çÆÁ» À°ÃÅð± Õçð» ÕÆîå» ÇÃ¼Öä çÆ ñ¯ó Ô°§çÆ ÔË ÁÇÜÔ¶ ÁÖ½åÆ ×ÅÇÂÕ» å¯º ÕÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ñËä×¶?

ì½ÇèÕ Õ§×ÅñÆ ç¶ ç½ð ÒÚ¯º ×°÷ð ÇðÔÅ ê§ÜÅì

J ×°ðÚðé ÇÃ³Ø é±ðê°ð ê§ÜÅì çÆ èðåÆ À°é·» îÔÅé îÔ»ê°ðô» çÆ èðåÆ ÔË ÇÜé·» é¶ ÁÅêäÆ ì½ÇèÕåÅ éÅñ ÃÅðÆ ç°éÆÁÅ é±§ êzíÅòå ÕÆåÅ ÔË¢ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò å¯º ñË Õ¶ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø å¼Õ ÃÅâ¶ çÃ ×°ð± ÃÅÇÔìÅé ÇÂÃ èðåÆ Òå¶ ÇòÚð¶ Áå¶ ÁÅêäÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ðÅÔÆº ÃîÅÜ é±§ ò¼âÆ ç¶ä Çç¼åÆ¢ íÅÂÆ Øé·ÂÆÁÅ Áå¶ í×å ê±ðé ÇÃ§Ø òð×¶ îé°¼ÖåÅ çÆ Ã¶òÅ ç¶ ç±å å¶ ×À± ×ðÆì çÆ ð¼ÇÖÁÅ Õðé òÅñ¶ Áå¶ ÔÕ±îå» ç¶ Üìð éÅñ ÁÅÔãÅ ñÅÀ°ä òÅñ¶ ç°¼ñ¶ í¼àÆ ÇÜÔ¶ ÇÕðçÅð òÆ ÇÂÃ èðåÆ Òå¶ êËçÅ Ô¯Â¶¢ îÅéòåÅòÅçÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ð¼Öä òÅñ¶ Áå¶ Û¯àÆ À°îð Çò¼Ú ò¼â¶ ÕÅðéÅî¶ Õðé òÅñ¶ í×å ÇÃ§Ø, ÕðåÅð ÇÃ§Ø ÃðÅíÅ Áå¶ ôÔÆç À±èî ÇÃ§Ø ÇÜÔ¶ Ã±ðî¶ òÆ ÇÂÃ¶ èðåÆ é¶ Ü§î¶¢ ê§ÜÅìÆÁ» çÆ ÇÂÔ åzÅÃçÆ ÔË ÇÕ ÁÃÆº ÁÅêä¶ Ú¶ÇåÁ» Çò¼Ú¯º Ú§×¶ ÇÕðçÅð» é±§ ñ×ÅåÅð ÇòÃÅð ðÔ¶ Ô»¢ Ü¶ ÁÃÆº Õç¶ îÔÅé ñ¯Õ» é±§ ïÅç Õðç¶ òÆ Ô» å» ÇÂÔ ÃîÅ×î ÇÃðë ÁÅêäÆ ÔÀ°îË é±§ ê¼á¶ êÅÀ°ä å¼Õ ÃÆîå Ô¯ Ü»ç¶ Ôé¢ ê§ÜÅìÆ ì½ÇèÕ ê¼Ö¯º Õ§×Åñ Ô¯ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÃ ç¶ ÕÂÆ ÕÅðé Ôé ÇÜò¶º ê§ÜÅìÆÁ» Çò¼Ú êó·é çÆ ð°ÚÆ çÅ Ø¼à Ô¯äÅ, àÆ òÆ ÚËéñ» Òå¶ ñ¼ÚðåÅ çÅ íÅð± Ô¯äÅ Áå¶ îôÆéÆ ÕñÚð çÅ ÇòÕÅÃ ÁÅÇç¢ ìÔ°å ÃÅð¶ ê§ÜÅìÆ êó·¶ ÇñÖ¶ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜ±ç ÁÖìÅð å¼Õ éÔÆº êó·ç¶, ÇÕåÅì» êó·éÆÁ» å» ç±ð çÆ ×¼ñ ÔË¢ ñ¯Õ ÇçÖÅòÅ Õðé, ë¯ÕÆÁ» ðÃî», ÇòÁÅÔ» ôÅçÆÁ» Òå¶ ì¶åÔÅôÅ Õð÷Å Ú°¼Õ Õ¶ êËÃÅ ñÅÀ°ä, À°Ú¶ Øð À°ÃÅðé Áå¶ îÇÔ§×ÆÁ» ×¼âÆÁ» ÖðÆçä Çò¼Ú ê§ÜÅìÆ ÇÂ¼Õ ç±Ü¶ å¯º ò¼è Õ¶, Á½Ö¶ Ô¯ Õ¶ òÆ êËÃÅ ñÅÀ°ä ñÂÆ ÇåÁÅð ðÇÔ§ç¶ Ôé, êð ìÔ°Ç×äåÆ ñ¯Õ» çÅ ÇÕåÅì» çÅ ìÜà ÷Æð¯ Ô°§çÅ ÔË¢ ÁÖ½åÆ ìÅÇìÁ», â¶ÇðÁ», Ü¯åôÆÁ», òÃå± ôÅÃåðÆÁ» çÅ ÕÅð¯ìÅð òÆ ê§ÜÅì Çò¼Ú íÅðå ç¶ ç±Ü¶ Ã±ÇìÁ» ç¶ îÕÅìñ¶ Ç÷ÁÅçÅ ÚîÕ ÇðÔÅ ÔË¢ ê§ÜÅìÆ ñ¯Õ ÁÅêäÆ ñ°¼à ÕðÅ Õ¶ ÇÂé·» ÃÅÇðÁ» é±§ îÅñÅ îÅñ Õð ðÔ¶ Ôé¢

ÔðÆ Õz»åÆ ÁÅÀ°ä éÅñ Ö¶åÆ Çò¼Ú îôÆéÆ ÃÇíÁÅÚÅð ÇòÕÃå Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÜÃ ÕÅðé îé°¼Ö çÆ îé°¼Ö Òå¶ ÇéðíðåÅ Øà ×ÂÆ¢ îôÆéÆ ÃÇíÁÅÚÅð éÅñ Õ§î çÆ ðëåÅð å» å¶÷ Ô¯ÂÆ, êð ÃÅâ¶ Á§çð¯º ÃÇÔÜåÅ Öåî Ô°§çÆ ×ÂÆ¢ ÇÂ¼Õ êÆó·Æ ò¼ñ¯º ç±ÜÆ êÆó·Æ å¼Õ Ü»ç¶ Ç×ÁÅé Ü» À°ÃÅð± Õçð» ÕÆîå» çÆ ñËÁ ñ×í× à°¼à ÔÆ ×ÂÆ¢ ÇÂÃ¶ Ãî¶º ç½ðÅé àËñÆòÆ÷é Òå¶ Úñç¶ ç¯ Çå§é ÚËéñ» çÆ æ» ÃËºÕó¶ ÚËéñ ÃÅâ¶ Øð» Çò¼Ú ÁÅ ÔÅ÷ð

Ô¯Â¶ Áå¶ ×Æå Ã§×Æå Ã°äé çÆ ìÜÅÂ¶ ò¶Öä çÆ ÕñÅ ìä ×Â¶¢ ê§ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ» çÅ ÇòðÃÅ, Ã¼æ» Çò¼Ú ê§ÜÅìÆ ñ¯Õ ×Æå, ñ¯Õ ×æÅò», ÕñÆÁ» ×ÅÀ°ä çÅ ÇðÔÅ ÔË¢ àÆ òÆ ÚËéñ» çÆ íðîÅð éÅñ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ìçñ Ç×ÁÅ¢ Õç¶ ÃÅâ¶ é½ÜòÅé, ×ÅÇÂÕ» å¯º ç°¼ñÅ í¼àÆ, ê±ðé í×å, ÜËîñ ë¼åÅ, ôÔÆç í×å ÇÃ§Ø çÆÁ» ×ÅæÅò» Ã°äç¶ Ãé¢ ÇÂé·» ñ¯Õ ×ÅæÅò» ç¶ êÅåð ÃÅâ¶ ñ¯Õ éÅÇÂÕ Ô°§ç¶ Ãé, êð àÆ òÆ ÚËéñ» Òå¶ ô°ð± Ô¯ÂÆ ñ¼Úð Áå¶ ÁôñÆñ ×ÅÇÂÕÆ é¶ éô¶óÆÁ», òËñÆÁ», ÕÅåñ», ÇòÔñó», ñóÅÂÆÁ» ñóé òÅÇñÁ», æÅÇäÁ» Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ íóæ± êÅÀ°ä òÅÇñÁ», Ã¯Ú ÇòÚÅð Áå¶ Õçð» ÕÆîå» å¯º ðÇÔå é½ÜòÅé îÅâñ î°§ÇâÁ» é±§ ð¯ñ îÅâñ ìäÅ Õ¶ ÃÅâÆ é½ÜòÅé êÆó·Æ Á¼×¶ êð¯ÇÃÁÅ¢ Á¼Ü ÃÅâÆ é½ÜòÅé êÆó·Æ ÃÅÔîä¶ ð¯ñ îÅâñ çÅ ò¼âÅ Ã§Õà ÖóÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ ç±ÇÜÁ» çÆÁ» èÆÁ» íËä» çÆÁ» ÇÂ¼÷å»

çÆ ðÅÖÆ Õðé òÅñ¶ ê§ÜÅìÆ Á¼Ü ÇÕÃ ÇçôÅ ò¼ñ ÜÅ ðÔ¶ Ôé ÇÂÔ ×¼ñ ÇòÚÅðé ï¯× ÔË¢ Ã§å», í×å», ìÅìÅ ëðÆç Áå¶ ÕðåÅð ÇÃ§Ø ÃðÅíÅ òðÇ×Á» ç¶ Üéî Ççé îéÅÀ°ä ñÂÆ òÆ ×§ç¶ ×Æå» ç¶ ÁÖÅó¶ ñ¼×ä¶ ô°ð± Ô¯ ×Â¶ Ôé¢ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ åð·» éÅñ À°é·» îÔÅé ñ¯Õ» çÅ ÃéîÅé éÔÆº Ã×¯º À°é·» çÆ Ã¯Ú ç¶ À°ñà ÜÅ Õ¶ À°é·» çÅ ÁêîÅé Õðé ç¶ å°ñ ÔË¢ À°Ô ×ÅÇÂÕ ÇÜé·» ç¶ ×Æå ÁÃÆº êðòÅð Çò¼Ú ìÇÔ Õ¶ Ã°ä éÔÆº ÃÕç¶ À°Ô Ô°ä ÕÅñÜ» Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ÁÅêäÆÁ» Çëñî», ÕËÃà» çÅ êzÚÅð Õðé ñ¼× êÂ¶ Ôé¢ ÕÅñÜ» ÃÕ±ñ» ç¶ é½ÜòÅé ñóÕ¶ ñóÕÆÁ» ÇÜé·» é±§ Ç÷§ç×Æ çÆÁ» À°ÃÅð± Õçð» ÕÆîå» ÇÃ¼Öä çÆ ñ¯ó Ô°§çÆ ÔË ÁÇÜÔ¶ ÁÖ½åÆ ×ÅÇÂÕ» å¯º ÕÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ñËä×¶? Á¼Ü ñ¯ó é½ÜòÅé» é±§ ÃÅâ¶ À°é·» ñ¯ÕéÅÇÂÕ» ìÅð¶ ç¼Ãä çÆ ÔË, ÇÜé·» é¶ ÁÅêäÆ Ãð÷îÆº ñÂÆ ò¼âÆÁ» Õ°ðìÅéÆÁ» ÕÆåÆÁ» Ôé¢ ÇÃñ¶ìÃ çÆÁ» ÇÕåÅì» ç¶ êÅáÕzî Çò¼Ú åìçÆñÆ Õðé çÆ ñ¯ó ÔË¢ ÁÜ¯ÕÆ ÇòÇçÁÅ îé°¼Ö é±§ ê±ðé îé°¼Ö éÔÆº ìäÅÀ°ºçÆ¢ ÃÅâ¶ ÃîÅÜ é±§ Á¼Ü Ãí å¯º ò¼è Ú§×¶ ÇÂéÃÅé» çÆ ñ¯ó ÔË¢ ÜÅ×çÆÁ» ÷îÆð» òÅñ¶ ñ¯Õ ÁÅêä¶ ð°÷×Åð, ðÅÜéÆåÕ Áå¶ À°ÃÅð± ÃÇíÁÅÚÅð ç¶ êzì§è é±§ ÇìÔåð ìäÅÀ°ä ç¶ òè¶ð¶ Ãîð¼æ Ô°§ç¶ Ôé¢ ×°ðìÅäÆ çÅ êÅá Õðé å¯º ìÅÁç Üç¯º ÁÃÆº ÁðçÅÃ Õðç¶ Ô» å» À°Ã Çò¼Ú Çòò¶Õ çÅé î§×ç¶ Ô» ÇÜÃçÅ íÅò ÔË ÃÅâÆ Ã¯Ú ÇòÚÅð Õðé çÆ ôÕåÆ òè¶¢ ÇÂÃ ñÂÆ ÁÃÆº ÁÅê ìÔ°å Ø¼à ÷ÇÔîå Õðç¶ Ô»¢ Ú§×ÆÁ» ÁÖìÅð», ÇÕåÅì» ÇÂÃ Çò¼Ú ÃÅâÆÁ» Ãí å¯º ò¼è ÃÔÅÂÆ Ô¯ ÃÕçÆÁ» Ôé¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ Ú§×Æ Ã¯Ú ð¼Öä òÅñ¶ ÃÅÇÔåÕÅð», ñ¶ÖÕ», ÇòçòÅé» å¶ ÇÚ§åÕ» ç¶ ÃÕ±ñ»-ÕÅñÜ» Çò¼Ú ÃËîÆéÅð ÕðÅÀ°ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé¢ Ã¯Ú ÇòÚÅð çÅ ÇòÕÅÃ Áå¶ ÁÅêä¶ ÇÂÇåÔÅÃ, ÇòðÃ¶ ç¶ îÔÅé ñ¯Õ» çÆÁ» Çé¼×ð Õçð» ÕÆîå» ×zÇÔä Õð Õ¶ ÁÃÆº ì½ÇèÕ ê¼Ö å¯º Á¼×¶ òè ÃÕç¶ Ô»¢

íÅðåÆ ÇéÁ» êÅÇñÕÅ Óå¶

ÇëðÕ± ð¿×å éòÄ Çç¼ñÆ/Úó·çÆÕñÅ ÇìÀ±ð¯ ÇÃ¾Ö» ò¾ñ¯º íÅðåÆ ÇéÁ» êzäÅñÆ å¶ À¹ÃçÆ Çéðê¾ÖåÅ é±§ ñË Õ¶ ÕÂÆ òÅð Ã¹ÁÅñ Öó¶ ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé Áå¶ ÕÂÆ ÇÃ¾Ö î¹¾ÇçÁ» Óå¶ íÅðåÆ ÇéÁ» êzäÅñÆ ò¾ñ¯º Çç¾å¶ ×Â¶ ëËÃñ¶ ç¶ô çÆ ÇÔ§ç±òÅçÆ ìÔ¹Ç×äåÆ çÆÁ» ÇÂÛÅò» çÆ ê±ðåÆ å¯º êzíÅÇòå ðÔ¶ ÔéÍ ÇÜÃ ÕÅðé ÇÃ¾Ö» é±§ ÇÂÃ ç¶ô ÓÚ ÇÃ¾Ö î¹¾ÇçÁ» Óå¶ ÇÂéÃÅø éÔÆº ÇîÇñÁÅ, ÇÃ¾Ö» ç¶ Ãí å¯º êÇò¾åð Áå¶ í×åÆ ç¶ Õ¶ºçð ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ íÅðåÆ ÔÅÕî» é¶ ç¹ôîä» òÅ×±§ ÔîñÅ ÕÆåÅ, ì¶ç¯ôÆÁ» ÇÃ¾Ö Ã§×å» çÅ Õåñ¶ÁÅî Ô¯ÇÂÁÅ, êz§å± ÇéÁ» êÅÇñÕÅ é¶ çó· ò¾àÆ ð¾ÖÆ, ç¶ô çÆ ðÅÜèÅéÆ Ãî¶å ç¶ô ç¶ ABD ò¾â¶ ôÇÔð» ÓÚ ÇÃ¾Ö» çÅ ÇíÁÅéÕ Õåñ¶ÁÅî Ô¯ÇÂÁÅ, Á§é·Å ÷¹ñî å¶ åô¾çç Ô¯ÇÂÁÅ êz§å± ÇÃ¾Ö» é±§ C@ ÃÅñ ¦Ø ÜÅä ç¶ ìÅòÜ±ç ÇÂéÃÅø éÔÆº ÇîÇñÁÅÍ ç¶ô çÆÁ» ÃóÕ» Óå¶ ôð¶ÁÅî é§×Å-ÇÚ¾àÅ ÇíÁÅéÕ Õåñ¶ÁÅî Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ò¶ Áå¶ ÁçÅñå» C@ òÇð·Á» ÓÚ òÆ Õ¯ÂÆ øËÃñÅ éÅ Ã¹äÅ ÃÕÆÁ» Ô¯ä, ÇÂÔ ÕÅé±§é ç¶ Á§é·¶ Ô¯ä Ü» ÇøðÕ± êzíÅò ÓÚ Ô¯ä ç¶ êzå¾Ö Ãì±å ÔéÍ Á¾Ü Üç Ã¹êðÆî Õ¯ðà çÅ ÇÂ¾Õ Ü¾Ü ÜéåÕ ð±ê ÓÚ ÁËñÅé Õð ÇðÔÅ þ ÇÕ Ü¶ À¹Ô ç¶ô çÅ ÇâÕà¶àð Ô¹§çÅ å» êÇÔñÆ ÜîÅå å¯º ×ÆåÅ å¶ îÔ»íÅðå êó·éÅ ñÅ÷îÆ ÕðÅð ç¶ Çç§çÅ, À¹Ã å¯º ÃÅø þ ÇÕ ÇÔ§ç±òÅçÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ÇÕÃ ÇÕèð Õ¹¾à-Õ¹¾à Õ¶ íðÆ Ô¯ÂÆ þÍ ÇÜÃ ÇéÁ» êÅÇñÕÅ å¯º èðî Çéðê¾ÖåÅ çÆ ê±ðÆ-ê±ðÆ À¹îÆç ÕÆåÆ Ü»çÆ þ, À¹Ô ÇÕ§éÆ ÇøðÕ± Ã¯Ú ð¾ÖçÆ þÍ Ü¾Ü Â¶.ÁÅð. çò¶ ò¾ñ¯º Á§é·Æ ÇøðÕ± ð§×å òÅñ¶ Çç¾å¶ ÇÂÃ ÇìÁÅé çÅ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ é¯ÇàÃ éÔÆº ÇñÁÅ, ÇÃðø ÃÅìÕÅ Ü¾Ü îÅðÕ§â¶ ÕÅàÜ± ÇÜÔó¶ ÇÔ§ç± éÔÆº Ôé, ò¾ñ¯º ÔÆ Ü¾Ü çò¶ ç¶ ÇøðÕ± ð§×å òÅñ¶ ÇìÁÅé çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þ, Ô¯ð ÇÕÃ¶ Ç÷§î¶òÅð Çèð é¶ ÇéÁ» êÅÇñÕ» çÆ Çéðê¾ÖåÅ é±§ ô¾Õ ç¶ ÕÇàÔð¶ ÓÚ Öó·Æ ÕðÕ¶, ÇÂÃ ÇøðÕ± Çà¾êäÆ çÅ Çòð¯è Õðé çÅ Ô½ºÃñÅ éÔÆº ÕÆåÅÍ ÁÃÆº Ôî¶ô» ÇñÖç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ô» ÇÕ ÇÂÃ ç¶ô ç¶ èðî-Çéðê¾Ö Ô¯ä çÅ ã§â¯ðÅ ÇÃðø ÇòÖÅòÅ þ, Üç¯º ÇÕ ÁÃñ ÓÚ ç¶ô çÆ ìÔ¹ Ç×äåÆ é¶ ÇÂÃé±§ íÅðå å¯º ÇÔ§ç¹ÃåÅé Áå¶ ÇÔ§ç¹ÃåÅé å¯º ÒÇÔ§ç±, ÇÔ§çÆ, ÇÔ§ç±ÃåÅéÓ å¾Õ ñË Õ¶ ÜÅä çÅ åÔ¾ÂÆÁÅ ÕÆåÅ ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ç¶ô ÓÚ î¯çÆ çÅ À¹íÅð, íÅÜêÅ çÅ ìÔ¹Ç×äåÆ éÅñ ç¶ô çÆ Ã¾åÅ Óå¶ Õì÷Å, Ã§Ø êÇðòÅð çÆ éÕ¶ñ, Ø¾à Ç×äåÆÁ» ÓÚ Ö½ø êËçÅ Õðé çÆÁ» ØàéÅò» ÓÚ Çéð§åð òÅèÅ, ÇÔ§ç±òÅçÆ åÅÕå» ç¶ ÁÅêä¶ ÇéôÅé¶ ò¾ñ ò¾èç¶ Õçî Ôé Áå¶ Ô¹ä Üç¯º ÇÂÔ òÆ ÃÅø þ íÅðå çÆ ÇéÁ» êÅÇñÕÅ ÇÔ§ç±òÅçÆ Â¶Ü§â¶ çÆ ê±ðåÆ ñÂÆ ÃÔÅÇÂÕ ÔÆ éÔÆº Ã×¯º Ç÷§î¶òÅð» ÓÚ ôÅîñ þ å» ç¶ô çÆÁ» Ø¾à Ç×äåÆÁ» ÓÚ êÇÔñÅ ÔÆ êËçÅ Ô¯ ü¾ÕÅ Ö½ø Ô¯ð òè¶×ÅÍ ÁÃÆº ÚÅÔ¹§ç¶ Ô» ÇÕ ç¶ô çÆÁ» èðî Çéðê¾Ö åÅÕå» ç¶ô çÆÁ» ÇéÁ» êÅÇñÕÅ ç¶ ÇÂ¾Õ ÇÔ¾Ã¶ ç¶ ÇÂÃ ð¯ñ Çòð¹¾è ÷¯ðçÅð ÁÅòÅ÷ ì¹¦ç Õðé å» ÇÕ ÇéÁ»êÅÇñÕÅ ÁÅêäÆ Ç÷§î¶òÅðÆ çÅ ÁÇÔÃÅÃ ÕðÇçÁ» ÁÅêä¶ ÁÅê é±§ Çéðê¾Ö å¶ Ã¾Ú çÆ êÇÔð¶çÅð Ô¯ä çÅ ÇÃðø çÅÁòÅ ÔÆ éÅ Õð¶ Ã×¯º À¹Ã Óå¶ õðÅ À¹åð Õ¶ òÆ ÇçÖÅò¶Í Ü¶ ç¶ô çÆ ÇéÁ» êÅÇñÕÅ å¯º ç¶ô çÆÁ» Ø¾à Ç×äåÆÁ» çÅ íð¯ÃÅ À¹áçÅ þ å» ÇÂÃ éÅñ ç¶ô çÆ Â¶ÕåÅ Áå¶ ÁÅÖ¿âåÅ é±§ òÆ ò¾âÅ õåðÅ ÖóÅ Ô¯ ÃÕçÅ þÍ Á¾Ü Üç ç¶ô çÆ ÇòèÅé êÅÇñÕÅ Áå¶ ÕÅðÜ êÅÇñÕÅ å¯º ç¶ô çÆÁ» Ø¾à Ç×äåÆÁ» çÅ íð¯ÃÅ ê±ðÆ åð·» À¹¼ÇáÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ, À¹Ã Ãî¶º ÇéÁ» êÅÇñÕÅ å¶ íð¯ÃÅ ìÇäÁÅ ðÇÔäÅ ì¶Ô¾ç ÷ð±ðÆ þÍ Ú§×Å Ô¯ò¶ Ü¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÁÅêä¶ ÇÂ¾Õ Ç÷§î¶òÅð îËºìð ç¶ ÇÂÃ ÇøðÕ± ÇìÁÅé çÅ õ¹ç ÔÆ Ö§âé Õð ç¶ò¶ Áå¶ íÇò¾Ö ñÂÆ ÃÅð¶ Ü¾Ü» é±§ åÅóéÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶ ÇÕ À¹Ô èðî éÅñ Ãì§èå ÇÕÃ¶ åð·» çÅ òÆ Õ¯ÂÆ ÇìÁÅé çÅ×é å¯º ê±ðÆ åð·» ×¹ð¶÷ Õðé Áå¶ Ü¶ Õ¯ÂÆ Ü¾Ü ÁÇÜÔÅ ÕðçÅ þ å» À¹ÃçÆ Û¹¾àÆ ïÕÆéÆ ìäÅÂÆ ÜÅò¶Í

ç¶ ñ¯Õ» ç¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ôé Ü» Çëð Ü¶å± êÅðàÆ ç¶ Õ°Þ ñÆâð» Ãî¶å À°é·» Ú§ç ñ¯Õ» ç¶ Ü¯ î¯çÆ çÆ Ú¯ä î°ÇÔ§î é±§ Á§èÅ-è°§ç êËÃÅ ç¶ ðÔ¶ Ãé¢ éòÆº ÃðÕÅð ìäé ç¶ ç¯ Ççé» Á§çð êËàð¯ñ å¶ âÆ÷ñ çÆ ÕÆîå À°Ã¶ ðøåÅð éÅñ òè ×ÂÆ, ÇÜÃ éÅñ êÇÔñÆ ÃðÕÅð ç½ðÅé òè ðÔÆ ÃÆ¢ ÇÂ¼æ¯º ÇÂÔ ÃÅø Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ éòÆº ÃðÕÅð Õ¯ÂÆ éòÆº ÁÅðÇæÕ éÆåÆ ñË Õ¶ éÔÆº ÁÅ ðÔÆ Ã×¯º Ü¯ Õ°Þ ï±êÆÂ¶ ÃðÕÅð ê±ð¶ Ü¯ô éÅñ ñÅ×± éÔÆº ÃÆ Õð êÅ ðÔÆ, À°Ô ÁËéâÆÂ¶ é¶ Õð ÇçÖÅÇÂÁÅ¢ éòÆº-éòÆº ÃðÕÅð ÚÅÁ Çò¼Ú ñ¯Õ» é¶ å¶ñ çÆÁ» ÕÆîå» Çò¼Ú òÅè¶ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ Ãõå ð¯Ã çðÜ éÔÆº ÕðòÅÇÂÁÅ êð ÇÂÃ çÅ ÁÃð ÇÂÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ îÇÔ§×ÅÂÆ çÆ çð Çëð F øÆÃçÆ åÕ òè ×ÂÆ Ü¯ ÇÕ ÇêÛñ¶ E îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú Ãí å¯º À°¼ÚÆ ÔË¢ îÇÔ§×ÅÂÆ çÅ Ãí å¯º ò¼è ÁÃð öðÆì» Òå¶ êËºçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» çÆ À°Üðå À°Ã ç¶ Áé°Õ±ñ éÔÆº òèçÆ¢ ÇÂÃ ÞàÕ¶ çÆ îÅð å¯º Çê¼ÛÅ ÁÜ¶ Û°¼ÇàÁÅ éÔÆº ÃÆ ÇÕ ð¶ñò¶ çÅ íÅóÅ ÇÃ¼èÅ ÔÆ AD øÆÃçÆ òèÅ Çç¼åÅ¢ ç°éÆÁ» Çò¼Ú ð¶ñò¶ çÅ ôÅÇÂç ÔÆ ÇÂ§éÅ-ò¼âÅ åÅäÅ-ìÅäÅ ÇÕÃ¶ Ô¯ð ç¶ô Çò¼Ú Ô¯ò¶¢ Çëð òÆ ð¶ñò¶ ØÅà¶ Çò¼Ú ÜÅò¶ ÇÂÔ î§éä Á½ÖÅ ÔË¢ ÁÃñÆ ÕÅðé êËÃ¶ çÆ ØÅà éÔÆº, ð¶ñò¶ Çò¼Ú ÇízôàÅÚÅð çÆ ìÔ°ñåÅ ÔË¢ êÇÔñÆ ÃðÕÅð ç¶ ð¶ñ î§åðÆ êòé Õ°îÅð ì»Ãñ é±§ Õ°Þ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÇÂñ÷Åî ÕÅðé ÔÆ å» ð¶ñ î§åðÅñ¶ å¯º Ô¼æ è¯ä¶ êÂ¶ Ãé¢ ÁËéâÆÂ¶ çÆ ÇêÛñ¶ ÇÂ¼Õ Çå¿é îÔÆé¶ çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ å¯º Õ°Þ ÇÂ§Ü ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ Ü¯ ÁÅðÇæÕ Ã°èÅð ï±êÆÂ¶ ÃðÕÅð ÇñÁÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§çÆ ÃÆ êð Õ°Þ ÁÇó¼ÇÕÁ» ÕðÕ¶ ÕÅîïÅì éÔÆº ÃÆ Ô¯ ÃÕÆ, î¯çÆ ÃðÕÅð À°é·» é±§ ñÅ×± Õðé ñÂÆ ìÇÜ¼ç ÔË¢ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ Ã¼åÅ Ã§íÅñÇçÁ» ÔÆ À°é·» öËð ÃðÕÅðÆ Ã§ÃæÅò» é±§ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ Ü¯ ÕÅðê¯ð¶à ç°éÆÁ» é±§ êz¶ôÅé Õð ðÔ¶ Ôé¢ î¯çÆ ÃðÕÅð é±§ ç°¼Ö ÔË ÇÕ ñ¯Õ ÇéÀ±ÕñÆÁð ÁËéðÜÆ çÅ Çòð¯è ÇÕÀ°º Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÇÂÃ¶ å ð · »

ÕÅðê¯ð¶à ØðÅÇäÁ» é±§ ÁÅÇçòÅÃÆÁ» ç°ÁÅðÅ À°ÜÅóé å¯º ð¯ÇÕÁÅ ÇÕÀ°º ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ òÅåÅòðé î§åðÆ é±§ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ òÅåÅòðä é±§ ìÚÅÀ°ä ç¶ é» Òå¶ ç¶ô ç¶ èéÅã» é±§ êËÃÅ ìäÅÀ°ä å¯º ð¯Õä çÆ Õ¯ÂÆ å°Õ éÔÆº¢ æ¯ó·¶ Ãî¶º Çò¼Ú ÔÆ èðåÆ Áå¶ òÅåÅòðä é±§ ÷ÇÔðÆñÅ ìäÅÀ°ä òÅñ¶ ÜÆé Ã¯è¶ ìÆÜ ò¶Úä ñÂÆ Õ§êéÆÁ» é±§ Ö°¼ñ· Çîñ ÜÅò¶×Æ¢ ÇÂÃ çÅ Ãì±å ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ éðìçÅ âËî, Ü¯ ÇÂ§é¶ ÃÅñ» å¯º î¶èÅ êÅàÕð çÆ ÇÔ§îå ÕðÕ¶ Ô¯ð À°¼ÚÅ Ú°¼Õä å¯º ð¯Õ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, é±§ AG îÆàð å¯º ò¼è À°¼êð À°¼áÅÀ°ä çÆ ÇÂÜÅ÷å ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂÃ éÅñ ñ¼Ö» çð¼Öå Áå¶ ÜÆò-Ü§å±Á» çÆÁ» êzÜÅåÆÁ» å» êÅäÆ Çò¼Ú â°¼ì Õ¶ õåî Ô¯ä×ÆÁ» ÔÆ ìñÇÕ ÁÅÇçòÅÃÆ òÆ ì¶çõñ Ô¯ ÜÅä×¶¢ ÕÅðê¯ð¶à ØðÅä¶ Áå¶ ðÆÁñ ÁÃà¶à ñÅìÆ, ÇÜé·» î¯çÆ çÆ Ú¯ä ç½ðÅé Ççñ Ö¯ñ· Õ¶ îçç ÕÆåÆ, Ô°ä À°Ã çÅ î°ÁÅò÷Å î§× ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ î¯çÆ é¶ êìÇñÕ ÃËÕàð ç¶ A@ øÆÃçÆ ô¶Áð å¯º òèÅ Õ¶ BE øÆÃçÆ ô¶Áð» é±§ Çé¼ÜÆ Ô¼æ» Çò¼Ú ò¶Úä çÅ øËÃñÅ Õð ÇñÁÅ ÔË¢ ÜéåÕ Ö¶åð é±§ ãÅÁ ñÅÀ°ä çÅ îåñì ÔË ÇÕ ç¶ô ç¶ çÇñå Áå¶ ÁÅÇçòÅÃÆ ÜéåÅ ç¶ ê¶à Òå¶ ñ¼å îÅðéÆ¢ ÇÂÔÆ ÃËÕàð ÔË, ÇÜ¼æ¶ Çð÷ðò¶ôé ñÅ×± ÔË Áå¶ öðÆì ñ¯Õ òÆ é½ÕðÆÁ» ñË ÃÕç¶ Ôé¢ ÇÂÔÆ éÔÆº ç±Ü¶ êÅÃ¶ ñ¶ìð ÇîÇéÃàðÆ Õ¯ñ¯º ÇÂÔ ÕÔÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Ü¶ ç¶ô Çò¼Ú ò¼âÆÁ» ÃéÁå» é±§ À°ÛÅñÅ ç¶äÅ ÔË å» ñ¶ìð Ã°èÅð» çÆ Ãõå ÷ð±ðå ÔË¢ ÇÂÃ åÇÔå ÇÂ§âÃàðÆÁñ ÇâÃÇêÀ±à ÁËÕà, AIDG Áå¶ àð¶â ï±éÆÁé ÁËÕà Çò¼Ú åðîÆî» Õð Õ¶ ÒÔÅÇÂð ÁËºâ ëÅÇÂðÒ çÆ éÆåÆ é±§ ÇñÁ»çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ éò¶º ÕÅé±§é» åÇÔå ÇÕÃ¶ î÷ç±ð é±§ îÅñÕ ïÕçî Õ§î å¯º Ü°ÁÅì ç¶ ÃÕçÅ ÔË, ÇÃðø ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÆ é½ÕðÆ Çê¼Û¶ B@ Ççé çÆ À°Üðå ç¶ Õ¶¢ ÇÂÃ çÅ îåñì ÇÂÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ àð¶â ï±éÆÁé» ÇìñÕ°ñ õåî Ô¯ ÜÅä×ÆÁ» ÇÕÀ°ºÇÕ Ãí å¯º êÇÔñ» À°é·» ç¶ ñÆâð» é±§ Øð¯º-ØðÆº ÇìáÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂÃ¶ åð·» ÇÕÃÅé» çÆÁ» ÷îÆé» êzÅêå Õðé ñÂÆ ÕÅé±§é» é±§ òÆ å¯ÇóÁÅ-îð¯ÇóÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÜ¼æ¶ ÇÂÃ òÕå G@-H@ øÆÃçÆ Ç÷îÆºçÅð» çÆ ÃÇÔîåÆ ñËäÆ êËºçÆ ÔË, î¯çÆ ÃðÕÅð ÇÂÃ çð é±§ æ¼ñ¶ ÇñÁÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§çÆ ÔË¢ ÇÂÔ ÇÕÃÅé» çÆ ÃîÞ ÒÚ ÇìñÕ°ñ éÔÆº ÁÅÀ°ºçÅ ÇÕ À°é·» çÆ Ü¼çÆ-ê°ôåÆ ÷îÆé, Ü¯ ÇÕ À°é·» çÆ ÃîÅÇÜÕ, ÁÅðÇæÕ Áå¶ ðÅÜéÆåÕ Ô¯ºç éÅñ Ü°óÆ Ô¯ÂÆ Ô°§çÆ ÔË, Õ¯ÂÆ ç±ÜÅ ÇòÁÕåÆ À°é·» çÆ ÃÇÔîåÆ å¯º ì×Ëð ÇÕò¶º ñË ÃÕçÅ ÔË? ÕÆ ÇÕÃ¶ Ççé ÇÂÔ¯

“

ÇÂÔ ÃÅø ÔË ÇÕ ñ¯Õ ìçñ ÚÅÔ°§ç¶ Ãé Áå¶ À°Ô î¯çÆ çÆ è±§Á»-èÅð ÇÂôÇåÔÅðìÅ÷Æ çÆ ñê¶à Çò¼Ú ÁÅ ëÃ¶¢ ÒÔÇð-ÔÇð î¯çÆÒ ç¶ éÅÁð¶ ÇÜ¼æ¶ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ§Ø å¯º ÇÜò¶º Çê¼ÛÅ Û°âÅÀ°ä ñÂÆ ÕÅð×ð ÃÅìå Ô¯Â¶ Ô¯ä, À°æ¶ ÒÁ¼Û¶ Ççé ÁÅé¶ òÅñ¶ ÔËºÒ ç¶ éÅÁð¶ é¶ ÇÂ¼Õ éòÆº À°îÆç ìäÅÂÆ¢ ñ¯Õ ÇÂÔ ê°¼ÛäÅ í°¼ñ ÔÆ ×Â¶ ÇÕ Á¼Û¶ Ççé ÕÆ ÃÅð¶ ç¶ô ç¶ ñ¯Õ» ç¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ôé Ü» Çëð Ü¶å± êÅðàÆ ç¶ Õ°Þ ñÆâð» Ãî¶å À°é·» Ú§ç ñ¯Õ» ç¶ Ü¯ î¯çÆ çÆ Ú¯ä î°ÇÔ§î é±§ Á§èÅè°§ç êËÃÅ ç¶ ðÔ¶ Ãé¢

“

J êz¯. îéÜÆå ÇÃ§Ø Çç¼ñÆ Çò¼Ú ï±êÆÂ¶ çÆ ñ×ÅåÅð A@ ÃÅñ ÃðÕÅð é¶ ç¶ô ç¶ ñ¯Õ» é±§ ÇÂ§éÅ æÕÅ Çç¼åÅ Ã¶ ÇÕ À°Ô ìçñÅÁ ñÂÆ åðñ¯î¼ÛÆ Ô¯ Ú°¼Õ¶ Ãé¢ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ÇêÛñ¶ ç¯ ÃÅñ» ç½ðÅé ìÔ°å òÅðÆ ÇÂ§Ü ñ¼×ä ñ¼×Å ÃÆ ÇÕ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÃðÕÅð é» çÆ Õ¯ÂÆ ÚÆ÷ éÔÆº ÃÆ¢ ÃÅâ¶ Áðæ ôÅÃåðÆ êzèÅé î§åðÆ çÆ ×ÇÔðÆ Ú°¼êÆ ô°ð± Çò¼Ú ×§íÆðåÅ çÆ ÇéôÅéÆ ÜÅêçÆ ÃÆ êð ìÅÁç Çò¼Ú ÇÂÔÆ Ú°¼êÆ ôîôÅéØÅà ç¶ Ã§éÅà¶ ò»× ñ¼×ä ñ¼× êÂÆ ÃÆ¢ ÇÜÀ°º-ÇÜÀ°º ÇÂ¼Õ å¯º ìÅÁç ç±ÜÅ Ø°àÅñÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä ñ¼×Å, ñ¯Õ À°Ã ÃðÕÅð é±§ Ø°àÅÇñÁ» çÆ ÃðÕÅð ÕÇÔ Õ¶ éÕÅðé ñ¼×¶¢ ÁËéâÆÂ¶ çÆ ÃðÕÅð é±§ ÇÜ§éÅ ò¼âÅ Ô°§×ÅðÅ ÇÂÃ òÅð ÇîÇñÁÅ ÇÂÃ çÆ À°îÆç å» À°Ã é±§ õ°ç òÆ éÔÆº ÃÆ¢ ÇÂÔ ÃÅø ÔË ÇÕ ñ¯Õ ìçñ ÚÅÔ°§ç¶ Ãé Áå¶ À°Ô î¯çÆ çÆ è±§Á»-èÅð ÇÂôÇåÔÅðìÅ÷Æ çÆ ñê¶à Çò¼Ú ÁÅ ëÃ¶¢ ÒÔÇð-ÔÇð î¯çÆÒ ç¶ éÅÁð¶ ÇÜ¼æ¶ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ§Ø å¯º ÇÜò¶º Çê¼ÛÅ Û°âÅÀ°ä ñÂÆ ÕÅð×ð ÃÅìå Ô¯Â¶ Ô¯ä, À°æ¶ ÒÁ¼Û¶ Ççé ÁÅé¶ òÅñ¶ ÔËºÒ ç¶ éÅÁð¶ é¶ ÇÂ¼Õ éòÆº À°îÆç ìäÅÂÆ¢ ñ ¯ Õ Ç Â Ô ê°¼ÛäÅ í°¼ñ Ô Æ × Â ¶ Ç Õ Á ¼ Û ¶ Ççé ÕÆ ÃÅð¶ ç¶ô

î¯çÆ ÃðÕÅð, å¶÷ ðøåÅð

ÇÜÔÅ ÕÅé±§é ìä¶×Å ÇÕ ÕÅðê¯ð¶à ØðÅÇäÁ» çÆ Áðì»-õðì» çÆ ÜÅÇÂçÅç, Ü¯ ìËºÕ» Áå¶ Õð¯ó» ñ¯Õ» ç¶ õ±é-êÃÆé¶ éÅñ ìäÆ, À°Ô ÁÅî ÜéåÅ é±§ ò§â Çç¼åÆ ÜÅÂ¶¢ Ü¶ ÇÂÔ éÔÆº å» Çëð ÁÅÇçòÅÃÆÁ» Áå¶ ÇÕÃÅé» éÅñ è¼ÕÅ ÇÕÀ°º? éò¶º ÕÅé±§é î°åÅìÕ ÇìÜñÆ ç¶ Ö§í¶ ñÅÀ°ä ñÂÆ Ü» Çëð ÃóÕ Áå¶ ð¶ñ êàóÆ Õ¼ãä ñÂÆ ÷îÆé çÆ êzÅêåÆ Õðé å¯º ÇÕÃÅé é»Ô éÔÆº Õð ÃÕä×¶¢ ÚÆéÆ çÆ ÁÅïÅå Òå¶ ÇâÀ±àÆ çÆ çð AE øÆÃçÆ å¯º òèÅ Õ¶ D@ øÆÃçÆ Õðé éÅñ ÇÂÃ çÅ Ã°ÁÅç òÆ Õ½óÅ Õð Çç¼åÅ ÔË¢ Ô°ä ÁÅî ñ¯Õ» ñÂÆ Ö§â çÆ ÚÅÔ êÆäÆ òÆ Á½ÖÆ Ô¯ ÜÅò¶×Æ¢ ðÅÜéÆåÕ î°ÔÅ÷ Òå¶ Ü¯ Ã§Õ¶å Çîñ ðÔ¶ Ôé, À°Ô òÆ ìÔ°å õåðéÅÕ Ôé¢ éÕÃñìÅóÆ ñÇÔð é±§ õåî Õðé çÅ åðÆÕÅ Ü¯ ×zÇÔ î§åðÆ Ã°ÞÅÁ ÇðÔÅ ÔË, ìÔ°å ÔÆ õåðéÅÕ ÔË¢ ñ¯ó éÕÃñìÅóÆÁ» é±§ õåî Õðé çÆ éÔÆº Ã×¯º À°é·» ÕÅðé» é±§ õåî Õðé çÆ ÷ð±ðå ÔË ÇÜé·» ÕðÕ¶ ÁÅÇçòÅÃÆ éÕÃñìÅóÆ ìä ðÔ¶ Ôé¢ ÔÇæÁÅðì§ç ôÕåÆ ç¶ êzçðôé éÅñ ÁÅÇçòÅÃÆ ÇÖ¼ÇåÁ» Çò¼Ú ô»åÆ éÔÆº ÁÅò¶×Æ¢ ÃðÕÅðÆ ÁîñÅ-ëËñÅ Áå¶ ÔÇæÁÅðì§ç ìÅöÆÁ» Ãî¶å ç¯Ô» Çèð» ç¶ é°ÕÃÅé å¯º ÇÂñÅòÅ Ô¯ð Õ°Þ òÆ Ô¼æ-ê¼ñ¶ éÔÆº ñ¼×äÅ¢ Ü¯ ÇéÀ±éåî ×òðéËºÃ çÆ ìÆé òÜÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, À°Ã À°¼êð ÕÅðê¯ð¶à ØðÅä¶ å» îÃå Ô¯ ðÔ¶ Ôé êð ÁÅî ñ¯Õ ì¶Øð, ì¶ð°÷×Åð, ÃóÕ» Òå¶ À°¼åð ðÔ¶ Ôé¢ ÇÜÃ ðÅÔ Òå¶ î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ å¶÷ ðøåÅð ëóÆ ÔË, ÇÂÃ é±§ ò¶Ö Õ¶ ê±ð¶ ç¶ô òÅÃÆÁ» Çò¼Ú ÇÚ§åÅ ÔË¢ Ü¶ ç¶ô çÆ Ã°ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ÔÇæÁÅð ìäÅÀ°ä Çò¼Ú òÆ Çòç¶ôÆ ÇÃ¼è¶ ê±§ÜÆ Çéò¶ô çÆ çð é±§ òèÅÀ°äÅ ÔË å» ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ ç¶ô í×åÆ î¯çÆ ÃðÕÅð é±§ ÔÆ î°ìÅðÕ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË, ç¶ô òÅÃÆÁ» é±§ éÔÆº¢

ÇéÀ±÷ÆñËºâ Çò¼Ú íÅðåÆ Çë¼ÜÆ î±ñ çÆ Á½ðå é¶ DE ñ¼Ö âÅñð çÅ ØêñÅ J ÁçÅñå é¶ ÃÅã¶ ÚÅð ÃÅñ ÕËç çÆ Ã÷Å Ã°äÅÂÆ Á½ÕñËºâ/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðà íÅðåÆ Çë¼ÜÆ î±ñ çÆ Á½ðå Ã°ôÆñÅ ç¶òÆ î¯îÃ, Ü¯ ÇéÀ±÷ÆñËºâ çÆ êzÇÃ¼è Õ§êéÆ î¶é ëð¶à Çò¼Ú ÕzËÇâà Õ§àð¯ñð òÜ¯º Õ§î ÕðçÆ ÃÆ, Õ§êéÆ Çò¼Ú DE ñ¼Ö âÅñð ç¶ Øêñ¶ Çò¼Ú ç¯ôÆ êÅÂÆ ×ÂÆ ÇÜÃ é±§ Ç÷ñÅ ÁçÅñå Á½ÕñËºâ ò¼ñ¯º ÃÅã¶ ÚÅð ÃÅñ ÕËç çÆ Ã÷Å Ã°äÅÂÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂÃ EA ÃÅñÅ Á½ðå é±§ Á¼á ç¯ô» ÁèÆé ç¯ôÆ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ Õ§êéÆ Çò¼Ú ìå½ð ÕzËÇâà Õ§àð¯ñð Õ§î ÕðÇçÁ» ÇÂÃ é¶ Õ§êéÆ ç¶ éÅñ ÇîñçÅ Ü°ñçÅ ÖÅåÅ Ö°¼ñ·òÅ ÇñÁÅ å¶ Õ§êéÆ ç¶ ÁÕÅÀ±ºà Çò¼Ú Üî·Å Ô¯ä òÅñ¶ êËÃ¶ Áå¶ ÚË¼Õ ÁÅêä¶ éÕñÆ ÖÅå¶ Çò¼Ú Üî·Å ÕðÅ ñÂ¶¢ ÇÂÃ Á½ðå é¶ ê§Ü Ã½ ç¶ ÕðÆì ÚË¼Õ ÁÅêä¶ ÖÅå¶ Çò¼Ú Üî·Å ÕðòÅÂ¶¢ Á¼á ÃÅñ ñ×ÅåÅð Õ§êéÆ éÅñ è¯ÖÅ ÕðÇçÁ» ÇÂÃ é¶ ÕðÆì ê§ÜåÅñÆ ñ¼Ö âÅñð çÅ ØêñÅ ÕÆåÅ¢ ÁçÅñåÆ ÕÅðòÅÂÆ ç½ðÅé À°Ã Õ¯ñ¯º ÕðÆì CB ñ¼Ö âÅñð òÃ±ñ¶ ÜÅ Ú°¼Õ¶ Ôé Áå¶ ìÅÕÆ ðÇÔ§çÆ ðÕî À°Ã çÆ ÜÅÇÂçÅç ò¶Ú Õ¶ òÃ±ñÆ ÜÅò¶×Æ¢ Ã°ôÆñÅ ç¶òÆ ç¶ òÕÆñ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ è¯Ö¶ òÅñÆ ðÅôÆ À°Ã ç¶ î°ò¼ÇÕñ é¶ Çë¼ÜÆ Çò¼Ú ñ¯Õ» çÆ îçç Õðé ñÂÆ òðåÆ ÔË¢ Ü¼Ü é¶ ÕÂÆ ê¼Ö» é±§ ÇòÚÅðé å¯º ìÅÁç ÇÂÃ Á½ðå é±§ ìäçÆ Ã÷Å Çò¼Ú¯º BE ëÆÃçÆ Ã÷Å çÆ Û¯à Çç¼åÆ ÔË¢ ÇÂÃ Á½ðå çÅ êåÆ êÇÔñ» ÔÆ î½ÕÅ êÅ Õ¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ Çò¼Ú ôðé ñË Ú°¼ÕÅ ÔË¢

ç°éÆÁÅ ÓÚ éøðå ÇîàÅÀ°ä ñÂÆ ë½ÜÅ ÇÃ§Ø é¶ ÕÆåÆ ô»åÆ îËðÅæé ÓÚ ç½óé çÆ ÁêÆñ ñ§âé/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðà A@C ÃÅñÅ ÃÅìÕÅ îËðÅæÅé ÇÃ¼Ö ÇÖâÅðÆ ë½ÜÅ ÇÃ§Ø é¶ ÃÅð¶ èðî» ç¶ ñ¯Õ» é±§ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ Õ¶ ô»åÆº ñÂÆ îËðÅæé ÇòÚ ÇÔ¼ÃÅ ñËä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË¢ ë½ÜÅ ÇÃ§Ø é¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ Ô»×-Õ»× ÇòÚ ÁÅêäÆ ÁÅÖðÆ ç½ó ÇòÚ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅ¢ ÇÂ§×ñËºâ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» ç¶ Õñ¼ì é¶ êÇÔñ¶ Çòôò ï°¼è çÆ ôåÅìçÆ é±§ ïÅç Õðç¶ Ô¯Â¶ ÒÃÇÔï¯× Áå¶ ÃçíÅòéÅÒ Ã§ç¶ô Çç§ç¶ Ô¯Â¶ ç½ó ÇòÚ ÇÔ¼ÃÅ ñËä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË¢ ðËâÇìz÷ ÇòÖ¶ Ô¯ä òÅñÆ ÇÂÃ ç½ó çÅ ÁÅï¯Üé ë½ÜÅ ÇÃ§Ø Áå¶ À°Ã ç¶ àz¶éð Ôðî§çð ÇÃ§Ø ò¼ñ¯º BD Á×Ãå é±§ Ãò¶ð¶ I òÜ¶ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÃ

ç½ó ÇòÚ BA ÇÖâÅðÆ, BA ÕÇîÀ±éÆÁ» ç¶ ñ¯Õ, BA Á½ðå» ÇÕÃ¶ òÆ íÅÂÆÚÅð¶ å¯º, BA êËéôéð ÇÕÃ¶ òÆ íÅÂÆÚÅð¶ å¯º ÇÔ¼ÃÅ ñËä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ ç½ó ÇòÚ ÇÔ¼ÃÅ ñËä ñÂÆ ÁËºàðÆ ëÆÃ A@ ê½ºâ ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÔË¢ ë½ÜÅ ÇÃ§Ø é¶ ç°éÆÁÅ ç¶ Ãí å¯º ì÷°ð× îËðÅæé ç½óÅÕ Ôé¢ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÁÅêäÆ ÁÅÖðÆ îËðÅæé ç½ó ÇòÚ ÇÔ¼ÃÅ ñËä òÅñ¶ ë½ÜÅ ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ü ç°éÆÁÅ ÇòÚ ìÔ°å éëðå ÔË Áå¶ ÇÂÃ é±§ ç±ð Õðé ñÂÆ ñ¯Õ» é±§ ÇêÁÅð çÆ îËðÅæé ô°ð± ÕðéÆ êò¶×Æ Áå¶ À°Ã ÇòÚ ÇÔ¼ÃÅ ñËäÅ êò¶×Å¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ§×ñËºâ ç¶ ÇÃ¼Ö Ôð ÃÅñ ñÕôìð× ÇòÚ îËðÅæé ç½ó çÅ ÁÅï¯Üé ÕðÕ¶

ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ ÇÕò¶º ò¼Öð¶ èðî» ç¶ ñ¯Õ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ Õ¶ ô»åÆ ñÂÆ Õ¯Çôô Õð ÃÕç¶ Ôé¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ» ÁÇéÁ», ×ðÆìÆ Áå¶ éëðå ç¶ ÇÖñÅë ñóéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ë½ÜÅ ÇÃ§Ø çÅ Üéî AIAA ÇòÚ íÅðå ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅ¢ À°îð ç¶ Hò¶º çÔÅÕ¶ ÇòÚ ÁÅêä¶ ê°¼åð é±§ ÃóÕ ÔÅçÃ¶ ÇòÚ ×°ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ë½ÜÅ ÇÃ§Ø é±§ À°Ã çÆ èÆ, ÜòÅÂÆ ÇÂ§×ñËºâ ñË ÁÅÂ¶ Ãé¢ À°¼æ¶ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ç°¼Ö é±§ Ø¼à Õðé ñÂÆ îËðÅæé ç½ó» çÅ ÃÔÅðÅ ÇñÁÅ¢ ÇêÛñ¶ ÃÅñ Ô»×Õ»× ÇòÚ À°é·» é¶ ÁÅêäÆ ÁÅÖðÆ ç½ó ç½óÆ¢ Ô°ä ÚÅÔ¶ À°Ô îËðÅæé ç½ó» å¯º ÇðàÅÇÂð Ô¯ Ú°¼Õ¶ Ôé êð À°Ô Ôð ð¯÷ À°é·Æº ÔÆ ç±ðÆ å°ð Õ¶ åËÁ Õðç¶ Ôé¢

Package

IMPORTERS & DIRECT TO PUBLIC

ALL TYRE AND WHEELS Also Mechanical Repairs òÅÜì ÕÆîå» Óå¶ Taxis Áå¶ êÌÅÂÆò¶à ÕÅð» çÆ åÃ¼ñÆìÖô î¹ð¿îå ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ

Only $579

14” Hyper Black Alloys

(Fits on Small cars)

Only $889

17”Hyper Black Alloys With 235/45ZR17 Tyres

(Fits on FORD&Holden)

Only $949

18”Hyper Black Alloys With 235/40ZR18 Tyres

(Fits on FORD &Holden)

Special deal on Taxi tyres & service.

Bond & Supercharge batteries available. We Moved

290 Mahoneys Road Thomastown (VIC.) 3074

Ph: 9460 8852, 0430 016 377, 0412 952 625, 0402 412 206

éò¶º àÅÇÂð» éÅñ Wheel Alignment FREE

Don’t miss out attractive deals

Çòç¶ôÆ ÃðÕÅð é±§ ÇÚ¼áÆÁ» ÇñÖä éÅñ ÇÂÔ ×§íÆð, ×°§ÞñçÅð Ãî¼ÇÃÁÅ Ô¼ñ Ô¯ä¯ ðÔÆ¢ ÇÂÃ Ãî¼ÇÃÁÅ ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ Ãî°¼ÚÆ Õ½î é±§ ×§íÆðåÅ éÅñ ïåé Õðé¶ Ô¯ä×¶ Áå¶ ÁÅêä¶ îÔÅé ÇòðÃ¶ å¯º ç°éÆÁÅ é±§ íñÆ-í»å ÜÅä± ÕðòÅÀ°äÅ Ô¯ò¶×Å Áå¶ Çëð À°Ã îÔÅé ÇòðÃ¶ ç¶ Ã¼Ú¶ òÅÇðÃ òÜ¯º ç°éÆÁÅ ÒÚ ÇòÚðéÅ Ô¯ò¶×Å å» ÇÕ ÇÜÃ åð·» Õç¶ ÇÂÃ ç¶ô ÒÚ ÇÕÃ¶ ÃðçÅð é±§ ò¶Ö Õ¶ Ôð ÁìñÅ, î÷ñ±î ÁÅêä¶-ÁÅê é±§ Ã°ð¼ÇÖÁå îÇÔÃ±Ã ÕðçÅ ÃÆ, À°Ã¶ åð·» Ãî°¼Ú¶ Çòôò ÒÚ ÇÃ¼Ö é±§ À°Ã¶ ð±ê ÓÚ ò¶ÇÖÁÅ ÜÅä ñ¼×¶¢

ÁÃÆº ò¼ÖðÆ Õ½î òÜ¯º Õç¯º ÜÅä¶ ÜÅò»×¶?

J ÜÃêÅñ ÇÃ§Ø Ô¶ð» ÁÃÆº òÅð-òÅð Ô¯ÕÅ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î Á¼Ü Çòôò ÇòÁÅêÆ Õ½î ìä Ú°¼ÕÆ ÔË, ÇÜÔóÆ ç°éÆÁÅ ç¶ Ôð Õ¯ä¶ ÒÚ ò¼Ã Ú°¼ÕÆ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÃçÆ ÇéÁÅðÆ-ÇéðÅñÆ Ô¯ºç, ×°ðìÅäÆ Áå¶ ÇÃ¼ÖÆ ÇÃè»å» çÅ Ã°é¶Ô¶ Çòôò å¼Õ êÔ°§ÚÅÀ°äÅ, ç°éÆÁÅ é±§ ÃîÞÅÀ°ä ÷ð±ðÆ ÃÆ Áå¶ ÷ð±ðÆ ÔË¢ êz§å± ÃÅâÆÁ», ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Ãî¶å ÃÅðÆÁ» è Å ð Ç î Õ Ã§ÃæÅò» é¶ ÇÂÃ êÅÃ¶ Õç¶ òÆ ÇèÁÅé ç¶ä Ü» å°ðé çÆ ñ¯ó Ü» ÁÇÔîÆÁå ÔÆ éÔÆº ÃîÞÆ, ÇÜÃ ÕÅðä ÇÜé·» ç¶ô» ÓÚ ÇÃ¼Ö Á¼Ü Üç¯º ç¯-ãÅÂÆ ÃçÆÁ» êÇÔñ» ç¶ òÃ¶ Ô¯Â¶ Ôé, À°é·» ç¶ô» ç¶ ÇòÕÅÃ ÒÚ, À°é·» çÆ À°éåÆ å¶ åð¼ÕÆ ÓÚ Ô¼âí§éòÆº ÇîÔéå éÅñ ò¼âÅ ÁÇÔî ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ ÔË, À°é·» ç¶ô» ÒÚ òÆ ÇÃ¼Ö» çÆ ò¼ÖðÆ Õ½î òÜ¯º êÇÔÚÅä éÔÆº ìä ÃÕÆ¢ ÁÅõð ÕîÆ ÇÕæ¶ ÔË? Çìé» ô¼Õ ÇøðÕ± éøðå, éÃñÆ ÇòåÕðÅ Ççé¯-Ççé ê±ð¶ Çòôò ÒÚ ÔÆ ò¼è ÇðÔÅ ÔË, ÁÅðÇæÕ î§çÆ Áå¶ ò¼èçÆ ì¶ð°÷×ÅðÆ é¶ éÃñÆ éøðå å¶ ÇòåÕð¶ é±§ Çå¼ÖÅ ÕÆåÅ ÔË¢ êz§å± ÇÃ¼Ö» çÆ çÃåÅð å¶ çÅó·Æ çÆ î°ÃñîÅé» éÅñ î¶ñ, ÇÃ¼Ö å¶ î°ÃñîÅé çÆ ìÅÔðÆ êÛÅä çÅ ÇòÖð¶òÅ ç°éÆÁÅ é±§ ÃîÞÅ éÅ ÃÕäÅ, ÃÅâÆ ÁÅêäÆ Õ§î÷¯ðÆ î§éÆ ÜÅò¶×Æ¢ éÃñÆ ÇòåÕð¶ é±§ ð¯ÕäÅ, Ôð ç¶ô çÆ ÃðÕÅð çÅ î°¼ãñÅ ëð÷ Ô°§çÅ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ ÇÜÃ ç¶ô ÒÚ éÃñÆ Ôîñ¶ Ô°§ç¶ Ôé, À°Ã ç¶ô çÆ ÃðÕÅð, À°Ã ñÂÆ ìðÅìð çÆ ç¯ôÆ î§éÆ Ü»çÆ ÔË¢ êz§å± ÇÃ¼Ö Õ½î ÇÜÃé±§ çÃî¶ô ÇêåÅ é¶ ÇéÁÅðÆ-ÇéðÅñÆ êÇÔÚÅä ç¶ Õ¶ ÃÅÇÜÁÅ ÃÆ, À°Ã Õ½î çÆ ÇéÁÅðÆ-ÇéðÅñÆ Ô¯ºç çÅ í°ñ¶ÖÅ Õ½î ç¶ CAE òÇð·Á» çÆ Ô¯ ÜÅä ç¶ ìÅòÜ±ç, ç°éÆÁÅ é±§ êËºçÅ ðÔ¶ å» À°Ã ñÂÆ Õ½î ÔÆ Ü°§î¶òÅð î§éÆ ÜÅò¶×Æ¢ ÁÃÆº òÅð-òÅð ÒÔ¯ÕÅÓ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö» çÆ Çòôò ê¼èðÆ Ã§ÃæÅ, ÇÜÃ é±§ ï±.ÁËé.ú. å¯º îÅéåÅ êzÅêå Ô¯ò¶, Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ ÇÂÔ Ã§ÃæÅ ÇÃ¼Ö» é±§ Çòôò íð ÒÚ çðê¶ô Ãî¼ÇÃÁÅò» ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ Õ§î Õð¶¢ Çìé» ô¼Õ Çòôò íð ÒÚ ëËñ¶ ìÔ°Ç×äåÆ ÇÃ¼Ö ê±ðÆ åð·» Ö°ôÔÅñ, ÃÅèé» Áå¶ éÅî òÅñ¶ òÆ ìä Ú°¼Õ¶ Ôé, ç±ÜÅ Á¼Ü Ã§ÚÅð ÃÅèé» çÆ Õz»åÆ çÆ ÃçÆ ÒÚ¯º ñ§Ø ðÔ¶ Ô», ÇÂÃ ñÂÆ ÇÃ¼Ö» çÆ ÇéÁÅðÆ-ÇéðÅñÆ Ô¯ºç ìÅð¶, ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÒÚ çðÜ Ãðì¼å ç¶ íñ¶ çÅ Ã§ç¶ô, îÅéòåÅ é±§ Ôð Ö¶åð ÒÚ ÇîñçÆ Á×òÅÂÆ, îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ ðÅõÆ ñÂÆ Ôð Üìð Çòð°¼è Ü±ÞäÅ, î÷ñ±î çÆ ð¼ÇÖÁÅ ÕðéÆ, Ôð êÅÖ§â å¶ ÁÅâ§ìðå¯º ðÇÔå, ÜÆòé Ü»Ú çÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ òð×¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ îÔÅé ×°ä» é±§ ê±ð¶ Çòôò ÒÚ êzÚÅðéÅ, Ãí å¯º ÷ð±ðÆ ÔË¢ ÇÂÃ ñÂÆ Á¼Ü Çòôò ê¼èðÆ ÇÃ¼Ö Ã§ÃæÅ, ÇÜÔóÆ Ãî°¼Ú¶ ÇÃ¼Ö» çÆ êzåÆÇéèåÅ ÕðçÆ Ô¯ò¶, çÆ ò¼âÆ ñ¯ó ÔË, å» ÇÕ ÇÂÔ Ã§ÃæÅ, ê±ð¶ Çòôò ÒÚ ÇÜæ¶ Ôð ç¶ô çÆ ÃðÕÅð éÅñ ÇÃ¼Ö» çÆ êÇÔÚÅä ÇÃ¼Ö» é±§ çðê¶ô Ãî¼ÇÃÁÅò» Áå¶ ÇÃ¼Ö» çÆ Çòôò é±§ ç¶ä ìÅð¶ â¼àòÆº ×¼ñ Õð¶ ÃÕ¶, À°æ¶ ç°éÆÁÅ ç¶ Ôð éòÆé êzÚÅð ÃÅèé» çÆ òðå¯º ÕðÕ¶, ÇÃ¼Ö» çÆ êÇÔÚÅä å¶ îÔÅéåÅ é±§ Çòôò ç¶ Õ¯é¶-Õ¯é¶ ÓÚ êÔ°§ÚÅ ÃÕ¶ å» ÇÕ éÃñÆ ÇòåÕð¶ ÒÚ Á§é·¶ Çòç¶ôÆ ñ¯Õ, ÇÃ¼Ö» å¶ í°ñ¶Ö¶ ÓÚ ÔîñÅ éÅ Õðé, ç±ÜÅ À°é·» çÆ éÃñÆ éøðå, ÇÃ¼Ö» êzåÆ ôðèÅ ÒÚ ìçñ¶ Áå¶ ÇÃ¼Ö é±§ ò¶ÖÇçÁ» ÔÆ À°é·» ç¶ îé ÒÚ ÇÃ¼ÖÆ çÅ îÔÅé ëñÃøÅ ð±êîÅé Ô¯ ÜÅò¶¢ Çòç¶ôÆ ÃðÕÅð é±§ ÇÚ¼áÆÁ» ÇñÖä éÅñ ÇÂÔ ×§íÆð, ×°§ÞñçÅð Ãî¼ÇÃÁÅ Ô¼ñ Ô¯ä¯ ðÔÆ¢ ÇÂÃ Ãî¼ÇÃÁÅ ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ Ãî°¼ÚÆ Õ½î é±§ ×§íÆðåÅ éÅñ ïåé Õðé¶ Ô¯ä×¶ Áå¶ ÁÅêä¶ îÔÅé ÇòðÃ¶ å¯º ç°éÆÁÅ é±§ íñÆ-í»å ÜÅä± ÕðòÅÀ°äÅ Ô¯ò¶×Å Áå¶ Çëð À°Ã îÔÅé ÇòðÃ¶ ç¶ Ã¼Ú¶ òÅÇðÃ òÜ¯º ç°éÆÁÅ ÒÚ ÇòÚðéÅ Ô¯ò¶×Å å» ÇÕ ÇÜÃ åð·» Õç¶ ÇÂÃ ç¶ô ÒÚ ÇÕÃ¶ ÃðçÅð é±§ ò¶Ö Õ¶ Ôð ÁìñÅ, î÷ñ±î ÁÅêä¶-ÁÅê é±§ Ã°ð¼ÇÖÁå îÇÔÃ±Ã ÕðçÅ ÃÆ, À°Ã¶ åð·» Ãî°¼Ú¶ Çòôò ÒÚ ÇÃ¼Ö é±§ À°Ã¶ ð±ê ÒÚ ò¶ÇÖÁÅ ÜÅä ñ¼×¶¢ ÁÅêä¶ ÇòðÃ¶ é±§ ð±êîÅé ÕðéÅ ÇòðÃ¶ ç¶ òÅÇðÃ» çÅ î°¼ãñÅ ëð÷ ÔË, ÇÜÃ é±§ ÁÃÆº í°¼ñ¶ ÇòÃð¶ ìËá¶ Ô», ÇÜÃ ÕÅðä Á¼Ü ÃÅâÆ Ôð êÅÃ¶ Ö¼Üñ-Ö°ÁÅðÆ Ô¯ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂÃ Ã¼Ú é±§ ÁÃÆº ÇÜ§éÅ Û¶åÆ Ô¯ ÃÕ¶, ÃîÞ ÜÅÂÆÂ¶ å» ÔÆ Ú§×Å Ô¯ò¶×ÅÍ

ÒÇÃ¼Ö Õ°ñÆôéÓ òñ¯º ÇéÀ±ïÅðÕ ç¶ î¶Áð é±§ éøðåÆ ÔîÇñÁ» Òå¶ á¼ñ· êÅÀ°ä çÆ ÁêÆñ

ÇéÀ±ïÅðÕ/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðà ÇÂæ¶ ÇÃ¼Ö» À°êð éëðåÆ ÔîÇñÁ» çÆÁ» ç¯ ØàéÅò» ç¶ î¼ç¶é÷ð, ôÇÔðÆ Ô¼Õ» çÆ ÇÂÕ Üæ¶ì§çÆ ÒÇÃ¼Ö Õ°ñÆôéÒ é¶ ÇéÀ±ïÅðÕ ç¶ î¶Áð Çì¼ñ âÆ ìñËÃÆú é±§ Ø¼àÇ×äåÆ íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ ÇòåÕð¶ ç¶ î°¼ç¶ é±§ ë½ðÆ î°ÖÅåì Ô¯ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË¢ ÇÂÃ îÔÆé¶ ç¶ ô°ð± Çò¼Ú Õ°ÂÆé÷ ÇÂñÅÕ¶ çÆ ×ñÆ ÒÚ ÇÂÕ BI ÃÅñÅ Ã§çÆê ÇÃ§Ø é±§ ÇÂÕ àð¼Õ ÚÅñÕ C@ ë°¼à ØóÆÃ Õ¶ ñË Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã ìÅð¶ ÒçÇÔôå×ðçÓ ôìç çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅ ÃÆ¢ ÇêÛñ¶ Ôëå¶ ÜÃêzÆå ÇÃ§Ø ìåðÅ Áå¶ À°Ã çÆ î» À°êð é½ÜòÅé» ç¶ ÇÂÕ à¯ñ¶ é¶ èÅòÅ ì¯ÇñÁÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã é±§ ÒÀ°ÃÅîÅ Çìé ñÅÇçéÓ ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ¢ Õ°ÂÆé÷ ç¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ñ¯Õ» çÅ éëðåÆ ÔîÇñÁ» ò¼ñ ÇèÁÅé ÇÖ¼ÇÚÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇéÀ±ïÅðÕ ê°ñÆÃ ÇòíÅ× é±§ ÇÂÃ Ãì§èÆ òè¶ð¶ ÕÅð×ð ã§× éÅñ ÕÅðòÅÂÆ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆ¢ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú éøðåÆ ÔîÇñÁ» çÆÁ» ÇêÛñ¶ Ãî¶º ç½ðÅé òÅêðÆÁ» ØàéÅò» é¶ Ã±ÞòÅé òð× é±§ ÇÚ§åÅ ÇòÚ êÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢

ê§ÜÅìÆ ÃÇíÁÅÚÅð é±§ Õ§Üðê°ä¶ çÆ Ô¼ç å¼Õ êÔ°§ÚÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê§ÜÅì ç¶ ÕÅîð¶â ôðÅì Áå¶ å§ìÅÕ± òð×¶ éÇôÁ» çÆ ÔîÅÇÂå Õðç¶ ÁÅî ÔÆ ò¶Ö¶ Ã°ä¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍÇÜÔó¶ Õ§ÜðÆÁ» éÚÅÀ°ä òÅñ¶ À°ñà¶ Õ§î î°×ñ Ü» ðÅÜ¶ îÔÅðÅÜ¶ Õðç¶ Ãé úÔÆ Õ§î Á¼Ü ê§ÜÅì ç¶ Ôð¶Õ ÇòÁÅÔ çÆ ôÅé ìä Ú°¼ÇÕÁÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö èðî Çò¼Ú ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ Õ§î çÆ Ãõå îéÅÔÆ ÔË ÇÜÃ ÕðÕ¶ Üæ¶çÅð ÁÕÅñÆ ë±ñÅ ÇÃ§Ø ÜÆ òñ¯ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø é±§ Õ¯ó¶ îÅðé çÆ Ã÷Å òÆ Ã°äÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

ÕÅé±§é, èðî Áå¶ éÅÃÇåÕòÅç

J Ü.ê. ÇÃ§Ø (ÇÚ¼ñÆ) îé°¼ÖÆ ÜÆòé é±§ áÆÕ ðÃå¶ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ÃÇíÁÕ îé°Ö» òñ¯º Õé±§é ìäÅÂ¶ ×Â¶ Ôé ÇÜÔé» é±§ ñÅ×± Õð Õ¶ ç¶ô çÆ ÜéåÅ é±§ ÃÔÆ ðÃå¶ À°¼êð Ú¼ñä çÆ ÔçÅÇÂå Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ Ôð¶Õ ÕÅé±§é é±§ ñÅ×± Õðé ÇÜ§îÅ ÃðÕÅð Áå¶ úÃç¶ ÁèÆé Õ§î Õðé òÅÇñÁ» çÅ Ô°§çÅ ÔËÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ òÆ éÅ×ÇðÕ ÃðÕÅð ç°ÁÅðÅ ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Õ¯ÂÆ òÆ ÕÅé±§é å¯óçÅ ÔË å» úÔ Ã÷Å çÅ Ô¼ÕçÅð Ô°§çÅ ÔË Áå¶ Ôð¶Õ Õé±§é å¯óé çÆ Ã÷Å ò¼Ö ò¼Ö Ô°§çÆ ÔËÍ ÇìñÕ°ñ ÇÂÃ¶ åð» ÔÆ îé°¼Ö çÆ ÁÅåÇîÕ ÁòÃæÅ é±§ áÆÕ ðÅÔ å¶ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ èðî ç¶ Õé±§é ìä¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÜò¶º Ôð¶Õ ç¶ô ç¶ ò¼Öð¶ ò¼Öð¶ ÕÅé±§é Ô¯ä ç¶ ìÅòÜ±ç òÆ ìÔ°å¶ ÕÅé±§é ðñç¶ Çîñç¶ Ô°§ç¶ Ôé ÇÂÃ¶ åð» ÔÆ åÕðÆìé ÃÅð¶ èðî» ç¶ ÕÅé±§é òÆ ðñç¶ Çîñç¶ ÇÜÔ¶ Ô°§ç¶ ÔéÍ À°çÅÔðé ç¶ å½ð å¶ ìÔ°å¶ èðî ð¼ì çÆ Ô¯ºç Çò¼Ú ÇòôòÅÃ ð¼Öç¶ Ôé Áå¶ úÃçÆ í×åÆ Õðé ñÂÆ ÕÇÔ§ç¶ ÔéÍ ò¼Ö ò¼Ö èðî» Çò¼Ú í×åÆ Õðé ç¶ åðÆÕ¶ ò¼Ö Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ èðî é±§ î§éä òÅñ¶ Áå¶ èðî çÆÁ» ÇÃÇÖÁÅò» å¶ Úñä òÅñ¶ é±§ èÅðÇîÕ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË, èðî çÅ îÖ½àÅ êÅÕ¶ ×ñå Õ§î Õðé òÅñ¶ Áå¶ èðî é±§ é» î§éä òÅñ¶ é±§ ÕÅîð¶â Ü» éÅÃÇåÕ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍèðî é±§ î§éä òÅñÅ ÇòÁÕåÆ Ôî¶ô» ÃÔÆ ðÅÔ À°¼êð Ú¼ñ¶×Å Áå¶ Õ¯ÂÆ òÆ ×ñå Õ§î Õðé å¯º Ôî¶ô» ÔÆ Çê¼Û¶ ðÔ¶×ÅÍ ç°ÇéÁÅòÆ Õé±§é î°åÅÇìÕ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ ñÅñ ì¼åÆ é±§ êÅð ÕðçÅ ÔË å» úÔ ÁÅêä¶ òÅÔé éÅñ ç±Ü¶ é±§ à¼Õð îÅðé ÕðÕ¶ Ã÷Å çÅ Ô¼ÕçÅð Ô°§çÅ ÔËÍ ÇÕÃ¶ ÇÂéÃÅé òñ¯º ÕÅé±§é å¯ó Õ¶ ñÅñ ì¼åÆ ñ§Ø Õ¶ à¼Õð Ô¯ä å¶ ñÅñ ì¼åÆ êÅð Õðé òÅñ¶ é±§ ÕÃ±ðòÅð ÃÅÇìå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË å¶ ÇÕÃ¶ òñ¯º òÆ ÇÂÔ éÔÆº ÇÕÔÅ Ü»çÅ Õ¶ ñÅñ ì¼åÆ ñÅÀ°ä òÅñÅ ÕÅé±§é ÔÆ ×ñå ÔË , êð Üç¯º Õ¯ÂÆ èÅðÇîÕ îÖ½àÅ êÅÕ¶ Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ èÅðÇîÕ ÕÅé±§é å¯óçÅ ÔË å» éÅÃÇåÕ»

òñ¯º úÃ ÇòÁÕåÆ é±§ ×ñå ÕÇÔä çÆ ìÜÅÂ¶ èðî é±§ ÔÆ ×ñå ÕÇÔäÅ ô°ð± Õð Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ èÅðÇîÕ îÖ½àÅ êÅÕ¶ èðî ç¶ ÕÅé±§é çÆ êÅñä» éÔÆº ÕðçÅ å» ÇÂÃ Çò¼Ú èðî çÅ ÕÆ ÕÃ±ð ? î¶ð¶ ÇÔÃÅì éÅñ èÅðÇîÕ ÕÅé±§é å¯óé òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ é±§ èÅðÇîÕ ÕÇÔäÅ ÔÆ ×ñå ÔË ,úÃé±§ å» èðî çÅ Çòð¯èÆ Ü» èðî çÅ ç¯ÖÆ ÕÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕú§Õ¶ èÅðÇîÕ ÇòÁÕåÆ å» úÔ Ô°§çÅ Ü¯ èðî çÆ

êÅñäÅ ÕðçÅ Ô¯ò¶Í èðî» Çò¼Ú ÃÖåÆ éÅñ èÅðÇîÕ ÕÅé±§é ñÅ×± éÅ Õðé ÕÅðé Õ°Þ Õ°ðÆåÆÁ» ÁÅ Ü»çÆÁ» Ôé ÇÜé» é±§ éÅÃÇåÕ» òñ¯º èðî» é±§ ìçéÅî Õðé ñÂÆ À°íÅÇðÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°çÅÔðé ç¶ å½ð å¶ ×°ðçòÅÇðÁ» çÆÁ» ×¯ñÕ» À°¼êð ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» çÅ ÕìÜÅ Ô¯äÅ, èÅðÇîÕ Üæ¶ì§çÆÁ» é±§ ÇÃÁÅÃÆ ÇÔ¼å» ñÂÆ òðåäÅ ÁÅÇçÍ éÅÃÇåÕ» òñ¯º éòÆÁ» êÆóÆÁ» é±§ ×°îðÅÔ Õðé ñÂÆ úÔé» é±§ “îÅâðé” Áå¶ “Á×»Ô òè± Ô¯ä çÅ ÇÖåÅì Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ èÅðÇîÕ ÕÅé±§é» çÆ êÅñäÅ Õðé òÅÇñÁ» é±§ “Õ¼àó ” “ð±óÆòÅçÆ ” “ê°ðÅä¶ ÇÖÁÅñ» òÅñ¶ ” ÁÅÇç éÅî ç¶ Õ¶ úÔé» é±§ “îÅâðé ñ¯Õ» éÅñ¯º êÛó¶ Ô¯Â¶, ñÕÆð ç¶ ëÕÆð ÁÅÇç éò» éÅñ Ã§ì¯èé ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ Á¼Ü ç¶ ê§ÜÅì ç¶ ÔñÅå ÇÕÃ¶ å¯º ×°¼Þ¶ éÔÆº Ôé, ìÔ°å¶ é½ÜòÅé îÅâðéê°ä¶ ç¶ Ú¼Õð Ú ëÃÕ¶

èðî» å¯º ç±ð Ô¯ Ú°¼Õ¶ Ôé ÇÜÃç¶ éåÆÜ¶ òÜ¯º ê§ÜÅì Çò¼Ú éÇôÁ» çÅ ì¯ñìÅñÅ Ô¯ Ú°¼ÕÅ ÔË Áå¶ ê§ÜÅìÆ ÃÇíÁÅÚÅð é±§ Õ§Üðê°ä¶ çÆ Ô¼ç å¼Õ êÔ°§ÚÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê§ÜÅì ç¶ ÕÅîð¶â ôðÅì Áå¶ å§ìÅÕ± òð×¶ éÇôÁ» çÆ ÔîÅÇÂå Õðç¶ ÁÅî ÔÆ ò¶Ö¶ Ã°ä¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍÇÜÔó¶ Õ§ÜðÆÁ» éÚÅÀ°ä òÅñ¶ À°ñà¶ Õ§î î°×ñ Ü» ðÅÜ¶ îÔÅðÅÜ¶ Õðç¶ Ãé úÔÆ Õ§î Á¼Ü ê§ÜÅì ç¶ Ôð¶Õ ÇòÁÅÔ çÆ ôÅé ìä Ú°¼ÇÕÁÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö èðî Çò¼Ú ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ Õ§î çÆ Ãõå îéÅÔÆ ÔË ÇÜÃ ÕðÕ¶ Üæ¶çÅð ÁÕÅñÆ ë±ñÅ ÇÃ§Ø ÜÆ òñ¯ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø é±§ Õ¯ó¶ îÅðé çÆ Ã÷Å òÆ Ã°äÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ Á¼Ü ç¶ Ãî¶º ç¶ î°ÕÅìñ¶ ê°ðÅä¶ ÃÇîÁ» Çò¼Ú ê§ÜÅì Çò¼Ú ÇÃ¼Ö èðî ç¶ êzíÅò ÕÅðé ÁÅî ÇÃ¼Ö» çÅ ÁÅÚðä ìÔ°å À°¼ÚÅ Ã°¼ÚÅ ÃÆ ÇÕú§Õ¶ èÅðÇîÕ êçòÆÁ» å¶ ÁÕÅñÆ ë±ñÅ ÇÃ§Ø ÜÆ òð×¶ Ã¼Ú¶ ÇÃ¼Ö ÇìðÅÜîÅé ÃéÍ ê°ðÅä¶ ÃÇîÁ» Çò¼Ú ×°ð± Øð» Çò¼Ú Çò¼ÇçÁÅ çÅ Ç×ÁÅé Çç¼åÅ Ü»çÅ ÃÆ ,ÇÜÃ ÕÅðé ê§ÜÅì òÅÃÆÁ» À°¼êð èðî çÅ êzíÅò ÕÅëÆ Ç÷ÁÅçÅ ÃÆ Áå¶ úÔ éÇôÁ» òð×Æ ÁñÅîå å¯º ç±ð ÃéÍ êð ÇÜúº ÇÜúº ê§ÜÅì Á§çð éÅÃÇåÕ ÇìðåÆ òÅñ¶ ñ¯Õ» é¶ D ÇÕåÅì» êó· Õ¶ ÁÅêä¶ êËð êÃÅðÕ¶ ê§ÜÅì ç¶ ÃÕ±ñ» ÕÅÇñÜ» Áå¶ ï±éÆòðÇÃàÆÁ» À°¼êð Õì÷¶ ÜîÅ ñÂ¶ å» ê§ÜÅì çÆ ÜéåÅ Á§çð¯º èðî» çÅ êzíÅò Ø¼à Ô°§çÅ Ç×ÁÅ ÇÜÃ ç¶ éåÆÜ¶ òÜ¯º ê§ÜÅì çÅ ÃÇíÁÅÚÅð Áå¶ é½ÜòÅéÆ ÁÇ×ÁÅéê¹ä¶ çÆ çñçñ Çò¼Ú èÃ ×ÂÆÍ ê¼ÛîÆ ç¶ô» ç¶ ñ¯Õ ÇÂÃ åð» ç¶ éÇôÁ» Çò¼Ú ×ñåÅé Áå¶ ÚîÕ çîÕ òÅñ¶ ÃÇíÁÅÚÅð å¯º å§× ÁÅ Ú°¼Õ¶ Ôé ,ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË Õ¶ Ô°ä ê¼ÛîÆ ç¶ô» Çò¼Ú ÃÅé±§ Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú úÔ ñ¯Õ Çîñä×¶ ÇÜÔó¶ èðî ×zÇÔä Õð Ú°¼Õ¶ Ôé Áå¶ ÁÅêäÅ éÇôÁ» å¯º ðÇÔå ÜÆòé Ã°¼Ö ô»åÆ éÅñ ìåÆå Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÃÅé±§ òÆ ÇÂÃ éÅÃÇåÕåÅ çÆ çñçñ Çò¼Ú¯º ÇéÕñä ñÂÆ î°ó èðî ç¶ ðÃå¶ å¶ ÚñäÅ êò¶×Å, éÔÆº å» ê§ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÅ Á§å ç±ð éÔÆº ÔËÍ

ÁÕÅñÆ çñ ñÂÆ ÕÅé±§éÆ ê°ÜÆôé ì¶Ô¼ç Õî÷¯ð

éòÆº ìäé òÅñÆ ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð òÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§è ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é±§ éÔÆº î¯ó ÃÕçÆ J ×°ðêzÆå ÇÃ§Ø î§ÇâÁÅäÆ ÕÅé±§éÆ å½ð Òå¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ×°ðç°ÁÅÇðÁ» çÅ êzì§è î°ó ÇÃ¼Ö ×°ðç°ÁÅðÅ ÁËÕà AIBE çÆ Ü¼ç Çò¼Ú ÁÅÀ°ºäÅ ìÔ°å ÔÆ Á½ÖÅ Õ§î ÔË¢ éÅ ÔÆ ÔÇðÁÅä¶ çÅ î¯çÆ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ñÅÇÂÁÅ ÜÅä òÅñÅ éò» ×òðéð ÔÇðÁÅäÅ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ÁËÕà é±§ Öåî Õð ÃÕçÅ ÔË å¶ éÅ ÔÆ ÃËºàð ÃðÕÅð ÇÂÃ Çò¼Ú ÕÅé±§éÆ å½ð Òå¶ Õ¯ÂÆ ÇÃ¼èÆ çõñ Á§çÅ÷Æ Õð ÃÕçÆ ÔË¢ ÇÂ¼æ¯ å¼Õ ÇÕ Ü¶ Õ¼ñ· é±§ ÔÇðÁÅä¶ çÆ éòÆº ÃðÕÅð ÇÂÃ ÕÅé±§é é±§ õåî òÆ Õð ç¶ò¶ å» òÆ ÔÇðÁÅä¶ ç¶ ×°ðç°ÁÅÇðÁ» çÅ êzì§è ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ é±§ éÔÆº Çîñ ÃÕçÅ¢ ÇÂÔ ðÅÂ¶ ÔË À°Ø¶ ÕÅé±§éçÅé» çÆ¢ AIBE òÅñÅ ×°ðç°ÁÅðÅ ÁËÕà ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ é¶ êÅÃ ÕÆåÅ ÃÆ å¶ ÇÂÃçÅ çÅÇÂðÅ AIDG å¯º êÇÔñÅ òÅñ¶ ê§ÜÅì å¼Õ ÃÆ¢ î°ñÕ çÆ ò§â ò¶ñ¶ ÇÂÃçÅ çÅÇÂðÅ Ø¼à Õ¶ íÅðåÆ ê§ÜÅì å¼Õ ðÇÔ Ç×ÁÅ¢ ÇÜÃ Çò¼Ú ÔÇðÁÅäÅ Áå¶ ÇÔîÅÚñ òÆ ôÅîñ Ãé¢ AIFF Çò¼Ú ê§ÜÅì çÆ î°ó ò§â Ô¯ÂÆ Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ìÇäÁÅ¢ ÔÇðÁÅäÅ-ê§ÜÅì çÆ ò§â ê§ÜÅì ðÆÁÅð×¶éÅÂÆÜ¶ôé ÁËÕà AIFF ç¶ åÇÔå Ô¯ÂÆ¢ ÇÂÃ ÁËÕà çÆ çøÅ GB Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÜ§é·» ÇÚð ÔÇðÁÅäÅ ×°ðç°ÁÅÇðÁ» ò¼ñ ÁÅêäÅ éò» ÕÅé±§é éÔÆº ìäÅ ñËºçÅ, À°é·» ÇÚð AIBE òÅñ¶ ÁËÕà ÔÆ ÔÇðÁÅä¶ Çò¼Ú ñÅ×± ðÔ¶×Å¢ íÅò ÔÇðÁÅä¶ ç¶ ×°ðç°ÁÅð¶ ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ ÁèÆé ÔÆ ðÇÔä×¶¢ Ô°ä ÔÇðÁÅäÅ é¶ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§è ìÅð¶ ÁÅêäÅ ò¼ÖðÅ ÕÅé±§é ìäÅ ÇñÁÅ ÔË¢ ÇÜÃ Çò¼Ú ÃÅø ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ô°ä å¯º ìÅÁç AIBE òÅñ¶ ÁËÕà çÅ çõñ ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú Öåî Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°é·» é¶ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ AIFF òÅñ¶ ÁËÕà çÆ çøÅ GB î°åÅÇìÕ ÇñÁÅ¢ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÃËºàð ÃðÕÅð Õ¯ñ¶ çðÖÅÃå Çç§ÇçÁÅ çñÆñ Çç¼åÆ ÇÕ

AIBE òÅñÅ ÁËÕà Õ¶ºçðÆ ÕÅé±§é ÔË, À°Ãé±§ ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð Ã¯è éÔÆº ÃÕçÆ¢ ç±ÜÆ çñÆñ ÇÂÔ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÇÕ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§è ñÂÆ ÕÅé±§é ìäÅÀ°äÅ Ã§ÇòèÅé î°åÅÇìÕ Õ¶ºçðÆ Ã±ÚÆ Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ ÔÇðÁÅäÅ Ã±ì¶ Õ¯ñ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§è î°åÅÇìÕ ÕÅé±§é ìäÅÀ°ä çÅ Õ¯ÂÆ Ô¼Õ éÔÆº¢ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î§åðÆ é¶ íÅðå ç¶ ÁàÅðéÆ Üéðñ çÆ ðÅÂ¶ î°åÅÇìÕ ÔÇðÁÅä¶ ç¶ ×òðéð é±§ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÃ ÕÅé±§é é±§ Çç¼åÆ Ô¯ÂÆ î§é÷±ðÆ òÅêÃ ñò¶¢ ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃç¶ ÜòÅì Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Ô°ä î°Õ§îñ ÕÅé±§é ìä Ç×ÁÅ ÔË¢ Ã¯ ×òðéð ÇÕÃ¶ ÕÅé±§é é±§ ð¼ç éÔÆº Õð ÃÕçÅ¢ ç±ÜÅ ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð é¶ ÕÂÆ ÁçÅñåÆ ëËÃÇñÁ» çÅ ÔòÅñÅ ç¶ Õ¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ×òðéð ÇÕÃ¶ ìä Ú°¼Õ¶ ÕÅé±§é çÆ Çç¼åÆ î§é÷±ðÆ òÅêÃ éÔÆº ñË ÃÕçÅ¢ À°Ø¶ ÕÅé±§éçÅé ê§ÜÅì ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ ÃÆéÆÁð òÕÆñ îéÜÆå ÇÃ§Ø ÖÇÔðÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ê§ÜÅì ÔÅÂÆÕ¯ðà çÅ ë°¼ñ ìËºÚ ÇÂÃ ìÅð¶ ÁÅêäÆ ðÅÂ¶ ç¶ Ú°¼ÇÕÁÅ ÔË ÇÕ AIBE òÅñÅ ÁËÕà Ã±ìÅÂÆ Ã±ÚÆ Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÅ ÔË¢ ÇÃ¼Ö ×°ðç°ÁÅðÅ Ü°âÆôÆÁñ ÕÇîôé ç¶ îËºìð ÕôîÆð ÇÃ§Ø ê¼àÆ ç¶ Õ¶Ã çÅ ÔòÅñÅ Çç§ÇçÁÅ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ã Ãî¶º òÆ ê§ÜÅì ç¶ î°¼Ö î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ Ãé, À°é·» çÆ ÃðÕÅð é¶ ÔÅÂÆÕ¯ðà Çò¼Ú ÇÂÔ çñÆñ Çç¼åÆ ÃÆ ÇÕ AIBE òÅñÅ ÁËÕà íÅðåÆ Ã§ÇòèÅé çÆ Ã±ìÅÂÆ Ã±ÚÆ çÆ ÁËºàðÆ CB åÇÔå ÇÃðø ê§ÜÅì çÅ ÁËÕà ÔË¢ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ ê§ÜÅì ÃðÕÅð çÆ çñÆñ éÅñ ÃÇÔîå Ô°§ÇçÁÅ ëËÃñÅ Ã°äÅÇÂÁÅ ÇÕ AIBE òÅñÅ ÁËÕà ÇÂ¼Õ Ã±ìÅÂÆ ÁËÕà ÔË¢ ÖÇÔðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ, Ô°ä ÁÅêäÆ ñ¯ó î°åÅÇìÕ ÇÂÃ ÁËÕà é±§ Ã§ÇòèÅé çÆ Õ¶ºçðÆ çÆ DD òÆº ÁËºàðÆ åÇÔå ÇÂÃé±§ Õ¶ºçðÆ ÁËÕà ç¼Ã ðÔ¶ é¶¢ êð ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ À°Õå ëËÃñ¶ ç¶ î¼ç¶é÷ð À°é·» çÆ ÇÂÃ çñÆñ é¶ Õ§î éÔÆº ÕðéÅ¢ À°é·» ÇÕÔÅ

ÇÕ íÅðå ç¶ ÁàÅðéÆ Üéðñ é±§ ÇÂ§é·» å¼æ» å¯º ÁäÜÅä ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ Õ¼ñ· é±§ Ü¶ ÔÇðÁÅä¶ çÆ éòÆº ìäé òÅñÆ ÇòèÅé ÃíÅ ÔÇðÁÅäÅ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ÁËÕà B@AD é±§ ð¼ç òÆ Õð ç¶ò¶ å» òÆ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ×°ðç°ÁÅð¶ AIBE òÅñ¶ ÁËÕà íÅò ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ Ü¼ç Çò¼Ú éÔÆº ÁÅ ÃÕç¶¢ ÇÕÀ°ºÇÕ Ô°ä å¼Õ AIBE òÅñÅ ÁËÕà çÅ ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú ñÅ×± Ô¯äÅ íÅò ÇÂ¼æ¯º ç¶ ×°ðç°ÁÅð¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ åÇÔå AIFF å¯º ñË Õ¶ B@AD å¼Õ Ú¼ñä¶ AIFF òÅñ¶ ÁËÕà åÇÔå ÇÂ¼Õ ÁÅð÷Æ êzì§è ÃÆ¢ B@AD òÅñ¶ ÁËÕà é¶ ÇÂÔ ÁÅð÷Æ êzì§è Öåî ÕðÕ¶ ê¼ÕÅ êzì§è Õð Çç¼åÅ ÔË¢ Õ¼ñ· é±§ ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð ÁÅêä¶ ×°ðç°ÁÅÇðÁ» çÅ êzì§è ê§ÜÅì òÅñ¶ ÕÅé±§é ÁèÆé ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é±§ éÔÆº ç¶ ÃÕçÆ Áå¶ éÅ ÔÆ ê§ÜÅì ÃðÕÅð Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÅ ÕÅé±§é ìäÅ ÃÕçÆ ÔË, ÇÜÃ åÇÔå À°Ô ÔÇðÁÅä¶ Çò¼Ú çõñ ç¶ ÃÕçÆ ÔË¢ ÇÂÃçÅ ÇÂ¼Õ¯ ÇÂ¼Õ Ô¼ñ ÇÂÔ ìäçÅ ÔË ÇÕ Ü¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð êÅðñÆîËºà Çò¼Ú ÁËÕà ìäÅ Õ¶ À°Ãé±§ ê§ÜÅì ÔÇðÁÅäÅ ç¯é» Ã±ÇìÁ» ÒÚ ñÅ×± ÕðÕ¶ ÇÂÃçÅ êzì§è î°ó ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é±§ ç¶ò¶¢ ÇÂÔçÅ Áîñ À°é·» çÆ Á½ÖÅ ÔË, ÇÜò¶º ÇÕ ÁÅñ ÇÂ§âÆÁÅ ×°ðç°ÁÅðÅ ÁËÕà ìäÅÀ°äÅ Ô¯ò¶¢ ÁËâò¯Õ¶à îéÜÆå ÇÃ§Ø ÖÇÔðÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÔÇðÁÅäÅ òÅñ¶ ÁËÕà é±§ ðÅôàðêåÆ çÆ ðÅÂ¶ ÜÅäé ñÂÆ í¶Ü ÃÕçÅ ÔË¢ ðÅôàðêåÆ Á¼×¯º ÇÂÃ Ã§ì§èÆ Ã°êðÆî Õ¯ðà çÆ ðÅÂ¶ î§× ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÜò¶º À°Ãé¶ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ÃðÕÅð ò¼ñ¯º B@@D Çò¼Ú çÇðÁÅÂÆº êÅäÆÁ» Ã§ì§èÆ ìäÅÂ¶ ×Â¶ ÕÅé±§é ç¶ îÅîÇñÁ» ÒÚ ÕÆåÅ ÔË¢ B@@D å¯º Ô°ä å¼Õ ÇÂÔ ðÅôàðêåÆ çÅ ðËøðËºÃ Ã°êðÆî Õ¯ðà ç¶ ëËÃñ¶ çÆ À°âÆÕ Õð ÇðÔÅ ÔË¢ ÖÇÔðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Ã°êðÆî Õ¯ðà ÇÂÃ îÅîñ¶ ÒÚ Õ¯ÂÆ Ãà¶Á ÁÅâð òÆ ÜÅðÆ éÔÆº Õð ÃÕçÅ¢

ÒÚó·çÆÕñÅÓ Çò¼Ú Ûê¶ ñ¶Ö», õìð» Áå¶ ÇÂôÇåÔÅð» ç¶ ÇòÚÅð» éÅñ ÁçÅðÅ ÒÚó·çÆÕñÅÓ Áå¶ Ã¿êÅçÕ çÅ ÃÇÔîå Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔÄ ÔËÍ

Published by SUKH SAGAR GROUP PYT. LTD.

www.charhdikala.com.au

Disclaimer: The opinions expressed within news/articles/advertisements are the personal opinions of the author. Charhdikala is not responsible for the accuracy, suitability or validity of any information given in the articles & advertisements. All disputes must be handled in Melbourne Court.

FOR ADVERTISING, NEWS & ARTICLES CONTACT:

charhdikalaaustralia@gmail.com

Charanjit Singh - 0421 069 357, SP Singh - 0415 951 984

ÁÕÅñÆ çñ çÅ Ã°ÖìÆð îÅâñ î±è¶ î±§Ô Ã§é B@@B çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» íÅò¶º ÁÕÅñÆ çñ ÔÅð Ç×ÁÅ êð Ã§é B@@G ÒÚ î°ó Ú¯ä» ÇÜ¼åä å¯º ìÅÁç Ã°ÖìÆð ìÅçñ é¶ Ú¯ä» çÆ òÅ×â¯ð ÁÅêä¶ Ô¼æ ÒÚ ñË Õ¶ ÇÂÃ é±§ îÅÂÆÕð¯ îËé¶ÜîËºà çÅ é» Çç¼åÅ Áå¶ À°êð¯æñÆ Ã§é B@AB çÆÁ» Ú¯ä» òÆ ÇÜ¼å ñÂÆÁ»¢ Çç¼ñÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ Ú¯ä» å¼Õ Ã°ÖìÆð ìÅçñ ç¶ îÅÂÆÕð¯ îËé¶ÜîËºà çÅ ÜÅç± ÇÃð Úó· Õ¶ ì¯ÇñÁÅ¢ ÇÂÃ Ãî¶º ç½ðÅé ÇÂé·» ç¯ çÔÅÇÕÁ» ÇòÚ ÁÕÅñÆ çñ çÅ ðòÅÇÂåÆ ÁÅèÅð ÇìñÕ°ñ õåî Ô¯ Ç×ÁÅÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÁÅêäÆ GE ÃÅñÅ òð·¶×§ã î½Õ¶ Ã§é AIIE çÆ î¯×Å ÕÅéëð§Ã ÇòÚ ôÅÇÂç ÇÂÔ êËºåóÅ ñË Õ¶ ìÔ°å ò¼âÆ í°¼ñ ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Ô°ä ê§æÕ êÅðàÆ çÆ ìÜÅÂ¶ ê§ÜÅìÆÁ» çÆ êÅðàÆ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ ÇÂÃ çÅ Ãð±ê èðî Çéðê¶Ö Ô¯ò¶×Å¢ ÁÕÅñÆ çñ é¶ À°Ã òÕå êÇÔñÆ òÅð ÁËñÅéÆÁÅ å½ð å¶ ê§æÕ Â¶Ü§â¶ é±§ ÇåÁÅ×ä òÅñÆ ×¼ñ ÕÆåÆ ÃÆ ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» òÆ êÅðàÆ çÅ Ãð±ê èðî Çéðê¼ÖåÅ òÅñÅ ÔÆ ÃÆ å¶ ìÔ°å òÅðÆ êÅðàÆ é¶ ×Ëð ÇÃ¼Ö ÃõôÆÁå» é±§ÁÅêä¶ À°îÆçòÅð, ÇòèÅÇÂÕ Áå¶ î§åðÆ ìäÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ Ã§é AIIH ÇòÚ êÅðàÆ ç¶ ï±æ Çò§× ç¶ î¯ÔðÆ Áå¶ Õ¶ºçð ÇòÚ Ã¼éÁåÆ ðÅÜ î§åðÆ å¶ î½Ü±çÅ À°ê î°¼Ö î§åðÆ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ éòÆº Çç¼ñÆ ÒÚ Õ½îÆ îÆâÆÁÅ çÆ ÃÅÔîä¶ ÇÂÔ ×¼ñ ÁÅÖÆ ÃÆ ÇÕ À°é·» é¶ ÁÕÅñÆ çñ é±§ ×°ðç°ÁÅÇðÁ» å¯º ñ»í¶ Õðé çÅ åÔ¼ÂÆÁÅ Õð ÇñÁÅ ÔË¢ Ã°ÖìÆð çÅ ÇÂÔ ÇìÁÅé À°Ã òÕå ÇÂÃ çÆ íÅÂÆòÅñ ìÆÜ¶êÆ Áå¶ Ô¯ð ÕÂÆ êÅðàÆÁ» é±§ ìóÅ Ú§×Å ñ¼Ç×ÁÅ Áå¶ Ô¯ÇÂÁÅ òÆ ÇÂÃ¶ åð·»¢ ÁÕÅñÆ çñ çÆ Ã§é AIIE çÆ î¯×Å ÕéòËéôé ÒÚ ñÂ¶ ×Â¶ êËºåó¶ Áå¶ Ã°ÖìÆð ç¶ ÇìÁÅéÅ å¯º ìÅÁç ÃÚî°¼Ú ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÁÅêäÅ ê§æÕ ÇÕðçÅð èðî Çéðê¼ÖåÅ Áå¶

ÕÅðê¯ð¶à ðÅÜéÆåÆ ÒÚ åìçÆñ ÕðéÅ ô°ð± Õð Çç¼åÅ¢ ê§ÜÅì çÆÁ» Ã§é AIIG çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÒÚ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ò¼âÆ ÇÜ¼å ÔÅÃñ Õð Õ¶ Ã¼åÅ Ã§íÅñÆ Áå¶ À°Ã Ãî¶º å¯º ÔÆ ÁÕÅñÆ ðòÅÇÂåÆ ê§æÕ ðÅÜéÆåÆ å¯º ÇÕéÅðÅÕôÆ Õð Õ¶ Ã°ÖìÆð ìÅçñ îÅðÕÅ Ü°×Åó± ðÅÜéÆåÆ ò¼ñ å°ð êÂ¶¢ ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÇÕ Üæ¶çÅð ×°ðÚðé ÇÃ§Ø à½ÔóÅ òð×¶ ê§æÕ ñÆâð» é±§ ñ»í¶ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÕÂÆ ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ é¶åÅò» ç¶ î°§ÇâÁ» é±§ ÇÃÁÅÃå ÇòÚ Çô§×Åð Õ¶ À°é·» çÅ î±§Ô ì§ç ÕðòÅ Çç¼åÅ¢ ê§æÕ òðÕð», Üæ¶çÅð» Áå¶ ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÇÕ ì÷°ð× àÕÃÅñÆ ñÆâð» çÅ òÆ êÅðàÆ ÒÚ çî Ø°àäÅ ô°ð± Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ Ô½ñÆ Ô½ñÆ À°Ô Øð ìËá ×Â¶¢ Çëð ÇÂÔÆ ÖñÅÁ ÇòÚ Ã°ÖìÆð ÃàÅÂÆñ éò¶º ñÆâð çÅõñ Ô¯Â¶ ÇÜé·» ÓÚ ôðÅì ç¶ á¶Õ¶çÅð, Çìñâð, êzÅêðàÆ âÆñð å¶ Ô¯ð ÕÅð¯ìÅðÆ ôÅîñ Ãé¢ ×ÅåÇðÁ» òÅñ¶ Üæ¶çÅð» çÆ æ» ÕñÆéô¶òé ÜÆê» òÅñ¶ ÕÅÇÕÁ» é¶ ñË ñÂÆ¢ Ã§é B@@B çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» íÅò¶º ÁÕÅñÆ çñ ÔÅð Ç×ÁÅ êð Ã§é B@@G ÒÚ î°ó Ú¯ä» ÇÜ¼åä å¯º ìÅÁç Ã°ÖìÆð ìÅçñ é¶ Ú¯ä» çÆ òÅ×â¯ð ÁÅêä¶ Ô¼æ ÒÚ ñË Õ¶ ÇÂÃ é±§ îÅÂÆÕð¯ îËé¶ÜîËºà çÅ é» Çç¼åÅ Áå¶ À°êð¯æñÆ Ã§é B@AB çÆÁ» Ú¯ä» òÆ ÇÜ¼å ñÂÆÁ»¢ Çç¼ñÆ

×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ Ú¯ä» å¼Õ Ã°ÖìÆð ìÅçñ ç¶ îÅÂÆÕð¯ îËé¶ÜîËºà çÅ ÜÅç± ÇÃð Úó· Õ¶ ì¯ÇñÁÅ¢ ÇÂÃ Ãî¶º ç½ðÅé ÇÂé·» ç¯ çÔÅÇÕÁ» ÇòÚ ÁÕÅñÆ çñ çÅ ðòÅÇÂåÆ ÁÅèÅð ÇìñÕ°ñ õåî Ô¯ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ çÅ êåÅ ÁÕÅñÆ çñ é±§ ÇÂÃ òÅð ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÒÚ ñ¼Ç×ÁÅ Üç¯º Ã°ÖìÆð ìÅçñ òñ¯º Ú°ä¶ ×Â¶ ÃÅð¶ À°îÆçòÅð ì°ðÆ åð·» ÔÅð¶ Áå¶ ðòÅÇÂåÆ ÁÕÅñÆ Ú¯ä ÇÜ¼å ×Â¶¢ ÇÂé·» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» é¶ ÁÕÅñÆ çñ çÅ ÇÂÔ íðî ÔÆ éÔÆº å¯ÇóÁÅ ÇÕ ê§æÕ Â¶Ü§â¶ é±§ Û¼â Õ¶ ÁÕÅñÆ çñ ÇÂÕ ê§ÜÅìÆ êÅðàÆ òÜ¯º

ÃæÅêå Ô¯ ×ÂÆ ÔË Ã×¯º ò¼â¶ ìÅçñ êzÕÅô ÇÃ§Ø é±§ ÇÂÔ Ã¯Úä ñÂÆ îÜì±ð Õð Çç¼åÅ ÇÕ ÇÕÔó¶ ìÔÅé¶ Çëð ê§æ çÅ ñó ëÇóÁÅ ÜÅò¶¢ ì¶ô¼Õ Ôð¶Õ Ú¯ä ÒÚ ÁÕÅñÆ çñ ìñ± ÃàÅð Áêð¶ôé Áå¶ Çç¼ñÆ ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî é±§ ÇÂÕ ÇÃÁÅÃÆ î¯Ôð¶ òÜ¯º òðåçÅ ÇðÔÅÔË êð õ°ç Õç¶ òÆ ÂÆîÅéçÅðÆ éÅñ ÇÂé·» ç¯ò¶º ò¼âÆÁ» ØàéÅò» å¶ ×§íÆð ÇòÚÅð éÔÆº ÕÆåÆ¢ ÔÇðÁÅäÅ çÆ í±Çê§çð ÇÃ§Ø Ô°¼âÅ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º Ã±ì¶ ÒÚ ò¼ÖðÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ÕÅÇÂî Õðé Ãì§èÆ ÇòèÅé ÃíÅ ÒÚ Çìñ êÅÃ ÕðòÅ Õ¶ ìäÅÂ¶ ÕÅé±§é å¯º ìÅÁç Çëð ÁÕÅñÆ çñ é±§ Çëð ê§æÕ Â¶Ü§âÅ Ú¶å¶ ÁÅÇÂÁÅ¢ ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ) Ü¯ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ À°êð ÕÅì÷ ÔË Áå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é±§ ÁÅêäÆ Ü¶ì ÇòÚ ÔÆ ÃîÞçÅ ÃÆ, ÁÚÅéÕ ÔÇðÁÅä¶ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ Áå¶ ê°ðÅåé ×°ðç°ÁÅÇðÁ» çÅ êzì§è ÁÅêä¶ Ô¼Õ¯º ÇÖÃÕä ç¶ âð¯º, ÇÂÕ òÅð å» ì°ÖñÅ Ç×ÁÅ¢ êÅðàÆ ç¶ ÃðêzÃå êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ Áå¶ êzèÅé Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ Õ¯ð Õî¶àÆ çÆ Ô§×ÅîÆ îÆÇà§× ì°ñÅ Õ¶ Ãí å¯º êÇÔñÅ Õ§î íÅò¶º ÔÇðÁÅä¶ ç¶ C ÇÃ¼Ö ÁÅ×±Á» é±§ ê§æ ÒÚ¯º ÕãòÅÀ°ä çÅ ÕÆåÅ êð ò¼â¶ ìÅçñ é±§ êÅðàÆ é±§ ðòÅÇÂåÆ ê§æÕ Â¶Ü§â¶ ò¼ñ î¯óé ñÂÆ ÇÂÃ

ã°Õò» Ãî» ñÇ×ÁÅ¢ Õ¯ð Õî¶àÆ ÒÚ êÇÔñÆ òÅð Á§ÇîzåÃð çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ ×°ðç°ÁÅðÅ î§ÜÆ ÃÅÇÔì çÆòÅé ÔÅñ çÅ Ç÷Õð Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜ¼æ¯º ÇÕÃ¶ ò¶ñ¶ ê§ÜÅìÆ Ã±ì¶ çÅî¯ðÚÅ Áå¶ èðî ï°¼è î¯ðÚÅ ñó¶ ×Â¶ Ãé¢ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ Ö°ç î¯ðÚ¶ çÆ Á×òÅÂÆ Õðé çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆ¢ ÇÜÔóÅ ÇÕ ìÅÁç Çò¼Ú ÁÕÅñ åõå Üæ¶çÅð ç¶ ÒÔ¹Õî»Ó ÕÅðé î¹ñåòÆ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Õ°Þ òÆ Ô¯ò¶ å¶÷ ÇçîÅö ÁÅ×± êðÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ ÔÇðÁÅä¶ ÒÚ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» (ÁÕå±ìð) å¼Õ î¯ðÚÅ, Á§ç¯ñé, ÇìÁÅéìÅ÷Æ ò×ËðÅ ÜÅðÆ ð¼Öä×¶ å» Ü¯ ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ åðÆÕ¶ éÅñ íÅÂÆòÅñ êÅðàÆ ìÆÜ¶êÆ Áå¶ ÇÂéËñ¯ Òå¶ òÆ çìÅÁ ìðÕðÅð ðÔ¶¢ Ü¶ ÇÂé·» ÒÚ¯º ÇÕÃ¶ êÅðàÆ Ü» ×áÜ¯ó çÆ ÃðÕÅð ÔÇðÁÅä¶ ÒÚ ìäçÆ ÔË å» Ô°¼âÅ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ìäÅÂ¶ ×Â¶ ÕÅé±§é é±§ òÅêÃ ÕðÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢ êð ìÆÜ¶êÆ Áå¶ ÇÂ§âÆÁé éËôéñ ñ¯Õ çñ òÆ ÃÅðÆ ÃÇæåÆ é±§ ò¶Ö ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÇÂÃ î°¼ç¶ Òå¶ Ú°¼ê Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» é¶ òÆ ÔÇðÁÅä¶ ÒÚ¯º ÇÃ¼Ö» çÆÁ» ò¯à» ñËäÆÁ» Ôé¢ ÃzÆ ìÅçñ ÁÅêäÆ ðäéÆåÆ ÒÚ ÕÅîïÅì Ô°§ç¶ Ôé Ü» éÔÆº ÇÂÔ ò¼ÖðÆ ×¼ñ ÔË êð ÇÂé·» ÇÃÁÅÃÆ ØàéÅò» é¶ ÇÂÔ ÃÅìå Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ Ã°ÖìÆð ÃàÅÂÆñ ÁÕÅñÆ ÇÃÁÅÃå ëñÅê íÅò ì°ðÆ åð·» î±è¶ î±§Ô Ô¯ Ú°ÕÆ ÔË¢

Òê§ÜÅì AIHD Çëñî ç¶ Ã§òÅç ñ¶ÖÕ Ã°ðîÆå îÅòÆ éÅñ ÇÂÃ Çëñî ç¶ ÇéðîÅä Áå¶ ê§ÜÅì ÇÃé¶îÅ ç¶ ç±Ãð¶ ê¼Ö» ìÅð¶ Ã°Çð§çðêÅñ ÃðÅú çÆ ÇÂÕ Çòô¶ô î°ñÅÕÅå:

ÁÃÆº ñÇÔð ç¶ Ô¼Õ Ü» Çòð¯è ÇòÚ í°×åä å¯º ×°ð¶÷ ÕÆåÅ ÔË: Ã°ðîÆå îÅòÆ ? ÕÅî¶âÆ Çëñî» ç¶ ç½ð ÇòÚ Òê§ÜÅì AIHDÓ òð×Æ ×§íÆð Çëñî ÇñÖä ñÂÆ ÇÕò¶º êz¶Çðå Ô¯Â¶?

J îËº Òê§ÜÅì AIHD Çëñî ç¶ ÇÃðë âÅÇÂñÅ× ÇñÖ¶ Ôé, Çëñî çÆ ÕÔÅäÆ Áé°ðÅ× ÇÃ§Ø çÆ ÔË¢ À°Ô ÁÅêð¶ôé AIHD ç½ðÅé Á§ÇîzåÃð ÇòÚ ðÇÔ§ç¶ Ãé¢ À°Ã Ãî¶º À°Ôé» çÆ À°îð ìÔ°å Û¯àÆ ÃÆ, êð ÇÂÔ ØàéÅ ÇÂ§éÆ ò¼âÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ é¶ À°Ã Ãî¶º ç¶ ÇéÁÅÇäÁ» é±§ òÆ çÇÔñÅ Çç¼åÅ ÃÆ¢ Áé°ðÅ× íÅÜÆ ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ ê°åñÆØð ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ ÃÇæå ÁÅêä¶ Øð å¯º À°Ôé» é¶ ×¯ñÆÁ» çÆ ÁòÅ÷» Ã°äÆÁ» Ãé¢ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ìÚêé ç¶ À°Ã Ö½ë Áå¶ ÃÇÔî é±§ À°Ô Çëñî çÅ ð±ê ç¶äÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ãé¢ À°Ô ÇêÛñ¶ ÕÂÆ ÃÅñ å¯º ÇÂÃ ÕÔÅäÆ é±§ ÁÅêä¶ îé ÇòÚ Ã»íÆ ìËá¶ Ãé¢ ÇÜò¶º å°ÃÆº ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅìÆ ÇÃé¶îÅ ÒÚ ÕÅî¶âÆ Çëñî» çÅ ç½ð Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ Õ¯ÂÆ òÆ ÇéðîÅåÅ ÇÂÃ êzÅÜËÕà À°¼å¶ êËÃ¶ ñÅÀ°ä çÅ Ü¯Öî éÔÆº ÃÆ À°áÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§çÅ¢ Çëð ÇÂÕ Ççé îéî¯ðç ÇÃ¼è± ( ÕËé¶âÅ ÇòÚ ÒÜ¼à ÁËºâ Ü±ñÆÁàÒ Çëñî ç¶ ÇâÃàzÆÇìÀ±àð) Áå¶ ×°ñìÆð ÇÃ¼è± (ÒÜ¼à ÁËºâ Ü±ñÆÁàÒ Çëñî ç¶ ÇéðîÅåÅ) é¶ ðñ Õ¶ ÇÂÔ Çëñî ìäÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ Õð ÇñÁÅ¢ Çëð ÇÂÃ ç¶ âÅÇÂñÅ× ÇñÖä ñÂÆ îËé±§ Ã§êðÕ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ Çëñî» ñÂÆ îËº éò» ñ¶ÖÕ ÃÆ, êð ÇÂÃ é±§ î¶ðÆ Ö°ôéÃÆìÆ ÕÇÔ ñò¯ ÇÕ ÇÂ§éÅ òèÆÁÅ Ãì¼ì Ü°ÇóÁÅ Áå¶ îËº ÇÂÃ Çëñî çÅ ÇÂÕ ÁÇÔî ÇÔ¼ÃÅ Ô¯ ÇéìÇóÁÅ¢ ? Òê§ÜÅì AIHDÓ é±§ å°ÃÆº ÇÂÃ î°¼ç¶ å¶ êÇÔñ» ìäÆÁ» Çëñî» ÒîÅÇÚÃÓ, ÒÔòÅÂ¶ºÓ, ÒÃÅâÅ Ô¼ÕÓ å¯º

? ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÇÕÃ åð·» çÆÁ» Çëñî» ÇñÖä çÅ ÇÂðÅçÅ ÔË?

ÇÕò¶º ò¼ÖðÆ ÕðÕ¶ ò¶Öç¶ Ô¯?

J ÇÂÃ Çëñî ÇòÚ ÇÂÔ ÇòÖÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ ÇÜÔó¶ ÔÅñÅå Ãé, À°Ôé» ÇòÚ ÁÅî ÁÅçîÆ é±§ ÕÆ ÕÆ í¯×äÅ êË ÇðÔÅ ÃÆ¢ ÁÃÆº ñÇÔð ç¶ Ô¼Õ Ü» Çòð¯è ÇòÚ í°×åä å¯º ×°ð¶÷ ÕÆåÅ ÔË Áå¶ Çëñî é±§ ÇÂÕ î»-ê°¼å çÆ ÕÔÅäÆ À°¼å¶ ë¯ÕÃ ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂÃ åð·» ÁÃÆº ÇÂÔ ÇÂÕ ÇÃÁÅÃÆ éÔÆº ,Ã×¯º Ü÷ìÅåÆ Çëñî ìäÅÂÆ ÔË¢

J À°Ô Çëñî» ÇñÖä çÅ ÇÂðÅçÅ ÔË, ÇÜÔóÆÁ» î¶ð¶ Ççñ é±§ ñ¼×ä¢ ÇÜÔóÆ Çëñî î¶ð¶ Ççñ é±§ éÅ ñ¼×Æ, À°Ô çðôÕ» ç¶ Ççñ é±§ òÆ éÔÆº ñ¼×¶×Æ¢ îËº ÚÅÔ°§é» ÇÕ îËé±§ Çëñî ÇñÖ Õ¶ Ã°ÁÅç ÁÅò¶¢ À°Ô íÅò¶º ÕÅî¶âÆ Ô¯ò¶ Ü» ÁËÕôé Ô¯ò¶ êð À°Ã çÆ ÇÂ§àðà¶éîËºà òËÇñÀ± î÷ì±å Ô¯ò¶¢ ? Òê§ÜÅì AIHDÓ å¯º êÇÔñ» êàÕæÅ Áå¶ Ã§òÅç ÇñÖä çÅ Ãëð ÇÕÃ åð·» çÅ ÇðÔÅ ÔË?

? Çëñî ç¶ âÅÇÂñÅ× ÇñÖä Ãî¶º å°ÃÆº ÇÕÔé» ÇÕåÅì», çÃåÅò¶÷» Áå¶ ñ¯Õ» ÇòÚ¯º çÆ Ô¯ Õ¶ ñ§Ø¶?

J ÁÅêð¶ôé ìÇñÀ± ÃàÅð Áå¶ ÇÂ§çðÅ ×»èÆ çÅ Õåñ À°Ã Ãî¶º òÅêðÆÁ» ç¯ ÁÇÜÔÆÁ» ò¼âÆÁ» ØàéÅò» Ãé, ÇÜÔé» é¶ ê§ÜÅì ç¶ ì¼Ú¶ ì¼Ú¶ é±§ êzíÅÇòå ÕÆåÅ ÃÆ¢ î¶ðÆ À°îð À°Ã Ãî¶º çÃ Õ° ÃÅñ çÆ ÃÆ Áå¶ À°Ôé» ÔÅñÅå ìÅð¶ ÇÃðë ÇÂ§éÅ Õ° ÃîÞçÅ ÃÆ ÇÕ âðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ À°Ã Ãî¶º î¶ðÅ éÅéÕÅ êÇðòÅð î¼è êzç¶ô ÇòÚ ðÇÔ§çÅ ÃÆ¢ À°Ôé» ÔÅñÅå ÇòÚ À°Ôé» é¶ ÇÕÃ åð·» ñ°Õ ñ°Õ Õ¶ ÜÅé ìÚÅÂÆ ÃÆ Áå¶ ÁÅêäÅ Ãí Õ°Þ ×°ÁÅ Õ¶ ê§ÜÅì êÔ°§Ú¶ Ãé, ÇÂÔ ØàéÅò» ìÅÁç ÇòÚ ÕÂÆ ÃÅñ» åÕ Çé¼åð Çé¼åð Õ¶ î¶ð¶ åÕ êÔ°§ÚçÆÁ» ðÔÆÁ» Ãé¢ îËº À°Ã ç½ð çÅ âð Ü» çÇÔôå ÜÅåÆ å½ð å¶ îÇÔÃ±Ã ÕÆåÆ¢ ÇÂÃ Çëñî ç¶ âÅÇÂñÅ× ÇñÖä ç½ðÅé îËé±§ ç°ìÅðÅ À°Ôé» Ççé» ÇòÚ òÅêÃ ÜÅä çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅ, ÇÜ¼æ¶ ÜÅä é±§ Ççñ éÔÆº ÃÆ ÕðçÅ¢ ? Çëñî ç¶ ÁÖÆð ÇòÚ éÅÇÂÕ é±§ îÅðéÅ ÕÆ Üð±ðÆ ÃÆ?

Ú±óÆçÅð êÜÅî¶ çÅ âðÅîÅ

J Çêz§. Ãðòä ÇÃ§Ø Ã¼á ÃÅñ êÇÔñ» ÔÅÕÆ òÅñ¶ ìñìÆð ÇÃ§Ø é±§ À°ñ§ÇêÕ Ö¶â» Çò¼Ú¯º Çå§é ×¯ñâ îËâñ ÇÜ¼åä çÅ ÔËà ÇàzÕ îÅÇðÁÅ ÃÆ¢ À°ñ§ÇêÕ Ö¶â» ç¶ ëÅÂÆéñ îËÚ Çò¼Ú Ãí å¯º ò¼è ×¯ñ Õðé çÅ ÇðÕÅðâ ÁÜ¶ òÆ À°é·» ç¶ é» ÔË¢ À°ñ§ÇêÕ Ö¶â» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú À°Ô Çòôò ç¶ Ã¯ñ» ÇÖâÅðÆÁ» Çò¼Ú ÔÅÕÆ çÅ ÇÂÕ¯ ÇÖâÅðÆ ÔË, ÇÜÃ é±§ ÁÅÂÆÕ¯ÇéÕ À°ñ§êÆÁé Ú°ÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ Á¼Ü Õ¼ñ· îËº À°Ã çÆ ÜÆòéÆ ÇñÖ ÇðÔÅ Ô»-×¯ñâé ×¯ñ¢ Ô°ä À°Ô é¼ì¶ ÃÅñ» å¯º À°å¶ ÔË¢ ìñìÆð ÇÃ§Ø ò¶Öä é±§ íÅò¶º ÇÕ§éÅ òÆ ÃÅÀ± ñ¼×¶, êð ìÚêé Çò¼Ú À°Ô ìÔ°å ôðÅðåÆ ÃÆ¢

J ÜÆ Ô»¢ ÕÔÅäÆ ç¶ ÔÅñÅå ÁÇÜÔ¶ Ô¯ ×Â¶ Ãé, ÇÜ¼æ¶ Øð î°óä çÅ ðÃåÅ ìÇÚÁÅ ÔÆ éÔÆ ÃÆ Áå¶ éÅÇÂÕ çÅ ç°Ö»å ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ À°Ô Øð î°óäÅ ÚÅÔ°§çÅ ÃÆ¢ ñ¯ÕÆº îËé±§ ÕÇÔ§ç¶ é¶ ÇÕ æ¯â¶ âÅÇÂñÅ×» é¶ ð°ÁÅÇÂÁÅ ìÔ°å ÔË¢ î¶ðÅ Ü°ÁÅì Ô°§çÅ ÔË ÇÕ îËº Ö°ç ìÔ°å ð¯ÇÂÁÅ Ô»¢ À°Ô Ãî¶º ÇÂ§é¶ ÇíÁÅéÕ Ãé ÇÕ îËº ÇÜ§éÆ òÅð òÆ ÇÂÔ Çëñî ò¶ÖçÅ Ô», îËº ÜÅð ÜÅð ð¯ºçÅ Ô»¢ Á×ñÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ Çëñî ÁÃÆº ÕæÅðÇÃÃ å¶ Öåî éÔÆº ÃÆ ÕðéÅ ÚÅÔ°§ç¶ ÇÕ éÅÇÂÕ é¶ ìçîÅô ê°ÇñÃ òÅñ¶ é±§ îÅð Çç¼åÅ Áå¶ ñ¯Õ Ö°ô Ô¯ Õ¶ Áå¶ îé¯ð§Üé ÕðÕ¶ ÇÃé¶îÅ Øð» Ú¯º ìÅÔð ÇéÕñä¢ ÃÅâÆ îéôÅ ÃÆ ÇÕ ñ¯Õ Õ°Þ Ã¯Úç¶ Ô¯Â¶ ÇÃé¶îÅ Øð» ÒÚ¯º ÇéÕñä Áå¶ Øð ÜÅ Õ¶ òÆ À°Ôé» ÔÅñÅå ìÅð¶ Ã¯Úä¢ Ü¶ ÔÆð¯ éÅ îðçÅ Çëð å» î°¼çÅ ÔÆ Öåî Ô¯ ÜÅäÅ ÃÆ¢

ÃÕ±ñ çÆÁ» Û°¼àÆÁ» Çò¼Ú ìñìÆð ÇÃ§Ø éÅéÕ¶ Çê§â ÚñÅ Ü»çÅ ÃÆ¢ À°æ¶ À°Ô ÁÅêä¶ ç¯Ãå» éÅñ ð°¼Ö» Òå¶ Úó· Õ¶ Ü§â êñ§×Å Ö¶âç¶ å¶ Õ°ôåÆÁ» Ø°ñç¶ Çî¼àÆ Çò¼Ú ñ¼æê¼æ Ô¯ Ü»ç¶¢ ÇÂÕ òÅð ìñìÆð éÅéÕ¶ Çê§â Ç×ÁÅ å» ç¯Ãå» é¶ íËäÆ çÅ î¶ñÅ ò¶Öä çÅ êz¯×ðÅî ìäÅ ÇñÁÅ¢ ÇÜé·» é¶ î¶ñÅ êÇÔñ» ò¶ÇÖÁÅ ÃÆ, À°é·» ìñìÆð å¶ À°Ã ç¶ ç¯Ãå» é±§ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î¶ñ¶ ÒÚ éÚÅð î°§â¶ Õ°óÆÁ» òÅñ¶ Õ¼êó¶ êÅ Õ¶ é¼Úç¶ Ôé å¶ À°é·» ç¶ êËðÆº Ø°§×ð± ì§é·¶ Ô°§ç¶ Ôé¢ éÚÅð» çÅ éÕôÅ ìñìÆð çÆÁ» Á¼Ö» Á¼×¶ ñàÕÅ Çç¼åÅ å¶ À°Ã é±§ éÚÅð ìäé é±§ ÇåÁÅð Õð ÇñÁÅ¢ À°ç¯º À°Ô Á¼á çÃ ÃÅñ çÅ ÃÆ¢ î¶ñ¶ ÜÅä çÆ ÇåÁÅðÆ Ô¯ ×ÂÆ¢ î°§ÇâÁ» çÆ à¯ñÆ Çò¼Ú À°Ô éÚÅð ìÇäÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ¢ ÇÜæ¶ ê¶ôÅòð éÚÅð ÁÖÅóÅ ñ×Å Õ¶ é¼Ú ðÔ¶ Ãé, À°Ã ç¶ é¶ó¶ ÔÆ éò¶º Çô§×Åð¶ éÚÅð ìñìÆð ÇÃ§Ø çÅ ÁÖÅóÅ ñ°ÁÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢ À°Ã ç¶ ñ¼Õ ç°ÁÅñ¶ ìñç» ×ñ¯º ñÅÔÆÁ» à¼ñÆÁ» ì§é·ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ãé å¶ ÇÃð ç¶ òÅñ Çê¼Û¶ ÇÖñÅð Õ¶ î±§Ô Áå¶ Çê§â¶ À°å¶ Ã°ÁÅÔ îñÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ À°Ô à¼ñÆÁ» àäÕÅÀ°ºçÅ ñ¼Õ ñÚÕÅ ÇðÔÅ ÃÆ¢ î¶ñ¶ Çò¼Ú é÷ÅðÅ ì¼Þ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ é÷Åð¶ é±§ ò¶Öä ñÂÆ ñ¯Õ

J ê¼åðÕÅðÆ çÆ Çâ×ðÆ Õðé î×ð¯º Üç îËº Õ°Þ ç¶ð Ú§âÆ×ó· å¯º Ûêç¶ ÇÂÕ ÁÖìÅð ÇòÚ Õ§î ÕÆåÅ å» îËé±§ îÇÔÃ±Ã Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ îËº ê¼åðÕÅðÆ çÅ ì§çÅ éÔÆº¢ ÇÂÃ ñÂÆ îËº é½ÕðÆ Û¼â Õ¶ î°§ìÂÆ ÚñÅ Ç×ÁÅ¢ À°¼æ¶ ìËðÆ Çã¼ñ¯º çÆ Ã§×å ÇòÚ àÆòÆ ñÂÆ ÇñÖäÅ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ÇÜÃ ç½ðÅé ÒñÕÆð»Ò, ÒçÅä¶ ÁéÅð ç¶Ò Áå¶ Òç°ê¼àÅÒ ÁÅÇç ÃÆðÆÁñ» ÇòÚ êàÕæÅ Áå¶ Ã§òÅç ÇñÖä çÅ Õ§î ÇîÇñÁÅ¢ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÇÔ§çÆ ÃÆðÆÁñ ÒÕÔÆº å¯ Çîñ¶º×¶Ò çÅ ÃÕðÆé êñ¶Á ÇñÇÖÁÅ¢ ÇÂÃ ç½ðÅé ì¼ñ¶ ì¼ñ¶, ÁËî ÁËÚ òé Áå¶ ÚËéñ ê§ÜÅì ÁÅÇç ÚËéñ» ÇòÚ é½ÕðÆ ÕÆåÆ¢ ÁËî ÁËä òé ñÂÆ ìå½ð ñ¶ÖÕ D-E ÃÅñ Õ§î ÕÆåÅ¢ ÇÂÔé» AE ÃÅñ» ç¶ Ãëð î×ð¯º ê§ÜÅì AIHD Çëñî ç¶ âÅÇÂñÅ× ÇñÖä çÅ Õ§î ÇîÇñÁÅ¢ î½Ü±çÅ Ãî¶º ÇÂÕ ÇÔ§çÆ Çëñî Áå¶ ÇÂÕ ê§ÜÅìÆ Çëñî ñÂÆ Õ§î ÕÆåÅ ÔË, Ü¯ ÜñçÆ ÇðñÆ÷ Ô¯ä òÅñÆÁ» Ôé¢ ? ÕÆ Çëñî çÆ ÇòèÅ ÇÃÁÅÃÆ å½ð å¶ Ã§ò¶çéôÆñ î°¼ÇçÁ» é±§ êðç¶ À°¼å¶ À°åÅðä Ãî¶º

ê¶ôÅòð éÚÅð» çÅ ÁÖÅóÅ Û¼â Õ¶ éò¶º éÚÅð çÆÁ» ÁçÅò» ò¶Öä ñ¼× êÂ¶¢ ìñìÆð çÅ îÅîÅ òÆ î¶ñÅ ò¶Öä Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ Üç¯º À°Ô ÇÂÔ éÅÚ ò¶Öä ñ¼×Å å» ÃÅÔîä¶ ìñìÆð é±§ éÚÅð ìÇäÁÅ ç¶Ö Õ¶ À°Ã é¶ À°Ã é±§ íÆó Çò¼Ú¯º ÇÖ¼Ú ÇñÁÅ å¶ Øð ÇñÁÅ Õ¶ À°Ã ç¶ éÚÅð ìäé çÆ ×¼ñ ÃÅð¶ êðòÅð é±§ ç¼ÃÆ¢ íËäÆ ç¶ î¶ñ¶ òð×Å âðÅîÅ ìñìÆð é¶ î¯×¶ ÜÅ Õ¶ òÆ ÕÆåÅ¢ î¯×¶ ç¶ ÖÅñÃÅ ÃÕ±ñ ç¶ ÃÅñÅéÅ ÃîÅ×î Çò¼Ú êÇàÁÅñ¶ çÅ îÔÅðÅÜÅ í°Çê§çð ÇÃ§Ø ÇÂéÅî ò§âä ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ À°Ã é¶ Ú±óÆçÅð êÜÅîÅ êÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Ü¯ ìñìÆð å¶ À°Ã ç¶ ç¯Ãå» é±§ ìóÅ êÃ§ç ÁÅÇÂÁÅ¢ ÃÕ±ñ êó·ç¶ ìñìÆð ç¶ ì¶ñÆÁÅ é¶ âðÅîÅ Ö¶âä çÆ ÃÕÆî ìäÅÂÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú ÇÕÃ¶ é¶ Ú±óÆçÅð êÜÅîÅ êÅ Õ¶ îÔÅðÅÜ¶ çÅ ð¯ñ ÕðéÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ ñÂÆ ìÅ÷Åð Çò¼Ú¯º Ú±óÆçÅð êÜÅîÅ ÖðÆÇçÁÅ Ç×ÁÅ å¶ âðÅîÅ ò¶Öä çÆ ÇàÕà ç¯ ÁÅé¶ ð¼ÖÆ ×ÂÆ¢ ì¼ÇÚÁ» ç¶ îÅÇêÁ» å¶ ×°Á»ãÆÁ» é±§ ÇàÕà» ò¶Ú Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ»¢ âðÅî¶ òÅñ¶ Ççé çðôÕ Õ°ðÃÆÁ» å¶ î§ÇÜÁ» À°å¶ Ã¼Ü Õ¶ ìËá ×Â¶¢ î¼ÛðçÅéÆ çÆÁ» Ã¯àÆÁ» ÖóÆÁ» ÕðÕ¶ î¼ÛðçÅéÆ çÅ ÔÆ êðçÅ ìäÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ¢ êðçÅ À°áä òÅñÅ ÃÆ ÇÕ

À°Ôé» éÅñ ÇÂéÃÅë Õð êÅÀ°ºçÆ ÔË?

J ÇÃÁÅÃÆ å½ð å¶ Ã§ò¶çéôÆñ î°¼ÇçÁ» é±§ êðç¶ À°¼å¶ À°åÅðä Ãî¶º ñ¶ÖÕ Ü» Çéðç¶ôÕ ÃÅÇðÁ» çÅ îÅä éÔÆº ð¼Ö ÃÕçÅ¢ À°Ô ÇÃðë ÁÅêäÅ ÇòÚÅð ê¶ô Õð ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂÔç¶ ÇòÚ ò¶Öä òÅñÆ ×¼ñ ÇÂÔ Ô°§çÆ ÔË ÇÕ ÕÆ À°Ô ÁÅêä¶ ÇòÚÅð é±§ Ü÷ìÅåÆ Áå¶ ÕñÅåîÕ ã§× éÅñ çðôÕ» Á¼×¶ ð¼Ö êÅÇÂÁÅ ÔË? ÇÕÃ¶ ÇòÚÅðèÅðÅ éÅñ Öóä ñÂÆ çÃåÅò¶÷Æ Çëñî» Ôé¢ î°¼Ö èÅðÅ òÅñÆÁ» Çëñî» Áå¶ çÃåÅò¶÷Æ Çëñî» ÇòÚ À°ÔÆ ëðÕ Ô°§çÅ ÔË, Ü¯ ÇÕ ÃÅÇÔå çÆ ÇÕåÅì Áå¶ çÃåÅò¶÷» çÆ ÇÕåÅì ÇòÚ Ô°§çÅ ÔË¢ ÃîÅÜ é±§ ÇÃÁÅä¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÔé» ç¯ò» çÆ ñ¯ó ÔË, êð ç¯ò» çÅ Ö¶åð ò¼ÖðÅ ÔË¢ ? ÕîðôÆÁñÆ ê§ÜÅìÆ ÇÃé¶îÅ Ô°ä ÇÕ¼æ¶ Öó·Å ÔË¢ ÕÆ ÇÂÔ ÇÂÃ è§ç¶ éÅñ Ü°ó¶ ÃÅð¶ ñ¯Õ» é±§ ð¯àÆ ç¶ä ñ¼× ÇêÁÅ ÔË Ü» Çëð Ç×äåÆ ç¶ ñ¯Õ ÔÆ ÇÂÃ çÆ îñÅÂÆ ÖÅ ðÔ¶ Ôé?

J ê§ÜÅìÆ ÇÃé¶îÅ Á§çð ÕÅîïÅì Çëñî» çÆ çð ìÅñÆò°¼â ÇÜ§éÆ ÔÆ ÔË¢ Ü¶Õð ê§ÜÅìÆ ÇòÚ ìäçÆÁ» ÃÅñÅéÅ BG-BH Çëñî» ÇòÚ¯º E-F ÇÔ¼à Ô¯ Ü»çÆÁ» Ôé å» ÕÅëÆ ÔË¢ Ô» ÇÂ¼Õ¯ ñÕÆð Çê¼àä òÅÇñÁ» é¶ é°ÕÃÅé ÖÅèÅ ÔË¢ ê§ÜÅìÆ Çëñî» é¶ ÇêÛñ¶ Õ°Þ ÃÅñ» ÇòÚ ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ» é±§ ð°÷×Åð Çç¼åÅ ÔË¢ Õ°Þ Ø¼à ÕîÅ ðÔ¶ Ôé, Õ°Þ ò¼è ÕîÅ ðÔ¶ é¶¢ ÃÅé±§ å» ÁÜ¶ òÆ ïÕÆé éÔÆº Ô°§çÅ ÇÕ ê§ÜÅì ÇòÚ ìËá Õ¶ òÆ Õ¯ÂÆ ì§çÅ ÁËÕàð Ü» âÅÇÂðËÕðà ìä ÃÕçÅ ÔË¢ Ô°ä Çëñî ñÅÇÂé ÇòÚ ÜÅä ñÂÆ êðç¶ÃÆ Ô¯ä çÆ ñ¯ó éÔÆº, Ã×¯º ÇÂ¼æ¶ ìËÇáÁ» òÆ ÇÂÃ ÕðÆÁð ÁÅêôé ìÅð¶ Ã¯ÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢

ìñìÆð å¶ ÇÂÕ Ô¯ð î°§âÅ Ú±óÆçÅð êÜÅîÅ êÅÀ°ä Çê¼Û¶ Þ×ó êÂ¶¢ ç¯ò¶º îÔÅðÅÜ¶ çÅ ð¯ñ ÕðéÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ãé, êð Ú±óÆçÅð êÜÅîÅ ÇÂÕ ÃÆ¢ ÇÂÕ Üä¶ é¶ ÁÅêäÆ ñ¼å êÜÅî¶ ç¶ ÇÂÕ ê½º·Ú¶ Çò¼Ú å¶ ç±Ü¶ é¶ ç±ÜÆ ñ¼å ç±Ü¶ ê½º·Ú¶ Çò¼Ú ëÃÅ ñÂÆ¢ ç¯ò¶º êÜÅî¶ é±§ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ ò¼ñ ÇÖ¼Úä ñ¼× êÂ¶¢ À°èð¯º êðçÅ Ú°¼ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ¢ çðôÕ ç¯ò» é±§ ç¶Ö Õ¶ Ô¼Ã-Ô¼Ã ç±Ôð¶ Ô¯ ×Â¶¢ ÇÖ¼ÚÅè±ÔÆ Çò¼Ú êÜÅîÅ íÅò¶º ÇòÚÕÅð¯ êÅà Ç×ÁÅ å¶ ç¯ò» ç¶ ÇÔ¼Ã¶ ÇÂÕ-ÇÂÕ ê½º·ÚÅ ÁÅ òÆ Ç×ÁÅ, êð âðÅîÅ ÇÂæ¶ éÔÆº î°¼ÕÅ¢ Çëð ç¯ò¶º Ú±óÆçÅð êÜÅî¶ çÆÁ» Ú±óÆÁ» ÒÚ ÇÂÕ-ÇÂÕ ñ¼å ëÃÅÂÆ ÇÂÕ ç±Ü¶ ç¶ Ü°§ÇâÁ» é±§ êË ×Â¶¢ ÁÅÖð À°é·» ç¶ îÅÇêÁ» é¶ À°é·» é±§ Û°âÅÇÂÁÅ¢ ìñìÆð ÇÃ§Ø çÆ îÅåÅ é¶ Á»ãä» ×°Á»ãä» å¯º î°ÁÅëÆ î§×ÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒíËä ÜÆ, ÃÅâ¶ î°§ÇâÁ» é¶ å°ÔÅâÆÁ» ç°ÁÅéÆ-ç°ÁÅéÆ çÆÁ» ÇàÕà» çÅ î°¼ñ éÔÆº î¯ÇóÁÅ¢ âðÅîÅ Çò¼Ú¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÔ î°ó ÇÕÃ¶ Ççé âðÅîÅ ÇçÖÅ ç¶ä×¶¢Ò Á¼×¯º ×°Á»ãä» é¶ ÇÕÔÅ, ÒíËä ÜÆ î°ÁÅëÆ ÕÅÔçÆ? ì¼ÇÚÁ» é¶ å» ç°ÁÅéÆ-ç°ÁÅéÆ ÒÚ À°Ô âðÅîÅ ÇçÖÅ Çç¼åÅ, ÇÜÔóÅ ÃÅé±§ ç¯-ç¯ ð°êÂ¶ çÆÁ» ÇàÕà» éÅñ òÆ ç¶Öä é±§ éÔÆº ÃÆ ÇîñäÅ¢Ó

ÃðçÅð Õê±ð ÇÃ§Ø çÅ êÅðñÆîËºà ÇòÚ Çç¼åÅ íÅôé ÃðçÅð Õê±ð ÇÃ§Ø ÁËî.êÆ. òñ¯ F Ãå§ìð, AIFF é±§ ñ¯Õ ÃíÅ Çò¼Ú Çç¼åÅ íÅôä, Ç

Çì¼ñ ù î¹¼ã¯º ÔÆ ð¼ç ÕðÇçÁ» ÇÃðçÅð ÃÅÇÔì é¶ êÅðñÆîËºà Çò¼Ú ÇÕ

ÇÂÔ êÅê-íðÆ îéôÅ çÆ À°êÜ ÔË¢ ç±Ü¶ ÇÂÃé±§ ÜîÅÀ°ä òÅñÆ çÅÂÆ Õ°Ú ÔÅéÆÕÅðÕ ÔË Áå¶ ÇÂÃ éÅñ ç¶ô À°å¶ ðÅÜ Õðé òÅñÆ ÜÅåÆ

ÇòèÅé Áå¶ ÕÅé±§é å» ÇÕåÅì» ÇòÚ ÇñÖ¶ Ô°§ç¶ Ôé, êð À°é» À°å¶ ÇÜÃ ã§× éÅñ Áîñ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, À°Ô ×¼ñ Ô¯ð ÔË¢ ×¼ñ ÕÇÔä çÆ Ô¯ð Ô°§çÆ å¶ Õðé çÆ Ô¯ð, ÇÂÔ ðÅÜéÆåÆ çÅ ðÔÃ¼ï ÔË¢ îËº ÇÂÃ Çì¼ñ é±§ ìó¶ ×Ô° éÅñ òÅÇÚÁÅ ÔË Áå¶ ×zÇÔ î§åðÆ ×°ñÜÅðÆ ñÅñ é§çÅ ÜÆ é¶ Ü¯ íÅôé Ô°ä¶ Ô°ä¶ Çç¼åÅ ÔË îËº À°Ã é±§ ìó¶ ÇèÁÅé éÅñ, ÇÂÕ îé Ô¯ Õ¶ Ã°ÇäÁÅ Áå¶ ÃîÇÞÁÅ ÔË¢ ×zÇÔ î§åðÆ ÇÜÃ îÃñ¶ é±§ ñ¯Õ ÃíÅ ÇòÚ ê¶ô Õðé À°Ã é±§ ×Ô° éÅñ Ã°äéÅ ÔÆ ï¯×¢ ÃzÆîåÆ êzèÅé ÜÆú, î¶ð¶ ñÂÆ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ðÅÔ éÔÆº ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ îËº ÇÂÃ ÃÅð¶ ç¶ ÃÅð¶ Çìñ çÅ Çòð¯è Õð»¢ ÇÂÔ Çìñ ×§çÅ Á»âÅ ÔË ÇÜÃ ç¶ ç§ç ÇêÁÅ îÅð¶, êð ÇÂÔ éÅ-ÖÅä òÅñÆ ÁíÕô òÃå± ÔË å¶ éÅ-êÚä òÅñÆ òÆ¢ Õ¯ÂÆ Ã¯ÞÆòÅé ì§çÅ å» ÇÂÃ é±§ Õì±ñ Õð éÔÆº ÃÕçÅ¢ ÃzÆ îÔÅòÆð ÇåÁÅ×Æ-ÇÂÔ å» ÁÅê¯ ÁÅêä¶ ÔÅÜî¶ À°å¶ Çéðíð ÔË¢ Õê±ð ÇÃ§Ø-î¶ð¶ îé ÇòÚ Õ¯ÂÆ ô§ÕÅ éÔÆº ÇÕ íÅò¶ ÇÃ¼Ö» çÅ ÔÅÜî» å¶ À°é» çÆ êÅÚé ôÕåÆ ÇÕåéÆ òÆ êzìñ ÇÕÀ°º éÅ Ô¯ò¶, ÇÜò¶ ÇÕ î¶ð¶ Çîåz ÇåÁÅ×Æ ÜÆ é¶ Ã§Õå ÕÆåÅ ÔË, ÇÂÃ ×§ç¶ Á»â¶ é±§ ÖÅä éÅñ À°é» é±§ Çã¼â êÆó ÔÆ êò¶×Æ¢ îËº ÁÅêä¶ ò¯àð» ç¶ é» À°å¶ ÁÅêä¶ Ú¯ä ÔñÕ¶ ç¶ é» À°å¶, Ãî±Ô ÇÃ¼Ö» ç¶ é» À°å¶ Áå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ é» À°å¶ Çìñ é±§ ð¼ç ÕðçÅ Ô»¢ Çå§é ÕÅðé ÇÂÃ é±§ éÅ-Õì±ñä ç¶ Ôé¢ ÇÂ¼Õ å» ÇÂÔ êÅê-íðÆ îéôÅ çÆ À°êÜ ÔË¢ç±Ü¶ ÇÂÃé±§ ÜîÅÀ°ä òÅñÆ çÅÂÆ Õ°Ú¼ÜÆ ÔË¢ åÆÜ¶ ÇÂÔ ç¶ô ç¶ Ãî±Ú¶ ñÅí» ñÂÆ ÔÅéÆÕÅðÕ ÔË Áå¶ ÇÂÃ éÅñ ç¶ô À°å¶ ðÅÜ Õðé òÅñÆ ÜÅåÆ å¯º ñ¯Õ» çÅ ÇòôòÅÃ À°á ÜÅÂ¶×Å å¶ ÇÂ§Þ î°ñÕ Õî÷¯ð Ô¯ò×Å¢ ÃzÆ îÔÅòÆð ÇåÁÅ×Æ -ÇÂÔ ì¼ÚÅ ÔðÅîÆ å» éÔÆº ÔË¢ ÃzÆ Õê±ð ÇÃ§Ø-ÔðÅîÆ éÅ Ô¯ò¶ êð ÇÂÃ çÆ êËçÅÇÂô êÅê-íð¶ Ã§Õñê çòÅðÅ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ î°¼ã¯º ÔÆ ÜÅå Õ°ÜÅå ÔË¢ îËº ÇÂÃ é±§ êÅê çÆ À°êÜ ÇÂÃ ñÂÆ ÕÇÔ§ç» Ô» ÇÕÀ°ÇÕ ÇÃ¼Ö» éÅñ Ü¯ ÇòÃÅÔ-ØÅå Ã°å§åð íÅðå ÇòÚ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË,ÇÂÔ À°Ã çÆ ÁÅÖðÆ ÕóÆ ÔË¢ ÇÔ§ç±ÃåÅé çÆ ìÔ°Ç×äåÆ ç¶ ñÆâð» ò¼ñ¯º ÇÃ¼Ö» é±§ Ü¯ ÇòôòÅÃ ÇçòÅÂ¶ ×Â¶ ÃÆ Áå¶ Õ»×ðÃ ÇÜÔó¶ ñÅð¶ ÇêÛñ¶ C@-CE ÃÅñ å¯º ñÅÀ°ºçÆ

ðÔÆ À°é» çÅ Ô°ä êÅÜ Ö°¼ñ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ ×¼ñ ÇÂÃ ñ¯Õ ÃíÅ ñÂÆ ÜéåÅ ñÂÆ ÃÅð¶ ÇÔ§ç±ÃåÅé ç¶ òÅÃÆÁ» ñÂÆ Áå¶ ÃÅðÆ ç°éÆÁ» ç¶ Ã¼Üä ê°ðô» ñÂÆ Ã°äéÆ å¶ ÃîÞäÆ ×°äÕÅðÆ Ô¯ò×Æ ÇÜÔóÆ Õæ» ÇÕ ÇÃ¼Ö» éÅñ ÕÆå¶ ×Â¶ ÇòÃÅÔØÅå çÆ îËº Á¼Ü Ã°éÅä ñ¼×Å¢ ÇòÃÅÔØÅå Õ»×ðÃÆ ÇÔ§ç±, ñÆâð» é¶ ÜÅä-ì°Þ Õ¶ Áå¶ ÇÕzåØé» çòÅðÅ À°Ã ÇÃ¼Ö Õ½î éÅñ ÕÆåÅ ÔË ÇÜÃ ÇÃ¼Ö Õ½î é¶ ÇÔ§ç±, èðî å¶ ÇÔ§ç± ÜÅåÆ çÆ ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ì¶êéÅÔ å¶ ì¶ÇîÃÅñ Õ°ðìÅéÆÁ» ÕÆåÆÁ» Ôé¢ ÇÂÔ ÇòôÅÔØÅå À°é» ÇÃ¼Ö» éÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÜÔó¶ ÇÕ èðî ç¶ ð¼ÇÖÁÕ å¶ ç¶ô ç¶ òËðÆÁ» ç¶ ôåð± Ôé¢ ÇÂÔ è¯ÖÅ À°é» ÇÃ¼Ö» éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÜé» çÅ Ô½ºÃñÅ Õ°ðìÅéÆ Áå¶ ç¶ô í×åÆ Ã§ÃÅð ÇòÚ êzÇÃ¼è ÔË¢ À°Ã ÇÃ¼Ö ÜÅåÆ éÅñ Ô¯Â¶ ÇòÃÅÔØÅå çÆ ÕÔÅäÆ îËº Á¼Ü ÇìÁÅé Õðé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ÚÅÔ°§çÅ Ô» ÇÜé» éÅñ ÇÕ ÇòôòÅÃØÅå Çì×ÅÇéÁ» é¶ éÔÆº Ã×¯º ÁÅêÇäÁ» é¶ ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂÔ À°Ô ÇÃ¼Ö Ôé ÇÜÔó¶ Ãò¶ð¶ ôÅî ÁðçÅÃ ÇòÚ ÕÇÔ§ç¶ Ôé, ÇÃ¼Ö» é±§ ÇòÃÅÔ çÅé íð¯ÃÅ çÅé¢ Ü¯ ÇòôòÅÃ Õðç¶ Ôé Áå¶ ÇòôòÅÃØÅå çÆ À°îÆç ç±ÇÜÁ» Õ¯ñ¯º éÔÆº ð¼Öç¶¢ ÁÃÅâ¶ ì÷°ð× Áå¶ ÇðôÆ Ü¯ ÇÕ ÇÔ§ç±Á» å¶ ÇÃ¼Ö» ç¯Ô» ç¶ ê±Üï Ôé ÇòôòÅÃØÅå éÅñ¯º ò¼âÅ îÔÅé êÅê Ô¯ð Õ¯ÂÆ éÔÆº Ç×äç¶ Ãé¢ îÔ»íÅðå (Á»Ççêðòî GD BE) ÇòÚ ÇñÇÖÁÅ ÔË¢ ï¯ ÁéïÅæÅÃ§åÅåîÅéî Áéïæ» êzÇåêçïå ÇÕ§åä é Õzåî êÅêî Ú¯ðäÅåîÅêÔÅÇðäî¨ ÁðæÅå ÇÜÃ ç¶ îé ÇòÚ Ô¯ð ÔË êð ìÚé» çòÅðÅ Ô¯ð êz×à ÕðçÅ ÔË À°Ã Õ¯ñ¯º Õ¯ÂÆ êÅê òÆ ÁÃ§íò éÔÆº ÔË, ÇÕÀ°º Ü¯ ÁÅêäÆ ÁÅåîÅ çÅ Ú¯ð Áå¶ âÅÕ± å» À°Ô Ãê¼ôà ÔË ÔÆ¢ îËº ÇÂÃ Ãçé ç¶ îËºìð» é±§ ìéåÆ Õðç» Ô» ÇÕ À°Ô ÁÅêäÅ ÇèÁÅé AIBI çÆ ÇÔî Çðå± ò¼ñ ñË ÜÅä Üç¯ºÇÕ ñÅÔ½ð ÇòÚ ðÅòÆ ç¶ Õ§ã¶ À°å¶ Ãðì ÇÔ§ç ÕÅ×ðÃ Õî¶àÆ çÅ ÃîÅ×î Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ Üç¯º ÇÔ§ç±ÃåÅé ñÂÆ ê±ðé ÁÅ÷ÅçÆ çÅ

îåÅ êÅÃ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ îÅØ çÆ À°Ã á§âÆ ðÅå îËº ÇÂÕ ÇòÇçÁÅðæÆ-òÅñ§àÆÁð ç¶ ð±ê ÇòÚ À°æ¶ î½Ü±ç Ã»¢ À°Ãå¯º êÇÔñ¶ Ççé ÇÃ¼Ö» é¶ ÁÅêä¶ ñÆâð ìÅìÅ ÖóÕ ÇÃ§Ø ÃðÕðç×Æ ÇòÚ ê§Ü ñ¼Ö éð éÅðÆ çÅ ôÅéçÅð ÜñÃÅ Õ¼ÇãÁÅ ÃÆ ÇÜÃ ìÅìå ÇÕ ñ§âé ç àÅÂÆî÷ ÁÖìÅð é¶ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ- ÇÂÃ ÜñÃ¶ çÆ ôÅé ç¶ ÃÅÔîä¶ Õ»×ðÃ çÆ Üñ±ÃÆ Çë¼ÕÆ êË ×ÂÆ Áå¶ Õ»×ðÃÆÁ» é¶ ÁÅêäÅ ÇÃð ôðî éÅñ Þ°ÕÅ ÇñÁÅ¢ À°Ã å¯º ç±Ü¶ Ççé îÔÅåîÅ ×»èÆ ê§âå î¯åÆ ñÅñ éÇÔð± å¶ ê§âå ÜòÅÔð ñÅñ ìÅìÅ ÖóÕ ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ ÇéòÅÃ ÁÃæÅé Úì°ðÜÆ ÇòÖ êÔ°§Ú¶ å¶ ÇÂÔ ÇòôòÅÃ ÇçòÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÜÃ ò¶ñ¶ ÇÔ§ç°ÃåÅé ÁÅ÷Åç Ô¯ ÜÅÂ¶×Å Õ¯ÂÆ ÇòèÅé ÁÇÜÔÅ éÔÆº ìäÅÇÂÁÅ ÜÅÂ¶×Å ÇÜÔóÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö» é±§ îé÷±ð å¶ Õì±ñ éÅ Ô¯ò¶ Áå¶ ÇÕÃ¶ îåñì çÅ îåÅ òÆ Õ»×ðÃ é¶ êÅÃ Õð Çç¼åÅ¢ À°Ã å¯º Çê¼Û¶ Ãé AIDG åÕ ÇÂÃ îå¶ çÆ êz¯óåÅ ÕÂÆ òÅð Õ»×ðÃ é¶ ÕÆåÆ Áå¶ Ã§é AIE@ åÕ ÇÂÃ îå¶ é±§ Õ»×ðÃ é¶ Áî§éÅ éÔÆº ÕÆåÅ¢ AIE@ ÇòÚ Üç¯º Ã°å§åð íÅðå çÅ ÇòèÅé ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å» ÇÂÃ îå¶ À°å¶ Áîñ Õðé å¯º ÇÃ¼èÅ å¶ ÃÅë ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÃ¼Ö ÇÜÔó¶ ÇÕ ÇòÃÅÔ êÅñä òÅñ¶ å¶ ÇòôòÅÃ Õðé òÅñ Ôé À°é» é¶ ê±ð¶ B@ ÃÅñ Õ»×ðÃ ç¶ ÇòôòÅÃ À°å¶ ê±ðÅ íð¯ÃÅ ð¼ÇÖÁÅ Áå Üç¯º òÆ À°é» é±§ Á§×ð¶÷» ò¼ñ¯º Ü» î°ÃñîÅé» ò¼ñ¯º ðÅÜÃÆ ÁÇèÕÅð» ìÅð¶ Õ¯ÂÆ êôÕÅô òÆ Ô¯ÂÆ À°Ô À°é» é¶ å°ð§å éÅ-îé÷±ð Õð Çç¼åÆ¢ ÇÂÃ Ãî¶ ÇòÚ î°ÃñîÅé» òñ¯º å¶ Á§×ð¶÷» òñ¯º ÇÂÕ å¯º ò¼è òÅð ÇÃ¼Ö» é±§ Ã°å§åð ðÅÜ ÁÅêäÅ ÁÅ÷Åç ç¶ô ç¶ä åÕ ç¶ ïåé Ô¯Â¶ ÇÜÔóÅ ç¶ô ÇÕ çÇðÁÅ Ø¼Øð å¯º ñË Õ¶ ÚéÅì ç¶ Õ§ÇâÁ» å¼Õ ÇîÇæÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð ÇÃ¼Ö» é ÇÂÃ é±§ Õì±ñä¯º é»Ô Õð Çç¼åÆ¢ Ô°ä îËº Ã§é AICB òñ ÁÅÀ°ºçÅ Ô» Üç¯º ñ§çé ÇòÚ ç±ÜÆ ×¯ñ î¶Ü ÕÅéëð§Ã Ô¯ ðÔÆ ÃÆ Áå¶ ÇÃÁÅñÕ¯à òÅñ¶ ÃðçÅð ìÔÅçð Çôòç¶ò ÇÃ§Ø ÇÜÃ ò¶ñ¶ ÇÕ Õ½ºÃñ ÁÅë ÇÂ§âÆÁÅ ç¶ îËºìð Ãé¢ À°Ã Ãî¶ ìðåÅéòÆ ÃðÕÅð ç¶ ñÆâð» é¶ ÃðçÅð ìÔÅç±ð Çôòç¶ò ÇÃ§Ø çòÅðÅ ÇÃ¼Ö» é±§ ÇÂÔ ê¶ôÕô ÕÆåÆ ÇÕ Ü¶ À°Ô Õ»×ðÃ éÅñ¯º ÁÅêäÅ Ã§ì§è ê¼Õ¶ å½ð å¶ å¯ó ñËä å» Á§×ð¶÷ ÇÃ¼Ö» é±§ ê§ÜÅì Áå¶ ÇÔ§ç±ÃåÅé ÇòÚ ÇÂåéÆ á¯Ã ôÕåÆ ç¶ ç¶ä×¶ ÇÜÃ çòÅðÅ ÇÕ Üç¯º À°Ô ÇÔ§ç±ÃåÅé é±§ ÁÅ÷Åç Õðé ÇÃ¼Ö ÇÔ§ç±ÃåÅé ç¶ åÆÜ¶ íÅÂÆ òÅñ ìä ÃÕä¢ ÇÂÔ îÅÃàð åÅðÅ ÇÃ§Ø ÇÜÃ ç¶ Á½×°äÅ é±§ Ççé ðÅå Ç×ÇäÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÂÔ îÅÃàð åÅðÅ ÇÃ§Ø ÇÜÔóÅ Ô¼ç å¯º ò¼è Ãðñ Ã°íÅ ÔË À°Ã é¶ ÇÂÔ íÅðÆ ê¶ôÕô ë½ðé éÅ îé÷±ð Õð Çç¼åÆ¢ ÃzÆîåÆ êzèÅé ÃÅÇÔì îËº À°Ã òñ ÕËºìÇðÜ çÆ ï±éÆòðÇÃàÆ ÇòÚ ÇòÇçÁÅðæÆ Ã» Áå¶ ÇÂÔ ÃÅðÆÁ» î¶ð¶ ÃÅÔîä¶ å¯º Ô¼æÆ Ô¯ÂÆÁ»¢ Ô°ä åÆÜÆ ÃÅÖÆ Ã°ä¯¢ Ã§é AIDF Ü°ñÅÂÆ ç¶ îÔÆé¶ ÁÅñ ÇÂ§âÆÁÅ Õ»×ðÃ Õî¶àÆ çÅ ÜñÃÅ ÕñÕ¼å¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜÃ ÇòÚ ÇÕ ÇÃ¼Ö» éÅñ ÕÆå¶ ×Â¶ ðÅÜÃÆ êzä ç°ÔðÅÂ¶ ×Â¶¢ F Ü°ñÅÂÆ AIDF é±§ Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé ê§Çâå ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔð± é¶ ÇÂÕ êzËÃ ÕÅéëð§Ã ÕñÕ¼å¶ ÇòÚ ÕÆåÆ ÇÜÃ ÇòÚ ë¼ë¶ Õ°¼àäÆÁ» òÅñ¶ ÇÂÔ ôìç ÕÔ¶ ×Â¶, “ê§ÜÅì ç¶ ìÔÅç±ð ÇÃ¼Ö

Çòô¶ô Ãñ±Õ ç¶ ÁÇèÕÅðÆ Ôé¢ îËé±§ ÇÂÃ ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÁÅê¼åÆ éÔÆº Çç¼ÃçÆ ÇÕ ÇÔ§ç±ÃåÅé ç À°åð ÇòÚ ÇÂÕ ÁÇÜÔÅ ÇÂñÅÕÅ ò¼ÖðÅ Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶ ÇÜæ¶ ÇÕ Ã°å§åðåÅ çÅ Çé¼Ø ÇÃ¼Ö» ç¶ ñÔ± é±§ òÆ ×ðîÅò¶¢ ÇÂé» ÕÅòïîÂÆ ôìç» éÅñ ÇÃ¼Ö» é±§ ÁÅ÷Åç íÅðå ÇòÚ ÇÂÕ Ã°å§åð ç¶ô ç¶ä çÅ ìÚé Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢ Ú½æÆ ÃÅÖÆ ÇÂÀ°º ÔË ÇÕ Ã§é AIDF çÆÁ» ÃðçÆÁ» ÇòÚ Üç¯º ÕËìÇéà Çîôé Çç¼ñÆ ÁÅÇÂÁÅ å» À°é» é¶ ÃðçÅð ìñç¶ò ÇÃ§Ø é±§ ìðåÅéòÆ ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂÔ Ã°é¶ÔÅ Çç¼åÅ ÇÕ Ü¶ ÇÃ¼Ö Õ»×ðÃ éÅñ¯º ÇÕò¶ òÆ ò¼Ö Ô¯äÅ éÔÆº ñ¯Úç¶ Áå¶ ÇÔ§ç±Á» ç¶ éÅñ ðñ Õ¶ ÔÆ ðÇÔäÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé å» À°é» ô°í ÇÂ¼Û» ç¶ êz×àÅò¶ ñÂÆ Ü¯ ÇÕ Á§×ð÷Æ ÜÅåÆ ç¶ ÇÔðç¶ ÇòÚ ÇÃ¼Ö» ñÂÆ Ôé ìðåÅéòÆ ÃðÕÅð ÁÇÜÔÅ ÇòèÅé ÇéÃÚå Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð ÔË ÇÜÃ ÇòÚ ÇÕ À°Ô ÇÜ¼æ¶ åÕ ÇÃ¼Ö Ô¯îñËºâ ÇÃ¼Ö» çÆ ÇêåzÆ í±îÆ ÁæòÅ ÇÃ¼ÖÃåÅé çÅ Ã§ìè ÔË ÁðæÅå Ø¼×ð å¯º ÚéÅì ÇòÚñÅ ÇÂñÅÕÅ À°æ¶ ÇÔ§ç±ÃåÅé çÆ åÕÃÆî Ô¯ä Çê¼Û¯º éÅ íÅðå å¶ éÅ êÅÇÕÃåÅé Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÅ ÕÅé±§é ñÅ×± Õð ÃÕ¶ ÇÜÔóÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö» é±§ Õì±ñ éÅ Ô¯ò¶¢ Ã.ìñç¶ò ÇÃ§Ø é¶ Þàêà ÇÂÔ ÃÅðÆ ×¼ñìÅå éÇÔð± ÜÆ é±§ ÜÅ ç¼ÃÆ å¶ À°é» çÆ ÃñÅÔ éÅñ ìðåÅéòÆ ÃðÕÅð çÆ ÇÂÔ ê¶ôÕô ð¼ç Õð Çç¼åÆ¢ Ü¶ ÇÃ¼Ö À°Ã ò¶ñ¶ ÇÂÔ î§é ñËºç¶ å» ÇÂÔ Õ»×ðÃ ç¶ ê§âå ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔð± çòÅðÅ Ã§é AIDF çÆ ÕñÕ¼å¶ ÇòÚ ÕÆåÆ êôÕô éÅñ¯º ÇÕå¶ òè¶ð¶ ò¼âÆ ê¶ôÕô ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ çòÅðÅ ÇÃ¼Ö êÅÇÕÃåÅé Áå¶ íÅðå ç¯Ô» ç¶ô» ÇòÚ ôÕåÆôÅñÆ êzíÅòôÅñÆ ÁÃæÅé êzÅêå Õð ÃÕç¶ Ãé¢ ê§ÜòÆº ×¼ñ ÇÂÀ°º ÔË ÇÕ Ã§é AIDG ÁêzËñ ç¶ îÔÆé¶ ÇòÚ ÇîÃàð ÇÜéÅÔ é¶ ìðÅåéòÆ ÃðÕÅð ç¶ Õ°Þ À°Ø¶ ñÆâð» éÅñ ÃñÅÔ ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö» é±§ ÇÂÔ ÇÂÕ ê¶ôÕô ÕÆåÆ¢ êÇÔñ» å» ÇÂÔ ×¼ñ îÅÃàð åÅðÅ ÇÃ§Ø ÜÆ éÅñ ÕÆåÆ ×ÂÆ å¶ Çê¼Û¯º îÔÅðÅÜÅ êÇàÁÅñÅ éÅñ¢ ê¶ôÕô ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ êÇàÁÅñ¶ çÆ ÇðÁÅÃå é±§ ÇÂÕ Ã°å§åð ç¶ô ÃæÅêå ÕðÕ¶ êÅäêÆå å¯º ñË Õ ðÅòÆ çÇðÁÅ ç¶ Õ§ÇãÁ» å¼Õ ç¶ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ ÇîñÅ Çç¼å¶ ÜÅä¢ ÇÂÔ¯ ç¶ô ÇÃ¼ÖÃåÅé ìä ÜÅò¶ Áå¶ Çëð ÇÂÔ ÇÃ¼ÖÃåÅé êÅÇÕÃåÅé éÅñ Ã§èÆ ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ ð¼ÇÖÁÅ ÁÅÇç ç¶ Ã»Þ¶ êzì§è Õð ñò¶¢ îÅÃàð åÅðÅ ÇÃ§Ø é¶ å» ÇÂÔ ê¶ôÕô Çìé» ÇÕÃ¶ éÅñ ÃñÅÔ ÕÆå¶ ç¶ ÔÆ á°ÕðÅ Çç¼åÆ êð îÔÅðÅÜÅ êÇàÁÅñ¶ é¶ Ã.êà¶ñ å¶ ÃzÆ ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔð± éÅñ ÃñÅÔ ÕðÕ¶ ÇÂÃ é±§ ð¼ç Õð Çç¼åÅ¢ Û¶òÆº ÕóÆ ÇÂÃ ÕæÅ çÆ ÇÂÀ°º ÔË, I çÃ§ìð AIDF é±§ Üç¯º ÇÕ ÇÔ§ç°ÃåÅé çÆ Õ§ÃàÆÇÚÀ±ÁËºà ÁÃËºìñÆ çÆ êÇÔñÆ ìËáÕ Çç¼ñÆ ÇòÚ Ô¯ÂÆ å» À°Ã Ãî¶ ìÅì± ðÅÇÜ§çð

êzôÅç çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á ê§âå ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔð± é¶ êÇÔñ» å¶ ì°ÇéÁÅçÆ îåÅ ê¶ô ÕÆåÅ ÇÜÃ ÇòÚ ÇÂÔ ôìç Á§ÇÕå Ôé¢ “Ø¼à Ç×äåÆÁ» ç¶ ðÅÜÃÆ ÁÇèÕÅð» çÆ ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ê±ðé êzì§è ÕÆå¶ ÜÅä×¶¢ ÇÂÔ ÃÅâÅ ÁËñÅé ÔË å¶ ÇÂÔ ÃÅâÅ êzä ÔË å¶ ÇÂÔ ÁÃÅâÅ ìÚé ÔË ÁÃÆº ÃÅð¶ Ã§ÃÅð ç¶ ð±ìð± ÇÔ§ç°ÃåÅé ç¶ Õð¯ó» ôÇÔÇðÁ» é±§ Çç§ç¶ Ô»¢ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÔ ÇÂÕ êÇò¼åð Ã½×§ç ÔË ÇÜÃ çÅ êÅñä ÕðéÅ ÃÅâÅ êðî èðî ÔË¢” (ÁÅêäÆ ÃòÅðæ ÇÃèÆ ñÂÆ Áå¶ ò¶ñÅ àêÅÀ°ä ñÂÆ Þ±áÆÁ» ÃÔ°§ÁÅ Ã½º×çÅ ÖÅ ñËäÆÁ» Õ»×ðÃ ñÂÆ Õ¯ÂÆ éòÆº ×¼ñ éÔÆ ÜÅêçÆ¢ AF îÅðÚ Ã§é AICA é±§ îÔÅåîÅ ×»èÆ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÆÃ ×§Ü ç¶ ÇÂÕ Çòô¶ô çÆòÅé ÇòÚ ×Â¶ ÇÜæ¶ ÇÕ À°é» é±§ îÅä ê¼åð ÇçåÅ Ç×ÁÅ¢ À°é» Õ¯ñ¯º ê°¼ÛÇ×¼Û ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ Ü¶ Õ»×ðÃ ÇÃ¼Ö» éÅñ ÕÆå¶ Õ½ñ ÇÂÕðÅð» å¯º ÇÖÃÕ ×ÂÆ å» Çëð ÇÃ¼Ö ÕÆ Õðé×¶¢ îÔÅåî» ×»èÆ é¶ Ü¯ À°åð Çç¼åÅ À°Ô À°é» ç¶ ÁÖìÅð ï§× ÇÂ§âÆÁÅ ÇîåÆ AI îÅðÚ AICA ÇòÚ ÛÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ À°Ã ÇòÚ ÇÂÔ ôìç Ôé ÒÃðçÅð îè±Ã±çé ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ îËé±§ ÇÂÔ íð¯ÃÅ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Õ»×ðÃ ÇÃ¼Ö» éÅñ ÕÆå¶ Õ½ñ ÇÂÕðÅð» çÅ êÅñé Õð¶×Æ Áå¶ Õç¶ Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÅ Õçî éÔÆº Ú°Õ¶×Æ ÇÕ ÇÜÃ éÅñ ÇÃ¼Ö» çÆ ÔîçðçÆ Õ»×ðÃ éÅñ¯º à°¼à ÜÅò¶¢ íðÅò¯, Õ»×ðÃ é¶ ñÅÔ½ð ÇòÚ îåÅ êÅÃ Õð Çç¼åÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô Õ¯ÂÆ ÇòèÅé éÔÆº ìäÅÀ°×Æ ÇÜÃ é±§ ÇÃ¼Ö ÁÅê± êðòÅé éÅ Õðé¢ îËé±§ ÃîÞ éÔÆº ÁÅÀ°ºçÆ ÇÕ ÇÂÃ éÅñ¯º Ô¯ð òè íð¯ÃÅ îËº ÇÃ¼Ö» é±§ ÕÆ ç¶ò»¢….îËº ÇÃ¼Ö» é±§ ÁÅÖçÅ Ô» ÇÕ À°Ô î¶ð¶ ìÚé» À°å¶ ÇòôòÅÃ Õðé Áå¶ Õ»×ðÃ ç¶ îå¶ À°å¶ íð¯ÃÅ ð¼Öä ÇÕ Õ»×ðÃ ÇÃ¼Ö ÜÅåÆ éÅñ å» ÕÆ ÇÕÃ¶ ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ éÅñ òÆ ÇòôòÅÃØÅå éÔÆº Õð¶×Æ¢ Ü¶ À°Ã é¶ ÁÇÜÔÅ ÕÆåÅ å» À°Ô ÁÅêäÆ î½å ÁÅê ÔÆ îð ÜÅò¶×Æ…..ÇÃ¼Ö¯, íÅÂÆú å¶ íËä¯ î¶ðÆ ì¶éåÆ ÔË ÇÕ å°ÃÆº ÃÅð¶ ô¼Õ å¶ ô§Ã¶ Û¼â Ççú…..ÇÂÃ å¯º ò¼è îËº Ô¯ð ÕÆ ÁÅÖ»¢ êðîÅåîÅ ÃÅÖÆ ÔË ÇÕ îËº Ü¯ ìÚé Õð ÇðÔÅ Ô» À°é» å¯º îËº Áå¶ Õ»×ðÃ Õç¶ éÔÆº Çëð»×¶¢ Üç¯º ê°¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Ü¶ ÇÃ¼Ö» éÅñ è¯ÖÅ Ô¯ÇÂÁÅ å» î°ñÕ ÁÅ÷Åç Ô¯ä À°å¶ ÇÃ¼Ö å» ÇéÔ¼æñ Ô¯ ÜÅä×¶ å¶ ÃÅðÆ åÅÕå ÇÔ§ç±Á» ç¶ Ô¼æ ÚñÆ ÜÅò¶×Æ å» îÔÅåîÅ ×»èÆ é¶ À°åð Çç¼åÅ ÇÕ À°Ã Ãî¶ ÇÃ¼Ö» çÅ ÇÂÔ Ô¼Õ Ô¯ò×Å ÇÕ À°Ô Ô¼æ ÇòÚ åñòÅð ëó Õ¶ ì×Åòå Õðé Áå¶ òÅÇÔ×°ð± Áå¶ îé°¼ÖÜÅåÆ çÆ ÁÅåîÅ À°é» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ Õðé×¶¢) Ü¯ ñ¯Õ ð¼ì ç¶ íú å¶ ×°ð± ç¶ âð å¯º ÁÅ÷Åç Ô¯ Õ¶ Þ±áÆÁ» ÃÔ°§Á»-Ã°×§çÅ ðÅÜÃÆ ê¼èð À°å¶ Ú°¼Õç¶ Ôé Áå¶ À°é» çÆ Á§åî ×åÆ çÆ ìÅìå îËº ÕÆ ÁÅÖ»¢ ÇÜé»

ç¶ îé ÇòÚ¯º ôðî À°â Ú°¼Õ éÅñ ÇòôòÅÃØÅå Ô¯ÇÂÁ ÁÕÅñ ê°ðÖ ç¶ çðìÅð ÇòÚ Õð òÆ ÕÆ ÃÕç¶ Ôé¢ ÇÃ ÁÕÅñ ê°ðÖ Õ¯ñ ÁÅêä¶ Õ ñÂÆ ÁðçÅÃ Õð ðÔ¶ Ôé¢ ê Ô¼æ ðÅÜ çÆ ôÕåÆ ÁÅ Ü»ç åòÅðÆÖ ÁÅê ÔÆ Øó ñËºç¶ ÇÃ¼Ö» éÅñ ÇòôòÅÃ-ØÅå ÕæÅ çÅ òðäé Õð ÇðÔ» Ô òÅñÆÁ» éÃñ» ÃÚÅÂÆ å Ô°ä îËº Ã¼åòÆº ÃÅÖÆ òñ Á AB îÂÆ AIDG é±§ ÇÔ§ç±Ã Üéðñ ñÅðâ îÅÀ±ºìàé ê§â éÇÔð± éòÅì ÇñÁÅÕå Áñ ìñç¶ò ÇÃ§Ø ìðåÅéòÆ Ãð ñ§çé é±§ ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ ðÅÔ ÇÔ§ç±ÃåÅé çÆ ÇëðÕ± ÁóÚ çÅ ÁÅÖðÆ ïåé ÕÆåÅ ÜÅ ñÆ× å¶ Õ»×ðÃ ÇòÚÕÅð é¶êð¶ éÅ Úó ÃÕÆ Áå¶ ê§â éÇÔð± é¶ ÇÔ§ç±ÃåÅé é±§ ò Çîæ ñÂÆ å» ìðåÅéòÆ êzî°Ö é¶åÅ é¶ ÃðçÅð ìñç í¶ÇÜÁÅ ÇÕ Ü¶ À°Ô ÇÂÕ ç¯ ÜÅä å¼ç, “ÁÇÜÔ¶ êzì§è çòÅðÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö ÁÅêä¶ ê Õ¶ Ã§ÃÅð çÆ åòÅðÆÖ ÇòÚ ÃÕä¢” ÃðçÅð ìñç¶ò ÇÃ§Ø ç¶ Áå¶ ôzôàÅÚÅð ç¶ Çòð°¼è ×¼ñ Þà ê§âå éÇÔð± é±§ ÜÅ éÇÔð± çÆ êz¶ðéÅ Áé°ÃÅð Ç ÁÅÀ°ä ñÂÆ, À°é» éÅñ Ô Çò¼Ú ÁÅ ÃòÅð Ô¯Â¶¢ ÇòçÅÇ ìñç¶ò ÇÃ§Ø é¶ Ã§ÃÅð ç¶ ê Çìé» éÆåÆ ÇòÚÅð ç¶ ÇÂÀ°º “ÇÃ¼Ö Á§×ð¶÷» Õ¯ñ¯º éÅ Õ°Þ î ñ¯Úç¶ Ôé ÇÃòÅÂ¶ ÇÂÃ ×ñ ÇìÃåðÅ ì¯ðÆÁÅ ×¯ñ Õ é±§ Û¼â ÜÅä¢ ÇÃ¼Ö» é¶ Ü ÁÇèÕÅð ñËä¶ Ü» î§×ä¶ Ô Õ¯ñ¯º å¶ ÇÔ§ç±Á» çÆ ÇÕzêÅñ Õðé×¶¢” Ô°ä Á¼áòÆº å¶ Á ÔË ÇÕ Ü°ñÅÂÆ AIDG ÇòÚ çÆ ñ¶ÇÜÃñÇàò ÁÃËºìñÆ îËºìð» çÆ ÇÂÕ ìËáÕ Çç¼ñ ÇÕ À°é» é¶ Ãðì Ã§îåÆ éÅ ò§â çÆ ï¯ÜéÅ çÆ êz¯óåÅ ÇòÚ ÇÂÔ ôìç òÆ î½Ü±ç çÆ ò§â å¯º Çê¼Û¯º ê§ÜÅì ç ÇòÚ ðÇÔ ÜÅò¶×Å À°Ã ÇòÚ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö» ç¶ Çòô¶ô ðÅÜ Ã°ð¼ÇÖÁå Õðé çÅ ìÅéä± ÇÂÔ ê§ÜÅì ç¶ À°Ô¯ ÇÔ ÇÕ ì°èÆ éÅñ¯º À°é» çÆ Õ°Ú ÔË, ÇÜé» é Ô¯ä Çê¼Û¯º Õ òðåä¯º Ã§Õ ÇÜÃ çòÅðÅ ÔÆä ìäÅ Õ ð¼Ö ÃÕä¢ Á ÁÃÆº ÇòÚÅð ÇØðäÅ-íðÆ Á§åî ÁÇèÁ ÕæÅ îËº Ô°ä Üç¯º Ã§é AI ÇÔ§ç±ÃåÅé ç Çéðîå ÕÆå ç¶ Ú°ä¶ Ô¯Â¶ ÁæòÅ ÁÕÅ ×¼Üò¼Ü Õ¶ ÇÂÃ ÇòèÅé é ÇÃ¼Ö ÇÂÃ Çò å¯º ÇÂéÕÅð ç¶ é°îÅÇÂ§Çç

ÕÔÅ, ÇÂÃ Çì¼ñ ù éÅ Õ±ìñä ç¶ Çå¿é ÕÅðé Ôé

Ú¼ÜÆ ÔË¢ åÆÜ¶ ÇÂÔ ç¶ô ç¶ Ãî±Ú¶ ñÅí» ñÂÆ å¯º ñ¯Õ» çÅ ÇòôòÅÃ À°á ÜÅÂ¶×Å

ÕÆ ÔË À°æ¶ ÇÜé» ÁÅ ÔË À°Ô ÇÃòÅÂ¶ Ú ÁðçÅÃ ç¶ Ô¯ð Ã¼Ö ÇÂÃ Ãî¶ ×°ð± Õôà» çÆ éÇòðåÆ êð ÇÜé» ñ¯Õ» ç¶ çÆ ÔË À°Ô ÁÅêäÆ Ôé¢ ÇÂÃ ñÂÆ îËº çÆ ÇÂÃ ç°ÖçÅÂÆ Ô» å» Ü¯ ÁÅÀ°ä å¯º ÜÅä± Ô¯ ÜÅä¢ ÁÅÀ°ºçÅ Ô»¢ ÃåÅé ç¶ ×òðéð âå ÜòÅÔð ñÅñ ñÆ Ö» Áå¶ ÃðçÅð ðÕÅð ç¶ Ã¼ç À°å¶ ÔÆº ×Â¶ å» Ü¯ À°æ¶ Úé ç¶ Ôñ ñ¼íä Åò¶¢ Üç¯º î°ÃÇñî ð Õ¯ÂÆ ×¼ñ ìÅå âå ÜòÅÔð ñÅñ òÅêÃÆ ðòÅé×Æ ÃðÕÅð ç¶ ÇÂÕ çò ÇÃ§Ø é±§ Ã°é¶ÔÅ Ççé ÇêÛ¶ áÇÔð Ã§íò Ôé ÇÜé» êËð» À°å¶ Öó¶ Ô¯ Ú íÅÂÆòÅñÆ êÅ Ø é¶ Çìé» Çòñ§ì è ÇÂÔ í¶å òÅñÆ Å ç¼ÃÆ Áå¶ ê§âå ÇÔ§ç±ÃåÅé òÅêÃ ÔÆ ÔòÅÂÆ ÜÔÅÜ ÇÂ×Æ ò¶ñ¶ ÃðçÅð ê¼åðÕÅð» çòÅðÅ çî×ÜÅ îÅÇðÁÅ î§×ç¶ Ôé éÅ Õ°Þ ñ ç¶ ÇÕ Á§×ð¶÷ ÕðÕ¶ ÇÔ§ç±ÃåÅé Ü¯ Õ°Þ òÆ ðÅÜÃÆ Ôé À°Ô Õ»×ðÃ ñåÅçòÅðÅ êzÅêå Á§åñÆ ÃÅÖÆ ÇÂÀ°º Ú Áäò§â¶ ê§ÜÅì ç¶ ÇÔ§ç± å¶ ÇÃ¼Ö ñÆ ÇòÚ Ô¯ÂÆ ÇÜæ¶ Åñ ÇÔ§ç±ÃåÅé çÆ ÕÆåÆ¢ À°Ã îå¶ Ôé- “ÇÔ§ç±ÃåÅé çÅ Ü¯ íÅ× íÅðå Ú ÇÂÔ ÁåÆ ÷ð±ðÆ ÜÃÆ ÁÇèÕÅð» é±§ ì§ÇéÁÅ ÜÅÂ¶¢ÒÒ Ô§ç± Ôé ÇÜé» çÆ Ú¶ôàÅ òè¶ð¶ êzìñ é¶ íÅðå Ã°å§åð Õ¯ÂÆ ã§× åðÆÕÅ Õ¯Ú éÔÆº ÕÆåÅ Å ÇÕ ÇÃ¼Ö» é±§ Õ¶ ÁÅêä¶ ÁèÆé Á¼Ü ÇÜÔóÅ Çìñ ðÔ¶ Ô» ÇÂÔ À°Ã ÕæÅ çÅ ÔÆ ÁÅÂ¶ ÔË, ÇÜÔóÆ Ã°äÅ Ú°¼ÕÅ Ô»¢ IE@ ÇòÚ Ã°å§åð çÅ éò» ÇòèÅé åÅ Ç×ÁÅ å» ÇÃ¼Ö» é°îÅÇÂ§ÇçÁ» é¶ ÅñÆ îËºìð» é¶, ÇÕÔÅ ÇÕ- “ÇÃ¼Ö é±§ ð¼ç Õðç¶ Ôé¢ òèÅé é±§ Õì±ñä Õðç¶ Ôé¢” ÇÃ¼Ö» çÁ» é¶ ÇÂÃ

ÇòèÅé ç¶ ÇÂÃ Öðó¶ À°å¶ çÃåÖå Õðé å¯º À°ÕÅ ÔÆ é»Ô Õð Çç¼åÆ å» Ü¯ Ãí Ã§ÃÅð Áå¶ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» éÃñ» Ãê¼ôà ÃîÞ ñËä ÇÕ ÇÂÔ ÇòèÅé ÇÃ¼Ö» éÅñ ÇòÃÅÔØÅå ÕðÕ¶ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ÕÅðé ÇÃ¼Ö» çÆ ÁÅåîÅ ÇÂÃ é±§ ÃòÆÕÅð Õðé À°å¶ î÷ì±ð éÔÆº ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ¢ ÃzÆîåÆ êzèÅé ÜÆÀ±, íÅðå ç¶ Ã°å§åð Ô¯ä å¯º Çê¼Û¯º, ìÆå Ú°¼Õ¶ ÁáÅð» ÃÅñ» ÇòÚ ÇÃ¼Ö» çÆ Ü¯ ç°ð×åÆ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ ÇÃ¼Ö» éÅñ Ü¯ è¼Õ¶ ÇÂé» ðÅÜÃÆ å¶ ëð§×Æ ÇÔ§ç±Á» é¶ ÕÆå¶ Ôé À°Ã ç°¼Ö íð¶ Õ»â é±§ îËº Á¼Ü Ãî¶ çÆ æ°ó ç¶ ÕÅðé éÔÆº Û¯ºÔçÅ¢ Õ¶òñ ÇÂé» ç¼ÃÅ×» ÇÕ Üç¯º Ã§é AIED ÇòÚ îÅÃàð åÅðÅ ÇÃ§Ø é¶ ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔð± é±§ ïÅç ÕðòÅÇÂÁÅ ÇÕ Õ»×ðÃ å¶ ÇÔ§ç±Á» ò¼ñ¯º ÇÃ¼Ö» éÅñ ÕÆå¶ ìÚé ê±ð¶ éÔÆº Ô¯Â¶ åç ê§âå ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔð± é¶ ÇìéÅ ÇÞÜÕ À°åð Çç¼åÅ ÇÕ ÒÔ°ä Ãî» ìçñ Ç×ÁÅ ÔË¢Ò ÇÃ¼Ö íñÆ êzÕÅð ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ Ô°ä Ãî» ìçñ Ç×ÁÅ ÔË¢ Ô°ä îËé±§ ÇÂÃ Çìñ À°å¶ æ¯óÆ ÇÜÔÆ àÆÕÅ Çà¼êäÆ Õðé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶¢ BA îÅðÚ AIFF é±§ ×zÇÔ î§åðÆ é¶ Ã°êðÆî Õ¯ðà ç¶ ÇÂÕ Ü¼Ü çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á ÕîôÆé éÆïå ÕÆåÅ ÇÕ ê§ÜÅì ç¶ ê§ÜÅìÆ å¶ ÇÔ§çÆ íÅ×» é±§ ò¼Öð¶-ò¼Öð¶ ÕðÕ¶ ê§ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ðÅÜ ÃæÅêå ÕÆå¶ ÜÅä Áå¶ ÇÂÔ ò§â Ã§é AIFA çÆ ÜéÃ§ÇÖÁ» ç¶ ÁÅèÅð À°å¶ Ô¯ò¶ Áå¶ ÇÂÔ ò§â Õðé Ãî¶ åÔÃÆñ» çÆÁ» Ô¼ç» é» å¯óÆÁ» ÜÅä¢ ÇÂé» Çå§é» ÁÅç¶ô» ç¶ ×°ÔÜ ðÔ¼Ã é±§ Ü¶ ÃîÇÞÁÅ ÜÅò¶ å» ÇÂÔ Ãê¼ôà Ô¯ ÜÅÂ¶×Å ÇÕ ÇÂé» çÅ íÅò ê§ÜÅì é±§ Çéðìñ ÕðéÅ Áå¶ ÇÃ¼Ö» çÅ ñ¼Õ å¯óéÅ ÃÆ¢ ÒôÅÔ ÕîÆôéÒ é¶ ÇÂÃ ×zÔÜ ðÔ¼Ã é±§ ÃîÞä ÇòÚ Áä×ÇÔñÆ éÔÆº ÇòÖÅÂÆ¢ ÇÜ§é» Û¯à¶ å¯º Û¯àÅ ê§ÜÅì Ô¯ ÃÇÕÁÅ À°Ã å¯º ò¼è À°é» éÔÆº ìäé Çç¼åÅ Áå¶ À°é» é¶ ê§ÜÅì é±§ ÔÆäÅ Õðé ñÂÆ Ü¯ Õ°Þ Ãð ìä ÃÇÕÁÅ ÔË ÕÆåÅ ÔË, å» Ü¯ ê§ÜÅì çÅ ÇÂñÅÕÅ å¶ Ô¼Õ Ö¯Ô Õ¶ ÔÇðÁÅäÅ å¶ ÇÔîÅÚñ êzç¶ô é±§ ÁîÆð ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶¢ âñÔ½ÜÆ ê§ÜÅì Õ¯ñ¯º Ö¯Ô ñÂÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ êÔÅóÆ ÇÂñÅÕÅ ÔË Áå¶ î¯ðéÆ ÇÜÔâÅ ÇÕ âñÔ½ÜÆ éÅñ¯º òÆ À°Ú¶ðÅ ÔË À°Ô ÔÇðÁÅä¶ é±§ ç¶ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ÇÔ§ç± ò¼Ãç¶ Ôé¢ ÇÂÔ ç°¼ÖçÅÂÆ ÕæÅ ÇÂÀ°º ÜÅðÆ ÔË Áå¶ éòÆÁ» ÕóÆÁ» Øó Õ¶ ê§ÜÅì é±§ êzÅèÆé å¶ Çéðìñ Õðé ç¶ íðê±ð Üåé ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé¢ ÇÃ¼à¶ òÜ¯º ê§ÜÅì Ô°ä ÁËò¶ ÇÂÕ Ú¯êÇóÁ» ñÇêÁÅ Ç÷ñÅ êzÆôç ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ÇÃ¼Ö» ñÂÆ ÇÂÕ Õ°ðÅàÆé ìäÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ç¼°Ö çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂé·» êÅê Õðî» çÆ ê±ðåÆ ñÂÆ ç¶ô çÆ Ü°âÆôðÆ é±§ òðÇåÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ (Ã§é AIFD ÇòÚ ÇÂé» Ãåð» çÅ ÇñÖÅðÆ Çç¼ñÆ êÅðñÆîËºà ÇòÚ êÅðñÆîËºàðÆ Ã°å§åð êÅðàÆ çÅ ÃËÕàðÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ ÔËÇÃÁå ÇòÚ À°Ô îçðÅÃ Ã°å§åð êÅðàÆ ç¶ é¶åÅ å¶ ÇéðîÅåÅ ÃzÆ ðÅÜ×¯êÅñÅÚÅðÆ é±§ Çîñä Ç×ÁÅ åç ðÅÜÅ ÜÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã§é AIDF ÇòÚ ÔÆ À°é» é¶ îÅÃàð åÅðÅ ÇÃ§Ø (“Dear Old Master Ji”) é±§ ÖìðçÅð Õð Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ Ô°ä Ü¯ Õ°¼Þ ÇÃ¼Ö êzÅêå Õð ÃÕç¶ Ôé, Á§×ð¶Ü» å¶ î°ÃñîÅé» éÅñ Ã°ñÔ ÃëÅÂÆ ÕðÕ¶ ñË ñËä, ÇêÛ¯º ÇÔ¿ç±Á» é¶ Õ°Þ òÆ éÔÆº ç¶äÅ çòÅäÅ¢ îËº î°óé À°êð»å îÅÃàð åÅðÅ ÇÃ§Ø ÜÆ Õ¯ñ¯º ÇÂÔ ×¼ñ ê°¼ÛÆ å» ÕÇÔä ñ¼×¶, ÒÔ» ×¼ñ Ô¯ÂÆ å» ÃÆ, êð ÁÃÆº Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ ÇÂÀ°º ÇÔ§ç±Á» À°å¶ ÁÃÅâÆ ì¶íð¯Ã×Æ êz×à Ô¯ò×Æ Áå¶ ÁÃÆº Ú°¼ê ò¼àÆ ð¼ÖÆ¢Ò “å±§ Ã°Çä ÔðäÅ ÕÅÇñÁÅ ÕÆ òÅóÆÁË ðÅåÅ ðÅî¢¢ ÇìÖ° ëÇñ îÆáÅ ÚÅÇð Ççé ÇëÇð Ô¯ò åÅåÅ ðÅî¢¢ (×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì, ÁÅÃÅ îÔñÅ) ÃzÆîåÆ êzèÅé ÜÆÀ± îËé±§ ÇÂÔ ÕÇÔä

çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ÇçÀ° ÇÕ íÅðå ç¶ Ã°å§åð Ô¯ä å¯º Çê¼Û¯º Ü¯ êÅê Ãí å¯º ò¼âÅ Õ»×ðÃÆ ÔÅÕî» é¶ ÕÆåÅ ÔË À°Ô ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°é» é¶ ÇéïÅñï» ç¶ À°Ú-ÁÇèÕÅÇðÁ» é±§ îÔÅé ÁÇéÁÂ¶º ç¶ ðÅÜÃÆ Õ§î» ñÂÆ òðÇåÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ çÅ ÇÃ¼àÅ ÇÂÔ ÇéÕÇñÁÅ ÔË ÇÕ ñ¯Õ» çÅ íð¯ÃÅ ÁçÅñÅå» å¯º À°á Ç×ÁÅ ÔË¢ åç ÔÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ òðÇÕ§× Õî¶àÆ é B@ Ü°ñÅÂÆ AIFF é±§ ÇÂÔ îåÅ êÅÃ ÕÆåÅ- “ÇÃ¼Ö» éÅñ Ã§ì§èå îÃÇñÁ» ìÅð¶ Ü¯ ÁçÅñåÆ Ü»Ú êóåÅñ» å¶ Çðê¯ðà» Ã°å§åð íÅðå ÇòÚ Ô¯ÂÆÁ» Ôé, À°é» À°å¶ çÆðØ ÇòÚÅð Õðé Çê¼Û¯º, ÇÂÔ ÇÃ¼àÅ ÇéÕñçÅ ÔË ÇÕ ÁÅ÷Åç ÇÔ§ç±ÃåÅé ÇòÚ ÁçÅñå» Áå¶ ÁçÅñåÆ ÕÅðòÅÂÆÁ» À°å¶ ðÅÜÃÆ ÇÔ§ç±Á» é¶ Áï¯× êzíÅò ÇÂÃ êzÕÅð êÅÂ¶ Ô¯Â¶ Ôé ÇÕ ÇÃ¼Ö» é±§ ÇÕÃ¶ ÁçÅñåÆ ã§× Áå¶ ðÅÔ çòÅðÅ ÇÂéÃÅë çÆ À°îÆç éÔÆº ðÇÔ ×ÂÆ¢ÒÒ îÅéïòð îÇÔñÅ êzèÅé ÃÅÇÔì, Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ î¶ð¶ Õ¯ñ¯º ê°¼ÇÛÁÅ ÜÅò¶, Áå¶ îËº ò¶Ö ÇðÔÅ Ô» ÇÕ ÕÂÆ íñ¶ Áå¶ Ã¼Üä îËºìð ÇÂÃ ÃíÅ ÇòÚ ìËá Ôé ÇÜé» ç¶ îé ÇòÚ ÕÂÆ ÇÂÃ êzÕÅð ç¶ êzôé À°á ðÔ¶ Ô¯ä×¶Ò ÇÂÔ ÃðçÅð Õê±ð ÇÃ§Ø, ÇÃÁÅäÅ ÇìÁÅäÅ Ô¯ Õ¶ ÇÃ¼Ö» çÆ ×¼ñ ñ¯Õ ÃíÅ ÇòÚ ÇÕÀ°º Û¶ó ìËáÅ ÔË ? ÃÅâ¶ ç¶ô ÇòÚ ÁÇëðÕ± ðÅÜ ÃæÅêå Ô¯ Ú°¼ÕÅ ÔË Áå¶ Ã»ÞÆÁ» ò¯à» éÅñ ðÅÜ Õðé çÅ ÇòèÅé ìä Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÃ¼Ö» éÅñ ÇòåÕðÅ Áå¶ è¼ÕÅ ÇÕò¶ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, ÇòèÅé ÇòÚ å» ÇÃ¼Ö ÇÔ§ç± çÅ ÇòåÕðÅ î§ÇéÁÅ ÔÆ éÔÆº Ç×ÁÅ¢Ó ÇÂé» êzôé» çÅ À°åð îËº ÃÇÔÜ ÔÆ ç¶ ÃÕçÅ Ô»¢ ÇòèÅé Áå¶ ÕÅé±§é å» ÇÕåÅì» ÇòÚ ÇñÖ¶ Ô°§ç¶ Ôé, êð À°é» À°å¶ ÇÜÃ ã§× éÅñ Áîñ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, À°Ô ×¼ñ Ô¯ð ÔË¢ ×¼ñ ÕÇÔä çÆ Ô¯ð Ô°§çÆ å¶ Õðé çÆ Ô¯ð, ÇÂÔ ðÅÜéÆåÆ çÅ ðÔÃ¼ï ÔË¢ ÇÜÔó¶ ñ¯Õ ÇÂÃ êzÕÅð çÆÁ» í°¼ñ í°ñÅäÆÁ» ÇòÚ ÇÃ¼Ö» é±§ êÅÀ°ä çÅ ïåé Õðç¶ Ôé, À°Ô Ü» å» ÇÃ¼Ö» ò»× ÔÆ ÇÃ¼èó Ôé Áå¶ Ü» ñ¯ó å¯º òè ÚñÅÕ¢ î°§â±Õ¯êéÇôç ÇòÚ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ Ã§ÃÅð ÁÅåîÅ çÆÁ» ÚÅð ×åÆÁ» å¯º À°åê§é Ô°§çÅ ÔË¢ ÇÂÃ é±§ ÒÚåðêÅçÒ ÇÕÔÅ ÔË¢ ÇÂÃ åð» Á¼ÜÕñ ç¶ ðÅÜ êðê§Ú ç¶ òÆ ÚÅð êËð Ôé, êÅðñÆîËºà, é½ÕðôÅÔÆ, ÁçÅñå» Áå¶ êzËÃ¢ ÇÜåé» ÇÚð ðÅÜ ç¶ ÇÂé» ÚÔ°§ Á§×» çÆ ð±ê ð¶ÖÅ éÅ êÛÅäÆ ÜÅò¶, À°åéÅ ÇÚð ÇÔ§ç°ÃåÅé ÇòÚ ÇÃ¼Ö» çÆ ç°Ö íðÆ ï¯ÜéÅ çÆ Ã¯ÞÆ éÔÆº ÁÅ ÃÕçÆ¢ ÁçÅñå» å¶ é½ÕðôÅÔÆ ìÅìå îËº Ö°ñ Ã§Õ¶å Õð Ú°¼ÕÅ Ô»¢ Ô°ä îËº êÅðñÆîËºà òñ,ÇÂÃ ñ¯Õ ÃíÅ ò¼ñ, Õ°¼Þ ÇÂôÅð¶ ÕðçÅ Ô»¢ ÇÂÔ ñ¯Õ ÃíÅ îÔÅé ×½ðòôÅñÆ Ã§ÃæÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ÃÇåÕÅð é±§ Õ¯ÂÆ í§× Õðé çÅ ÁÇèÕÅðÆ éÔÆº ÔË¢ êð§å± ÇÃ¼Ö íñÆ êzÕÅð ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ Ã»Þ¶ ò¯à» çÆ Ú¯ä ðÅÔÆº À°Ô ç¯ ÚÅð å¯º ò¼è ÁÅêä¶ îËºìð ÇÂæ¶ í¶Ü éÔÆº ÃÕç¶¢ ÇÂÔ ç¯Ô ÚÔ°§ îËºìð» é±§ òÆ Ö°¼ñÆ å¶ ÇéðíË Ô¯ Õ¶ ×¼ñ Õðé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔÆº Çç¼åÆ Ü»çÆ¢ ÇêÛñ¶ð¶ îÔÆÇéÁ» ÇòÚ ÔÆ ÇÂÔ ò¶Öä ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ Ø¼à Ç×äåÆ ç¶ îËºìð» é±§, Çìé» Ã°ä¶ å¶ Çìé» ÇòÚÅð¶, ñ¯Õ ÃíÅ ÇòÚ¯º ÖÅðÜ Õð Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÇêÛ¯º òÆ ÁÅêäÅ ç°¼Ö Ô¯ä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔÆº Çç¼åÆ Ü»çÆ¢ ÁÇÜÔÆ ñ¯Õ ÃíÅ çòÅðÅ ÇÃ¼Ö ÁÅêä¶ ç°¼Ö» çÆ éÇòðåÆ ÇÕò¶ Õðé? Ô°ä îËº êzËÃ çÆ ×¼ñ ÕðçÅ Ô»¢ ÃÅâ¶ ç¶ô çÅ êzËÃ ÁÅ÷Åç ÔË Áå¶ ìÔ°å Ô¼ç å¼Õ Çéðê¼Ö òÆ¢ êð ò¶Öä òÅñÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Üç¯º ÇÃ¼Ö» çÅ ÃòÅñ Ô¯ò¶, À°Ã ò¶ñ¶ À°é» çÅ ðò¼ÂÆÁÅ ÕÆ Ô°§çÅ ÔË¢ Õ°Þ ÃÅñ Ô¯Â¶ ÇÂ§×ñËºâ ÇòÚ ÕÂÆ ÁÖìÅð» ç¶ îÅñÕ ñÅðâ ìÆòðìð°Õ çÆ êzèÅé î§åðÆ ìÅñâÇòé éÅñ ÖóÕ êÂÆ ÃÆ åç ìÅñâÇòé é¶ êzËÃ ìÅð¶ ÇÂ§×ñËºâ çÆ êÅðñÆîËºà ÇòÚ ÇÕÔÅ ÃÆ- ÒêzËÃ Õ¯ñ ôÕåÆ ÔË, êð Ç÷§î¶òÅðÆ çÅ ÁÇÔÃÅÃ éÔÆº¢ ÇÂé»

Ô°ä îËº êÅðñÆîËºà òñ,ÇÂÃ ñ¯Õ ÃíÅ ò¼ñ, Õ°¼Þ ÇÂôÅð¶ ÕðçÅ Ô»¢ ÇÂÔ ñ¯Õ ÃíÅ îÔÅé ×½ðòôÅñÆ Ã§ÃæÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ÃÇåÕÅð é±§ Õ¯ÂÆ í§× Õðé çÅ ÁÇèÕÅðÆ éÔÆº ÔË¢ êð§å± ÇÃ¼Ö íñÆ êzÕÅð ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ Ã»Þ¶ ò¯à» çÆ Ú¯ä ðÅÔÆº À°Ô ç¯ ÚÅð å¯º ò¼è ÁÅêä¶ îËºìð ÇÂæ¶ í¶Ü éÔÆº ÃÕç¶¢ ÇÂÔ ç¯Ô ÚÔ°§ îËºìð» é±§ òÆ Ö°¼ñÆ å¶ ÇéðíË Ô¯ Õ¶ ×¼ñ Õðé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔÆº Çç¼åÆ Ü»çÆ¢ ÇêÛñ¶ð¶ îÔÆÇéÁ» ÇòÚ ÔÆ ÇÂÔ ò¶Öä ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ Ø¼à Ç×äåÆ ç¶ îËºìð» é±§, Çìé» Ã°ä¶ å¶ Çìé» ÇòÚÅð¶, ñ¯Õ ÃíÅ ÇòÚ¯º ÖÅðÜ Õð Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÇêÛ¯º òÆ ÁÅêäÅ ç°¼Ö Ô¯ä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔÆº Çç¼åÆ Ü»çÆ¢ ÁÇÜÔÆ ñ¯Õ ÃíÅ çòÅðÅ ÇÃ¼Ö ÁÅêä¶ ç°¼Ö» çÆ éÇòðåÆ ÇÕò¶ Õðé? - ÇÃðçÅð ÕêÈð ÇÃ³Ø Õ¯ñ Õ§Üð» å¶ Õ§ÜðÆÁ» òÅñ¶ Ãí ÁÇèÕÅð Ôé¢Ó îËº ÇÂÃ å¯º ò¼è Õ°Þ éÔÆº ÕÇÔ§çÅ¢ îËº ìÔ°å Õ°Þ ÕÇÔ Ú°¼ÕÅ Ô» ÇÜÃ éÅñ ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ òðÇÕ§× Õî¶àÆ ç¶ îå¶ é§ìð B, ÇÜÔóÅ ÇÕ B@ Ü°ñÅÂÆ AIFF é±§ êÅÃ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ç¶ ÇêÛ¯Õó çÆ, ÇÜæ¯º åÕ ÇÕ ÇÂÃ çÅ Ã§ì§è ÇÂÃ Çìñ éÅñ ÔË, ÃîÞ êË ÃÕçÆ ÔË¢ À°Ô îåÅ ÇÂÀ°º ÔË- ÒÇÃ¼Ö ÇéÃÚË Õðç¶ Ôé Áå¶ ÁËñÅé Õðç¶ Ôé ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ ê±ðÆ ôÕåÆ éÅñ, ÁËÃ¶ Ôîñ¶ çÅ î°ÕÅìñÅ Õðé×¶, ÇÜÃ çÅ íÅò ÇÃ¼Ö» é±§ ÁÅ÷Åç ÇÔ§ç°ÃåÅé ÇòÚ ØàÆÁÅ çðÜ¶ ç¶ Áå¶ ×½ðò-ðÇÔå ôÇÔðÆ ìäÅ ç¶äÅ Ô¯ò¶¢Ò À°Ô î§× Õðç¶ Ôé ÇÕ Ô¶á ÇñÖ¶ Õçî ë½ðé Ú°¼Õ¶ ÜÅä åÅ Ü¯ ÇÃ¼Ö ÇÔ§ç±ÃåÅé ÇòÚ, ìðÅìð ç¶ íðÅ ìä Õ¶ ðÇÔ ÃÕä(A) ÇÜÔó¶ ÇÃ¼Ö ÇÂñÅÕ¶ ÜÅä ì°¼Þ Õ¶ Áå¶ Çìé ÕÅðé éò¶ ê§ÜÅì ÇòÚ¯º Õ¼ã Çç¼å¶ ×Â¶ Ôé Áå¶ Ü¯ó éÔÆº ×Â¶, ÇÜÔÅ ÇÕ, ×°ðçÅÃê°ð Ç÷ñ¶ çÅ ÇÂñÅÕÅ ÇÜÃ ÇòÚ âñÔ½÷Æ ôÅîñ ÔË, Á§ìÅñ¶ çÅ Ç÷ñÅ Ãä¶ Ú§âÆ×ó, ê§Ü½ð, ÕÅñÕÅ å¶ Á§ìÅñÅ Ãçð ç¶ Áå¶ À±é¶ çÆ ÃÅðÆ åÇÔÃÆñ Áå¶ éÅñÅ×ó çÅ Òç¶ôÓ éÅî çÅ ÇÂñÅÕÅ,ÃðÃ¶ çÆ åÇÔÃÆñ, ×±ÔñÅ Ãì-åÇÔÃÆñ Ãä¶ à¯ÔÅäÅ Áå¶ ðåÆÁÅ ìñÅÕ ÇÜÔó¶ ÇÕ ÇÔÃÅð ç¶ Ç÷ñ¶ ÇòÚ Ôé, ÕðéÅñ Ç÷ñ¶ çÅ ôÅÔìÅç ìñÅÕ Áå¶ ðÅÜÃæÅé çÅ ×§×Å é×ð Ç÷ñÅ, ÇÂé» ÇÂñÅÇÕÁ» é±§ Þ¼à-ê¼à ê§ÜÅì ÇòÚ ôÅîñ ÕÆåÅ ÜÅò¶ å»ÇÕ ÃÅð¶ éÅñ ñ¼×ç¶ ÇÃ¼Ö òÃ¯º ç¶ ÇÂñÅÕ¶ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ Õ¶, Ã°å§åð íÅðå Á§çð, ÇÃ¼Ö Ô¯îñËºâ ÁæòÅ ÇÃ¼ÖÃåÅé çÅ ð±ê èÅðé Õð ñËä, ÇÜÃ ÇòÚ ÇÃ¼Ö» å¶ ÇÃ¼ÖÆ ç¶ Çòô¶ô Ô¼Õ ðÅÖò¶ Ô¯ä¢ (B) ÇÂÃ éò¶ Çéðîå Ô¯Â¶ ê§ÜÅì é±§ À°Ô¯ ÇÜÔ¶ ÁÇèÕÅð å¶ êçòÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶ ÇÜÔóÆ ÇÕ, Ã§é AIE@ ÇòÚ, ÇÔ§ç±ÃåÅé ç¶ ÇòèÅé ç°ÁÅðÅ Ü§î± å¶ ÕôîÆð é±§ êzÅêå Ô¯Â¶ Ãé¢Ò ÃzÆîåÆ ÜÆú, îËº Ô°ä ÁÅêäÅ íÅôé ÃîÅêå Õð Ú°¼ÕÅ Ô»¢ ÃÅð¶ ÇÃ¼Ö» Áå¶ ÇÃ¼Ö ê§æ ç¶ éÅî À°å¶, ÇÜé» çÆ Ü¼æì§çÆ ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÔË, îËº ÇÂÃ Çì¼ñ é±§ ð¼ç ÕðçÅ Ô», ÇÂÃ çÅ Çòð¯è ÕðçÅ Ô», ÇÂÃ é±§ éÅî§éÜ±ð ÕðçÅ Ô», Áå¶ ÇÂÃ Çìñ ç¶ ÇêÛ¶ ÇÜÔóÆÁ» íÅòéÅò» Ôé À°é» é±§ ÇèðÕÅðçÅ Ô»¢ îËº ÇÔ§ç ÃðÕÅð é±§ ÕÇÔ§çÅ Ô» ÇÕ À°Ô Û¶åÆ å¯º Û¶åÆ ÇòèÅéÕ Õçî Ú°¼Õ¶ ÇÜÃ ç°ÁÅðÅ ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆÁ» À°é» î§×» çÆ, ÇÜé» çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ ÇÕ îËº Ô°ä Õð Ú°¼ÕÅ Ô», ê±ðåÆ Ô¯ò¶¢ îÅéï¯× êzèÅé ç¶òÆ ÜÆú, îËº ÁÅêçÅ è§éòÅç ÕðçÅ Ô»¢Ò

ÇÃ¼Ö îÅéÇÃÕåÅ Çò¼Ú ÇÂÔ ×§íÆð ð¯× òÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÁÃÆº íÅðå çÆÁ» ÃÅðÆÁ» Ø¼à-Ç×äåÆÁ» çÆ Á÷ÅçÆ ç¶ î°¼çÂÆ Ô»¢ Õ½î»åðÆ Çâêñ¯î¶ÃÆ Çò¼Ú ÇÂÃ éÅñ ÇÃ¼Ö» çÅ é°ÕÃÅé Ô°§çÅ ÔË¢ å°ÃÆº ÁÅêäÆ Á÷ÅçÆ çÆ ×¼ñ Õð¯, ÕôîÆðÆÁ» çÆ Á÷ÅçÆ, éÅÇ×Á» çÆ Á÷ÅçÆ, ì¯â¯Á» çÆ Á÷ÅçÆ ÇÂÔ À°é·» çÆ ÁÅêäÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÔË¢ Üç¯º ÇÃ¼Ö ÕôîÆðÆÁ» çÆ Á÷ÅçÆ çÆ ×¼ñ ÁÅêäÆ Á÷ÅçÆ éÅñ Ü¯óÕ¶ Õðç¶ Ôé À°Ã ò¶ñ¶ ÔÆ ÁîðÆÕÅ Áå¶ Ô¯ð î°ñÕ ÇÃ¼Ö» ò¼ñ òèä òÅñ¶ ÁÅêä¶ Ô¼æ Çê¼Û¶ ÇÖ¼Ú ÿËºç¶ Ôé¢ ÇÕÀ°ºÇÕ ÕôîÆðÆÁ» Áå¶ ì¯â¯Á» ìÅð¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇòÚÅð À°Ô éÔÆ Ôé Ü¯ ÇÃ¼Ö» ìÅð¶ Ôé¢ ÇÃ¼Ö» é±§ ÇÂÔ ìÆîÅðÆ òÆ ìÅÔð Õ¼ãäÆ êò¶×Æ¢

ïÔ±çÆ-ÇÃ¼Ö ×¼áÜ¯ó çÆ ×¼ñ

“

J Õ°ñò¿å ÇÃ³Ø òðÜÆéÆÁÅ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» çÆÁ» òËìÃÅÂÆà» ìÔ°å ñ§ì¶ Ãî¶º å¯º ìÅÁç ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ å¶ ÁÅî å½ð å¶ ìÔ°å Û¯à¶ ÇÜÔ¶ ìÔ°å ÔÆ Áé¯Ö¶ Çòô¶ çÆ À°ÃÅð± ìÇÔÃ ò¶Öä é±§ ÇîñÆ îÃÇñÁ» å¶ ÔÆ âÆì¶à Ô°§çÆ ðÇÔ§çÆ ÔË¢ ÇÂ¼Õ òËìÃÅÂÆà ñ§×ðÔÅñ âÅà ÕÅî (thelangarhall.com) À°å¶ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» é¶ ÁÅêä¶ íÇò¼Ö ç¶ ÔË, ÇÜò¶º Çé¼åé¶î çÆÁ» ìÅäÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ Áå¶ Çâêñ¯îËÇàÕ Çðôå¶ ìÅð¶ ×¼ñ Áð§í ÕÆåÆ ÇÕ§éÆÁ» êó·éÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» Ôé, ÔË¢ Òìð°ÕÇñéòÅñÅÓ ç¶ éÅÁ å¶ À°Ã òËìÃÅÂÆà À°å¶ îÆà ÖÅä» ÚÅÔÆçÅ ÔË Ü» éÔÆ, çÃî ïÔ±çÆÁ» éÅñ ÇÃ¼Ö» ç¶ Çðôå¶ Ü» íÇò¼ÖÆ ×¼áÜ¯ó ìÅð¶ ñ¶Ö ÛÇêÁÅ ÔË¢ òËÃ¶ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» çÆÁ» òËìÃÅÂÆà» ×ð§æ ×°ð± ÔË Ü» éÔÆ¢ ÇÂé·» ÇòÇôÁ» å¶ ÁÅî å½ð å¶ ìÔ°å Û¯à¶ ÇÜÔ¶ îÃÇñÁ» å¶ ÔÆ âÆì¶à å¶ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ ÁÅðàÆÕñ Ûê Ü»çÅ Ô°§çÆ ðÇÔ§çÆ ÔË, ÇÜò¶º Çé¼åé¶î çÆÁ» ìÅäÆÁ» ÇÕ§éÆÁ» ÔË Çëð ë¶Ãì°¼Õ Áå¶ àÇòàð ëðËºâñÆêó·éÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» Ôé, îÆà ÖÅä» ÚÅÔÆçÅ ÔË Ü» éÔÆ, ñ¯Õ ÇÂé·» ìÔ°å ÔÆ éÆò¶º ÇÕÃî ç¶ çÃî ×ð§æ ×°ð± ÔË Ü» éÔÆ¢ ÇÂé·» ÇòÇôÁ» å¶ Õ¯ÂÆ éÅ ñ¶Ö» ìÅð¶ éëðå éÅñ íðê±ð Õ°îËºà Õ¯ÂÆ ÁÅðàÆÕñ Ûê Ü»çÅ ÔË Çëð ë¶Ãì°¼Õ Áå¶ àÇòàð ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ ÃÅðÆ ÇÜ§ç×Æ Áå¶ ëðËºâñÆ-ñ¯Õ ÇÂé·» ìÔ°å ÔÆ éÆò¶º ÇÕÃî ç¶ ñ¶Ö» ìÅð¶ éëðå éÅñ íðê±ð Õ°îËºà ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ ÃÅðÆ ÇÜ§ç×Æ ôÕåÆ ×òÅ ÿËºç¶ Ôé¢ ñ§×ðÔÅñ Áå¶ ôÕåÆ ×òÅ ÿËºç¶ Ôé¢ ñ§×ðÔÅñ òËìÃÅÂÆà å¶ Ûê¶ òËìÃÅÂÆà å¶ Ûê¶ ÇÂÃ åÅ÷Å ñ¶Ö é¶ ÇÂÃ åÅ÷Å ñ¶Ö é¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ íÇò¼Ö éÅñ Ãì§Çèå ðÅÜÃÆ ÇÃ¼Ö» ç¶ íÇò¼Ö éÅñ Ãì§Çèå ðÅÜÃÆ Áå¶ Çâêñ¯îËÇàÕ ÇðôÇåÁ» ìÅð¶ ×¼ñ Áð§í Õð Çç¼åÆ ÔË¢ Áå¶ Çâêñ¯îËÇàÕ ÇðôÇåÁ» ìÅð¶ ×¼ñ ÇÜÃ ñ¶Ö çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË À°Ã Çò¼Ú ñ¶ÖÕ é¶ Áð§í Õð Çç¼åÆ ÔË¢ Õé¶âÅ çÆ ÇÃ¼Ö Ã§ÃæÅ, òðñâ ÇÃ¼Ö ÁÅð×¶éÅÂÆ÷é ò¼ñ¯º ïÔ±çÆÁ» éÅñ ÇÃ¼Ö» ç¶ ×¼áÜ¯ó çÆ Çòð¯èåÅ ÕÆåÆ ÔË Áå¶ À°Ã Ã§ÃæÅ ç¶ Õ§î» ìÅð¶ Ã°ÁÅñ Öó·¶ ÕÆå¶ Ôé¢ ñ¶ÖÕ é¶ ÇÂ÷ðÅÂÆñ ò¼ñ¯º ñ×ÅåÅð ëñÃåÆéÆÁ» ç¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Õåñ¶ÁÅî çÅ î¼çÅ À°áÅÕ¶ ÇÃ¼Ö» ÃÅÔîä¶ ÇÂÔ Ã°ÁÅñ Öó·Å ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÕÆ À°Ô ÇÂ÷ðÅÂÆñ éÅñ ç¯ÃåÆ êÅ Õ¶ ÇÃ¼Ö Á÷ÅçÆ çÅ Ã°êéÅ ê±ðÅ Õð ÃÕç¶ Ôé? ñ¶ÖÕ é¶ ÇÂ÷ðÅÂÆñÆ éËôéñÇÂ÷î é±§ ÇÃ¼Ö éËôéñÇÂ÷î éÅñ Ü¯ó Õ¶ ç¶Öä òÅñÆ ÇçzôàÆ ìÅð¶ òÆ Ã°ÁÅñ Öó·¶ ÕÆå¶ Ôé¢ Ã°ÁÅñ Áå¶ îÃñÅ ìÔ°å ×§íÆð ÇÕÃî çÅ ÔË¢ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÇÜÃ î¯ó å¶ ÇÃ¼Ö Öó·¶ Ôé À°Ã î¯ó å¶ ÇÃ¼Ö» é±§ êËð-êËð å¶ ç¯Ãå» çÆ ñ¯ó ÔË¢ ÇÃ¼Ö» ç¶ ÃÅÔîä¶ Ü¯ Ú°ä½åÆ ÔË À°Ã ìÅð¶ ÁÃÆº Ãí ÜÅäç¶ Ô» ÇÕ À°Ô Õ½î»åðÆ ÇðôÇåÁ» (International Relations) å¯º ÇìéÅ Ãð éÔÆ Ô¯ ÃÕ¶×Æ¢ Õ¯ÂÆ òÆ Õ½î»åðÆ ÁçÅñå Ü» ï±.ÁËé.ú. À°éÆ ç¶ð ÇÃ¼Ö» çÆ ×¼ñ Ã°äé ñÂÆ ðÅ÷Æ éÔÆ Ô¯ò¶×Æ Üç¯º å¼Õ ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÇÂ÷ðÅÂÆñ òð×¶ ôÕåÆôÅñÆ ç¶ô ÇÃ¼Ö» çÆ ÇÔîÅÇÂå Çò¼Ú éÔÆ ÁÅÀ°ºç¶¢ Õ½î»åðÆ ðÅÜéÆåÆ çÆ ÃîÞ ð¼Öä òÅñ¶ Ã¼Üä ÇÂÔ ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ ï±.ÁËé.ú. ÇÃðë éÅÁ çÆ ÔÆ Ã§ÃæÅ ÔË ÇÂÔ À°Ô Õ°Þ ÔÆ ÕðçÆ ÔË Ü¯ ÁîðÆÕÅ å¶ ÇÂ÷ðÅÂÆñ é±§ Ú§×Å ñ×çÅ ÔË¢ ÇÂé·» ç¯ò» ç¶ô» çÆ ÇÂ÷ÅÜå å¯º ÇìéÅ ÇÕå¶ òÆ ê¼åÅ éÔÆ ÇÔñçÅ¢ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÃ¼Ö» ç¶ ÇÂé·» î°ñÕ» çÆÁ» ò¼âÆÁ» Ã§ÃæÅò» éÅñ ×±ó·¶ Çðôå¶ ÔÆ Õ½î çÆ Á÷ÅçÆ çÅ ðÅÔ Ö¯ÿ· ÃÕç¶ Ôé¢ ÇÂÔ ðÅÔ ÇÂ÷ðÅÂÆñ Áå¶ ÁîðÆÕÅ çÆÁ» ñÅÇì§× Áå¶ ðÅÜÃÆ Üæ¶ì§çÆÁ» ðÅÔÆº ÔÆ Ö°ÿ·ä¶ Ôé¢ ðÅÜéÆåÆ ôÅôåð Çò¼Ú ÇÂÃ é±§ Õ±àéÆåÆ (Diplomacy) ÕÇÔ§ç¶ Ôé¢ Çâêñ¯îËÇàÕ ÇðôÇåÁ» Çò¼Ú ÇÂÇåÔÅÃ çÆÁ» ×§íÆð ×¼ñ» éÔÆ ìñÇÕ Õ½î» çÆÁ» ë½ðÆ ñ¯ó» Áå¶ Üð±ðå» ÇòÚÅðÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé¢ Çâêñ¯î¶ÃÆ Ô°§çÆ ÔÆ Ôð ð¯÷ çÆ ðÅÜÃÆ Ãð×ðîÆ ÔË¢ ÇÂÇåÔÅÃ çÆÁ» éëðå» Ü» ç¯ÃåÆÁ» ÇÂÃ Çò¼Ú ÁÇó¼ÕÅ éÔÆ ìäéÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ»¢ ÇÜÔó¶ òÆð Á¼Ü ÇÂ÷ðÅÂÆñ ò¼ñ¯º êñÃåÆéÆÁ» ç¶ Õåñ¶ÁÅî çÅ ð½ñÅ êÅÕ¶ ÇÃ¼Ö» é±§ ÇÂ÷ðÅÂÆñ éÅñ Ãì§è éÅ Ü¯óé çÆ ×¼ñ ÁÅÖ ðÔ¶ Ôé À°é·» é±§ ÇÂÔ òÆ ïÅç ð¼Öä» ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ïÅÃð ÁðÅëÅå ÔÆ ÃÆ ÇÜÃé¶ ÇÂ§çðÅ ×»èÆ é±§ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì å¶ ÔîñÅ Õðé çÆ Ãí å¯º êÇÔñ» òèÅÂÆ Çç¼åÆ ÃÆ Áå¶ ïÅÃð ÁðÅëÅå ÇÂ§çðÅ ×»èÆ ç¶ Á§Çåî ÃÃÕÅð å¶ Ãí å¯º êÇÔñ» êÔ°§Úä òÅñÅ Ã¼Üä ÃÆ¢ À°Ãé¶ ìÔ°å ôðèÅ éÅñ ÇÂ§çðÅ ×»èÆ é±§ ôðè»ÜñÆ Çç¼åÆ ÃÆ¢ Õ½î»åðÆ Çâêñ¯î¶ÃÆ Çò¼Ú Çðôå¶ ÇÜé·» ×¼ñ» ìÅð¶ åËÁ Ô°§ç¶ Ôé, ÁñË×÷Ëºâð òËºà é¶ À°é·» çÅ ÇÜÕð ÁÅêä¶ ìÔ°å ÔÆ îÕì±ñ çÃåÅò¶÷, Social Construction of Power Çò¼Ú ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÁîðÆÕÆ ÇòçòÅé, Ãàð¯ì àÅñìà é¶ ÁÅêäÆ ÇÕåÅì, ‘Action Theory’ Çò¼Ú òÆ Õ½î»åðÆ Çâêñ¯î¶ÃÆ å¶ ÇòÚÅðèÅðÕ çò§ç ìÅð¶ ÚÅäéÅ êÅÇÂÁÅ ÔË¢ Ü¶ ÇÂé·» ÇÕåÅì» ç¶ Ú¼Õð Çò¼Ú éÔÆ òÆ êËä» å» ÔÅñ Çò¼Ú ÔÆ òÅêðÆÁ» ØàéÅò» ìÅð¶ ÚðÚÅ ÕðÕ¶ ×¼ñ ÃîÞÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË¢ ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÇÂ÷ðÅÂÆñ ç¶ Çðôå¶ Õ½î»åðÆ ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú íðÅò» éÅÿ¯º òÆ ×±ó·¶ Ôé¢ ç¯ò¶ ÇÂ¼Õ ç±Ü¶ å¯º ÇìéÅ ÃÅÔ éÔÆ ÿËºç¶¢ êð 1986 Çò¼Ú ÇÂ÷ðÅÂÆñ é¶ ÇÂ¼Õ ÁîðÆÕÆ ë½ÜÆ ÁëÃð ÇîÃàð ê¯ñÅðâ é±§ ÁÅêä¶ ç¶ô ñÂÆ ÜÅÃ±ÃÆ Õðé ÖÅåð îéÅ ÇñÁÅ¢ À°Ã ÁëÃð é¶ ÁîðÆÕÆ ÃðÕÅð çÅ Â¶éÅ é°ÕÃÅé ÕÆåÅ ÇÜ§éÅ ÁËâòËðâ Ãé¯âé é¶ òÆ éÔÆ ÕÆåÅ¢ ÁËë.ìÆ.ÁÅÂÆ. é¶ 1986 Çò¼Ú À°Ãé±§ ëó ÇñÁÅ¢ ÁîðÆÕÆ ÃðÕÅð é¶ À°Ãé±§ ç¶ô çÅ ×çÅð ÁËñÅé Õ¶ 28 ÃÅñ çÆ Ã÷Å Ã°äÅÂÆ êð ÇÂ÷ðÅÂÆñ Çò¼Ú À°Ãé±§ ç¶ô í×åÆ çÅ îÃÆÔÅ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ À°ÃçÆ ê±ÜÅ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË¢ ÇÂ÷ðÅÂÆñ ÔÅñ¶ òÆ ÁîðÆÕÅ å¶ À°Ã é±§ ÇðÔÅ Õðé ñÂÆ çìÅÁ êÅ ÇðÔÅ ÔË¢ À°Ãé±§ ÇÂ÷ðÅÂÆñ çÆ éÅ×ÇðÕåÅ òÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂðÅÕ Áå¶ ÃÆðÆÁÅ Çò¼Ú ÇÜÔó¶ Á¼åòÅçÆ ÃðÕÅð» ç¶ ÇÖñÅë ñó ðÔ¶ Ôé À°é·» é±§ êËÃÅ Áå¶ ÔÇæÁÅð ÃÅÀ±çÆ Áðì ç¶ ÇðÔÅ ÔË¢ ÃÅÀ±çÆ Áðì ÁîðÆÕÅ çÅ ÖÅÃ ç¯Ãå ÔË, êð ÔÇæÁÅð ÁñÕÅÇÂçÅ é±§ ç¶ ÇðÔÅ ÔË¢ ÁñÕÅÇÂçÅ çÆ ÃÅðÆ ñÆâðÇô¼ê ÃÅÀ±çÆ Áðì éÅñ Ãì§è ð¼ÖçÆ ÔË¢ ÇÂÃç¶ ìÅòÜ±ç ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÃÅÀ±çÆ Áðì ç¶ Çâêñ¯îËÇàÕ ÇðôÇåÁ» Çò¼Ú Õç¶ òÆ åð¶ó êËçÅ éÔÆ Ô¯ÂÆ¢ ÇêÛñ¶ ÇçéÆ ÜðîéÆ é¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð Çâêñ¯îËà é±§ ÜÅÃ±ÃÆ ç¶ ç¯ô» ÕÅðé ç¶ô Çò¼Ú¯º (ìÅÕÆ ÃøÅ BI Óå¶) Õ¼ã Çç¼åÅ ÔË, ÇÂÃçÅ ÇÂÔ îåñì éÔÆ ÇÕ ÜðîéÆ Áå¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ Ãì§è

“

ÇÜÃ éÅñ Òê§ÜÅì ê°éð×áé Çì¼ñ-AIFF À°å¶ ìÇÔÃ ÁÅð§í Ô¯ÂÆ (ê§ÜÅìÆ åð÷îÅ)

çñÆê Õ°îÅð çÆ ÁÅåî ÕæÅ-ì°ðÆ åð·» ÃËºÃð Ô¯ÂÆ Çëñî òð×Æ J ÂÆôòð âÅòðÅ çñÆê Õ°îÅð ìÅñÆò°¼â çÆ ÇÂ¼Õ ìÔ°å ò¼âÆ ôÖÃÆÁå Ôé¢ À°é·» ç¶ ÚÅÔ°ä òÅñ¶ Á¼Ü òÆ ñ¼Ö» Çò¼Ú Ôé¢ Çëñî ÁÇíéË ç¶ À°Ô ÇÂ¼Õ Ú¼ñç¶ Çëðç¶ ÃÕ±ñ Ôé, ÇÜÃ Çò¼Ú ÚÅÔ°§ÇçÁ» éÅ ÚÅÔ°§ÇçÁ» òÆ ñ×í× Ôð Çëñî ÃàÅð é¶ àð¶Çé§× ñÂÆ ÔË¢ ôÅÇÂç ÔÆ Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÅ ÁÇíé¶åÅ Ô¯ò¶, ÇÜÃ é¶ ÁÅêä¶ ÕðÆÁð çÆ ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ Ãà¶Ü Óå¶ À°é·» ç¶ ÁÇíéË Ãî¼ðæÅ çÆ éÕñ éÅ ÕÆåÆ Ô¯ò¶ÖÅÃÕð À°é·» ç¶ àzËÇÜÕ Ççzô» ç¶ ïÅç×ÅðÆ î§Þ¶ Ô¯Â¶ ÁÇíéË é±§ ñË Õ¶ ÁÇîåÅí ì¼Úé, ôÅÔð°Ö ÖÅé, ðÇÜ§çð Õ°îÅð å¯º ñË Õ¶ îé¯Ü Õ°îÅð å¼Õ ò¼â¶ ò¼â¶ ÇëñÆ ÕñÅÕÅð çñÆê Õ°îÅð çÆ ÁËÕÇà§× ôËñÆ å¯º êzíÅòå ðÔ¶ Ôé¢ À°é·» çÆÁ» ÇÚð» å¯º ïÅç ÕÆåÆÁ» Ü»çÆÁ» Çëñî» ÒÁ§çÅ÷Ó, Òç¶òçÅÃÓ, Òîè±îåÆÓ, ÒÃ§×ÇçñÓ, ÒÁÅðÜ±Ó, ÒÁîðÓ Áå¶ ÒôÔÆçÓ ÁÅÇç Çò¼Ú çñÆê Õ°îÅð çÆ âÅÇÂñÅ× ÁçÅÇÂ×Æ Áå¶ À°é·» ç¶ ì¯ñ Á¼Ü å¼Õ À°é·» ç¶ êzô§ÃÕ ïÅç Õðç¶ Ôé¢ Ã°íÅÇòÕ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔ¶ îÔÅé Çëñî ÃàÅð çÆÁ» ïÅç×ÅðÆ Çëñî» çÆ Ôî¶ôÅ î§× å» ìäÆ ÔÆ ðÔ¶×ÆÀ°é·» çÆ ÇëñîÆ ïÅåðÅ Áå¶ Çé¼ÜÆ ÜÆòé çÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» Ã°äé çÅ ô½Õ òÆ ìðÅìð ðÔ¶×Å¢ Ô°ä çñÆê ÃÅÇÔì ñ×í× IB ÃÅñ» ç¶ Ô¯ä ñ¼×¶ Ôé Áå¶ Çìé» ô¼Õ À°é·» çÆ Ç÷§ç×Æ çÅ ÇëñîÆ Ãëð ÁÅêä¶ ÁÅê Çò¼Ú íÅðåÆ Çëñî» ç¶ ÇòÕÅÃ çÅ Áé¯ÖÅ ôÆôÅ ÔË¢ ìÔ°å

ÃÅñ êÇÔñ» À°é·» å¯º ê°¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ ÁÅêìÆåÆ Õç¯º ÇñÖä×¶ å» À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÁÅêìÆåÆ Ü¶ ÇÂîÅéçÅðÆ éÅñ ÇñÖÆÂ¶ å» ÕÂÆ ÁÇÜÔÆÁ» ïÅç» ÇñÖäÆÁ» ÷ð±ðÆ Ô¯ Ü»çÆÁ» Ôé, ÇÜé·» é±§ éÅ ÔÆ Û¶ÇóÁÅ ÜÅò¶ å» ÇìÔåð ÔË¢ Ô°ä Ü¯ çñÆê Õ°îÅð çÆ ÁÅåîÕæÅ ÒçñÆê Õ°îÅð ÃìÃà»Ã ÁËºâ ôËâ¯Ó ç¶ é» éÅñ Á§×ð¶÷Æ Çò¼Ú êzÕÅÇôå Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÇÂÔ ÇÂ§éÆ ò¼âÆ ÔÃåÆ ç¶ ÜÆòé Çò¼Ú ñ°Õ¶ À°åðÅÁ-Úó·ÅÁ é±§ ê±ðÆ åð·» À°ÜÅ×ð éÔÆº Õð ÃÕÆ¢ ÃÅðÆ ÇÕåÅì À°é·» çÆÁ» Áîð Çëñî» Áå¶ À°é·» çÆ Áé¶Õ» ÇéðîÅåÅò» Áå¶ Çéðç¶ôÕ» éÅñ Õ§î çÆ ÇÂ¼Õ âÅÇÂðËÕàðÆ ÔÆ ñ¼×çÆ ÔË¢ ÁÅåîÕæÅ ÇñÖä çÅ îÔ¼åò ÜÆòé ç¶ Õ°Þ ×±ó·¶ í¶ç» é±§ êÅáÕ» éÅñ ô¶Áð Õðç¶ Ô¯Â¶ ÁÅêäÆÁ» À°êñìèÆÁ» çÅ Çòôñ¶ôä ÔÆ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÇÂé·» ×¼ñ» é±§ çñÆê çÆ ÁÅåîÕæÅ êÅáÕ» å¼Õ ÇñÁÅÀ°ä Çò¼Ú Ü¶ ÁÃëñ ðÔÆ å» ÇÕÀ°º? çñÆê ÃÅÇÔì Ô°ä éÅ ÇÃðë ì÷°ð× Ôé, Ã×¯º À°é·» é±§ ç¶Ö Õ¶ ÃÅë ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ À°é·» çÆ ÇÃÔå À°é·» çÆ ïÅçôÕåÆ éÅñ Ã§ì§èå ÇÕÃ¶ ×§íÆð Ãî¼ÇÃÁÅ éÅñ òÆ Ü±Þ ðÔÆ ÔË¢ ÁÇÜÔ¶ Çò¼Ú Ã°íÅÇòÕ ÔË ÇÕ ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ é¶ ïåé Õð Õ¶ À°é·» çÆ Ç÷§ç×Æ çÆÁ» Áé¶Õ» ØàéÅò» é±§ ÃÔ±ñå Áé°ÃÅð Õ¼à ò¼ã Õ¶ ÔÆ ÇñÖòÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÕåÅì ç¶ BE ÚËêàð Ôé Áå¶ À°é·» Çò¼Ú¯º ê§Ü-Û¶ ÚËêàð êåéÆ ÃÅÇÂðÅ ìÅé¯ é±§ ÃîðÇêå

Ôé¢ êåéÆ ç¶ éÅå¶ ÃÅÇÂðÅ çñÆê Õ°îÅð ç¶ ÕðÆÁð ç¶ îÆñ ê¼æð» ïÅéÆ À°é·» çÆÁ» ñ×í× ÃÅðÆÁ» ÕñÅÇÃÕ Çëñî» ç¶ ìäé çÅ ÇÂÇåÔÅÃ, À°é·» çÆ ÃëñåÅ, ÕÔÅäÆ, ×Æå, Ã§×Æå Áå¶ ÇçñÆê ÃÅÇÔì çÆ ïÅç×ÅðÆ êzëÅðîËºÃ, Çëñî» ç¶ Ç é ð î Å ä éÅñ Ãì§èå ÇçñÚÃê ×¼ñ» ÇÂé·» Ãí çÅ ê±ðÅ ê±ðÅ ò¶ðòÅ ÇÕåÅì Çò¼Ú ìÅÖ±ìÆ çðÜ ÕðòÅÀ°ä Çò¼Ú Ãëñ ðÔÆ ÔËìå½ð ÒàzËÇÜâÆ ÇÕ§×Ò çñÆê ÃÅÇÔì çÆÁ» ò¼âÆÁ»ò¼âÆÁ» Çëñî» ÒÁîðÓ, Òç¶òçÅÃÓ, ÒÁ§çÅ÷Ó, Òë°¼àêÅæÓ, ÒÁÅðÜ±Ó, ÒåðÅéÅÓ, Òî°×ñ¶-ÁÅ÷îÓ, ÒôÔÆçÓ, ÒéçÆÁÅ Õ¶ êÅðÓ, ÒôìéîÓ, ÒïÔ±çÆÓ ÁÅÇç çÆÁ» ê±ðÆÁ»-ê±ðÆÁ» Ö±ìÆÁ» òÆ ÇÕåÅì Çò¼Ú Ç×äòÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé¢ À°é·» çÆ àðËÇÜÕ Çëñî» ç¶ ÇÂñÅòÅ ÔñÕÆ ë°ñÕÆ ÕÅî¶âÆ éÅñ íðê±ð Çëñî» çÅ òÆ Ç÷Õð ÔË, ÇÜé·» Çò¼Ú ÒÁÅ÷ÅçÓ, ÒÁÅéÓ, ÒÕ¯Ô¶é±ðÓ ÁÅÇç ôÅîñ Ôé¢ ÇÜé·» àzËÇÜÕ ×ÅÇäÁ» é¶ À°é·» ç¶ ÁÇíéË Çò¼Ú ÚÅð-Ú§é ñ×ÅÂ¶ ÒÁ§çÅ÷Ò Çò¼Ú À°é·» Òå¶ é½ôÅç

ÕÅîéòËñæ Ö¶â» ÒÚ îËâñ ÇÜ¼å Õ¶ ÇñÁÅÀ°ä òÅñÆ ê§ÜÅì çÆ èÆ çÅ çðç

ÕÅô! îËº ÔÇðÁÅä¶ ÓÚ Ü§îçÆ

åðéåÅðé/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ ÕÅîéòËñæ Ö¶â» ÇòÚ îËâñ ÇÜ¼å Õ¶ ÇñÁÅÀ°ä òÅñÆ ê§ÜÅì çÆ èÆ çÅ çðç Ççñ å¯º ÷°ìÅé Òå¶ ÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÃðÕÅðÆ ì¶ð°ÖÆ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ÂÆ ÇÂÃ ÇÖâÅðé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îËé±§ Ç÷§ç×Æ íð ÁøÃ¯Ã ðÔ¶×Å ÇÕ îËº ê§ÜÅì ò¼ñ¯º ÇÕÀ°º Ö¶âÆ¢ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ îËé±§ ÁÅêäÆ Çî¼àÆ éÅñ î¯Ô ÔË ÇÂÃ ñÂÆ îËº ÃðÕÅðÆ ì¶ð°ÖÆÁ» é±§ òÆ çðÇÕéÅð ÕðÕ¶ ê§ÜÅì ò¼ñ¯º Ö¶âÆ Üç¯ºÇÕ îËé±§ ÔÇðÁÅäÅ å¯º ÁÅøð ÃÆ ÇÕ å±§ ÃÅâ¶ ò¼ñ¯º Ö¶â¢ Õ°ôåÆ î°ÕÅìñ¶ ç¶ FI ÇÕñ¯ íÅð òð× ÇòÚ Õ»ÃÆ çÅ îËâñ ÇÜ¼å Õ¶ ÇñÁÅÀ°ä òÅñÆ éòÜ¯å Õ½ð åðéåÅðé ç¶ Çê§â ìÅ×óÆÁ» çÆ ðÇÔä òÅñÆ ÔË¢ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ ÇòÚ îËâñ ÇÜ¼å Õ¶ ÇñÁÅÀ°ä òÅñÆ ÇÖâÅðÆÁ» é±§ îÅñÆ ÃÔÅÇÂåÅ ç¶ éÅñ-éÅñ é½ÕðÆÁ» òÆ ÇîñçÆÁ» Ôé¢ ÇÂæ¶ å» Õ¯ÂÆ ôÅìÅô ç¶ä òÆ éÔÆº ÁÅÀ°ºçÅ¢ Çí¼ÜÆÁ» Á¼Ö» éÅñ À°Ô ì¯ñÆ ÇÕ, ÒÕÅô! îËº ÔÇðÁÅä¶ çÆ èÆ Ô°§çÆ å¶ À°æ¶ ÔÆ ÜéîÆ Ô°§çÆ¢Ó ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ç½ðÅé éòÜ¯å Õ½ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã é±§ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ Ç÷§ç×Æ íð ÁëÃ¯Ã ðÔ¶×Å ÇÕ À°Ô ê§ÜÅì çÆ ìÜÅÂ¶ ÔÇðÁÅäÅ òñ¯º ÇÕÀ°º éÅ Ö¶âÆ¢ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Á×ñÆ òÅð ÔÇðÁÅäÅ òñ¯º Ö¶â¶×Æ¢ åðéåÅðé å¯º ÚÅð ÇÕñ¯îÆàð çÆ ç±ðÆ Òå¶ ÃÇæå Çê§â ìÅ×óÆÁ» ç¶ ÇÕÃÅé Ã°ÖÚËé ÇÃ§Ø ÇÃ¼è± çÆ èÆ éòÜ¯å Õ½ð é¶ ÁÅêä¶ Ü¼çÆ Çê§â ê°¼Üä Òå¶ ê§ÜÅì ÃðÕÅð Çòð°¼è ×°¼ÃÅ Õ¼ÇãÁÅ¢ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã é±§ ÇÂÃ î°ÕÅî å¼Õ êÔ°§Úä ñÂÆ ÃîÅÜ ç¶ åÅÔé¶ ÇîÔä¶ Þ¼ñä¶ êÂ¶¢ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ½î»åðÆ ÇÖâÅðÆ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜ±ç Á¼Ü å¼Õ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ À°Ã é±§ é½ÕðÆ éÔÆº Çç¼åÆ¢ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã é±§ ×ñÅÃ×¯ ×¶î÷ ÇòÚ ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð òñ¯º Ö¶âä çÅ ÁÅëð ÇîÇñÁÅ ÃÆ, êð Ô°ä À°Ã é±§ ê±ðÆ Ç÷§ç×Æ ÔÆ ÇÂÔ ÁëÃ¯Ã ðÔ¶×Å ÇÕ À°Ô ÔÇðÁÅäÅ òñ¯º ÇÕÀ°º éÅ Ö¶âÆ¢ À°Ã é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ Á¼Ü å¼Õ À°Ã ç¶ êÇðòÅð çÆ ÃÅð éÔÆº ñÂÆ, Üç¯º ÇÕ íÆó ÇÂÕ¼áÆ Õðé ñÂÆ ìÅñÆò°¼â ÇÃåÅÇðÁ» Òå¶ Õð¯ó» ð°êÂ¶ òÔÅÂ¶ ×Â¶ Ôé¢

Òî¯ð» çÅ îÔÅðÅÜÅÓ - ×½ðòîÂÆ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ ù Ö¯ðÅ ñÅÀ°ä ñÂÆ ìçéÆÁåÆ íðÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÚÅñ

îËñìðé/Úó·çÆÕñÅ ÇìÀ±ð¯ ê¿ÜÅìÆ çÆ ÇÂ¼Õ ÕÔÅòå ÔË ÇÕ “Øð ç¶ íÅ× ÇâÀ°ãÆ å¯º ÔÆ êåÅ ñ¼× Ü»ç¶ ÔéÍ ÕÇÔä å¯º íÅò ÇÕ ÇêÛñ¶ ÇçéÄ ê§ÜÅìÆ çÆ ÇÂ¼Õ ÇÕåÅì îÅðÕÆà Çò¼Ú ÁÅÂÆ ÔË, ÇÜÃ çÅ ÇÃðñ¶Ö ÔË Òî¯ð» çÅ îÔÅðÅÜÅÓ íÅò ÇÕ ô¶ð-Â¶-ê³ÜÅì îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø ê¿ÜÅì çÅ îÔÅðÅÜÅ éÔÄ ìñÇÕ ÇÂ¼Õ ô½ÕÆé ÇîÜÅ÷ îÔÅðÅÜÅ ÔËÍ ÇÃðñ¶Ö êó· Õ¶ ÔÆ ÇÂ¼Õ òÅð å» ÇçîÅ× Çò¼Ú ÇÂÔ ÇÖÁÅñ ÁÅ ÜÅçÅ ÔË ÇÕ ÇÕÃ åð·» ê§ÜÅìÆ ç¶ Õ¼Ú-Øðó ñ¶ÖÕ» ò¼ñ¯ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ é±§ Çò×Åóé çÆÁ» çÅ Õ¯ÇÃô» ìÅçÃå±ð ÜÅðÆ ÔéÍ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø, ÇÜÃé§± ê¿ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» é¶ ÁÅêä¶ Ççñ çÆÁ» ×ÇÔðÅÂÆÁ» ÓÚ¯º Ò“ô¶ð-Â¶-ê§ÜÅìÓ çÅ ÇÖåÅì Çç¼åÅ Ô¯ò¶ Áå¶ À°Ã ô¶ð-Â¶-ê³ÜÅì ìÅð¶ ÇÂÃ åð·» ÇñÖäÅ å» Ã¯Ú çÅ çÆòÅñÆÁÅêä ÔÆ ÁÅÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö ðÅÜ ÃæÅêå Õðé òÅñ¶ ÇÜÃ ô¶ð çÆÁ» ×ðÜ» Ã°ä Õ¶ ÕÅìñ å¶ Õ§èÅð çÆÁÅ Õ§è» Õ§ì À°µáçÆÁÅ Ãé, ÇÃ¼Ö ë½Ü» çÆ Á×òÅÂÆ ÕðÇçÁ» Üç¯º ô¶ð-Â¶-ê³ÜÅì ÁàÕ çÇðÁÅ Óå¶ êÔ¿°ÇÚÁ» å» áÅá» îÅðçÅ ÁàÕ çÅ êÅäÆ òÆ À°Ã ç¶ Ô½ºÃñ¶ ù ÁàÕÅ éÅ ÃÇÕÁÅÍ ÃÇå×¹ð ç¶ Úðé» Çò¼Ú ÁðçÅÃ ÕðÕ¶ À°Ã é¶ ÁÅêäÅ Ø¯óÅ ÁàÕ Çò¼Ú á¶ñ Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÜÃ ÇÂéÃÅé ù ÁÅêä¶ ×¹ðÈ Óå¶ ÁËéÅ íð¯ÃÅ Ô¯ò¶ ÇÕ À°Ã çÆ ÁðçÅÃ Õç¶ ÇòÁðæ éÔÄ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÜÃ îÔÅðÅÜ¶ é¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé ç¶ é» Óå¶ ÇÃ¼ÕÅ Áå¶ î¯Ôð» ÚñÅÂÆÁ» Ô¯ä, ñ×ÅåÅð ÚÅñÆ ÃÅñ ÇÃðø ðÅÜ ÔÆ éÅ ÕÆåÅ Ô¯ò¶ ìñÇÕ ÁÅêä¶ ðÅÜ ç¶ ñ¯Õ» ç¶ Ççñ» Çò¼Ú òÆ æ» ìäÅÂÆ Ô¯ò¶, À°é·» ù ÃÅðÆÁ» Ã¹¼Ö-ÃÔÈñå» À°êñ¼ìè ÕðòÅÂÆÁ» Ô¯ä, À°Ã îÔÅðÅÜ¶ ìÅð¶ ÇÂÃ åð·» À±ñ-Ü¬ñ ÇñÖäÅ ñ¶ÖÕ çÆ Ã¯Ú çÅ çÆòÅñÆÁÅêä ÔÆ ÕÔÅò¶×ÅÍ ÁÅêäÆ ÇÕåÅì Çò¼Ú îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ù ÇÂôÕ-î¹ôÕ çÅ ô½ÕÆé ÃÅìå Õðé çÅ ÷¯ð ñÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÂÃ ñ¶ÖÕ ù (ìÅÕÆ ÃøÅ BI Óå¶)

ç¶ ÜÅç±ÂÆ Ã§×Æå Çò¼Ú ãñ¶ ÇÚð» å¯º ïÅç ðÇÔä òÅñ¶ ×Æå Òà±à¶ éÅ Ççñ à±à¶ éÅ ÃÅæ ÔîÅðÅ Û±à¶ éÅÒ Ü» Òå± ÕÔ¶ Á×ð ÜÆòé íð îËº ×Æå Ã°éÅåÅ ÜÅÀ±ºÒ Áå¶ ÁÇéñ ÇìÃòÅÃ ò¼ñ¯º Ã§×Æåì¼è å¶ åñå îÇÔî±ç ç¶ ×ÅÂ¶ Çëñî ÒÁÅð÷±Ó å¶ ÒåðÅéÅÓ ç¶ Áîð ×Æå ÒÂ¶Õ îËº Ô±§ Â¶Õ î¶ðÆ ì¶ÕÃÆ ÕÆ ôÅî ÔË ò ÃÆé¶ î¶º Ã°ñ×å¶ ÔËº Áðî»Ó, ÒïÔ±çÆÒ çÅ íÅòÇí§éÅ ×Æå Òï¶ î¶ðÅ çÆòÅéÅêé ÔËÓ Áå¶ Òç¶òçÅÃÓ Çò¼Ú åñå çÅ ×ÅÇÂÁÅ ÒÇîåòÅ…Ó ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ÁÇÜÔ¶ ×Æå Ôé, ÇÜé·» é¶ çñÆê ÃÅÇÔì çÆ íÅòéÅò» éÅñ íðê±ð ôÖÃÆÁå Çò¼Ú ãñ Õ¶ À°é·» ç¶ ç°ÖçÅÂÆ Ççzô» çÆ â±§ØÅÂÆ éÅñ çðç íðÆ ÁêÆñ é±§ ç°¼×äÅ Õð Çç¼åÅ ÔË¢ ÁÇÜÔ¶ ×Æå» çÅ ÇÂÃ ÁÅåîÕæÅ Çò¼Ú Ç÷Õð ÔË ÔÆ éÔÆº¢ çñÆê ÃÅÇÔì ÇÂ¼Õ îÔÅé ÁËÕàð Ô°§ç¶ Ô¯Â¶ òÆ ìÔ°å éðî Ççñ ÇÂéÃÅé Ôé¢ ÁÅðÇæÕ êð¶ôÅéÆÁ» éÅñ Ü±Þ ðÔ¶ ÁÅêä¶ âÅÇÂðËÕàð» Çìîñ ðÅÂ¶ Áå¶ îÇÔì±ì çÆ À°é·» çÆ ò¼è Úó· Õ¶ ÃÔÅÇÂåÅ ÕÆåÆ¢ ÁÇÜÔ¶ Ç÷Õð» çÆ òÆ ÇÂÃ ÇÕåÅì Çò¼Ú ÕîÆ éÔÆº¢ Ü¯ ×¼ñ Ú°¼íçÆ ÔË, À°Ô ÇÂÔ ÇÕ çñÆê ÃÅÇÔì ç¶

ÒÁë¶Áð÷ Áå¶ Òð¯î»ÇàÕÒ ÇÕ¼ÇÃÁ» çÅ Õ¯ÂÆ ÖÅÃ Ç÷Õð éÔÆº, ÇÂÔ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÕÂÆ ÇçñÚÃê ÕæÅò» îÆâÆÁÅ é¶ òèÅ Úó·Å Õ¶ ÕÔÆÁ» Ô¯ä, êð ÇÕå¶ éÅ ÇÕå¶ Õ°Þ Õ°Þ Ã¼ÚÅÂÆ òÆ ÔË¢ ÇÂé·» ÃÅðÆÁ» ×¼ñ» Òå¶ êðçÅ êÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ ÇÂ¼Õ ÔÆ ×¼ñ òÅð òÅð ç°ÔðÅÂÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ çñÆê ÃÅÇÔì ç¶ ÜÆòé Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÔÆ Á½ðå ðÔÆ ÔË Áå¶ À°Ô ÔË ÇìÀ±àÆ Õ°ÂÆé ÃÅÇÂðÅ ìÅé¯¢ çñÆê Õ°îÅð Áå¶ ÃÅÇÂðÅ çÅ ÇòÁÅÔ Üç¯º AIFF Çò¼Ú ÁÚÅéÕ Ô¯ÇÂÁÅ å» ÃÅÇÂðÅ ÇÃðë BB ÃÅñ çÆ ÃÆ Áå¶ À°Ô Ö°ç DD ÃÅñ» ç¶ Ãé, ïÅÇé ÁÅêäÆ Ã¼Ã êÇÔñ¶ ÷îÅé¶ çÆ ÒêðÆ ÇÚÔðÅÒ éÃÆî å¯º ÇÂ¼Õ ÃÅñ Û¯à¶¢ Çëñî Òë°¼àêÅæÒ Çò¼Ú çñÆê Õ°îÅð çÆ ÔÆð¯ÇÂé îÆéÅ Õ°îÅðÆ ÃÆ, êð êÇÔñ¶ âÅÇÂðËÕàð ÜïÅ ÃðÔ¼çÆ é¶ éÃÆî ìÅé¯ é±§ ñË Õ¶ çÆ éÅÕÅî Õ¯Çôô ÕÆåÆ, À°ç¯º AIEC Çò¼Ú éÃÆî CC ÃÅñ çÆ ÃÆ¢ Ü¶ ÁÇÜÔÅ Ô¯ Ü»çÅ å» íÇò¼Ö çÅ ÜòÅÂÆ ÁÅêäÆ ÔÆ Ã¼Ã éÅñ ÔÆð¯ ìä Ú°¼ÇÕÁÅ Ô°§çÅ¢ ÁÅêäÆ ÕÇæå ÒÁÅåîÕæÅÓ Çò¼Ú ÃÅÇÂðÅ çÅ Çëñî ÁËÕàð ðÅÇÜ§çð Õ°îÅð éÅñ ÇÕ¼Ã¶ çÅ Õ¯ÂÆ Ç÷Õð éÔÆº, ôÅÇÂç ÇÂÔ òÆ, ÇÜò¶º ÇÕåÅì Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ ÔË, îÆâÆÁÅ çÆ ÕÅñêÇéÕ ÕÔÅäÆ Ô¯ò¶¢ å» ÕÆ çñÆê Õ°îÅð çÆ ôÖÃÆÁå éÅñ Ãì§èå ×°ç×°çÅÀ°ä òÅñ¶ ð¯î»Ã, ÇÜé·» çÅ ÇÂÃ ÇÕåÅì Çò¼Ú îÆâÆÁÅ é±§ Çé§çä ç¶ ÇÃòÅ Õ¯ÂÆ Ç÷Õð éÔÆº, ÇÃðë ÇÖÁÅñÆ ê°ñÅú Ãé? ÁÇÜÔÅ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅ¢ çñÆê çÆÁ» Çëñî» À°é·» ç¶ êzô§ÃÕ» ç¶ Ççñ¯-ÇçîÅ× Òå¶ Ôî¶ôÅ ÛÅÂÆÁ» ðÇÔä×ÆÁ» å» À°é·» çÆÁ» ÔÆð¯ÇÂé»

çÅ ÕÆ ìä¶×Å? ÕÅÇîéÆ Õ¯ôñ, îè±ìÅñÅ, éðÇ×Ã, òËÜ§åÆ îÅñÅ, òÔÆçÅ ðÇÔîÅé Çò¼Ú¯º ñ×í× ÃÅðÆÁ» çÆ çñÆê ÃÅÇÔì ç¶ ÜÆòé Çò¼Ú Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ í±ÇîÕÅ å» ðÔÆ ÔË¢ À°é·» êzÃ§×» çÅ ÔñÕÅ ë°ñÕÅ Ç÷Õð? çñÆê ÃÅÇÔì çÆ î½Ü±çÅ êåéÆ ÃÅÇÂðÅ ç¶ çìçì¶ é±§ ÚËñ¶ºÜ éÔÆº ç¶ ÃÕçÅ, Ô» Ü¶ ÁÃÆº ïÅç ÕðÆÂ¶ ÕÆ çñÆê ÃÅÇÔì é¶ Ú¯ðÆ Û°ê¶ ÔËçðÅìÅç çÆ ÇÂ¼Õ åñÅÕô°çÅ éÅ÷éÆé ÁÃî» ðÇÔîÅé éÅñ AIHB Çò¼Ú ÇòÁÅÔ ðÚÅ ÇñÁÅ Áå¶ ÃÅÇÂðÅ Áå¶ À°Ã çÆ î» éÃÆî ç¶ ÃîÞÅÀ°ä Òå¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ ìÅÁç À°Ã å¯º åñÅÕ ñË ÇñÁÅ ÃÆ å» ÇÂÃ ÇæÀ±ðÆ é±§ Þ°áñÅÀ°äÅ êò¶×Å ÇÕ À°é·» ç¶ ÜÆòé Çò¼Ú ÇÃðë ÇÂ¼Õ ÔÆ Á½ðå ÃÆ-íÅò ÃÅÇÂðÅ ìÅé¯¢ ÃÅÇÂðÅ ç¶ Á§åÔÕðé é±§ ÇÂÃ ØàéÅ éÅñ á¶Ã å» ê°¼ÜÆ, Çëð çñÆê ÃÅÇÔì çÆ ôÖÃÆÁå é±§ ÁÃñÆÁå çÅ ð§× Çç§ÇçÁ» êz¶î ÕæÅò» é±§ çìÅÀ°ä éÅñ ÕÆ ÇîÇñÁÅ? Ü¶ ÇÂé·» êz¶î íðÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» çÆ Ô¯ºç ÇÃð¶ å¯º ÔÆ éÕÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶ å» ÇÂ¼Õ å» ÃÅâÆÁ» ÃÅÇðÁ» çÆÁ» ÕñêéÅò» çÅ ÁÃñÆ ÔÆð¯ ÇÂÃ ÁÅêìÆåÆ å¯º ×ÅÇÂì ÔË Áå¶ ç±ÃðÅ ÇÂÔ î§éäÅ Ã§íò éÔÆº ÇÕ BB ÃÅñÅ ÃÅÇÂðÅ çÆ À°âÆÕ Õðç¶ çñÆê ÜÆ ÁÅêä¶ DD ÃÅñ å¼Õ Ô¼æ Òå¶ Ô¼æ èðÆ ìËá¶ ðÔ¶, íÅò ð¯î»ÇàÕ ì¶ð¯÷×ÅðÆ éÅñ Ã§Øðô Õðç¶ ðÔ¶¢ ÇÂÃ¶ À°âÆÕ Çò¼Ú ÇÕ Õç¯º À°é·» ç¶ ÜÆòé çÆ ÕÇæå ÇÂ¼Õ ÔÆ Á½ðå ÁÅ Õ¶ À°é·» ç¶ Á¼è¶ ÜÆòé çÆ ðÃÔÆäåÅ Áå¶ ì¶ÕÅðÆ é±§ Öåî Õð¶¢ ÔË éÅ ÇÂ¼Õ ÁäÔ¯äÆ ×¼ñ ÇÂÃ Áé¯ÖÆ ÒÁÅåîÕæÅÓ çÆ¢

ÜÃò§å ÇÃ§Ø Õ§òñ òð×¶ éÔÆº ÃîÞ ÃÕ¶ ÒÇÃ¼Ö Ã§Øðô çÆ íÅòéÅÓ ÇÂÇåÔÅÃ Üç¯º òÆ ê§ÜÅì Áå¶ ÇÃ¼Ö ÇòðÃ¶ ìÅð¶, ÇÂÃ èðåÆ Òå¶ ñó¶ ×Â¶ Ã§Øðô» ìÅð¶ ÁÅêäÅ ëËÃñÅ ç¶ò¶×Å, ê§ÜÅì Áå¶ ÇÃ¼Ö ç°ôîä» çÆ ÕåÅð Çò¼Ú Ü¶ Ã. êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ çÅ é»Á î¯ÔðñÆÁ» Ãë» Çò¼Ú Ô¯ò¶×Å å» ÜÃò§å ÇÃ§Ø Õ§òñ òð×¶ ñ¶ÖÕ» çÅ é»Á òÆ ÇÂé·» ÔÆ òðÇÕÁ» Çò¼Ú Á§ÇÕå Ô¯ò¶×Å¢ ÃîÅÜ Çò¼Ú ÇéØÅð ñÂÆ Ü¶ ÜÃò§å ÇÃ§Ø Õ§òñ Áé°ÃÅð Ã§å îÔ»ê°ðô ç¯ôÆ Ôé å» ñ¶ÖÕ ÇÂÃ å¯º ò¼è ç¯ôÆ Ôé¢ ÁÇÜÔ¶ ñ¶ÖÕ À°é·» ñ¯Õ» çÆ ì¯ñÆ ì¯ñç¶ Ôé, Ü¯ ñ¯Õ ÃðÕÅðÆ Ö÷Åé¶ ç¶ î±§Ô À°é·» é±§ ÁÅêäÆ Õ½î Áå¶ ÇÖ¼å¶ çÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ, Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ÇòðÃÅ Çò×Åóé ñÂÆ ÇñÖä òÅÃå¶ Ö¯ñ·Æ ð¼Öç¶ Ôé¢ ê§ÜÅì é¶ Ãí å¯º ò¼âÅ Ã§åÅê ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ÔÆ í¯Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜ§éÅ ÇÚð ñ¶ÖÕ, ê¼åðÕÅð ÁÅêäÆÁ» ÷îÆð» ÃðÕÅðÆ íÅð» å¯º, Çòç¶ôÆ ÇòÚÅðèÅðÅò» å¯º Ã°ðÖð± ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ ñ¯Õ», ÁÅêä¶ ÇòðÃ¶ ìÅð¶ Ã¯ÚäÅ Áå¶ ÇñÖäÅ éÔÆº ô°ð± Õðç¶, ÇÕÃ¶ òÆ ç¶ô Ü» ÇÖ¼å¶ ç¶ ñ¯Õ Ôî¶ô» ×°§îðÅÔ Ô°§ç¶ ÔÆ ðÇÔ§ç¶ Ôé¢ J ÔðêzÆå ÇÃ§Ø ñ¶ÇÔñ ê§ÜÅì ÁÅêä¶ Üéî Ãî¶º å¯º ÔÆ ò¼Ö-ò¼Ö åð·» ç¶ Ã§Õà» Çò¼Ú¯º ñ§ØçÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂé·» Ã§Õà» Òå¶ ÇÜ¼å êzÅêå Õðé Çò¼Ú Ãí å¯º À°¼ØÅ ï¯×çÅé ÇÃ¼Ö Õ½î é¶ êÅÇÂÁÅ ÔË¢ ×°ð± ÃÅÇÔìÅé ç¶ Ãî¶º å¯º ñË Õ¶ Á¼Ü å¼Õ ê§ÜÅì é¶ ÇÜÃ òÆ Ã§Øðô Çò¼Ú ÁÅêäÆ åÅÕå ÁÜîÅÂÆ ÔË, À°Ã åÅÕå çÅ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ ×°ð± ç¶ ÇÃ¼Ö ÔÆ ðÔ¶ Ôé¢ Á§×ð¶÷» ç¶ ðÅÜ å¯º ìÅÁç íÅðå Çò¼Ú ç¶ÃÆ ÔÅÕî» ç¶ ðÅÜ ç½ðÅé òÆ ê§ÜÅì é±§ ò¼â¶ Ã§Øðô» Çò¼Ú¯º ×°÷ðéÅ ÇêÁÅ Áå¶ ×°Üð ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÔ Ã§Øðô íÅðåÆ ÔÅÕî» ç¶ è¯Ö¶ Áå¶ ê§ÜÅì Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶ ê§ÜÅì çÅ ÖÅä òÅñ¶ êð ÚÅÕðÆ Õ¶ºçð çÆ Õðé òÅñ¶ ñ¯Õ» Çòð°¼è ñó¶ ×Â¶¢ Ã§å ÜðéËñ ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ Çí§âð»òÅÇñÁ» é¶ Ü¯ ÇÃ¼Ö» çÆ ÁäÖ Áå¶ ê§ÜÅì ç¶ Ô¼Õ» çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ î¯ðÚ¶ ç¶ ð±ê Çò¼Ú Ã§Øðô ô°ð± ÕÆåÅ À°Ã çÅ ÇéôÅéÅ òÆ Õ¶ºçð ò¼ñ¯º ê§ÜÅì éÅñ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ è¯ÇÖÁ», è¼ÇÕÁ» çÅ ÖÅåîÅ Áå¶ ê§ÜÅì Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶ ê§ÜÅì çÆÁ» ñÇÔð» éÅñ ÃÅÇ÷ô» ðÚä òÅñ¶ ñ¯Õ» é±§ ÇÃ¼è¶ ðÅÔ ÇñÁÅÀ°äÅ ÃÆ¢ Ã§å ÜðéËñ ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ Çí§âð»òÅÇñÁ» ç¶ ÇÂÃ Ã§Øðô é±§ ê±ðé ÃëñåÅ Çîñ Ü»çÆ å» Á¼Ü ê§ÜÅì çÅ ÇÜ¼æ¶ éÕôÅ Ô¯ð Ô¯äÅ ÃÆ, À°¼æ¶ ÇÂÃ çÆ Ö°ôÔÅñÆ Áå¶ Ôð òð× çÆ íñÅÂÆ å¶ ÇòÕÅÃ çÅ î°Ô»çðÅ òÆ ìçÇñÁÅ Ô¯äÅ ÃÆ¢ Ã§å Çí§âð»òÅÇñÁ» ç¶ Ã§Øðô é±§ ë¶ñ· Õðé òÅÇñÁ» Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶ Ãî¶º ç¶ ÁÕÅñÆ, Õ»×ðÃÆ Áå¶ Ô¯ð ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×± êzî°¼Ö ð±ê Çò¼Ú Ç÷§î¶òÅð ðÔ¶, À°Ã ç¶ éÅñ ÔÆ ÃîÅÜ é±§ Ã¶è ç¶ä çÅ ÕÇæå ð±ê Çò¼Ú á¶ÕÅ Ú°¼ÕÆ Çëðç¶ ÕÂÆ ñ¶ÖÕ Áå¶ ê¼åðÕÅð òÆ ÇÂÃ Ã§Øðô é±§ ñ¯Õ» Çò¼Ú ÃÔÆ åðÆÕ¶ éÅñ êzÚÅðé çÆ æ» ÇÂÃ Ã§Øðô ç¶ À°ñà ÜÅ Õ¶ ñ¯Õ» é±§ ×°§îðÅÔ Õðç¶ ðÔ¶¢ ÇÜÃ åð·» ÇÃÁÅÃÆ ñ¯Õ» çÆÁ» ÇÂÃ Ã§Øðô é±§ ÁÃëñ ÕðÕ¶ ÁÅê¯ÁÅêäÆÁ» Õ°ðÃÆ ç¶ ÃòÅðæ çÆÁ» éÆåÆÁ» é±§ ÕÅîïÅì ÕðéÅ î°¼Ö àÆÚÅ ÃÆ, ÇÂÃ¶ åð·» ÔÆ Ãî¶º ç¶ ÕÇæå ñ¶ÖÕ ÇÂÃ ÇÃ¼Ö Ã§Øðô é±§ ÇÂÃ ñÂÆ ÕÅîïÅì Ô¯ÇÂÁÅ éÔÆº ÃÆ ò¶ÖäÅ ÚÅÔ°§ç¶ ÇÕ À°é·» çÆ ç±ÃÇðÁ» ç¶ô» çÆ ÁÅÕÃÆÜé éÅñ Ú¼ñçÆ ÕÇæå ñ¯Õ ÇÔîÅÇÂåÆ ÇòÚÅðèÅðÅ Çî¼àÆ Ø¼à¶ ð°ñ ÜÅäÆ ÃÆ¢ ÇÃ¼ÖÆ êz§êðÅò», ðòÅÇÂå» Áå¶ ÁÅçðô» å¯º ÇòÔ°ä¶ ÇÂé·» ñ¶ÖÕ», ê¼åðÕÅð» é¶ ì¼ÕðÆ ç¶ ô¶ð çÆ Ö¼ñ êÅÀ°ä ò»× ÇÃ¼Ö Ã§Øðô ç¶ ÇÔîÅÇÂåÆ Ô¯ä çÅ Þ±áÅ Ãò»× ðÇÚÁÅ Áå¶ À°é·» ñ¯Õ» çÆ åð·» ÔÆ ÇÃ¼Ö Ã§Øðô é±§ Á§çð¯º Ö¯ðÅ ñ×ÅÇÂÁÅ, ÇÜé·» ñ¯Õ» é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð, Õ¶ºçðÆ ×°êå Â¶Ü§ÃÆÁ» Áå¶ ê§ÜÅì ê°ÇñÃ çÆÁ» ÕÅñÆÁ» Çì¼ñÆÁ» ìä Õ¶ Ã§å Çí§âð»òÅÇñÁ» å¯º ñË Õ¶ îé°¼ÖÆ ìðÅìðÆ, ÁÅ÷ÅçÆ Áå¶ Ô¼Õ» çÆ ×¼ñ Õðé òÅñ¶ Ôð ÇòÁÕåÆ é±§ Á¼åòÅçÆ, ò¼ÖòÅçÆ ÕðÅð Çç§ÇçÁ» À°é·» é±§ ÃîÅÜ Çò¼Ú¯º ÇéÖ¶óé

çÅ ñ¯Õ Çòð¯èÆ ð¯ñ ÇéíÅÇÂÁÅ¢ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜ±ç òÆ ÇÃ¼Ö Ã§Øðô ñ¯Õ îé» Çò¼Ú ÁÅêäÆ ÁÇî¼à ÛÅê Û¼âä Çò¼Ú ÕÅîïÅì ÇðÔÅ¢ Ã§å ÜðéËñ ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ Çí§âð»òÅÇñÁ» Áå¶ Ô¯ð Ô÷Åð» ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» é¶ ÁÅêäÆÁ» ôÔÆçÆÁ» éÅñ ÇÂÃ Ã§Øðô é±§ ç°éÆÁ» íð Çò¼Ú Áîð Õð Çç¼åÅ¢ ÇÂÃ òÆÔòÆº ÃçÆ ç¶ îÔÅé Ã§Øðô ÕÅðé ç°éÆÁ» íð Çò¼Ú

ëËñÆ ÇÃ¼ÖÆ Ú¶åéÅ é¶ À°é·» ñ¶ÖÕ», ê¼åðÕÅð», ÇÃÁÅÃÆ é¶åÅò», ë½ÜÆ Áå¶ ê°ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» é±§ ôðîÃÅð Õð Çç¼åÅ¢ ÇÜé·» é¶ ÇÂÃ Ã§Øðô é±§ ìçéÅî Õðé Áå¶ ë¶ñ· Õðé ñÂÆ Á¼âÆ Ú¯àÆ çÅ ÷¯ð ñ×ÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÇÜÃ åð·» ÁÅî ð°ÞÅé Ô°§çÅ ÔË ÇÕ ÇÕÃ¶ òÆ Ú§×¶ Õ§î çÅ ÇÃÔðÅ ÁÅêä¶ ÇÃð ì§éä ñÂÆ Ôð Õ¯ÂÆ Ö°§í» çÆ åð·» Á¼×¶ ÁÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÂÃ¶ åð·» ÔÆ ÇÃ¼Ö Ã§Øðô çÅ Çòð¯è Õðé òÅñ¶ òÆ ÇÃ¼Ö Ã§Øðô çÆ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú îÅäî¼åÆ æ» ìäé Òå¶ ÇÂÃ çÆ ÕÅîïÅìÆ ç¶ ×òÅÔ ìäé ñÂÆ ÚÆÚÆÁ» å¶ Ö±é ñ×Å Õ¶ Á¼×¶ ÁÅ ×Â¶¢ ÜÃò§å ÇÃ§Ø Õ§òñ òð×¶ ñ¶ÖÕ òÆ ÇÂÃ¶ ÕåÅð Çò¼Ú ôÅîñ Ôé¢ ÇÃ¼Ö Ã§Øðô ç¶ ÕÇæå ÔîÅÇÂåÆ ÁÖòÅÀ°ä ñÂÆ À°é·» é¶ ÁÅêäÆ îÅðÕÃòÅçÆ ÇòÚÅðèÅðÅ À°¼êð ÇÃ¼Ö Ô¶å± çÆ Ö¼ñ êÅÀ°ºÇçÁ» ÕÂÆ ÇÕåÅì»/éÅòñ ÇñÖ¶¢ ÁÅî ñ¯Õ» Áå¶ êÅáÕ» é±§ ÇÂÔ í°ñ¶ÖÅ êË Ç×ÁÅ ÇÕ ÜÃò§å ÇÃ§Ø Õ§òñ ÕÅîð¶âÆ Û¼â Õ¶ ×°ðìÅäÆ çÆ Û¼åð ÛÅÇÂÁÅ Ô¶á ×°ðî°¼Ö ñ¶ÖÕ ìä Ç×ÁÅ ÔË¢ Õ°¼Þ Ãî» À°Ô í°ñ¶ÖÅ êÅÀ°ºçÅ ñ¯Õ» Çò¼Ú ÇòÚðçÅ ÇðÔÅ, êð Ô°ä À°Ã çÆ ÁÃñ ÔÕÆÕå Çëð é§×Æ Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ À°Ã Á§çðñÅ ÕÅîð¶â ñ¶ÖÕ À°Ã é±§ ê§ÜÅì çÅ ÖÅ Õ¶ ÇÂÃ ÒÒ×°ð±Á» ç¶ é»Á Òå¶ ò¼Ãç¶ÒÒ ê§ÜÅì ç¶ íñ¶ Çò¼Ú Õ°¼Þ ÇñÖä Ü» ì¯ñä éÔÆº ç¶ ÇðÔÅ ÔË¢ Õ¯ÂÆ òÆ Ã§Øðô ñóéÅ, ñ¶ÖÕ Ü» ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ò¼Ü¯º À°Ã Ã§Øðô é±§ ÇÕåÅìÆ ð±ê Çò¼Ú ÇìÁÅé ÕðéÅ Ü» À°Ã Òå¶ Áñ¯ÚéÅ òÅñÆÁ» Çà¼êäÆÁ» ÕðéÅ ò¼Ö-ò¼Ö ×¼ñ» Ôé¢ ÜÃò§å ÇÃ§Ø Õ§òñ é¶ éÅ

ÇÂÔ Ã§Øðô ñÇóÁÅ, éÅ ÇÂÃ Ã§Øðô é±§ Ã¼Ú¶ ð±ê Çò¼Ú ÇÂÇåÔÅÃ çÅ ð±ê Çç¼åÅ Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÂÃ Ã§Øðô ìÅð¶ Õ¯ÂÆ Ã¼ÚÆ Çà¼êäÆ, Áñ¯ÚéÅ Õð ÃÕ¶¢ ÇÃ¼Ö Ã§Øðô ìÅð¶ Áå¶ Ã§å ÜðéËñ ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ Çí§âð»òÅÇñÁ» ìÅð¶ À°é·» ò¼ñ¯º ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» àÆÕÅ Çà¼êäÆÁ» ÁÃñÆÁå å¯º ìÔ°å ç±ð Ôé¢ ÜÃò§å ÇÃ§Ø Õ§òñ ò¼ñ¯º ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ Ô¯ä å¯º Õ°¼Þ Ççé êÇÔñ» Ã§å Çí§âð»òÅÇñÁ» é±§ Çîñä Áå¶ À°é·» éÅñ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ×¼ñÅìÅå» ìÅð¶ Ü¯ ò¶ðò¶ À°Ô î½Ü±çÅ Ãî¶º ñ¯Õ» ÃÅÔîä¶ ð¼Ö ðÔ¶ Ôé, À°Ô À°é·» ç¶ îÔÅé ñ¶ÖÕ Ô¯ä ç¶ ê¼èð Áå¶ ÇîÁÅð å¯º ÇìñÕ°ñ À°ñà Ôé¢ Üç¯º À°Ô ÕÇÔ§ç¶ Ôé ÇÕ Ã§å Çí§âð»òÅñ¶ ÇÂÃ èÅðéÅ ç¶ Ãé ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Òå¶ ÔîñÅ ÇìñÕ°ñ éÔÆº Õð¶×Æ å» ÇÂÃ å¯º Ãê¼ôà Ô°§çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ã§å Çí§âð»òÅÇñÁ» é±§ êÇÔñÆ ×¼ñ å» Çîñ¶ éÔÆº Ü¶ Çîñ¶ Ôé å» À°é·» é±§ êÇÔÚÅä éÔÆº ÃÕ¶¢ Ü¯ Ã§å Çí§âð»òÅñ¶ ÕÂÆ îÔÆé¶ êÇÔñ» Ãî°¼ÚÆ Õ½î é±§ Ã°Ú¶å Õð ðÔ¶ Ãé ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Òå¶ ÔîñÅ ÕðéÅ ÔË, À°Ô Õ§òñ é±§ ÇÕò¶º ÕÇÔ ÃÕç¶ Ôé ÇÕ Õ¶ºçð ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ ÔîñÅ éÔÆº Õð¶×Å¢ ç±ÃðÆ ×¼ñ Ü¶ Ã§å Çí§âð»òÅñ¶ ÇÂÔ î§éç¶ Ãé ÇÕ Õ¶ºçð ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì å¶ ÔîñÅ éÔÆº Õð¶×Å å» ÔîñÅ Ô¯ä À°êð§å Ü¯ ÷¯ðçÅð Áå¶ ï¯ÜéÅì¼è åðÆÕ¶ éÅñ À°é·» é¶ Õ¶ºçðÆ ë½Ü» çÅ î°ÕÅìñÅ ÕÆåÅ ÕÆ À°Ô å°ðå-ë°ðå Çò¼Ú ÔÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ? Õ§òñ ò¼ñ¯º Ã§å Çí§âð»òÅÇñÁ» ò¼ñ¯º ÁÅêä¶ å¯º ìÅÁç Ã§Øðô çÆ Á×òÅÂÆ ÇÕÃ¶ é±§ Ã½ºêä ìÅð¶ á¯Ã ÜòÅì éÅ ç¶ä ìÅð¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ Çà¼êäÆ òÆ À°é·» ç¶ ì÷°ð× ñ¶ÖÕ Ô¯ä ç¶ å÷ðì¶ ç¶ ìðÅìð éÔÆº ìËáçÆ¢ Ã§å Çí§âð»òÅñ¶ ÁÅêä¶ Ççñ çÆ ×¼ñ Ôð ÇÂ¼Õ éÅñ Ã»ÞÆ éÔÆº Ãé ÕÇðÁÅ Õðç¶¢ ç±ÃðÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÇÕ À°Ô ÇÂÔ Ú§×Æ åð·» ÜÅäç¶ Ãé ÇÕ ÇÃ¼Ö Ã§Øðô çÅ ÇÔîÅÇÂåÆ Õ½ä ÔË? Çòð¯èÆ Õ½ä ÔË Áå¶ ×¼çÅð Õ½ä ÔË? ÜÃò§å ÇÃ§Ø Õ§òñ òð×¶ Ü¯ Ôî¶ô» ÁÅêä¶ ÁîÆð ÇòðÃ¶ é±§ Û¼â Õ¶ ÕÅîð¶â» ç¶ éÅÃÇåÕ Þ¯ñ¶ é±§ Ú°¼ÕÆ Çëðç¶ ðÔ¶, Ã§å Çí§âð»òÅñ¶ ÇÂÃ ìÅð¶ Ú§×Æ åð·» ÜÅäç¶ Ãé¢ ÜÃò§å ÇÃ§Ø Õ§òñ ò¼ñ¯º î½Ü±çÅ Ãî¶º ç¶ ÇÃ¼Ö Ã§å» îÔ»ê°ðô» ìÅð¶ ÁÅêäÆ éÅÃÇåÕ ñËÁ Çò¼Ú Çà¼êäÆÁ» ÕðéÅ À°é·» ç¶ ê§ÜÅì ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ å¯º Áå¶ ÇòðÃ¶ å¯º ÜÅä ì°¼Þ Õ¶ ÁäÜÅä ìäé çÆ ôðÅðå Õðé ò»× ÔË¢ ÇÂÇåÔÅÃ Üç¯º òÆ ê§ÜÅì Áå¶ ÇÃ¼Ö ÇòðÃ¶ ìÅð¶, ÇÂÃ èðåÆ Òå¶ ñó¶ ×Â¶ Ã§Øðô» ìÅð¶ ÁÅêäÅ ëËÃñÅ ç¶ò¶×Å, ê§ÜÅì Áå¶ ÇÃ¼Ö ç°ôîä» çÆ ÕåÅð Çò¼Ú Ü¶ Ã. êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ çÅ é»Á î¯ÔðñÆÁ» Ãë» Çò¼Ú Ô¯ò¶×Å å» ÜÃò§å ÇÃ§Ø Õ§òñ òð×¶ (ìÅÕÆ ÃøÅ BI Óå¶)

Òò¿é îËé ÁÅðîÆÓ ðÇÔ ×ÂÆ êÆêñ÷ êÅðàÆ ÁÅø ê³ÜÅì ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ å¯º ò¼è ìÆåä Óå¶ òÆ êÅðàÆ ã»Ú¶ çÅ ê°éð×áé éÔÆº

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðà ê§ÜÅì é±§ ÇízôàÅÚÅð, íÅÂÆíåÆÜÅòÅç Áå¶ ÁÅðÇæÕ Ã§Õà å¯º Çé÷Åå ÇçòÅÀ°ä ç¶ éÅî Óå¶ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂÆ êÆêñÃ êÅðàÆ ÁÅë ê§ÜÅì (êÆ êÆ êÆ) B@AB çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ò¯àð» çÆÁ» À°îÆç» Òå¶ ÖðÆ éÅ À°åð ÃÕä ç¶ ìÅÁç ÇÂÃ ç¶ Ã§ÃæÅêÕ îéêzÆå ÇÃ§Ø ìÅçñ çÆ ò§é îËé ÁÅðîÆ ìä Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆ ÔË¢ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» Õ»×ðÃ éÅñ ×áÜ¯ó ÕÅðé ÇÂÃ êÅðàÆ ç¶ ÕÂÆ é¶åÅ êÅðàÆ é±§ Û¼â ×Â¶ Ãé¢ ìÇá§âÅ ñ¯Õ ÃíÅ ÃÆà Òå¶ Õ»×ðÃ éÅñ ×áÜ¯ó ç¶ Ã»Þ¶ À°îÆçòÅð ç¶ ð±ê Çò¼Ú îéêzÆå ìÅçñ ÁÕÅñÆíÅÜêÅ ÃðÕÅð Çòð°¼è ÜéåÅ çÆ éÅðÅ÷×Æ ç¶ ìÅòÜ±ç ÇÜ¼å ÔÅÃñ éÔÆº Õð ÃÕ¶¢ Ú¯ä éåÆÇÜÁ» ç¶ ìÅÁç îéêzÆå ìÅçñ é¶ ìÆåÆ ÇÂ¼Õ Ü°ñÅÂÆ é±§ Ú§âÆ×ó· ÁÅêäÆ ÇðÔÅÇÂô Òå¶ êÅðàÆ çÆ Õ¶ºçðÆ Õî¶àÆ çÆ ìËáÕ Çò¼Ú êÅðàÆ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» Õî¶àÆÁ» Áå¶ Ç÷ñÅ ê¼èðÆ êÅðàÆ Ã§×áé» é±§ í§× Õðé çÅ ëËÃñÅ ÇñÁÅ¢ îéêzÆå é¶ ê°éð×áé ç¶ éÅî Óå¶ í§× ÕÆå¶ êÅðàÆ Ã§×áé é±§ AE Ççé» Çò¼Ú î°ó ×Çáå Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ, êð ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ å¯º ò¼è ìÆåä Óå¶ òÆ êÅðàÆ ã»Ú¶ çÅ ê°éð×áé éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ À°é·» é¶ êÇàÁÅñÅ å¶ åñò§âÆ ÃÅì¯ ÃÆà» Òå¶ Ô¯ ðÔÆÁ» À°ê Ú¯ä» Çò¼Ú Õ»×ðÃÆ À°îÆçòÅð» é±§ Ãîðæé ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ, êð§å± Ã§×áé ã»ÚÅ ðÇÔå êÆ êÆ êÆ ç¶ çÅÁÇòÁ» Òå¶ êzôé Öó¶ Ô¯ ×Â¶ Ôé¢

Universal Motors Pty ltd 31 Strong Ave , Thomastown, Vic 3074 Phone & Fax no: (03) 9077 9350 Mobile : 0423 517 663

10% Opening Discount Till Late December

Services: European cars specailists.

Computerised wheel balancing.

Air conditioning services.

Log book services.

Computerised wheel alignment.

New and second hand tyres.

Tune ups.

Fleet services, taxi discount.

Services history back up & service reminder.

Brakes & clutches.

Transmission & gear box services.

Mechanical repairs for all make & models.

Major & minor services.

Roadside assistance to regular customers.

www.universalmotors.com.au E-mail: info@universalmotors.com.au, services@universalmotors.com.au

îñÕÆ éÔÆº, Ô°ä ÕÆîÅ íðçÅ êÅäÆ Û¯à¶ Ô°§ç¶ Ã°äç¶ Ô°§ç¶ ÃÆ ÇÕ Çç¼ñÆ êÅäÆ î°¼ñ ÇòÕçÅ ÔË å¶ Ô°ä ê§Ü çÇðÁÅò» çÆ èðåÆ Òå¶ òÆ êÅäÆ î°¼ñ ÇòÕä À°¼êð Õ¯ÂÆ ÔËðÅéÆ éÔÆº Ô°§çÆ¢ êÅäÆ çÆ ì¯åñ Áå¶ ç°¼è çÆ ì¯åñ ñ×ê× ÇÂ¼Õ¯ î°¼ñ ÒÚ ÔÆ ÇòÕ ðÔÆÁ» Ôé¢ ÇÂÃ ÃÅð¶ ç¶ Ç÷§î¶òÅð ÁÃÆº ñ¯Õ ÔÆ Ô»¢ Õ°çðå ò¼ñ¯º ÇîñÆ ÇÂÔ êÅäÆ çÆ Áäî°¼ñÆ çÅå é±§ ÁÃÆº Ã§íÅñ éÔÆº ÃÕ¶¢ Õ°çðå ò¼ñ¯º ìõôÆ Áäî°¼ñÆ çÅå èðåÆ Ô¶áñ¶ Üñ Ãz¯å», Ö±Ô», Û¼êó» Áå¶ à¯ÇìÁ» é±§ ÁÃÆº ê±ðÆ åð·» ç±Çôå ÕðÕ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ ÔË¢ ÇÂé·» Õ°çðåÆ Ã¯ÇîÁ» ÒÚ ÁÃÆº Øð» çÅ ×§çÅ êÅäÆ, ëËÕàðÆÁ» Çò¼Ú¯º ÇéÕñ ÇðÔÅ ÷ÇÔðÆñ¶ ðÃÅÇÂä» òÅñÅ êÅäÆ, êñÅÃÇàÕ ç¶ ÇñøÅø¶ Áå¶ êåÅ éÆ Ô¯ð ÇÕ§é» Õ°Þ ÇîñÅ Çç¼åÅ ÔË ÇÜÃ éÅñ ÇÂÔ Ã¯î¶ ÁÅêäÆ ô°¼èåÅ ê±ðÆ åð·» ÇîàÅ Ú°¼Õ¶ Ôé¢ J èðî êÅñ ì¶éåÆ Õðé òÅñ¶ Ççzô é±§ ×ÆåÕÅð é¶ ìÔ°å ÔÆ ìÅõ±ìÆ éÅñ ôÅî ãñÇçÁ» ÔÆ ê§ÜÅì ç¶ ñ×ê× Ôð Çê§â Áå¶ ôÇÔð ê¶ô ÕÆåÅ ÃÆ¢ Ãî¶º é¶ Õðòà ìçñÆ å¶ Ö±Ô å¯º êÅäÆ íðé òÅÃÆÁ» ç¶ Øð¯º ÇÂ¼Õ ÁÅòÅ÷ ÷ð±ð Ã°äÅÂÆ Çç§çÆ ÔË, ”îËº òÅñÆÁ» îñÕÆÁ» ç¶ ÇÃð» å¯º êÅäÆ òÅñÆ ×Å×ð Áå¶ Øó¶ ÇÕÔÅ êÆä òÅñÅ êÅäÆ é¶ ÕËéÆÁ» çÅ ð±ê èÅðé î°ÇÕÁÅ ÇêÁÅ ÔË, ÜÅ Õ¶ ÕðÕ¶ Á¼Ü ÕÆÇîÁ» ç¶ ÁÅð ú å¯º êÅäÆ çÆ ÕËéÆ ÇÃð» é±§ ÁÅä î¼ÇñÁÅ ÔË¢ ñË ÁÅú, éÔÆº å» Ãò¶ð¶ Û¯à¶ Ô°§ç¶ Ã°äç¶ Ô°§ç¶ ÚÅÔ òÆ éÆº ìäéÆº¢” ÃÆ ÇÕ Çç¼ñÆ êÅäÆ î°¼ñ ì§çÅ ì°ó-ì°ó ÕðçÅ ÇòÕçÅ ÔË å¶ Ô°ä ê§Ü îÜì±ðÆ ò¼Ã ÕËéÆ Ú¼Õ Õ¶ çÇðÁÅò» çÆ èðåÆ Òå¶ å°ð êËºçÅ ÔË Áå¶ îé ÔÆ òÆ êÅäÆ î°¼ñ ÇòÕä îé ÕÇÔ§çÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ À°¼êð Õ¯ÂÆ ÔËðÅéÆ éÔÆº ÁÅÔ éò¶º ÔÆ Õ§î ô°ð± Ô¯ Ô°§çÆ¢ êÅäÆ çÆ ì¯åñ ×Â¶ ÁÅ¢ ÁÅð ú å¯º ñ¯Õ Áå¶ ç°¼è çÆ ì¯åñ éÅñ¶ êÅäÆ íðÆ ÜÅä×¶ ñ×ê× ÇÂ¼Õ¯ î°¼ñ ÒÚ ÔÆ å¶ éÅñ¶ ÁÅêä¶ Á§çðñ¶ ÇòÕ ðÔÆÁ» Ôé¢ ÇÂÃ ×°¼Ã¶ çÆ íóÅÃ Õ¼ãÇçÁ» ÃÅð¶ ç¶ Ç÷§î¶òÅð ÁÃÆº ÁÅè°ÇéÕ ÕÆî¶ ÁÅêäÆÁ» êÅäÆ íðé òÅñÆÁ» ÕËéÆÁ» éÅñ ÕÔÆ ÜÅä×¶, ”ÇÕ Õñï°¼× ñ¯Õ ÔÆ Ô»¢ Õ°çðå ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ì°óÆÁ» òÅñ¶ Õ§î Ô°ä ì§ÇçÁ» é±§ Õðé¶ êË ðÔ¶ ò¼ñ¯º ÇîñÆ ÇÂÔ êÅäÆ çÆ Áäî°¼ñÆ çÅå é±§ ÁÃÆº Ã§íÅñ éÔÆº é¶¢” Õ¯ÂÆ ò¶ñÅ ÃÆ Üç êÆä òÅñ¶ êÅäÆ é±§ ç±ð ÇÕÃ¶ Ö±Ô å¯º ÃÕ¶¢ Õ°çðå ò¼ñ¯º ìõôÆ Áäî°¼ñÆ çÅå èðåÆ Ô¶áñ¶ Üñ ÇñÁÅÀ°ä çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ Øð çÆÁ» Ã°ÁÅäÆÁ» çÆ ÔÆ Ô°§çÆ Ãz¯å», Ö±Ô», Û¼êó» Áå¶ à¯ÇìÁ» é±§ ÁÃÆº ê±ðÆ åð·» ç±Çôå ÃÆ, Ö±Ô Òå¶ êÅäÆ íðé ò¶ñ¶ Á½ðå» õÅÃ ê°ôÅÕ çÆ òðå¯º ÕðÕ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ ÔË¢ ÇÂé·» Õ°çðåÆ Ã¯ÇîÁ» ÒÚ ÁÃÆº Øð» çÅ òÆ ÕðçÆÁ» Ãé å¶ Ö±Ô À°¼å¶ êÅäÆ íðçÆÁ» î°ÇàÁÅð» çÅ ×§çÅ êÅäÆ, ëËÕàðÆÁ» Çò¼Ú¯º Çé¼Õñ ÇðÔÅ ÷ÇÔðÆñ¶ ðÃÅÇÂä» ÔÅÃÅ á¼áÅ, Ã¼Ã» ç¶ åÅÔé¶ î¶ÔÇäÁ» çÆ ÚðÚÅ ÕðéÅ ê§ÜÅìÆ òÅñÅ êÅäÆ, êñÅÃÇàÕ ç¶ ÇñøÅø¶ Áå¶ êåÅ éÆ Ô¯ð ÇÕ§é» Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÅ ÁÇé¼Öò» Á§× Ãé¢ À°é·» ò¶ÇñÁ» ÒÚ Ö±Ô å¯º Õ°Þ ÇîñÅ Çç¼åÅ ÔË ÇÜÃ éÅñ ÇÂÔ Ã¯î¶ ÁÅêäÆ ô°¼èåÅ ê±ðÆ êÅäÆ íðçÆÁ» î°ÇàÁÅð» Òå¶ Áé¶Õ» ×Æå òÆ ðÚ¶ ×Â¶ Ôé¢ åð·» ÇîàÅ Ú°¼Õ¶ Ôé¢ èðåÆ Ô¶áñÅ êÅäÆ òÆ ÕÆàéÅôÕ» çÆ Ö±Ô Òå¶ êÅäÆ íðçÆ îñÕÆ é±§ ÕÆîÅ ÁÅ Õ¶ êÅäÆ êÆä çÆ Á§é·Æ òðå¯º ÕÅðé ÷ÇÔðÆñÅ Ô¯ Ç×ÁÅ (ìÅÕÆ ÃøÅ BI Óå¶)

Á¼ÜÕñ· Á½ðå» çÆ ÃÇæåÆ ç¶ÖÆÂ¶ å» ìçñç¶ ÜÆòé ã§× é¶ Øð¶ñ± Áå¶ Õ§îÕÅÜÆ ç¯ò» åð·» ç¶ Á½ðå òð× é±§ êzíÅÇòå ÕÆåÅ ÔË Ãî¶º ç¶ éÅñ Úñç¶ ðÇÔä çÆ ç½ó é¶ ÁÅè°ÇéÕ Á½ðå» ç¶ ÜÆòé ÇòÚ åäÅÁ êËçÅ Õð Çç¼åÅ ÔË ÁÜ¯ÕÆ ÜÆòé ôËñÆ ÇÜæ¶ Ôð Õ¯ÂÆ ÜÆòé çÆ ç½ó ÇòÚ Á¼×¶ ÇéÕñäÅ ÚÅÔ°§çÅ ÔË, À°Ô åäÅÁ Ü» ÇÚ§åÅ çÅ î±ñ ÕÅðé ÔËÍ Õ§îÕÅÜÆ Á½ðå» ÇòÚ åäÅÁ çÅ ÕÅðé À°é·» çÆ ç¯ÔðÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ÔËÍ À°é·» çÅ ÕËðÆÁð Áå¶ êÇðòÅðÕ ÜÆòé ç¯ò» ÇòÚ Ã§å°ñé ÇìáÅÀ°ºÇçÁ» ÕÂÆ òÅð À°Ô ÁäÚÅÔÆÁ» ÇÚ§åÅò» çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ü»çÆÁ» ÔéÍ çëåð å¯º Ü» ÁÅêä¶ Õ§îÕÅÜ òÅñ¶ æ» å¯º Øð ÁÅ Õ¶ Üç À°Ô Øð ç¶ ÇÖ¼ñð¶ ÃÅÜ¯-ÃÅîÅé é±§ ç¶Ö Õ¶ ì¼ÇÚÁ» é±§ êó·ÅÀ°ä çÆ ÇÚ§åÅ é±§ ñË Õ¶ ÇÖÞ

Û¯à¶ ì¼ÇÚÁ» é±§ Øð» Çò¼Ú åÅó Õ¶ ð¼Öä çÅ ç½ð ÷¯ð ëóçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ Øð» Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶ ì¼Ú¶ àÆ.òÆ. Ü» Õ§ÇêÀ±àð ç¶Öä çÆ ÇÜ¼ç Õðç¶ Ôé êð îÅê¶ ì¼ÇÚÁ» é±§ ÇÞóÕç¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé¢ ÇÂÕÇÔð¶ êÇðòÅð» Çò¼Ú çÅçÅçÅçÆ çÅ ÃÅæ òÆ ì¼ÇÚÁ» é±§ éÃÆì éÔÆº Ô¯ ÇðÔÅ Ü¯ ê¯å¶-ê¯åÆÁ» é±§ Õ¯ÂÆ ÕÔÅäÆ Ü» ìÅå Ã°äÅ Çç§ç¶ å¶ ì¼Ú¶ çÅ îéêzÚÅòÅ òÆ Ô¯ Ü»çÅ Áå¶ éÅñ ÔÆ ì¼Ú¶ é±§ Ú§×Æ ÇÃ¼ÇÖÁÅ òÆ ÇîñçÆ¢ î½Ü±çÅ ç½ð Çò¼Ú ÇÂÔ Ãí ìÆå¶ çÆÁ» ìÅå» ìä Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆÁ» Ôé¢

ì¼Ú¶ ÇòÚÅð¶ ÕÆ Õðé?

J âÅ. ÁîéçÆê ÇÃ§Ø à¼ñ¶òÅñÆÁÅ ì¼Ú¶ ÇÕÃ¶ òÆ ç¶ô Ü» Õ½î çÅ ÁÃñÆ ÃðîÅÇÂÁÅ Ô°§ç¶ Ôé å» ÔÆ å» ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË Á¼Ü ç¶ ì¼Ú¶ Õ¼ñ· ç¶ é¶åÅ¢ ÇÕÃ¶ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ì¼Ú¶ çÅ îé Õ¯ð¶ ÕÅö÷ çÆ åð·» Ô°§çÅ ÔË¢ À°Ã À°¼å¶ Ü¯ êÇÔñ» À°¼Õð Ç×ÁÅ, ì¼ÚÅ À°Ã¶ Áé°ÃÅð ÔÆ ãñ Ü»çÅ ÔË¢ Øð, ì¼Ú¶ çÅ êÇÔñÅ ÃÕ±ñ Ô°§çÅ ÔË Áå¶ Ôð î» Ôð ì¼Ú¶ çÆ êÇÔñÆ ÁÇèÁÅêÕ êð Á¼Ü ç¶ í¼Üé¼á òÅñ¶ îÅÔ½ñ Çò¼Ú Øð» çÅ îÅÔ½ñ òÆ ìçñ Ú°¼ÕÅ ÔË¢ Ã§ï°Õå êÇðòÅð Û¯à¶Û¯à¶ êÇðòÅð» Çò¼Ú ò§â¶ ×Â¶ Ôé¢ ÁÇÜÔ¶ Çò¼Ú ì¼ÇÚÁ» çÆ îÅéÇÃÕåÅ òÆ Ã°§×ó Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆ ÔË¢ êÇÔñ»-êÇÔñ» å» ÇÂÔ ×¼ñ ÕÔÆ Ü»çÆ ÃÆ ÇÕ ôÇÔð» éÅñ¯º Çê§â» çÅ îÅÔ½ñ ÔÅñ¶ òèÆÁÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶ ì¼Ú¶ ÇÂÕ¼á¶ Ö¶â ñËºç¶ é¶ êð Ô°ä Çê§â» çÅ îÅÔ½ñ òÆ ìçñ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂ¼Õ Ãî» ÃÆ, Üç¯º ×ñÆ-×°Á»ã ç¶ ì¼Ú¶ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ Õ¶ ×ñÆÁ» Çò¼Ú Ö¶âç¶, ÇÂ¼Õ-ç±Ü¶ ç¶ Øð» Çò¼Ú ÜÅ ñ°Õç¶¢ Ú¯ð ÇÃêÅÔÆ çÆ Ö¶â òð×ÆÁ» Ö¶â», ÇÜ¼æ¶ ì¼ÇÚÁ» çÅ îé¯ð§Üé ÕðçÆÁ», À°¼æ¶ Õ°çðåÆ å½ð Òå¶ ÕÃðå òÆ Ô¯ ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÆ ÃÆ¢ ÁÇÜÔÆÁ» Ö¶â» Ö¶âç¶ ì¼ÇÚÁ» é±§ òèÆÁÅ í°¼Ö ñ¼×äÆ Áå¶ å§çð°ÃåÆ ìäÆ ðÇÔ§çÆ ÃÆ¢ Ô½ñÆÔ½ñÆ ÁÇÜÔÆÁ» ê¶ºâ± ìÅñ Ö¶â» çÅ ð±ê ìçñçÅ-ìçñçÅ ÇÕzÕà åÕ ÁÅ êÔ°§ÇÚÁÅ êð Ô°ä Çê§â» Ü» ôÇÔð» çÆÁ» ×ñÆÁ» Çò¼Ú Ö¶âä òÅñ¶ ì¼Ú¶ ìÔ°å Ø¼à é÷ðÆº êËºç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂ¼Õ å» îÅÔ½ñ ìçñ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ç±ÜÅ àËñÆÇò÷é, òÆâÆú ×¶î, î¯ìÅÂÆñ å¶ ÇÂ§àðéË¼à é¶ ì¼ÇÚÁ» çÅ éÅåÅ Ö¶â» éÅñ¯º å¯ó Çç¼åÅ ÔË¢ ÃîÅÇÜÕ Ç×ðÅòà

ÁÜ¯ÕÆ éÅðÆ åäÅÁ çÅ ÇôÕÅð ÇÕÀ°º?

Ü»çÆÁ» Ôé, ÇÂÔ¯ ÔÆ ÇÖÞ À°é·» ç¶ åäÅÁ é±§ òèÅ Çç§çÆ ÔË ÃîÅÇÜÕ Ç÷§î¶òÅðÆÁ», Çðôå¶çÅðÆÁ» ÇòÚ ÇòÚðéÅ ÁÅÇç ÁÇÜÔ¶ Õ§î Ôé, Ü¯ Õ§îÕÅÜÆ Á½ðå» ñÂÆ åäÅÁ çÅ ÕÅðé ìäç¶ ÔéÍ ì¼ÇÚÁ» çÅ êÅñäê¯ôä áÆÕ ã§× éÅñ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË Ü» éÔÆº ÃÅø-ÃëÅÂÆ, ÖÅäÅ-êÆäÅ, Øð çÆ Ôð ÚÆ÷ çÆ Ã»í-Ã§íÅñ çÅ Ç÷§îÅ Á½ðå ç¶ ÇÃð Ô¯ä ÕÅðé À°Ã çÆÁ» Ç÷§î¶òÅðÆÁ» ò¼è ÔéÍ ÇÂé·» òèçÆÁ» Ç÷§î¶òÅðÆÁ» é¶ ÔÆ åäÅÁ é±§ Üéî Çç¼åÅ ÔËÍ ÕÂÆ òÅð îðç òÆ ×¼ñ-×¼ñ Óå¶ Øð çÆ Ôð Ãî¼ÇÃÁÅ ñÂÆ Á½ðå» é±§ ÔÆ ç¯ôÆ áÇÔðÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ì¼ÇÚÁ» ç¶ ÇìîÅð Ô¯ä Òå¶ Õ§îÕÅÜÆ Á½ðå» çÅ åäÅÁ Ô¯ð òÆ òè Ü»çÅ ÔË îðç å¶ Á½ðå ÜÆòé ð±êÆ ×¼âÆ ç¶ ç¯ êÔÆÂ¶ ÔéÍ ç¯ò¶º Ü¶Õð

J ðÅî Ãòðé ñ¼Ö¶òÅñÆ Ö¶â Üç ÁÅêäÆ ì°ñ§çÆ Òå¶ Ô¯ò¶ å» À°Ô Ç÷§ç×Æ ÔÆ éÔÆº ìñÇÕ ç¶ô òÅÃÆÁ» çÅ òÆ îÅä ìäçÆ ÔË¢ Ö¶â» ÒÚ î¼ñ» îÅðé òÅñ¶ ÇÖâÅðÆ ÔðîéÇêÁÅð¶ ìäç¶ Ôé¢ Ö¶â ÕñÅ çÅ Çéò¶ÕñÅ ð§× Ã°êÇéÁ» é±§ òÆ êzòÅ÷ Çç§çÅ ÔË êz§å± Üç ÁÅêäÆ Ö¶â éÅñ ðÅÜ å¶ ç¶ô çÅ é» ÚîÕÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÖâÅðÆ ÁÅðÇæÕ å§×ÆÁ»-å°ðôÆÁ» å¶ Áäç¶ÖÆ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ÜÅä å» À°é·» ç¶ Ã°êé¶ ÔÆ éÔÆº Çìõðç¶ ìñÇÕ Ç÷§ç×Æ òÆ éÆðÃ Ô¯ Ü»çÆ ÔË¢ ë°àìÅñ ç¶ Çòôò Õ¼ê ç½ðÅé ç°éÆÁ» íð ÒÚ¯º À°îó¶ ÇÂÃ Ö¶â ç¶ êzô§ÃÕ» ò¼ñ¯º Ö¶â ÒÚ Çéê°§é ÇÖâÅðÆÁ» é±§ Çç¼å¶ ÜÅ ðÔ¶ îÅä-ÃéîÅé ç¶ ÚñÇçÁ» íÅðå ç¶ À°óÆÃÅ ðÅÜ ÒÚ ë°àìÅñ çÆ ðÅôàðÆ ê¼èð çÆ Ô¯äÔÅð ÇÖâÅðé çÆ ÒÔ¯äÆÓ é¶ ÃÅÇðÁ» é±§ Ã¯Úä ñÂÆ îÜì±ð Õð Çç¼åÅ ÔË¢ À°óÆÃÅ çÆ ðôÇîåÅ é» çÆ ÇÂÃ ÇÖâÅðé é¶ ÁÅêä¶ A@ ÃÅñ» ç¶ Ö¶â ÜÆòé ÒÚ ðÅÜ å¶ ðÅôàðÆ ê¼èð å¶ ñóÕÆÁ» çÆ ë°àìÅñ àÆî ÒÚ ÇÂ¼Õ ð¼ÇÖÁÕ òÜ¯º ÁÅêäÆ Ö¶â ÕñÅ çÅ ñ¯ÔÅ îéòÅÇÂÁÅ¢ ë°àìÅñ é±§ ÃîðÇêå Ô¯ÂÆ ÇÂÔ ÇÖâÅðé îËÇàzÕ çÆ êzÆÇÖÁÅ éÅ ç¶ ÃÕÆ å¶ Ö¶â ÜÆòé ÒÚ¯º ìÅÔð Ô°§ÇçÁ» ÔÆ îÅÇêÁ» é¶ À°Ã çÅ ÇòÁÅÔ Õð Çç¼åÅ¢ Ö¶â ÒÚ ì°ñ§çÆÁ» é±§ Û±Ôä ç¶ ÁèòÅà¶ à°¼à¶ Ã°êé¶ À°êð§å À°Ô Ô°ä ÁÅêä¶ ÃÔ°ð¶ êÇðòÅð çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ Õ¶ºçðêÅóÅ ç¶ ÁÅÀ±ñ Çê§â ÒÚ êÅé çÆ ç°ÕÅé Õðé ñÂÆ îÜì±ð ÔË¢ B@AA å¼Õ BC ÃÅñÅ ðôÇîåÅ êÅåðÅ é» çÆ ÇÂÔ ë°àìÅñ ÇÖâÅðé À°óÆÃÅ ðÅÜ çÆ ë°àìÅñ àÆî ÒÚ Ô¯äÔÅð ð¼ÇÖÁÕ òÜ¯º ÜÅäÆ Ü»çÆ ÃÆ, ÇÜÃ é¶ ÁÅêä¶ ðÅÜ ç¶ éÅñ-

áÆÕ åð·» Ú¼ñ ðÔ¶ Ôé å» Õ¯ÂÆ êz¶ôÅéÆ éÔÆº Ô°§çÆ êð Õ°Þ Õ§î Õ¶òñ Á½ðå ç¶ ÇÔ¼Ã¶ ÁÅÂ¶ Ôé, ÇÜò¶º î» ìäéÅ, ì¼ÇÚÁ» çÆ ç¶Ö-ð¶Ö ÕðéÅ êð Á¼Ü çÆÁ» Õ°Þ Á½ðå» é¶ ÁÅêäÆ Ã°å§åðåÅ çÅ öñå êzï¯× ÕðÕ¶ åäÅÁ é±§ Ã¼çÅ Çç¼åÅ ÔË ÕÂÆ òÅð å» Á½ðå» îÜì±ðÆ éÅñ é½ÕðÆ ÕðçÆÁ» Ôé êð ÕÂÆ òÅð Øð çÆ ÁÅðÇæÕ

ÕÅðé Û¯àÆÁ» ì¼ÚÆÁ» é±§ å» îÅê¶ Øð» Çò¼Ú¯º ìÅÔð Õ¼ãä å¯º òÆ âðç¶ Ôé¢ Û¯à¶ ì¼ÇÚÁ» é±§ Øð» Çò¼Ú åÅó Õ¶ ð¼Öä çÅ ç½ð ÷¯ð ëóçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ Øð» Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶ ì¼Ú¶ àÆ.òÆ. Ü» Õ§ÇêÀ±àð ç¶Öä çÆ ÇÜ¼ç Õðç¶ Ôé êð îÅê¶ ì¼ÇÚÁ» é±§ ÇÞóÕç¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé¢ ÇÂÕÇÔð¶ êÇðòÅð» Çò¼Ú çÅçÅ-çÅçÆ çÅ ÃÅæ òÆ ì¼ÇÚÁ» é±§ éÃÆì éÔÆº Ô¯ ÇðÔÅ Ü¯ ê¯å¶-ê¯åÆÁ» é±§ Õ¯ÂÆ ÕÔÅäÆ Ü» ìÅå Ã°äÅ Çç§ç¶ å¶ ì¼Ú¶ çÅ îéêzÚÅòÅ òÆ Ô¯ Ü»çÅ Áå¶ éÅñ ÔÆ ì¼Ú¶ é±§ Ú§×Æ ÇÃ¼ÇÖÁÅ òÆ ÇîñçÆ¢ î½Ü±çÅ ç½ð Çò¼Ú ÇÂÔ Ãí ìÆå¶ çÆÁ» ìÅå» ìä Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆÁ» Ôé¢ îÅÇêÁ» Õ¯ñ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ Ãî» éÔÆº ÔË¢ é½ÕðÆê¶ôÅ îÅê¶ å» ì¼ÇÚÁ» çÆÁ» ÁÅçå», ÔðÕå» ÁÅÇç å¯º ÇÜò¶º ÁäÜÅä ÔÆ Ô°§ç¶ Ôé¢ ÇÂ¼Õ Ççé î¶ð¶ Õ¯ñ ÇÂ¼Õ î» ÁÅêä¶ ì¼Ú¶ ñÂÆ çòÅÂÆ ñËä ÁÅÂÆ¢ ì¼Ú¶ çÆÁ» ×¼ñ» é¶ îËé±§ Ã¯Úä ñÂÆ îÜì±ð Õð Çç¼åÅ¢ ê§Ü ÃÅñ çÅ ì¼ÚÅ îËé±§ ÕÇÔ§çÅ, ÒÒÁ§Õñ, î¶ð¶ î§îÆ-âËâÆ îËé±§ Ö¶âä éÔÆº Çç§ç¶¢ Üç îËº Øð¯º ìÅÔð Ü»çÅ Ô» å» îËé±§ âðÅ Õ¶ Á§çð ì°ñÅ ñËºç¶ é¶¢ Üç îËº Øð¶ ìËáÅ àÆ.òÆ. Ü» Õ§ÇêÀ±àð ç¶ÖçÅ Ô» å» îËé±§ ÕÇÔ Çç§ç¶ é¶, ÃÅðÅ Ççé ç¶ÖÆ ÜÅéËº, êåÅ À°ç¯º ñ¼×± Üç¯º Çé×·Å Øà ×ÂÆ¢ å°ÃÆº ç¼Ã¯ îËº ÕÆ Õð»?ÓÓ À°Ã ì¼Ú¶ çÆÁ» ×¼ñ» é¶ ìóÅ Õ°Þ Ã¯Úä ñÂÆ îÜì±ð ÕÆåÅ¢ ÇÂÔ Ãî¼ÇÃÁÅ ÇÃðø ÇÂ¼Õ ì¼Ú¶ çÆ éÔÆº, Ã×¯º ìÔ°Ç×äåÆ ì¼Ú¶ ÇÂÃ ç¶ ÇôÕÅð Ôé¢ îÅÇêÁ» é±§ Á½ñÅç êzåÆ ÇøÕðî§ç Ô¯ä ç¶ éÅñ-éÅñ À°é·» çÆÁ» ð°ÚÆÁ» Áå¶ ìÅñ-íÅòéÅò» é±§ òÆ ÃîÞäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢

ÔÅñå ÕÅëÆ Ã°ÖÅòÆº Ô¯ä ç¶ ìÅòÜ±ç Õ¶òñ ÁÅêäÆ Ã°å§åðåÅ ñÂÆ êÇðòÅð çÆÁ» Ç÷§î¶òÅðÆÁ» å¯º ÇÕéÅðÅ ÕðçÆÁ» Ôé, ì¶ô¼Õ ÁÇÜÔÆÁ» Á½ðå» çÆ Ç×äåÆ ìÔ°å Ø¼à ÔËÍ åäÅÁ å¯º ìÚä ñÂÆ Õ°Þ ÖÅÃ é°ÕÇåÁ» ò¼ñ îËº Á½ðå» çÅ ÇèÁÅé ÇçòÅ ðÔÆ Ô»: J Û¯àÆÁ»-Û¯àÆÁ» ×¼ñ» Óå¶ ÇÖÞäÅ, ×°¼Ã¶ Ô¯äÅ, ÁÅê¶ å¯º ìÅÔð Ô¯äÅ ÁÇÜÔ¶ ÖÅÃ ñ¼Ûä Ôé Ü¯ åäÅÁ çÆ ì°ÇéÁÅç Ôé ô»å îé éÅñ ìËá Õ¶ ÁÅêäÆ ð¯÷ çÆ Ç÷§ç×Æ À°¼å¶ ÞÅå êÅ Õ¶ À°é·» ÕÅðé» ìÅð¶ Ã¯ÚäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, Ü¯ ÃÅâ¶ åäÅÁ é±§ òèÅÀ°ºç¶ Ôé J ÇÕÃ¶ òÆ Õ§î é±§ Õðé å¯º êÇÔñ» ÔÆ Ü¶Õð ÁÃÆº ÇéðÅôÅòÅçÆ ÇçÌôàÆÕ¯ä ð¼Ö»×¶ å» ÁÅêäÆ Ã¯Ú À°¼êð ÕÅì± êÅÀ°äÅ êò¶×Å ÁÇå ÇéðÅôÅòÅçÆ ñ¯Õ ÁÃëñåÅ ç¶ ðÅÔ Óå¶ Ú¼ñç¶

ÔéÍ J À°éÆºçð¶ å¯º ìÚäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÇÂÔ òÆ åäÅÁ çÅ ÕÅðé ÔË ÕÃðå ÕðéÅ, ÃËð ÕðéÅ, Øð ç¶ Ô¯ð Õ§îÕÅÜ ÕðÕ¶ òèÆÁÅ éÆºç ñÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ J ÇÂÕ¼ñÅêä òÆ åäÅÁ çÅ ÕÅðé ÔË Øð ç¶ ÃÅð¶ ÜÆÁ Üç ÁÅêä¶-ÁÅêä¶ Õ§î» ÇòÚ ð°¼Þ¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé å» Ü¶Õð å°ÃÆº ÇÂÕ¼ñÅ îÇÔÃ±Ã Õðç¶ Ô¯ å» ÇÂÃ Ãî¶º é±§ ÁÅêä¶ ô½Õ ÇòÕÇÃå Õðé ñÂÆ ñ×Å Ççú êó·éÅ, ÕãÅÂÆ-ÇÃñÅÂÆì°äÅÂÆ ÁÅÇç Õ§î» ÇòÚ ð°¼Þ ÜÅúÍ J åäÅÁ ØàÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅêä¶ ç°¼Ö é±§ Ãî¼ÇÃÁÅ é±§ ÁÅêä¶ ÇÕÃ¶ ÇòôòÅÃï¯× Ãé¶ÔÆ éÅñ Ã»ÞÅ Õð¯Í J åäÅÁê±ðé ÔÅñå ÇòÚ Õ¯ÂÆ òÆ ëËÃñÅ éÅ ñú ÇÂÔ ëËÃñÅ öñå òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ

ë°àìÅñ å¯º êÅé çÆ ç°ÕÅé å¼Õ çÅ Ãøð éÅñ ðÅôàðÆ å¶ Á§åððÅôàðÆ ê¼èð Òå¶ Áé¶Õ» îËÚ Ö¶â ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ Ô¯äÔÅð ÇÖâÅðé çÆ Ç÷§ç×Æ å¶ Ö¶â ÜÆòé Õ¶ ë°àìÅñ àÆî çÆ ÇâøËºâð òÜ¯º éÅîäÅ Ö¼ÇàÁÅ¢ AB é±§ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ À°Ã çÆ ì»Ô ëó·Æ¢ îÅÇêÁ» é¶ ÁÅêäÅ ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú ÔÆ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ B Õ¯Ú» ÇÚåÅð§Üé ëð÷ ÇéíÅÀ°ºÇçÁ» À°Ã é±§ é½ÕðÆ ÇòÔ±ä¶ ÇÂ¼Õ ÃÅèÅðé êÅåðÅ å¶ êzî¯ç êÅåðÅ çÆ Á×òÅÂÆ ÒÚ Ö¶âäÅ ô°ð± ÕÆåÅ ÇòÁÕåÆ éÅñ ÇòÁÅÔ Çç¼åÅ¢ ÇòÁÅÔ°åÅ ÜÆòé é±§ å¶ ÜñçÆ ÔÆ ðÅÜ çÆ ÚñÅÀ°ä å¶ êÇðòÅð çÆ îçç ñÂÆ Ô°ä ðôÇîåÅ Á§âð AF àÆî ÒÚ ôÅîñ Ô¯ ×ÂÆ¢ B@@H ÁÅêäÆ êÅé çÆ ç°ÕÅé ÕðçÆ ÔË¢ ðôÇîåÅ íð¶ ÒÚ À°Ã é¶ Â¶ôÆÁé Ô¯Â¶ îé éÅñ ç¼ÃçÆ ÔË ë°àìÅñ ÕéëËâð¶ôé ç¶ îñ¶ôÆÁÅ ÇòÖ¶ ÇÕ ë°àìÅñ çÆ Ö¶â î¶ðÆ ÜÅé ÔË¢ ë°àìÅñ î¶ð¶ Õ°ÁÅññ§ê°ð ÇòÖ¶ Ô¯Â¶ Ö±é ÒÚ ðÇÚÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ î°ÕÅìñ¶ Çò¼Ú ðÅôàðÆ ÔË êð ×ðÆìÆ å¶ Ö¶â ë°àìÅñ àÆî ÒÚ Ö¶â Õ¶ ÇòíÅ× çÆ Áäç¶ÖÆ ç¶ô çÅ é» ð°ôéÅÇÂÁÅ¢ Çëð À°Ã é¶ ÕàÕ ÇòÖ¶ é¶ î¶ð¶ Ö¶â ÜÆòé é±§ Ôé¶ð¶ ÒÚ â°ì¯ Çç¼åÅ ÔË¢ À°óÆÃÅ çÆ ë°àìÅñ àÆî ÒÚ Á§âð-AI (Ö¼ì¶) Ü¶å± ÇÖâÅðé çÅ ð±ê ÓÚ... À°Ô òÆ Ççé Ãé Üç¯º ðôÇîåÅ ÇÂ¼Õ À°Ã çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ çÅ ðÅôàðÆ î°ÕÅìñÅ ÇÖâÅðé òÜ¯º îËçÅé ÒÚ ÇòÚð Õ¶ ë°àìÅñ Ö¶âçÆ ÇÜ¼å» éÅñ Ô°§çÆ ÃÆ ë°àìÅñ é¶ À°Ã é±§ é» Çç¼åÅ å¶ êzÇÃ¼èÆ òÆ êð ÇÜ¼åä ñÂÆ ÇÂ¼Õ îÅñÅ-îÅñ¢ (Ã¼Ü¶) Øð ìÅð ÚñÅÀ°ä çÆ î÷ìÈðÆÍ Ã°êÇéÁ» é±§ À°âÅä å¶ ÇâøËºâð òÜ¯º Ö¶â ÕñÅ çÅ ñ¯ÔÅ îéòÅÇÂÁÅ¢ ðôÇîåÅ À°Ã Ü¶å± À°óÆÃÅ àÆî çÆ Ö°ççÅð Ç÷§ç×Æ éÔÆº Çç¼åÆ¢ ÁðÜéàÆéÆ ë°àìÅñ ÃàÅð ñÅÇÂéñ îËÃÆ çÆ êzô§ÃÕ òÆ Ô¯äÔÅð îËºìð ÃÆ, ÇÜÃ é¶ B@AB ÒÚ íñÅÂÆ ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆ ÃÆéÆÁð ë°àìÅñ ÚËºêÆÁéÇôê ÇÜ¼åÆ¢ ÁÚÅéÕ ì»Ô çÆ Ú¯à ðôÇîåÅ ÁÅÖçÆ ÔË ÇÕ ê±ð¶ ç¶ô ç°éÆÁ» ÒÚ ë°àìÅñ Ö¶â ÕÅðé À°Ã é±§ àÆî ÒÚ¯º ìÅÔð ðÇÔä çÅ çðç ÃÔÅðéÅ ÇêÁÅ¢ é¶ ÇÖâÅðÆÁ», ÁÇèÕÅðÆÁ» å¶ Õ¯Ú» é±§ å» îÅñÅ- îÅñ À°Ã ç¶ îÅê¶ ÇÂÃ ç¶ Ãîð¼æ éÔÆº Ãé ÇÕ À°Ã çÆ êó·ÅÂÆ ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÇÖâÅðÆ Ôð ÃÔ±ñå îÅäç¶ Ôé å¶ êËÃÅ òÆ é±§ ÜÅðÆ ð¼Ö ÃÕä å¶ éÅ ÔÆ À°óÆÃÅ ç¶ Ö¶â ÇòíÅ× å¶ Ö±ì ÕîÅÀ°ºç¶ Ôé êz§å± À°óÆÃÅ Çò¼Ú ÁÇÜÔÅ Ã§íò éÔÆº Ô¯

ÃÇÕÁÅ¢ À°Ã çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÕÃ¶ ÇÖâÅðÆ ç¶ Ö¶â ÜÆòé Ãî¶º ñ¯Õ, Ö¶â ÁÇèÕÅðÆ å¶ êzì§èÕ ÕçðçÅé å» Ô°§ç¶ Ôé êð Ö¶â å¯º ìÅÁç í°¼ñ Ü»ç¶ Ôé¢ ÇÂÔ ÁÅêä¶ ÁÅê ÒÚ ÔÆ ôðîéÅÕ ÔË ÇÕ ðÅôàðÆ ê¼èð çÆ Ô¯äÔÅð ÇÖâÅðé çÅ íÇò¼Ö ×ðÆìÆ å¶ Ö¶â» ç¶ Ö¶â á¶Õ¶çÅð» çÆ ñÅêzòÅÔÆ ÃçÕÅ ñÅÚÅðÆ ÒÚ åìçÆñ Ô¯ ÜÅò¶¢ ÇÃåî-÷ðÆøÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ ðÅÜ çÅ ê±ðÅ-Ã±ðÅ Ö¶â ÇòíÅ× ë°àìÅñ çÆ Ö¶â ÒÚ éÅîäÅ Ö¼àä òÅñÆ ÇÖâÅðé é±§ À°Ã çÅ íÇò¼Ö ÔÆ éÔÆº ç¶ ÃÕ¶¢ À°óÆÃÅ ç¶ Ö¶â î§åðÆ Ã°çÅî îð»âÆ é¶ ÇÂÃ Ô¯äÔÅð ÇÖâÅðé ç¶ Ö¶â ÜÆòé ç¶ Ô¯Â¶ Á§å Òå¶ Õ¯ÂÆ Ô»-ê¼ÖÆ Ô°§×ÅðÅ éÔÆº íÇðÁÅ ìñÇÕ êóåÅñ ÕðÅÀ°ä ìÅð¶ ÕÇÔ Õ¶ ÔÆ ÃÅð ÇñÁÅ¢ Üç å¼Õ Ö¶â» ç¶ õ¶åð Çò¼Ú ×ðÆìÆ, ì¶ð°÷×ÅðÆ å¶ íÅÂÆ-íåÆÜÅòÅç òð×ÆÁ» ÁñÅîå» ÕÅÇÂî Ôé À°ç¯º å¼Õ êåÅ éÔÆº ðôÇîåÅ òð×¶ ÇÕ§é¶ ÔÆ Ô¯äÔÅð ÇÖâÅðÆÁ» é±§ ÁÅêä¶ Ö¶â ÜÆòé çÆ ìñÆ ç¶äÆ êò¶×Æ¢ íÅðå ç¶ õ¶â õ¶åð Çò¼Ú øÅâÆ ðÇÔä çÅ ÇÂ¼Õ ÇÂÔ ÕÅðé òÆ ÔË ÇÕ ÁÃÆº ÁÜ¶ å¼Õ Ô¯äÔÅð ÇÖâÅðÆÁ» é±§ ìäÅÀ°äÅ Áå¶ ìÚÅÀ°äÅ éÔÆº ÇÃ¼Ö¶¢ ðôÇîåÅ ç¶ õ¶â ÜÆòé ç¶ ç°õçîÂÆ Á§å çÆ ÕÃÕ À°ç¯º å¼Õ Ö¶â êz¶îÆÁ» ç¶ ÃÆÇéÁ» ÒÚ êËºçÆ ðÔ¶×Æ Üç å¼Õ Ö¶â ÒÚ Ãí ñÂÆ ìðÅìðÆ å¶ ÇÂéÃÅø é±§ ê±ðé ð±ê Çò¼Ú ñÅ×± éÔÆº ÕÆåÅ Ü»çÅ¢ íÅðå ÒÚ îÇÔñÅ ë°àìÅñ ç¶ êÛó¶êé çÅ ò¼âÅ ÕÅðé òÆ ÇÂÔ¯ ÔË ÇÕ ìðÅ÷Æñ, îËÕÃÆÕ¯, ð¯îÅéÆÁÅ, ÃòÆâé, ÁîðÆÕÅ, ÜðîéÆ, ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ, ÔÅñËºâ ÁÅÇç ç¶ô» çÆ åð·» ÇÂ¼æ¶ ë°àìÅñ ÇÖâÅðé» çÆ Õ¯ÂÆ ÃÅð ÔÆ éÔÆº ñËºçÅ¢

ê§ÜÅì ç¶ ÇÖâÅðÆ Þ±ðç¶ Ôé ÕÅô ÁÃÆº òÆ ÔÇðÁÅä¶ ÓÚ Ü§î¶ Ô°§ç¶! ÒÇÜ§éÅ ×°ó êÅú úéÅ Çî¼áÅÓ òÅñÆ ÕÔÅòå ÔÇðÁÅä¶ ç¶ ÇÖâÅðÆÁ» À°å¶ ê±ðÆ ã°¼ÕçÆ ÔË¢ ÕÅîéòËñæ Ö¶â» ç¶ éåÆÜ¶ ê§ÜÅìÆÁ» å¯º ÁÅêÅ êóÚ¯ñä çÆ î§× Õðç¶ Ôé¢ ê§ÜÅì ç¶ ÇÖâÅðÆ ÔÇðÁÅä¶ ç¶ ÇÖâÅðÆÁ» å¯º Çê¼Û¶ ÇÕÀ°º ðÇÔ ×Â¶ Ôé?

B@òÆÁ» ÕÅîéòËñæ Ö¶â» ÃÕÅàñËºâ ç¶ ôÇÔð ×ñÅÃ×¯ ÇòÚ ÃîÅêå Ô¯ Ú°¼ÕÆÁ» Ôé¢ À°Ô BC Ü°ñÅÂÆ å¯º C Á×¼Ãå åÕ Ú¼ñÆÁ» ÇÜé·» çÆ ÚðÚÅ Õ°ñ ç°éÆÁÅ ÇòÚ Ô°§çÆ ðÔÆ¢ À°é·» ÇòÚ GA î°ñÕ» ç¶ DIDG Ú¯äò¶º ÇÖâÅðÆÁ» é¶ íÅ× ÇñÁÅ ÇÜé·» ÒÚ BAE íÅðåÆ ÇÖâÅðÆ ôÅîñ Ô¯Â¶¢ íÅðå îËâñ ÇÜ¼åä çÆ Ã±ÚÆ ÇòÚ ê§Üò¶º ÃæÅé Òå¶ ÇðÔÅ ÔË¢ ÚÅð ÃÅñ êÇÔñ» Çç¼ñÆ çÆÁ» ÕÅîéòËñæ Ö¶â» ÇòÚ íÅðå çÅ ÃæÅé ç±ÜÅ ÃÆ¢ Çç¼ñÆ ÇòÚ íÅðå ç¶ ÇÖâÅðÆÁ» é¶ CI Ã¯é¶, BG Ú»çÆ å¶ CF å»ì¶ ç¶ åîö¶ ÇÜ¼å¶ Ãé¢ ×ñÅÃ×¯ ÇòÚ AE Ã¯é¶, CD Ú»çÆ å¶ AI å»ì¶ ç¶ åîö¶ ÇÜ¼å¶ Ôé¢ ×ñÅÃ×¯ ÒÚ ÇÂ§×ñËºâ FA-F@-EG îËâñ ÇÜ¼å Õ¶ ÕÅîéòËñæ î°ñÕ» ÇòÚ îÆðÆ ÇðÔÅ ÔË¢ Çç¼ñÆ ÒÚ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ GD-EE-DH îËâñ» éÅñ îÆðÆ ÇðÔÅ ÃÆ¢ AIHF å¯º ìÅÁç ×ñÅÃ×¯ ÇòÚ ÇÂ§×ñËºâ é¶ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ çÆ ÁÜÅð¶çÅðÆ î°ó å¯ó Çç¼åÆ ÔË¢ íÅðå ç¶ Ã±ÇìÁ» ÇòÚ¯º ÔÇðÁÅä¶ ç¶ ÇÖâÅðÆÁ» é¶ Çç¼ñÆ çÆÁ» Ö¶â» ò»× ×ñÅÃ×¯ çÆÁ» ÕÅîéòËñæ Ö¶â» ÇòÚ òÆ Ãí å¯º ò¼è îËâñ ÇÜ¼å¶ Ôé¢ ÇÂÔ ÇÂÃ ÕðÕ¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ ÁÅêä¶ ÇÖâÅðÆÁ» çÆ òè¶ð¶ Ã»í Ã§íÅñ Õð ÇðÔË¢ ÃÔÆ Ö°ðÅÕ ç¶ ÇðÔË, ÃÔÆ Õ¯ÇÚ§× ÇçñòÅ ÇðÔË å¶ Ü¶å±Á» é±§ Ãí å¯º ò¼â¶ ÇÂéÅî ç¶ Õ¶ ÃéîÅé ÇðÔË¢ ÔÇðÁÅä¶ ÇòÚ ÇÖâÅðÆÁ» é±§ ò÷Æø¶ òÆ òè¶ð¶ Çîñ ðÔ¶ å¶ é½ÕðÆÁ» òÆ òè¶ð¶ Çîñ ðÔÆÁ» Ôé¢ ê§ÜÅì ç¶ ÇÖâÅðÆ Þ±ðç¶ Ôé ÕÅô ÁÃÆº òÆ ÔÇðÁÅä¶ ÒÚ Ü§î¶ Ô°§ç¶! ÒÇÜ§éÅ ×°ó êÅú úéÅ Çî¼áÅÓ òÅñÆ ÕÔÅòå ÔÇðÁÅä¶ ç¶ ÇÖâÅðÆÁ» À°å¶ ê±ðÆ ã°¼ÕçÆ ÔË¢ ÕÅîéòËñæ Ö¶â» ç¶ éåÆÜ¶ ê§ÜÅìÆÁ» å¯º ÁÅêÅ êóÚ¯ñä çÆ î§× Õðç¶ Ôé¢ ê§ÜÅì ç¶ ÇÖâÅðÆ ÔÇðÁÅä¶ ç¶ ÇÖâÅðÆÁ» å¯º Çê¼Û¶ ÇÕÀ°º ðÇÔ ×Â¶ Ôé? AIDG ÒÚ íÅðå ÁÅ÷Åç Ô¯ÇÂÁÅ å» ê§ÜÅì çÅ Ãí å¯º ò¼è é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ¢ Üîð½ç å¯º ÜîéÅ åÕ çÅ ç¶Ã ê§ÜÅì êÅÇÕÃåÅé å¶ íÅðå ÇòÚÕÅð ò§ÇâÁÅ Ç×ÁÅ¢ Ø°¼× òÃç¶ ñ¼Ö» êÇðòÅð» é±§ Â¶èð úèð À°ÜóäÅ ÇêÁÅ¢ ñ¼Ö» ñ¯Õ îÅð¶ ×Â¶, ÁÃîå» ñ°¼àÆÁ» ×ÂÆÁ», Õð¯ó» çÆ ÜÅÇÂçÅç ÃÅóÆ ë±ÕÆ ×ÂÆ å¶ ê§Ü» çÇðÁÅò» çÆ èðåÆ Òå¶ À°Ô ç°Ö»å òÅêÇðÁÅ ÇÜÔ¯ ÇÜÔÅ èðåÆ À°å¶ êÇÔñ» Õç¶ éÔÆº ÃÆ òÅêÇðÁÅ¢ êÇÔñ» ðÅÜ¶ ìçñç¶ Ãé êðÜÅ éÔÆº ÃÆ ê°¼àÆ Ü»çÆ¢ íÅðå ç¶ ÇÔ¼Ã¶ ÁÅÇÂÁÅ ê§ÜÅì çÅ ç°ÁÅì À°ç¯º ÁÅêäÅ Çã¼â íðé Ü¯×Å ÁéÅÜ êËçÅ Õð Ü¯×Å òÆ éÔÆº ÃÆ ÇðÔÅ¢ êð ê§ÜÅìÆÁ» é¶ Ççñ éÔÆº Û¼ÇâÁÅ¢ î§×å¶ éÔÆº ìä¶¢ é§×¶ èó ÇÔ§îå ÕÆåÆ å¶ î°ó êËð» À°å¶ Öó·¶ Ô¯Â¶¢ ÁéÅÜ Â¶éÅ êËçÅ ÕÆåÅ ÇÕ Á¼è¶ íÅðå çÅ Çã¼â ÇÂÔ ÒÕ¼ñ¶ ÔÆ íðé ñ¼×¶¢ ÕÂÆ Ö¶åð» ÇòÚ î¼ñ» îÅðÆÁ» êð ÕÂÆ Ö¶åð ÁËÃ¶ Ôé ÇÜé·» ÒÚ î¼ñ» îÅðç¶ ÇÂÔ Çê¼Û¶ Ôàä ñ¼× êÂ¶¢ ÇÂé·» ÇòÚ ÇÂÕ Ö¶åð Ö¶â» çÅ ÔË¢

ÕÅîéòËñæ Ö¶â» å¶ ê§ÜÅìÆ ÇÖâÅðÆ

AIEA ÇòÚ êÇÔñÆÁ» B@BB çÆÁ» ÕÅîéòËñæ Ö¶â» Ô¯ Â¶ÇôÁÅÂÆ Ö¶â» Ô¯ÂÆÁ» å» íÅðå ÃÕçË ç¼ÖäÆ ÁëðÆÕÅ ç¶ ôÇÔð é¶ ÇÜ§é¶ îËâñ ÇÜ¼å¶ À°é·» ÒÚ âðìé é±§ Çîñ ÜÅä¢ H@% å¯º ò¼è ê§ÜÅìÆ ÇÖâÅðÆÁ» ×ñÅÃ×¯ å¯º íÅðå é¶ ÇÜÔó¶ ç¶ Ãé¢ êÇàÁÅñ¶ ç¶ ë½ÜÆ Ö¶â» FH îËâñ ÇÜ¼å¶ Ôé À°é·» ÇòÚ Òå¶ ÛÅ ×Â¶ Ãé¢ Ö¶â» ç¶ êzì§è AG îËâñ ô±Çà§× ç¶ Ôé¢ ô±Çà§× ÇòÚ òÆ ê§ÜÅìÆ Ãí å¯º î±Ôð¶ Ãé¢ ÇòÚ ê§ÜÅìÆ ÇéôÅéÚÆ íÅðå ç±ÜÆÁ» å¶ åÆÜÆÁ» Â¶ÇôÁÅÂÆ ñÂÆ Ãí å¯º ò¼è åîö¶ ÇÜ¼åç¶ Ö¶â» ÇòÚ å» ÇÜ§é¶ òÆ îËâñ ðÔ¶ Ôé¢ Õ§òð ðäèÆð ÇÃ§Ø íÅðå é¶ ÇÜ¼å¶ ñ×í× ÃÅð¶ ÔÆ é¶ ÕÅîéòËñæ, Â¶ÇôÁÅÂÆ å¶ ê§ÜÅìÆ ÇÖâÅðÆÁ» ðÅÔÆº ÇÜ¼å¶¢ úñ§ÇêÕ Ö¶â» ÇòÚ Áé¶Õ» òÅð à¯ÕÆú çÆÁ» Â¶ÇôÁÅÂÆ Ö¶â» íÅ× ÇñÁÅ å¶ åîö¶ ÇÜ¼å¶¢ ÇòÚ íÅðå ç¶ ê§Ü¶ ×¯ñâ îËâñ ÁÇíéò Çì§çðÅ é¶ úñ§ÇêÕ Ü±ÇóÁ» òÅñ¶ ÇÖâÅðÆÁ» ç¶ Ãé¢ Ö¶â» ÒÚ¯º íÅðå ñÂÆ êÇÔñÅ Ö¶â» ÇòÚ ê§ÜÅìÆÁ» çÆ Úó·å F@ ÇòÁÕåÆ×å Ã¯é åîöÅ ÇòÁ» å¶ G@ÇòÁ» ÇòÚ òÆ ìäÆ ÇÜ¼ÇåÁÅ¢ ð§Üé Ã¯ãÆ Çòôò ðÔÆ¢ êð H@ÇòÁ» å¯º ÇÂÔ Â¶éÆ ÚËºêÆÁé ìÇäÁÅ¢ êð ×ñÅÃ×¯ Ô¶á» ÁÅÀ°äÆ ô°ð± Ô¯ÂÆ ÇÕ ÇÂÔçÅ ÒÚ ê§ÜÅìÆ ÇéôÅéÚÆ AG ÒÚ¯º C ×ðÅë Ô¶á» ÔÆ Ô¶á» é±§ ÜÅ ÇðÔË¢ åîö¶ ÔÆ ÇÜ¼å ÃÕ¶¢ Õ°ôåÆ ÇòÚ ÕÅîéòË¼ñæ Ö¶â» Çò¼Ú ÁËæñËÇàÕÃ ÓÚ ×¯ñâ îËâñ Ô°ä Ö¶â» òÅñÅ ê§ÜÅì éÇôÁ» íÅðå é¶ AC îËâñ ÇÜ¼å¶ ÇÜÃ ÇòÚ ÇÜ¼åä òÅñÅ ê³ÜÅì çÅ ÇÖâÅðÆ ÁðÇê³çð ÇÃ³ØÍ òÅñÅ ê§ÜÅì ìä Ç×ÁË¢ Ü¶ Õ¯ÂÆ ê§ÜÅì çÅ ï¯×çÅé A å»ì¶ çÅ ÔËÇîñàé ÇòÚ ÇìzÇàô Á§êÅÇÂð Ö¶â» Ö¶âçÅ òÆ ÔË å» ê§ÜÅì ç¶ ÇÖâÅðÆ åîöÅ ÔË¢ å»ì¶ çÅ åîöÅ ÇÜ¼åä çÆ ÔÇðÁÅä¶ òð×Æ Õçð ÕÆîå éÔÆº ç¶ é» Ô¶á êÇÔñÆÁ» Ö¶â» Ô¯ÂÆÁ» Ãé¢ òÅñÆ ìÆìÆ éòÜ¯å Õ½ð Ô°ä ÕÇÔä ñ¼× À°ç¯º F Ãê¯ðàÃ ç¶ EI ÂÆòËºà» ÇòÚ AA êÂÆ ÔË ÇÕ ê§ÜÅì çÆ æ» ÔÇðÁÅä¶ ò¼ñ¯º êËºçÆ¢ úñ§ÇêÕ, Â¶ôÆÁÅ å¶ ÕÅîéòËñæ î°ñÕ» ç¶ D@@ ÇÖâÅðÆÁ» é¶ íÅ× ÇñÁÅ Ö¶âäÅ À°Ôç¶ ñÂÆ ÇìÔåð ðÔ¶×Å¢ úèð Ö¶â» ÇòÚ íÅ× ñËä å¶ ÇÜ¼å» ÇÜ¼åä ÃÆ¢ ÇìzÇàô Á§êÅÇÂð Ö¶â» ç¶ é» Ô¶á òè¶ð¶ ÇÂéÅî Ü° Ô¯Â¶! ÇòÚ Ü¯ Üñ½Á ê§ÜÅìÆ ÇÖâÅðÆÁ» çÅ ÇÂÔ Ö¶â» Ôð ÚÅð ÃÅñ Çê¼Û¯º AIE@ åÕ íÅðå é±§ î°¼Õ¶ìÅ÷Æ ÒÚ¯º ÇÜÔó¶ I êÇÔñ» ÃÆ À°Ã ÇòÚ ñ×ÅåÅð Ç×ðÅòà Ô¯ÂÆÁ»¢ åç åÕ ÕÂÆ î°ñÕ ÁÅ÷Åç Ô¯ îËâñ Çîñ¶ Ôé À°é·» ÇòÚ ê§ÜÅìÆ ÇÕÀ°º ÁÅÂÆ Ü»çÆ ÔË? ×ñÅÃ×¯ çÆÁ» ×Â¶¢ AIED å¯º AIFF åÕ ÇÂé·» Ö¶â» é±§ î°¼Õ¶ìÅ÷» çÅ ÇÂÕ îËâñ òÆ éÔÆº¢ íÅð Ö¶â» ÇòÚ íÅðå é¶ ÇÜÔó¶ AE ×¯ñâ ÇìzÇàô Á§êÅÇÂð ÁËºâ ÕÅîéòËñæ ×¶î÷ Ú°¼Õä ç¶ AD îËâñ» ÇòÚ ê§ÜÅì ç¶ îËâñ ÇÜ¼å¶ Ôé À°é·» ÇòÚ ê§ÜÅì ç¶ çÅ é» Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢ AIG@ å¶ AIGD ÁêÅÔÜ ÇÖâÅðÆ ðÅÇÜ§çð ÇÃ§Ø ðÔ¶ñ± ÇÖâÅðÆÁ» çÅ ï¯×çÅé ÇÃðø ÇÂÕ ÇòÚ ÇÂé·» çÅ é» ÇìzÇàô ÕÅîéòËñæ çÅ Ú»çÆ çÅ åîöÅ ÔË¢ ÁæñËÇàÕÃ ×¯ñâ îËâñ çÅ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔË¢ ê§ÜÅì ×¶î÷ Ô¯ Ç×ÁÅ¢ AIGH å¯º ÇÂé·» çÅ é» å¶ C åîÇöÁ» ÇòÚ ê§ÜÅì çÅ ÇÂÕ ç¶ î°ÕÅìñ¶ ÔÇðÁÅä¶ çÅ ï¯×çÅé ê§Ü ÕîéòËñæ ×¶î÷ Ú¼ñ ÇðÔË¢ AIID åÕ ìð»Ü îËâñ ÔË¢ ÇÕèð ×Â¶ ÇîñÖÅ ÇÃ§Ø, Ã¯é åîÇöÁ» çÅ ÔË¢ íÅðå ç¶ Õ°ñ FH ÇÂé·» Ö¶â» ÇòÚ ÇòÁÕåÆ×å Ö¶â» ç¶ ×°ðìÚé ÇÃ§Ø ð§èÅòÅ, êzç°¼îä ÇÃ§Ø å¶ îËâñ» ÇòÚ ê§ÜÅì ç¶ ÇÖâÅðÆÁ» ò¼ñ¯º î°ÕÅìñ¶ ÔÆ Ô°§ç¶ Ãé êð AIIH å¯º àÆî Ü¯Ç×§çð ÇÃ§Ø Ô¯ð» ç¶ òÅðÃ? ÇÂÕ Ãî» ÇÜ¼å¶ îËâñ» çÆ Ç×äåÆ I ÔË¢ A Ã¯é¶, Ö¶â» ç¶ î°ÕÅìñ¶ òÆ ôÅîñ Ô¯ ×Â¶¢ AA ÃÆ Üç¯º íÅðå çÆÁ» ÁæñËÇàÕ Ö¶â» ç¶ D Ú»çÆ å¶ D å»ì¶ ç¶¢ ÔÇðÁÅä¶ ç¶ î°ñÕ» ç¶ D@@ ÇÖâÅðÆÁ» å¯º ô°ð± Ô¯ÂÆÁ» H@% ÇðÕÅðâ ê§ÜÅìÆ ÇÖâÅðÆÁ» ç¶ é» ÇÖâÅðÆÁ» çÅ ï¯×çÅé BA îËâñ» çÅ ÇÂÔ Ö¶â» Ô°ä Çòôò çÅ ìóÅ ò¼âÅ Ö¶â Ãé¢ Ô°ä E@ ÂÆòËºà» ÇòÚ ç¯ ÚÅð å¯º ÔË¢ À°Ã ç¶ E-AC-C îËâñ Ôé¢ ê§ÜÅì î¶ñÅ ìä ×ÂÆÁ» Ôé¢ ò¼è éÔÆº ðÔ¶! ê§ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ Õì¼âÆ èðåÆ çÆ ñ×í× ÇÂÕ ÇåÔÅÂÆ òÃ¯º òðñâ Õ¼ê» å¶ Ô°ä òðñâ Õì¼âÆ ñÆ× ÃðÕÅð ÁÅêä¶ Ü¶å± ÇÖâÅðÆÁ» é±§ Ã¯é¶, Ú»çÆ å¶ å»ì¶ ç¶ åîö¶ ñÂÆ AF ñ¼Ö, AA ç¶ Ú¯äò¶º ÇÖâÅðÆ ÇÂé·» Ö¶â» ÇòÚ íÅ× ç¶ êzÚÅð å¯º ñ¼×çÅ ÔË ÇÜò¶º ê§ÜÅì Ö¶â» ñ¼Ö å¶ F ñ¼Ö ð°êÂ¶ ç¶ ÇÂéÅî ç¶ ðÔÆ ÔË¢ ñËºç¶ Ôé ÇÜé·» çÆ Üé Ã§ÇÖÁÅ B@@ ÇòÚ ì¼ñ¶ ì¼ñ¶ ÕðÅÂÆ ÜÅ ÇðÔÅ Ô¯ò¶¢ ÔÇðÁÅä¶ é¶ A Õð¯ó, E@ ñ¼Ö å¶ BE ñ¼Ö Õð¯ó å¯º ò¼è ìäçÆ ÔË¢ ÇÂÕ¼ñ¶ íÅðå êð Ü¯ ÔÕÆÕå ÔË À°Ô éËôéñ ×¶î÷, ð°êÂ¶ ç¶ ÇÂéÅî ç¶ä¶ Ôé¢ ÇÂúº ê§ÜÅì çÆ òÃ¯º ìÅÕÆ ç¶ G@ ÕÅîéòËñæ î°ñÕ» ÕÅîéòËñæ ×¶î÷, Â¶ôÆÁé ×¶î÷ å¶ ÃðÕÅð çÆ ÇÂéÅîÆ ðÕî ÔÇðÁÅäÅ çÆ ÁÅìÅçÆ éÅñ¯º ò¼è ÔË¢ ÔËÇîñàé À°ñ§ÇêÕ Ö¶â» ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅ ðÔÆÁ» ÃðÕÅð çÆ ÇÂéÅîÆ ðÕî éÅñ¯º ÃòÅ å¯º å°ðÆÁ» ÇÂé·» Ö¶â» çÅ Ãøð ñ§âé, Ôé¢ Õ½îÆ Ö¶â» ÇòÚ ê§ÜÅì çÅ ÃæÅé Ç×ÁÅð» Õð¯ó ð°êÂ¶ Ø¼à ÖðÚ Ô¯ò¶×Æ¢ ÇÃâéÆ, Á½ÕñËºâ, òËéÕ±òð, ÕÅðÇâø, êÇÔñ¶ å¯º Çåñ·ÕçÅ B@@G ÇòÚ Eò¶º Òå¶ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é±§ ì¼Úå ÔÆ ì¼Úå ÔË¢ éÅñ¶ êðæ, ÇÕ§×Ãàé, ÁËâéìð×, ÕðÅÂÆÃà êÔ°§Ú Ç×ÁÅ ÃÆ¢ B@AA ÇòÚ ê§ÜÅì Iò¶º ê§ÜÅì ÃðÕÅð é±§ Ô°ä ìÔ°å¶ ÇÖâÅðÆÁ» ÚðÚ, ÁËâÇî§àé, Çìz÷ì¶é, ÇòÕà¯ðÆÁÅ, ÃæÅé Òå¶ ÚñÅ Ç×ÁÅ¢ Ô¯ð ÇÕ§éÅ Õ° Ô¶á» é±§ é½ÕðÆÁ» Ü» é½ÕðÆÁ» ÇòÚ åð¼ÕÆÁ» Õ°ÁÅñÅ ñ§ê°ð, îÅéÚËÃàð, îË¼ñì½ðé, ÜÅäÅ ÔË? ÇÕæ¶ ÔË ê§ÜÅì ÃðÕÅð çÆ Ö¶â òÆ éÔÆº ç¶äÆÁ» êËä×ÆÁ»! Üç¯º Ö¶â» å¶ Çç¼ñÆ å¶ ×ñÅÃ×¯ åÕ åËÁ Ô¯ÇÂÁÅ éÆåÆ? ÕÆ Áîñ ÔË À°Ã éÆåÆ À°å¶? ÇÖâÅðÆÁ» ñÂÆ Õ¯Ú ð¼Öä å¯º Çìé» ÔÆ ÔË¢ B@AH çÆÁ» ÕÅîéòËñæ Ö¶â» Çéð¶ êzÚÅð éÅñ ñ¯Õ» é±§ ìÔ°åÆ ç¶ð éÔÆº ÃðÆ Ü»çÅ ÔË å» ð¼Öä çÆ òÆ ÕÆ ñ¯ó ÔË? ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ç¶ ôÇÔð ×¯ñâ Õ¯Ãà ÇòÚ íðîÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢ éì¶óÅ å» Áîñ» ð¼Ö ñÂ¶ å» åéÖÅÔ» î§×ä×¶¢ òÅè± çÅ Ô¯ä×ÆÁ»¢ Á½ÕñËºâ å¶ ÁËâéìð× ç¯ Òå¶ ÔÆ Ô¯äÅ Ô°§çË¢ ÇÃÁÅêÅ¢ Â¶ç±§ Ú§×Å ÔË é½Ü°ÁÅé éô¶ ê¼å¶ ÁÇÜÔ¶ ôÇÔð Ôé ÇÜæ¶ ÇÂÔ Ö¶â» ç¯-ç¯ ÇÃðø ÔÅÕÆ çÆ Ö¶â ÔË ÇÜÃ ÇòÚ ÒÚ ÂÆ êÂ¶ ðÇÔä! ×¼ñ Çëð ÕÅîéòËñæ òÅð Ô¯ÂÆÁ» Ôé¢ AIDB å¶ DD çÆÁ» ê§ÜÅì é¶ êÇÔñ» òð×Æ êzåÆÇéèåÅ Ö¶â» çÆ Õðç¶ Ô»¢ ÇÂÔ Ö¶â» À°é·» î°ñÕ» Ö¶â» ç±ÜÆ Çòôò Ü§× ÕÅðé éÔÆº ÃÆ Ô¯ ìäÅÂÆ ð¼ÖÆ ÔË¢ êð ÔÅÕÆ çÆ Ö¶â ÇòÚ çÆÁ» Ôé ÇÜæ¶ Õç¶ Á§×ð¶÷» çÅ ðÅÜ ÃÕÆÁ»¢ ï±ðê îÔ»çÆê ÇòÚ ÇÂÔ F òÅð íÅðå ÔÆ êÇÔñ» òÅñÆ ê°÷Æôé À°å¶ ÃÆ¢ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆ ÇÕ Á§×ð¶÷» ç¶ Ô¯ÂÆÁ», úôéÆÁ» ÇòÚ G òÅð, ÁîðÆÕÅ éÔÆº ÇðÔÅ¢ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ ÇòÚ ê§ÜÅì ðÅÜ ÇòÚ Õç¶ Ã±ðÜ éÔÆº ÃÆ ÇÛêçÅ¢ îÔ»çÆê ÇòÚ D òÅð, ÕËð¶ìÆÁé ç¶ô» ç¶ ÇÜé·» ÇÖâÅðÆÁ» é¶ ×ñÅÃ×¯ å¯º I ìðåÅéÆÁÅ çÅ ðÅÜ ê§Ü» ÔÆ îÔ»çÆê» ÇòÚ A òÅð å¶ Â¶ôÆÁÅ ÇòÚ B òÅð îËâñ ÇÜ¼å Õ¶ ê§ÜÅì çÆ Õ°Þ ñÅÜ ð¼ÖÆ Ô¯ÂÆÁ» Ôé¢ ÁëðÆÕÅ îÔ»çÆê ÇòÚ ÔË À°Ô òèÅÂÆ ç¶ êÅåð Ôé¢ ôÅìÅô¶ ç¶ ç¶ô» ÇòÚ ÃÆ¢ AIC@ ÇòÚ ÕËé¶âÅ ç¶ ôÇÔð ÁÜ¶ ÇÂÔ ÇÂÕ òÅð òÆ éÔÆº Ô¯ÂÆÁ»¢ À°Ôé» ç¶¢ ÁÇíéò Çì§çðÅ, éòÜ¯å

ï¿× Õì¼âÆ Õñ¼ì é¶ ÇÜ¼ÇåÁÅ Õì¼âÆ Õ¼ê Çò×ó¶ îÔ½ñ é¶ Ø¯ñÆ Ö¶â» ç¶ îÔ½ñ ÓÚ ÖàÅÃ

îËñìðé/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðà: ìÆå¶ ÇçéÄ ï¿× Õì¼âÆ Õñ¼ì ò¼ñ¯º Ã¶ºà ÁËñìËºÃ ç¶ ÇÂÇð³×àé ÇðÃðò ÇòÖ¶ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Õì¼âÆ Õ¼ê Õ°Þ ïÅç×ÅðÆ Áå¶ Õ°Þ ÁäÃ¹ÖÅò¶º êñ Û¼âçÅ î¹Õ¿îñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ï¿× Õì¼âÆ Õñ¼ì ò¼ñ¯º êÇÔñÆ òÅðÆ ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ Õì¼âÆ î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú ÇÃâéÆ Áå¶ ÇìÌÃì¶é çÆÁ» àÆî» é¶ òÆ íÅ× ÇñÁÅÍ ÃËîÆëÅÇÂéñ Çò¼Ú ï¿× Õì¼âÆ Õñ¼ì é¶ ÇÃ³Ø ÃíÅ Õñ¼ì ù ÔðÅ Õ¶ Áå¶ Õ¶ÃðÆ Õñ¼ì é¶ ÇìÌÃì¶é çÆ Õì¼âÆ àÆî ù ÔðÅ Õ¶ ëÅÇÂéñ Çò¼Ú æ» ìäÅÂÆÍ ð¹î»ÚÕ ëÅÇÂéñ î¹ÕÅìñÅ ï¿× Õì¼âÆ Õñ¼ì ç¶ é» ÇðÔÅÍ ÇÂÃ À°êð¿å é½ÜòÅé» Çò¼Ú çÃåÅð ÃÜÅÀ°ä ç¶ î¹ÕÅìñ¶ òÆ ÕðòÅÂ¶ ×Â¶Í àÈðéÅîËºà ç½ðÅé ÇÕÃ¶ ×¼ñ ù ñË Õ¶ Õ°Þ Õ¹ çðôÕ» Çò¼Ú ÇÖ¼Ú¯åÅä çÅ îÔ½ñ ìä Ç×ÁÅ, Ü¯ ÇÕ ñó·ÅÂÆ çÅ ðÈê èÅðé Õð Ç×ÁÅ Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú ×¼ñ ê¹ÇñÃ çÆ çõñ Á³çÅ÷Æ å¼Õ êÔ¹¿Ú ×ÂÆÍ Õì¼âÆ Õ¼ê ç½ðÅé òÅêðÆ ÇÂÃ ÁäÃ¹ÖÅòÄ ØàéÅ ç¶ ñÂÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÆ Çã¼ñ ù ÕÅøÆ Ô¼ç å¼Õ Ç÷¿î¶òÅð áÇÔðÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ êÌì¿èÕ» ò¼ñ¯º ÃÇÕÀ°ðàÆ Õðé òÅÇñÁ» ù Ãõå ÔçÅÇÂå» Ô¯äÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» Ãé ÇÕ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ×óìó ÕðçÅ ÔË å» À°Ã ù å°ð¿å ÕÅìÈ ÕÆåÅ ÜÅò¶ å» ÇÕ çðôÕ Ö¶â î¹ÕÅìÇñÁ» çÅ êÈðÅ «åø ñË ÃÕäÍ

Matrimonial

Match Required for 29yrs old, gursikh amritdhari boy, living in melbourne Australia for last 9yrs. Permanent resident. God blessed Very well family background from malwa, punjab. Looking for descent caring girl age between 24 to 29 with traditional moral values from gursikh background. Preferably on TR, PR or recently finished studies. Please contact with recent biodata along with pictures at satnamsinghdhillon@hotmail. com or contact 0430129009 (cousin brother)

ÚÅéÅ, îñÅÇÂÕÅ ×¯ÇÂñ, ÇòÕÅÃ áÅÕð, ðÅÇÜ§çð ÇÃ§Ø ðÔ¶ñ±, ÁðÇê§çð ÇÃ§Ø, ðÅÜÇò§çð Õ½ð, îÅéòÜÆå ÇÃ§Ø å¶ éòÜ¯å Õ½ð çÆ ÇÜ§éÆ Õçð ÕÆåÆ ÜÅò¶ úéÆ Ú§×Æ Ô¯ò¶×Æ¢ ÔÅÕÆ çÆ Ö¶â Ç òÚ Ú»çÆ çÅ åîöÅ ÇÜ¼åä òÅñÆ íÅðåÆ àÆî ÒÚ ê§ÜÅì ç¶ îéêzÆå ÇÃ§Ø, èðîòÆð ÇÃ§Ø, ÁÅÕÅôçÆê ÇÃ§Ø, ðîéçÆê ÇÃ§Ø, Ú§çÆ, ×°Çð§çð ÇÃ§Ø å¶ ×°ðìÅÜ ÇÃ§Ø çÅ Çòô¶ô ï¯×çÅé ÇðÔÅ¢ ê§ÜÅì ç¶ ÇÂé·» ÃÅð¶ ÇÖâÅðÆÁ» é±§ ÔÇðÁÅä¶ ç¶ ÇÖâÅðÆÁ» ò»× ÔÆ ÃéîÅÇéå ÕðéÅ ÚÅÔÆçË å» Ü¯ À°Ô ÇÂÔ éÅ ÕÇÔä, ÒÕÅô ÁÃÆº ÔÇðÁÅä¶ ÒÚ Ü§î¶ Ô°§ç¶!Ó

÷ðÈðÆ ÃÈÚéÅ ÒÚó·çÆÕñÅÓ ç¶ Ü¹ñÅÂÆ B@ AD ç¶ Á³Õ ÓÚ ç¶ ÃøÅ BE Óå¶ ÛêÆ ÁÇîåÅ Ç×¼ñ çÆ åÃòÆð ç¶ Ô¶á» ×ñå ÛêÆ ÕËêôé ñÂÆ ÁÃÄ ÇÖîÅ ç¶ ÜÅÚÕ Ô»Í ôÌÆîåÆ ÁÇîåÅ Ç×¼ñ, ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ ÓÚ ÃéîÅéï¯× ÃæÅé ð¼Öç¶ Ôé Áå¶ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ç¶ Ãøñ ÇÕÃÅé Áå¶ ÕÅð¯ìÅðÆ Ã. Çî¼ÕÆ Ç×¼ñ çÆ èðî êåéÆ ÔéÍ åÃòÆð ç¶ Ô¶á» ÛêÆ ÕËêôé ÇÃðø ÇÂ¼Õ ×ñåÆ ÃÆ Áå¶ ÃÅâÅ îÕÃç ÇÕÃ¶ ÇòÁÕåÆ Çòô¶ô ç¶ ÁÕÃ Ü» íÅòé» ù ÜÅäì¹¼Þ Õ¶ á¶Ã êÔ¹¿ÚÅÀ°ä éÔÄ ÃÆÍ Ü¶Õð ÃÅâÆ ÇÂÃ ×ñåÆ éÅñ ÇÕÃ¶ ç¶ ÃéîÅé Ü» íÅòéÅò» ù á¶Ã ê¹¼ÜÆ Ô¯ò¶ å» ÁçÅðÅ ÒÚó·çÆÕñÅÓ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÖîÅ çÅ ÜÅÚÕ ÔËÍ - Ã¿êÅçÕ

ìÆå¶ ÇçéÄ Õì¼âÆ î¹ÕÅìÇñÁ» Çò¼Ú ôÅéçÅð êÌçðôé ç¶ Õðé Óå¶ îËñìðé ç¶ Õ¶ÃðÆ Õì¼âÆ Õñ¼ì ò¼ñ¯º ÁÅêä¶ ÇõâÅðÆÁ» çÆ Çê¼á æÅêóé Áå¶ Õñ¼ì ç¶ Ãê»Ãð» çÅ è¿éòÅç Õðé ñÂÆ ÃÅÀ±æ î½ð»× ÇòÖ¶ ìÅðìÆÇÕÀ± ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜÃ Çò¼Ú Õñ¼ì ç¶ ÃÅð¶ ÇÖâÅðÆÁ», Ãîð¼æÕ» Áå¶ Õñ¼ì ç¶ Ãê½ºÃð» é¶ òÆ ÇôðÕå ÕÆåÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ Õñ¼ì éÅñ Ü¹ó¶ ÃÅð¶ ÇòÁÕåÆÁ» é¶ íÇò¼Ö Çò¼Ú Ô¯ð ì¶Ôåð êÌçðôé Õðé ñÂÆ Ãõå ÇîÔéå Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ Õñ¼ì ç¶ ÇÖâÅðÆ íÈðÅ ì¹èÅéê¹ð çÅ Üéî Ççé òÆ ÃÅÇðÁ» ò¼ñ¯º îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

Factory 119, Miller Street, Epping 3076

Training at its best

Pritam Singh Gill

Fully Accredited Service ADTA Member

PRITAM SINGH GILL

0421 138 113

Services ava ilable in four languages

Panjabi

English

Hindi

Bengali

õÅñÃÅÂÆ Áäõ

J Úó·çÆÕñÅ ÇìÀ±ð¯ ÕÅìñ ç¶ ðÅÜ ØðÅä¶ çÅ ÇÂÕ ôÇÔ÷ÅçÅ ê§ÜÅì çÆ ÃËð ñÂÆ ÁÅÇÂÁÅ¢ ÇÂÔ ê§ÜÅì ÃðÕÅð çÅ êzÅÔ°äÅ ÃÆ¢ ñÅÔ½ð ç¶ Ô¯àñ ÇòÚ ÇàÇÕÁÅ¢ ñÅÔ½ð ò¶Öä Çê¼Û¯ À°Ôé¶ ×°Üð»òÅñÅ ò¶Öä çÆ õÅÇÔô ÷ÅÇÔð ÕÆåÆ¢ ÃðÕÅðÆ Á§× ðÖô» éÅñ ÇâêàÆ ÕÇîôéð ×°Üð»òÅñ¶ êÅÃ ê°¼ÜÅ¢îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø, Ã.îÔ» ÇÃ§Ø, Ã.Úó·å ÇÃ§Ø ç¶ îÇÔñ îÅóÆÁ» ò¶Ö¶¢ Ã.ÔðÆ ÇÃ§Ø éñ±ÁÅ éÅñ Ã§ì§èå ÁÃæÅé ò¶ÇÖÁÅ¢ âÆ. ÃÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅÃ ÁÅ Õ¶ åî§éÅ ÷ÅÇÔð ÕÆåÆ ÇÕ Ã. ÔðÆ ÇÃ§Ø éñ±ÁÅ ç¶ êÇðòÅð ÓÚ¯º Ü¶ Ô¯ ÃÕ¶ å» ÇÕÃ¶ ÜÆÁ é±§ À°Ã éÅñ ÇîñòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶¢ ê°¼Û êóåÅñ å¯º êåÅ ñ¼×Å ÇÕ Ã.ÜðéËñ ÇÃ§Ø éñ±ÁÅ çÆ êÆó·Æ ÓÚ¯º À°ÃçÅ ÇÂ¼Õ êóê¯åÅ (ìÅìÅ ÜÆ éÅÀ°º éÔÆº ç¼Ã ÃÕ¶ - ñ¶ÖÕ) ×°¼Üð»òÅñÅ ç¶ õÅñÃÅ ÃÕ±ñ ÇòÚ é½òÆ/çÃòÆº ÜîÅå ÇòÚ êó·çÅ ÔË¢ Ô°Õî ñË Õ¶ ÇÂÕ ÁëÃð àî àî (Ø¯ó¶ òÅñÆ ì¼ØÆ) Óå¶ ÔË¼â-îÅÃàð ÃÅÇÔì ç¶ çëåð ê°¼ÜÅ å¶ À°Ãé±§ ÁÅêä¶ ÁÅÀ°ä çÅ îÕÃç ç¼ÇÃÁÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ôÇÔ÷Åç¶ éÅñ î°ñÅÕÅå å¯º ìÅÁç ÇÂ¼æ¶ ÔÆ Û¼â ÜÅò»×¶¢ ÔË¼â îÅÃàð é¶ ÇòÇçÁÅðæÆ é±§ ÁÅêä¶ êÅÃ ì°ñÅÇÂÁÅ å¶ âÆ. ÃÆ ÃÅÇÔì ç¶ çëåð ÇòÖ¶ éÅñ ÜÅä ñÂÆ ÇÕÔÅ¢ ÇòÇçÁÅðæÆ é¶ ê°¼ÇÛÁÅ, “À°Ô Õ½ä ðÅÜÕ°îÅð ÔË, Ü¯ îËé±§ À°æ¶ ì°ñÅ Õ¶ ÇîñäÅ ÚÅÔ°§çÅ ÔË å¶ ÇÕÃ ñÂÆ?” “À°Ô òÅñÆÂ¶ ÕÅì°ñ ç¯Ãå î°Ô§îç ç¶ íðÅ ÜðéËñ Á÷Æ õÅé çÅ êóê¯åÅ ÔË¢ ôÅÔÆ õÅéçÅé çÅ ÜÆÁ ÔË¢ ÃîÞ¯ ÕÅìñ ç¶ ìÅçôÅÔ çÅ êóê¯åÅ ÔË¢ å°ÃÆº ÜÅÀ° Çîñä ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÔðÜ éÔÆº¢ À°Ãé¶ Çòô¶ô å½ð Óå¶ î§× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÃðçÅð éñ±ÁÅ ÜÆ ç¶ õÅéçÅé ÓÚ¯º ÇÕÃ¶ ÇòÁÕåÆ é±§ ÇîñäÅ ÚÅÔ°§çÅ ÔË¢ Ã¯ ì¶àÅ ÜÅÀ°, ÁÅêäÅ ÜÅäÅ ìäçÅ ÔË¢ ÜÅä ÇòÚ îÅä òÅñÆ ×¼ñ ÔË”¢ À°Ã ÜòÅé îðç ÁäÖÆñ¶ ÜðéËñ ÔðÆ ÇÃ§Ø éñ±Â¶ ç¶ êóê¯å¶ çÆÁ» ð×» ÇòÚ êóçÅç¶ ç¶ ò×ç¶ õ±é é¶ Ü¯ô

îÅÇðÁ», À°Ã çÆÁ» Á¼Ö» ÚîÕÆÁ», À°Ã Áñ±§Â¶ ÇÜÔ¶ ì¼Ú¶ é¶ ìóÆ Ççzó·åÅ å¶ ÇéôáÅ ÃÇÔå ìóÆ Ôñ¶îÆ éÅñ À°¼åð Çç¼åÅ, îÅÃàð ÜÆ, å°ÔÅâ¶ Ãí Ô°Õî ÇÃð î¼æ¶ Ôé¢ å°ÔÅâ¶ Ô°Õî çÆ êÅñäÅ ñÂÆ îËº Õ°Þ òÆ Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð Ô»¢ Çîñä ñÂÆ ÇåÁÅð Ô» êð îËº ÁÅê úæ¶ ÜÅ Õ¶ âÆ. ÃÆ ÃÅÇÔì ç¶ çøåð ÇòÚ éÔÆº, å°ÔÅâ¶ çøåð ÇòÚ ÁËæ¶¢ ÇÂÃ ö°ÃåÅÖÆ çÆ î°ÁÅëÆ î§×ç» Ô»”¢ ñËä ÁÅÇÂÁÅ ÁøÃð å¶ ÔË¼â-îÅÃàð ÃÅÇÔì ÁËÃÅ Ü°Á¼ðå íÇðÁÅ ÜòÅì Ã°ä Õ¶ ç§× ðÇÔ ×Â¶¢ “êð ê°¼åð! úæ¶ ÇÕÀ°º éÔÆº ÜÅäÅ ? âÆ. ÃÆ. ÃÅÇÔì é¶ ÁÅê ì¶éåÆ ÕðÕ¶ Ãé¶ÔÅ ØñÅÇÂÁÅ ÔË¢ À°Ô Á§×ð¶÷ Ôé, ðÅÜ òÆ Á§×ð¶÷ çÅ ÔË å¶ À°Ô òÆ ÃÅðÆ ç°éÆÁ» ÇòÚ êÇÔñ¶ é§ìð çÆ ôÕåÆôåñÆ Õ½î çÅ ðÅÜ¢ ÁÅê» é±§ Ô°Õî Áç±ñÆ ë¼ìçÆ éÔÆº¢ Çëð åËé±§ ñËä ñÂÆ ÁÃòÅðÆ ñË Õ¶ ÇÂÕ ÁøÃð ÁÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÕÅìñ ç¶ ðÅÜ ØðÅä¶ Çò¼Ú¯º ÁÅÂ¶ ÃÇåÕÅðï¯× ÇòÁÕåÆ é±§ ÇîñäÅ, À°Ô òÆ Üç ÇÕ À°Ã é¶ Çîñä ñÂÆ ÁÅêä¶ îé¯ ÁÅê åÆìð õÅÇÔô ÷ÅÇÔð ÕÆåÆ Ô¯ò¶, ìó¶ îÅä òÅñÆ ×¼ñ ÔË¢ ìÆì¶ ìä¯ å¶ éÅñ ÜÅÀ°”¢ ÔË¼â-îÅÃàð ÜÆ é¶ ì¼Ú¶ é±§ ÇêÁÅðç¶ Ô¯ÇÂÁ» ÇÕÔÅ¢ “îËº ÕÅìñ ç¶ ôÅÔÆ ØðÅä¶ å¯º ÁÅÂ¶ Ã¼Üä é±§ Çîñä ñÂÆ ÇåÁ»ð Ô»¢ êð âÆ. ÃÆ. ÃÅÇÔì ç¶ çøåð ÜÅ Õ¶ éÔÆº¢ À°Ô ÁËæ¶ ÁÅ ÜÅò¶”¢ À°Ã çÆ ÁÅòÅ÷ ÇòÚ Á¼×¶ òð×Æ ÔÆ ÇçzóåÅ ÃÆ¢ êð ì¶àÅ ÇÂ§Þ ÇÕÀ°º? À°æ¶ ÜÅä ÇòÚ ÕÆ ÔðÜ ÔË? ÔË¼â-îÅÃàð ÃÅÇÔì é¶ Õ°Þ ×§íÆð Ã°ð ÇòÚ ê°¼ÇÛÁÅ¢ Á¼×¯º úò¶º ×§íÆð Ô¯ Õ¶ éñ±ÁÅ ì¼Ú¶ é¶ ÇÕÔÅ, “î¶ðÆ õÅñÃÅÂÆ öËðå (ÁäÖ) ÁÅÇ×ÁÅ éÔÆº ç¶ºçÆ ÇÕ ÁÅê úæ¶ Çîñä ÜÅò»¢ îËº ÇÂÕ Ü¶å± ÜðéËñ çÅ êóê¯åÅ Ô»¢ À°Ô ðÅÜÕ°îÅð ÇÂ¼Õ ÔÅð¶ Ô¯Â¶ ÜðéËñ çÅ êóê¯åÅ ÔË¢ î¶ð¶ ìÅê± ÜÆ å¯º ÕÂÆ òÅð ÔÅð ÖÅ Õ¶ îËçÅé¯º í¼Ü¶ Ô¯Â¶, ÔÅð¶ Ô¯Â¶ ÜðéËñ êóçÅç¶ çÅ êóê¯åÅ, Ü¶ À°Ô îËé±§ ÇîñäÅ ÚÅÔ°§çÅ ÔË å» ÁÅê ÁÅ Õ¶ ÁËæ¶ å°ÔÅâ¶ çøåð ÇòÚ Çîñ¶¢ îËº À°Ã é±§ (ìÅÕÆ ÃøÅ BI Óå¶)

Ô¯ºç ÇÚ¼ñó Õ»â: ×°ðç°ÁÅðÅ Õî¶àÆ é¶ é°ÕÃÅé ç¶ î°ÁÅò÷¶ çÅ Õ¶Ã òÅêÃ ñËä çÆ Áð÷Æ Çç¼åÆ

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðà Ô¯ºç ÇÚ¼ñó Õ»â çÆ Ã°äòÅÂÆ Õð ðÔ¶ ÇÂÕ îËºìðÆ ÕÇîôé ç¶ Ü¼Ü àÆ êÆ ×ð× çÆ ÁçÅñå Çò¼Ú ×°ó×ÅÀ°º ç¶ îçéê°ðÆ ÇÂñÅÕ¶ çÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ é¶ Õ¶Ã òÅêÃ ñËä çÆ Áð÷Æ Çç¼åÆ ÔË¢ ×°ðç°ÁÅð¶ ç¶ êzì§èÕ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êzì§èÕ Õî¶àÆ ÇÕÃ¶ ÃðÕÅð å¯º ÇÕÃ¶ î°ÁÅò÷¶ çÆ íÆÖ éÔÆº î§×¶×Æ å¶ éÅ Çîñ¶ êËÇÃÁ» é±§ ×°ðç°ÁÅð¶ ñÂÆ òðå¶×Æ¢ ÇÂÕ îËºìðÆ ÕÇîôé çÆ ÇÔÃÅð Çò¼Ú ñÅÂÆ ÁçÅñå Çò¼Ú êðÃ¯º ×°ðç°ÁÅðÅ

êzì§èÕ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º Ã§å¯Ö ÇÃ§Ø ÃÅÔéÆ é¶ ÁÅêä¶ òÕÆñ Ã°íÅô Çî¼åñ ðÅÔÆº Õ¶Ã òÅêÃ ñËä çÆ Áð÷Æ Çç¼åÆ¢ Ü¼Ü é¶ Õ¶Ã çÆ Ã°äòÅÂÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Á×ñÆ ê¶ôÆ î½Õ¶ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ ÁÅ×± ÁÅêä¶ ÇìÁÅé çðÜ ÕðòÅ ç¶ä¢ ÇÂÃ ×°ðç°ÁÅð¶ é±§ éò§ìð AIHD Çò¼Ú íÆó é¶ Á¼× ñÅ Çç¼åÆ ÃÆ¢ Ã°äòÅÂÆ Ãî¶º îéÇò§çð Õ½ð å¶ êðÇò§çð Õ½ð é¶ ÇÂéÃÅë ñÂÆ Áð÷ÆÁ» Çç¼åÆÁ»¢ Ü¼Ü é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ BB Á×Ãå é±§ Õ¶Ã çÆ Á×ñÆ Ã°äòÅÂÆ Ãî¶º ÃÅðÆÁ» ×òÅÔÆÁ» ÇéêàÅ Çç¼åÆÁ» ÜÅä¢

íÅðå çÆ ÁÖ½åÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ FG òð·¶

ìÆå¶ FG òÇð·Á» ç½ðÅé, íÅðåÆ éÕô¶ Çò¼Ú ÕËç ÇÃ¼Ö Õ½î éÅñ Ô°§ç¶ ÇòåÕÇðÁ», AIH@ÇòÁ» å¯º Çéð§åð ÜÅðÆ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ, ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃÕåÅ çÆ åìÅÔÆ, íÅðåÆ Üìð-å§åð Áå¶ íÅðåÆ îÆâÆÂ¶ ç¶ ÇÃ¼Ö-Çòð¯èÆ ð¯ñ Ãì§èÆ å» Ô°ä ÕÅëÆ Ãî¼×ðÆ À°êñìè ÔË¢ Ü¶ åÅ÷Å ×¼ñ ÕðÆÂ¶ å» ÃËºÕó¶ ÇÃ¼Ö» çÆ Þ±á¶ Õ¶Ã» ÒÚ é÷ðì§çÆ Áå¶ Ôð ð¯÷ ÇÕå¶ éÅ ÇÕÇåúº ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» çÆ ëó¯-ëóÅÂÆ åÅ÷Å ÔîÇñÁ» çÆ À°çÅÔðä ÔË¢ Þ±áÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» Øó Õ¶ Ôð ð¯÷ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» é±§ Ü¶ñ·» ÓÚ Ã°¼ÇàÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ À°é·» Òå¶ Áäîé°¼ÖÆ åô¼çç ãÅÇÔÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ èðî çÅ êzÚÅð Õðé òÅñ¶ ñ¯Õ» é±§ íÅðå ÃðÕÅð ñ¯Õ» çÆÁ» é÷ð» ÒÚ Á¼åòÅçÆ ìäÅ Õ¶ ê¶ô Õð ðÔÆ ÔË¢ ÇÃ¼Ö» ç¶ ×°ðç°ÁÅÇðÁ» Óå¶ â¶ð¶ è¼Õ¶ éÅñ Õì÷Å ÜîÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÃ ÃÅÇ÷ô ÓÚ íÅÂÆòÅñ ñ¯Õå§åð çÅ Ú½æÅ æ§î, îÆâÆÁÅ ÇòÚñÅ ÇòÕÅÀ± îÅñ ÃðÕÅðÆ Þ±áÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» é±§ êzî°¼ÖåÅ éÅñ ÛÅê ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂé·» FG òÇð·Á» ç¶ íÅðåÆ ðÅÜ òðåÅð¶ é¶, íÅðå Çò¼Ú ò¼Ãç¶ ÇÃ¼Ö» çÆ îÅéÇÃÕåÅ, À°Ôé» ç¶ Ã¯Úä ã§×, ÇÃ¼Ö Ã¼ÇíÁÅÚÅð, ÇÃ¼Ö ÁÅåÇîÕåÅ, À°é·» ç¶ ÁÅÚðäÕ ÜÆòé Áå¶ À°é·» çÅ Ãî°¼ÚÆ ÜÆòé-Ü»Ú é±§ ÇÕò¶º êzíÅÇòå ÕÆåÅ ÔË -ÇÂÃ ìÅð¶ ìÔ°å Ø¼à ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÕÆ Ô°§çÆ ÔË? ÇÂÃ Ã§çðí ÒÚ ÁîðÆÕÅ çÆ À°çÅÔðä ç¶äÆ ñÅÔ¶ò§çÆ ðÔ¶×Æ¢ E Á×Ãå B@AB é±§ ÁîðÆÕÅ ç¶ Ã±ì¶ ÇòÃÕ½éÃé ç¶ ôÇÔð úÕ ÕðÆÕ ÒÚ òÅêðÆ ç°ðØàéÅ ÓÚ ÇÂ¼Õ ëÅôÆòÅçÆ ÔîñÅòð é¶ F ÇÃ¼Ö» é±§ î½å ç¶ ØÅà À°åÅð Çç¼åÅ¢ ÔÅñ»ÇÕ ÇÃ¼Ö ÁîðÆÕÅ ç¶ î±ñ ìÇô§ç¶ éÔÆº, ÇÃðë êzòÅÃ ÕðÕ¶ ÔÆ ÁîðÆÕÅ ê¼Õ¶ Ô¯Â¶ Ôé êð ÁîðÆÕé ÃðÕÅð é¶ ÁÅêä¶ ÇÃ¼Ö éÅ×ÇðÕ» é±§ ÒÁîðÆÕé éÅ×ÇðÕÓ Ô¯ä çÅ Ü¯ îÅä Çç¼åÅ, À°Ô ç°éÆÁÅ ñÂÆ ÇîÃÅñ ìä Ç×ÁÅ ÔË¢ ÁîðÆÕé ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ é¶ Ô°Õî Çç¼åÅ ÇÕ F Á×Ãå å¯º ñË Õ¶ A@ Á×Ãå å¼Õ òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã Ãî¶å ÃÅð¶ ÃðÕÅðÆ çøåð», ÃðÕÅðÆ ÇÂîÅðå», ÜéåÕ æÅò», ÇîñàðÆ å¶ é¶òÆ ç¶ Á¼ÇâÁ», Ü§×Æ ì¶ÇóÁ», ç°éÆÁÅ íð ÒÚ ÃÇæå ÁîðÆÕé ÇîñàðÆ ì¶Ã» å¶ Á§ìËÃÆÁ» ÓÚ ñ¼×¶ ÁîðÆÕé Þ§â¶ éÆºò¶º Ô¯ Õ¶ Þ°¼ñä×¶¢ ÇÂÔ Ô°§çÆ ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ ñ¯Õå§åðÆ ç¶ô òñ¯º ÁÅêä¶ ôÇÔðÆÁ» é±§ Çç¼åÆ ÜÅä òÅñÆ îÔ¼ååÅ¢ ê§ÜÅì, Ü§î± ÕôîÆð, ÁÃÅî, åÅÇîñéÅâ±, ×°ÜðÅå å¶ À°¤åð-ê±ðìÆ I ðÅÜ» ÓÚ íÅðåÆ ë¯ðÃ» é¶ ÃËºÕó¶ éÔÆº, Ô÷Åð» Çéðç¯ô ôÇÔðÆÁ» ç¶ Õåñ ÕÆå¶ Ôé, ÇÜé·» ÓÚ¯º ìÔ°å¶ ÃÅìå òÆ Ô¯ Ú°¼Õ¶ Ôé êð Õç¶ íÅðåÆ ÔÅÕî» é¶ ÁÅêä¶ éÅ×ÇðÕ» é±§ ÁÇÜÔÅ îÅä-ÃéîÅé Çç¼åÅ? ìÆå¶ FG òÇð•Á» ç½ðÅé, íÅðåÆ éÕô¶ Çò¼Ú ÕËç ÇÃ¼Ö Õ½î éÅñ Ô°§ç¶ ÇòåÕÇðÁ», AIH@ÇòÁ» å¯º Çéð§åð ÜÅðÆ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ, ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃÕåÅ çÆ åìÅÔÆ, íÅðåÆ Üìðå§åð Áå¶ íÅðåÆ îÆâÆÂ¶ ç¶ ÇÃ¼Ö-Çòð¯èÆ ð¯ñ Ãì§èÆ å» Ô°ä ÕÅëÆ Ãî¼×ðÆ À°êñìè ÔË¢ Ü¶ åÅ÷Å ×¼ñ ÕðÆÂ¶ å» ÃËºÕó¶ ÇÃ¼Ö» çÆ Þ±á¶ Õ¶Ã» ÓÚ é÷ðì§çÆ Áå¶ Ôð ð¯÷ ÇÕå¶ éÅ ÇÕÇåúº ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» çÆ ëó¯-ëóÅÂÆ åÅ÷Å ÔîÇñÁ» çÆ À°çÅÔðä ÔË¢ Þ±áÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» Øó Õ¶ Ôð ð¯÷ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» é±§ Ü¶ñ•» ÓÚ Ã°¼ÇàÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ À°é·» Òå¶ Áäîé°¼ÖÆ åô¼çç ãÅÇÔÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ èðî çÅ êzÚÅð Õðé òÅñ¶ ñ¯Õ» é±§ íÅðå ÃðÕÅð ñ¯Õ» çÆÁ» é÷ð» ÒÚ Á¼åòÅçÆ ìäÅ Õ¶ ê¶ô Õð ðÔÆ ÔË¢ ÇÃ¼Ö» ç¶ ×°ðç°ÁÅÇðÁ» Óå¶ â¶ð¶ è¼Õ¶ éÅñ Õì÷Å ÜîÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÃ ÃÅÇ÷ô ÓÚ íÅÂÆòÅñ ñ¯Õå§åð çÅ Ú½æÅ æ§î, îÆâÆÁÅ ÇòÚñÅ ÇòÕÅÀ± îÅñ ÃðÕÅðÆ Þ±áÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» é±§ êzî°¼ÖåÅ éÅñ ÛÅê ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂé·» FG òÇð•Á» ç¶ íÅðåÆ ðÅÜ òðåÅð¶ é¶, íÅðå Çò¼Ú òÃç¶ ÇÃ¼Ö» çÆ îÅéÇÃÕåÅ, À°Ôé» ç¶ Ã¯Úä ã§×, ÇÃ¼Ö Ã¼ÇíÁÅÚÅð, ÇÃ¼Ö ÁÅåÇîÕåÅ, À°é·» ç¶ ÁÅÚðäÕ ÜÆòé å¶ À°é·» çÅ Ãî°¼ÚÆ ÜÆòéÜ»Ú é±§ ÇÕò¶º êzíÅÇòå ÕÆåÅ ÔË -ÇÂÃ ìÅð¶

ÇÃ¼Ö èðî ç¶ ìÅéÆ, ×°ð± éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ ADFI ÂÆÃòÆ Çò¼Ú êzÕÅô Ô¯ä å¯º ñ×í× Ã¼å ÃçÆÁ» êÇÔñ», î°Ô§îç Çìé ÕÅÇÃî òñ¯º î°ñåÅé å¶ ÇÃ§è ëåÇÔ Õðä éÅñ, ÇÂÃñÅî èðî À°¤åðÆ íÅðå Çò¼Ú ÁÅêäÆ Ô¯ºç ÃæÅêå Õð Ú°¼ÕÅ ÃÆ¢ îÇÔî±ç ×÷éòÆ ç¶ ÔîÇñÁ» å¯º ìÅÁç, Ç×ÁÅðòÆº ÃçÆ ç¶ ÁÅð§í Çò¼Ú, Çç¼ñÆ åÖå Òå¶ ìÕÅÇÂçÅ ÇÂÃñÅÇîÕ ôÅôÕ» çÅ ðÅÜ-íÅ× ÃæÅêå Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂé·» ÒÃçÆÁ»Ò çÆ ÇÂÃñÅÇîÕ ×°ñÅîÆ é¶, À°Ã èðåÆ ç¶ ìÇô§ÇçÁ» é±§ ÇÕò¶º ÒÔÆä¶Ó å¶ Òì½ä¶Ó ìäÅÇÂÁÅ, ÇÂÃ ç¶ Ãì±å ×°ð± éÅéÕ ÃÅÇÔì çÆ ÁÅêäÆ ìÅäÆ Çò¼Ú¯º ÔÆ Ãê¼ôà Çîñç¶ Ôé¢ ×°ñÅîÆ Çò¼Ú Õ±ó çÆ î¼ÇÃÁÅ ÇÂ§éÆ ×ÇÔðÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔË ÇÕ Ã¼Ú çÅ Ú§çðîÅ ÇÕå¶ é÷ðÆº éÔÆº êËºçÅ¢ ðÅÇÜÁ» çÅ ÕÃÅÂÆê°äÅ, èðî é±§ Ö§í ñÅ Õ¶ À°¤âä å¶ î÷ì±ð Õð ç¶ºçÅ ÔË¢ ÒÕñ ÕÅåÆ, ðÅÜ¶ ÕÃÅÂÆ èðî ê§Ö Õð À°âÇðÁÅ¢ Õ±ó ÁîÅòÃ, Ã¼Ú Ú§çðîÅ çÆÃË éÅÔÆº ÕÇÔ ÚÇóÁÅ¢ ÔÀ° íÅñ ÇòÕ°§éÆ Ô¯ÂÆ, ÁÅè¶ðË ðÅÔ° éÅ Õ¯ÂÆ¢Ò ×°ñÅî Õ½î» å¶ ×°ñÅî ñ¯Õ, Ôé·¶ð¶ Çò¼Ú ðÇÔ ðÇÔ Õ¶ ÒÁ§é¶Ó Áå¶ ÒÇízôàÓ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé ÒÁ§èÆ ðïå, Ç×ÁÅé ÇòÔ±äÆ, íÅÇÔ íð¶ î°ðçÅð¢Ó ÕÆ FG ÃÅñ, íÅðå ç¶ éÕô¶ Çò¼Ú ÕËç ðÇÔä òÅñÆ ÇÃ¼Ö Õ½î, À°êð¯Õå Òñ¼Ûä»Ó çÅ ÇôÕÅð éÔÆº Ô¯ Ú°¼ÕÆ? ×°ñÅî Õ½î», ÁÅêä¶ ÒîÅñÕ»Ó çÆÁ» é÷ð» Çò¼Ú êzòÅé Úó•é ñÂÆ ÔÅÕî ÜîÅå çÅ êÇÔðÅòÅ, ì¯ñÆ, Ö°ðÅÕ Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð Ãí Õ°Þ ÁêäÅ ñËºçÆÁ» Ôé, íÅò¶º À°é·» ç¶ ÒÁ§çðñ¶Ó òñòñ¶ ÒÕ°Þ Ô¯ðÓ Ôé¢ ÇÂÃ åð·» ×°ñÅî ñ¯Õ Òç§íÆÓ ìä Ü»ç¶ Ôé¢ Ò×°ñÅîÆÓ ç¶ êzíÅò» é±§ ×°ð± éÅéÕ ÃÅÇÔì ÇÂúº ÇìÁÅéç¶ Ôé A. ÒéÆñ ìÃåz êÇÔð Ô¯ò¶ êðòÅéÓ B. ÒÖåðÆÁ» å» èðî Û¯ÇâÁÅ îñ¶Û íÅÇÖÁÅ ×ÔÆ¢Ó C. ÒÁíÅÇÖÁÅ ÕÅ Õ°¼áÅ ìÕðÅ ÖÅäÅÓ D. ÒØð-Øð îÆÁ» ÃíéÅ ÜÆÁ» ì¯ñÆ Áòð å°ÔÅðÆÓ E. ÒÁ§åð ê±ÜÅ, êóÇÔ Õå¶ìÅ Ã§Üî å°ðÕ» íÅÂÆ¢ ÕÆ íÅðå Çò¼Ú òÃç¶ ÇÃ¼Ö» çÆ ìÔ°Ç×äåÆ Á¼Ü ðÅÜíÅ× çÆ îÅñÕ ìÔ°Ç×äåÆ ç¶ êÇÔðÅò¶, Ã¼ÇíÁÅÚÅð, ì¯ñÆ Áå¶ ÜÆòéÜ»Ú é±§ ÒÁ¼Ö» îÆà Õ¶Ó èóÅ-èó éÔÆº ÁêäÅ ðÔÆ¢ ÕÆ ÇÃ¼Ö ÜòÅéÆ ÇòÚñÅ ÒêÇååê°äÅÓ ÇÃðë ÒêzÚÅðÓ çÆ ØÅà ÕðÕ¶ ÔË Ü» ìÔ°Ç×äåÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÆ ç¶ä? ×°ðìÅäÆ ïÅç

ÕÆ ÁÅÖÆÂ¶ Â¶Ã ìÅð¶...

“

ÒÖÅñÃ¶Ó çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ êÇðíÅôÅ ìóÆ ÒÃðñÓ å¶ ÃîÞ ÁÅ ÃÕä òÅñÆ ÔË¢ ÖÅñÃÅ ÒìÅçôÅÔÓ ÔË Ü» ìÅ×Æ ÔË¢Ó îåñì Ãê¼ôà ÔË¢ ÖÅñÃÅ Ü» ê±ðé Òêzí±Ã¼åÅ îÅéäÓ Çò¼Ú ïÕÆé ð¼ÖçÅ ÔË Ü» ÇÂÃ çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ ÒÃ§ØðôÓ Õðé Çò¼Ú¢ ÃÅâ¶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð, íÅÂÆ ðåé ÇÃ§Ø í§×± (ÕðåÅ êzÅÚÆé ê§æ êzÕÅô) ÁáÅð·òÆº ÃçÆ ç¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ ÕðËÕàð Áå¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ ÁÅô¶ é±§ ÇÂé·» ôìç» Çò¼Ú ÇìÁÅéç¶ ÔéÒðÅÜ Õð¶ ÔËº, ÕË ñó îð¶ ÔËº¢Ó ÇÂ¼ÕÆòÆº ÃçÆ Çò¼Ú êzò¶ô Õð Ú°¼ÕÆ BH ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ÃÅÔîä¶ Á¼Ü ÇÂÔ Ãê¼ôà ÚËÇñ§Ü ÔË ÇÕ ÕÆ À°é·» é¶ ÇÂÃ ÒÇéÁÅð¶ ê§æÓ çÅ Õ¶ÃðÆ êðÚî ÃÅÀ±æ Â¶ôÆÁÅ Çò¼Ú Þ±ñçÅ ð¼ÖäÅ ÔË Ü» ì°¼è èðî ò»× íÅðå ç¶ ìÔ°Ç×äåÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Ã¼ÇíÁÅÚÅð é±§ ×ðÕ Õð ç¶äÅ ÔË¢ ìÔ°å Ø¼à ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

“

J âÅ.ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø òÅÇô³×àé íÅðå é±§ ÇÔ§ç±-ðÅôàð ìäÅÀ°ä ç¶ Ã°êÇéÁ» çÆ Ã§ê±ðéåÅ ò¼ñ òèÇçÁ» AE Á×Ãå, B@AD é±§, éò¶º ìä¶ íÅðåÆ ÔÅÕî» Áå¶ À°é·» ç¶ Çòç¶ô» ÇòÚñ¶ ÔÅÂÆ ÕÇîôé, Õ½ºÃñ¶à, Á§ìËÃÆÁ» Áå¶ À°Ôé» ç¶ ç°îÛ¼ÇñÁ» òñ¯º ÁÖ½åÆ íÅðåÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ FG òÆº òð·¶×§ã ìóÆ ôÅé¯-ô½Õå éÅñ îéÅÂÆ ÜÅò¶×Æ¢ Çç¼ñÆ ç¶ åÖå Óå¶ ìËá¶ ÇÔ§ç±åòÆ ÔÅÕî Ãî°¼Ú¶ íÅðå òÅÃÆÁ» é±§ ÇÔ§ç± ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕ§é¶ Õ° ÕÅÔñ¶ Ôé, ÇÂÔ ì¶ÃìðÆ î½Ü±çÅ ÔÅÕî» ç¶ Çæ§Õ àËºÕ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ î°ÖÆ î¯Ôä íÅ×òå ÁÅÇç ç¶ ÇìÁÅé» å¯º ÷ÅÔð Ô¯ ðÔÆ ÔË¢ ì¶Ô¼ç À°âÆÕ å¯º ìÅÁç ÇÔ§ç±åòÆÁ» çÅ ÁÅ×± éÇð§çð î¯çÆ íÅðå ç¶ êzèÅé î§åðÆ òÜ¯º, AE Á×Ãå é±§ î°×ñ» òñ¯º ìäÅÂ¶ ×Â¶ ñÅñ ÇÕñ•¶ ÇòÖ¶ Çåð§×Å ñÇÔðÅÀ°ä çÆ ðÃî ÁçÅ Õð¶×Å Áå¶ ë¶ð íÅðå çÆÁ» ÁÖ½åÆ êzÅêåÆÁ» çÅ ÕÃÆçÅ êÇó•ÁÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂÔ¯ ÔÆ êzÇÕzÁÅ ç¶ô-Çòç¶ô ç¶ íÅðåÆ ç±åòÅÃ» Áå¶ Õ½ºÃñ¶à» Çò¼Ú ç¯ÔðÅÂÆ ÜÅò¶×Æ¢ íÅðå ç¶ Òç°éÆÁ» ç¶ Ãí å¯º ò¼â¶ ñ¯Õå§åðÓ Ô¯ä çÅ ã§â¯ðÅ ê§ÜÅìÆ Òí§×ó¶ ç¶ ã¯ñ ç¶ â×¶Ó éÅñ êÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å¢ AE Á×Ãå ìÆåä ìÅÁç, íÅðåÆ Ç÷§ç×Æ ë¶ð À°Ã¶ ÒÇízôàÅÚÅð, ×ðÆìÆ Áå¶ çîé-Ú¼ÕðÓ Çò¼Ú Çéð§åð ÜÅðÆ ðÔ¶×Æ¢ Ô°ä ÃòÅñ êËçÅ Ô°§çÅ ÔË ÇÕ ÕÆ Ã¼Úî°¼Ú íÅðå é¶ ÇêÛñ¶ FG òÇð•Á» Çò¼Ú åð¼ÕÆ çÆÁ» ì°ñ§çÆÁ» é±§ Û¯ÇÔÁÅ ÔË? ÕÆ íÅðå ç¶ ÃòÅ ÇìñÆÁé ç¶ ñ×í× ñ¯Õ» é±§ Ã¼Úî°¼Ú ÇÂÃ ÒÁÅ÷ÅçÆÒ é¶ Õ¯ÂÆ Çé¼Ø Çç¼åÅ ÔË? ÕÆ íÅðå Çò¼Ú òÃçÆÁ» Ø¼à Ç×äåÆÁ» ÇÂé·» FG òÇð•Á» Çò¼Ú ÃðÕÅðÆ Áå¶ ìÔ°Ç×äåÆ ç¶ òðåÅð¶ å¯º Ã§å°ôà Ôé? ÕÆ Ã¼Úî°¼Ú íÅðå Çò¼Ú ÒÇòÚÅð» ç¶ êz×àÅò¶Ó Ãî¶å, Òñ¯Õå§åðÆ ÇòèÅéÓ òÅñ¶ Ô¼Õ Ôé? ÕÆ íÅðå ç¶ ÁçÅñåÆ ÇÃÃàî Çò¼Ú¯º, Ø¼à Ç×äåÆÁ», çÇñå», ê¼ÛóÆÁ» ôz¶äÆÁ» Áå¶ ×ðÆì» ñÂÆ ÇÂéÃÅë ÇéÕñçÅ ÔË? ÕÆ íÅðå Çò¼Ú ÒîÆâÆÁÅÒ Ã¼Úî°¼Ú ÁÅ÷Åç ÔË? íÅðåÆ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ìÆå¶ FG òÇð•Á» Òå¶ ÇÂ¼Õ ÃðÃðÆ ÞÅå îÅÇðÁ» ÔÆ À°êð¯Õå ÃÅð¶ ÃòÅñ» çÅ ÜòÅì ìóÆ î÷ì±å Òé»ÔÓ Çò¼Ú ÇéÕñ¶×Å¢ íÅðåÆ ÇÃÃàî, ÇÕò¶º Òê¼ÛÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅÓ Áå¶ Òë¶ñ• ÇÃÃàîÓ ÔË-ÇÂÃçÅ ç¼ìÆ ÁòÅ÷ Çò¼Ú ÒÇÂÕìÅñÓ, íÅðåÆ ñÆâð Ãî¶º-Ãî¶º À°ç¯º Õðç¶ Ôé-Üç¯º ÇÕ À°Ôé» ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇêÛñ¶ FG ÃÅñ» Çò¼Ú ÚÆé, ÜêÅé, ç¼ÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ ÁÅÇç çÆ åð¼ÕÆ çÆÁ» ì°ñ§çÆÁ» çÅ Ç÷Õð Ô°§çÅ ÔË¢ êð íÅðåÆ ÔÅÕî» ç¶ ÇÂÃ êËºåó¶ é±§ Òëð¶ìÆê°äÅÓ éÅ ÇÕÔÅ ÜÅÂ¶ å» Ô¯ð ÕÆ ÇÕÔÅ ÜÅÂ¶? íÅðåÆ Üìðå§åð ç¶ ÇêÛñ¶ FG òÇð•Á» Çò¼Ú ÇÕ§é¶ ÔÆ ÒÜÇñÁ»òÅñ¶ ìÅ×Ó òðåÅÂ¶ ×Â¶ Ôé Áå¶ ñ¼Ö» ñ¯Õ î½å ç¶ ØÅà À°åÅð¶ ×Â¶ Ôé êð ÇÂÔ Ãí ÒÇÔ§ç±å§åðÓ çÅ îÅäî¼åÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔË¢ ÇÃ¼Ö», î°ÃñîÅé», çÇñå», ÁÅÇçòÅÃÆÁ» Òå¶ ì¶ÇÂ§åÔÅ ÷°ñî ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ íÅðå ÁÅêä¶ ÁÅê é±§ ñ¯Õå§åð òÆ ÁÖòÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶ éÅñ ÔÆ ÁÅêä¶ ÔÆ ñ¯Õ» Òå¶ Áäîé°¼ÖÆ ÷°ñî òÆ ÕðçÅ ÔË¢ çðÁÃñ íÅðå ç¶ ÔÅÕî» Áå¶ ÁÅî ñ¯Õ» é±§ êåÅ ÔÆ éÔÆº ÇÕ ÇÕÃ¶ ñ¯Õå§åð ç¶ô çÅ ôÇÔðÆ Ü» éÅ×ÇðÕ ÁÖòÅÀ°äÅ ÕÆ Ô°§çÅ ÔË? Áå¶ ÇÂ¼Õ ñ¯Õå§åð ç¶ô ç¶ ôÇÔðÆ çÆ ÕÆîå

ÕðòÅÀ°ºçÆ ÔË- ÒÇÜÃÔÆ ÕÆ ÇÃðÕÅð, ÇåÃÔÆ ÕÅ Ãí Õ¯ÇÂ¢Ó íÅò ÇÜÔé» çÆ ÃðÕÅð Ô°§çÆ ÔË, Ãí Õ°Þ À°Ôé» çÅ ÔÆ ÒÚñçÅÓ ÔË¢ Á¼Ü ÇÃ¼Ö Õ½î ÇòÚñÆ í§ìñí±Ã¶ òÅñÆ ÃÇæåÆ, ç§íÆ ñÆâðÇôê (Ãî¶å èÅðÇîÕ ñÆâðÇôê ç¶), ×òÅÇÚÁÅ ÃòË-ÇòôòÅÃ Áå¶ ÃòË-îÅä- ÕÆ ÇÂÔ Ãí ÒîÅéÇÃÕ ×°ñÅîÆÓ çÆÁ» ÁñÅîå» éÔÆº Ôé? Á¼Ü íÅðå ÇòÚñÆ ìÔ°Ç×äåÆ ÇÃ¼Ö ÜéåÅ ÒÁÅ÷ÅçÆÓ ôìç å¯º ÔÆ ÇÕÀ°º ÒíËÁÓ ÖÅä ñ¼× ×ÂÆ ÔË-ÕÆ ÇÂÔ ÃðÕÅðÆ ÷ìð ðÅÔÆº ÇÃ¼Ö îé» Çò¼Ú êËçÅ Ô¯Â¶ âð çÆ òÜÅ• ÕðÕ¶ éÔÆº ÔË? ÇÃ¼Ö» ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÔ¼Ã¶ é¶ å» ×°ñÅîÆ çÅ ÒÁÅé§çÓ îÅéäÅ òÆ ô°ð± Õð Çç¼åÅ ÔË¢ À°Ô è¯åÆ ì§é· Õ¶, Üé¶À± êÅ Õ¶ Áå¶ Çà¼ÕÅ ñ×Å Õ¶ ï¼×-Ôòé Õðç¶ Ôé Áå¶ ÇÂÔ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ À°Ôé» çÆÁ» ÇÂÔ åÃòÆð» îÆâÆÁÅ Çò¼Ú Ûêä å» ÇÕ ìÔ°Ç×äåÆ çÆ êzô§ÃÅ ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶¢ ÇÂÔé» é±§ ÁÅêä¶ ñ¯Õ» (×°ñÅî») çÅ å» Ô°ä Õ¯ÂÆ âð ÔÆ éÔÆº ÇðÔÅ-Ãî¶å èÅðÇîÕ Ã§ÃæÅò» ç¶, ÇÕÀ°ºÇÕ ÒÃÂÆÁ» íÂ¶ Õ¯åòÅñ å¯ âð ÕÅÔ¶ ÕÅÓ òÅñÅ òðåÅðÅ òðå ÇðÔÅ ÔË¢ Ò×°ñÅîÆ-ÁÅðÇæÕ Ã¯ôä, Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ×ñì¶, èðî êÇðòðåé, ÃîÅÇÜÕ ÔÆäåÅ ÁÅÇç Òñ¼Ûä»Ó ç¶ éÅñ-éÅñ îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ ÇÂÃçÆ ÒêzòÅé×ÆÓ Ô¯ä éÅñ ê¼Õ¶ êËðÆº Ã§×ñ» Çò¼Ú é±óé çÅ é» ÔË¢ Ò×°ñÅîÆÓ å¶ ÒÁÅ÷ÅçÆÓ ç¯ îÅéÇÃÕ ÁòÃæÅò» Ôé¢ ÒÖÅñÃ¶Ó çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ êÇðíÅôÅ ìóÆ ÒÃðñÓ å¶ ÃîÞ ÁÅ ÃÕä òÅñÆ ÔË¢ ÖÅñÃÅ ÒìÅçôÅÔÓ ÔË Ü» ìÅ×Æ ÔË¢Ó îåñì Ãê¼ôà ÔË¢ ÖÅñÃÅ Ü» ê±ðé Òêzí±Ã¼åÅ îÅéäÓ Çò¼Ú ïÕÆé ð¼ÖçÅ ÔË Ü» ÇÂÃ çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ ÒÃ§ØðôÓ Õðé Çò¼Ú¢ ÃÅâ¶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð, íÅÂÆ ðåé ÇÃ§Ø í§×± (ÕðåÅ êzÅÚÆé ê§æ êzÕÅô) ÁáÅð·òÆº ÃçÆ ç¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ ÕðËÕàð Áå¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ ÁÅô¶ é±§ ÇÂé·» ôìç» Çò¼Ú ÇìÁÅéç¶ ÔéÒðÅÜ Õð¶ ÔËº, ÕË ñó îð¶ ÔËº¢Ó ÇÂ¼ÕÆòÆº ÃçÆ Çò¼Ú êzò¶ô Õð Ú°¼ÕÆ BH ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ÃÅÔîä¶ Á¼Ü ÇÂÔ Ãê¼ôà ÚËÇñ§Ü ÔË ÇÕ ÕÆ À°é·» é¶ ÇÂÃ ÒÇéÁÅð¶ ê§æÓ çÅ Õ¶ÃðÆ êðÚî ÃÅÀ±æ Â¶ôÆÁÅ Çò¼Ú Þ±ñçÅ ð¼ÖäÅ ÔË Ü» ì°¼è èðî ò»× íÅðå ç¶ ìÔ°Ç×äåÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Ã¼ÇíÁÅÚÅð é±§ ×ðÕ Õð ç¶äÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÇÂÇåÔÅÃÕ å¼æ òÆ ïÅç ð¼Öä òÅñÅ ÔË ÇÕ Ò×°ñÅî À°Ô ðÇÔ§çÅ ÔË, Ü¯ ×°ñÅî ìäéÅ ÚÅÔ°§çÅ ÔË¢ Ü¯ ×°ñÅî éÔÆº ìäéÅ ÚÅÔ°§çÅ, À°Ãé±§ Õ¯ÂÆ òÆ ×°ñÅî éÔÆº ìäÅ ÃÕçÅ¢Ó ÖÅñÃ¶ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ çÆÁ» ìÆåÆÁ» Çå§é ÃçÆÁ» Áå¶ ÇÂÃ ÇÖ¼å¶ Òå¶ ðÅÜ Õðé òÅñ¶ ÔîñÅòð î°×ñ, Áë×Åé, ÇÂðÅéÆ Áå¶ ÇìzÇàô ÖÅñÃ¶ çÆ ÒÁÅ÷Åç ÔÃåÆÓ ç¶ ×òÅÔ Ôé¢ ÇÔ§ç±åòÆ åÅÕå» ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÇÜ§éÆÁ» åÅÕåòð Ô¯ Õ¶ ÇÃ¼ÖÆ é±§ ÁÅêä¶ Çò¼Ú Ü÷ì Õðé ñÂÆ åðñ¯î¼ÛÆ Ô¯ÂÆÁ» Ôé, ÇÂ§éÆÁ» êÇÔñ» Õç¶ éÔÆº Ãé¢ Ô°ä å» íÅðå çÅ ðÅÜ òÆ ÇÂé·» ç¶ Õì÷¶ Ô¶á ÔË¢ ÃËºÕó¶ ÇÃ¼è¶ Áå¶ ÁÇÃ¼è¶ òÅð ÕðÕ¶ ÖÅñÃ¶ çÆ ÁÅ÷Åç ÔÃåÆ é±§ ×°ñÅî ìäÅÀ°ä ñÂÆ ïåé ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, Ü¯ íÇò¼Ö Çò¼Ú Ô¯ð òÆ å¶÷ Ô¯ ÜÅä×¶¢ ÖÅñÃÅ ÇÂé·» ÁÜ×ð» éÅñ Ü±ÞçÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð Ü±Þ¶×Å¢ ÁÅú! ÇÂÃ Ú°ä½åÆ éÅñ ðñ-Çîñ Õ¶ Ü±ÞÇçÁ» ÁÅêä¶ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ Ã°éÇÔðÆ ê¼åÇðÁ» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ô¯ð Ã°éÇÔðÆ òðÕÅ Ü¯óÆÂ¶ Áå¶ ÁÅêÃÆ î¼åí¶ç» é±§ ÇåÁÅ× Õ¶ ç°ôîä é±§ Ã»Þ¶ Ô¼ñ¶ éÅñ ÇÚ¼å ÕðÆÂ¶¢

×ñÅÃ×¯ Çò¼Ú íÅðåÆ ÇÖâÅðÆÁ» ç¶ ÕîÇðÁ» ÓÚ¯º Çîñ¶ Ãé àÆÕ¶

ì§×ñ½ð/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðà ×ñÅÃ×¯ ÕÅîéòËñæ ç¶ Ö¶â Çê§â ÓÚ ÁËæñÆà» ç¶ ÕîÇðÁ» ÒÚ¯º Çå§é òÅð Ã±ÂÆÁ» å¶ ÇÂ§ÜËÕôé ìðÅîç Ô¯ä çÅ êåÅ ñ¼×Å ÔË¢ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð Ö¶â Çê§â ç¶ ÃëÅÂÆ ÕðîÚÅðÆÁ» é¶ êÇÔñÆ òÅð ÇÂÕ êËðÅÁËæñÆà ç¶ Õîð¶ ÒÚ¯º ÇÂ§ÜËÕôé ìðÅîç ÕÆå¶¢ ÃëÅÂÆ ÕðîÚÅðÆÁ» é±§ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ Ãî¼×ðÆ çÅ êåÅ ñÅÀ°ä ñÂÆ êÇÔñ» å¯º àð¶ºâ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ç±ÜÆ òÅð

ÇÂ§ÜËÕôé ñÅÀ±ºÜ Áå¶ åÆÜÆ òÅð íÅðåÆ êÇÔñòÅé» ç¶ ÕîÇðÁ» ÒÚ¯º ìðÅîç Ô¯Â¶¢ Çå§é¶ òÅð ÇÂÃ åð·» çÆ Ãî¼×ðÆ Çîñä å¯º ìÅÁç íÅðåÆ çñ é±§ ÇÂÕ ÇñÖå é¯ÇàÃ ç¶ Õ¶ Û¼â Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢ íÅðåÆ îËé¶ÜîËºà ò¼ñ¯º Çîñ¶ ÇÂÃ é¯ÇàÃ Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÕîÇðÁ» çÆ ð¯÷ Ü»Ú Ô¯ò¶×Æ å¶ À°é·» ç¶ ÇÖâÅðÆ â¯Çê§× ð¯Õ± Çéïî» å¯º Ú§×Æ åð·» ÜÅä± Ôé¢ ÃÅñ B@AB ç¶ ñ§âé úñ§ÇêÕ ÒÚ ñÅ×± Ô¯ä òÅñ¶ Õ½î»åðÆ úñ§ÇêÕ

Õî¶àÆ ç¶ Çéïî» Áé°ÃÅð Ö¶â» çÆ ô°ð±ÁÅå å¯º ÃîÅêé ÃîÅð¯Ô å¼Õ ÃÅð¶ ÇÂ§ÜËÕôé îËâÆÕñ å½ð Òå¶ êzîÅÇäå Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé Áå¶ Ôð¶Õ ÇÂ§ÜËÕôé ñËä å¯º êÇÔñ» ÇÂÕ ÁËñÅé ê¼åð òÆ ç¶äÅ Ô¯ò¶×Å¢ ÷ÅÇÔð ÔË ÇÕ ÕÅîéòËñæ Ö¶â ëËâð¶ôé êÇÔñÆ òÅð ×ñÅÃ×¯ Çò¼Ú ÇÂÔ Çéïî ñÅ×± Õðé é±§ ñË Õ¶ Ç÷ÁÅçÅ ÃÖå éÔÆº ÇðÔÅ¢ Ü¶ ÁÇèÕÅðÆ ÇÂé·» Çéïî» Áé°ÃÅð Ú¼ñä×¶ å» íÅðå é±§ Áé°ôÅÃéÆ ÕÅðòÅÂÆ çÅ ÃÅÔîäÅ

ÕðéÅ êË ÃÕçÅ ÔË¢ íÅðåÆ çñ ç¶ î°ÖÆ ðÅÜ ÇÃ§Ø é¶ ÇÂÃ Öìð çÆ ê°ôàÆ ÕÆåÆ ÔË, êð éÅñ ÁËæñÆà» é±§ ÃÅë ç¼ÇÃÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ àÆî» ç¶ îËé¶Üð» Áå¶ Õ¯Ú» é±§ Ö¶â Çê§â ÒÚ ÇÂÔ åËÁ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ åð·» ç¶ ÇÂ§ÜËÕôé éÅ ñÂ¶ ÜÅä¢ Ã±åð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îËâÆÕñ ÕÇîôéð òñ¯º ÕðòÅÂÆ åñÅôÆ ÒÚ îñàÆ ÇòàÅÇîé÷ çÆ ôÆôÆ Ãî¶å ÇÂ§ÜËÕôé ìðÅîç Ô¯Â¶ Ãé¢ ÇÂÔ ÇòàÅÇîé÷ ÁÅî å½ð Òå¶ ÇÖâÅðÆ ÇÃÔåî§ç ðÇÔä ñÂÆ ñÅÀ°ºç¶ Ôé¢

27 New Zealand Australian Punjabi Cultural Association The 4th annual function

â&#x20AC;&#x2DC;SANJH PUNJAB DIâ&#x20AC;&#x2122; Join us for an eventful evening with cultural activities including Gidha, Bhangra, food and prizes

Saturday 13th September 2014 at 6:30 pm 212 Diamond Creek Rd, Greensborough, VIC 3088 For more information, sponsors and tickets

Contact: Onkar: 0423 217 636 Jassi Dharni: 0412 809 914 Rajinder Singh: 0434 195 716

Or just visit www.nzauspca.org.au

29 õìð» çÅ ìÅÕÆ ÇÔ¼ÃÅ ÁÇîåÅ Ç×¼ñ... é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ç¶ ÇêåÅ Ã. ÔðíÜé ÇÃ³Ø íÅðåÆ ë½Ü ÓÚ ÇìÌ×¶âÆÁð ÃéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ç¶ ÇêåÅ Á÷ÅçÆ å¯º å°ð¿å ìÅÁç çÃ¿ìð AIDG Çò¼Ú íÅðåÆ ÇîñàðÆ ÁÕËâîÆ å¯º Sword of Honour çÅ ÇÖåÅì ÔÅÃñ Õðé òÅñ¶ êÇÔñ¶ ÇòÁÕåÆ ÃéÍ ôÌÆîåÆ ÁÇîåÅ Ç×¼ñ ò¼ñ¯º ÚñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ Çò¼ÇçÁÕ ÁçÅð¶ ìÅð¶ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» çÆ Ã¿ÃæÅ The Victorian Institute of Culinary Arts and Technology ò¼Ö-ò¼Ö Ö¶åð» Çò¼Ú îÅéåÅ êÌÅêå Õ¯ðÃ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù À°êñ¼ìè ÕðòÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ À°é·» ò¼ñ¯º Áå¶ À°é·» ç¶ êåÆ Çî¼ÕÆ Ç×¼ñ ò¼ñ¯º Ô¶ðÆà¶Ü Ô¯àñ Áå¶ ÒçÆ ÁËÕÃÚ¶ºÜ Ô¯àñÓ (Õ¶ðé¶º×) òÆ ÚñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂ¼æ¶ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Çñìðñ êÅðàÆ çÆ îËºìð Ô¯ä ç¶ éÅñ-éÅñ ôÌÆîåÆ ÁÇîåÅ Ç×¼ñ, îËñìð Çò¼Ú ìÔ¹-Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ Ã¿ÃæÅ ç¶ Ô¯Ãà òÆ Ôé Áå¶ À°Ô ìÔ¹å ÔÆ Ãð×ðîÆ éÅñ ò¼Ö-ò¼Ö î¹¼ÇçÁ» Óå¶ ìÇÔÃ Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËºç¶ ÔéÍ Á¼×¶ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ôÌÆîåÆ Ç×¼ñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» çÅ êÈðÅ ÇèÁÅé ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» Ú¯ä» Óå¶ Õ¶ºçÇðå ÔË Áå¶ À°Ô ÇÂÃ Ú¹ä½åÆ ù ñË Õ¶ êÈð¶ À°åôÅÔ Çò¼Ú ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Ú¯ä» ÇÜ¼å Õ¶ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ò¼Ãç¶ ñ¯Õ» çÆ åð¼ÕÆ Áå¶ À°é·» çÆÁ» î¹ôÇÕñ» ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ Ççé ðÅå Õ¿î ÕðéÅ ÔÆ À°é·» çÆ êÇÔñ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÃ¼Ö ÇÔ¿ÃÕ Ü» ÇçÁÅ¬... Ü°ÁÅì Çç¼åÅ Ü»çÅ Áå¶ ÇÃ¼Ö» çÆ ê°ÜÆôé ÃÅë ÕÆåÆ Ü»çÆ¢ Ã§ÃÅð íð Çò¼Ú Ô°ä å¼Õ Ô¯ÂÆ ÇÔ§ÃÅ ìÅð¶ Ü¶ å¼æ» ÃÇÔå Ö¯Ü ÕÆåÆ ÜÅò¶ å» ÇÂÔ ÇÃ¼è ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃÅÂÆ Õ½î Ãí éÅñ¯º ò¼è ÇÔ§ÃÕ ÔË¢ ÇÂÃçÆ ô°ð±ÁÅå îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø ç¶ ðÅÜ é±§ Öåî Õðé, ÇÃ¼Ö» çÆ ÃÇåÕÅðï¯× îÔÅðÅäÆ ÇÜ§ç Õ½ð é±§ è±Ô Õ¶ çðìÅð Çò¼Ú¯º ñË ÜÅä, ÕËç Õðé Áå¶ À°Ãç¶ ê°¼åð é±§ îÅéÇÃÕ å½ð å¶ Öåî Õðé ç¶ òðåÅð¶ éÅñ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË¢ ÇÂÃ Ãì§èÆ ÃÅâ¶ Õ¯ñ Â¶éÆ Ãî¼×ðÆ î½Ü±ç ÔË Ü¶ À°Ã Ãî¼×ðÆ éÅñ Õé¶âÅ ç¶ ÁÖìÅð» Çò¼Ú ç¯ Çå§é ÃÇëÁ» çÅ ò¼âÅ ÇÂôÇåÔÅð ç¶Õ¶ å¼æ» ÃÇÔå ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶ ÇÕ ÇÂÃÅÂÆ Õ½î é¶ ÇÂðÅÕ, Áë×ÅÇéÃåÅé ëñÃåÆé Çò¼Ú ÕÆ ÕÆåÅ ÔË Áå¶ À°Ã å¯º ìÅÁç Ãðò¶Öä ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ Çëð Ã§ÃÅð çÆÁ» Á¼Ö» Ö°¼ÿ· ÃÕçÆÁ» Ôé ÇÕ ÁÃñ Çò¼Ú ÇÔ§ÃÕ Õ½ä ÔË¢ ÃÅâ¶ Õ¯ñ 2009 çÅ ÒçÅ ×ÅðâÆÁéÓ ÁÖìÅð ÔÅñ¶ òÆ Ã»ÇíÁÅ ÇêÁÅ ÔË ÇÜÃ Çò¼Ú Áë×ÅÇéÃåÅé çÅ ÇÂ¼Õ ÇêåÅ ÁîðÆÕÆ ÔòÅÂÆ Ôîñ¶ Çò¼Ú îÅð¶ ×Â¶ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» çÆÁ» ñÅô» ç¶ à°Õó¶ ê¼ñ¶ Çò¼Ú êÅÂÆ Öó·Å ÔË Áå¶ ìÅÕÆ à°ÕÇóÁ» çÆ íÅñ Õð ÇðÔÅ ÔË¢ ÕÆ ÁÇÜÔ¶ ÇêåÅ å¯º ò¼è Õ¯ÂÆ çðçî§ç Ô¯ ÃÕçÅ ÔË? À°é·» 40 ìðÅåÆÁ» çÅ ÕÆ ÕÃ±ð ÃÆ Ü¯ ÁîðÆÕÆ ë½Ü» é¶ ÇÂ¼Õ Û¯àÆ ÇÜÔÆ ×ñåÆ ÕÅðé îÅð î°ÕÅÂ¶¢ ÇÂ¼Õ Û¯àÆ ÇÜÔÆ ×ñåÆ é¶ ÁÅêä¶ ÜÆòé çÆÁ» Ãí å¯º Áéî¯ñ Ö°ôÆÁ» îéÅ ðÔ¶ 40 ÇÜÀ°ºç¶ ìÇô§ÇçÁ» é±§ î½å ç¶ ØÅà À°åÅð Çç¼åÅ¢ ÇÔ§ÃÅ ÇÃðë Õåñ Õðé é±§ ÔÆ éÔÆ ÕÇÔ§ç¶ ìñÇÕ ÇÔ§ÃÅ çÅ ÇØéÅÀ°ä» ð±ê À°ç¯º ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ Üç¯º 40 îÅÃ±î ìðÅåÆÁ» ç¶ Õåñ çÅ î°Õ¼çî» ÇÕÃ¶ ÇÂ¼Õ ÁîðÆÕÆ ë½ÜÆ å¶ òÆ çðÜ éÔÆ Ô¯ä Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÜÔóÆ ÇÔ§ÃÅ ÔÇæÁÅð» å¯º ÇìéÅ Ô¯ ðÔÆ ÔË¢ Ü¯ ôìç» çÆ ÇÔ§ÃÅ ÔË À°ÃçÅ ñ¶ÖÅ Ü¯ÖÅ Õ½ä Õð¶×Å¢ ÇÂðÅÕ Áå¶ Áë×ÅÇéÃåÅé ç¶ î¯ðÚ¶ å¯º òÅêÃ î°ó¶ ìÔ°å¶ ë½ÜÆ îÅéÇÃÕ ìÆîÅðÆÁ» é¶ Ø¶ð ñÂ¶ Ôé¢ ÇÂÃ¶ ñÂÆ ÇÕ À°é·» é¶ îÅÃ±î ñ¯Õ» çÅ Õåñ ÕÆåÅ ÔË¢ À°Ã ÇÔ§ÃÅ ìÅð¶ ÇÕÃ¶ îÆâÆÁÅ Çò¼Ú Öìð éÔÆ ÛêçÆ¢ Ã¼Ú é±§ ñ°ÕÅ Õ¶ ð¼Öä» Áå¶ Öìð òÆ éÅ ÛÅêä» òÆ ÇÔ§ÃÅ çÅ ÇÂ¼Õ ð±ê ÔË¢ ÇÃ¼Ö» å¶ ÇÔ§ÃÕ Ô¯ä çÅ ÇÂñÜÅî ñÅÀ°ä òÅñ¶ Ü¶ ÁÅêä¶ Á§çð ÞÅå îÅðÕ¶ ç¶Öä å» À°é·» é±§ ÇÔ§ÃÅ çÅ ÇØéÅÀ°ä» ð±ê ÃÅÔîä¶ ÇçÃ¶×Å, ÔÅñ¶ À°Ô ÇÂÃ Ãí Õ°Þ ç¶Öä» éÔÆ ÚÅÔ°§ç¶¢ ÇÂÔ òÆ ÇÔ§ÃÅ çÅ Á×ñÅ ð±ê ÔË¢ ôÆÃ¶ ç¶ îÕÅé» Çò¼Ú ðÇÔä òÅñ¶ ç±ÇÜÁ» é±§ ê¼æð éÔÆ îÅðç¶ Ô°§ç¶¢ ÇÂÃ Ãì§è Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Ã§ÃæÅò» é±§ òÆ ÁÅêäÆ ÇÜ§î¶òÅðÆ êÇÔÚÅéäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ ÇÃ¼Ö, ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÆ Õ½î ÔË... çÅ ÔÆ ÇÂ¼Õ Á§× Ôé¢ î°×ñ» çÆ ×°ñÅîÆ ÇòÚ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÔ§ç± ÁÅ×± ÁËÃÆ ìÔÅçðÆ éÔÆ ÇòÖÅ ÃÇÕÁÅ, ÇÜÃ éÅñ ×°ñÅîÆ çÆ Ü§ÜÆð çÆ Õ¯ÂÆ ÕóÆ Çã¼ñÆ êÂÆ Ô¯ò¶ Áå¶ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ Ü§åð î§åð Õ§î ÁÅÇÂÁÅ, ÇÜÃ éÅñ ÁÅ÷ÅçÆ Çîñ ÃÕçÆ Ô¯ò¶? ñ¶ÇÕé Üç¯º Á½ð§×÷¶ì ÃòÅ ÃòÅ îä Üé¶À± ð¯÷ À°åðÕ¶ ð¯àÆ Ö»çÅ ÃÆ å» ÇÂÔ ÇÃ¼ÖÆ

ç¶ À°ÃðÂÆÂ¶ ×°ð± éÅéÕ ç¶ Øð çÆ éçð ÔÆ ÃÆ ÇÜÃ é¶ ÕôîÆðÆ ê§Çâå» çÆ ëÇðÁÅç Ã°äÇçÁ» îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ç¶ Ã¯ôä Áå¶ èðî çÆ ÔÅéÆ ò¶ÖÕ¶, ×°ð± å¶× ìÔÅçð èðî çÆ ÚÅçð é¶ Çç¼ñÆ ç¶ Ú»çéÆ Ú½Õ ÇòÚ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ç¶ ØÅä é±§ ð¯Õä òÅÃå¶ ÁÅêäÅ ÃÆÃ Õñî ÕðòÅÀ°ä ç¶ ÁÕÆç¶ éÅñ ÚÅñ¶ êÅ Çç¼å¶ Ãé¢ À°îð ê¼Ö¯º ìÅñ ×¯Çì§ç ðÅÇÂ é¶ ÇêåÅ é±§ òðÇÜÁÅ éÔÆ, Ã×¯º ìÅê° ç¶ À°êÕÅð é±§ ÃîÞÕ¶ ÜñçÆ Çç¼ñÆ ò¼ñ ÜÅä çÆ ×¼ñ ÁÅÖÆ¢ êð å°Ôâ¶ ê°ðÇÖÁ» é¶ íÅò ìÅÂÆèÅð» ç¶ ÇÔ§ç± ðÅÇÜÁ» é¶ À°Ã ÔÆ ×¯Çì§ç ðÅÇÂ ç¶ ÇÖñÅø í§×ÅäÆ ç¶ îËçÅé ÇòÚ ï°¼è ÁÅð§í Çç¼åÅ? Ü¶ ÁÃÆº ÇÔ§ç± ÃÆ å» ÇÂÔ ï°¼è ÇÕÃ òÅÃå¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ? çðÁÃñ ÁÃÆº ÇÔ§ç± ÔË ÔÆ éÔÆº, ÇÂÔ å» Õ°Þ ñÅñÚÆ ÇÃÁÅÃåçÅé» Áå¶ êÖ§âÆ â¶ð¶çÅð» é¶ ÁÅêäÆ ÇÃÁÅÃå Áå¶ â¶ðÅ ÚñÅÀ°ä òÅÃå¶ ÃÅé±§ ðñ×¼â Õð ðÇÖÁÅ ÔË¢ ÃÅâÅ Õ°¼Þ òÆ ÇÕÃ¶ éÅñ î¶ñ éÔÆ Ö»çÅ Áå¶ ÁÃÆº ÇÂ¼Õ Ã§ê±ðé Õ½î çÆ ÔËÃÆÁå ÇòÚ Ô»¢ ÃÅâ¶ Õ¯ñ ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÆ êÇÔÚÅä, ò¼ÖðÅ èðî ×z§æ, ò¼Öð¶ ðÆåÆ ÇðòÅ÷, Á¼âðÅ ÃÇíÁÅÚÅð, ç¯ òÅð ÁÃÆº ÁÅêäÆ ÁÅ÷Åç ìÅçôÅÔÆ òÆ ÕÅÇÂî Õð Ú°Õ¶ Ô», ÇÂ¼Õ ×¼ñ ÷ðÈ°ð ÔË ÇÕ Á¼Ü î¶ðÆ Õ½î ðÅÜ ÇòÔ±äÆ Áå¶ ×°ñÅî ÔË¢ ÃÅâÆ èðåÆ ÇÕÃ¶ ç¶ Õì÷¶ Ô¶á ÔË, ÇÜÃ ÕðÕ¶ ÁÃÆº ç°ôòÅðÆÁ» íðÆ Áå¶ ÜñÅñåÆ ÇÜ§ç×Æ ç¶ ç½ð ÇòÚ¯º ×°Üð ðÔ¶ Ô»¢ Ü¶ ÁÃÆº òÆ å°ÅÔâ¶ ÇòÚ¯º Ô°§ç¶ å» Á÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç ÇÃðë ÃÅé±§ ÜðÅÇÂî ê¶ôÅ çÅ ÇÖåÅì Õç¶ éÅ ÇîñçÅ Áå¶ ×»èÆ òð×¶ Ô¯ô¶ ÇÃÁÅÃåçÅé ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ òð×¶ êË×§ìð é±§ í°¼ñó ç¶ô í×å ÕÇÔä çÆ Õðå±å éÅ Õðç¶? êð ÁÃÆº Ô» ÔÆ ò¼Öð¶ ÔÅ, Çëð å°ÃÆº ÇÕò¶ å¶ ÇÕÃ ÔËÃÆÁå ÇòÚ ÁÅÖç¶ Ô¯ ÇÕ íÅðå ÇòÚ ðÇÔä òÅñÆÁ» Ø¼à Ç×äåÆÁ» é±§ ìÔ°Ç×äåÆ ç¶ Ã§ÃÕÅð» é±§ î§éÕ¶ ÔÆ Ú¼ñäÅ êò¶×Å? ÁÃÆº å°ÔÅâ¶ å¯º ÇÕÀ°º ò¼Öð¶ Ô» å°ÃÆº Ãí ÜÅäç¶ Ô¯? îËº çÆòÅé à¯âð î¼ñ ÜÆ, çÆòÅé Õ½óÅ î¼ñ ÜÆ òð×¶ Ô¯ð Ô÷Åð» ÁÅçðôòÅçÆ ÇÔ§ç± íðÅò» çÅ Ççñ¯º ÃÇåÕÅð ÕðçÅ ÔË Áå¶ À°Ôé» çÆ Ã»ÞÆòÅñåÅ òÅñÆ îé¼°ÖÆ Õçð» ÕÆîå» é±§ êzéÅÀ°ºçÆ Ã¯Ú é±§ ÇÃÜçÅ ÕðçÅ Ô» ñ¶ÇÕé ÇÂÔ ñ¶Ö îËº ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. ñÂÆ Áå¶ ÁÅêä¶ À°Ôé» òÆð» òÅÃå¶, ÇÜÔé» é±§ å°ÃÆº ×°§îðÅÔ ÕðÕ¶ ÇÂÔ íðî êÅ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö ÇÔ§ç± èðî Ü» Õ½î çÅ ÇÂ¼Õ ÇÔ¼ÃÅ Ôé, ÇñÇÖÁÅ ÔË¢ ÜÅå, ð§×, éÃñ, èðî Ü» ÇÂñÅÕ¶ éÅñ ÃÅé±§ Õ¯ÂÆ éëðå éÔÆ, Ü¶ ÔË å» ÇÃðë ÷°ñî , ç°ôÕðî Áå¶ ç±Ü¶ êzåÆ éëðå çÆ íÅòéÅ éÅñ ÃÅâÆ Ôî¶ôÅ ÖóÕçÆ ðÔÆ ÔË å¶ Á¼×¶ òÆ ÖóÕçÆ ÔÆ ðÔ¶×Æ¢ ÃÅâÅ å°ÔÅâÅ î¶ñ ÇÕÀ°º éÔÆ? Õ°¼Þ ÕÅðé Ôé? ÇÜò¶ å°ÔÅé±§ ìÅìð éÅñ éëðå éÔÆ, ÜÔ»×Æð éÅñ éëðå éÔÆ Á½ð§×÷¶ì éÅñ éëðå éÔÆ, å°ÃÆº À°Ôé» ç¶ çÆòÅé ìäÕ¶ ÁÅêäÆ Õ½î å¶ Ô°§ç¶ ÁÇåÁ»ÚÅð» ÇòÚ íÅÂÆòÅñ ðÔ¶ Ô¯? êð ÁÃÆº ÷°ñî íÅò¶º ÇÕÃ¶ Ô¯ð Õ½î Ü» èðî å¶ òÆ Ô¯ò¶ å» òÆ ÜÅñî é±§ ò§×Åðç¶ ðÔ¶ Ô»¢ ÃÅâ¶ ëñÃë¶ ÇòÚ îé°¼Ö ìðÅìð Ôé, êð å°ÃÆº îé±§òÅçÆ ÇìðåÆ éÅñ îé°¼Ö é±§ ÚÅð òðé» ÇòÚ ò§âÕ¶ ò¶Öç¶ Ô¯, ÃÅâÅ ×°ð± çÇñå îðçÅé¶ îðÅÃÆ é±§ ×ñ éÅñ ñÅÕ¶ å°ðçÅ ÔË Áå¶ å°Ôâ¶ ê°ðÖ¶ ÇÃ¼ÕÅ ãÅñÕ¶ çÇñå» ç¶ Õ§é» ÇòÚ êÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ Ôé, ×¼ñ ÇòÚ Õ±¼Ü¶ ,å°ðé ò¶ñ¶ ÇêÛ¶ î¯ÔóÆ ì§é•Õ¶ ð¼ÖäÆ Áå¶ è°¼ê ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ñ§ØäÅ ÇÕ çÇñå çÅ êðÛÅò» À°¼Ú ÜÅåÆ å¶ éÅ êò¶, çÇñå é±§ î§Ü¶ å¶ éÅ ìËáä ç¶äÅ, î§çð ÜÅä çÆ, èðî Õzî çÆ îéÅÔÆ ÕðéÆ, êð î¶ðÅ çôî¶ô îÜìÆ íÅÂÆ ÜËå¶ é±§ ÛÅåÆ éÅñ ñÅÕ¶ ÁÅÖçÅ ÔË Òð§×ð¶à¶ ×°ð± Õ¶ ì¶à¶ÓÍ å°ÔÅâ¶ ìÅêÈ ×»èÆ, ò¼ñí íÅÂÆ êà¶ñ Áå¶ î½Ü±çÅ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ ç¶ Ã±ì¶ ×°ÜðÅå ÇòÚ Á¼Ü òÆ ê°ÇñÃ î°ñÅ÷î» çÆ òðçÆ å¶ ñ¼×Æ éÅî êñ¶à å¶ ÜÅåÆ êÇÔñ¯º ÇñÖÆ Ô°§çÆ ÔË “ ÇÜò¶ ÃzÆ ñ°ÔÅð ðÅî Ú§ç, ÃzÆ êzÜÅêåÆ ÇÕô¯ðÆ ñÅñ, ÃzÆ ÔðÆÜé ëñÅéÅ ðÅî, Çëð ÃÅâÅ å°ÔÅâÅ ÇðôåÅ ÇÕò¶ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË? ÃÅâÅ ×°ð± å» ÁÅÖçÅ ÔË, ÒéÆÚÅ Á§çÇð éÆÚ ÜÅÇå éÆÚÆ Ô± ÁÇå éÆÚ°£ éÅéÕ° Çåé ÕË Ã§Ç× ÃÅÇæ òÇâÁÅ ÇÃÀ° ÇÕÁÅ ðÆÃ£Ó ÁÃÆº ÇÕò¶ ×°ð± éÅéÕ çÆ ÃðìÃ»ÞÆ ÇòÚÅðèÅðÅ é±§ Û¼âÕ¶ ÁÇÜÔÆ îé°¼Ö é±§ ò§âä òÅñÆ ÇòÚÅðèÅðÅ é±§ ÁÅêäÅ ÃÕç¶ Ô» ? ÃÅâ¶ ðÇÔìð é¶ ÃÅé±§ Ççzó ÕðòÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ” éÅ Ôî ÇÔ§ç± éÅ î°ÃñîÅé£ ÁñÔ ðÅî Õ¶ Çê§â° êðÅé ”, ”ÒÂ¶Õ ×°ÃÅÂÆ ÁñÔ° î¶ðÅ£ ÇÔ§ç± å°ðÕ ç°Ô» é¶ì¶ðÅ£ å¶ ÒÔîðÅ Þ×ðÅ ðÔÅ é Õ¯À±£ ê§Çâå î°ñ» ÛÅâ¶ ç¯À±£Ó íÅ×òå ÜÆ ÇÂÔ ÃÅâÆ ìçÇÕÃîåÆ ÔË ÁÃÆº òÅð òÅð å°ÔÅâ¶ å¶ íð¯ÃÅ Õðç¶ ðÔ¶? êð å°ÃÆº Õç¶ Ú§ç°,Õç¶ ×§×±,Õç¶ ñÖê¼å,Õç¶ ÜÃê¼å, Õç¶ Ã°¼ÚÅ é§ç Áå¶ òÆÔòÆ ÃçÆ ÇòÚ ×»èÆ, éÇÔð±, êà¶ñ Áå¶ Ô°ä ÇÂ¼ÕÆòÆ ÃçÆ ÇòÚ éÇð§çð î¯çÆ,

î¯Ôé í×òå ìäÕ¶ Ôî¶ô» ÔÆ ÃÅâ¶ éÅñ ×çÅðÆ Õðç¶ ðÔ¶ Áå¶ è¯Ö¶ Çç§ç¶ ðÔ¶? Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔÆ ÇÕ Ô°ä å°ÃÆº ÃÅâ¶ ò¶Ôó¶ Á§çð ÁÅ Ú°Õ¶ Ô¯ ÇÕÀ°ºÇÕ Á¼Ü Ã.êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ ,ìÅìÅ ÔðéÅî ÇÃ§Ø è°§î» , Ã§å ÔðÆ ÇÃ§Ø ð§èÅò¶ Ãî¶å ìÔ°å ÃÅð¶ ÇÃ¼Ö ÁÖòÅÀ°ä òÅñ¶ Áå¶ ÁÖ½åÆ Ã§å î§âñÆ å°ÔâÆ Ã¯Ú é±§ êzë°¼ñå Õðé ÇòÚ å°ÔÅâÅ ÃÅæ ç¶ ðÔÆ ÔË¢ ñ¶ÇÕé ÇÂÔ å°ÔÅâÅ í°ñ¶ÖÅ ÔË, ÇÜÃ ÇÃ¼ÖÆ é±§ ç°éÆÁÅ ç¶ ç¯ ò¼â¶ èðî Áå¶ ò¼âÆÁ» Õ½î» ,ÇÜÔé» çÆ îçç å°ÔÅâ¶ ê°ðÖ¶ òÆ Õðç¶ ðÔ¶ Ôé, é¶ ÇîàÅÀ°ä òÅÃå¶ ìó¶ ÷°ñî Üìð ÕðÕ¶ ò¶Ö ñÂ¶ ÔË, êð Á¼Ü ÇÃ¼ÖÆ Ã§ÃÅð ç¶ Ôð Õ¯é¶ ÇòÚ Áîðò¶ñ ò»×±§ ëËñ Ú°¼ÕÆ ÔË¢ Ô°ä ÇÂÃ é±§ ÇîàÅÀ°äÅ å» å°ÔÅâ¶ ò¼Ã çÆ ×¼ñ éÔÆ ðÔÆ¢ ÇÂÔ Üð°ð ÔË ÇÕ Á¼Ü ÇÃ¼Ö å°ÔÅâÅ ×°ñÅî ÔË, å°ÃÆº Üìð Õð ÃÕç¶ Ô¯? ÃðÕÅð å¯º ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯? ÇÜò¶ Ü±é AIHD çÅ çðìÅð ÃÅÇÔì å¶ ë½ÜÆ ÔîñÅ, Çëð Çç¼ñÆ Ãî¶å ÃÅð¶ íÅðå ÇòÚ éò§ìð AIHD çÅ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî å¶ â¶ã çÔÅÕÅ ê§ÜÅì ÇòÚ ÃÅâ¶ Ô÷Åð» ì¶×°éÅÔ ì¼ÇÚÁ» é±§ Á¼åòÅçÆ ÁÅÖ ÁÅÖ Õ¶ ÁÇéÁÅÂÆ î½å¶ îÅðÕ¶, ÃÅâÅ ÕðóÅ ÇÂîÇåÔÅé ÇñÁÅ ÔË¢ ñ¶ÇÕé ÇÃ¼Ö çÅ Üìð éÅñ ê°ðÅäÅ ÇðôåÅ ÔË, åÅÔÆú ÇÃ¼Ö îÆð î§é±§ ç¶ Üìð ìÅð¶ ÁÅÖç¶ Ãé ” î§é±§ ÃÅâÆ çÅåðÆ ÁÃÆº î§é±§ ç¶ Ã¯Â¶, ÇÜÀ°º ÇÜÀ°º î§é±§ ò¼ãçÅ ÁÃÆº ç±ä ÇÃòÅÂ¶ Ô¯Â¶ ” Á¼Ü å°ÃÆº ÇÜÃ êË×§ìð é¶ å°ÔÅâÅ èðî ìÚÅÀ°ä òÅÃå¶ Çç¼ñÆ ÃÆÃ Çç¼åÅ, À°Ãç¶ êËð¯ÕÅð» ç¶ èðî é±§ Öåî ÕðéÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ô¯? ÃÅé±§ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ççé» ÇòÚ Ü¯ À°îÆç å°ÔÅâ¶ å¯º ÔË Ü» Ü¯ ÁÕÆç¶ ×°ð± éÅéÕ çÆ ÇÃ¼ÖÆ ìÅð¶ å°Ôâ¶ ÇÔðç¶ ÇòÚ Ôé, À°ÃçÅ ÇÂñî ÃÅé±§ òÆ ÔË? êð ÇÃ¼Ö èðî é±§ Çé×ñé», Ô°ä å°ÔÅâ¶ ò¼Ã¯º ìÅÔðÅ Ô¯ Ú°¼ÕÅ ÔË? Çëð Ü¶ å°ÃÆº ÇÃ¼Ö» é±§ éëðå Õðç¶ Ô¯ å» ÇÃ¼Ö» é±§ ÁÅêäÅ ò¼ÖðÅ ç¶ô ìäÅÀ°ä çÅ Ô¼Õ òÆ ÔË? ñ¶ÇÕé Ü¶ ÁÇÜÔÅ Ô°§çÅ ÔË å» ÇÃ¼Ö ÇÂ¼Õ ÇîÃÅñ ê¶ô Õð ç¶ä×¶ ÇÕ À°Ã ðÅ÷ ÇòÚ ÇÕò¶ ñ¯Õ Çìé•Å ÜÅåÆ Ü» ÜîÅåÆ ÇòåÕÇðÁ» å¯º îé°¼Ö» òÅñÅ ÜÆòé ìÃð Õðç¶ Ôé? î¶ðÆ Õ½î é±§ òÆ Ô°ä éÆºç å¯º ÜÅ×äÅ Ô¯ò¶×Å Á¼Ü Ú¯ð Ã°§é• éÔÆ ñÅÀ°ºçÅ, Ã×¯º èÅóòÆ ìäÕ¶ ÃÅâ¶ ò¶Ôó¶ Öó•Å ÃÅé±§ ò§×Åð ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Ü¶ ÇÂæ¶ ðÇÔä» ÔË å» î¶ð¶ ìéÅÂ¶ òðéòÅçÆ ã»Ú¶ é±§ î§éäÅ êò¶×Å éÔÆ å» Çëð ÁÅêä¶ îÅó¶ Ú§×¶ çÆ ÇÜ§î¶òÅðÆ Ö°ç Ú°ÕäÆ êò¶×Æ? Á¼Ü ñ¯ÕðÅÜ ÔË, ÃÅðÆ Õ½î ÇÂ¼Õ Ü°¼à Ô¯ò¶ Áå¶ ÖÅÃ ÕðÕ¶ ÁçÅðÅ êÇÔð¶çÅð é±§ ÁêÆñ ÔË ÇÕ ÇÜò¶ êz¯.çÇò§çðêÅñ ÇÃ§Ø í°¼ñð ç¶ Ô¼Õ ÇòÚ ÇÂ¼Õ Õð¯ó çÃåÖåÆ î°ÇÔ§î ÁÅð§í ÕÆåÆ Áå¶ ÃëñåÅ êzÅêå ÕÆåÆ ÃÆ, Á¼Ü òÆ ÇÂ¼Õ ç¯ Õð¯óÆ çÃåÖåÆ î°ÇÔ§î ÁÅð§í ÕðÕ¶ ê§æ çÆ êÇÔð¶çÅðÆ çÅ ìÆóÅ Ú°¼ÕäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÇÔ§ç¯ÃåÅé çÆ êÅðñÆîËºà,ðÅôàðêåÆ ,Ô¯ð îé°ÖÆ Ô¼Õ» çÆ åðëçÅðÆ òÅÃå¶ å¼åêð ç¶ô» çÆÁ» ÃðÕÅð» é±§ ÇÂ¼Õ ÁËñÅééÅî» ç¯ Õð¯ó çÃåÖå» éÅñ í¶Üä» ÚÅÔÆçÅ ÇÕ Üç¯º ÃÅâ¶ ×°ð± ÃÇÔìÅé ÃÅâÆ ò¼ÖðÆ êÇÔÚÅé Áå¶ ÇéðÅñÅ ê§æ ÃÅÜ ×Â¶ Ôé å» ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. òð×Æ Õ¼àóòÅçÆ ÜîÅå é±§ ð¯ÇÕÁÅ ÜÅò¶, ÇÜÔóÆ Çìé•» ÇÕÃ¶ ÕÅðé ÇÃ¼Ö» çÆ ò¼ÖðÆ êÇÔÚÅé é±§ ð¯÷ ð¯÷ ÚËÇñ§Ü ÕðçÆ ÔË¢ À°Ã ò¼ñ¯º ÁÇÜÔÅ Õðé» ÃÅâ¶ èðî ÇòÚ ÇÃ¼èÆ çÖñ Á§çÅÜÆ Áå¶ ç¯ ÇëðÇÕÁ» Çò¼Ú êÅóÅ êÅ Õ¶ Áîé é±§ ñ»ì± ñÅÀ°ä ç¶ å°ñ ÔË¢ ÁÇÜÔÅ Õ°¼Þ çÔÅÕ¶ êÇÔñ» òÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ À°Ã Ãî¶º òÆ îÔÅé ÇÃ¼Ö ÇòçòÅé íÅÂÆ ÕÅÔé ÇÃ§Ø éÅíÅ ÜÆ é¶ ” Ôî ÇÔ§ç± éÔÆ” ÇÕåÅì ÇñÖÕ¶ ÇÜ¼æ¶ ÇÃ¼Ö» é±§ ÜÅÇ×zå ÕÆåÅ ÃÆ À°æ¶ À°Ã ò¶ñ¶ ÁÅð. ÁËÃ.ÁËÃ. òð×ÆÁ» ÇëðÕ± ÜîÅå» é¶ ÇÂÃ é±§ ðÅÜ çðìÅð Áå¶ ÃðÕÅð Õ¯ñ ÇôÕÅÇÂå ç¶ ð±ê ÇòÚ òÆ ê¶ô ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ÇÕåÅì ÇñÖÕ¶ íÅÂÆ ÕÅÔé ÇÃ§Ø éÅíÅ é¶ ç¯ ÇëðÇÕÁ» ÇòÚ êÅóÅ êÅÀ°ä çÅ ïåé ÕÆåÅ ÔË êð Ãí êÅÇÃúº ÇÃ¼Ö Ã§ÃæÅò», åÖå ÃÇÔìÅéÅ Áå¶ ÃðÕÅðÆ ê¼Ö é¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì çÆ çñÆñ éÅñ Ã½ êzÇåôå ÃÇÔîå Ô°§ç¶ î§ÇéÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÃ¼Ö ò¼ÖðÆ Õ½î ÔË Áå¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì é¶ Ü¯ ÇñÇÖÁÅ ìÔ°å òèÆÁÅ ÇñÇÖÁÅ ÔË¢ Çëð ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ, î¯Ôé í×òå Ü» Õ¯ÂÆ å¯×óÆÁ» ÇÃ¼Ö» çÆ êÇÔÚÅé ç¶ îÃñ¶ é±§ ç°ìÅðÅ ÇÕÀ°º Û¶óäÅ ÚÅÔ°§çÅ ÔË¢ Ü¶ Õ¯ÂÆ ô¼Õ ÔË å» íÅÂÆ ÕÅÔé ÇÃ§Ø éÅíÅ çÆ ÇÕåÅì êóÕ¶ åÃ¼ñÆ Õð ñËä? ÇÂ§Ü Ôð ð¯÷ ÇÃ¼Ö ÜÜìÅå» é±§ Û¶óäÅ ñÅÔ¶ò§çÅ éÔÆ ÔË, ÃÅâÅ ÁÕÆçÅ Ãðìå çÅ íñÅ ÷°ñî ç¶ ÇÖñÅø ñóéÅ ÔË, ÜÆú å¶ ÇÜÀ°ä Ççú çÅ ÇÃè»å ÃÅâÅ ëñÃëÅ ÔË, ÃÅé±§ ÇÕÃ¶ ÇÔ§ç±, î°ÃÇñî, ÇÂÃÅÂÆ, çÇñå, ì¯èÆ, ÜËéÆ, ïÔ±çÆ éÅñ éëðå éÔÆ, êð ÁÃÆº ò¼ÖðÆ ÇéÁÅðÆ å¶ ÇéðÅñÆ Õ½î Ô»¢ ê³ÜÅì, íÅðå Çò¼Ú¯ î¯ÔðÆ... ÕÆå¶ Ãé, ÇÂé·» Çò¼Ú¯º FABE ÇòÁÕåÆ (CC

ëÆÃçÆ) ê§ÜÅì Çò¼Ú¯º Ç×zëåÅð ÕÆå¶ Ôé¢ ÃÅñ B@ AB ç½ðÅé ç¶ô íð Çò¼Ú ÁËé âÆ êÆ ÁËÃ ÁËÕà ç¶ Õ°¼ñ BH,CBI Õ¶Ã çðÜ Ô¯Â¶ Ãé, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º A@, BB@ (CF ëÆÃçÆ) Õ¶Ã ê§ÜÅì ê°ñÃ ò¼ñ¯º çðÜ ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé¢ ÇêÛñ¶ òð·¶ Ô¯ð ðÅÜ» çÆ ê°ñÃ é¶ Õ°¼ñ IED ÇÕñ¯ ÁëÆî ìðÅîç ÕÆåÆ, Üç ÇÕ ê§ÜÅì ê°ñÃ é¶ ÃÅð¶ ðÅÜ» çÆ ê°ñÃ å¯º ò¼è IFD ÇÕñ¯ ÁëÆî ìðÅîç ÕÆåÆ ÔË¢ ÇÂÃ¶ åð·» Ô¯ð ÃÅð¶ ðÅÜ» çÆ ê°ñÃ é¶ ÇêÛñ¶ òð·¶ FDC ÇÕñ¯ ÔËð¯ÇÂé ìðÅîç ÕÆåÆ, êð ÇÂÕ¼ñÆ ê§ÜÅì ê°ñÃ é¶ DAG ÇÕñ¯ (BI ëÆÃçÆ) ÔËð¯ÇÂé ìðÅîç ÕÆåÆ ÔË¢ ïÔÈçÆ ÇÃ¼Ö ×¼áÜ¯ó... Öåî Ô¯ ×Â¶ Ôé¢ íÅðå ÇÕÃ¶ Ãî¶º ×°¼àÇéðñ¶ê ñÇÔð (non-aligned movement) çÅ î°ÖÆ ÃÆ¢ Á¼Ü À°Ãç¶ Çðôå¶ ÁîðÆÕÅ Áå¶ ð±Ã éÅñ ÇÂ¼Õ¯ ÇÜÔ¶ Ôé¢ Ü¶ ñ¯Õ» ç¶ Õåñ¶ÁÅî çÆ ÔÆ ×¼ñ ÕðéÆ ÔË å» ÁîðÆÕÅ å¶ òÆ ÇÂÔ ç¯ô ÃÇÔÜ¶ ÔÆ ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ Õé¶âÅ çÆ ÃðÕÅð é¶ 1985 Çò¼Ú Ô¯Â¶ ÜÔÅÜ èîÅÕ¶ çÆ Á÷Åç å¶ Çéðê¼Ö Ü»Ú Á¼Ü å¼Õ éÔÆ Ô¯ä Çç¼åÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã Çò¼Ú íÅðåÆ ÃðÕÅð çÅ Ô¼æ ÇÃ¼è Ô°§çÅ ÔË¢ Çëð ÕÆ ÇÃ¼Ö ÁîðÆÕÅ Áå¶ Õé¶âÅ Û¼â ÜÅä? ÇÃ¼Ö îÅéÇÃÕåÅ Çò¼Ú ÇÂÔ ×§íÆð ð¯× òÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÁÃÆº íÅðå çÆÁ» ÃÅðÆÁ» Ø¼àÇ×äåÆÁ» çÆ Á÷ÅçÆ ç¶ î°¼çÂÆ Ô»¢ Õ½î»åðÆ Çâêñ¯î¶ÃÆ Çò¼Ú ÇÂÃ éÅñ ÇÃ¼Ö» çÅ é°ÕÃÅé Ô°§çÅ ÔË¢ å°ÃÆº ÁÅêäÆ Á÷ÅçÆ çÆ ×¼ñ Õð¯, ÕôîÆðÆÁ» çÆ Á÷ÅçÆ, éÅÇ×Á» çÆ Á÷ÅçÆ, ì¯â¯Á» çÆ Á÷ÅçÆ ÇÂÔ À°é·» çÆ ÁÅêäÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÔË¢ Üç¯º ÇÃ¼Ö ÕôîÆðÆÁ» çÆ Á÷ÅçÆ çÆ ×¼ñ ÁÅêäÆ Á÷ÅçÆ éÅñ Ü¯óÕ¶ Õðç¶ Ôé À°Ã ò¶ñ¶ ÔÆ ÁîðÆÕÅ Áå¶ Ô¯ð î°ñÕ ÇÃ¼Ö» ò¼ñ òèä òÅñ¶ ÁÅêä¶ Ô¼æ Çê¼Û¶ ÇÖ¼Ú ÿËºç¶ Ôé¢ ÇÕÀ°ºÇÕ ÕôîÆðÆÁ» Áå¶ ì¯â¯Á» ìÅð¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇòÚÅð À°Ô éÔÆ Ôé Ü¯ ÇÃ¼Ö» ìÅð¶ Ôé¢ ÇÃ¼Ö» é±§ ÇÂÔ ìÆîÅðÆ òÆ ìÅÔð Õ¼ãäÆ êò¶×Æ¢ î¶ð¶ ç¯Ãå¯! áÆÕ ÔË å°ÔÅâÆ ÇÂîÅéçÅðÆ ô¼ÕÆ éÔÆ ÔË êð ÇÜÃ î¯ó å¶ ÇÃ¼Ö Öó·¶ Ôé À°Ã î¯ó å¶ ÇÂÔ îÃñ¶ ÇòÚÅðé çÅ Ãî» éÔÆ ÔË¢ ÃÅé±§ ÁÅêäÆ Á¼Ö ÁÅêä¶ ÇéôÅé¶ å¶ ð¼ÖäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ À°Ã ñÂÆ ÇÜ¼æ¯º òÆ ÃÔÅÇÂåÅ Çîñ¶ ÔÅÃñ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ Õ½î»åðÆ ðÅÜéÆåÆ ç¶ ÇÂÔ ÇÃè»ÇåÕ Ã°ÁÅñ ìÅÁç Çò¼Ú ÇòÚÅð ñÂ¶ ÜÅä×¶¢ î¯ð» çÅ îÔÅðÅÜÅ... ÁÃÄ ê¹¼ÛäÅ ÚÅÔ»×¶ ÇÕ Ü¶Õð îÔÅðÅÜÅ ÁËéÅ ÔÆ ô½ÕÆé ÇîÜÅ÷ ÃÆ å» À°Ã é¶ ÇÃ¼Ö ðÅÜ ÃæÅêå Õðé ñÂÆ ÁËéÆÁ» ñó·ÅÂÆÁ» ÇÕª ñó·ÆÁ»? ÁÇÜÔ¶ ÇÂéÃÅé ù ÁÅêä¶ ÁèÆé Õðé ñÂÆ Á³×ð¶÷ ù ÁËé¶ åðç¼ç ÇÕª Õðé¶ êÂ¶? ô½ÕÆé ÇîÜÅ÷ ÇÂéÃÅé ù å» À°Ã çÆÁ» ð¿× ðñÆÁ» é¶ ÔÆ ñË â°¼ìäÅ ÃÆ! Áå¶ Á³×ð¶÷ À°Ã çÅ ðÅÜ Çìé·» ÇÕÃ¶ ÖÈé ÖðÅì¶ ç¶ Ã»í ñËºç¶! Á³å Çò¼Ú ÇÃðø ÁËéÅ ÔÆ ÕÇÔäÅ ÚÅÔ»×¶ ÇÕ íÅò¶º ñ¼Ö ÚÅçð» åÅä ñÀ°, ë¶ð òÆ ÃÈðÜ çÆ ð½ôéÆ ù Õ¯ÂÆ Á¼Ü å¼Õ â¼Õ éÔÄ ÃÇÕÁÅÍ å°ÔÅâÆÁ» ìçéÆÁåÆ íðÆÁ» ñ¼Ö Õ¯ÇÃô» òÆ, À°Ã ô¶ð-Â¶-ê³ÜÅì çÅ ÃÈðîåÆ íð¶ ÇÂÇåÔÅÃ ù Õç¶ òÆ çÅöçÅð éÔÄ Õð ÃÕçÆÁ»Í ÜÃò¿å Õ¿òñ òð×¶... ñ¶ÖÕ» çÅ é»Á òÆ ÇÂé·» ÔÆ òðÇÕÁ» Çò¼Ú Á§ÇÕå Ô¯ò¶×Å¢ ÃîÅÜ Çò¼Ú ÇéØÅð ñÂÆ Ü¶ ÜÃò§å ÇÃ§Ø Õ§òñ Áé°ÃÅð Ã§å îÔ»ê°ðô ç¯ôÆ Ôé å» ñ¶ÖÕ ÇÂÃ å¯º ò¼è ç¯ôÆ Ôé¢ ÁÇÜÔ¶ ñ¶ÖÕ À°é·» ñ¯Õ» çÆ ì¯ñÆ ì¯ñç¶ Ôé, Ü¯ ñ¯Õ ÃðÕÅðÆ Ö÷Åé¶ ç¶ î±§Ô À°é·» é±§ ÁÅêäÆ Õ½î Áå¶ ÇÖ¼å¶ çÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ, Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ÇòðÃÅ Çò×Åóé ñÂÆ ÇñÖä òÅÃå¶ Ö¯ñ·Æ ð¼Öç¶ Ôé¢ ê§ÜÅì é¶ Ãí å¯º ò¼âÅ Ã§åÅê ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ÔÆ í¯Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜ§éÅ ÇÚð ñ¶ÖÕ, ê¼åðÕÅð ÁÅêäÆÁ» ÷îÆð» ÃðÕÅðÆ íÅð» å¯º, Çòç¶ôÆ ÇòÚÅðèÅðÅò» å¯º Ã°ðÖð± ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ ñ¯Õ», ÁÅêä¶ ÇòðÃ¶ ìÅð¶ Ã¯ÚäÅ Áå¶ ÇñÖäÅ éÔÆº ô°ð± Õðç¶, ÇÕÃ¶ òÆ ç¶ô Ü» ÇÖ¼å¶ ç¶ ñ¯Õ Ôî¶ô» ×°§îðÅÔ Ô°§ç¶ ÔÆ ðÇÔ§ç¶ Ôé¢ Ã§å îÔ»ê°ðô ÔÆ Ãî¶º-Ãî¶º ÁÅ Õ¶ ÇÂé·» Çò×ó¶ ñ¯Õ» é±§ ÇÃ¼è¶ ðÅÔ êÅÀ°ºç¶ Ôé¢ ìÆå¶ Çò¼Ú òÆ ÁÇÜÔÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, íÇò¼Ö Çò¼Ú ÔÆ ÁÇÜÔÅ ÔÆ Ô¯ò¶×Å¢ ÕÆîÅ íðçÅ êÅäÆ... ÔË å¶ êÆä ï¯× éÔÆº ÇðÔÅ¢ ÁÇèÁËé çÃç¶ Ôé ÇÕ ëËÕàðÆÁ» Ãí å¯º ò¼è Üñ é±§ ç±Çôå ÕðçÆÁ» Ôé¢ À°Ô êÅäÆ é±§ Çìé» Ã¯è¶ ÔÆ ìÅÔð Û¼â Çç§çÆÁ» Ôé¢ ìéÃêåÆ å¶ñ, ð§×ÅÂÆ, ìÆÁð Áå¶ À°¼é çÆÁ» ëËÕàðÆÁ» A@@ ÇÕñ¯ îÅñ ìäÅÀ°ä Çê¼Û¯º ÕzîòÅð D@@, E@@, GE@ Áå¶ H@@ ñÆàð ×§èñÅ Áå¶ ÷ÇÔðÆñÅ êÅäÆ Û¼âçÆÁ» Ôé¢ ëËÕàðÆÁ» çÅ å¶ñ ï°Õå ÷ÇÔðÆñÅ êÅäÆ Áå¶ Ô¯ð ×§ç-î§ç ì°¼ã¶ éÅñ¶ Çò¼Ú êËä ÕÅðé Ü¶ À°¼æ¶ î¼ÛÆÁ» Û¼â ç¶ÂÆÂ¶ å» À°Ô îð Ü»çÆÁ»

Ôé¢ íÅðå ç¶ êÇò¼åð î§é¶ Ü»ç¶ ×§×Å, ÜîéÅ, ÕÅò¶ðÆ å¶ ×¯çòÅðÆ çÇðÁÅòÅ çÅ Üñ òÆ ì¶Ô¼ç êzç±Çôå Ô¯ Ú°¼ÇÕÁÅ ÔË¢ ×§×Å éçÆ ç¶ Õ§ã¶ å¶ IH ôÇÔð Áå¶ ÕÃì¶ Ôé¢ ÇÂÃ çÆ BEBE ÇÕñ¯îÆàð çÆ ñ§ìÅÂÆ Çò¼Ú ñ×ê× BIÁðì Øä îÆàð ×§çÅ êÅäÆ Ôð ð¯÷ Çâ×çÅ ÔË¢ ô°¼è êÅäÆ êÆä çÆ Ø°¼à é±§ åðÃä éÅñ¯º Ô¼ñ Ô°ä¶ ÔÆ ñ¼í ñËä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé¢ Ô¼ñ ñ¼íä ñÂÆ ñ¯Õ Ã§Øðô Áå¶ Ç÷§î¶òÅðÆ çÆ ñ¯ó ÔË, éÔÆ å» À°Ô Ççé ç±ð éÔÆº Üç¯º òèçÆ îÇÔ§×ÅÂÆ éÅñ ô°¼è êÅäÆ ç¶ ð¶à òÆ ò¼è ÜÅä×¶ å¶ ñ¯Õ ÕËéÆÁ» çÆ æ» ×óòÆÁ», Õ½ñÆÁ» å¶ ×ñÅÃÅ ÒÚ ç°¼è ò»× ñÆàð» ÒÚ êÅäÆ Øð ñË Õ¶ ÜÅÇÂÁÅ Õðé×¶ Áå¶ ô°¼è êÅäÆ ÁÅî ÁÅçîÆ çÆ êÔ°§Ú ÒÚ ÔÆ éÔÆº ðÔ¶×Å¢ õÅñÃÅÂÆ Áäõ... Çîñä ñÂÆ âÆ.ÃÆ ÃÅÇÔì ç¶ çøåð ÇòÚ ÇÕÀ°º ÜÅò»¢ Ü¶ ÇÕÃ¶ é¶ ô¶ð ç¶ ì¼Ú¶ é±§ ò¶ÖäÅ ÇîñäÅ ÔË å» À°ÃçÆ Ü±Ô ÇòÚ ÁÅ Õ¶ Çîñ¶¢ Á§×ð¶÷ ÃÅÇÔì ç¶ Çê§ÜðÅ ð±êÆ çøåð ÓÚ êÅ Õ¶ îËé±§ éÅ ò¶Ö¶, éÅ Çîñ¶¢ ÁËæ¶ éÔÆº å» ÃÅâ¶ Øð ç¶ çð Ö°¼ñ·¶ Ôé¢ ÃÅâ¶ å¶ À°Ã ç¶ ò¼â¶ òâ¶ð¶ ÁÅê¯ ÇòÚ Çîñç¶ ðÔ¶ Ôé-Ô¼æ» ÇòÚ å¶ö» ñË Õ¶¢ ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ Á¼Ü Á§×ð¶÷» Çî¼åz èz¯ÔÆ ÕðÕ¶ ÃÅâÅ ðÅÜ Ôó¼ê ÇñÁÅ ÔË¢ ÃçÅ çÅ Õñ§Õ ÔÆ Ö¼ÇàÁÅ ÔË¢ âÆ. ÃÆ. ÃÅÇÔì çÆ îËé±§ Õ¯ÂÆ è½ºÃ éÔÆº¢ ô¶ð-ÇÂ-ê§ÜÅì ò¼â¶ ìÅê± ÜÆ (îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø ÃÅÇÔì) ÇçÁÅñ±, ÇÕzêÅñ±, ÃõÆ Ççñ ï¯è¶ Ãé¢ Ãí é±§ ×ñ éÅñ ñÅÇÂÁÅ¢ ÁÇÕzåØä å¶ ö¼çÅð â¯×ð¶ Á¼ÖÆº Ø¼àÅ êÅ Õ¶, î¯î¯á×ä¶ ìä Õ¶ éÅÜÅÇÂ÷ øÅÇÂç¶ À°áÅÀ°ºç¶ ðÔ¶¢ ê¼Õ¶ ñ±ä ÔðÅîÆ ÇéÕñ¶¢ Á§×ð¶÷» éÅñ ÃÅÇ÷Ã» ÕðÕ¶ ôÅÔÆ ØðÅä¶ ÇòÚ ë°¼à êÅ Õ¶ Øð ìðìÅç ÕÆåÅ, õÅñÃÅ ðÅÜ Ö¶ð±§ Ö¶ð±§ ÕÆåÅ¢ ÃÅâÅ ðÅÜ Ç×ÁÅ, êðòÅÔ éÔÆº¢ Õ¯ÂÆ ÇÚ§åÅ éÔÆº, ÃÅâÆ ÁäÖ å¶ îÇðïÅçÅ À°Ã¶ åð·» ÕÅÇÂî ÔË¢ ÇÂÔÆ ÃÅâÆ ôÕåÆ çÅ î±ÿ ÔË¢ Á§×ð¶÷ âÆ. ÃÆ. ÃÅÇÔì òÆ å» úÃ¶ ÃðÕÅð ç¶ ÕÇð§ç¶ Ôé, ÇÜÃ é¶ êÇÔñÅ ô¶ð-ÇÂê§ÜÅì éÅñ Çî¼åzåÅ ×§ãÆ, ÁÅêäÆ á°Õ ìäÅÂÆ¢ À°é·» çÅ ÁÜ¶ ÇÃòÅ òÆ á§âÅ éÔÆº ÃÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ À°é·» çÅ ö¼çÅð» Ô¼æ¯º õÅéçÅé ÔÆ ÃîÅêå ÕðÅ Çç¼åÅ¢ îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ§Ø ìÚ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ À°Ã é±§ òÆ êÇåå ÕÆåÅ, ÂÆÃÅÂÆ ìäÅÇÂÁÅ, ç¯ò¶º ÃÅâ¶ ç°ôîä Ôé¢ î¶ðÆ öËðå ÁÅÇ×ÁÅ éÔÆº ç¶ºçÆ ÇÕ îËº ÕçÆî ç°ôîä é±§ Ã¼Üð¶ ç°ôîä ç¶ çøåð ÇòÚ Çîñä ñÂÆ ÁÅê Ú¼ñ Õ¶ ÜÅò»¢ úæ¶ éÅ ÜÅä çÅ î¶ðÅ øËÃñÅ ê¼ÕÅ ÔË¢ å°ÃÆº î¶ð¶ ÇêåÅ ÃîÅé Ô¯ îËé±§ îÜì±ð éÅ Õð¯º úæ¶ ÜÅä ñÂÆ¢ Çîñä å¯º îËº ÇÂéÕÅðÆ éÔÆº, êð Çîñ±§ ÁËæ¶”¢ ÔË¼â-îÅÃàð ÃÅÇÔì å¶ ñËä ÁÅÇÂÁÅ ÁøÃð Ã°ä Õ¶ Ã°§é Ô¯ ×Â¶¢Ã±ðìÆð êóçÅç¶ ç¶ ÁäÖÆ êóê¯å¶ çÆ ÁäÖ, çñ¶ðÆ å¶ Ã±Þ ì±Þ ò¶Ö Õ¶ ÁôÁô Õð À°á¶¢ ì¼Ú¶ ç¶ ÇÂéÕÅð çÅ ÕÅðé ÁøÃð ÃîÞ Ç×ÁÅ å¶ Ú°¼êÚÅê òÅêÃ êðå Ç×ÁÅ¢ âÆ. ÃÆ. ÃÅÇÔì é±§ Ãí Õ°Þ ÜÅ ç¼ÇÃÁÅ¢ æ¯óÆ ç¶ð ìÅÁç ÕÅìñÆ êzÅÔ°äÅ À°Ã ÁøÃð å¶ Á§× ð¼ÇÖÁÕ» çÆ à¯ñÆ éÅñ ÁÅê ÔÆ ÃÕ±ñ ÇòÚ ÔÅ÷ð Ô¯ Ç×ÁÅ¢ Çëð ÇòÇçÁÅðæÆ é±§ Ã¼ÇçÁÅ Ç×ÁÅ¢ ç¯ò¶º ìó¶ ÃÇåÕÅð éÅñ Çîñ¶¢ ôÇÔ÷ÅçÅ, éñ±Â¶ ê°¼åð çÆ âÆñ â½ñ å¶ ÇÚÔð¶ çÆ é°ÔÅð å¼Õ Õ¶ ìóÅ ÔÆ êzíÅÇòå Ô¯ÇÂÁÅ¢ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ, “î¶ðÅ Ü¯ Áé°íò ÃÆ, ÃðçÅð éñ±ÁÅ çÆ Á§Ã-ì§Ã ÁËé úÃ¶ ÔÆ ÜñÅñÆ ÇçÖ òÅñÆ ÔË¢ Çîñ Õ¶ ìóÆ ÔÆ õ°ôÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ îËé±§ ÇÂÃ ×¼ñ çÆ òÆ ìÔ°å êzÃ§éåÅ ÔË ÇÕ î¶ðÆ Õ½î é¶ öËðåî§ç å¶ ìÔÅçð Õ½î ç¶ ÇÂÕ ÁåÆ ï¯×, îðç-ÇÂ-îËç» (îËçÅé) å¶ ÷»ìÅÜ ÇÃêÅÔ-ÃñÅð çÅ ð°ÁÅì å¶ íËÁ Õì±ÇñÁÅ ÃÆ¢ ÒÔðÆÁÅ ðÅ×ñ¶Ó ç¶ ôìç» çÅ ÁÃð Á¼Ü Ãê¼ôà êåÅ ñ¼×Å ÔË”¢ À°Ã ÃÅÀ± î°ñÅÕÅåÆ ôÇÔ÷Åç¶ é¶ ÇÃðçÅð ì¼Ú¶ é±§ î°ÃÕðÅ Õ¶ ÇÕÔÅ, “Ü¶ ÃÅâ¶ Áø×ÅÇéÃåÅé çÆ ÃËð é±§ ÜÆÁ Õð¶ å» êÇÔñ» ç¼Ã í¶ÜäÅ îËº ÕÅìñ¯º Ú¼ñ Õ¶ ÇêôÅòð êÔ°§Ú Õ¶ ñËä ÁÅò»×Å”¢ “å°ÔÅâÅ ÁåÆ è§éòÅç¢ ñÅÔ½ð¯º ÕÅìñ å¼Õ å¶ À°Ã å¯º òÆ Á¼×¶ åÅÂÆº ðÃåÅ îËé±§ Ú§×Æ åð·» ÁÅÀ°ºçÅ ÔË¢ å°ÔÅé±§ Ö¶Úñ çÆ ñ¯ó éÔÆº”¢ úÃ¶ åð·» î°ÃÕðÅ Õ¶ éñ±Â¶ ò§ôÆ é¶ òÆ ÜòÅì Çç¼åÅ¢ ôÇÔ÷Åç¶ é¶ ÜÅä å¯º êÇÔñ» ÇÂÔ òÆ ôê¼ôà Õð Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ âÆ. ÃÆ. ÃÅÇÔì ç¶ çøåð ÇòÚ ì°ñòÅ Õ¶ Çîñä çÆ ÇòÀ°ºå î¶ðÆ éÔÆº ÃÆ¢ ÇÂÔ âÆ. ÃÆ. ÃÅÇÔì çÆ ÁÅêä¶ ò¼ñ¯º ÔÆ åÜòÆ÷ Ô¯ò¶×Æ¢ î¶ðÅ îÕÃç ÇÂÃ î¹ñÅÕÅå å¯º ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ îËº úÃ îÔÅé ÜðéËñ ç¶ ÇÕÃ¶ ÇÜÀ±ºç¶ ÜÅ×ç¶ ò§ôÆ é±§ ÃÅõôÅå ò¶Ö» å¶ À°Ã é±§ ÃñÅî Õð»¢ Ã¯, Á¼Ü å°ÔÅé±§ Çîñ Õ¶, ò¶Ö Õ¶ ÃñÅî Õðé çÆ î¶ðÆ ðÆÞ Á¼ñÅ êÅÕ é¶ ÇîÔðìÅé Ô¯ Õ¶ ê±ðÆ ÕÆåÆ ÔË¢ ÇêÁÅð¶ êÅáÕ¯! ÇÂÔ Ôé ÇÜÀ±ºçÆÁ» å¶ öËðåî§ç Õ½î» ç¶ Á§çÅ÷¢ ÇÂÔ À°êð¯Õå ØàéÅ ð½ñ¶ ç¶ ÃÅñ» (íÅò ë»ÃÆ òÅñ¶ ÃÅñ») å¶ ñóÅÂÆ ñ¼×ä å¯º êÇÔñ» ÇçÁ» ÃÅñ» çÆ ÔË¢ Á§çÅ÷é AICE-CF çÅ Ãî» ÃÆ¢