Ibilbideak oinez, trenez, bizikletaz eta irteerak itsasontziz Recorridos a pie, en tren, en bicicleta y salidas en barco Apirila Abril
Maiatza mayo
Ekaina junio
ORDUA HORA
EKINTZA(K) ACTIVIDAD(ES)
TARIFA
MENDIKO IBILBIDE LABURRAK / SENDEROS DE PEQUEÑO RECORRIDO 1 6 10:30-13:00 PR-BI 165. OGOÑO. ITSASO ALDERA IBILBIDEA. > 6 urte. PR-BI 165. OGOÑO. RUTA HACIA EL MAR. > 6 años.
DOAN GRATIS
5
10:00-13:30
PR-BI 161. ATXARRE. ARTADIAREN BIHOTZ BIHOTZEAN. > 8 urte. / PR-BI 161. ATXARRE. EN PLENO CORAZÓN DEL ENCINAR. > 8 años.
DOAN GRATIS
10
10:00-13:30
PR-BI 176. KATILLOTXU. BEGIRADA BAT IRAGAN MEGALITIKOARI. > 8 urte. / PR-BI 176. KATILLOTXU. UNA MIRADA AL PASADO MEGALÍTICO. > 8 años.
DOAN GRATIS
17
10:30-13:00
PR-BI 160. BUSTURIA. TXAKOLINAREN ITZALPEAN. > 6 urte. PR-BI 160. BUSTURIA. A LA SOMBRA DEL TXAKOLI. > 6 años.
DOAN GRATIS
1
10:30-14:00
PR-BI 174 ILLUNTZAR. URDAIBAIKO BEGIRATOKIA. > 10 urte. PR-BI 174 ILLUNTZAR. MIRADOR DE URDAIBAI. > 10 años.
DOAN GRATIS
16
10:30-13:30
PR-BI 167. GOLAKO IBILBIDEA. > 6 urte. PR-BI 167. SENDA DEL GOLAKO. > 6 años.
DOAN GRATIS
29
10:30-12:30
PR-BI 163. ERROTA ERREKA BATETIK IBILBIDEA. > 6 urte. PR-BI 163. RECORRIDO POR UN ARROYO MOLINERO. > 6 años.
DOAN GRATIS
GURE EKOSISTEMAK / NUESTROS ECOSISTEMAS 2 10:00-12:30 URDAIBAIKO KOSTALDEA. Adin guztiak. LA COSTA DE URDAIBAI. Todas las edades.
3€
18 30
10:00-12:30
IBAI SAREA. Adin guztiak. / LA RED FLUVIAL. Todas las edades.
3€
10:30-13:30
KORTEZUBI: LANDAZABALAREN BIHOTZETIK. Adin guztiak. KORTEZUBI. POR EL CORAZÓN DE LA CAMPIÑA. Todas las edades.
3€
12 10:30-12:30 PADURAK. Adin guztiak. / LAS MARISMAS. Todas las edades. NATURA ETA KULTURA ONDAREA / PATRIMONIO NATURAL Y CULTURAL 11:00-12:00 MADARIAGA DORRETXEA. Adin guztiak. 3 12:30-13:30 TORRE MADARIAGA. Todas las edades. 3 17:00-18:00 1, 2, 10 30 20, 27 4
11
10:30-13:00
ARTEAGAKO MAREA ERROTA. > 6 urte. MOLINO DE MAREAS DE ARTEAGA. > 6 años.
17:30-18:30
BUSTURIKO FILANTROPOAK. BISITA GIDATUA. > 16 urte. FILÁNTROPOS DE BUSTURIA. VISITA GUIADA. > 16 años. • TXIRAPOZUTARRAK / LOS TXIRAPOZU • AMUNATEGITARRAK / LOS AMUNATEGI • ARROTEGITARRAK / LOS ARROTEGI
1 9 2
26
10:30-13:00
IRTEERAK ITSASONTZIZ / SALIDAS EN BARCO 3, 24 15:45-16:45 18 2
MATXITXAKO LURMUTURREAN IBILBIDE HISTORIKO NATURALA. > 6 urte. / ITINERARIO GUIADO HISTÓRICO NATURAL POR EL CABO DE MATXITXAKO. > 6 años.
3€ DOAN GRATIS 3€ DOAN GRATIS
3€
KOSTALDEA ITSASONTZIZ: GAZTELUGATXE. 12 € 7 € (4-12 urte / años) Adin guztiak. / LA COSTA EN BARCO: Doan / Gratis (< 4 urte / años) GAZTELUGATXE. Todas las edades.
10:30-12:00
GEA ETA IBAIA. Adin guztiak. GEA Y LA RÍA. Todas las edades.
23 € 15 € (5-18 urte / años) Doan / Gratis (< 5 urte / años)
6
18:15-19:15
KOSTALDEKO GEOLOGIA ITSASONTZIZ. OGOÑO. Adin guztiak. LA GEOLOGÍA DE LA COSTA EN BARCO. OGOÑO. Todas las edades.
12 € 7 € (6-16 urte / años) Doan / Gratis (< 6 urte / años)
5
12:00-13:30
ITSASADARRA ITSASONTZIZ. Adin guztiak LA RÍA EN BARCO. Todas las edades.
23 € 15 € (5-18 urte / años) Doan / Gratis (< 5 urte / años)
OHAR GARRANTZITSUA / AVISO IMPORTANTE Ekoetxea Urdaibaiko ekintza guztietan, eskumena duten erakundeek ezarritako arau eta gomendio higieniko-sanitarioak beteko direla ziurtatzen da. Zure laguntza ere oso garrantzitsua izango da horrela izan dadin. Eskerrik asko! En Ekoetxea Urdaibai garantizamos que se cumplirán todas las normas y recomendaciones higiénico-sanitarias establecidas por las instituciones competentes. Tu colaboración también será fundamental para que así sea. ¡Muchas gracias! Ekintzetan parte hartzeko ezinbestekoa da aldez aurretik izena ematea hurrengo telefonoan 94 6870402 edo posta elektronikoz info.urdaibai@ekoetxea.eus Para participar en las actividades es necesaria previa inscripción en el teléfono 94 6870402 o en el correo electrónico info.urdaibai@ekoetxea.eus
Erakusketa orokorrak Exposiciones permanentes ZER DA BIODIBERTSITATEA? Argazki, ikusentzunezko eta muntai interaktiboen bidez edota naturan bertan egindako irteeren bidez, Biodibertsitatea zer den eta bere funtzioak zeintzuk diren azaltzen ditu. ¿QUÉ ES LA BIODIVERSIDAD? Explica mediante fotografías, audiovisuales, montajes interactivos y visitas in situ qué es la Biodiversidad y las funciones que tiene. URDAIBAI, BIOSFERA ERRESERBA Biosfera Erreserba bat zer den deskribatzen du garapen jasangarriaren eredu gisa, eta Urdaibairen ezaugarri propioak, bere kudeaketa eredua eta egiten ari diren proiektuak erakusten ditu, baita bere ondare naturala eta kulturala. URDAIBAI, RESERVA DE LA BIOSFERA Describe qué es una Reserva de la Biosfera como modelo de desarrollo sostenible, las características propias de Urdaibai, su modelo de gestión y los proyectos que se están llevando a cabo, así como su patrimonio natural y cultural.
Aldizkako erakusketak Exposiciones temporales “Urdaibai Photokaren begietatik” / “Urdaibai visto por Photoka”
Maiatzaren 16 arte Argazki erakusketa honen helburua, Urdaibai bezalako ingurune natural pribilegiatu baten aniztasuna erakustea da. Fauna, flora, arkitektura, paisaiak, bertako pertsonak, sentsazioak, kolorea, argia eta sentimenduak aurkeztuko dira naturarekiko eta Urdaibairekiko grinak batzen dituen argazkilari kolektibo honen bidez. PHOTOKA Gernikako Argazkilaritza Elkartea, 2010etik, argazkilaritza zalez osatutako irabazi-asmorik gabeko elkartea da, Gernikan abiapuntua duena, eta, argazkilaritza zaletasunaren difusioan eta praktikan jarduten dena.
Hasta el 16 de mayo El objetivo de esta exposición de fotografía es mostrar la diversidad de un entorno natural privilegiado como es Urdaibai. Fauna, flora, arquitectura, paisajes, personas que lo pueblan, sensaciones, color, luz y sentimientos recogidos por un colectivo de fotógrafos unidos por una pasión común, la naturaleza y Urdaibai. PHOTOKA Gernikako Argazkilaritza Elkartea es, desde 2010, una asociación sin ánimo de lucro constituida por personas aficionadas a la fotografía, cuyo punto de encuentro se halla en Gernika, y que se dedica a la difusión de la afición y práctica de la fotografía.
Erreserbak - Reservas
94 687 04 02 Irailetik ekainera / Septiembre a junio: 10:00-19:00 (Astelehena itxita, jaiegunak izan ezik / Lunes cerrado, excepto festivos) Iraila eta abuztua / Julio y agosto: 10:00-20:00
San Bartolomé, 35. 48350 Busturia (Bizkaia) 94 687 04 02 www.ekoetxea.eus/urdaibai info.urdaibai@ekoetxea.eus
2021 jarduerak actividades Apirila/Maiatza/Ekaina Abril/Mayo/Junio
Ekoetxea Urdaibai Urdaibaiko ondare naturalari eta kulturalari begirada bat Una mirada al patrimonio natural y cultural de Urdaibai