Bisita gidatuak Urdaibai Biosfera Erreserban Visitas guiadas por la Reserva de la Biosfera de Urdaibai URRIA OCTUBRE
AZAROA NOVIEMBRE
ABENDUA DICIEMBRE
ORDUA HORA
EKINTZA(K) ACTIVIDAD(ES)
TARIFA
IBILBIDE GEOLOGIKOAK / ITINERARIOS GEOLÓGICOS 19
11:00-12:30
GERNIKA, FOSIL ETA MINERAL ARTEAN. > 6 urte. GERNIKA, ENTRE FOSILES Y MINERALES. > 6 años.
3€
URDAIBAIKO BIOSFERA ERRESERBAKO ALTXORRAK / TESOROS DE LA RESERVA DE LA BIOSFERA DE URDAIBAI 9
10:30-12:30
URDAIBAIKO PADURETAKO HEGAZTIAK. > 12 urte. LAS AVES DE LAS MARISMAS DE URDAIBAI. > 12 años.
16
10:30-12:30
EREÑOZAR BEHATOKIA. Adin guztiak. EL MIRADOR DE EREÑOZAR. Todas las edades.
2€
1
10:30-12:30
ATXARREKO ARTADIA. KANALATIK LAIDARA. > 8 urte. EL ENCINAR DE ATXARRE. DESDE KANALA HASTA LAIDA. > 8 años.
2€
12
10:30-13:30
MALLUKU HARANA. Karst-aren magia. > 6 urte. EL VALLE DE MALLUKU. La magia del karst. > 6 años.
2€
10:30-12:30
URDAIBAIKO PADURAK. Adin guztiak. MARISMAS DE URDAIBAI. Todas las edades.
2€
10:30-12:30
PORTURAS IBAIA. Sukarrietako altxor ezkutua. Adin guztiak. EL RÍO PORTURAS. El tesoro escondido de Sukarrieta. Todas las edades.
2€
10:30-12:30
URDAIBAIKO KOSTALDEA. Adin guztiak. LA COSTA DE URDAIBAI. Todas las edades.
2€
19
6
26 3
DOAN GRATIS
NATURA ETA KULTURA / NATURALEZA Y CULTURA 8, 15, 22, 29
17:00-18:15
29 30
13, 27
8, 17
EUROPAKO ONDARE JARDUNALDIAK (BIZKAIKO FORU ALDUNDIA): URDAIBAIKO ONDARE JASANGARRIA. > 12 urte. JORNADAS EUROPEAS DEL PATRIMONIO (DIPUTACIÓN FORAL DE BIZKAIA): URDAIBAI PATRIMONIO SOSTENIBLE. > 12 años.
10:30-13:00
AJANGIZ, NATURA ETA ATZOKO INDUSTRIAK. Adin guztiak. AJANGIZ, NATURALEZA E INDUSTRIAS DE AYER. Todas las edades.
17:00-18:30
EKOETXEA URDAIBAI, BIOSFERA ERRESERBA. BISITA GIDATUA. Adin guztiak. EKOETXEA URDAIBAI, RESERVA DE LA BIOSFERA. VISITA GUIADA. Todas las edades.
DOAN GRATIS
2€ DOAN GRATIS
8
10:30-13:00
MATXITXAKO LURMUTURREAN IBILBIDE HISTORIKO NATURALA. > 6 urte. ITINERARIO GUIADO HISTÓRICO NATURAL POR EL CABO DE MATXITXAKO. > 6 años.
2€
10
10:30-12:30
KANALAKO POLDERRA. Itsasadarreko nekazari eta abeltzainak. Adin guztiak. POLDER DE KANALA. Agricultores y ganaderos de la ría. Todas las edades.
2€
10
11:00-12:30
EMAKUMEAK ETA ARRANTZA BERMEON. Bisita gidatua eta dastatzea Bermeoko kofradian. Adin guztiak. LAS MUJERES Y LA PESCA EN BERMEO. Visita guiada y cata en la cofradía de Bermeo. Todas las edades.
10 €
IRTEERAK ITSASONTZIZ / SALIDAS EN BARCO 12
16:30-17:30
KOSTALDEA ITSASONTZIZ: GAZTELUGATXE. 12 € Adin guztiak. 7 € (4-12 urte / años) LA COSTA EN BARCO: GAZTELUGATXE. DOAN / GRATIS (< 4 urte / años) Todas las edades.
Data bereziak Fechas especiales Urriak 9-10: Hegazti Migratzaileen Mundu Mailako Eguna
9-10 de octubre: Día Mundial de las Aves Migratorias
Azaroak 6 (10-15 h): Urdaibai Gurie Biosfera Naiz mugimenduaren lehenengo ekitaldia
6 de noviembre (10-15 h): Urdaibai Gurie El primer evento del movimiento Biosfera Naiz
Abenduak 4: Lurzoruaren Mundu Mailako Eguna
4 de diciembre: Día Mundial del Suelo
Erakusketa orokorrak Exposiciones permanentes ZER DA BIODIBERTSITATEA? Argazki, ikusentzunezko eta muntai interaktiboen bidez Biodibertsitatea zer den eta bere funtzioak zeintzuk diren azaltzen ditu. ¿QUÉ ES LA BIODIVERSIDAD? Explica mediante fotografías, audiovisuales y montajes interactivos qué es la Biodiversidad y las funciones que tiene. URDAIBAI, BIOSFERA ERRESERBA Biosfera Erreserba bat zer den deskribatzen du garapen jasangarriaren eredu gisa, eta Urdaibairen ezaugarri propioak, bere kudeaketa eredua eta egiten ari diren proiektuak erakusten ditu, baita bere ondare naturala eta kulturala. URDAIBAI, RESERVA DE LA BIOSFERA Describe qué es una Reserva de la Biosfera como modelo de desarrollo sostenible, las características propias de Urdaibai, su modelo de gestión y los proyectos que se están llevando a cabo, así como su patrimonio natural y cultural.
Aldizkako erakusketak Exposiciones temporales “HIZKUNTZA INDIGENAK AMA LURRA ZAINTZEN”
Abenduak 18 arte Erakusketa honek bil helburu ditu. Alde batetik, kooperazio linguistikoa nola ulertzen dugun adieraztea: zein balio, zein garrantzi eta zein aukera dituen. Eta bestetik, isilarazitako herri indigenetara hurbiltzea, haien sentipenak eta sentiberatasunak ezagutzeko. Bioaniztasunaren eta hizkuntza-aniztasunaren arteko harremanaren inguruko gogoeta ere sustatzen du.
“LENGUAS INDÍGENAS CUIDANDO A LA MADRE TIERRA”
Hasta el 18 de diciembre Esta exposición pretende, por un lado, expresar cómo entendemos la cooperación lingüística: qué valor, qué importancia y qué posibilidades tiene y, por otro, acercarnos a los pueblos indígenas silenciados, conociendo también sus sentimientos y sus sensibilidades. Incluso, provoca una reflexión sobre la relación entre biodiversidad y diversidad lingüística.
Erreserbak - Reservas
94 687 04 02 Irailetik ekainera / Septiembre a junio: 10:00-19:00 (Astelehena itxita, jaiegunak izan ezik / Lunes cerrado, excepto festivos) Uztaila eta abuztua / Julio y agosto: 10:00-20:00
San Bartolomé, 35. 48350 Busturia (Bizkaia) 94 687 04 02 www.ekoetxea.eus/urdaibai info.urdaibai@ekoetxea.eus
JARDUERAK ACTIVIDADES Urria/Azaroa/Abendua Octubre/Noviembre/Diciembre
2022
Ekoetxea Urdaibai Urdaibaiko ondare naturalari eta kulturalari begirada bat Una mirada al patrimonio natural y cultural de Urdaibai