Ibilbideak oinez, trenez, bizikletaz eta irteerak itsasontziz Recorridos a pie, en tren, en bicicleta y salidas en barco Apirila Abril
Maiatza Mayo
Ekaina Junio
ORDUA HORA
EKINTZA(K) ACTIVIDAD(ES)
TARIFA
MENDIKO IBILBIDE LABURRAK / SENDEROS DE PEQUEÑO RECORRIDO 12
10
13 16
27
24 21
10:00-13:30
PR-BI 161. ATXARRE. ARTADIAREN BIHOTZ BIHOTZEAN. > 8 urte. PR-BI 161. EN PLENO CORAZÓN DEL ENCINAR. > 8 años.
DOAN GRATIS
10:30-13:30
PR-BI 167. GOLAKO IBILBIDEA. > 6 urte. PR-BI 167. SENDA DEL GOLAKO. > 6 años.
DOAN GRATIS
10:30-13:00
PR-BI 165. OGOÑO. ITSASO ALDERA IBILBIDEA. > 6 urte. PR-BI 165. OGOÑO. RUTA HACIA EL MAR. > 6 años.
DOAN GRATIS
10:30-12:30
PR-BI 163. ERROTA ERREKA BATETIK IBILBIDEA. > 6 urte. PR-BI 163. RECORRIDO POR UN ARROYO MOLINERO. > 6 años.
DOAN GRATIS
10:30-14:00
PR-BI 174 ILLUNTZAR. URDAIBAIKO BEGIRATOKIA. > 10 urte. PR-BI 174 ILLUNTZAR. MIRADOR DE URDAIBAI. > 10 urte.
DOAN GRATIS
Ordutegi ezberdinak Diferentes horarios
EKOETXEA URDAIBAI. BIOSFERA ERRESERBA. BISITA GIDATUA. Adin guztiak. EKOETXEA URDAIBAI. RESERVA DE LA BIOSFERA. VISITA GUIADA. Todos los públicos.
DOAN GRATIS
11:00-12:30
EMAKUMEAK ETA ARRANTZA BERMEON. Bisita gidatua eta dastatzea Bermeoko kofradian. Adin guztiak. LAS MUJERES Y LA PESCA EN BERMEO. Visita guiada y cata en la cofradía de Bermeo. Todas las edades.
8€
IBILBIDE ETA BISITAK / ITINERARIOS Y VISITAS 12, 13, 18
26
1, 3, 9, 16, 23
6, 28
31
28
2
6
30 7
DOAN GRATIS
9:00-12:00
ITSAS HEGAZTIEN BEHAKETA MATXIKAKOKO BEHATOKITIK LURGAIA FUNDAZIOAREKIN. RAM programa (hegazti eta ugaztun itsastarren behaketa sarea). > 12 urte. AVISTAMIENTO DE AVES MARINAS DESDE EL OBSERVATORIO DE MATXITXAKO CON LA FUNDACIÓN LURGAIA. Programa RAM (Red de Observación de Aves y Mamíferos marinos). > 12 años.
10:30-12:30
GOI ESTUARIOA BIZIKLETAZ. > 6 urte. ESTUARIO SUPERIOR EN BICICLETA. > 6 años.
3€
11:00-13:00
OGELLAKO MAREARTEKO ZABALGUNEA. > 6 urte. RASA INTERMAREAL DE OGELLA. > 6 años.
3€
IBILBIDE GEOLOGIKOAK / ITINERARIOS GEOLÓGICOS 25 1 16
DOAN GRATIS
10:00-13:00
URDAIBAIKO DIAPIROA. > 8 urte. EL DIAPIRO DE URDAIBAI. > 8 años.
11:00-13:00
GERNIKA GEOMONUMENTALA. Adin guztiak. GERNIKA GEOMONUMENTAL. Todas las edades.
16:00-19:00
MURUETA, BASOKO MUSEO EZKUTUA. > 8 urte. MURUETA, EL MUSEO SECRETO DEL BOSQUE. > 8 años.
2€ Doan / Gratis (< 5 urte / años) DOAN GRATIS
IRTEERAK ITSASONTZIZ / SALIDAS EN BARCO 12
13
25
24
20
17:00-18:30
16 € GEA ETA IBAIA. Ibilbide gidatua itsasontziz ibaiko geodibertsitatea ezagutzeko. 10 € (5-12 urte / años) Adin guztiak. Doan / Gratis (< 5 urte / años) GEA Y LA RÍA. Itinerario guiado en barco para conocer la geodiversidad de la ría. Todas las edades.
16:00-17:00
KOSTALDEKO GEOLOGIA ITSASONTZIZ. OGOÑO. Adinguztiak. LA GEOLOGÍA DE LA COSTA EN BARCO. OGOÑO. Todas las edades.
Erakusketa orokorrak Exposiciones permanentes ZER DA BIODIBERTSITATEA? Argazki, ikusentzunezko eta muntai interaktiboen bidez edota naturan bertan egindako irteeren bidez, Biodibertsitatea zer den eta bere funtzioak zeintzuk diren azaltzen ditu. ¿QUÉ ES LA BIODIVERSIDAD? Explica mediante fotografías, audiovisuales, montajes interactivos y visitas in situ qué es la Biodiversidad y las funciones que tiene. URDAIBAI, BIOSFERA ERRESERBA Biosfera Erreserba bat zer den deskribatzen du garapen jasangarriaren eredu gisa, eta Urdaibairen ezaugarri propioak, bere kudeaketa eredua eta egiten ari diren proiektuak erakusten ditu, baita bere ondare naturala eta kulturala. URDAIBAI, RESERVA DE LA BIOSFERA Describe qué es una Reserva de la Biosfera como modelo de desarrollo sostenible, las características propias de Urdaibai, su modelo de gestión y los proyectos que se están llevando a cabo, así como su patrimonio natural y cultural.
Aldizkako erakusketak Exposiciones temporales “Mutis”
Maiatzak 17 arte “Mutis”, 1783 eta 1816 artean ikusgai egon ziren Nuevo Reino de Granadako (egungo Kolonbiako errepublika) “Real Expedición Botánica”-ren marrazkien aukeraketa bat da. Hasta el 17 de mayo “Mutis” es una selección de los dibujos expuestos de la Real Expedición Botánica del Nuevo Reino de Granada, actual República de Colombia, entre 1783 y 1816.
Erreserbak - Reservas
94 687 04 02
12 € 7 € (4-12 urte / años) Doan / Gratis (< 4 urte / años)
27 7
16:00-17:00 18:00-19:00
KOSTALDEA ITSASONTZIZ: GAZTELUGATXE. 12 € Adinguztiak. 7 € (4-12 urte / años) LA COSTA EN BARCO: Doan / Gratis (< 4 urte / años) GAZTELUGATXE. Todas las edades.
6
15:30-17:00
ITSASADARRA ITSASONTZIZ. Adin guztiak. LA RÍA EN BARCO. Todos los públicos.
Irailetik ekainera / Septiembre a junio: 10:00-19:00 (Astelehena itxita, jaiegunak izan ezik / Lunes cerrado, excepto festivos) Iraila eta abuztua / Julio y agosto: 10:00-20:00
23 € 15 € (5-18 urte / años) Doan / Gratis (< 5 urte / años)
San Bartolomé, 35. 48350 Busturia (Bizkaia) 94 687 04 02 www.ekoetxea.eus/urdaibai info.urdaibai@ekoetxea.eus
2020 jarduerak actividades Apirila/Maiatza/Ekaina Abril/Mayo/Junio
Ekoetxea Urdaibai Urdaibaiko ondare naturalari eta kulturalari begirada bat Una mirada al patrimonio natural y cultural de Urdaibai