Ibilbideak oinez, trenez, bizikletaz eta irteerak itsasontziz Recorridos a pie, en tren, en bicicleta y salidas en barco URRIA OCTUBRE
AZAROA NOVIEMBRE
ABENDUA DICIEMBRE
ORDUA HORA
EKINTZA(K) ACTIVIDAD(ES)
Erreserbak - Reservas
94 687 04 02
TARIFA
URDAIBAIKO BIOSFERA ERRESERBAKO ALTXORRAK / TESOROS DE LA RESERVA DE LA BIOSFERA DE URDAIBAI
20
10:30-13:30
EREÑOZAR. > 8 urte / EREÑOZAR. > 8 años
3€
27
10:30-12:30
KANALAKO POLDERRA. Adin guztiak POLDER DE KANALA. Todas las edades
3€
1
6, 9, 30
10:00-13:30
PADURAK. Adin guztiak LAS MARISMAS. Todas las edades
5€ 3 € murriztua / reducida
10
1
10:00-13:30
URDAIBAIKO KOSTALDEA. Adin guztiak LA COSTA DE URDAIBAI. Todas las edades
5€ 3 € murriztua / reducida
10:30-12:30
ERREGEEN BIDEA. Adin guztiak / CAMINO REAL. Todas las edades
2, 16
10:00-13:30
ARTADI KANTAURIARRA. Adin guztiak ENCINAR CANTÁBRICO. Todas las edades
25
3€
5€ 3 € murriztua / reducida
IBILBIDE ETA BISITAK / ITINERARIOS Y VISITAS
6
10:30-12:30
PADURAKO HEGAZTIAK. Ibilbidea padura ingurutik. Adin guztiak / LAS AVES DE LAS MARISMAS. Itinerario alrededor de las marismas. Todas las edades
DOAN GRATIS
9:00-12:00
ITSAS HEGAZTIEN BEHAKETA MATXIKAKOKO BEHATOKITIK. > 12 urte. RAM programa (hegazti eta ugaztun itsastarren behaketa sarea) / AVISTAMIENTO DE AVES MARINAS DESDE EL OBSERVATORIO DE MATXITXAKO. > 12 años. Programa RAM (Red de Observación de Aves y Mamíferos marinos)
DOAN GRATIS
7
11:30-14:00
URDAIBAIKO HEGAZTIAK. Bisita gidatua Ekoetxea Urdaibaira eta Urdaibai Bird Center-era. Adin guztiak. Lekualdaketa autobuses LAS AVES DE URDAIBAI. Visita guiada a Ekoetxea Urdaibai y a Urdaibai Bird Center. Todas las edades. Traslado en autobús
DOAN GRATIS
7, 14, 21
10:30-12:30
EUROPAKO ONDARE JARDUNALDIAK (BIZKAIKO FORU ALDUNDIA): ONDAREA, EMAKUMEEN EMARIA. Adin guztiak JORNADAS EUROPEAS DEL PATRIMONIO (DIPUTACIÓN FORAL DE BIZKAIA): PATRIMONIO, HERENCIA DE MUJER. Todas las edades
DOAN GRATIS
6
12, 13, 21, 28
3
4, 10, 18, 24
1
1, 7, 8, 9, 16, 22, 29, 30
4 7 3
7
Ordutegi ezberdi- EKOETXEA URDAIBAI. BIOSFERA ERRESERBA. BISITA nak / Diferentes GIDATUA. Adin guztiak / EKOETXEA URDAIBAI. RESERVA DE LA BIOSFERA. VISITA GUIADA. Todos los públicos horarios
DOAN GRATIS
11:00-13:00
GOI ESTUARIOA BIZIKLETAZ. > 6 urte. ESTUARIO SUPERIOR EN BICICLETA. > 6 años
3€
10:30-14:00
MATXITXAKO LURMUTURREAN IBILBIDE HISTORIKO NATURALA. > 6 urte / ITINERARIO GUIADO HISTÓRICO NATURAL POR EL CABO DE MATXITXAKO. > 6 años
3€
ANIMALIEN AZTARNEN BILA. Trekking-a Urdaibaitik. > 10 urte / BUSCANDO HUELLAS Y SEÑALES DE ANIMALES. Trekking en Urdaibai. > 10 años
9€
10:00-14:00
IBILBIDE GEOLOGIKOAK / ITINERARIOS GEOLÓGICOS
12 11 29
11:00-13:00
LUMAKELAK MUNDAKAN. ITSASOAREN HISTORIA. > 8 urte LUMAQUELAS EN MUNDAKA. LA HISTORIA DEL MAR. > 8 años
DOAN GRATIS
10:00-13:00
MURUETA, BASOKO MUSEO EZKUTUA. > 8 urte MURUETA, EL MUSEO SECRETO DEL BOSQUE. > 8 años
DOAN GRATIS
10:00-13:00
URDAIBAIKO BIOSFERA ERRESERBAKO DIAPIROA. > 8 urte EL DIAPIRO DE LA RESERVA DE LA BIOSFERA DE URDAIBAI. > 8 años
DOAN GRATIS
IRTEERAK ITSASONTZIZ / SALIDAS EN BARCO
6, 20
9:30-14:00
ZETAZEOAK 10ETAN. > 7 urte CETÁCEOS A LAS 10. > 7 años
14
17:00-18:00
KOSTALDEA ITSASONTZIZ: OGOÑO. Adin guztiak / LA COSTA EN BARCO: OGOÑO. Todos los públicos
27
9:00-15:00
ZETAZEOAK 10ETAN PRO. > 14 urte CETÁCEOS A LAS 10 PRO. > 14 años
16:00-17:30 11:00-12:30
ITSASADARRA ITSASONTZIZ. Adin guztiak / LA RÍA EN BARCO. Todos los públicos
16:00-17:00
KOSTALDEA ITSASONTZIZ: GAZTELUGATXE. 12€ 7 € (4-12 urte / años) Adin guztiak / LA COSTA EN BARCO: GAZTELUGATXE. Todos los públicos Doan / Gratis (< 4 urte / años)
28
2 1
40€ 28 € (< 12 urte / años) 12€ 7 € (4-12 urte / años) Doan / Gratis (< 4 urte / años) 48€ 25€ 16 € (5-11 urte / años) Doan / Gratis (< 5 urte / años)
Erakusketa orokorrak Exposiciones permanentes ZER DA BIODIBERTSITATEA? Argazki, ikusentzunezko eta muntai interaktiboen bidez edota naturan bertan egindako irteeren bidez, Biodibertsitatea zer den eta bere funtzioak zeintzuk diren azaltzen ditu.
¿QUÉ ES LA BIODIVERSIDAD? Explica mediante fotografías, audiovisuales, montajes interactivos y visitas in situ qué es la Biodiversidad y las funciones que tiene. URDAIBAI, BIOSFERA ERRESERBA Biosfera Erreserba bat zer den deskribatzen du garapen jasangarriaren eredu gisa, eta Urdaibairen ezaugarri propioak, bere kudeaketa eredua eta egiten ari diren proiektuak erakusten ditu, baita bere ondare naturala eta kulturala.
URDAIBAI, RESERVA DE LA BIOSFERA Explica mediante fotografías, audiovisuales, montajes interactivos y visitas in situ qué es la Biodiversidad y las funciones que tiene.
Ekoetxea Urdaibai, 48350 Busturia (Bizkaia) www.ingurumena.eus www.ekoetxea.eus info.urdaibai@ekoetxea.eus
Madariaga Dorretxea Torre Madariaga
Aldizkako erakusketak Exposiciones temporales
Sarrera orokorra: 3 € Sarrera murriztua (ikasleak, 65 urtetik gorakoak): 1 €
Lur barnetik azaleratzen den ura
Asteartetik igandera, 10:00etatik 19:00etara. Uztaila eta abuztuan 20:00etara. Astelehenetan itxita, jai egunetan izan ezik.
AGUA QUE BROTA DE LAS ENTRAÑAS DE LA TIERRA
Entrada General: 3 € Entrada Reducida (estudiantes, mayores de 65): 1 € Abierto de martes a domingo de 10:00 a 19:00h. Julio y agosto hasta las 20h. Lunes festivos abierto.
Abenduaren 16rarte.
Hasta el 16 de diciembre.
AGENDA 2018 urria octubre
azaroa noviembre
abendua diciembre