Page 1

Ibilbideak oinez, trenez, bizikletaz eta irteerak itsasontziz Recorridos a pie, en tren, en bicicleta y salidas en barco URRIA OCTUBRE

AZAROA NOVIEMBRE

ABENDUA DICIEMBRE

ORDUA HORA

EKINTZA(K) ACTIVIDAD(ES)

Erreserbak - Reservas

94 687 04 02

TARIFA

URDAIBAIKO BIOSFERA ERRESERBAKO ALTXORRAK / TESOROS DE LA RESERVA DE LA BIOSFERA DE URDAIBAI

20

10:30-13:30

EREÑOZAR. > 8 urte / EREÑOZAR. > 8 años

3€

27

10:30-12:30

KANALAKO POLDERRA. Adin guztiak POLDER DE KANALA. Todas las edades

3€

1

6, 9, 30

10:00-13:30

PADURAK. Adin guztiak LAS MARISMAS. Todas las edades

5€ 3 € murriztua / reducida

10

1

10:00-13:30

URDAIBAIKO KOSTALDEA. Adin guztiak LA COSTA DE URDAIBAI. Todas las edades

5€ 3 € murriztua / reducida

10:30-12:30

ERREGEEN BIDEA. Adin guztiak / CAMINO REAL. Todas las edades

2, 16

10:00-13:30

ARTADI KANTAURIARRA. Adin guztiak ENCINAR CANTÁBRICO. Todas las edades

25

3€

5€ 3 € murriztua / reducida

IBILBIDE ETA BISITAK / ITINERARIOS Y VISITAS

6

10:30-12:30

PADURAKO HEGAZTIAK. Ibilbidea padura ingurutik. Adin guztiak / LAS AVES DE LAS MARISMAS. Itinerario alrededor de las marismas. Todas las edades

DOAN GRATIS

9:00-12:00

ITSAS HEGAZTIEN BEHAKETA MATXIKAKOKO BEHATOKITIK. > 12 urte. RAM programa (hegazti eta ugaztun itsastarren behaketa sarea) / AVISTAMIENTO DE AVES MARINAS DESDE EL OBSERVATORIO DE MATXITXAKO. > 12 años. Programa RAM (Red de Observación de Aves y Mamíferos marinos)

DOAN GRATIS

7

11:30-14:00

URDAIBAIKO HEGAZTIAK. Bisita gidatua Ekoetxea Urdaibaira eta Urdaibai Bird Center-era. Adin guztiak. Lekualdaketa autobuses LAS AVES DE URDAIBAI. Visita guiada a Ekoetxea Urdaibai y a Urdaibai Bird Center. Todas las edades. Traslado en autobús

DOAN GRATIS

7, 14, 21

10:30-12:30

EUROPAKO ONDARE JARDUNALDIAK (BIZKAIKO FORU ALDUNDIA): ONDAREA, EMAKUMEEN EMARIA. Adin guztiak JORNADAS EUROPEAS DEL PATRIMONIO (DIPUTACIÓN FORAL DE BIZKAIA): PATRIMONIO, HERENCIA DE MUJER. Todas las edades

DOAN GRATIS

6

12, 13, 21, 28

3

4, 10, 18, 24

1

1, 7, 8, 9, 16, 22, 29, 30

4 7 3

7

Ordutegi ezberdi- EKOETXEA URDAIBAI. BIOSFERA ERRESERBA. BISITA nak / Diferentes GIDATUA. Adin guztiak / EKOETXEA URDAIBAI. RESERVA DE LA BIOSFERA. VISITA GUIADA. Todos los públicos horarios

DOAN GRATIS

11:00-13:00

GOI ESTUARIOA BIZIKLETAZ. > 6 urte. ESTUARIO SUPERIOR EN BICICLETA. > 6 años

3€

10:30-14:00

MATXITXAKO LURMUTURREAN IBILBIDE HISTORIKO NATURALA. > 6 urte / ITINERARIO GUIADO HISTÓRICO NATURAL POR EL CABO DE MATXITXAKO. > 6 años

3€

ANIMALIEN AZTARNEN BILA. Trekking-a Urdaibaitik. > 10 urte / BUSCANDO HUELLAS Y SEÑALES DE ANIMALES. Trekking en Urdaibai. > 10 años

9€

10:00-14:00

IBILBIDE GEOLOGIKOAK / ITINERARIOS GEOLÓGICOS

12 11 29

11:00-13:00

LUMAKELAK MUNDAKAN. ITSASOAREN HISTORIA. > 8 urte LUMAQUELAS EN MUNDAKA. LA HISTORIA DEL MAR. > 8 años

DOAN GRATIS

10:00-13:00

MURUETA, BASOKO MUSEO EZKUTUA. > 8 urte MURUETA, EL MUSEO SECRETO DEL BOSQUE. > 8 años

DOAN GRATIS

10:00-13:00

URDAIBAIKO BIOSFERA ERRESERBAKO DIAPIROA. > 8 urte EL DIAPIRO DE LA RESERVA DE LA BIOSFERA DE URDAIBAI. > 8 años

DOAN GRATIS

IRTEERAK ITSASONTZIZ / SALIDAS EN BARCO

6, 20

9:30-14:00

ZETAZEOAK 10ETAN. > 7 urte CETÁCEOS A LAS 10. > 7 años

14

17:00-18:00

KOSTALDEA ITSASONTZIZ: OGOÑO. Adin guztiak / LA COSTA EN BARCO: OGOÑO. Todos los públicos

27

9:00-15:00

ZETAZEOAK 10ETAN PRO. > 14 urte CETÁCEOS A LAS 10 PRO. > 14 años

16:00-17:30 11:00-12:30

ITSASADARRA ITSASONTZIZ. Adin guztiak / LA RÍA EN BARCO. Todos los públicos

16:00-17:00

KOSTALDEA ITSASONTZIZ: GAZTELUGATXE. 12€ 7 € (4-12 urte / años) Adin guztiak / LA COSTA EN BARCO: GAZTELUGATXE. Todos los públicos Doan / Gratis (< 4 urte / años)

28

2 1

40€ 28 € (< 12 urte / años) 12€ 7 € (4-12 urte / años) Doan / Gratis (< 4 urte / años) 48€ 25€ 16 € (5-11 urte / años) Doan / Gratis (< 5 urte / años)

Erakusketa orokorrak Exposiciones permanentes ZER DA BIODIBERTSITATEA? Argazki, ikusentzunezko eta muntai interaktiboen bidez edota naturan bertan egin­dako irteeren bidez, Biodibertsitatea zer den eta bere funtzioak zeintzuk diren azaltzen ditu.

¿QUÉ ES LA BIODIVERSIDAD? Explica mediante fotografías, audiovisuales, montajes inte­ractivos y visitas in situ qué es la Biodiversidad y las funcio­nes que tiene. URDAIBAI, BIOSFERA ERRESERBA Biosfera Erreserba bat zer den deskribatzen du garapen jasangarriaren eredu gisa, eta Urdaibairen ezaugarri propioak, bere kudeaketa eredua eta egiten ari diren proiektuak erakusten ditu, baita bere ondare naturala eta kulturala.

URDAIBAI, RESERVA DE LA BIOSFERA Explica mediante fotografías, audiovisuales, montajes inte­ractivos y visitas in situ qué es la Biodiversidad y las funcio­nes que tiene.

Ekoetxea Urdaibai, 48350 Busturia (Bizkaia) www.ingurumena.eus www.ekoetxea.eus info.urdaibai@ekoetxea.eus

Madariaga Dorretxea Torre Madariaga

Aldizkako erakusketak Exposiciones temporales

Sarrera orokorra: 3 € Sarrera murriztua (ikasleak, 65 urtetik gorakoak): 1 €

Lur barnetik azaleratzen den ura

Asteartetik igandera, 10:00etatik 19:00etara. Uztaila eta abuztuan 20:00etara. Astelehenetan itxita, jai egunetan izan ezik.

AGUA QUE BROTA DE LAS ENTRAÑAS DE LA TIERRA

Entrada General: 3 € Entrada Reducida (estudiantes, mayores de 65): 1 € Abierto de martes a domingo de 10:00 a 19:00h. Julio y agosto hasta las 20h. Lunes festivos abierto.

Abenduaren 16rarte.

Hasta el 16 de diciembre.

AGENDA 2018 urria octubre

azaroa noviembre

abendua diciembre


Haurrentzako ekintzak Actividades infantiles URRIA OCTUBRE

AZAROA NOVIEMBRE

ABENDUA DICIEMBRE

ORDUA HORA

Familian En familia

EKINTZA(K) ACTIVIDAD(ES)

TARIFA

11:00-14:00

PLANETA SALBA DEZAGUN. Ingurumenaren zainketarekin erlazioa duten jarduera entretenigarriak. > 3 urte SALVEMOS NUESTRO PLANETA. Actividades entretenidas relacionadas con el cuidado del entorno. > 3 años

DOAN GRATIS

DOAN GRATIS

17:00-18:30

HEGAZTIAK BERRERABILITAKO MATERIALEKIN. > 6 urte ÁVES CON MATERIALES REUTILIZADOS. > 6 años

20

17:00-18:30

TXOTXONGILOAK. > 6 urte / MARIONETAS. > 6 años

2€

21

17:00-18:30

ANIMALITXOAK KORTXOAREKIN. > 6 urte ANIMALES CON CORCHO. > 6 años

2€

2

17:00-18:30

PAPER BIRZIKLATUA. > 6 urte / PAPEL RECICLADO. > 6 años

2€

9

17:00-18:30

KANDELAK ERLE ARGIZARIAREKIN. > 6 urte VELAS CON CERA DE ABEJA. > 6 años

2€

23

17:00-18:30

GABONETAKO APAINGARRIAK. > 6 urte ADORNOS NAVIDEÑOS. > 6 años

2€

LURZORUAK EZKUTATZEN DUENA. Lurzoruaren garrantziaz jabetzeko laginketak egingo dira tailer honetan. > 6 urte LO QUE ESCONDE LA TIERRA. En este taller realizaremos muestreos para entender la importancia del suelo. > 6 años

1€

ADARRAK GORA, SUSTRAIAK BEHERA. Ipuin interaktiboa. > 6 urte / Cuento interactivo. > 6 años

1€

FOSILEN BILA. Paleontologia tailerra. > 5 urte A LA BÚSQUEDA DE LOS FÓSILES. Talleres de paleontología. > 5 años

1€

ITXURALDATZE TAILERRA. Itxuraldatzeko jolasak besteekiko errespetua sustatzeko. > 4 urte TALLER DE TRANSFORMACIÓN. Juegos para cambiar de aspecto y fomentar el respeto hacia los demás. > 4 años

1€

17:00-18:30 17:00-18:00 16:30-18:30

14

1, 7

24 3, 25

9

17:00-18:30

GURE INGURUKO HEGAZTIAK. Txorien janlekuak egiteko tailerra. > 6 urte AVES DE NUESTRO ENTORNO. Taller para elaborar comederos de aves. > 6 años

DOAN / GRATIS (Urrian / en ocubre) 2€ (Abenduan / en diciembre)

SUSHI TAILERRA. Prestatu zure makiak sasoiko arrainarekin TALLER DE SUSHI. Prepara tus makis con pescado de temporada

5€

2

11:00-14:00

5€

9€ DOAN / GRATIS (<10 urte / años)

HEMEN EZ DUGU EZER BOTATZEN. Erosketa arduratsu eta elikagaien zentzuzko erabileraren inguruko tailerra AQUÍ NO DESPERDICIAMOS NADA. Taller sobre la compra responsable y el aprovechamiento alimenticio

16

10:30-13:30

GABONETAKO GOZOAK TAILERRA. > 4 urte TALLER DE DULCES NAVIDEÑOS. > 4 años

3€

FRUTA ARBOLEN KIMAKETA. Hastapen ikastaroa PODA DE ÁRBOLES FRUTALES. Curso de iniciación

29

17:00-18:30

16:30-18:30

BURUHANDI TAILERRA. Sortu gustuko duzun animaliaren forma duen buruhandia. > 4 urte / TALLER DE CABEZUDOS. Crea un cabezudo con la forma de un animal que te gusta. > 4 urte

8€

GARAGARDO ETA OGI DASTAKETA. Zer zerikusi daukate ogiak eta garagardoak? Zatoz barietate desberdinak probatzera TALLER DE CATA DE CERVEZA Y PAN. ¿Qué relación tienen la cerveza y el pan? Ven a probar diferentes variedades.

22

11:00-13:00

GOZOKI EKOLOGIKOAK TAILERRA. > 4 urte TALLER DE GOLOSINAS ECOLÓGICAS. > 4 años

3€

30

17:00-18:30

GALLETA TAILERRA. > 4 urte / TALLER DE GALLETAS. > 4 años

3€

07

17:00-18:30

EL VUELO DEL EMPERADOR. ZINEMA DOKUMENTALA / CINE DOCUMENTAL

DOAN GRATIS

28

17:00-18:00

TUNBA, ORRO EGITEN BESTERIK EZ ZEKIEN LEHOIA. Antzerkia / Teatro

DOAN GRATIS

15

17:00-18:00

AROAK ETA MIRARIAK. ASIER KIDAM MAGOA

22

17:00-18:30

BAZTERTUTAKO OBJEKTUEN AHOTSA. Tailerra. Adin guztiak / LA VOZ DE LOS OBJETOS RECHAZADOS. Taller. Todas las edades

DOAN GRATIS DOAN GRATIS

17

11:00-13:00

ARTOA LANTZEN. Aletu, ehotu, hostoekin lorak egin etab. > 5 urte / TRABAJANDO EL MAÍZ. Desgranar, moler, hacer flores con las hojas, etc. > 5 años

3€

18

11:00-14:00

OGI TAILERRA. > 6 urte / TALLER DE PAN. > 6 años

3€

24

17:30-20:00

BATNIGHT. Hitzaldia eta ibilbide gidatua saguzarrak hobeto ezagutzeko. > 6 urte / Charla e itinerario guiado para conocer mejor a los murciélagos. > 6 años

1€

23

11:30-13:00

AZTARNAK FAMILIA ARTEAN. Adin guztiak RASTROS EN FAMILIA. Todas las edades

16

11:00-12:30

25

5€

13

3

4

8

6

19:00-21:00

FAUNA BASATIAREN BEHAKETA. Landa eremuan kokatutako etxola (Hide) batetik. > 16 urte / OBSERVACIÓN DE FAUNA SILVESTRE. Desde una caseta situada en un entorno rural (Hide). > 16 urte

11:30-14:00

LANDAZABALA: MAHATSA ETA TXAKOLINA. Bisita eta dastaketa CAMPIÑA: VID Y TXAKOLI. Visita y degustación

10:00-18:00

9€

12€ 2 € (<18 urte / años)

URDAIRAID. Abentura lasterketa Urdaibain. Trekking, tirolina, btt, kayak, orientazioa, jolasak etab. Inguruarekiko errespetu osoan. URDAIRAID. Carrera de aventura en Urdaibai. Trekking, tirolina, btt, kayak, orientación, juegos etc. En total respeto por el entorno

33€

EKINTZA BEREZIAK / ACTIVIDADES ESPECIALES

6

11:00-17:00

ORIENTAZIO MARTXA. Adin guztiak MARCHA DE ORIENTACIÓN. Todos los públicos

17:00-18:30

TXIKIPINTXO. Sasoiko produktuak erabiliz pintxo ezberdinak sortzeko tailerra. > 6 urte / TXIKIPINTXO. Taller para elaborar pintxos con productos de temporada. > 6 urte

3€

28

11:00-13:00

ARROPA BERRITU. Eman bizitza berri bat zure arropari artile naturalarekin. > 6 urte / RENUEVA TU ROPA. Recicla tu ropa con lana natural. > 6 años

3€

10

17:00-18:30

ZENTZUMENEN TAILERRA. Garatu zure zentzumenak elementu desberdinekin jolastuz. 3-6 urte / TALLER DE LOS SENTIDOS. Desarrolla tus sentidos jugando con diferentes elementos. 3-6 años

1€

10

11:00-13:00

ZETAZEOAK 2018. Zetazeoak 10:00etan 2018 kanpainako Argazkiak, laburpena, ondorioak eta bitxikeriak. Adin guztiak CETÁCEOS 2018. Fotos, resumen, conclusiones y curiosidades de la temporada de Cetáceos a las 10 2018. Todas las edades.

DOAN GRATIS

18

17:30-18:30

MAD SCIENCE. Zientziataz gozatzeko ikuskizuna. Adin guztiak. Espectáculo para disfrutar de la ciencia. Todas las edades

DOAN GRATIS

15, 23

11:00-13:00

IBILBIDE MITOLOGIKOA URDAIBAIN. > 6 urte ITINERARIO MITOLÓGIKO EN URDAIBAI. > 6 años

DOAN GRATIS

15, 16

11:00-18:00

GABON GANBARA. 2º ESKUKO AZOKA. Elementuen berrerabilpena eta euren bizitza luzapena sustatzeko ekimena. FERIA DE 2º MANO. Iniciativa para promocionar la reutilización de distintos objetos, alargando la vida útil de los mismos.

DOAN GRATIS

16

11:00-18:00

COSMIUM 360º PLANETARIO MUGIKORRA. Kosmos-a eta bere mirariak ezagutu eta ulertu. Adin guztiak COSMIUM PLANETARIO MÓVIL 360º. Descubre y entiende las maravillas del cosmos. Todas las edades

DOAN GRATIS

Para participar en las actividades necesaria previa inscripción en el teléfono 94 687 0402 o en el correo electrónico info.urdaibai@ekoetxea.eus

DOAN GRATIS

IBILBIDEAK, BISITAK ETA KIROLA / RECORRIDOS, VISITAS Y DEPORTE

DOAN / GRATIS

1€

Ekintzetan parte hartzeko ezinbestekoa da aldez aurretik izena ematea hurrengo telefonoan 94 6870402 edo posta elektronikoz info.urdaibai@ekoetxea.eus

20

IKUSKIZUNAK / ESPECTÁCULOS

ORNITOLOGIARA HASTAPEN IKASTAROA. > 8 urte. CURSO DE INICIACIÓN A LA ORNITOLOGÍA. > 8 años

5 de octubre 2 de noviembre 30 de noviembre

TARIFA

11:00-13:30

3€

10:30-13:00

Urriak 5 Azaroak 2 Azaroak 30

EKINTZA(K) ACTIVIDAD(ES)

25

TALO TAILERRA ETA DASTAKETA. 30 minutuko tailerrak. Familiei zuzenduta / TALLER DE TALO Y DEGUSTACIÓN. Talleres de 30 minutos. Para toda la familia

13

6, 7 de octubre: Día Mundial de las Aves Migratorias (6 de octubre)

ORDUA HORA

5€

11:00-14:30

1€

Urriak 6, 7: Hegazti Migratzaileen Mundu Mailako Eguna (urriak 6)

ABENDUA DICIEMBRE

PATINAIA IKASTAROA. Inoiz ez da berandu CURSO DE PATINAJE. Nunca es tarde

1€

LOREZ LORE. Gure lorategia apaintzeko tailerra. > 6 urte DE FLOR EN FLOR. Taller para adornar el jardín exterior. > 6 urte

Gastrodibertsitate Gelak Aulas de Gastrodiversidad

AZAROA NOVIEMBRE

11:00-12:30

BIOTRACK. Pista jolasa naturaz inguratuta eta naturaz ikasiz. > 6 urte BIOTRACK. Juego de pistas en la naturaleza y aprendiendo de ella. > 6 años

17:00-18:30 12:00-13:30

Data bereziak Fechas especiales

URRIA OCTUBRE

TAILERRAK, IKASTAROAK ETA HITZALDIAK / TALLERES, CURSOS Y CHARLAS

12:00-13:00 16:00-17:00

SASOIKO TAILERRAK / TALLERES DE TEMPORADA

6

TARIFA

17

8 6, 30

17

16:30-18:30

29

EKINTZA(K) ACTIVIDAD(ES)

5€

TAILER BEREZIAK / TALLERES ESPECIALES

8

ORDUA HORA

APERITIBO ETA ASKARI TAILERRA. Ikasi gure umeentzako jatordu osasuntsu eta ekologikoak prestatzen TALLER DE APERITIVOS Y MERIENDAS. Aprende a preparar aperitivos sanos y ecológicos para nuestr@s hij@s

11

27

7

11

ABENDUA DICIEMBRE

17:00-18:30

14, 21

ZUK ZEUK EGIN / HAZLO TÚ MISM@

4

AZAROA NOVIEMBRE

TAILERRAK ETA JOLASAK / TALLERES Y JUEGOS

JOLASAK ETA IKASTAROAK / JUEGOS Y CURSOS

15

URRIA OCTUBRE

Helduentzako ekintzak Actividades para personas adultas

Ibilbideak oinez, trenez, bizikletaz eta irteerak itsasontziz Recorridos a pie, en tren, en bicicleta y salidas en barco URRIA OCTUBRE

AZAROA NOVIEMBRE

ABENDUA DICIEMBRE

ORDUA HORA

EKINTZA(K) ACTIVIDAD(ES)

TARIFA

MENDIKO IBILBIDE LABURRAK / SENDEROS DE PEQUEÑO RECORRIDO

13

10:30-13:30

PR-BI 180. OMA BASONDO. EDERTASUN HANDIKO HARANETATIK. > 8 urte / PR-BI 180. OMA BASONDO. POR LOS VALLES ENCANTADOS. > 8 años

DOAN GRATIS

3

10:30-13:30

PR-BI 165. OGOÑO. ITSASO ALDERA IBILBIDEA. > 6 urte PR-BI 165. OGOÑO. RUTA HACIA EL MAR. > 6 años

DOAN GRATIS

17

10:00-13:00

PR-BI 161. ATXARRE. ARTADIAREN BIHOTZ BIHOTZEAN. > 8 urte / PR-BI 161. ATXARRE. EN PLENO CORAZÓN DEL ENCINAR. > 8 años

DOAN GRATIS

18

10:00-13:00

PR-BI 176. KATILLOTXU. BEGIRADA BAT IRAGAN MEGALITIKOARI. > 8 urte / PR-BI 176. KATILLOTXU. UNA MIRADA AL PASADO MEGALÍTICO. > 8 urte

DOAN GRATIS

24

10:30-13:30

PR-BI 167. GOLAKO IBILBIDEA. > 6 urte PR-BI 167. SENDA DEL GOLAKO. > 6 años

DOAN GRATIS

10:30-14:00

PR-BI 174 ILLUNTZAR. URDAIBAIKO BEGIRATOKIA. > 10 urte PR-BI 174 ILLUNTZAR. MIRADOR DE URDAIBAI. > 10 años

DOAN GRATIS

22

URRIA - AZAROA - ABENDUA / OCTUBRE - NOVIEMBRE - DICIEMBRE 2018  
URRIA - AZAROA - ABENDUA / OCTUBRE - NOVIEMBRE - DICIEMBRE 2018  
Advertisement