Page 1

Ibilbideak oinez, trenez, bizikletaz eta irteerak itsasontziz Recorridos a pie, en tren, en bicicleta y salidas en barco APIRILA ABRIL

MAIATZA MAYO

EKAINA JUNIO

ORDUA HORA

EKINTZA(K) ACTIVIDAD(ES)

10:00-13:30

KOSTALDEA / LA COSTA DE URDAIBAI

3

10:00-13:30

MALLUKU ARANA / VALLE DE MALLUKU

3€

23

11:00-13:00

GOI ESTUARIOA / ESTUARIO SUPERIOR

3€

29

Erreserbak - Reservas

94 687 04 02

TARIFA

5 € (3 €)

IBILBIDE ETA BISITAK / ITINERARIOS Y VISITAS

8, 22, 29

6, 13, 20, 26, 27

9, 23, 30

EKOETXEA URDAIBAI, BIOSFERA ERRESERBA. BISITA GIDATUA. Adin guztiak EKOETXEA URDAIBAI, RESERVA DE LA BIOSFERA. VISITA GUIADA. Todos los públicos

DOAN GRATIS

14, 21

1

2, 9, 10, 17 12:00-13:15 10:30-13:30

IBILBIDE ARKEOLOGIKOA. Adin guztiak RECORRIDO ARQUEOLÓGICO. Todos los públicos

DOAN GRATIS

11:00-13:00

GOI ESTUARIOA BIZIKLETAZ > 6 urte. ESTUARIO SUPERIOR EN BICICLETA > 6 urte

DOAN GRATIS

10:00-14:00

AZTARNEN BILA. Artaditik trekking ibilbidea > 10 urte BUSCANDO HUELLAS Y SEÑALES. Trekking por el encinar cantábrico > 10 años

11:00-13:00

TXIMELETEN IBILBIDEA. Adin guztiak. ITINERARIO DE MARIPOSAS Y BIODIVERSIDAD. Todos los públicos

2, 30

10:30-13:00

MATXITXAKO LURMUTURREAN IBILBIDE HISTORIKO NATURALA. Adin guztiak / ITINERARIO GUIADO HISTÓRICO NATURAL POR EL CABO DE MATXITXAKO. Todos los públicos

2

17:00-20:00

16

16:30-19:30

STAND UP PADDLE “ITSASALDIA KARTOGRAFIATU” 26 € > 12 urte / “CARTOGRAFÍA LAS MAREAS” > 12 años 20 € < 18 urte / años)

30

16:00-19:00

9, 23

11:00-15:00

21 5 13, 20

Uztailak 1 1 julio

27

17:00-18:15

STAND UP PADDLE ETA HIKING GIDATUA > 16 urte STAND UP PADDLE Y HIKING GUIADO > 16 años

18 € DOAN GRATIS 3€

36 € 26 € < 18 urte / años)

IBILBIDE GEOLOGIKOAK / ITINERARIOS GEOLÓGICOS

6

11:00-13:00

ITSASOAREN HISTORIA, LUMAKELAK MUNDAKAN. Ibilbide geologikoa > 6 urte / LUMAQUELAS EN MUNDAKA, HISTORIA DEL MAR. Ruta geológica > 6 años

DOAN GRATIS

19

11:00-13:00

LAGA, SUMENDIA HONDARTZAN? Ibilbide geologikoa > 6 urte LAGA, ¿UN VOLCÁN EN LA PLAYA? Ruta geológica > 6 años

DOAN GRATIS

24

11:00-14:00

MURUETA, ESTUARIOA IRAULTZA INDUSTRIALAREN ZERBITZURA. Ibilbide geologikoa > 8 urte / MURUETA, EL ESTUARIO AL SERVICIO DE LA REVOLUCIÓN INDUSTRIAL. Ruta geológica > 8 años

DOAN GRATIS

30

11:00-13:00

FORUA, ERROMATARRAK DATOZ! Ibilbide geologikoa > 6 urte FORUA, ¡QUE VIENEN LOS ROMANOS! > 6 urte

DOAN GRATIS

IBILBIDEAK ITSASONTZIZ / SALIDAS EN BARCO

14

12

9

9:30-14:00

ZETAZEOAK 10ETAN > 7 urte CETÁCEOS A LAS 10 > 7 años

28

26

23

9:00-15:00

ZETAZEOAK 10etan PRO > 14 urte / CETÁCEOS A LAS 10 PRO > 14 años

16:30-17:45

KOSTALDEA ITSASONTZIZ. GAZTELUGATXE. Adin guztiak / LA COSTA EN BARCO. GAZTELUGATXE. Todos los públicos

15 20 6, 27

13:00-14:15 10

12 17

11:30-13:00

ITSASADARRA ITSASONTZIZ. Adin guztiak LA RÍA EN BARCO. Todos los públicos

13:30-14:30

KOSTALDEA ITSASONTZIZ. OGOÑO. Adin guztiak / LA COSTA EN BARCO. OGOÑO. Todos los públicos

16:30-17:30

40 € 28 €< 12 urte / años) 48 € 12 € 7 € (4-12 urte) < 4 urte DOAN GRATIS 20 € 15 € <16 urte / años) 12 € 7 € (4-12 urte) < 4 urte DOAN GRATIS

Erakusketa orokorrak Exposiciones permanentes ZER DA BIODIBERTSITATEA? Argazki, ikusentzunezko eta muntai interaktiboen bidez edota naturan bertan egin­dako irteeren bidez, Biodibertsitatea zer den eta bere funt­ zioak zeintzuk diren azaltzen ditu.

¿QUÉ ES LA BIODIVERSIDAD? Explica mediante fotografías, audiovisuales, montajes inte­ractivos y visitas in situ qué es la Biodiversidad y las funcio­nes que tiene. URDAIBAI, BIOSFERA ERRESERBA Biosfera Erreserba bat zer den deskribatzen du garapen jasangarriaren eredu gisa, eta Urdaibairen ezaugarri propioak, bere kudeaketa eredua eta egiten ari diren proiektuak erakusten ditu, baita bere ondare naturala eta kulturala.

URDAIBAI, RESERVA DE LA BIOSFERA Explica mediante fotografías, audiovisuales, montajes inte­ractivos y visitas in situ qué es la Biodiversidad y las funcio­nes que tiene.

Ekoetxea Urdaibai, 48350 Busturia (Bizkaia) www.ingurumena.eus www.ekoetxea.eus info@torremadariaga.org

Madariaga Dorretxea Torre Madariaga

Aldizkako erakusketak Exposiciones temporales

Sarrera orokorra: 3 € Sarrera murriztua (ikasleak, 65 urtetik gorakoak): 1 €

Munduko bidezidorrak Luis Pancorbo.

Asteartetik igandera, 10:00etatik 19:00etara. Uztaila eta abuztuan 20:00etara. Astelehenetan itxita, jai egunetan izan ezik.

Senderos del Mundo Luis Pancorbo.

Entrada General: 3 € Entrada Reducida (estudiantes, mayores de 65): 1 € Abierto de martes a domingo de 10:00 a 19:00h. Julio y agosto hasta las 20h. Lunes festivos abierto.

Ekainaren 24ra arte.

Hasta el 24 de junio.

AGENDA 2018 apirila abril

maiatza mayo

ekaina junio


Haurrentzako ekintzak Actividades infantiles APIRILA ABRIL

MAIATZA MAYO

EKAINA JUNIO

ORDUA HORA

Familian En familia

EKINTZA(K) ACTIVIDAD(ES)

TARIFA

JOLASAK ETA IKASTAROAK / JUEGOS Y CURSOS

8 15

1

Uztailak 1 1 julio

27 16 16

PATINATZE IKASTAROA > 4 urte / CURSO DE PATINAJE > 4 años

2€

17:00-18:30

BIOTRACK. Pista jolasa > 6 urte / BIOTRACK. Juego de pistas > 6 años

1€

11:00-14:00

KINDERPARK SKATE > 5 urte / 5 años

2€

11:30-13:00

“TXIKIENTRENATZAILE”: UME ETA TXAKURRAK TAILERRA > 5 urte / “TXIKIENTRENADOR”: NIÑOS Y PERROS > 5 años

DOAN GRATIS

“TXIKIENTRENATZAILE”: TXAKURREKIN LEHENENGO HARREMANAK < 4 urte / “TXIKIENTRENADOR”: primeros contactos con perros < 4 años

DOAN GRATIS

13:00-14:00

17:00-18:30

DIRUZORROAK KOMIKIEKIN > 6 urte / CARTERAS CON COMIC > 6 años

2€

12

17:00-18:30

ASTEROKOA > 6 urte / PLANIFICADOR SEMANAL > 6 años

2€

19

17:00-18:30

LOREAK ETA BEIRA > 6 urte / CRISTALES Y FLORES > 6 urte

2€

17:00-18:30

KOMETAK > 6 urte / COMETAS > 6 años

2€

16

7

16:30-17:30

“BERPIZTU GURE HEZEGUNEA” TAILERRA. Gure hezegune artifiziala berreskuratzeko, zaintzeko eta egokitzeko tailerra > 6 urte / TALLER “RECUPERA NUESTRO HUMEDAL”: Taller para recuperar, cuidar y acondicionar nuestro humedal artificial > 6 años

DOAN GRATIS

21, 22

11:30-13:30

“AMA LURRA” HORMA IRUDI TAILERRA 8-12 urte / TALLER MURAL “MADRE TIERRA”. 8-12 años

DOAN GRATIS

22

17:00-18:30

GURE HOTELA BERRITUZ! INTSEKTU HOTEL TAILERRA > 6 urte / TALLER HOTEL DE INSECTOS. ¡RESTAURANDO NUESTRO HOTEL! > 6 años

DOAN GRATIS

17:00-18:30

ADARRAK GORA, SUSTRAIAK BEHERA. Tailerra Taller > 6 urte / años

DOAN GRATIS

12:00-13:00

RESPONSEABLE. Kontzientziazio tailerra. 5-10 urte / RESPONSEABLE. Taller de concienciación. 5-10 urte

DOAN GRATIS

DOMO JASANGARRIAK > 6 urte / DOMOS SOSTENIBLES > 6 años

DOAN GRATIS

26 9

17:00-18:00

10

16:30-19:00

SASOIKO TAILERRAK / TALLERES DE TEMPORADA

14

13

17

EKAINA JUNIO

15 6 27

ORDUA HORA

EKINTZA(K) ACTIVIDAD(ES)

TARIFA

TXIKIPINTXO. Sasoiko produktuak erabiliz pintxo ezberdinak sortzeko tailerra > 6 urte / TXIKIPINTXO. Taller para elaborar pintxos con productos de temporada > 6 años

3€

17:00-18:15

FRUTA SMOOTHIE-ak > 6 urte / SMOOTHIES DE FRUTA > 6 años

3€

3

17:00-18:30

LOREZ LORE > 6 urte / DE FLOR EN FLOR > 6 años

1€

Uztailak 1 1 julio

17:00-18:30

UKENDUAK, XABOIAK ETA USAINDUN POLTSAK. Tailerra > 5 urte / POMADAS, JABONES Y BOLSAS AROMÁTICAS. Taller > 5 años

3€

Gastrodibertsitate Gelak Aulas de Gastrodiversidad

Data bereziak Fechas especiales Apirilak 21, 22: Ama Lurraren Mundu Mailako Eguna (apirilak 22)

21, 22 de abril: Día Mundial de la Madre Tierra (22 de abril)

Maiatzak 26, 27: Biodibertsitatearen Mundu Mailako Eguna (maiatzak 22)

26, 27 de mayo: Día Mundial de la Biodiversidad (22 de mayo)

Ekainak 9, 10: Ingurumenaren Mundu Mailako Eguna (ekainak 5)

9, 10 de junio: Día Mundial del Medio Ambiente (5 de junio)

Apirilak 6

6 de abril

Maiatzak 4

4 de mayo

Ekainak 1

1 de junio

11:00-14:30

TALO TAILERRA ETA DASTAKETA. 30 minutuko tailerrak. Familiei zuzendua / TALLER DE TALO Y DEGUSTACIÓN. Talleres de 30 minutos. Para toda la familia

3€

TXIMELETEN OASI BATEN SORRERA TAILERRA. Adin guztiak / TALLER CREACIÓN OASIS DE MARIPOSAS. Todos los públicos

3

16:30-18:30

PASTA EKOLOGIKO TAILERRA > 5 urte TALLER DE PASTA ECOLÓGICA> 5 años

24

16:00-19:00

ZURESKU: EGURREZKO JOLASEN PARKEA ZURESKU: PARQUE DE JUEGOS DE MADERA

12:00-13:00

MADSCIENCE IKUSKIZUN ZIENTIFIKOA “IZAR BATEN BIZITZA”. Ikuskizun zientifikoa. 3-14 urte / MADSCIENCE ESPECTÁCULO CIENTÍFICO “LA VIDA DE UNA ESTRELLA”. Espectáculo científico 3-18 años

DOAN GRATIS 5€

EKAINA JUNIO

ORDUA HORA

DOAN GRATIS

5

17:00-18:00

TXAN MAGOA. “INPERNUTIK NATORREN ARTISTA BAT NAIZ NI”

DOAN GRATIS

19

17:00-18:00

“MUSIKA GALDUAREN BILA”

DOAN GRATIS

16:30-18:00

REZIKLATOR ZO-ZONGO

DOAN GRATIS

9:00-13:00

ITSAS HEGAZTIEN BEHAKETA MATXITXAKOKO BEHATOKITIK. >12 urte. RAM programa (Red de Observación de Aves y Mamíferos Marinos) AVISTAMIENTO DE AVES MARINAS DESDE EL OBSERVATORIO DE MATXITXAKO. >12 años. Programa RAM (Red de Observación de Aves y Mamíferos Marinos)

DOAN GRATIS

11:00-18:00

GANBARAHUSTEA. 2º ESKUKOAZOKA: Elementuen berrerabilpena eta euren balio-bizitzaren luzapena sustatzeko ekimena / FERIA DE 2º MANO. VACÍA TU TRASTERO: Iniciativa para promocionar la reutilización de distintos objetos, alargando la vida útil de los mismos

DOAN GRATIS

11:00-13:00

LIBERA: NATURA ZABORRIK GABE. Hitzaldia eta bilketa. Adin guztiak / LIBERA: NATURALEZA SIN BASURA, Charla y recogida. Todos los públicos

DOAN GRATIS

18:00-20:00

GAUTXORIAK EZAGUTUZ. Hitzaldia-tailerra, erakusketa, interakzioa gautxoriekin eta irteera > 7 urte GAUTXORIAK EZAGUTUZ. Charla, taller, exposición, interacción y salida > 7 años

3€

9

11:00-15:00

URDAIBAIKO PAISAIAK TXU-TXU TRENEAN. Adin guztiak. PAISAJES DE URDAIBAI EN EL TREN TXU-TXU. Todos los públicos

DOAN GRATIS

17

10:30-13:30

BASO MISTOAREN ALDE! Zuhaitz landaketa ¡POR EL BOSQUE MIXTO! Plantación de árboles

DOAN GRATIS

23

11:00-14:00

ECO-FORMULA 1 > 4 urte / > 4 años

DOAN GRATIS

Uztailak 1 1 julio

11:00-13:00

PINTXO HOTZEN LEHIAKETA FAMILIARRA CONCURSO FAMILIAR DE PINTXOS FRÍOS

DOAN GRATIS

5

2

7

16

TARIFA

MERMELADA ETA BARAZKI PATE EKOLOGIKO IKASTAROA > 14 urte CURSO DE MERMELADA Y PATÉS VEGETALES > 14 años

5€

20:00-22:00

FAUNA BASATIAREN BEHAKETA > 16 urte OBSERVACIÓN DE FAUNA SILVESTRE > 16 años

9€

21

17:00-18:30

GARAGARDO DASTATZE TAILERRA. Helduak TALLER CATA DE CERVEZA. Personas adultas

5€

28

17:00-18:30

BALKOI JASANGARRIA ETA EROSKETAK EGITEKO OHITURA BERRIAK. Helduentzako tailerra BALCÓN SOSTENIBLE Y NUEVOS HÁBITOS DE COMPRA. Taller para adultos

5€

29

9:30-14:30

ORNITOLOGIAN HASTAPENAK. Ikastaro teoriko-praktikoa > 12 urte INICIACIÓN A LA ORNITOLOGÍA. Curso teórico-practico > 12 años

DOAN GRATIS

29

17:00-18:00

SOINUA ETA OSASUNA. Zentzumen bitartez hainbat sentsazio izateko ekintza berezia. Helduak SONIDO Y SALUD. Actividad para trabajar a través de los sentidos. Adultos

DOAN GRATIS

3

10:30-14:00

MAHATSA ETA TXAKOLINA. Bisita eta dastaketa VID Y TXAKOLI. Visita y degustación.

10

9:00-14:00

URDAIBAIRI BURUZKO AIRE ZABALEKO PINTURA TOPAKETA > 14 urte TALLER DE CREACIÓN PINTURA AL AIRE LIBRE > 14 años

24

10:30-13:30

SANJUANDAR POMADA: Belar ezberdinen identifiazioa eta pomada egiteko tailerra > 14 años POMADA SANJUANERA. Identificación de distintas plantas y posterior elaboración de la pomada > 14 urte

12

16

EKINTZA BEREZIAK / ACTIVIDADES ESPECIALES

7

EKINTZA(K) ACTIVIDAD(ES)

11:00-14:00

DOAN GRATIS

XAIBOR. ZORTZIKOTXIKIA.

9

MAIATZA MAYO

8 14

11:30-13:30

26

2

3€

5

17

17:00-18:30

OGI TAILERRA > 4 urte / TALLER DE PAN > 4 años

16:00-18:30

8

APIRILA ABRIL

TAILERRAK, IKASTAROAK ETA HITZALDIAK / TALLERES, CURSOS Y CHARLAS

11:00-14:00

IKUSKIZUNAK / ESPECTÁCULOS

TAILER BEREZIAK / TALLERES ESPECIALES

20

MAIATZA MAYO

TAILERRAK ETA JOLASAK / TALLERES Y JUEGOS

16:30-18:30

ZUK ZEUK EGIN / HAZLO TÚ MISM@

28

APIRILA ABRIL

Helduentzako ekintzak Actividades para personas adultas

12 € DOAN GRATIS 5€

Ibilbideak oinez, trenez, bizikletaz eta irteerak itsasontziz Recorridos a pie, en tren, en bicicleta y salidas en barco APIRILA ABRIL

MAIATZA MAYO

EKAINA JUNIO

ORDUA HORA

EKINTZA(K) ACTIVIDAD(ES)

TARIFA

MENDIKO IBILBIDE LABURRAK / SENDEROS DE PEQUEÑO RECORRIDO

7

10:30-13:30

PR: BI-167 ARRATZU MENDATA. GOLAKO IBILBIDEA BI-167 ARRATZU MENDATA. SENDA DEL GOLAKO

DOAN GRATIS

15

10:30-13:30

PR: BI-180 OMA BASONDO

DOAN GRATIS

10:30-13:30

PR: BI-165 OGOÑO. ITSASO ALDERAKO BIDEA. PR: BI-165 OGOÑO. RUTA HACIA EL MAR.

DOAN GRATIS

19

10:30-13:30

PR: BI-176 KATILLOTXU. MEGALITOKO IRAGANERA BEGIRADA PR: BI-176 KATILLOTXU. UNA MIRADA A NUESTRO PASADO MEGALÍTICO

DOAN GRATIS

26

10:30-12:30

PR: BI 161 ATXARRE. ARTADIAREN BIHOTZAREN ERDIAN PR: BI 161 ATXARRE. EN PLENO CORAZÓN DEL ENCINAR

DOAN GRATIS

13

24

ERRESERBAKO ALTXORRAK / TESOROS DE LA RESERVA

8

Ekintzetan parte hartzeko ezinbestekoa da aldez aurretik izena ematea hurrengo telefonoan 94 6870402 edo posta elektronikoz info@torremadariaga.org Para participar en las actividades necesaria previa inscripción en el teléfono 94 687 0402 o en el correo electrónico info@torremadariaga.org

16

10:30-12:30

BUSTURIKO LANDAZABALA / CAMPIÑA DE BUSTURIA

22

10:30-12:30

KANALAKO POLDERRA ETA BIOINDIKATZAILEAK. Adin guztiak POLDER DE KANALA Y SUS BIOINDICADORES. Todos los públicos

28

10:00-13:30

PADURAK / LA MARISMA

DOAN GRATIS 3€ 5 € (3 €)

ABRIL - MAYO - JUNIO AGENDA APIRILA - MAIATZA - EKAINA  
ABRIL - MAYO - JUNIO AGENDA APIRILA - MAIATZA - EKAINA  
Advertisement