Ibilbideak oinez, trenez, bizikletaz eta irteerak itsasontziz Recorridos a pie, en tren, en bicicleta y salidas en barco URTARRILA ENERO
OTSAILA FEBRERO
MARTXOA MARZO
ORDUA HORA
EKINTZA(K) ACTIVIDAD(ES)
Erreserbak - Reservas
94 687 04 02
TARIFA
URDAIBAIKO BIOSFERA ERRESERBAKO ALTXORRAK / TESOROS DE LA RESERVA DE LA BIOSFERA DE URDAIBAI #11 #33
13
17
5€ 3 € murriztua / reducida
10:00-13:30
PADURAK. Adin guztiak LAS MARISMAS. Todas las edades
10:00-12:00
ARTADI KANTAURIARRA. Adin guztiak ENCINAR CANTÁBRICO. Todas las edades
10:00-13:30
URDAIBAIKO KOSTALDEA. Ibilbide gidatua. Adin guztiak / LA COSTA DE URDAIBAI. Itinerario guiado. Todas las edades
17
10:30-13:30
EREÑOZAR. Ibilbide gidatua. > 8 urte EREÑOZAR. Itinerario guiado. > 8 años
3€
23
10:30-12:30
KANALAKO POLDERRA. Adin guztiak POLDER DE KANALA. Todas las edades
3€
19 16
19
3€ 5€ 3 € murriztua / reducida
IBILBIDE ETA BISITAK / ITINERARIOS Y VISITAS #11 #33
13, 26
16, 24
3, 19
12:30-13:45
19
2, 3, 9, 17, 23
10, 17, 23, 24, 31
17:00-18:15
12
2
2
20
24 9
EKOETXEA URDAIBAI. BISITA GIDATUA. BIOSFERA ERRESERBA. Adin guztiak VISITA GUIADA. RESEVA BIOSFERA. Todas las edades
DOAN GRATIS
9:00-12:00
ITSAS HEGAZTIEN BEHAKETA MATXIKAKOKO BEHATOKITIK. > 12 urte. RAM programa (hegazti eta ugaztun itsastarren behaketa sarea) / AVISTAMIENTO DE AVES MARINAS DESDE EL OBSERVATORIO DE MATXITXAKO. > 12 años. Programa RAM (Red de Observación de Aves y Mamíferos marinos)
DOAN GRATIS
10:00-14:00
ANIMALIEN AZTARNEN BILA. Trekking-a Urdaibaitik. > 10 urte BUSCANDO HUELLAS Y SEÑALES DE ANIMALES. Trekking en Urdaibai. > 10 años
9€
11:30-13:30
MADARIAGA DORRETXEKO ERLOJUA. Historia eta funtzionamendua. 20 minutuko bisitak. Adin guztiak EL RELOJ DE LA TORRE MADARIAGA. Historia y funcionamiento. Visitas de 20 minutos. Todas las edades
DOAN GRATIS 3€
16
10:30-14:00
MATXITXAKO LURMUTURREAN IBILBIDE HISTORIKO NATURALA. > 6 urte / ITINERARIO GUIADO HISTÓRICO NATURAL POR EL CABO DE MATXITXAKO. > 6 años
23
10:30-13:30
BUSTURIAKO ERROTAK. > 6 urte MOLINOS DE BUSTURIA. > 6 años
DOAN GRATIS
24
10:30-13:30
AMUNATEGIKO ITURBURUA. > 6 urte MANANTIAL DE AMUNATEGI. > 6 años
DOAN GRATIS
31
11:00-13:00
GOI ESTUARIOA BIZIKLETAZ. > 6 urte ESTUARIO SUPERIOR EN BICICLETA. > 6 años #36
3€
IBILBIDE GEOLOGIKOAK / ITINERARIOS GEOLÓGICOS #11 #33
26
11:00-13:00
LAGA, SUMENDI BAT HONDARTZAN? > 6 urte LAGA, ¿UN VOLCÁN EN LA PLAYA? > 6 años
DOAN GRATIS
IRTEERAK ITSASONTZIZ / SALIDAS EN BARCO #11 #33
10 24
16:00-17:00 10
16:00-18:00
KOSTALDEA ITSASONTZIZ: GAZTELUGATXE. 12€ 7 € (4-12 urte / años) Adin guztiak / LA COSTA EN BARCO: Doan / Gratis (< 4 urte / años) GAZTELUGATXE. Todos los públicos ITSASADARRA ITSASONTZIZ. Adin guztiak LA RÍA EN BARCO. Todos los públicos
25€ 16 € (5-11 urte / años) Doan / Gratis (< 5 urte / años)
#ChangeTheChange19 Ekoetxea Urdaibaik bat egiten du 2019ko martxoan Donostian klima aldaketaren inguruan egingo den konferentziarekin eta honen arira argitaratu den “52 Keinu, aldaketa klimatikoaren aurka” izeneko gidarekin. Programazioko ekintza ugari aipatutako keinuekin lerrokatu dira. Hashtag-en ondoren ageri diren zenbakiek, gidako keinu konkretuei egiten diete erreferentzia.
Ekoetxea Urdaibai se adhiere a la conferencia sobre cambio climático que se llevará a cabo en marzo de 2019 en San Sebastián y a la guía “52 gestos por el cambio climático” que se ha publicado en relación a dicha conferencia. Muchas de las actividades de la programación se han alineado con los gestos mencionados. Los números que van acompañados de un hashtag hacen referencia a gestos concretos de la guía.
Erakusketa orokorrak Exposiciones permanentes ZER DA BIODIBERTSITATEA? Argazki, ikusentzunezko eta muntai interaktiboen bidez edota naturan bertan egindako irteeren bidez, Biodibertsitatea zer den eta bere funtzioak zeintzuk diren azaltzen ditu.
¿QUÉ ES LA BIODIVERSIDAD? Explica mediante fotografías, audiovisuales, montajes interactivos y visitas in situ qué es la Biodiversidad y las funciones que tiene. URDAIBAI, BIOSFERA ERRESERBA Biosfera Erreserba bat zer den deskribatzen du garapen jasangarriaren eredu gisa, eta Urdaibairen ezaugarri propioak, bere kudeaketa eredua eta egiten ari diren proiektuak erakusten ditu, baita bere ondare naturala eta kulturala.
URDAIBAI, RESERVA DE LA BIOSFERA Describe qué es una Reserva de la Biosfera como modelo de desarrollo sostenible, las características propias de Urdaibai, su modelo de gestión y los proyectos que se están llevando a cabo, así como su patrimonio natural y cultural.
Ekoetxea Urdaibai, 48350 Busturia (Bizkaia) www.ingurumena.eus www.ekoetxea.eus info.urdaibai@ekoetxea.eus
Madariaga Dorretxea Torre Madariaga
Aldizkako erakusketak Exposiciones temporales
Sarrera orokorra: 3 € Sarrera murriztua (ikasleak, 65 urtetik gorakoak): 1 €
BASO EZIN HOBEA
Asteartetik igandera, 10:00etatik 19:00etara. Uztaila eta abuztuan 20:00etara. Astelehenetan itxita, jai egunetan izan ezik.
Hasta el 17 de marzo.
Martxoaren 17ra arte.
BOSQUE IDEAL
Entrada General: 3 € Entrada Reducida (estudiantes, mayores de 65): 1 € Abierto de martes a domingo de 10:00 a 19:00h. Julio y agosto hasta las 20h. Lunes festivos abierto. OHAR GARRANTZITSUA / AVISO IMPORTANTE Ekintzetan parte hartzeko ezinbestekoa da aldez aurretik izena ematea hurrengo telefonoan 94 6870402 edo posta elektronikoz info.urdaibai@ekoetxea.eus Para participar en las actividades necesaria previa inscripción en el teléfono 94 687 0402 o en el correo electrónico info.urdaibai@ekoetxea.eus
AGENDA 2019 urtarrila enero
otsaila febrero
martxoa marzo