Ibilbideak oinez, trenez, bizikletaz eta irteerak itsasontziz Recorridos a pie, en tren, en bicicleta y salidas en barco URTARRILA ENERO
OTSAILA FEBRERO
MARTXOA MARZO
ORDUA HORA
EKINTZA(K) ACTIVIDAD(ES)
TARIFA
URDAIBAIKO BIOSFERA ERRESERBAKO ALTXORRAK / TESOROS DE LA RESERVA DE LA BIOSFERA DE URDAIBAI 3
16
10:30-12:30
ERREGEEN BIDEA. > 6 urte. CAMINO REAL. > 6 años.
3€
4
10:00-14:00
MALLUKU HARANA. > 6 urte. VALLE DE MALLUKU. > 6 años.
3€
11
10:30-13:00
AMUNATEGIKO ITURBURUA. > 6 urte. MANANTIAL DE AMUNATEGI. > 6 años.
3€
10:00-13:30
PADURAK. Adin guztiak. LAS MARISMAS. Todas las edades.
10:30-12:30
KANALAKO POLDERRA. Adin guztiak. POLDER DE KANALA. Todas las edades.
3€
1
10:30-12:30
FORUA ETA KORTEZUBI BITARTEKO PADURAK. Adin guztiak. LAS MARISMAS ENTRE FORUA Y KORTEZUBI. Todas las edades.
3€
15
10:30-13:30
EREÑOZAR. > 8 urte. EREÑOZAR. > 8 años.
3€
10:30-13:00
BUSTURIKO ERROTAK. > 6 urte. MOLINOS DE BUSTURIA. > 6 años.
DOAN GRATIS
12, 19
2, 9, 23
1, 8, 15
18
22
5€ 3 € murriztua / reducida
IBILBIDE ETA BISITAK / ITINERARIOS Y VISITAS 2, 3, 25, 26
1, 23, 29
1, 7, 29
Ordutegi ezberdinak Diferentes horarios
EKOETXEA URDAIBAI. BIOSFERA ERRESERBA. BISITA GIDATUA. Adin guztiak. EKOETXEA URDAIBAI. RESERVA DE LA BIOSFERA. VISITA GUIADA. Todos los públicos.
DOAN GRATIS
12
1
7
9:00-12:00
ITSAS HEGAZTIEN BEHAKETA MATXIKAKOKO BEHATOKITIK. RAM programa (hegazti eta ugaztun itsastarren behaketa sarea). > 12 urte. / AVISTAMIENTO DE AVES MARINAS DESDE EL OBSERVATORIO DE MATXITXAKO. Programa RAM (Red de Observación de Aves y Mamíferos marinos). > 12 años.
DOAN GRATIS
DOAN GRATIS
2
10:30-12:30
ANFIBIOAK ETA HEZEGUNEAK. > 10 urte. ANFIBIOS Y HUMEDALES. > 10 años.
8
10:30-13:00
MATXITXAKO LURMUTURREAN IBILBIDE HISTORIKO NATURALA. > 6 urte. / ITINERARIO GUIADO HISTÓRICO NATURAL POR EL CABO DE MATXITXAKO. > 6 años.
3€
8
11:00-12:30
EMAKUMEAK ETA ARRANTZA BERMEON. Bisita gidatua eta dastatzea Bermeoko kofradian. Adin guztiak. LAS MUJERES Y LA PESCA EN BERMEO. Visita guiada y cata en la cofradía de Bermeo. Todas las edades.
8€
19
11:00-13:00
GOI ESTUARIOA BIZIKLETAZ. > 6 urte. ESTUARIO SUPERIOR EN BICICLETA. > 6 años.
3€
IBILBIDE GEOLOGIKOAK / ITINERARIOS GEOLÓGICOS 18 15
10:00-13:00
MURUETA, BASOKO MUSEO EZKUTUA. > 8 urte. MURUETA, EL MUSEO SECRETO DEL BOSQUE. > 8 años.
10:30-12:30
GERNIKA GEOMONUMENTALA. Adin guztiak. GERNIKA GEOMONUMENTAL. Todas las edades.
DOAN GRATIS 2€ DOAN / GRATIS (< 5 urte / años)
IRTEERAK ITSASONTZIZ / SALIDAS EN BARCO 11
29
16
15
16:00-17:00
KOSTALDEA ITSASONTZIZ: GAZTELUGATXE. Adin guztiak. LA COSTA EN BARCO: GAZTELUGATXE. Todas las edades.
12 € 7 € (4-12 urte / años) DOAN / GRATIS (< 4 urte / años)
16:00-17:00
KOSTALDEKO GEOLOGIA ITSASONTZIZ. OGOÑO. Adin guztiak. LA GEOLOGÍA DE LA COSTA EN BARCO. OGOÑO. Todas las edades.
12 € 7 € (4-12 urte / años) DOAN / GRATIS (< 4 urte / años)
Erakusketa orokorrak Exposiciones permanentes ZER DA BIODIBERTSITATEA? Argazki, ikusentzunezko eta muntai interaktiboen bidez edota naturan bertan egindako irteeren bidez, Biodibertsitatea zer den eta bere funtzioak zeintzuk diren azaltzen ditu. ¿QUÉ ES LA BIODIVERSIDAD? Explica mediante fotografías, audiovisuales, montajes interactivos y visitas in situ qué es la Biodiversidad y las funciones que tiene. URDAIBAI, BIOSFERA ERRESERBA Biosfera Erreserba bat zer den deskribatzen du garapen jasangarriaren eredu gisa, eta Urdaibairen ezaugarri propioak, bere kudeaketa eredua eta egiten ari diren proiektuak erakusten ditu, baita bere ondare naturala eta kulturala. URDAIBAI, RESERVA DE LA BIOSFERA Describe qué es una Reserva de la Biosfera como modelo de desarrollo sostenible, las características propias de Urdaibai, su modelo de gestión y los proyectos que se están llevando a cabo, así como su patrimonio natural y cultural.
Aldizkako erakusketak Exposiciones temporales ANTROPOZENOA. ARTEA ETA BIODIBERTSITATEA TOKI PERIURBANOETAN ANTROPOCENO. ARTE Y BIODIVERSIDAD EN ESCENARIOS PERIURBANOS
Eduardo Cortils Azaroak 14tik otsailak 16ra
Sei urtez, babesturik ez dauden guneetan ateratako argazki ezberdinen erakusketa, bertako fauna, pertsona, paisaia eta arkitektura periurbanoen erakusgai. Arte garaikeari dagozkion hiru estrategia ezberdinetan oinarritutako lana, testuinguruaren araberako eskuartzea, estetika erlazionala eta Antropozenoko artea.
Del 14 de noviembre al 16 de febrero Una exposición de fotografía que muestra seis años de toma fotográfica de fauna en escenarios no protegidos, personas que lo pueblan, paisajes y arquitecturas periurbanas. Realizado según tres estrategias de arte contemporáneo, la intervención contextual, la estética relacional y el arte del Antropoceno. Erreserbak - Reservas
94 687 04 02 Irailetik ekainera / Septiembre a junio: 10:00-19:00 (Astelehena itxita, jaiegunak izan ezik / Lunes cerrado, excepto festivos) Iraila eta abuztua / Julio y agosto: 10:00-20:00
San Bartolomé, 35. 48350 Busturia (Bizkaia) 94 687 04 02
OHAR GARRANTZITSUA / AVISO IMPORTANTE
www.ekoetxea.eus/urdaibai
Ekintzetan parte hartzeko ezinbestekoa da aldez aurretik izena ematea hurrengo telefonoan 94 6870402 edo posta elektronikoz info.urdaibai@ekoetxea.eus
info.urdaibai@ekoetxea.eus
Para participar en las actividades necesaria previa inscripción en el teléfono 94 687 0402 o en el correo electrónico info.urdaibai@ekoetxea.eus
2020 JARDUERAK ACTIVIDADES Urtarrila/Otsaila/Martxoa Enero/Febrero/Marzo
Ekoetxea Urdaibai Urdaibaiko ondare naturalari eta kulturalari begirada bat Una mirada al patrimonio natural y cultural de Urdaibai