Celestial
AGOSTO / AUGUST 2012 GRATIS / FREE
Personal • Moral • Honor
Interpersonal Panel & Postal Social Original Art-e Artist-a Agenda & Extra €£$ Ideas Eco Latitudes Audio ¿? Gol Musical Legible Visual Sexual Revive Local Global Oratorio
02 03 05 06 07 08-09 11 12 14 16-17 18 20-23 24 28 28 28 30-31 36-39 40-43 44
Celestial
Interpersonal
NOR Personal • Moral • Honor
Los artículos pueden reproducirse siempre que se haga de forma gratuita, citando autor y fuente.
The articles may be reproduced as long as it is non-comercial and free, quoting author and source.
Dirección y Edición: Leonor Sant Corrección en Español: Brenda Berrocal
Email: CelestialNor@gmail.com www.facebook.com/Celestial.Nor1
Celestial Nor no es un negocio, no se cobra por publicidad ni Subscripción; No recibe salario, ni fondos; Sólo es una Ezine interactiva, interdenominacional y bilingüe. Cada mes se hablará de temas para jóvenes, mujeres y hombres; Un espacio para promover el arte y la creatividad; Para desafiar y hacer pensar sobre temas de actualidad y como aplicarlas a la vida personal, Con temas: festivos, ciencia, historia, ideas, sexualidad, política, noticias, dinero, ecología, solidaridad, derechos humanos, cooperación internacional y otros; Con información musical, literal y visual para el conocimiento y crecimiento personal. ¡Deseamos te sea de utilidad, prosperidad y bendición! Celestial Nor is not a business, does not charge for advertising nor subscription; Does not receive salary nor funds; Is only an interactive, interdenominational and bilingual ezine. Each month will address issues for youth, women and men; A space for art and creativity; To challenge and to think about current issues and how to apply them to the personal life, with the following topics: holidays, science, history, ideas, sexuality, politics, news, money, solidarity, ecology, human rights, international cooperation, among others; With musical, visual and literal information for knowledge and personal growth. Wishing it becomes of utility, prosperity and blessing!
Celestial
Personal • Moral • Honor
NOR
Panel & Postal
Juanjo Conejo
Leonor Sant
Angélica Guerrero
Escritor, Periodista y Poeta
Escritora, Columnista, Redactora, Publicista y Poeta
Profesora de Literatura, Escritora y Poeta
Writer, Journalist & Poet
Writer, Columnist, Editor, Publicist & Poet
Literature Teacher, Writer & Poet
Me gusta mucho los diseños de las dos portadas de Celestial Nor. En cuanto al contenido aunque no parece religioso, se nota que se trata de una revista espiritual, y eso es bueno y malo. Bueno, si tu "mercado" van a ser sólo los cristianos; malo, si quieres llegar a los inconversos que son los que más lo necesitan. Observo que hay mucha publicidad, y sin embargo no cobras ninguna, eso no me parece justo. Los cristianos tenemos que ser los primeros en entender que todo obrero merece su salario. En cuanto a la entrevista al grupo Sal 150, aunque es el artículo que más me ha gustado, debido a mi admiración por este grupo, creo que no se le ha sacado todo el jugo que se le podría haber sacado. Por otro lado, en cada artículo debería verse con más claridad quien es el autor. Al comienzo lo de que Dios, Jesús y el Espíritu Santo son los máximos responsables de la revista, aunque sea cierto, lo encuentro ostentoso. Queda gracioso como para provocar una sonrisa, pero le quita seriedad a la revista, dando una imagen infantil del responsable humano de la revista. A pesar de mis comentarios, considero que tienes mucho talento y capacidad para tirar adelante con éxito el proyecto, y que una revista como esta tiene mucho potencial. Lo que yo haría en tu lugar, es que si no vas a cobrar por la publicidad, la sustituiría por más artículos interesantes. Tu amigo en Cristo, Juanjo I really like the design of the two covers of Celestial Nor. In terms of content, it does not seem religious, but it shows as a spiritual magazine and that's good and bad. Well, if your "market" will be only Christians, bad if you want to reach the unsaved who are most in need. I notice that there is a lot of publicity but don´t charge, it does not seem right. Christians have to be the first to understand that every worker deserves a wage. As for the interview to the group Psalm 150, I liked because of my admiration for this group, but I do not think it got all the juice that it could have gotten out. In addition, each article should be more clearly who is the author. At the beginning of what God, Jesus and the Holy Spirit are the heads of the magazine, even if is true, I find ostentatious. It is funny and provoke a smile, but it takes away the seriousness of the magazine, giving a picture of nonresponsible human child of the magazine. Despite my comments, I think you have a lot of talent and ability to go ahead successfully with the project and the magazine has great potential. What I would do in your place, is that if you're not going to charge for advertising, replaced with more interesting articles. Your friend in Christ, Juanjo
Celestial
Reflexión / Reflection
NOR Personal • Moral • Honor
Se da la necesidad de la unión de un hombre y una mujer con el objetivo de formar la palabra llamada hogar, a través del matrimonio, esto influye infinidades de cosas entre las dos personas, tomando en cuenta que todo se inicia por el amor que sientan mutuamente, de allí en Colosenses 3:18 expresa: Maridos, amad a vuestras mujeres y no seáis ásperos con ellas. Es de resaltar, que el texto conlleva a practicar valores que son necesarios dentro de la relación de pareja, para vivir en plenitud e integridad, donde se debe formar unas buenas bases de los valores, para estar preparados para los altibajos que existen en toda relación de pareja y así enfrentarlos bajo la iluminación de Dios, para que todo sea de la mejor manera. Los caballeros deben de amar a sus mujeres, valorarlas cada día por la esencia de ser un ser único en muchos sentidos, lo dice Efesios 5:28 Así también los maridos deben amar a sus mujeres como a sus mismos cuerpos. El que ama a su mujer, así mismo se ama, para finalizar, invito a todos los esposos a tratar bien a sus mujeres todos los días, para que exista una convivencia en felicidad. Mujeres desde un inicio no permitan que las maltraten, para que eviten matrimonios fracasados y muertes.
There is the need for the union of a man and a woman in order to form the word called home, through marriage, this influences infinities of things between two people, taking into consideration that everything starts for the love they feel for each other, hence expressed in Colossians 3:18: Husbands, love your wives, and be not bitter against them. It is noteworthy, that the text leads to values that are required to practice within the relationship, to live fully and with integrity, which should form a good foundation of values, to be prepared for the ups and downs in every relationship, so to confront and face them under the illumination of God, so that everything is in the best way. The knights must love their wives, valuing each day by the essence of being a unique in many ways, says Ephesians 5:28 so husbands ought to love their wives as their own bodies. He who loves his wife loves himself, finally, I invite all husbands to treat well their women every day, so that there is a relationship in happiness. Women from the beginning not to allow abuse from them to avoid failed marriages and deaths. Autora/Author: Angélica Guerrero
Celestial
Personal • Moral • Honor
NOR
Social INAUGURACION DEL CENTRO DE CONSEJERIA INTERDENOMINACIONAL, BARCELONA
INAUGURATION OF THE INTERDENOMINATIONAL COUNSELING CENTER, BARCELONA
MUSICOS DE GENERACION DE CAMBIO, ANDALUCIA - GRANADA
MUSICIANS FROM GENERACION DE CAMBIO, ANDALUCIA - GRANADA
VI CAMPAMENTO GENERACION DE CONQUISTA, SEVILLA
VI CAMPING - GENERATION OF CONQUEST, SEVILLE
Celestial
Original
NOR Personal • Moral • Honor
¡A Ti! Hoy me siento tan feliz que no puedo dejar de reír y es que al escuchar tu voz, mi cuerpo tiembla de amor, es que no hay nadie como tú. Recuerdo esa noche fría que viniste a mi, a calentarme. Me lavaste con tú sangre y mi vida transformaste. Hoy mi Jesús amado. A ti quiero adorarte eres lo más hermoso que mi Dios a mi me ha dado. ROEN44 La vida es para amar como Dios te lo ha hecho para ser feliz con tu prueba de vida, vida de la que se fue convirtiendo en una pared de cristal la que al ver me reflejo con mis sentimientos y es que la vida es mi prueba de vida... Jugando en el aire dos bellos niños son ángeles bendecidos por Dios llenos de luz y alegría, viven para poder sembrar sus riquezas y para compartir un sin fin de la vida, lástima que la vida no pueda traspasar el otro fin. Sencillo y puro era lo que vi precioso, precioso pero no pude tocar era algo grandioso algo real algo que no se puede explicar sólo era de otra dimensión mas allá de las estrellas y del universo de conjuntos espirituales y llenos de espléndido clamor transportándose en un mundo fugaz. Vistiendo sus ojos azules su luz brillaba como un lucero en el anochecer, compartiendo las esperanzas de volver a ver ese hermoso paisaje que yo pude ver a través del padre Jehová que pudo dejarme sentir a un pequeño ángel.
Ante Jehová estas siempre Nunca dejaras de ayudar Gratificado por todos y Elegido como protector Liberando y cuidando los humanos... (5) Leonor S.
Celestial
Personal Personal••Moral Moral••Honor Honor
NOR
Art-e
Celestial
Artist-a
NOR Personal • Moral • Honor
Jean Claude Abraham. Jodma “Dios es la fuente de cada energía creativa.” Celestial Nor: ¿Que te llevó a ser artista? Jodma: He tenido este talento desde la infancia. Mis primeros dibujos eran algunos escarabajos sobre la arena, hasta que alguien de mi familia se dio cuenta de mis talentos. En un principio estudié la carrera de economía en la universidad, pero los últimos dos años me he especializado en estudios de cultura africana. Desde hace dos años me he desarrollado, definitivamente, como artista.
Jesucristo. Y desde entonces reconozco y siento que tengo una relación más intima con Dios. Cada día El me inspira y su bendición es muy real en mi vida.
CN: ¿Donde has exhibido tus obras? J: En la embajada británica, el Lycée Descartes y el Colegio Americano de Rabat, Marruecos. En la iglesia evangélica de Casablanca. Y en la Université Al Akhawaynde Ifrane, también en Marruecos. Participé asimismo en una exposición solidaria en la Galeria Alas de CN: ¿Que estilos y técnicas artísticas usas? Barcelona, en J: En principio de mi camino artístico trabajaba 2010. Su última mucho la escultura, después empecé a pintar óleo exposición “Sueños sobre lienzo. Me gustaba expresarme en color y la técnica de oleo exige mucha paciencia. Me gusta de África “tuvo lugar en café de Las meditar en colores. Un poco más tarde descubrí la Delicias en abril del técnica de óleo en pintura inversa sobre cristal, la cual he usado para esta última colección "Couleurs d’Afrique" 2011. Delicias es un local barcelonés bien reconocido por su CN: ¿Cuáles son las afinidad en exponer obras más artistas importantes? contemporáneos e J: Mis obras son todas internacionales en un importantes para mí, punto emblemático pero existen algunas de la ciudad catalana que me dan recuerdos en el barrio El Raval. de la vida cotidiana en África, por ejemplo Su próxima exhibición "Couleurs d’Afrique" "Vendeur du vin" de de pintura inversa sobre cristal se inaugura el técnica óleo inverso sabado 1 de septiembre a las 19 horas en el sobre cristal. ¡Es una Restaurante Biocenter, c/ Pintor Fortuny 25, de mis preferidas! Barcelona, con música en vivo de Evie Vanquaillie. La exhibición permanecer’a expuesta desde CN: ¿Con cuales ONGs trabajas o colaboras? septiembre a noviembre del 2012. J: En mi instancia en Barcelona desde el 2010, he colaborado con la Asociación para la Justicia social "Cansalam", es una comunidad cristiana que se dedica a la ayuda de gente sin techo, repartiendo comida y ofreciendo ducha y ropa limpia. La asociación es más conocida con el nombre Chiringuito de Dios. También he donado algunas obras a ministerios. CN: Como conocisteis a Jesucristo? J: Nací y crecí en una familia católica. Pero aun así no sentía que tenia una relación profunda con Dios. Hasta que un día un amigo mío me invito a visitar su iglesia evangélica, ese mismo día recibí a
Celestial
Personal Personal••Moral Moral••Honor Honor
Jean Claude Abraham. A.K.A: Jodma
NOR
Jodma
CN: Where have you exhibited your work? J: The British Embassy - in Rabat, Morocco, "God is the source of every creative energy." Lycée Descartes, Rabat, Morocco, (3 times), The Celestial Nor: What led you to become an artist? American College Rabat, Morocco (3 times), The Evangelical Church in Casablanca, Morocco (2 Jodma: I had this talent since childhood. My first times), Al Akhawayn University in Ifrane Morocco (3 drawings were some beetles on the sand, until times), joint exhibition at Galeria wings - Espai d'Art someone in my family realized my talents. At first in Barcelona, 2010. His latest exhibition "Dreams of career studied economics at the university, but the Africa" took place in coffee Las Delicias in April last two years I have specialized in african culture 2011. Delicias is a well recognized local Barcelonés studies. From these two years and I've definitely affinity with contemporary and international artists to developed as artist. exhibit at a point emblematic Catalan city in the Raval neighborhood. CN: What artistic styles & techniques you use? J: In the beginning of my artistic path much worked His next exhibition "Couleurs d'Afrique" with sculpture, then I started to paint with oil on reverse painting on glass opens on Saturday, canvas. I like to express myself in color and oil technique requires a lot of patience. I like to think of September 1st. at 7pm at Restaurante Biocenter, colors. Later I discovered the art of reverse painting c / Pintor Fortuny 25, Barcelona, with live music on oil on glass, which I used for this latest collection from Vanquaillie Evie. The exhibit will be on display from September to November 2012. "Couleurs d'Afrique" CN: What works are most important? J: My works are all important to me, but there are some that give me memories of everyday life in Africa for example "Vendeur du vin", the reverse oil on glass art is one of my favorites. CN: Which NGOs you work or collaborate? J: In my instance in Barcelona since 2010, I have worked with the Partnership for Social Justice "Cansalam" - which is a Christian community that is dedicated to helping homeless people, distributing food and offering them a shower and clean clothes. The association is known as the Snack of God. I also donated some art works to ministries. CN: How you met Jesus Christ? J: I was born and raised in a Catholic family. But still I did not feel I had a deep relationship with God. Until one day a friend of mine invited me to visit his evangelical church, that day I received Jesus Christ. And since then I recognize and feel I have a closer relationship with God. Each day He inspires me and His blessing is very real in my life.
Celestial
Personal Personal••Moral Moral••Honor Honor
NOR
Agenda & Extra
Actividad / Activity
Area
Fecha / Date
Info
Lugar / Place
V Retiro de Jovenes V Youth Retreat
Jóvenes Gran Rey España
7-9 Sept. 625-218-955 638-156-222
60€
La Chopera, Ugena
Como contar las historias sagradas a los niños con el método Godly Play
Seminario Taller Seminary Workshop
15 Sept. 923-208-403 loidapg@gmail.com
10-17:30
Iglesia Cristiana Evangélica de Salamanca, Pº Estación 32, Salamanca
Herramientas Básicas del Coaching para el Líder Cristiano. Taller / Workshop
20€
Impartido por 15 Sept. Sara Bonet y Félix Ortiz, International administracion.madrid@ Coach Federation diaconia.es
? 5€
Iglesia Agua de Vida La Vaguada. C/ del Puerto de Maspalomas 22, posterior. Madrid
NECESITAMOS MÁQUINAS DE COSER PARA CURSO DE CONFECCIÓN 2012-2013. Ya que a las madres que más se aplicaron les regalamos las máquinas que teníamos para que pudieran seguir aprendiendo y trabajando desde casa. Ahora necesitamos más para iniciar nuestro nuevo curso en el mes de Septiembre. POR FAVOR, si tenéis una máquina de coser en buen estado que no estáis utilizando, llamadnos y pasaremos a recogerla. 977 22 32 10. ONG: Tarraco X La Vida en Tarragona. SEWING MACHINES NEEDED FOR COURSE 2012-2013. Since we gave the machines we had as gifts to the most applied mothers so they could continue learning and working from home. Now we need more to start our new course in September. PLEASE, if you have a sewing machine in good condition that you are not using, please call us and we will pick it up. 977 22 32 10. NGO: Tarraco X La Vida in Tarragona.
Celestial
€£$
NOR Personal • Moral • Honor
AMBICIÓN ESPIRITUAL Jonatán hijo de Saúl se levantó y vino adonde estaba David, en Hores, y lo reconfortó en Dios diciéndole: No temas, pues no te hallará la mano de Saúl, mi padre; tú reinarás sobre Israel y yo seré tu segundo. Hasta mi padre Saúl lo sabe. Ambos hicieron un pacto delante de Jehová; David se quedó en Hores y Jonatán se volvió a su casa. 1 Samuel 23:16–18. La envidia de Saúl le había llevado a una postura cada vez más hostil hacia el joven David, quien había huido de la presencia del rey. La injusticia de su situación prontamente sirvió para que otros perseguidos se unieran a él y se formara una banda de unos cuatrocientos hombres.
SPIRITUAL AMBITION Jonathan Saul's son arose and went to where he was David at Horesh, and God comforted him saying, Fear not, for you do not find the hand of Saul my father, thou shalt be king over Israel, and I will be your second. Even my father Saul knows. Both made a covenant before the Lord, David stayed at Horesh, and Jonathan went to his house. 1 Samuel 23:16-18. Envy of Saul had led to an increasingly hostile stance toward the young David, who had fled from the presence of the king. The injustice of his situation promptly served to other persecuted join him and form a band of about four hundred men.
El historiador nos dice que en este tiempo «David se quedó en el desierto, en lugares fuertes, y habitaba en un monte en el desierto de Zif. Lo buscaba Saúl todos los días, pero Dios no lo entregó en sus manos» (1 S. 23:14).
The historian tells us that at this time "David abode in the wilderness in strong holds, and remained in a mountain in the wilderness of Ziph. Saul sought him every day, but God delivered him not into his hands "(1 Samuel 23:14).
En este momento de futuro incierto para David llegó Jonatán, buscando ofrecer apoyo al amigo con el que ya no podía ser visto en público. Note usted la frase que escoge el autor para describir el proceder de Jonatán: lo reconfortó en Dios. Esto describe un proceso por el cual una persona, sensible a la dirección del Espíritu, es usada para fortalecer el ánimo de otro.
In this time of uncertain future for David, Jonathan arrived seeking to offer support for the friend who could no longer be seen in public. Note the phrase you choose the author to describe the actions of Jonathan, God comforted him. This describes a process by which a person is sensitive to the leading of the Spirit, is used to strengthen the spirit of another.
Los ingredientes que conforman el ministrar espiritualmente a alguien son: la disposición de llegar a la persona afligida en el momento oportuno; la voluntad de decir algo, si es que el Señor así lo indica; la sensibilidad para decir lo que Dios quiere decir y no lo primero que se nos viene a la mente. Es en este punto que la mayoría de nosotros fallamos en ser verdaderos instrumentos en las manos del Señor, pues intentamos consolar con palabras que no solamente son humanas, sino que se hablan a destiempo.
The ingredients that make someone spiritually minister are: the willingness to reach the afflicted person at the right time, the desire to say something, if the Lord so indicates, the sensitivity to say what God means and not the first thing that comes to mind. It is at this point that most of us fail to be true instruments in the hands of the Lord, as we tried to comfort with words that are not only human, but talk untimely.
Observe, también, el contenido de las palabras de ánimo que habló Jonatán. Vemos en ella la verdadera grandeza de este varón cuyo destino original había sido heredar el trono de su padre. Mas ahora entendía que Dios había levantado a otro y estaba dispuesto a ubicarse bajo su liderazgo, como seguidor. Son pocos los hombres que consiguen renunciar tan desinteresadamente a un futuro prometedor, a fin de promocionar la vida de la persona que los ha remplazado. Esta es la cara más preciosa del amor, cuando deseamos que aquellos a quienes amamos les vayan mejor en la vida que a nosotros.
Note, also, the content of the words of encouragement that Jonathan spoke. We see in it the true greatness of this man whose original purpose was to inherit the throne of his father. But now understood that God had raised another and was ready to settle under his leadership, as a follower. Few men who give so selflessly to achieve a promising future in order to promote the life of the person who has replaced. This is the most beautiful face of love, when we want those we love will be better in life than us. Autor/Author: JBG
Celestial
Ideas
NOR Personal • Moral • Honor
Ideas y sugerencias para compartir el amor, la misericordia y la salvación de Dios a través de Jesucristo. Pero el truco esta en que nadie debe enterarse de tus actos, ni siquiera la persona que lo recibirá. Antes de llevar a cabo algunas o todas las ideas, primeramente orad que Dios os ilumine, muestre su voluntad y guie cada paso. Siempre di: “De alguien que te ama en Cristo” o similar.
Ideas and suggestions to share the love, mercy and salvation of God through Jesus Christ. But the trick is that no one must know of your actions, even the person who will receive it. Before carrying out any or all ideas, first pray that God enlighten you, show your will and guide you every step. Always say: "From someone who loves you in Christ" or similar.
Pasa por las librerías o tiendas cristianas y comprad varios regalos, recuerdos, detalles decorativos como álbum, portarretratos, materiales didácticos, etc. Puede que tengas cosas en casa envueltas y nuevas que puedas regalarlas o inclusive si te gusta imaginar y crear puedes hacer piezas únicas.
Go through Christian bookstores or shops and buy several gifts, souvenirs, decorative details such as album, photo frames, materials, etc. You may have wrapped things at home and you can give away new or even if you like you can imagine and create unique pieces.
Envuélvelo en papel de regalo, añade una tarjeta
Wrap it in wrapping paper, add a card with an
con un mensaje o versículo alentador y dejalo en esos lugares de intercambio o de donaciones, usualmente en bibliotecas o centros cívicos. Envuélvelo en papel de regalo, añade una tarjeta
con un mensaje o versículo alentador y dejalo en la puerta de alguna vivienda. Envuélvelo en papel de regalo, añade una tarjeta
con un mensaje o versículo alentador y dejalo en un buzón de correos. Preferiblemente el regalo tendría que ser plano y pequeño para poder entrar en el buzón.
encouraging message or verse and leave it in those places of exchange, gifts, usually in libraries or community centers. Wrap it in wrapping paper, add a card with an
encouraging message or verse and leave it at the door of a home-dwelling. Wrap it in wrapping paper, add a card with an
encouraging message or verse and leave it in a mailbox. Preferably the gift should be flat and small to enter in the mailbox.
Celestial
Eco
NOR Personal • Moral • Honor
Un iceberg en el centro del océano Miro al norte y al sur, veo lo mismo, tan sólo agua. Al este y al oeste, mis ojos solo divisan agua. Soy un náufrago de la vida sobre un trozo de madera, que me mantiene a flote sobre este mar helado. Mi barco chocó contra un iceberg perfectamente colocado en el lugar preciso, por una mente maestra. Su objetivo: fijar mi mirada en lo esencial, escarbar arrastrando todas las capas superficiales de mi alma, para llegar hasta el lugar donde la vida puede brotar como el agua de un manantial. Cuando la roca de mi corazón sea partida por la fuerza de las olas, podré entender finalmente mi destino: AMAR. Yo jamás había imaginado que Él me amara tanto, tanto como para dejarme naufragar a la deriva, sin saber cuando ni como acabará mi solitaria travesía por este interminable desierto de agua salada. En mi soledad pude profundizar sobre el sentido de la vida, pero sobre todo en quien era yo en relación a ella. Pude entender que aunque soy como una minúscula mota de polvo, soy especial e importante para aquel que me forzó a pasar por este mal trago. Lo entiendo ahora, antes no podía. Yo me refiero a Él como a mi Amado, pero no se trata de mi cónyuge. Nunca le he visto la cara, pero estoy enamorado aunque no sepa el color de sus ojos. Como esas personas que se enamoran por Internet, sin conocer su aspecto físico. No obstante, su imagen se dibuja claramente dentro de mi corazón cada vez que pienso en Él,
que es casi siempre. Al final de mis días de inacabable océano, había perdido muchas cosas, pero todas ellas carentes de valor permanente. Sobre el trozo de madera, de mi fe, a la que me aferraba con todas mis fuerzas para sobrevivir, al llegar a la orilla solo quedaba una cosa, mi amor por Él. Aún sigo sin conocer las formas de su rostro ni el color de su cabello, pero lo que siento hace que no sea necesario, un fuego inmenso dentro de mí, un volcán en permanente erupción y un cielo adornado con millones de estrellas. No le puedo tocar, pero yo siento sus manos acariciando mi alma, sus palabras son tan penetrantes como la espada más afilada. Cuando me abraza con sus brazos invisibles me siento en mi dulce hogar, porque Él es mi nación, mi verdadera patria. Aquellos días de tormenta en el largo y ancho mar azul, destruyeron muchas torres en mí, todas menos una, la torre donde se encuentran los enamorados. ¿Quieres conocer su nombre?, se llama “Vida”, se llama “Luz”, se llama “Verdad”, no hay un solo nombre que esté a su altura. Él es el que no tiene nombre, pues es demasiado sagrado para ser pronunciado. Yo le amo aún sin nombre, y le llamo de muchas formas. Le llamo Amigo, le llamo Padre, le llamo con el nombre más precioso que hay sobre la tierra y el más grande que hay en el cielo, JESÚS. Que su sonoro y vibrante nombre sea la última palabra que mis labios pronuncien antes de partir hacia mi verdadero y tierno hogar. Autor: Juanjo Conejo
Celestial
Personal Personal••Moral Moral••Honor Honor
NOR
An iceberg in the middle of the ocean I look north and south, I see the same thing, only water. East and west, my eyes water just sighted. I am a life castaway on a piece of wood, that keeps me afloat on this sea ice. My ship hit an iceberg perfectly positioned in the right place, by a mastermind. Their goal: fix my gaze on the essentials, dig dragging all layers of my soul, to get to the place where life can spring up as water from a spring. When the strength of my heart is split by the force of the waves, I can finally understand my fate: LOVE. I had never imagined that He loved me so much as to let me wreck adrift, not knowing when or how it will end my lonely journey through this endless desert of salt water. In my loneliness I could elaborate on the meaning of life, but especially in who I was in relation to it. I understand that while I am like a tiny speck of dust, I'm special and important to him that forced me to go through this ordeal. I get it now, you could not before. I refer to him as my Beloved, but it is not my spouse. I've never seen his face, but I love but do not know the color of his eyes. Like those people who fall in love over the Internet, without knowing their physical appearance. However, his image is drawn clearly in my heart every time I think
Eco
of him, which is almost always. At the end of my days of endless ocean, had lost many things, but all permanent worthless. On the piece of wood, my faith, to which I clung with all my strength to survive, to reach the shore there was only one thing, my love for him I still do not know the ways of his face or the color of her hair, but what I feel makes it not necessary, a huge fire in me, a volcano in constant eruption and a sky adorned with millions of stars. I can not play, but I feel his hands caressing my soul, his words are as sharp as the sharpest sword. When he holds me in his arms I feel invisible in my sweet home, because he is my nation, my true homeland. Those in the stormy days across blue sea, destroyed many towers in me, all but one, the tower where the lovers. Want to know your name?, Called "Life", is called "Light", is called "Truth", there is one name that is at its height. It is He who has no name, it is too sacred to pronounce. I love him still unnamed, and call him in many ways. I call a friend, call him Father, I call with the name most precious thing on earth and the biggest thing in the sky, JESUS. May his name be vibrant sound and the last word I utter my lips before leaving home my true and tender. Author: Juanjo Conejo
Celestial
Latitudes ¡BASTA!
NOR Personal • Moral • Honor
Hay humo en las calles, la esperanza de la gente está ardiendo. Llamas devorando los edificios de lujo, la economía es pasto del fuego. Las plazas parecen un mar de ojos desesperados, que gritan en lugar de llorar. El eco de sus gritos puede oírse desde la cima de los montes, en los valles todos cantan la misma oscura canción. Las sirenas no paran de sonar, todos están al borde del peligro. Un niño de ojos grandes grita en la avenida calamidad: “¡Basta!”. La rabia contenida en los puños de los afectados, las lágrimas en las mejillas de los más débiles. Los que tienen las manos sucias se esconden, se han recluido en sus prisiones de mala conciencia. El sol de la prosperidad ha dejado de brillar, las nubes negras de los insensatos y ambiciosos lo han cubierto. En los jardines las flores están de luto, y las aves cantan una triste canción. Las aceras huelen a la sangre vertida por los indefensos, y al vano sudor de los que lucharon por la justicia. Una niña de cabello rizado está gritando en el parque: “¡Basta!”. Barro donde antes había estanques, campos sembrados con el estiércol de los mentirosos. Los caballeros de la riqueza dieron la espalda a sus hermanos, y usaron las crueles armas de la traición. Ríos de hambre inundando la ciudad próspera, los barcos de los optimistas navegan ahora en un mar de confusión. El dolor es amigo inseparable de los que han caído, y nadie está escuchando sus lamentos. La tierra gime y hasta el extremo de la tierra se oyen sus lamentos. Los árboles del campo dejaron de aplaudir, y las alegres golondrinas volaron muy lejos. Tanto el león como el cordero se avergonzaron de la conducta de los inmorales. Una anciana sorda y ciega gritó en la estación de tren: “¡Basta!”. Las vías no llevan a ninguna parte, el destino no está nada claro. Un padre de familia está sobre el puente del suicidio, y una madre soltera con dos hijos perdió su fe en los gobernantes. El aliento de los farsantes hiede a muerte, sus palabras son puñales asesinos. La basura ha infectado las calles, el aire se ha vuelto traicionero. Lluvia de escorpiones sobre las ciudades, y rayos destructores de toda esperanza. Muchos celebrando el funeral de la fe, los ramos de flores llegaron hasta el cielo. En el cementerio un anciano de ciento veinte años está gritando: “¡Basta!”. Se han disparado todas las alarmas, el sonido se ha vuelto insoportable. Luces giratorias de color azul adornan la noche de los desamparados. Las batas blancas de la medicina se volvieron grises; en las aulas de educación las pizarras están ardiendo. Las salas de los cines están vacías, no hay películas en cartelera. En los supermercados el pan tiene precio de oro, y solo hay vino para los más afortunados. Los poderosos tienen un banquete de lujo, pero la comida se les convirtió en espejismo. El cielo, el mar y la tierra están gritando: “¡Basta!”. Autor / Author: Juanjo Conejo
ENOUGH!
There is smoke in the streets, people hope is burning. Devouring Flames luxury buildings, the economy is fuel for the fire. The seats seem a sea of desperate eyes, screaming rather than mourn. The echo of her screams can be heard from the top of the mountains, in the valleys all sing the same song dark. The sirens did not stop ringing, all are on the brink of danger. A big-eyed child screams on Avenue calamity: "Enough". The rage in the affected fists, tears on the cheeks of the weakest. Those hide dirty hands, have been detained in their prisons of bad conscience. The sun has stopped shining prosperity, black clouds and ambitious fools have covered. In the gardens are mourning flowers, and the birds sing a sad song. Sidewalks smell the blood shed for the defenseless, and the vain sweat of those who fought for justice. A curly haired girl is screaming in the park: "Enough". Where there was mud ponds, fields planted with manure liars. The gentlemen of wealth turned their backs on their brothers, and used the weapons cruel betrayal. Hunger rivers flooding the city prosperous, the optimists sailing boats now in a sea of confusion. Pain is inseparable friend of those who have fallen, and no one is listening to their cries. The earth groans to the ends of the earth shall hear their cries. The trees of the field clapping stopped, and the happy swallows flew far away. Both the lion and the lamb were ashamed of immoral behavior. An elderly deaf and blind shouted at the train station: "Enough". The roads do not lead anywhere, the target is not clear. A parent is suicide on the bridge, and a single mother with two children lost their faith in the rulers. His breath reeks of phony death, his words are daggers murderers. The garbage has infected the streets, the air has become treacherous. Rain of scorpions on cities and destructive rays of hope. Many celebrate the funeral of faith, the bouquets came to heaven. In the cemetery a hundred and twenty years old is screaming: "Enough". Have triggered all the alarms, the sound has become unbearable. Blue rotating lights adorn the night of the homeless. The white coats of medicine became gray; education classroom whiteboards are burning. The rooms are empty theaters, no movies in theaters. In supermarkets the bread is golden price, and there is only for the lucky wine. The powerful have a feast of fancy, but the food they became mirage. The sky, the sea and the land are screaming: "Enough".
Celestial
Audio ¿ ?
NOR Personal • Moral • Honor
Generación de Cambio Celestial Nor: ¿Pueden describir vuestro ministerio? Generación de Cambio: Somos un grupo muy joven, proyectado mayormente hacia el Evangelismo de jóvenes, aunque hemos trabajado en distintos contextos (hemos ministrado en un retiro de jóvenes y en una boda) nuestra área fuerte es la elaboración de un espectáculo destinado a Evangelizar. Nosotros lo hemos denominado Concierto Evangelístico. Ahora el Evento se llama Generación de Cambio Andalucía.
Una de las claves del nacimiento creo que fue el gran respaldo espiritual de cientos de personas en nuestras Iglesias, orando, clamando y ayunando por la cita. Se puede decir que muchas personas hicieron realidad este proyecto empujando con su alma y sus rodillas GDC Antequera. Por lo demás mucha logística, ensayos, oración y algún apuro que otro.
También debemos resaltar en la conformación del Evento el apoyo incondicional de CN: ¿Quienes son los músicos, bailarines y Moisés Cayuela, ya actores? que nos GDC: Este ministerio esta formado por Efraín proporciona el Garrido a la batería y Sara Garrido como pianista, respaldo David Ortiz al bajo y Yonatan Ortiz guitarra eléctrica, tecnológico (24.000 voltios de audio y luminaria Natanael guitarra acústica, Eliezer como violinista y profesional) necesario para realizar un proyecto de teclista, Elizabeth Rodríguez vocalista, José Lorite esta altura. Gracias a la empresa Sevillana Cámara área audiovisual, Oscar y Juan Gómez MacAudivisual y a su gerente, Moisés nuestro vocalistas. Estos son los integrantes de la banda técnico de sonido y empresario contributivo. Musical llamada Generación de Cambio. Y el grupo coreográfico y dramático esta compuesto por CN: ¿Qué les inspiro o les hizo tomar la decisión jóvenes de ICEA (Iglesia Cristiana Evangélica de formar GDC? Apostólica) de la Iglesia de Antequera. Un grupo GDC: Obedecimos a las necesidad de preparar un esmerado, selectivo y exigente que aporta un evento, no buscamos ser un grupo, sino que trabajo muy profesional y dinámico. El grupo entendemos que Dios nos unió. Ahora si, nos musical esta compuesto por varias Iglesias, siendo encanta trabajar juntos, alabándole, sirviéndole, y la base y espina dorsal la Iglesia de Antequera, ha mostrando cuan especial es Cristo para nosotros. esto se le han sumado algunos efectivos de Creemos que Dios es el que nos empuja. Y ahora el Granada y Fuengirola. emprender cosas como grupo nos suscita una ebullición que nos lleva en volandas de aquí para CN: ¿Cómo se formó la idea de este grupo? allá. GDC: Debido al buen testimonio alcanzado, El Ayuntamiento de Antequera nos brindo la CN: ¿En cuales ciudades se presentaron y oportunidad de usar el pabellón Fernando Arguelles cuales son las próximas? de forma gratuita para realizar un concierto religioso GDC: Antequera, Mijas, Granada, Torremolinos y musical. Así comienza el reto, debíamos configurar Cijuela, la próxima será el un grupo con base local capaz de satisfacer las 8 de Septiembre nuevamente en Torremolinos. expectativas generadas a nuestro alrededor (canciones cristianas, coreografías, drama y CN: ¿Cómo es vuestro itinerario? predicación). En cuestión de algo mas de tres GDC: Se mezcla alabanza estilo pop-rock, con meses nos encontrábamos delante de unas mil bailes coreográficos, alternando con testimonios, personas, creyentes e inconversos clavando su vídeos cristianos, y un drama acerca de la salvación mirada en un grupo con una media de edad de unos en Cristo. 22-23 años atenazados por el miedo escénico pero Hacemos impulsados por el Espíritu de Dios y elevados por la también pasión de vivir un sueño echo realidad, que es realización de hacer algo grande para nuestro Señor. vídeo en directo, A pesar de que no era fácil, no fue pesado ni aportando complicado, proyectar, elaborar, y definir la tarea a más calidad realizar. de detalles.
Celestial
Personal Personal••Moral Moral••Honor Honor
NOR
Generación de Cambio
aquí donde realmente me encontré con Dios, desde niño crecí con una enseñanza Cristiana, pero aún así tome decisiones que me cambiaron de camino, y como se dice "Un abismo llama a otro abismo" fui perdiendo valores, y limites que aprendí, entonces fue que después de unos años me encontré perdido, y recordé de donde había salido y a quien había dejado, entonces Dios volvió a darme una oportunidad de CAMBIO, y me rendí...tras esto me esperaba la oportunidad de formar parte de Generación de Cambio, y en esto estamos, generando una transformación desde nosotros Efraín Garrido Martí: Yo creía que era un chico normal y que todo iba bien en mi vida. Salía con mis hacia los demás. amigos, pero un día me invitaron a unos Oscar Gómez: Tengo campamentos cristianos, yo antes iba a la iglesia, 32 años y pertenezco a pero en ese campamento pude ver como los otros una de las iglesias de jóvenes eran distintos y el centro de todos ellos era ICEA. Mi encuentro con Dios y entonces empecé a querer lo que ellos Cristo fue a los 17 años tenían. Pero en una de las reuniones pude aunque yo llevo yendo experimentar el amor de Dios y decidí entregarle mi a la iglesia desde los vida y dedicarme a el hasta el día de hoy. A pesar 12. A pesar de ser un de mis muchos errores y de mi imperfección se que niño que prácticamente me crié en la iglesia yo tuve El esta conmigo, que el me ama y que Jesús murió la necesidad de tomar una decisión personal con por mis pecados. Gracias a El, hoy puedo adorarle y Cristo y para ello no me valía con que mi madre o formar parte de este proyecto que es Generación de hermanos fueran cristianos. Una de las cosas que Cambio. La meta y el propósito de este proyecto es me ayudo a conocer mas a Dios fue la música ya levantar el nombre de Dios por todos los sitios a los que desde muy jovencito empecé a formar parte del que vamos y ser luz en medio de la oscuridad de coro de mi iglesia y de varios proyectos como un este mundo, glorificarle a El y levantar su nombre coro góspel que duro unos cuantos años. También porque El es merecedor de toda la gloria. trabajé algunos años en varios programas de radio. Mi expectativa con GDC es que sea un movimiento David Tikakoski: Nací en una familia cristiana. No que lleve a los jóvenes de este país a un nivel significa que nací siendo cristiano, tuve que tomar la nuevo de intimidad con Dios y que la pasión sea un decisión por mi mismo de entregar mi vida a Dios, la motor en nuestras vidas y esto solo va a pasar tomé y ahora mi vida gira alrededor de Cristo. Con cuando unos cuantos se tomen la molestia de pagar el mi vida esta llena. Es una aventura. el precio a pesar de tener un millón de errores. Yonathan Tikakoski: Pues yo nací en una familia Eliezer Rodríguez: Yo conocí a Jesucristo de cristiana donde siempre he visto que todo ha ido manera personal con trece años en una reunión del bien. Pero llegó un momento en mi vida en el que primer retiro cristiano al que fui. Fue espectacular las influencias de la gente joven de mi edad me como el espíritu santo me hizo ver que aun estando impulsaban a amoldarme a ellos y llevar una vida en una familia cristiana no era suficiente y que yo "cristiana" relajada, sin pagar el precio, siendo por mi mismo debía dar el siguiente paso. Y lo hice prácticamente apariencia. Hasta que en un encuentro con Jesús pude ver la realidad de mi vida y no me arrepiento de esa decisión que tomé de seguir a Jesucristo con todo mi corazón, con toda mi y que tenía que decantarme por uno de los dos alma, con toda mi mente y con todas mis fuerzas. "bandos". He elegido seguir y servir a Jesús, y sé que es la mejor decisión que he podido tomar y que CN: ¿Pueden enviar un mensaje a los lectores? ninguna otra cosa puede llenar mi vida como lo ha hecho El. Hasta aquí he visto como El ha guiado mi GDC: Si quieres quitar prejuicios, respecto al mensaje evangélico, y mostrar un Dios accesible a vida y me está llevando hasta el lugar que quiere todos los públicos, e impactar la ciudad donde Dios que esté, y yo estoy dispuesto a que él siga te ha puesto, creemos que los eventos que tomando el timón de mi vida. realizamos pueden ser una buena herramienta, Natanael Guerrero: Soy nacido en Argentina, y por visita nuestra pagina y contacta con nosotros para lo que necesites. algunas circunstancias vine a vivir a España, y fue CN: ¿Como conocieron a Jesucristo? Elisabeth Rodríguez Salguero: La primera vez que me presentaron a mi y mi familia el evangelio tenía nueve años. Era una niña con muchos temores, miedos e inseguridades. Pero mi edad no fue un obstáculo para entender y aceptar a Dios como un gran regalo porque desde ese momento pude ver su inmenso amor de Dios hacia mi vida, mi Padre y Salvador, como entraba limpiando todo, haciendo nueva cada cosa y sanando mis heridas.
Celestial
Audio ¿ ?
NOR Personal • Moral • Honor
Generation of Change Celestial Nor: Can you describe your ministry? Generation Change: We are a very young group, designed mostly to evangelism youth, but we have worked in various contexts (we ministered at a youth retreat and a wedding) our strongest area is the development of a show designed to evangelize. We've called Evangelistic Concert. Now the event is called Generation of Change Andalusia.
our churches, praying, crying and fasting for the event. It can be said that many people were actually pushing this project with their soul and on their knees for GDC Antequera. Along with a lot of logistics, testing, and any other trouble.
We must also highlight the unconditional support from Moses Cayuela for shaping the events, as it gives us the technological support (24,000 volts of audio and professional luminaire) required for a project of this height. Thanks to the company CN: Who are the musicians, dancers and actors? MacAudivisual Sevillan and their manager Moses, GDC: This ministry is formed by Efraín Garrido on our sound engineer and entrepreneur taxable. drums, Sara Garrido on piano, David Ortiz on bass CN: What inspired or made you decide to form and Yonatan Ortiz on electric guitar, Nathanael on acoustic guitar, Eliezer as violinist and keyboardist, GDC? Elizabeth Rodriguez vocalist, Jose Lorite Cámara in GDC: We obeyed the need to prepare an event, do not seek to be a group, but we understand that God the audiovisual area, Oscar and Juan Gomez vocalists. These are the members of the band called brought us together. Now if we love working together, praising Him, serving Him, and showing Generation of Change. The dramatic and how special is Christ for us. We believe that God is choreographic group is composed of young ICEA (Evangelical Christian Church Apostolic) Church of pushing us. And now we take things as a group raises a boil on wings brings us to and fro. Antequera. A group careful, selective and demanding that brings a very professional and dynamic presentation. The band is composed of several churches, Antequera Church is the base and backbone, joined by some troops from Granada and Fuengirola. CN: How did the idea for this group? GDC: Due to the good reputation reached Antequera Town Council gave us the opportunity to use the flag Fernando Arguelles for free for a religious musical concert. So begins the challenge, we should set up a locally based group capable of meeting the expectations around us (Christian songs, choreography, drama and preaching). In just a little over three months before we were about a thousand people, believers and unbelievers fixing his eyes on a group with an average age of about 22 -23 years gripped by stage fright but led by the Spirit of God and elevated by passion to live a dream come true, that is doing something great for our Lord. Although it was not easy, it was not hard or complicated to design, develop, and define the task. One of the keys that gave birth to this project was the great spiritual support of hundreds of people in
CN: Which cities had & will present GDC? GDC: Antequera, Mijas, Granada, Torremolinos and Cijuela, the next will be the September 8 again in Torremolinos. CN: How is the GDC itinerary? GDC: Praise using mix pop-rock style, with choreographed dances, alternating with testimonies, Christian videos and a drama about the salvation in Christ. We also conduct live video, providing more quality details.
Celestial
Personal Personal••Moral Moral••Honor Honor
NOR
Generation of Change
CN: Can you tell us how the members met Jesus? Elisabeth Rodriguez Salguero: The first time the gospel was introduced to me and my family, I was nine. A girl with many fears and insecurities. But my age was not a barrier to understand and accept God as a great gift because from that moment I could see the immense love of God for my life, my Father and Savior, as entered cleaning everything, making everything new and healing my wounds.
and I learned limits, then was that after a few years I became lost, and remembered where I had left and who I had left, then God came to give me an opportunity to change, and after that I gave it up... I expected the opportunity to be part of GDC and here we are, generating a transformation from us to others.
Yonathan Tikakoski: Well I was born in a Christian family where I have always seen that all went well. But there came a time in my life that influences of young people my age mold and impelled me to them and lead a "Christian" relaxed life, without paying the price. Until an encounter with Jesús, I could see the reality of my life and I had to choose by one of the two "sides". I have chosen to follow and serve Jesus, and I know it is the best decision I have taken and that nothing else can fill my life as it has done far I have seen Him as He has guided my life and taking me to the next level, I want this, and I'm willing to keep taking Him to the helm of my life.
CN: Can you send a message to our readers? GDC: If you want to remove prejudices, regarding the Gospel message, and show God accessible to all audiences and impacting the city where God has placed you, believe that the events we do can be a good tool, visit our website and contact us for anything you need.
Oscar Gomez: I have 32 years and belong to one of the churches of ICEA. My encounter with Christ was at 17 but I've been going to church since I was 12. Despite being a child who practically grew up in the Efraín Garrido Marti: I thought I was a normal kid church I had the need to make a personal decision and everything was going well in my life. Went out for Christ and therefore not worth me with my with my friends, but one day I was invited to a mother and brothers were Christians. One of the Christian camp, I used to go to church, but in that things that helped me know God was music, since a camp I could see the other kids were different and very young I began to join the choir of my church God was the center of all of them. I began to want what they had. In one of the meetings I experienced and several projects as a gospel choir that lasted a few years. I also worked several years at various the love of God and give my life and I decided to radio programs. My expectation is that GDC is a dedicate up to today. Despite my many mistakes movement towards the youth of this country to a and my imperfection, I feelHe is with me, He loves me and that Jesus died for my sins. Thanks to Him, new level of intimacy with God and that passion is today I can worship and be part of this project that is an engine in our lives and this will happen only when GDC. The goal and purpose of this project is to raise a few take the trouble to pay the price despite having a million mistakes. the name of God in all the places you go and be a light in the darkness of this world, glorifying Him and Eliezer Rodriguez: I met Jesus personally with lifting His name because He is worthy of all the thirteen years at a meeting of the first Christian glory. retreat I went. It was amazing how the Holy Spirit showed me that even being in a Christian family was David Tikakoski: I was born in a Christian family. not enough and that I myself had to take the next Not that I was born a Christian, I had to make the step. And I did and do not regret the decision I made decision for myself to give my life to God, I took it to follow Jesus Christ with all my heart, all my soul, and now my life revolves around Christ. My life is with all my mind and with all my strength. full, it's an adventure.
Nathanael Guerrero: I was born in Argentina, and for some circumstances I came to live in Spain, it was here that I really found God, since childhood I grew up with a Christian education, but still I make the decisions that changed my path, and as the saying "Deep calls to deep". Went missing values,
Celestial
Gol
NOR Personal • Moral • Honor
Fabrice Muamba, jugador de fútbol del Bolton, llevó la antorcha olímpica en su barrio de Londres. Nació en el Congo pero vive en Londres desde los 11 años y fue uno de los relevistas que recorrió con la llama olímpica el suburbio de Waltham Forest, donde estudió.
Fabrice Muamba, Bolton soccer player, carried the Olympic torch in the neighborhood of London. He was born in the Congo but has lived in London since he was 11 years old and was one of the relievers who ran the Olympic flame suburb of Waltham Forest, where he studied.
Mumba sobrevivió tras más de una hora de parada cardiaca. La familia del futbolista pidió oraciones por su recuperación, también en twitter: "Dios tiene el control. Por favor, mantengan a Fabrice en sus oraciones". Muamba es miembro de una iglesia evangélica. "La fe es una parte importante de toda mi familia,.Siempre leo la Biblia cada mañana y oro antes de salir a la cancha" dice F. M.
Mumba survived more than an hour after cardiac arrest. The footballer's family asked for prayers for his recovery, also on twitter: "God is in control. Please keep Fabrice in your prayers". Muamba is a member of an evangelical church. "Faith is an important part of my family. I always read the Bible and pray every morning before heading out to the field," says F. M.
Los atletas de los Juegos Olímpicos de Londres tuvieron a su disposición una edición especial de la Biblia. “ The Sport Good News Bible ” y fue publicada para la ocasión por la British Bible Society (Sociedad Bíblica Británica). Al lado de los pasajes bíblicos aparecen imágenes y reflexiones relacionados con los deportes.
Athletes of the London Olympics had access to a special edition of the Bible. "The Sport Good News Bible" and was published for the occasion by the British Bible Society. Next to the Bible passages are images and reflections related to sports.
Dulces recuerdos de mi padre
Celestial
Personal Personal••Moral Moral••Honor Honor
NOR
Los primeros rayos de sol han entrado por la ventana, mi habitación se ha llenado con tu amor. He visto algo más hermoso que un arco iris, tu sonrisa no tiene rival, es la radiante sonrisa de mi padre. Vamos a pasear por el campo una vez más, escucharemos a los pájaros cantar y tú me hablarás de las distintas especies. Los jilgueros entonan sus melodías, los gorriones están alegres, han visto tu mano cogiendo la mía. Tú los miras a ellos lleno de felicidad. Yo te miro a ti con admiración. Esos años han dibujado en mi corazón un hogar cálido. Caminar con mi padre, caminar sin preocupación, él mantiene lejos el miedo y la tristeza. Tus dedos son largos y fuertes, hermosos como diez teclas de un piano, sus notas me hacen llegar tu amor. Cada arruga de tu rostro es una señal distintiva tan bella, tu cabello abundante y espeso te hacen el más atractivo de los hombres. Nos sentamos en la cabaña que acabamos de construir y mientras miras por la ventana te oigo respirar. En ese momento me embarga una inmensa paz. Tú eres el mejor padre que pude tener, mis grandes momentos los tuve estando a tu lado. En el río los pájaros están bebiendo agua, mientras yo bebo del cariño que de ti me salpica. Sueños tranquilos en mi niñez, las tormentas están alejadas. Sólo te miro y soy feliz. Te llego tan sólo por la cintura, mi padre es un verdadero gigante, sus hazañas realizó sin perder los rayos de su sonrisa. Observo tu forma de caminar, con gracia, con elegancia, de grande quiero ser como tú. De esos días ha quedado un fuego en mi corazón, que me calienta y siempre me abriga. No me dejaste una fortuna, sembraste en mí tus ganas de vivir. Es tu sangre la que corre por mis venas, cada gota me dice que me quieres. Sabes muy bien que yo también te quiero y en tu ausencia pienso en ti. Tu imagen está grabada dentro de mí de forma imborrable, las olas del tiempo la vuelven cada vez más clara. Todos los días el sol de tu sonrisa asoma por mi ventana, me abrigas y me alientas con la fuerza de tus dulces recuerdos. Yo sé que algún día jilgueros y gorriones han de volar, escapar de sus jaulas a otro lugar. Ahora puedes escuchar el canto de los pájaros sin las limitaciones del tiempo y enseñarles a entonar. Ahora puedes caminar y tumbarte sobre el verde césped de los interminables campos. Espérame, sin duda nos volveremos a encontrar. Volveremos a caminar, disfrutando a cada paso, con todo el tiempo del mundo. Tú sonreirás y yo sonreiré, y a los dos nos iluminará el mismo sol. Mis maletas están siempre a punto, estoy preparado para cuando se abra mi jaula y volar junto a ti. Entretanto a la sombra de tus gratos recuerdos viviré cobijado del calor, como el gorrión en su tierno nido. Dedicado a mi padre Paco C. Autor: Juanjo Conejo
Hombres / Men ♂ Sweet memories of my father
The first rays of sun entered the window, my room is filled with your love. I've seen anything more beautiful than a rainbow, your smile is unrivaled, is the radiant smile of my father. Let's walk through the field again, listen to the birds sing and you tell me about the different species. The finches sing their melodies, sparrows are happy, have your hand holding mine. You shall view them full of happiness. I will look at you with admiration. Those years have drawn on my heart a warm home. Walking with my father, walking without concern, he stays away the fear and sadness. Your fingers are long, strong, beautiful as ten keys of a piano, the notes make me get your love. Each wrinkle on your face is distinctive as beautiful, rich and thick hair make you more attractive to men. We sat in the cabin we just built, and while looking out the window I hear you breathe, it overwhelms me with immense peace. You are the best father I could have, I had my great moments of being by your side. The birds are drinking water from the river while I drink the honey that you splash me. Quiet in my childhood dreams, storms are removed, I just look at you and I'm happy. I came just at the waist, my father is a giant, his exploits made without losing the rays of his smile. I watch the way you walk, with grace, elegance, like you want to be big. In those days has been a fire in my heart that warms me and always entertains. It left me a fortune, sowed in me your will to live. It's your blood that runs through my veins, each drop tells me you love me. You know I love you and I think of your absence. Your image is engraved within me so indelible, the waves of time become increasingly clear. Every day the sun of your smile looks out my window, I cherish and I encourage it with the strength of your fond memories. I know that someday finches and sparrows have to fly, escape their cages elsewhere. Now you can hear the birds singing without the limitations of time, and teach them to sing. Now you can walk and lie on the green grass of the endless fields. Wait, no doubt we will meet again. Will walk, enjoying every step, with all the time in the world. You will smile and I'll smile and we both illuminate the same sun. My bags are always ready, I'm ready when you open my cage and fly with you. Meanwhile in the shadow of your fond memories will live sheltered from the heat, as the bird in its gentle nest. Dedicated to my father Francisco Conejo Author: Juanjo Conejo
Celestial
Musical Literal Visual
NOR Personal • Moral • Honor
Musical Álbum: Listo Para Nuestro Encuentro Nombre / Name: Abel Zavala Estilo / Style: Baladas / Ballads Literal Título / Title: 257 Días Autor / Author: José Pedro Manglano Editorial: Planeta Relato del secuestro del arquitecto mexicano Bosco Gutierrez, quien fue atacado por cuatro desconocidos armados y llevado a un zulo donde permaneció encerrado un total de 257 días. Tras un primer momento de miedo y debate interior, Bosco traza un plan para adaptarse a la situación y mantener su salud mental y física: escribir, hacer ejercicio y ante todo apoyarse en la oración con la lectura diaria de la Biblia.
Literal Título: El Cielo Es Real Title: Heaven Is Real Autores / Authors: Todd Burpo & Lynn Vincent Editorial: Zenith Nº1 en ventas en The New York Times. Un niño sale de una cirugía que le salvo la vida, contando asombrosas historias acerca de su visita al cielo. Es la historia del hijo de cuatro años del pastor de un pueblo de Nebraska que durante una operación de emergencia visitó el cielo. El niño sobrevivió y afirma que veía, desde un plano superior al doctor operando y a su padre orando en la sala de espera. La familia no sabia que creer, aunque pronto la evidencia se hizo más clara. Colton decía que conoció a su hermana que murió antes de nacer, de la que nadie le había hablado; y a su abuelo, que muriera treinta años antes de que Colton naciera. Además, describía el caballo que solamente Jesucristo montaba, lo enorme que era Dios y su silla, y la manera en que el Espíritu Santo derrama poder desde el Cielo para ayudarnos. Relatado por su padre, el mensaje es que el Cielo Es Real.
Visual Cinema: Drama Titulo: El Rescate Title: Machine Gun Preacher
Celestial
Sexual
NOR Personal • Moral • Honor
La Inauguración del Ministerio de Consejería Interdenominacional Este ministerio ha sido desarrollado junto con el Ministerio Buen Samaritano EE.UU. y la Iglesia Internacional de Barcelona, en colaboración con Vereinigte Deutsche Missionshilfe (Alemania).
trabajar con mujeres que sufren un aborto. Sí, así es. Las mujeres sufren de aborto! A menudo no tienen a nadie con quien pueda hablar, puesto que son juzgadas por los religiosos y sus dolores no se toman en serio por los liberales. También es una cuestión que sólo puede ser curada si verdaderamente el lado espiritual se toma en cuenta.
CN: ¿Podría compartir historias de personas con luchas sexuales y cómo el ministerio de consejería les ayuda con el poder de Dios? EG: Bueno, definitivamente puedo compartir mi propia historia; Durante muchos años me sentí culpable y avergonzada de ser cristiana por todas las experiencias sexuales que había tenido antes de convertirme en una cristiana. Me sentí sucia y pensé que era la peor pecadora. Cuando empecé a hablar El ministerio de consejería tiene lugar en Les de ello con mi consejero, el me aceptó y amo y así la Planes, Barcelona y ofrece gratuitamente asesoramiento individual y de grupo, ayudando a las vergüenza que había sentido desde hace muchos años estaba rota y fui liberada. mujeres en circunstancias difíciles de la vida; especialmente aquellas con problemas sexuales y "Durante 35 años he sido atormentada por los traumas de aborto, también se encarga de formar recuerdos de mi aborto. A través del asesores y llevar a cabo oraciones de sanación. asesoramiento con Elke por fin encontré la paz " Celestial Nor: ¿Cómo conocisteis a Jesús? "Cuando mi larga relación terminó, me encontré Elke Greulich: Me convertí al cristianismo cuando tenía 19 años después de ser una adolescente muy en una profunda crisis. A través del rebelde. Yo había tratado mucho y me sentía vacía. asesoramiento, encontré una nueva base para mi crecimiento personal y espiritual. El amor y la Es entonces cuando conocí a los Testigos de paciencia que Dios me dio a través de Elke Jehová. A causa de este contacto me empezó a fueron los elementos claves para tener curación" gustar la Biblia. Poco después conocí a algunos cristianos y entregué mi vida a Jesús. "Como cristianos nunca fuimos creados para CN: ¿Cómo te nació el deseo de hacer misiones enfrentar la vida por nuestra cuenta, pero en comunidad y necesitamos del amor de los demás y asesoramiento en España? EG: Decidí que tenía que ir a España porque sabía para la sanación y el crecimiento. Esto es lo que quiero ofrecer " dijo Elke. el idioma (anteriormente había sido misionera en América del Sur) y que habían muy pocos misioneros en España. Aunque cuando fui misionera Usted puede recibir la carta del ministerio de oración por correo electrónico o postal, también puede pasé por un montón de asesoramiento y sanación para mí misma y entonces sentí el llamado de Dios invitar a Elke para presentar el ministerio en su iglesia o grupo. Ella puede ser apoyada a través de de que haga exactamente eso. tu oración y apoyo financiero, para más información puedes contactarla por correo electrónico: CN: ¿Por qué trata el aborto en sus terapias? elkegreulich@yahoo.de EG: Yo sentí que Dios ha puesto en mi corazón Elke Greulich lidera el ministerio de consejería usando el español, ingles y alemán. Ella tiene una licenciatura en Teología y Consejería de la Escuela de Teología de Londres. Hizo dos prácticas de asesoramiento con el Ministerio Buen Samaritano en EE.UU. Fue misionera en Bolivia, Paraguay. Aquí en España es misionera y está en el cuidado pastoral.
Celestial
Personal Personal••Moral Moral••Honor Honor
NOR
Sexual
The Inauguration of the Interdenominational Counseling Ministry This ministry has been developed together with Good Samaritan Ministries US and the International Church of Barcelona, in partnership with Vereinigte Deutsche Missionshilfe (Germany).
CN: Could you share stories of people with sexual struggles & how the counseling ministry help Elke Greulich is leading the them with God´s power? counseling ministry using three languages: Spanish, EG: Well I can definitely share my own story; For English and German. She has a degree in Theology many years I felt guilty and ashamed being a & Counseling (BA) from the London School of Christian for all the sexual things I had done before Theology. Did two counseling interships at Good becoming a Christian. I felt dirty and I thought I was Samaritan Ministries in USA. Was a missionary in the worst sinner. When I started to talk about it with Bolivia, Paraguay, here in Spain she is a missionary my counselor he was very accepting and loving and and works in pastoral care. so the shame that I had felt for many years was broken and I was set free. The counseling ministry takes place at Les Planes, Barcelona offering free individual and group “For 35 years I have been haunted by the counseling, helping with difficult life circumstances, memories of my abortion. Through my specially those with abortion traumas and sexual counseling relationship with Elke I have finally issues, counselor training and healing prayers . found peace” Celestial Nor: How you became a Christian? Elke Greulich: I became a Christian when I was 19 after being a very rebellious teenager. I had tried a lot and just felt empty that´s when I first met the Jehova´s witnesses and because of this contact I got a taste for the Bible. Little later I got to know some Christians and gave my life to Jesus. CN: How the desire came to do missions & counseling in Spain? EG: I decided that I needed to go to Spain because I knew the language (as I had been a missionary in South America before) and I knew there where very few missionaries in Spain. While I was a missionary I went through a lot of counseling and healing myself and I felt God´s calling me to do exactly that.
“When a long relationship ended I found myself in a deep crisis. Through counseling I found a new base for my personal & spiritual growth. The love & patience God gave me through Elke, where key elements in finding healing” “As Christians we where never made to face life on our own but in community and we need each others love for healing and growth. This is what I wish to offer” said Elke.
You can receive the ministry´s prayer letter by email or CN: Why is abortion one of the therapies? post, you can EG: I felt that God has put it on my heart to work also invite with women who suffer from abortion. Yes, that's right. Women suffer from abortion!!!. Often they don't Elke to have anybody they can talk too afterwards because present her ministry to they are judged from the religious and their pain is your church or homegroup. She can be supported not taken serious by the liberal. It is also an issue throught your prayers and financial support, for more that can only truely be healed if the spiritual side is details contact her by email: elkegreulich@yahoo.de taken into account.
La Joven de la Playa
Celestial
♀ Mujeres
NOR Personal • Moral • Honor
Su cuerpo estaba sin vida sobre la arena de la playa, eran tan solo las seis de la mañana. Era el primero en ver a la joven, de una belleza natural y exótica. Estaba vestida con un fino vestido de seda transparente, su cabello era intensamente negro y largo hasta la cintura. Todos los rasgos de su rostro eran perfectos, pedían a gritos ser pintados. Nunca antes había visto tanta hermosura en una mujer, digna para ser esculpida y exhibida como obra de arte en un museo. Coloqué mi mano sobre su pecho, el corazón no latía. Cogí su muñeca, no tenía pulso. Me atreví a leer la nota que había en su mano: “Hola Paloma, después de todo este tiempo me he dado cuenta que en realidad no te amo. He conocido a otra mujer de la cual me he enamorado. En realidad solo estaba contigo por tu gran belleza, abrumadora, pero yo necesitaba más que eso, necesitaba una mujer que cediera a todos mis caprichos. Tú has sido siempre una mujer independiente, y eso al principio me gustó, pero después al no poder dominarte me asusté. No sufras, una mujer como tú seguro que encontrará un hombre que pueda estar a tu altura. Yo no soy el hombre de tu vida. Te he escrito estas palabras porque no me atrevería a decírtelo a la cara. Por favor, no me guardes ningún rencor, no me odies. Adiós, Bruno”.
Me arrodillé en la arena y abracé su cuerpo sin vida, sin analizar por qué lo hacía, era mi instinto. Y de nuevo mis lágrimas hablaron sin palabras. Su cabello aún desprendía perfume de limón, cerré los ojos y aunque sabía que ella no podía oírme le susurré al oído: “Paloma, te amo aunque nunca te haya conocido”. La marea había subido un poco, ahora las olas llegaban a la joven hasta las rodillas. Eran las siete de la mañana, cogí el móvil y avisé a la policía. No me fui de allí hasta que vi como la introducían en la ambulancia. Continué con mi paseo matutino por la playa, impactado fuertemente por lo que me había ocurrido. Había estado una hora con el cuerpo sin vida de esa chica y sentía como si la conociera profundamente, como si hubiera pasado toda mi vida junto a ella. ¿Acaso cuando encontré a la mujer de mis sueños llegué tarde? ¿me había enamorado de una mujer que ya no tenía vida? Quizá se tratara solo de mi compasión por ella. Mientras camino imagino que hubiera pasado si la hubiera visto antes de tomar esas pastillas, ¿hubieran ocurrido las cosas de otra manera? Tal vez la hubiera saludado con una sonrisa, mientras le decía un sonoro “Buenos días”. Quien sabe, también existía la posibilidad que nuestro fortuito encuentro hubiera sido el comienzo de un romance o de una amistad de las que duran toda la vida.
Ya no hay solución para lo ocurrido, a menos que pudiera viajar en el tiempo para evitarlo. De ser así En la otra mano tenía un frasco vacío de una le hubiera dicho: “Paloma, no lo hagas, merece la medicina que yo desconocía. ¿Puede una mujer pena seguir viviendo. Volverás a ser amada como tú amar hasta tal extremo de quitarse la vida? mereces. Un nuevo amor te ayudará a olvidar a ¿Puede su dolor ser tan grande que no pueda Bruno. Tu dolor pasará, no será para siempre. soportarlo?. Después de leer esa carta me sentí tan dolorido como ella, como si me hubiesen escrito Lucha contra los sentimientos que te traicionan, la vida es el regalo más hermoso, no te la quites por el a mí esa carta. No pude evitar llorar. Las olas del traicionero amor de un hombre. Volverás a sonreír y mar en su vaivén mojaban los pies de la joven a disfrutar, volverá a salir el sol, sin duda la tormenta muchacha. Un cuerpo sin vida en la orilla del mar, una nota de desamor. ¿Por qué somos tan débiles pasará”. Pero, ¿hubieran servido mis palabras para cambiar su decisión? ¿puede un alma ante las decepciones de amor? ¿acaso porque destrozada escuchar los consejos de un desconocido? amamos más allá del límite de nuestra fuerza? Eran las seis y media de la mañana y aún no había avisado a la policía, intentaba entender lo ocurrido, aún estaba aturdido viendo sin vida el cuerpo de una mujer tan exuberantemente bella. ¿Cuántas mujeres darían lo que fuera por ser tan hermosas? ¿por que ella menospreció su vida? Paloma hubiera podido conseguir a decenas de hombres mejores que Bruno, ¿merecía él que ella se quitara la vida por un hombre así? Quizá la joven poseía un corazón demasiado débil encerrado en un cuerpo perfecto. Nunca podré saber la verdad de esta historia. Me siento conmovido, siento compasión por la muchacha.
La vida continúa para los vivos, los muertos ya no pueden ver la inmensidad del mar. La olas van y vienen, nosotros nacemos y morimos. Entre tanto respiro me aferro a la vida con uñas y dientes, aunque a veces el dolor sea una carga demasiado pesada. Las nubes del cielo con cada una de sus formas me dicen que me aman, la brisa de la playa me susurra un mensaje de esperanza. Solo tenemos una vida, hay que amar por encima del daño de las heridas. Solo nacemos una vez, dejémonos amar por todo cuanto nos rodea. Mientras suena la sirena de la ambulancia yo sigo caminando y haciéndome un sin fin de preguntas.
Celestial
Personal Personal••Moral Moral••Honor Honor
Ha pasado un año. Son las seis de la mañana, hora de mi paseo por la playa. Observo a una bella joven sentada sobre la arena. Me acerco para saludarla y está llorando. Tiene una carta en su mano derecha y un frasco llena de pastillas en su mano izquierda. ¿Cómo puede ser? Con delicadeza le pregunto por su nombre. “Me llamo Paloma”, me contesta. Me senté a su lado e intenté consolarla, con un discurso que no sé por qué había estado ejercitando durante un año. Ella sonrió. Paloma secó sus lágrimas con el pañuelo que le había dejado y dejó de llorar. Nos quedamos durante una hora viendo las olas ir y venir, sin hablarnos. Al final nos miramos a los ojos y eso fue suficiente, estábamos hechos el uno para el otro. En la vida hay segundas oportunidades, pero desgraciadamente la muerte solo tiene solución en los relatos de ficción. Autor: Juanjo Conejo
NOR
Mujeres ♀
The Girl from the Beach
Celestial
♀ Women
NOR Personal • Moral • Honor
His body was lifeless on the sand of the beach, were only six in the morning. He was the first to see the young, natural beauty and exotic. She was dressed in a thin transparent silk dress, her hair was intensely black and waist length. All his features were perfect, clamored to be painted. He had never seen such beauty in a woman, worthy to be sculpted and displayed as a work of art in a museum. I placed my hand on his chest, my heart pounding. I grabbed his wrist, he had no pulse. I dared to read the note he had in his hand: "Hello Paloma, after all this time I've realized that I love you not really. I met another woman that I love. Actually I was only with you for your beautiful, overwhelming, but I needed more than that, he needed a woman to yield to all my whims. You have always been an independent woman, and I liked it at first, but after being unable to dominate scared me. Do not worry, a woman like you're sure to find a man who can be by your height. I am not the man in your life. I have written these words because I would not tell you to your face. Please do not keep me any grudge, do not hate me. Bye, Bruno ". On the other hand was an empty bottle of medicine that I know. Can a woman love so such to an extent of killing herself? Is your pain so great that it can not stand? After reading the letter I was so sore as it, as if I had written that letter to me. I could not help mourn. Sea waves on his feet wet fro the young girl. A dead body in the sea, a note of heartbreak. Why are we so weak against the disappointments of love? Is it because we love beyond the limit of our strength? It was half past six and had not called the police, trying to understand what happened, I was still stunned seeing the lifeless body of a beautiful woman so exuberantly. How many women would give anything to be so beautiful? Why she despised her life? Paloma could get dozens of better men than Bruno, she deserved it took his life by a man? Maybe the girl had a heart locked in too weak a perfect body. I can never know the truth of this story. I am moved, I feel sorry for the girl.
The tide had risen a little, now the waves reached the young knee. It was seven in the morning, I picked up the phone and call the police. I left there until I saw as the creeping into the ambulance. I continued my morning walk along the beach, strongly affected by what had happened to me. He had been an hour with the body of the girl, and felt as if he knew deeply, as if he had spent all my life with her. Perhaps when I met the woman of my dreams I was late? Would I had fallen in love with a woman who had no life? Perhaps it was only my compassion for her. As I walk imagine what would have happened if he had seen before taking those pills, could things have happened differently? Perhaps had greeted with a smile, as he said a loud "Good morning." Who knows, there was also the possibility that our chance encounter had been the beginning of a romance or a friendship that will last a lifetime. There is no solution for what happened, unless we could travel back in time to prevent it. If I would have said: "Paloma, don´t die. Again like you deserve to be loved. A new love will help you forget Bruno. Your pain will not be forever. Combat feelings betray you, life is the greatest gift, not take it off the treacherous love of a man. Again to smile and enjoy the sun will rise again, no doubt the storm will pass. " But if my words have served to change your decision? Can a shattered soul listen advices from a stranger? Life goes on for the living, the dead can not see the immensity of the sea. The waves come and go, we born and die. Meanwhile I cling to life fiercely, but sometimes the pain is too great a burden. The clouds of heaven with each of its forms tells me that you love me, the beach breeze whispers a message of hope. We only have one life, you have to love over the damage from wounds. Only once we are born, let us love for everything around us. While hearing the siren of the ambulance I keep walking and having endless questions.
A year has passed. It's six in the morning, when I walk on the beach. I watch a beautiful young woman sitting on the sand. I walk over to greet her and she is crying. Has a letter in her right hand, and a bottle full of pills in her left hand. How can it be? Gently I asked her name. "My name is Paloma," she answers. I sat beside her and tried to comfort her with a speech that I do not know why I had been I knelt in the sand and hugged his lifeless body, exercising for a year. She smiled. Paloma dried her without analyzing why he did it, it was my instinct. tears with a handkerchief. We stayed for an hour And again my tears spoke without words. Her hair still gave off scent of lemon, I closed my eyes and watching the waves come and go, without speaking. Eventually we locked eyes and that was enough, we although I knew she could not hear me I whispered in his ear: "Paloma, I love you but you were made for each other. In life there are second chances, but unfortunately death is solvable only in never have known." fiction. Author: Juanjo Conejo
Celestial
Personal Personal••Moral Moral••Honor Honor
NOR
Women ♀
Celestial
Revive
NOR Personal • Moral • Honor
Mi Lucha Contra La Fibromialgia Esta historia es completamente verídica y en ella no hay ninguna exageración. Quizás mi historia pueda ayudar a quienes pasen por una situación parecida. El once de septiembre del 2001, el mismo día del atentado contra las Torres Gemelas. Como si un avión explotara contra mi sistema nervioso, sufrí una severa crisis de ansiedad que me obligó a ir con urgencia al hospital más cercano. La ansiedad que sufría era tan fuerte que pensé que iba a morir por falta de aire, me asusté muchísimo porque no podía respirar y se me comenzaron a dormir las extremidades del cuerpo. Me dieron la baja médica y me recetaron tranquilizantes.
El traumatólogo me dijo que nunca me curaría, que debía adaptarme a vivir con esta enfermedad. A los problemas de salud se añadieron problemas económicos, porque la pensión de enfermedad era muy baja. Y los problemas de salud y económicos generaron problemas matrimoniales, hasta el punto de estar al borde de la separación. Pero lo peor de todo y más doloroso fue que la mayoría de personas de mi entorno no entendían mi enfermedad, así que me quedé sin el ánimo y el consuelo de personas que para mí eran muy importantes. Ya que la medicina tradicional no me ofrecía ninguna esperanza, opté por abandonarla y elegir vías alternativas.
La ansiedad acabó convirtiéndose en fibromialgia, una enfermedad controvertida, que se refiere a un grupo se síntomas y trastornos musculo esqueléticos poco entendidos, que se caracteriza fundamentalmente por fatiga extrema, dolor persistente y rigidez de intensidad variable. Algunos afirman que no debe considerarse como una enfermedad debido a la falta de anormalidades en el examen físico, en los exámenes de laboratorio objetivos o estudios de imágenes médicas. Aunque históricamente ha sido considerado un trastorno musculoesquelético y neuro-psiquiátrico, las evidencias de investigaciones realizadas en las últimas tres décadas han puesto de manifiesto alteraciones en el sistema nervioso central que afectan a regiones del cerebro que podrían estar vinculadas tanto a los síntomas clínicos como fenómenos descubiertos durante investigaciones clínicas. No existe una cura universalmente aceptada para la fibromialgia, tan soló hay tratamientos que han demostrado ser eficaces en la reducción de los síntomas. Después de 2 años y medio tomando tranquilizantes sin conseguir curación, me recetaron también antidepresivos, que tampoco dieron ningún resultado. Hubo días que mi dolor, tanto físico como emocional, era tan intenso que deseé morirme, aunque nunca pensé en el suicidio.
Mi primer paso para fortalecer mi organismo en general y restaurar mi estómago para una mejor absorción de las vitaminas y minerales, fue tomar durante una temporada jalea real fresca. El segundo paso fue tomar comprimidos de cola de caballo, que tienen una acción analgésica muy fuerte, además de su capacidad de regeneración del sistema óseo. Un tercer paso fue tomar comprimidos de selenio para mejorar el metabolismo de mi organismo y por su acción sobre el estado de ánimo. El cuarto paso fue tomar infusiones de albahaca, por su efectividad para relajar la tensión muscular involuntaria. Estos pasos fueron acompañados por cambios en la dieta, como incluir mayor cantidad de frutas y eliminar el uso de productos con cafeína.
Celestial
Personal Personal••Moral Moral••Honor Honor
NOR
En un primer período de dos años y medio me dediqué a caminar por el campo cada día durante tres horas, y luego en un segundo período que duró dieciocho meses practiqué una hora y media diaria de natación. También tomaba cada día baños de sol de dos horas, para la absorción del calcio, y sesiones de baños de vapor o sauna intercaladas con duchas frías, para la purificación del organismo. En este segundo período tomaba cada día el jugo de dos limones mezclado con tres litros de agua. El método que utilicé para no tener que recurrir de nuevo a los tranquilizantes cuando me sentía muy tenso fue desahogarme llorando. En otras ocasiones resultó una buena terapia ir a un lugar desierto y gritar con todas mis fuerzas, hasta que finalmente conseguía llorar. A paso de tortuga y luchando mucho, empecé poco a poco a mejorar. La evolución fue muy lenta, pero fue constante, y no dejé de luchar porque tampoco tenía otro camino que escoger. Por fin vi la luz al final del túnel y como El Ave Fénix que resurge de sus cenizas, en diciembre de 2005, cuatro largos años después de mi crisis de ansiedad, me incorporé de nuevo al mercado laboral. Esta larga y dolorosa enfermedad me enriqueció de diversas maneras. Me hizo ver la importancia de cuidar la salud del cuerpo. Desarrolló en mí un espíritu de lucha increíble. Aprendí a hacer frente a las grandes adversidades. También adquirí una mayor sensibilidad y empatía hacia todos los que sufrían enfermedades. Cambió radicalmente mi escala de valores y como consecuencia, mis aptitudes y comportamiento. Aprendí a mantener la esperanza por encima de todo y me vi forzado a desarrollar mi fe en Dios. Además de estas lecciones, aumentó mi capacidad de perdonar y pedir perdón. Aunque los cuatro productos naturales que he mencionado antes, la jalea real fresca, los comprimidos de cola de caballo, los comprimidos de selenio y las infusiones de albahaca produjeron en mí resultados milagrosos, que me ayudaron a vencer esta terrible enfermedad. Tengo que advertir que este texto no es una receta médica adecuada para todos los que padecen fibromialgia, ya que cada persona es un mundo. He compartido mi experiencia con esta enfermedad sobre todo para animar a todos aquellos que la sufren a luchar y no perder la esperanza, y para transmitirles este mensaje: la fibromialgia tiene curación, pero tendrás que luchar. Autor: Juanjo Conejo
Revive
Celestial
Revive
My Fight Against Fibromyalgia
NOR Personal • Moral • Honor
But worst of all was most painful and most people around me did not understand my illness, so I was This story is completely true, and in it there is no without the encouragement and comfort of people exaggeration. Maybe my story can help those who who were very go through a similar situation. The September 11, 2001, the day of the attack on the Twin Towers, as if important to me. Since traditional a plane exploded against my nervous system, I suffered a severe anxiety attack that forced me to go medicine did not offer me no urgently to the nearest hospital. hope, I chose to leave and Suffering anxiety was so strong that I thought I choose would die from lack of air, I panicked because I alternative could not breathe and I started sleeping body routes. extremities. I was medically discharged and was prescribed tranquilizers. My first step to strengthen my Anxiety eventually became fibromyalgia, a body in general, disease issue, which concerns a group and restore my Musculoskeletal symptoms and poorly stomach for understood, mainly characterized by extreme fatigue, persistent pain and stiffness of varying better absorption of vitamins and minerals, was taken intensity. during a season fresh royal jelly. The second step Some say they should not be regarded as a disease was to take tablets ponytail, which have a very strong analgesic, and regenerative capacity of the due to lack of abnormalities on physical skeletal system. A third step was to take selenium examination, laboratory tests on targets or medical tablets to improve my body's metabolism and its imaging studies. effect on mood. The fourth step was to make basil tea, for its effectiveness in involuntary muscle Although historically has been considered a tension. These steps were accompanied by changes musculoskeletal disorder and neuro-psychiatric evidence from research conducted in the last three in diet, such as adding more fruits to eliminate the use of caffeine products. decades have revealed alterations in the central nervous system affecting brain regions that may be linked both to clinical symptoms as phenomena discovered during clinical investigations. There is no universally accepted cure for fibromyalgia, there are only treatments that have proven effective in reducing the symptoms. After two and a half years without getting healing taking tranquilizers, also prescribed me antidepressants, nor gave any results. There were days that my pain, both physical and emotional, was so intense that I wanted to die, but never thought about suicide. The orthopedic surgeon told me that never heal, they should adapt to living with this disease. A health problems were added economic problems, because the pension of disease was very low. And the health and economic problems generated marital problems, to the point of being on the verge of separation.
In an initial period of two years and a half I started to walk on the field every day for three hours, and then in a second period that lasted eighteen months, practiced a half hour daily swim. I also drank every day sunbathing two hours, for calcium absorption, and sessions of steam or sauna interspersed with cold showers, for the purification of the body. In this second period each day taking two lemon juice mixed with three liters of water. The method I used to not have to resort back to tranquilizers when I felt very tense vent was crying. At other times was good therapy to go to a deserted place and shout with all my might, until finally getting mourn. A snail's pace and fighting hard, slowly began to improve. Progress was very slow, but it was constant, and never stopped fighting because he had no other way to choose. I finally saw the light at the end of the tunnel, and like the phoenix rising from the ashes, in December 2005, four long years after my panic attack, I joined the job market again. This long and painful illness enriched my life in many ways. I did see the importance of protecting the health of the body. Developed in me an incredible fighting spirit. I learned to deal with great adversity. I also acquired a greater sensitivity and empathy for those who suffered illnesses. Radically changed my scale of values, and as a result, my skills and behavior. I learned to keep hope above all and I was forced to develop my faith in God. In addition to these lessons, increased my ability to forgive and ask for forgiveness. Although the four natural products I mentioned earlier, fresh royal jelly, tablets ponytail, selenium tablets and infusions of basil produced miraculous results in me, which helped me overcome this terrible disease. I have to say that this text is not a proper prescription for people with fibromyalgia, as each person is different. I shared my experience with this disease especially to encourage all those who suffer and fight not to lose hope, and to convey this message: Fibromyalgia is curable, but you have to fight it. Author: Juanjo Conejo
Celestial
Personal Personal••Moral Moral••Honor Honor
NOR
Revive
ci a esen ls, r p e xo os d de Guí mer ñ a 20 pri liú Tras ant Fe bre el sglésia a S E da se en , lto, irigi . a u d n c o a r e lic Gi ter r d Evangé ld Fors a g u l Arno tiana Cris l pastor e por
Siguiendo la formula de los años 50s y 60s, las nuevas películas tendrán temas bíblicos con protagonistas como: Noé (Russell Crowe), Moisés (con titulo: Gods & Kings, dirigida por Steven Spielberg), Poncio Pilato (guion de Vera Blasi), María (con titulo: María, Madre de Dios; creada por Alister Grierson), Jesús (director Paul Verhoeven), Caín y Abel (se estrena como director Will Smith). También del tema Exodos (dirigida por Ridley Scott) Estas películas podrian llegar a España en el 2013-2014.
Celestial
Local
NOR Personal • Moral • Honor
El escritor e historiador Mario Escobar (CEM) y el empresario Juan Triviño (Ediciones Noufront), firman acuerdo para la creación del Premio de Novela C.S. Lewis. La primera convocatoria ofrecerá al ganador 1.500€ en metálico y la publicación de la obra. La fecha límite de participación será hasta el 30 de Octubre. La 4ª Concen tración Nacio nal de Bikers Cristianos se (Moteros) realizará del 11 al 14 de O Bogarra, Alb ctubre en acete. Su le ma es derr barreras y pre ibar las juicios, consig uiendo estab clima de amis lecer un tad y confrat ernidad para el evangelio d c o mpartir e una manera “no religiosa” asistir todos . Pueden los motorista s. ectora de la n Woodcock, R sa u S a. vd o una R la Falleció s años padeciend rtió do as tr l, el ad ab se convi parroquia de S juventud Susan su n E . ad ed rm áticas en grave enfe octora en Matem D a er o d an ay cu estudió Teologí al cristianismo és u p es D d. or xf eO ordenada la Universidad d a y Bolivia. Fue d an g U , án Ir en en fue misionera ord para trabajar xf O de o sp bi O oquia anglicana Presbítero por el rr pa na u de ra a Recto uias España; primer ervisar las parroq p su a ar p o n ia ed mbro y en España; Arc editerráneo; mie m co ar el y ña u de la de Catal Vicepresidente posteriormente a entre ente de la Iglesi an m er P n ió is m Co el 2004 y 2011.
El Observatorio de Pluralismo Religioso en España informa que el 60% de los lugares de cu lto se sitúan en las Comunidad es Autónomas de Cataluña, Andalucía, Madrid y Valencia. Las pr ovincias de Barcelona y Madrid albergan el 27% de l total de lugares de culto. la ño to a sp ien E ca ocim l e i l gé o n n a an Rec cio ón y v a ci as ; 4) E 1) n a b ión s ra : z to ian erdo mbi Valo e am rac edio e l A u lá d pe m d ) e y n ac n e al; 2 bajo coo los ción n d e n ra u a ió n y re Fe man utuo acio el t ogo ón e form ipac fir m tern to d Diál raci ) In rtic in spe 3) pe y 5 pa . re es; coo ión ible mos s is d y ac ida ión nic y po s m t en elac mu tos n lo e R e co ec d r oy p
El Observatorio de Pluralismo Religioso informa del crecimiento de religiones y lugares de culto (con reconocimiento oficial) en España asciende a 5.549, de los cuales 3.007 pertenecen a la confesión Evangélica. 55,45% iglesias Evangélicas; 21,73% oratorios Musulmanes; 12,67% salones de Testigos de Jehová; 3,03% iglesias Ortodoxas; 2,49% lugares de Mormones y 1,75% templos Budistas.
Celestial
Personal Personal••Moral Moral••Honor Honor
NOR
En Siria el 10% de la población es cristiana y están atrapados entre el régimen del gobierno alauita y los rebeldes de la oposición armada de mayoría sunita. Al parecer el régimen ofrece armas a las iglesias para que puedan defenderse, pero los cristianos las rechazan.
Global La cantante Marcela Gándara contrajo matrimonio con Bryce Manderfield, quien es misionero, escritor, entrenador y director ejecutivo de Soluciones Juveniles. Ambos dieron la noticia a través de sus perfiles del Facebook.
iosa en de la Hostilidad Relig rio ato rv se Ob l de del Liberty El informe actualizado ackelford, presidente Sh lly Ke r po do ta no de en América fue pres ly Research Council (u mi Fa de e nt ide es pr s, Y por un activista gay). Institute, y Tony Perkin da sa pa a an m se la tiroteado veles sin cuyos miembros fue n ha crecido hasta ni ió lig re la cia ha s ad revela que "la hostilid e documenta 600 caso m or inf El ". os id Un tados n en EE.UU. precedentes en los Es institucional a la religió ad ilid st io s ho la ian nc nu que de no de D il) i e R l e ld ras niversa San Pedro, B U a i s e l tico n Ig Sufrir e 00 a un epilép ra e d e r ( Pa o pa $5.0 olpead o la nizará g m y e d o n la d i cult u le a itarán a ser vap monio. En el es entinos inv elebración r rg a o s p o c li é sion el de r a la c Los evang acarle convul pretado de Kirchne ita tendrá lugar s a o n v ti s u ri t C a r víctim presidenta cias. La c a. malinte o. ra G rm e e fo u d e f R n ió y la c c Día de icas níac del Día de A epilépt o acto demo atención al inente n m e , in re la b e tu u c q com esean el 31 de o idad para testantes d n ro u p rt s o p re o e d la lí Los il sea ) l Código Civ criminación religiosa (IRM a i reforma de is d d e d s n o . 0 añ la I o donde o católicas n e s e dar fin a 15 n d io s l fe il e n scat prostíbu n inf ant hacia las co e R de ron ció un sión as de prostit u llas fue en i M iñ E n La t ó n das a la sicos. ució las a t i c t s s í f re ro I RM forza sos de p eran los abu na red bai. El para la u m y a adas en de Mu acogida ción de a p atra , cerca asa de o for m nes de e c n om llo La web británica de cristianos Prun a su sí c iez Mi que so a n ó egipcios UK Coptos ha llev ilitació Ha y d ndo b mu sexual. comunicado que elementos de reha m pleo. l e ud e las organizaciones terroristas auto t es en esclavit Yihadistas, han distribuido infan dos a la a y la oblig volantes incitando a la matanza y e f L a la Youce 8 de cristianos copts en Suez, r a p l o ano ngélic iraní e . Islamia y Alto Egipto, c i r va ia r te me prometiéndoles a los cristianos o A astor e n la co udienc el r t n a o p e e coptos un final trágico si no el C LJ) el ecerá nueva argos por n ú r c C vuelven a la religión de Alá. Seg icia (A compa te una uevos celado n e r t n Jus rkhani bre, a r por n . Enca su fe y e a e e m a í l d Nad Septie parec postas ausa culpab al c m de ía co l de a por larado vertirse ión r s en San a d a n í a u i o t g P ac .000 d do dec or con na acc e refu xico, por s o s g o c r i l é ca s de 1 o, sien erte p o es u iraní. ues evangé as, M q s i s a c a a u C d n c e ma crist Indíg a m cuan tución . e las osición de n d u á o t x s i l d n u a Je dena o, aú nsti Cristób ión e imp orio y H o g e r c n G m uc co ianis ajo la , San persec t Yastini e d s o cris ilegal b católic
Celestial
Local t in n e s pre íxols, s r a ye de Gu the 0 2 ens r eliu ally op sglésia Afte F n t San a, it fi r the E led by n Giro cult fo ngélica ster. a r t Firs iana Ev nold Fo t r s Cri astor A th e p
Following the formula of the 50s and 60s, new movies will protagonists as biblical themes: Noah (Russell Crowe), Moses (with title: Gods & Kings, directed by Steven Spielberg), Pontius Pilate (Vera Blasi script) Mary (with title: Mary, Mother of God, created by Alister Grierson), Jesus (director Paul Verhoeven), Cain and Abel (debuts as director Will Smith). Exodus theme also (directed by Ridley Scott) These films could come to Spain in the 2013-2014.
NOR Personal • Moral • Honor
The writer and historian Mario Escobar (CEM) and businessman John Trivino (Noufront Editions), signed the agreement to create the first CS Lewis Novel Prize. The winner will receive 1.000€ cash and the printed publication of the novel. The deadline to participate is until October 30th. The 4th Natio nal Christian Bikers Conce will be held ntration from 11 to 1 4 October in B Albacete. The ogarra, ir motto is to break down and prejudic b arriers es, to establi sh friendship an d fellowship to an atmosphere of share the gos "non-religiou pel in a s". All moto rists can att event. end the
tor of the Woodcock , Rec n sa u S . ev R ars e Th died after two ye l, el ad ab S of an parish In her youth Sus s. es n ill us o ri doing suffering a se m when she was is an ti is hr C to f converted the University o at s ic at m he at d was a a PhD in M ied theology an ud st en th he as S . Oxford & Bolivia. She w da an g U , an Ir in ord to work missionary e Bishop of Oxf th by st ie pr ish in ed ordain f an Anglican par o r o ct re st fir e acon of in Spain; th parishes Archde e se er ov to n ai ber & Sp iterranean; mem ed M e th d an a anent Cataloni ent of the Perm n later Vice Presid e Church betwee th of on si is m m Co 2004 & 2011.
The Religious Plural ism Observatory in Spain reported that 60% of the plac es of worship are lo cated in the regions of Catalonia, Andalusia, Madrid an d Valencia. The provinces of Ba rcelona and Madrid ar e home to 27% of all the places of worship. a lic a l é g an gelic t: 1) v E n d e n za Eva eme y an t th n l c d l e ia Al nish agr iona spe an d e n Spa an nat d r gue d a ( d n lo an e ed ola igne ition ue a Dia hip 5 ) r Fe pañ ) s gn Val , 3) ns and ible Es ance reco , 2) ities latio dia oss e e t l li p ly Al tua nal h en 4) R e m nd m. u M atio bot on; n th on a the i i i n er k of erat ion mat n in t in or op rat or tio w co pe inf ipa t o ic co ojec part pr
The Religious Pluralism Observatory reports the growth of religions and places of worship (officially recognized) in Spain amounts to 5.549 of which 3.007 belong to the Evangelical confession. 55.45% Evangelical churches; 21.73%Muslim oratories; 12.67 % tem ples of Jehovah´s Witnesses; 3.03% Orthodox churches; 2.49% places of Mormons & 1.75% Buddhist temples.
Celestial
Personal Personal••Moral Moral••Honor Honor
NOR
The 10% of the population are Christian Syrians, they are trapped between the regime Alawite government and rebels in the Sunni-dominated armed opposition. Apparently the regime offers weapons to churches to defend themselves, but Christians reject them.
Global The singer Marcela Gándara married Bryce Manderfield, who is a missionary, writer, coach and executive director of Youth Solutions. Both announced the news on their Facebook profiles.
erica ligious hostility in Am re of y or at rv se Ob e th Institute, and The updated report of , president of Liberty rd lfo ke ac Sh lly Ke whose by was presented arch Council (one of se Re ly mi Fa of nt als that "hostility Tony Perkins, preside gay activist). And reve a by ek we t las ot States." sh members was d levels in the United te en ed ec pr un to n ow the toward religion has gr stitutional hostility to in ng rti po re s, se ca s 600 The report document of religion in U.S.A. ingdom , K e h t f ch o ed r o al Chur ring in San P o an s r e v i n t fe U $5.000 top Suf God (S l compensate ered and at t wil the Brazil) ic for being b t Cristina n e id out. In s re n t P o p e n e ti l m i n e e e p d h rg e ptic he iving. T ls invite A to get t tim had epile d as of Thanksg n n e Evangelica o t to ti a e ra s e b n c le b i o e e resp the c ip the v misinterpret h s r Kirchner to place on October 31, in e o th w t w as ke ders wan res and onic acts. u event will ta on Day. Protestant lea z i e e s th ati dem Code as the Reform of the Civil s rm u fo io g re li t re n rs of immine ) end 150 yea -Catholic to y it n u rt o (IRM non opp rd a w to n n e o o ti r issi irls we discrimina s. n M o ti a in m o g al e den escu el w here physic a R d h ndia brot tion an ht in I a r The ed f rom r ostitu aug e, nea c p u r ere resc d into Prun to t hei w n s y e forc e. The ring i the girl training d s 0 d sen on an abu itution e 1 r M a R i I t t re e pros ai. The habilita Ther ho a w b e . r t m d l r en Mu er for l o ym the w o t p l e m h The British web Egyptian e n s s el f - i l dr en i l a ve r y. s Christians Copts UK has reported h for xual on c that elements of jihadist terrorist milli d into se e organizations have distributed forc & aw leaflets inciting the killing of L r r fo stor Christian Copts in Suez, Islamia ente ical pa t on C an and Upper Egypt, Coptic el ur eric evang r in co ly for m A b í Christians promising to a tragic the e iran eappea , possi stasy. o t end if they do not return to the ) th ing ill r ing apo ord (ACLJ hani w w hear rge of ys on c religion Allah. c A da ne ark tice ing cha Jus ef Nad th for a ctual n 1,000 ist, be a r r c a 8 You mber or the ore th sus Ch eath fo ction e s n e d m ept harge d for h in J ed to h this a . n Sa i S d n e e it c c helter ecause of ew prison his fa enten lthoug stitutio s n s l s n ,a of l i ca li c o, b Im unt ted and tianity nian co vange as, Mexic of Catho e o c s is ac nvic nou Cas tán. Chr the Ira o Indige al de las imposition rio & Huix o c t g er o b rtin al und Cristo ution & i, San Greg e v c n con s illeg perse es in Yasti i u caciq
Celestial
Oratorio
NOR Personal • Moral • Honor
ORAD POR AYUDA A LAS PERSONAS DESAMPARADAS Y DESEMPLEADAS
PRAY FOR HELP FOR THE PEOPLE WHO ARE HOMELESS & UNEMPLOYED
ORAD POR LA CRISIS Y QUE SE PUEDAN CREAR FUENTES DE TRABAJO
PRAY FOR THE CRISIS AND THAT NEW SOURCE OF WORK CAN BE CREATED
ORAD POR LA PROTECCION Y LIBERACION DE TODOS LOS ABUSADOS
PRAY FOR THE PROTECTION & RELEASE OF ALL WHO ARE ABUSED
ORAD POR LAS ALMAS DE LOS ARABES Y JUDIOS QUE CREEN EN JESUCRISTO
PRAY FOR THE SOULS OF ARABS AND JEWS WHO BELIEVE IN JESUS CHRIST
ORAD PARA QUE RECICLEMOS CON CONCIENCIA Y BUENA VOLUNTAD
PRAY SO WE RECYCLE WITH CONSCIOUSNESS & GOOD WILL
ORAD POR LA DISOLUCION DE MIEDOS, FRUSTRACIONES E INSEGURIDADES
PRAY FOR THE DISSOLUTION OF FEARS, FRUSTRATIONS & INSECURITIES
ORAD POR FE, RESPETO, LIBERTAD, DERECHOS Y CREENCIA CRISTIANA
PRAY FOR FAITH, RESPECT, FREEDOM, RIGHTS & CHRISTIAN BELIEF
ORAD POR TODAS LAS PERSONAS QUE COMPARTEN LA PALABRA DE DIOS
PRAY FOR ALL PEOPLE WHO SHARE THE WORD OF GOD
ยกComparte Celestial Nor con tus amistades! Share & forward Celestial Nor with your friends!