Page 1

Celestial

# 0 BETA JUNIO / JUNE 2012 GRATIS / FREE

NOR Personal • Moral • Honor

INTRO & POSTAL INTERPERSONAL PANEL & TY SOCIAL CORPUS CRISTI EXPLORE ENIGMA ART-E ORIGINAL EXCURSION IDEAS ¿? TEST ECO LATITUDES €£$ MUSICAL ¿ ? MUSICAL LEGIBLE VISUAL SEXUAL GOL TESTIMONY ORATORIO AGENDA LOCAL & GLOBAL

02 03 04 05 06 10 12 16 17 18-19 20 21 22-25 26 27 32-33 36-37 38 40 42 44-47 48 52-53 55 57 60-63


Celestial

NOR

PRESIDENT: ELOHIM DIRECTOR: JESUS COORDINATOR: PARAKLETO EDITOR: LEONOR EMAIL: CELESTIALNOR@GMAIL.COM WWW.FACEBOOK.COm/CELESTIALNOR

Personal • Moral • Honor

INTRO

Gracias por leer la edición # 0 Beta de Celestial Nor (que significa Luz en Hindi y Árabe) Es una Ezine interactiva, interdenominacional y bilingüe (Español e Ingles) donde podrá encontrar información cristiana para aplicar los temas a su vida diaria. ¡Espero que os guste, que toque vuestro corazón y le sea de utilidad, prosperidad y bendición! Thank you for reading issue # 0 Beta of Celestial Nor (it means Light in Hindi & Arabic) is a bilingual (English & Spanish) interactive interdenominational ezine, where you can find Christian information to apply the themes to your everyday life. I hope you enjoy it; touches your heart and becomes useful by giving you prosperity and blessings! Editora / Editor, Leonor

POSTAL Hopefully it help draw many closer to Christ. Seria bueno tener una revista cristiana con puntos de actualidad, sin tanta religiosidad y en donde pueda uno tener información de lo que pasa en tu comunidad y lo que esta haciendo la iglesia por ella. De tal manera que los temas a tratar sean interesantes no solamente para los cristianos sino para otros. Hace mucha falta un lugar donde verdaderamente toda la información esté centralizada, ordenada y accesible. Si esto sirve para amar, animar a los cristianos, traer información útil y esperanza para que de un modo casi accidental se extienda el reino de Dios, me parece genial. Aun así aclaro que me gusta mucho el enfoque de traer amor y verdad mediante un evangelismo más natural y humano que el de una religión que trata de ganar almas. Un cordial saludo.

Me parece muy bueno ya que con esto me parece que pueden ayudar a los jóvenes cristianos y personas que quieran saber del tema y también para evangelizar. Creo que vale la pena que los hijos de Dios, no nos escondamos, sino que formemos parte del momento social e histórico en que Él nos ha colocado para ser sal e irradiar Su luz para salvación y bendición de los que nos rodean. ¡Ánimo con vuestro proyecto! Paquita. Me gustaría el poder conocer todas las noticias cristianas a poder ser en escrito en periódico o similar, no me gustaría depender del ordenador para estar informada, gracias Dios les bendiga. Se ha de canalizar el mensaje que se quiere hacer llegar a la juventud por medios modernos a los que ellos tienen acceso, sea a través de la música moderna, comunidades en Internet, revistas electrónicas o aplicaciones para móviles. Xavi


NOR

Celestial

Personal • Moral • Honor

INTERPERSONAL

Celestial Nor Ezine no es un negocio, no se cobra por publicidad, subscripción ni hay salario, no recibe fondos de ningún ministerio, simplemente es solo es un proyecto que desea proporcionar información a la Comunidad española, cristiana y creyentes de la Trinidad: Elohim, Cristo Jesús y el Espíritu Santo. La edición # 0 Beta de Celestial Nor es un prototipo de revista electrónica cristiana. Cada mes se hablara de festivos cristianos, temas para jóvenes, mujeres y hombres; promueve el arte y la creatividad; te desafiara y hará pensar sobre temas de actualidad y como aplicarlas a su vida personal, Con temas sobre ciencia, historia, sexo, política, noticias, dinero, ecología, derechos humanos, cooperación internacional, solidaridad entre otros; Proporcionará materiales musical, literal y visual para el conocimiento y crecimiento personal; Ofrecerá la agenda con los eventos y actividades en España; Con unas secciones especiales para la oración y milagros. Celestial Nor Ezine is not a business, does not charge for advertising, subscriptions, nor has a salary, does not receive funds from any ministry-organization, is just a project that aims to provide information to the Spanish community, Christians and believers of the Trinity: Elohim, Jesus Christ and the Holy Spirit. The # 0 Beta issue of Celestial Nor is a Christian ezine prototype. Each month will talk of Christian Holidays; topics for students, women & men; promotes art & creativity; will challenge you & make you think on current issues & your personal life; providing information on science, history, sex, politics, , news, money, human rights, international cooperation, ecology, solidarity & others; Will provide materials for knowledge & grow, such as music, literature, visuals & agenda with events; With a special sections for prayers & miracles.


Personal • Moral • Honor

NOR

Celestial

PANEL

Joel Forster

Dan Stump

Leonor Sant

Angélica Guerrero

Redactor Informativo, Locutor de radio, Periodista, y Bloguero

Pastor de la Iglesia Internacional de Barcelona ICB (fue pastor en Malta)

Escritora, Columnista, Redactora Publicista y Poeta

Profesora de Literatura, Escritora y Poeta

Informational Editor, Radio Announcer, Journalist & Blogger

Pastor of the International Church of Barcelona (was a pastor in Malta)

Freelance Writer, Columnist, Editor, Publicist & Poet

Literature Teacher, Writer & Poet

Gracias / Thank You Celestial Nor quiere dar las gracias a todas las personas que han creído en la idea, colaborado para que este proyecto se haga realidad, dando soporte a través de oraciones, intercesión, palabras de aliento, apoyo emocional, otros han donando su tiempo para escribir artículos o ayudando a resolver los problemas informáticos, también a otro grupo que han corregido y verificado que la revista sea mejor con sus retoques, comentarios y sugerencias. Muchas gracias por bendecir el proyecto de Celestial Nor Celestial Nor wants to thank everyone who believed in the idea, helping to make this project a reality, by providing support through prayers, intercession, encouragement & emotional support; Others by donating their time to write articles or solving computer problems; Another group have been correcting and verifying the issue to come out better with their tweaks, comments and suggestions. Thank you very much for blessing the Celestial Nor Project.


Mujeres de Fragancia

NOR

SOCIAL

Celestial

Personal • Moral • Honor

La Iglesia El Lokal en Barcelona / El Lokal Church in Barcelona

Juventud Para Cristo

Reunión mensual de mujeres cristianas en las Planas, Barcelona. (arriba)

Encuentro 20+ en Coma Ruga, Tarragona (arriba)

Women of Fragance

Youth For Christ

Monthly meeting for Christian women in Les Planes Barcelona. (above)

20+ Encounter in Coma Ruga, Tarragona. ¨God at Work¨ (above)

Madrid. Celebrando el Primer Desayuno Nacional de Oración "España Oramos por Ti" con 90 líderes de diferentes denominaciones y organizaciones de España. Paralelamente por la tarde todas las iglesias del país estuvieron orando en las plazas de las capitales pidiendo perdón a Dios por los pecados y por un cambio que traiga una profunda transformación de la nación. Madrid. Celebrating the First National Prayer Breakfast "Spain Pray for You" with 90 leaders from different denominations and organizations in Spain. Same evening all the churches in the country were praying in the streets of the capital asking God's forgiveness for sins and a change to bring a profound transformation of the nation. Iglesia Betania Barcelona, Sábado 9 de Junio Día de Oración por la nación "España Oramos por Ti". Estuvieron orando en la Plaza. (arriba) Betania Church in Barcelona, Saturday June 9th. Day of Prayer for the Nation "Spain We pray for You." They were praying at the park (above)


Personal • Moral • Honor

El jueves 7 de junio se celebró la festividad del Corpus Christi, en latín significa "el cuerpo de Cristo", no conmemora un acontecimiento particular en la vida de Jesús, sino que en su lugar se celebra el Cuerpo y la Sangre de Cristo presente en la Eucaristía. Este festival es celebrado por los católicos romanos, anglicanos, luteranos y otros cristianos que proclaman la verdad de la transubstanciación del pan y del vino en el cuerpo real de Cristo durante la Misa.

NOR

Celestial

CORPUS CRISTI

The festivity of Corpus Christi was celebrated Thursday June 7th is Latin for 'the body of Christ’; it does not commemorate a particular event in Jesus' life. Instead it celebrates the Body and Blood of Christ present in the Eucharist. This festival is celebrated by Roman Catholics, Anglicans, Lutherans and other Christians who proclaim the truth of the transubstantiation of bread and wine into the actual body of Christ during Mass.

Began by the religious experience of a Belgian nun, Comenzó por una experiencia religiosa de Juliana de Juliana of Liège (1193-1258), she repeatedly Lieja, una monja belga, (1193-1258), que en repetidas envisioned the Church under a full moon with a black ocasiones previsto de la Iglesia bajo la luna llena con spot, according to the legend, the dream was un punto negro, según la leyenda, el sueño se interpreted to her in a vision by Christ. The moon, interpretó a ella en una visión de Cristo. La luna, dijo, she said, was the Church's calendar of festivals and fue el calendario de la Iglesia de los festivales y el the black spot was the lack of a festival to celebrate punto negro fue la falta de un festival para celebrar el the holiest element of the Church - the Eucharist. sagrado elemento de la Iglesia - la Eucaristía. Juliana Juliana shared this with her local bishop, who in compartió la visión con su obispo local, quien en 1246 1246 issued a decree for such a festival to be emitió un decreto para un festival que se celebraría celebrated in his territory. en su territorio. The holiday was instituted La fiesta fue instituida en toda la throughout the Church by Iglesia por el Papa Urbano IV en Pope Urban IV in 1264. 1264. Antes de eso no había Before that there had been habido ninguna fiesta universal no universal festival to para celebrar el sacramento de la mark the sacrament of the Eucaristía. Corpus Christi se Eucharist. Corpus Christi realizó como una fiesta was made an obligatory obligatoria para los católicos por feast for Roman Catholics el Papa Clemente V en 1311 en by Pope Clement V in el Concilio de Vienne. Corpus Christi se celebra en 1311 at the Council of Vienne. Corpus Christi was Inglaterra desde 1318 en adelante. celebrated in England from 1318 onwards. En 1551 el Concilio de Trento describió el festival como un "triunfo sobre la herejía", se quiere decir con esto que cuando los cristianos celebraban la fiesta afirman su creencia en la doctrina de la transubstanciación y por lo tanto de la victoria de la Iglesia sobre los herejes que negaban que la hostia consagrada se convirtió en el verdadero cuerpo de Cristo durante la Misa. El día festivo llegó a España en algún momento durante el siglo 14, pero desde 1989, por acuerdo del Gobierno de España con la conferencia episcopal, la festividad del Corpus Cristi fue trasladada al domingo siguiente, pasando el jueves a ser día laborable. Aunque la solemnidad litúrgica sea en domingo, diversas localidades celebran la procesión en el jueves tradicional, que es declarado fiesta local por sus respectivos ayuntamientos. En España, han obtenido la declaración de fiestas de Interés Turístico Internacional algunas ciudades. Fuera de España también se celebra en países predominados por el catolicismo en Europa y Latín América.

In 1551, the Council of Trent described the festival as a 'triumph over heresy'. They meant by this that when Christians celebrated the festival they affirmed their belief in the doctrine of transubstantiation, and thus the victory of the Church over those heretics who denied that the consecrated wafer became the real body of Christ during the Mass. The feast day arrived in Spain sometime during the 14th century, but since 1989, by agreement of the Government of Spain with the episcopal conference, the feast of Corpus Christi was moved to next Sunday, from Thursday to be working day. Although the liturgical solemnity is on Sunday, various locations celebrate the traditional procession on Thursday as a local holiday declared by their respective municipalities. Spain obtained the declaration of International Tourist Interest parties in some cities. Celebrated also outside Spain in countries predominated by Catholicism mainly in Europe and Latin America.


Bilingual event in Spanish & English


Barcelona


RETIRO DE 1 DÍA CON AGLOW TARRAGONA Con Brandi Carrano y + participaciones...

Sabado 16 de Junio de 10h-20h Urbanización Mas Blanc 156, El catllar Tarragona

¡ Solo por 10€!

El precio incluye reuniones, comida y merienda (Si solo asistes a las reuniones seria 5€) Ingresar en la cuenta: 2100-5682-43-0100030079 (Incluir: Nombre, Apellidos y añadir Aglow Tarragona)

+ Info: Email: aglowtarragona@hotmail.com Teléfonos: 619874978 / 671589312


Personal • Moral • Honor

Hallazgos arqueológicos revelan que el pueblo de Israel sí cruzó el Mar Rojo (Video) El profesor de hebreo antiguo, Michael Rood, está lanzando un DVD que promete cambiar la comprensión de la narrativa bíblica del Éxodo, en especial el cruce del Mar Rojo. Todo está documentado en una película de dos horas, titulada: “The Red Sea Crossing” (El Cruce del Mar Rojo), disponible por ahora sólo en inglés. Incluye grabaciones de video bajo el agua de lo que parecen ser las ruedas de los carros egipcios y otros desechos del milagro bíblico. Los ateos se han burlado de la mención de la misma, los religiosos modernos han negado su veracidad, y los expertos dicen que seleccionó los sitios equivocados para investigar el cruce del Mar Rojo. Ahora, podrán ver la evidencia científica y arqueológica que se ha conservado en piedra de coral y para esta generación. Michael Rood viajó con un equipo internacional de científicos y exploradores para documentar los hallazgos arqueológicos más interesantes de la historia de la raza humana. Navegarón en la antigua "Yam Suph" (hoy en día "Golfo de Aqaba," también conocido como el "Mar Rojo"), Cámaras robóticas submarinas muestran un campo de batalla bajo el agua, donde cientos de carros de guerra egipcios están esparcidos por el fondo del mar, los restos de ejército de Faraón permanecen incrustados en los corales submarinos en el fondo del océano, como un antiguo depósito de chatarra. Este será el comienzo de la mayor aventura de su vida. Los relatos de la Biblia se han ido confirmando con los nuevos descubrimientos arqueológicos y en este caso se confirma la veracidad de las historias bíblicas. Fuente / Source: Acontecer Cristiano

NOR

Celestial

EXPLORE

Archaeological finds show that the people of Israel did cross the Red Sea (Video) The old Hebrew teacher, Michael Rood, is launching a DVD that promises to change the understanding of the biblical narrative of Exodus, in especial The Red Sea Crossing. Everything is documented in a twohour movie, titled "The Red Sea Crossing" available now only in English. Includes recordings of underwater video of what looks like the wheels of the egypcian chariots and other waste of the biblical miracle. Atheists have scoffed at the mention of it, modern religionists have refused to be true, and experts say you selected the wrong places to investigate the Red Sea crossing. Now, you can see the scientific and archaeological evidence has been preserved in coral stone and for this generation. Michael Rood traveled with an international team of scientists and explorers to document the most interesting archaeological finds in the history of mankind. They sailed in the old "Yam Soph" (now "Gulf of Aqaba," also known as the "Red Sea"), robotic underwater cameras show a battlefield under water, where hundreds of Egyptian chariots are scattered the seabed, the remains of Pharaoh's army remain embedded in the coral submarine at the bottom of the ocean, like an old junkyard. This is the beginning of the greatest adventure of his life. The stories of the Bible have been confirmed with new archaeological discoveries and in this case confirms the veracity of biblical stories.


MADRID

Gratis


Personal • Moral • Honor

NOR

Celestial

ENIGMA

Hallan una tumba con símbolos de la resurrección de Jesucristo

Found a tombstone with symbols of the resurrection of Jesus Christ

Una tumba fechada en el primer siglo D. C.., que se cree es la tumba de Jesús que fue hallada el mes de febrero pasado por un grupo de científicos, que según varios de ellos, contiene los más antiguos símbolos de la resurrección de Jesucristo, hallados hasta el momento.

A tomb dating from the first century D. C.., Believed to be Jesus' tomb was found last February by a group of scientists, according to several of them contains the oldest symbols of the resurrection of Jesus Christ, found so far.

Los investigadores afirman que la tumba tiene la imagen de la historia de la Biblia sobre el profeta Jonás y la ballena, que para muchos simboliza la resurrección de Jesús. Si de verdad es así, resultará que esta imagen será el más antiguo símbolo de la victoria del hijo de Dios sobre la muerte hallado todavía. Sin embargo, Mark Goodacre, profesor en religión de la Universidad de Duke, afirma que se trata de una cosa totalmente distinta: que la imagen es solamente un florero con dos mangos, un objeto habitual para el estilo romano, dominante en aquellos tiempos, informa Rusia Today. "¿Cuándo el pez no es el pez?", pregunta el profesor. "Cuando tiene mangos, mangos similares. Es un florero que se parece a muchos otros encontrados del período romano". No obstante, el primer grupo asegura que sus ideas son confirmadas por un texto. Según ellos, las letras también hablan de la resurrección. Las conclusiones finales sobre el hallazgo todavía se desconocen: deben aparecer tras la finalización de la discusión entre los científicos.

The researchers say that the tomb has the image of the Bible story about Jonah and the whale, which for many symbolizes the resurrection of Jesus. If indeed so, it follows that this image will be the most ancient symbol of victory of the son of God over death found yet. But Mark Goodacre, religion professor at Duke University, says that this is something quite different: that the image is a vase with two handles, a common object to the Roman style, dominant at that time, reports Russia Today. "When the fish is not fish," asks the teacher. "When you have mangoes, mangoes like. It is a vase that looks like many others found the Roman period." However, the first group says that their ideas are confirmed by a text. According to them, the letters also speak of the resurrection. The final conclusions about the findings are still unknown: they must appear after the end of the discussion among scientists. Fuente / Source: Acontecer Cristiano


ESTUDIANTES CRISTIANOS formato de conversaciones más SE DEJAN “INTERROGAR” informales surgen nuevas preguntas y discusiones.

¿Por qué el cristianismo ha provocado tantas guerras a lo largo de la Historia? ¿Qué significa tener una “relación” con Dios? ¿No son todas las religiones iguales? ¿Qué pensáis los cristianos sobre la homosexualidad? Estas son algunas de las preguntas que más se han repetido durante la dinámica “Interroga a un Cristiano” , una actividad que varios grupos de universitarios cristianos han impulsado en los últimos años en las universidades españolas.

EL RETO DE RESPONDER A PREGUNTAS REALES La actividad ha sido muy bien recibida en los diferentes sitios donde ya se ha hecho. Posiblemente porque da lugar a las preguntas reales de los asistentes, más allá de una charla temática que podría interesar sólo a un público concreto. Además, la exigencia de dar respuestas sin apenas tiempo de pensarlas obliga a los “interrogados” a responder con transparencia y sinceridad.

“¿Cómo compaginaríais las teorías sobre la evolución con el mensaje bíblico de la Creación?”.

También en Barcelona , los 6 grupos de GBU de las universidades de la ciudad organizaron un “Interroga a un Cristiano” en marzo, durante una salida de un fin de semana a un albergue, en el que participaban unos 60 universitarios (creyentes y no creyentes). En este caso, las preguntas estuvieron más centradas en la vivencia personal de lo que significa ser cristiano: “¿Puede una persona no cristiana encontrar el amor sin la ayuda de Dios?”, “¿Por qué Dios no da explicaciones?”, “¿Por qué Dios Ningún tema es considerado tabú, permite los volcanes y los La dinámica es sencilla. Un por lo que se permite tratar temas terremotos?” o “¿Por qué creéis en grupo de cuatro a cinco polémicos . Áreas como el sexo, Dios?” fueron algunas de las estudiantes se sientan en sillas al la Ciencia, la Historia, las preguntas que se respondieron. frente de la clase, de cara al diferencias con otras religiones, el público. Todos son cristianos y El GBU de Granada también tienen relación con la Universidad abuso de poder, la homosexualidad, el aborto, la organizó su propia versión del (son estudiantes o graduados). El política o el sufrimiento suelen ser evento en la Facultad de Filosofía y panel de personas que se han recurrentes. Letras en noviembre, dentro de las prestado voluntariamente a Jornadas universitarias ExpresArte. participar tendrán que responder INVITAR A AMIGOS Y sobre la marcha a cualquier COMPAÑEROS DE CLASE “Interroga a un cristiano” ha sido cuestión que se les plantee. La actividad la está una actividad común en los últimos impulsando GBU (Grupos años, en varias ciudades de Al grupo de “interrogados” le Bíblicos Universitarios), la España, siempre con personas acompaña un moderador, que asociación de estudiantes diferentes con el valor de salir al explica cómo transcurrirán los cristianos que está presente en frente a responder, enfrentándose próximos 60 minutos. Cada unas 30 universidades españolas. a preguntas también, siempre asistente tendrá 5 minutos para diferentes. apuntar en un papel una o dos Zaragoza organizó recientemente preguntas que quiera hacerle de su propia versión de “Interroga a Lo impredecible de la actividad forma anónima a un cristiano. un Cristiano”. Después de colgar hace que siempre surjan temas Pueden ser dudas sobre cómo es posters por varias facultades del nuevos. Algo que en la la fe cristiana, preguntas Campus Ciudad Universitaria Universidad, el espacio de las intelectuales relacionados con el (conocido como La City), ideas y las ideologías, siempre se campo universitario y la fe, organizaron “Grill a Christian”, el aprecia. preguntas personales, temas título que le dieron, en el edificio de polémicos relacionados MÁS INFORMACIÓN Para saber Inter-facultades. Unos 25 habitualmente con la religión o estudiantes participaron con sus más sobre GBU y actividades directamente críticas al preguntas, que los participantes parecidas en las universidades cristianismo. respondían sobre la marcha. españolas puede visitar la página web de la asociación. También Una vez recogidas las preguntas, y Algunas de las preguntas más interesantes allí fueron: “¿Por qué puede ver un vídeo de estudiantes sin que los ‘interrogados’ las Jesús es el verdadero Dios?”, hablando sobre Jesús. conozcan de antemano, el “¿Cómo es posible compatibilizar moderador las va lanzando una a el pensamiento crítico con la fe en Autor: Joel Forster una para que el panel las una autoridad indiscutible?”, “¿Por Fuente: Protestante Digital responda. Aunque la actividad qué la Iglesia ha apoyado tantas acaba tras una hora, los temas dictaduras (Franco, Sudamérica, suelen seguir en el aire, y ya en Croacia…)?” o


CHRISTIAN STUDENTS ARE "INTERROGATED"

one question for the panel to answer them, without knowing them in advance. Although the activity ends after one hour, the Why Christianity has caused so topics tend to still been on the air, many wars throughout history? after in a more informal What does it mean to have a conversation format there are new "relationship" with God? Are not questions and discussions. all religions the same? What Christians think about THE CHALLENGE TO ANSWER homosexuality? These are some REAL QUESTIONS The activity of the most repeated questions has been well received at the during the dynamic "Ask a various sites where it already has Christian," an activity several been presented. Possibly because college Christian groups have it leads to real questions from the promoted in recent years in the assistants, beyond a Spanish universities. conversational topic that would interest only to a specific audience. In addition, the requirement to respond with little time to think requires the "interrogated" to respond with transparency and sincerity.

dictatorships (Franco, South America, Croatia ...)? "or "How are combined theories of evolution with the biblical message of creation?".

Also in Barcelona, the 6 GBU groups from the universities of the city organized a "Ask a Christian" in March, during a weekend trip to a shelter, which involved 60 university students (believers and nonbelievers .) In this case, the questions were more focused on the personal experience of what it means to be Christian: "Can a non Christian find love without God's help", "Why God does not give explanations?" " Why God allows volcanoes and earthquakes? "or" Why believe in God? "were some of the questions answered. The Granada GBU also organized their own version of events in the Faculty of Philosophy and Letters No subject is taboo, so in November, within the university The dynamics are simple. A controversial issues are allowed to conference ExpresArte. group of four to five students sit on expose. Areas such as sex, chairs in front of the class, facing science, history, differences the audience. All are Christians with other religions, abuse of and are related to the University power, homosexuality, (they are students or graduates). abortion, politics and The panel of people who have suffering tend to be volunteered to participate will have recurrent. to answer on the spot to any INVITE FRIENDS AND question raised before them. CLASS MATES The activity is A moderator always accompanies driving the GBU (Groups Bible "Ask a Christian" has been a the "interrogated" group who University), the Association of common activity in recent years in explains how the next 60 minutes Christian students who are present several Spaniard cities, always will elapse. Each attendee will in about 30 Spanish universities. with different people with the have 5 minutes to record on courage to come forward to paper one or two questions to Zaragoza recently organized its answer, facing questions too, ask anonymously to a Christian. own version of "Interrogate a always different. They can be questions about how Christian." After hanging up is the Christian faith, intellectual posters for various faculties of the The unpredictability of the activity questions related to university University City Campus (known as has always new issues arising. campus and faith, personal The City), organized "Grill a The space of ideas and ideologies, questions, controversial issues Christian", the title given in the is something always appreciated in often related to religion or direct Inter-faculty building. About 25 the University. critics to Christianity. students participated with their Once the questions are collected, questions, participants responded MORE INFORMATION To learn the moderator will launch one to on the go Some of the most more about GBU and similar interesting questions there activities in the Spanish were, "Why Jesus is the true universities visit the website of the God?", "How is it possible to association. Also view a video of combine critical thinking with students talking about Jesus. faith in an unquestionable authority"? "Why the Church Author: Joel Forster has supported many Source: Protestante Digital


Personal • Moral • Honor

Eres para mi Eres la persona más especial en mi vida, daré gracias por siempre a mi Dios Bendito, por ser parte de mi y apoyarme en todo momento, cada segundo de mi existir y en ese tiempo que se apagaron mis sentidos, sólo tu oración, amor, constancia y perseverancia, lograron iluminar nuevamente mi vivir, permitiéndome continuar estar hoy día a tu lado, para seguir compartiendo consejos, alegrías, esperanzas, triunfos y planes. Quiero agradecerte que estas en mi vida, clavada en mi corazón por tu eterno amor, sé que puedo contar contigo en las buenas y las no tan buenas y hacerte saber que una hija como yo se hizo con tu amor incondicional que me has dado, formándome desde que llegue a tu existir. Te Amo Juanita. (dedicado a su madre de crianza que la ayudó cuando tuvo un accidente de coche y quedo invalida temporalmente) Angélica Guerrero

NOR

Celestial

ART-E


EL PRI MER A MIGO ES J ESUS

NOR

Celestial

Personal • Moral • Honor Leonor S.

ORIGINAL

En u n cu arto mu y sola Lo encue ntro a mí lado. Pensando en el se acerca Recibiéndolo, ju ntos h ablamos, Impresionad a le digo a e l se Mí pri mer A migo El que me guíe y me proteja Rode ándome siemp re p ara proteger me. Amigo pasa y e ntra a mí corazó n y Mirá ndo le a los ojos mis lá grim as corría n Impa cta da me arrodillo a su lado, Gozo se ntí caer sobre mí al Oírlo deci r serás mí Amistad . El me di ce que debo segui rlo y cump lir Sus m and amie ntos para llegar a estar cer ca de el. Jugando me detengo pa ra pens ar y de cir que En la vida yo se que siemp re estar á conmigo Siempre estará a mí la do desde este mome nto, Un nuevo cambio a mí vid a h a veni do por que Siempre e xiste la fe y el cambio que es el nacer de nuevo .

De una pequeña luz Iluminasteis a una estrella Olvidando las heridas y Sembrando la autentica fe... Por que tú has querido libe rtar Al mundo de su pecado y dolor Zapateando la oscuridad del pecador.

Leonor S. ¡Hoy! Hoy me di cuenta que ya no llevaba mis cargas en mi espalda. Hoy me di cuenta que mi triste mirada se reía. Hoy me di cuenta que las cadenas que llevaban mis labios fueron rotas. Hoy me di cuenta que mi amado Jesús vino hoy a mi corazón y mi vida transformó. Hoy soy libre por su gran amor. Roen44 Aquella noche donde el dolor abrazo mi corazón, no tenía la esperanza de poder ver la luz del sol, sólo sentía el calor de la destrucción, fue en ese momento que tú mi amado Dios con tú gran amor mi lamento cambio. Y gracias a ti doy por que bailó con tú unción. Roen44


Personal • Moral • Honor

Si este verano estás pensando en visitar la isla de Malta, recuerda las historias en Hechos 27 y 28, los únicos lugares en la Biblia donde se menciona la isla de MelitaMelite.

Desafortunadamente, a pesar de que Pablo estuvo en la isla durante varios meses no hay evidencia de que una iglesia se estableció en ese momento. No hay registro bíblico o histórico, lo que indicaría que existió una iglesia allí desde el

La descripción del naufragio y otras actividades de Pablo están bien documentadas en la bahía donde llegó, llamada bahía de San Pablo. El monumento que se han erigido no puede estar en el lugar correcto, pero definitivamente fue en la misma área. Las personas que se reunieron en la playa eran probablemente de la ciudad de Naxxar lo que significa en Maltes algo así como lugar donde colgar la ropa para secar. Seguro que ellos tuvieron una buena vista del naufragio y de los sobrevivientes que llegaron a la costa. El relato de la mordedura de la serpiente muestra la naturaleza la superstición de la gente. Curiosamente ya no hay serpientes venenosas en la isla por lo que un investigador trató de probar que Pablo desembarcó en una isla diferente. Sus esfuerzos fracasaron ya que las pruebas de estadía de Pablo en Malta esta más que bien documentado, tanto en la escritura y por los relatos históricos locales. No es inusual para una especie de serpientes venenosas que hayan muerto y extinguido a través de los años desde que desembarcó hasta el presente. Los malteses tienen un dicho que cuando Pablo fue mordido el veneno de las serpientes en Malta, fue lanzado en las lenguas de las mujeres de Malta.

momento de la visita de Pablo. Pero si hay evidencia histórica de una iglesia que se estableció cientos de años después bajo la influencia del catolicismo romano. Así que los isleños parecen haber trasladado allí la religión pagana de adorar a principios de una deidad femenina que el culto excesivo de la Virgen se encuentra en muchas iglesias medievales. Hasta hace muy poco La isla fue el lugar más católico en la tierra después del Vaticano.

Aunque la gente declaró a Pablo como un "dios" después de que sobrevivió a la mordedura de la serpiente ellos no se convirtieron en adoradores de Dios.

La casa de Publio el jefe Oficial romano en la isla probablemente haya sido correctamente identificado como el complejo romano que se encuentra en la Catedral de Mdina, que es la ciudad medieval amurallada situada en el punto más alto de la isla. Tiene una vista sobre toda la isla que habría sido el lugar lógico para las autoridades romanas para vivir. Cerca de la Catedral es un bien conservado villa romana que coincide con la edad y el estilo de las ruinas romanas situadas en la propia Catedral. Pablo ministró a la persona principal de la isla al sanar su padre, así que Pablo y Lucas probablemente fueron invitados distinguidos en la casa de Publio. Esto hace que sea muy poco probable que Pablo pasado algún tiempo en una prisión de la Cueva / Gruta / romana que se ha convertido en un santuario católico. Es un lugar que los papas católicos han visitado y declarado un sitio sagrado por lo que sirve a los

NOR

Celestial

EXCURSIÓN

fines de las iglesias afirmar que fue el lugar donde Pablo se quedó. Es una tergiversación de lo que leemos en la Escritura. Muy cerca se encuentran unas catacumbas bien conservadas que merecen la pena visitar como un recordatorio de la presencia del cristianismo. Es una experiencia maravillosa visitar la Bahía de San Pablo durante una furiosa tormenta Mediterránea y ver como las olas golpean contra las rocas de la entrada de la bahía donde se basa la historia del barco de Pablo. Entonces ver a pocos metros la relativa calma en las aguas de la bahía que habrían proporcionado la seguridad para que ninguna de las personas a bordo del buque se perdieran al igual que Pablo había profetizado con tanta confianza. Los milagros se llevaron a cabo en la costa donde se puede caminar y nadar, pero los milagros no cambiaron a las personas que tenían sus idolatrías paganas, en lugar de pasar al único Dios verdadero. Malta sigue siendo un lugar difícil para sembrar el evangelio de Jesucristo, la bahía de San Pablo se convirtió en un lugar de oración e intercesión para nosotros pedirle a Dios que usara el poder de su amor para convertir a la gente de su orgullo religioso a una relación significativa con el Señor Jesucristo a quien Pablo sirvió tan fielmente. Oremos con eficacia por la nación de Malta y los cientos de creyentes que están tratando de ser testigos fieles de las tres islas principales de Malta, Gozo y Comino. Autor: Pastor de ICB, Dan Stump


If this summer you are planning on visiting the island of Malta, remember the stories in Acts 27 and 28, the only account in the Bible where the island of MelitaMelite is mentioned. The description of the shipwreck and other activities of Paul are well documented on the island where the bay that he landed is called St. Paul’s Bay. The memorial that they have erected may not be in the right location but it was definitely in the same general area. The people that gathered on the beach were likely from the town of Naxxar which mean in Maltese something about a place to hang out laundry to dry. They would have had a good view of the shipwreck and the survivors being washed up on shore. The account of the snake bite shows the superstition nature of the people. Interestingly, there are no longer any poison snakes on the island which is why one researcher tried to prove that Paul landed on a different Island. His efforts failed since the evidence of Paul landing in Malta is far to well documented both in the scripture and by local historical accounts. It is not unusual for a species of poison snakes to have died out and become extinct over the years from his landing until the present. The Maltese have a saying that when Paul was bitten the poison of the snakes in Malta was cast into the tongues of the Maltese women.

NOR

Celestial

Personal • Moral • Honor

EXCURSION

There is historical evidence of a church being established hundreds of years later that under the influence of Roman Catholicism. So the islanders seem to have transferred there early pagan religion of worshiping a female deity to the excessive worship of the Madonna found in many medieval churches. Until very recently the Island was the most Catholic place on earth outside of the Vatican.

The home of Publius the chief Roman official on the Island has probably correctly been identified as the Roman complex that lies under the Cathedral of Mdina which is the walled medieval city located on the highest point of the island. It has a view over the whole island which would have been the logical location for the Roman authorities to live. Near the Cathedral is a well preserved roman villa that matches the age and style of the Roman ruins lying under the Cathedral itself. Paul ministered to the leading man of the island by healing his father so Paul and Luke were likely honored guests in the home of Publius. This makes it very unlikely that Paul spent any time in a Cave/ Grotto/Roman prison that has Although the people declared Paul become a Catholic shrine. It is a to be a “god” after he survived the place that Catholic popes have snake bite they did not turn to visited and declared a holy site so it become worshiper of God. serves the churches purposes to Unfortunately, even though Paul claim that it was the place where was on the island for several Paul stayed. It is clearly a months there is no evidence that a misrepresentation of what we read church was established at that in the scriptural account. Nearby time. There is no scriptural or are some well preserved catacombs historical record that would indicate that are worth visiting as a reminder that a church existed there since of the presence of Christianity. the time of Paul’s visit.

It is a wonderful experience to visit St, Paul’s Bay during a Fierce Mediterranean storm and watch the waves beat against the rocks against

the entrance to the bay where Paul’s ship was grounded. Then to see a few meters away the relative calm waters of the Bay that would have provided safety so that none of the people on board the ship were lost just as Paul had so confidently prophesied. Miracles took place on the shore where you can walk and swim but miracles did not change the people who held unto their pagan idolatries instead of turning to the one true God. Malta still remains a difficult place to plant the gospel of Jesus Christ, St. Paul’s Bay became a place of intercessory prayer for us as we ask God to use the power of his love to turn the people from their prideful hope in religion to a meaningful relationship with the Lord Jesus Christ whom Paul served so faithfully. Let’s pray effectively for the Nation of Malta and the hundreds of believers that are trying to be faithful witnesses on the three main inhabited Islands of Malta, Gozo and Comino. Author: ICB Pastor, Dan Stump


Personal • Moral • Honor

NOR

Celestial

IDEAS

Durante el mes de Junio proponemos ideas y sugerencias para compartir el amor, la misericordia y la salvación de Dios a través de Jesucristo. Pero el truco esta en que nadie debe enterarse de tus actos, ni siquiera la persona que lo recibirá. Antes de llevar a cabo algunas o todas las ideas, primeramente orad que Dios os ilumine, te muestre su voluntad y guie cada paso de la actividad.

During the month of June will propose ideas and suggestions to share the love, mercy and salvation of God through Jesus Christ. But the trick is that no one must know of your actions, not even the person who will receive it. Before carrying out any or all the ideas, first pray that God enlighten you, lift up his will and guide you every step of the activity.

Efesios 2:10 “Porque somos hechura suya, creados en Jesucristo para buenas obras, las cuales Dios preparó de antemano para que anduviésemos en ellas”.

Ephesians 2:10 "For we are his workmanship, created in Jesus Christ for good works, which God prepared before hand that we should walk in them".

Escribid una carta sobre el amor de Dios, su compasión, como afrontar dificultades, acerca de la sanación de nuestro cuerpo ,espíritu y mente, orad para que Jesucristo te ilumine en el tema en concreto. Luego ponedla en un sobre, selladla y dejate guiar por el Espíritu Santo para que te indique donde dejar esa carta, ya sea en algún buzón de correo esporádico de tu finca o de otra, o puede que El Señor te indique una persona o familia en particular, enviala sin tu nombre ni tus datos.

Write a letter about God's love, compassion, how to face difficulties, about the healing of our body, spirit and mind, pray that Jesus Christ enlighten you on the particular subject. Then put it in an envelope, and let yourself selladla guided by the Holy Spirit to let you know where to leave the letter, either in a sporadic mailbox of your farm or another, or may the Lord prompted a person or family in particular, send it without your name or your data.

Escribir en una nota o postal un verso bíblico y un mensaje consolador, de esperanza o cualquier tema que El Señor os muestre. Id a la biblioteca, biblio-bar o algún lugar donde hay muchos libros e introducirlo en un libro de la sección de auto ayuda. En un sobre pon la cantidad de dinero que puedas dar y un mensaje inspirado por nuestro Padre Celestial, selladlo y dejarlo en algún lugar donde el Espíritu Santo te guie, puede que te muestre a al persona indicada, entonces escribe el nombre de esa persona fuera del sobre y añade, De: un persona que te ama en Cristo.

Write a note or post a Bible verse and a comforting message of hope or anything that the Lord show you. Go to the library, library-bar or somewhere where there are many books and put it in a book of self-help section. In an envelope put the amount of money you can give and a message inspired by our Heavenly Father, seal it and leave it somewhere where the Holy Spirit guide you can show you to the right person, then write the name of that person in the envelope and write, from: a person who loves you in Christ.


NOR

¿?

Celestial

Personal • Moral • Honor

¿Dónde podemos aprender hoy en día la voluntad de Dios para nuestras vidas? Respuestas: 2 Timoteo 3:16-17 1 Corintios 14:37 1 Tesalonicenses 2:13

Where can we learn God's will for our lives today ? Answers: 2 Timothy 3:16-17 1 Corinthians 14:37 1 Thessalonians 2:13

¿Cómo los hombres que escribieron la Santa Biblia supieron qué escribir? Respuestas:

How did the men who wrote the Holy Bible know what to write? Answers:

2 Pedro 1:21 Juan 16:13 Gálatas 1:11,12

2 Peter 1:21 John 16:13 Galatians 1:11,12

¿Qué piensa Dios si seguimos las doctrinas o prácticas hechas por los humanos, la cuales El no ha revelado en la Biblia? Respuestas:

What does God think if we follow humanmade doctrines or practices, which He has not revealed in the Bible? Answers:

Mateo 15:9 Gálatas 1:8 Proverbios 3:5-6

Matthew 15:9 Galatians 1:8 Proverbs 3:5-6

¿Qué hizo Jesús para salvarnos de nuestros pecados? Respuestas:

What did Jesus do to save us from our sins? Answers:

Romanos 5:6-9 Efesios 1:7 1 Pedro 2:24

Romans 5:6-9 Ephesians 1:7 1 Peter 2:24

¿La gente será salvada si ellos no creen en Jesús? Respuestas:

Will people be saved if they do not believe in Jesus? Answers:

Juan 20:30-31 Romanos 1:16 Juan 8:24 Marcos 16:15-16

John 20:30-31 Romans 1:16 John 8:24 Mark 16:15-16

¿Somos salvos sólo por creer en Jesús, o El espera a que le obedezcamos? Respuestas: Mateo 7:21 Juan 14 Gálatas 5:6 Hebreos 5:9 Santiago 2:24 2 Tesalonicenses 1:8

Are we saved simply by believing in Jesus, or does He expect us to obey Him? Answers: Matthew 7:21 Galatians 5:6 James 2:24

John 14 Hebrews 5:9 2 Thessalonians 1:8

¿Cuál es el propósito del bautismo? Respuestas: Hechos 22:16 Hechos 2:38 Marcos 16:16 Romanos 6:3

What is the purpose of baptism? Answers: Acts 22:16 Acts 2:38 Mark 16:16 Romans 6:3

¿Qué viene después de la muerte? Respuestas: Hebreos 9:27 2 Corintios 5:10 Mateo 25:46

What comes after death? Answers: Hebrews 9:27 2 Corinthians 5:10 Matthew 25:46


Personal • Moral • Honor

Instrucciones: Selecc ione su puntua ción en función en como la declara ción mejor lo describe a usted: 0=rara ves o nunca 1=usualmente NO 2=a veces 3= muchas o todo el tiempo En una hoja de papel escriba una tabla sim ila r (que se muestra a la derecha ) y poner en el cua dro el # correspondiente con el # de la decla ración, a continuación, siga la s instrucciones que se encuentran en la s declaraciones del 73-84 con el fin de calcular su puntua ción. 01] Me gusta organizar y p lanifica r. 02] Quiero pasar tiempo y co mpart ir mi fe con las personas. 03] Me gusta compartir mi consejo, o ser un motivador para los de más . 04] Es importante para mí que el d inero que doy a la ig lesia se utiliza lo ma s eficazmente posible. 05] Estoy más motivado por satisfacer una necesidad que por la rea liza ción de una ta rea. 06] Me gusta usar mi casa para min istrar a otros. 07] Puede conseguir fácilmente que otros completen un proyecto del ministerio. 08] Los que están afligidos o eufórico parecen atraídos hacia mí. 09] Me parece que soy capaz de notar el pecado antes de que otros sean conscientes de ello. 10] Me gusta el trabajo rutinario de la iglesia que los demás encuentran tedioso. 11] T ienen un fervor para d iscipular a otros para que puedan ayudarse unos a otros. 12] Soy capaz de instruir a otros en el sentido exacto de las palabras y pa sajes de la Escritura. 13] Termino los proyectos y tomo decisiones con gran velocidad. 14] Creo que testifica r es la tarea más importante dado a los cristianos. 15] Doy paso a paso consejos prácticos a las personas necesitadas. 16] Controlo mis finanzas para poder dar libre mente a la obra de Dios. 17] Prefiero ser d irigido por otros. 18] Los huéspedes dicen que se sienten a gusto en mi casa. 19] Grupos en los que estoy involucrado me buscan para liderazgo. 20] Me gusta hacer buenas acciones para las personas que no pueden o no quieren ser rec íprocos. 21] Me veo obligado a des enmascarar a los pecados de otras personas. 22] Me gusta hacer tareas repetitivas para la gloria de Dios. 23] Siento la necesidad de proteger a aquellos a quienes discípulo. 24] Tengo la habilidad de hacer entender vers os difíciles de la b iblia. 25] Me gusta establecer metas y hacer planes para lograrlas. 26] Siento que Cristo se manifiesta cuando soy testigo a alguien. 27] Estoy más interesado en estudiar pasajes de la Biblia para aplica ciones práctica s que estudia r en profundad la verdad teológica. 28] Es divert ido para mí dar libre mente porque amo a Dios. 29] Rápidamente cu mplo con las necesidades de otras personas en busca de ayuda . 30] Tengo la capac idad de hacer que ext raños se sientan a gusto. 31] Tengo capacidad de tomar decisiones rápidas y estar junto a ellos. 32] Me gusta animar a aquellos en los hospitales y hogares de ancianos cuando voy a visitarlos. 33] Con valentía d igo a otros acerca de los males de nuestro gobierno y en otros sistema s del mundo. 34] Me gusta que me pidan que haga trabajos en la ig lesia. 35] Me hu millo con el fin de ayudar a los cristianos débiles o nuevos. 36] Otros me han dicho que les he ayudado en el aprendiza je b íblico verdadero de una manera sign ifica tiva . 37] Soy voluntario para organizar a otros cuando falta organización. 38] Me atraen los no creyentes, porque quiero presentarlos a Cristo. 39] Docencia que no se pueda aplicar me m olesta . 40] Estoy dis puesto a hacerlo sin el fin de dar dinero para e l reino. 41] Me gusta ayudar a los líderes, co mpletando algunas de sus tareas más pequeñas para que ellos pueda n ministra r. 42] Me gusta dar aloja miento y comida a los necesitados. 43] Me adapto fácilmente para estar al nivel de madurez de los que tra baja n conm igo. 44] Quiero consolar a los cristianos que están enfermos o en peligro. 45] Me gusta ser usado por Dios para enseñar y advertir a los grandes grupos de creyentes. 46] Me gustan los proyectos que requieren un enfoque práctico. 47] Me preocupo más por las relaciones que las tareas.

NOR

Celestial

Dones Espirituales

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84

48] Me gusta pasar mucho tie mpo estudiando la Biblia, así poder compa rtir su verda des con los dem ás. 49] Me esfuerzo en la organización de las personas, ideas y recursos pa ra mejora r la eficiencia de un ministerio. 50] Tengo unas ganas tremendas de compartir con los no creyentes. 51] Me gusta ayudar a otros a resolver proble mas difíciles en sus vidas. 52] Me doy cuenta cuando otros tienen necesidad material o financiera. 53] Encuentro satisfacción en ayudar a alguien que pueda usar mis habilidades. 54] Me gusta que la gente visite mi casa. 55] Si un grupo no tiene un líder, yo lo puedo lidera r. 56] Me gusta hacer cosas especiales para las personas que están enferma s o que tengan dificulta des. 57] Anhelo por los oyentes que sean concienciados después de yo haber proclamado La Palabra de Dios. 58] Me considero una pers ona orientada a tareas. 59] Me gusta ser dado a la tarea de discipular a un grupo de creyentes. 60] Me contento de estudiar de la Pa labra de Dios y co municar mi entendimiento a los dem ás. 61] He puesto en marcha planes efectivos para cumplir con las metas del grupo. 62] Me gusta conocer a los no cristianos, incluso a e xtraños. 63] Me gusta ayudar a otros que están experimentando problemas dándoles consejos prácticos. 64] Confío en Dios para suplir todas mis necesidades para que pueda da r con sa crificio de m is in gresos. 65] Me gusta ayudar a otros sólo porque ellos me necesitan, no porque yo espere algo a ca mbio. 66] Me gusta dar la bienvenida a los invitados y hacerlos sentir cómodos e implica dos. 67] Tengo la capac idad de ayudar a grupos a tomar dec isiones. 68] Me preocupo grandemente por consolar a otros. 69] Quiero que mis instrucciones hagan que otros vean lo que Dios esta diciendo y responda n a Su dirección. 70] Yo prefiero seguir en lugar de dirig ir o liderar. 71] Deseo cuidar el b ienestar espiritual de un grupo de Cristianos durante un tiempo prolongado. 72] Prefiero co mp ilar mi propio material de enseñanza en lugar de presenta r el ma terial de otro profesor. 73] Su ma las casillas 1, 13, 25, 37, 49, y 61. Si esta es tu puntuación más a lta entonces usted tiene el don de la Administra ción. 74] Su ma las casillas 2, 14, 26, 38, 50, y 62. Si esta es tu puntuación más a lta entonces usted tiene el don de la evangeliza ción. 75] Su ma las casillas 3, 15, 27, 39, 51, y 63. Si esta es tu puntuación más a lta entonces usted tiene el don de la exhorta ción. 76] Su ma las casillas 4, 16, 28, 40, 52, y 64. Si esta es tu puntuación más a lta entonces usted tiene el don de da r. 77] Su ma las cajas de 5, 17, 29, 41, 53, y 65. Si esta es tu puntuación más a lta entonces usted tiene el don de la ayuda. 78] Su ma las casillas 6, 18, 30, 42, 54, y 66. Si esta es tu puntuación más a lta entonces usted tiene el don de la hospita lidad. 79] Su ma las casillas 7, 19, 31, 43, 55, y 67. Si esta es tu puntuación más a lta entonces usted tiene el don de lidera zgo. 80] Su ma las casillas 8, 20, 32, 44, 56, y 68. Si esta es tu puntuación más a lta entonces usted tiene el don de la Misericord ia . 81] Su ma las casillas 9, 21, 33, 45, 57, y 69. Si esta es tu puntuación mas a lta entonces usted tiene el don de la profecía . 82] Su ma las casillas 10, 22, 34, 46, 58, y 70. Si esta es tu puntuación más a lta entonces usted tiene el don de servicio. 83] Su ma las cajas de 11, 23, 35, 47, 59, y 71. Si esta es tu puntuación más a lta entonces usted tiene el don de pa storeo. 84] Su ma las cajas de 12, 24, 36, 48, 60 y 72. Si esta es tu puntuación más a lta entonces usted tiene el don de enseñar.


Rom a nos 12 menciona los siguientes dones espiritua les: Profecía (predicac ión, declarac ión inspira da ) Servicio (min isterio) Enseñanza (dar a conocer, instruir) Exhortación (estimula r la fe, dar ánimo) Dar (ofrendas, contribuir, generosidad, compa rtir) Liderazgo (autoridad, d irigir, a dministrar) Misericordia (simpatía, consuelo a l afligido, mostrar a mabilida d) I Corint ios 12 aña de: Sabiduría ( buen

NOR

Celestial

Personal • Moral • Honor

consejo, pa labra s sa bia s) Conocimiento (estudio, palabra de conocimiento) Fe (c reer, tener confia nza en) Curación o Sanación Milagros (hacer portentos) Discernimiento de espíritus (discriminación en asuntos espiritua les) Lenguas (hablar lenguas no a prendidas, expresión extática ) Interpretación de lenguas Apóstol (ta mbién, I Cor. 15:5, 7) Ayuda (ta mbién Marcos 2:1-2) Administración (gobierno, organizar a otros para el tra bajo) Efesios 4 a ña de: Evangelista

Identifique y lea sus 3 puntuaciones más altas. Adminis tración: orientado a objetivos con una fuerte capacidad de organización y coordinación de recursos para agilizar las tareas. Motivado por la realización de tareas que desee y, a menudo se deriva gran satisfacción de ver los resultados. Usted debe considerar la participación en un área del ministerio en el que usted puede utilizar sus puntos fuertes de la organización para llevar a cabo las metas medibles de la iglesia. (Las metas mensurables son objetivos como el crecimiento numérico, el avance de los ministerios, la expansión de las misiones). Evangelis mo: un fuerte deseo de compartir el evangelio con los no creyentes en cada situación y por todos los medios posibles. Disfruta viendo gente ganada para Cristo, un profundo deseo de cumplir el ministerio de la evangelización. Está buscando áreas en las que la necesidad de que el evangelio es más grande y está dispuesto a hacer sacrificios personales para compartir. Usted debe considerar participar en un ministerio que pone gran énfasis en compartir el evangelio, llegando a gente fuera de la iglesia. Exhortación: tiene una habilidad especial para animar a otros en el cuerpo de Cristo, dándoles palabras de consuelo, de aliento, un consejo en momentos de necesidad. Atraído por las personas que buscan el crecimiento espiritual y, a menudo dispuestos a compartir últimos fracasos personales para ayudar a motivar a los demás hacia una mayor madurez espiritual. Puede hacer una evaluación precisa de las necesidades espirituales de la gente y tener la capacidad de explicar la verdad lógica, dando paso a paso las instrucciones que son fáciles de seguir. Usted debe considerar la participación en un área donde usted puede atender uno a uno a las personas necesitadas. Dar: tener la capacidad de dar con bienes materiales y recursos financieros con alegría para que las necesidades sean satisfechas. Discernir las inversiones sabias y el manejo del dinero suele ser eficaz. Dar voz baja, sin el reconocimiento y alentó sabiendo que las necesidades están siendo satisfechas y las oraciones están siendo contestadas. Tiene la capacidad de ver las necesidades financieras que los demás pueden pasar por alto. Usted debe considerar los ministerios o iglesias para apoyar con sus finanzas y su ejemplo puede motivar a los demás a dar. Ayuda: motivado por un deseo de continuar el ministerio de la iglesia por satisfacer las necesidades de otros, especialmente aquellos en posiciones de liderazgo. Disfruta dando ayuda inmediata a las personas con el fin de relevar de sus cargas financieras y responsabilidades. Dispuesto a hacer lo que sea necesario, motivado más por el deseo de prestar asistencia que por el deseo de realizar una tarea. Usted debe considerar la participación en un ministerio en el cual se puede prestar asistencia a una persona en un papel de liderazgo que les permitan ser más eficaces. Hos pitalidad: tienen la capacidad de hacer que los huéspedes se sientan cómodos en casa, el deseo de ofrecer una cálida bienvenida a los invitados, ya sea en un ambiente de ministerio o social. A menudo busca oportunidades para usar el don de ministrar a otros. Usted debe considerar participar en un ministerio donde usted puede utilizar sus puntos fuertes para ayudar a otros como la iglesia en su casa.

PRUEBA (tamb ién Hechos 8:4-8, 12) Pastor (cuidar e l pueblo de Dios) Otros pa sajes: I Corint ios 4:9 Hos pitalidad I Corint ios 7:7 Celibato (continencia, castidad) I Corint ios 13:3 Pobreza voluntaria I Corint ios 13:3 Martirio Efesios 3:6-9 Misionero (evangelizar nac iones) Filipenses 4:6; Colosenses 1:9 Intercesión Hechos 16:16-18 Exorcismo.

Lide razgo: tener la capacidad para dirigir a otros hacia el crecimiento espiritual. Tiene habilidad para visionar, establecer metas y motivar a otros hacia el logro de los objetivos. Se comunica de manera efectiva a los grandes grupos de personas para lograr los objetivos. Corresponda más con la "gran imagen" que con los detalles de la realización de tareas. Usted debe considerar la participación en un área del ministerio en el que usted puede utilizar sus puntos fuertes para conducir a otros a Cristo. M ise ricordia: compasión por aquellos que están sufriendo física, espiritual o emocionalmente. Con gran alegría de satisfacer las necesidades de los demás y, a menudo atrae a las personas que están en peligro. Necesidad de amistades en las que existe una comunicación profunda y el compromiso mutuo. Con capacidad para sacar los sentimientos de los demás y dispuesto a ser vulnerable a las heridas directa la de los demás. Suele evitar la confrontación y la firmeza y a los que son demasiado severos o críticos. Usted debe considerar la participación en un área del ministerio que le permite atender a aquellos que están sufriendo y que necesitan de la sensibilidad que tiene que ofrecer. Profe cía: tienen la capacidad de proclamar la verdad de Dios con convicciones fuertes y espera que los demás tengan convicciones similares. Posee una capacidad de discernir la sinceridad; puede ser dolorosamente directo a la corrección de los demás. Persuasivo en la definición de bien y el mal y persistente en la expresión de sentimientos acerca de la necesidad de un cambio. Usted debe buscar un área de ministerio en el que pueda retar a otros a vivir según los estándares de Dios como se establece en Su Palabra. Se rvicio: tiene la capacidad para realizar cualquier tarea con alegría que beneficia a los demás y cumple con las necesidades prácticas. Puede tener una tendencia a hacer caso omiso de la salud personal y la comodidad para servir a otros. Tiene una afinidad por los detalles e instrucciones claras. Disfruta el proceso de servir tanto como el resultado final y obtener la satisfacción de estar con otras personas que están sirviendo. Usted debe considerar la participación en un área del ministerio en el que los puntos fuertes de la fidelidad y la atención al detalle puede ser utilizado. Pas tore o: tienen la capacidad única de asumir la responsabilidad del crecimiento a largo plazo espiritual de un grupo de creyentes. Rectores, la alimentación y la protección de los seguidores de Cristo como su responsabilidad. Motivado por el deseo de que todos disfruten de la salud y crecimiento espiritual. Usted debe buscar un área de ministerio donde se hace hincapié en el discipulado y en la que puede guiar a otros hacia una mayor madurez espiritual. Enseñanza: tiene la capacidad de explicar la verdad de Dios para que otros puedan entenderla y aplicarla en sus vidas, con el deseo y la capacidad de investigación en una forma organizada y sistemática, ponen gran énfasis en la precisión. Motivado por el deseo de aprender y compartir conocimientos con los demás. Cree en la importancia de enseñar como fundamento básico en el que la iglesia crece y se mantiene fiel. Usted debe considerar participar en un ministerio en el que puedes retar y educar a otros con las verdades bíblicas.


Personal • Moral • Honor

INST RUCT IONS: Select your score ba sed on how the statem ent best describes you: 0=seldom or never 1=usually NOT this way 2=sometimes 3=most or all the time On a piece of pa per write a simila r ta ble (shown on the right) a nd enter the # box corresponding with the # statement, then follow the instructions found in statements 73-84 in o rder to calculate your score.

01] 02] 03] 04]

I like to organize and plan. I want to spend time with unbelievers so I can share my faith I enjoy sharing my counsel or being an encourager to others. It is important to me the money I give to the church be used as e ffective ly as possible. 05] I a m mot ivated more by meeting a need than by performing a task. 06] I enjoy using my ho me to minister to others. 07] I can easily get others to complete a ministry project. 08] Those who are distressed or elated seem dra wn to me. 09] I seem to be able to notice sin before others are a ware of it. 10] I enjoy routine work for church that others find tedious. 11] I have a burden to disciple others so they can help one another. 12] I a m able to instruct others in the e xact meaning of words and passages in Scripture. 13] I finish projects and make decisions with great speed. 14] I feel that witnessing is the most important task given to Christia ns. 15] I give practica l, step-by-step advice to those in need. 16] I watch my finances closely so that I can give freely to God's work. 17] I prefer to be led by others. 18] Guests say they feel comfortable in my ho me. 19] Often groups in which I a m involved look to me for leadership. 20] I enjoy doing kind deeds for people who cannot or will not return the m. 21] I a m co mpelled to un mask other people's sins. 22] I enjoy doing repetitive tasks for the glory of God. 23] I feel the need to protect those whom I discip le. 24] I have the ability to ma ke difficult Scripture verses understandable. 25] I enjoy setting goals and then ma king plans to meet those goals. 26] I urgently feel that a decision for Christ be made when I witness to so meone. 27] I a m mo re interested in studying Bible passages for practical applications than for deep theological truth. 28] It is fun for me to give free ly because I love God. 29] I rapid ly meet other people's need for help. 30] I have the ability to ma ke strangers feel at ease. 31] I have the ability to ma ke decisions rapidly and stand by them. 32] I like encouraging those in hospitals and homes for the aged by v isiting them. 33] I boldly tell others about evils in our government and in other worldly systems. 34] I like being asked to do jobs at church. 35] I deny myself in order to help weak or new Christians. 36] Others have told me that I have assisted them in learning b iblical truth in a meaningfu l way. 37] I volunteer to organize others when I sense a lack of organization. 38] I a m dra wn to unbelievers because I introduce them to Christ. 39] Teaching that can't be applied bothers me. 40] I a m willing to do without in order to give money for God's kingdom. 41] I enjoy helping those in leadership by complet ing some of their s ma ller tasks so they can min ister. 42] I enjoy giving food and lodging to those in need. 43] I easily adapt my guidance to fit the maturity level o f those working with me. 44] I want to co mfort Christians who are sick or in d istress. 45] I enjoy being used by God to teach & caution large groups of believers. 46] I like projects that require a hands -on approach.

NOR

Celestial

Spiritual Gifts

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84

47] I care mo re about relationships than tasks. 48] I enjoy spending a lot of time studying the Bible so I can share its truths with others. 49] I thrive on organizing people, ideas, and resources to imp rove the e fficiency of a ministry. 50] I have an overwhelming desire to share with unbelievers. 51] I like assisting others in resolving difficult proble ms in their lives. 52] I notice when others have a material o r financia l need. 53] I find contentment in helping someone who can use my abilities. 54] I like having people visit my ho me. 55] If a group doesn't have a leader, I will lead it. 56] I like doing special things for people who are sick o r having d ifficu lties. 57] I yearn for heare rs to be convicted after I have proclaimed God's Word. 58] I consider myself a task-oriented person. 59] I like being given the job of d iscipling a group of believers. 60] I find contentment studying God's Word & commun icating my understanding to others. 61] I have put effective plans into place to meet group goals. 62] I enjoy meeting non-Christians, even total strangers. 63] I enjoy assisting others who are e xperiencing proble ms by g iving them practica l advice. 64] I trust God to meet a ll my needs so that I can give sacrific ia lly of my inco me. 65] I like help ing other just because they need me, not because I e xpect something in return. 66] I enjoy we lco ming guests & ma king the m fee l co mfortable & involved. 67] I have the ability to help groups of all sizes make dec isions. 68] I a m great ly concerned about comfort ing others. 69] I want my instructions to cause others to see what God is saying and to respond to His guidance. 70] I prefer to follow rather than to lead. 71] I desire to care fo r the spiritual we ll-being of a group of Christians over an extended time. 72] I prefer to comp ile my own teaching materia l rather than to present another teacher's materia l. 73] Add boxes 1, 13, 25, 37, 49, & 61 together. If this is your highest score then you have the gift of Administra tion. 74] Add boxes 2, 14, 26, 38, 50, & 62 together. If this is your highest score then you have the gift of Eva ngelism. 75] Add boxes 3, 15, 27, 39, 51, & 63 together. If this is your highest score then you have the gift of Exhorta tion. 76] Add boxes 4, 16, 28, 40, 52, & 64 together. If this is your highest score then you have the gift of Givin g. 77] Add boxes 5, 17, 29, 41, 53, & 65 together. If this is your highest score then you have the gift of Helps. 78] Add boxes 6, 18, 30, 42, 54, & 66 together. If this is your highest score then you have the gift of Hospita lity. 79] Add boxes 7, 19, 31, 43, 55, & 67 together. If this is your highest score then you have the gift of Lea dership. 80] Add boxes 8, 20, 32, 44, 56, & 68 together. If this is your highest score then you have the gift of Mercy. 81] Add boxes 9, 21, 33, 45, 57, & 69 together. If this is your highest s core then you have the gift of Prophecy. 82] Add boxes 10, 22, 34, 46, 58, & 70 together. If this is your highest score then you have the gift of Service. 83] Add boxes 11, 23, 35, 47, 59, & 71 together. If this is your highest score then you have the gift of Shepherding. 84] Add boxes 12, 24, 36, 48, 60, & 72 together. If this is your highest score then you have the gift of Teaching.


Roma ns 12 spiritua l gifts mentioned the following: Prophecy (preaching, inspired sta tement) Service (min istry) Education (ra ise a wa reness, tea ch) Exhortation (encouraging the faith, encouragement) Give (g ifts, help, generosity, sha rin g) Leadership (authority, direct, ma nage) Mercy (sympathy, co mfort the afflicted, show kindness) I Corinthia ns 12 a dds Wisdom (Good advice, words of wisdom) Knowledge (research, word

NOR

Celestial

Personal • Moral • Honor

of knowledge) Faith (believe, have confidence in) Healing (do wonders or miracles) Discerning of s pirits (discrimination in spiritua l ma tters) Languages (speaking unlea rned langua ges, ecstatic expression) Interpretation of tongues, Apostle (also, I Cor. 15:5, 7) Help (a lso Mark 2:1-2) Administration (govern ment, organize others to work) Ephesians 4 a dds Evangelist (also Acts 8:4-8,

TEST 12) Pastor (caring for the people of God) Other pa ssa ges: I Corinthians 4:9 Hos pitality I Corinthians 7:7 Celibacy (continence, cha stity) I Corinthians 13:3 Voluntary poverty I Corinthians 13:3Martyrdom Ephesia ns 3:6-9 Missionary (reach nations) Philippia ns 4:6, Colossians 1:9 Intercession Acts 16:16-18 Exorcism.

Le ade rship: have the ability to lead others toward spiritual growth. Often are considered visionary and have the ability to set Administration: goal-and objective-oriented with strong organizational skills, able to coordinate resources to make tasks goals and motivate others toward achieving the goals. Usually quickly. They are motivated by accomplishing desired tasks and communicate effectively to large groups of people and accomplish objectives. Concern more with the "big picture" than often derive great satisfaction from viewing the results. You with the details of accomplishing tasks. You should consider should consider being involved in an area of ministry in which being involved in an area of ministry in which you can use your you can utilize your organizational strengths to carry out the church's measurable goals. (Measurable goals are objectives such strengths to lead others to Christ. as numerical growth, ministries advance, missions expansion.) Me rcy: have compassion for those who are suffering physically, Evange lism: have a strong desire to share the gospel with non- spiritually or emotionally. Derive great joy from meeting the needs of others and often attract people who are in distress. believers in every situation and by all possible means. Enjoy Needing friendships in which there is deep communication and seeing the unsaved won to Christ, a deep desire to fulfill the ministry of evangelism. Looking for areas where the need for the mutual commitment. Have the ability to draw out the feelings of gospel is greatest and willing to make personal sacrifices to share others and willing to be vulnerable to hurts, both directly and it. You should consider being involved in a ministry that places from feeling the hurts of others. Usually avoid confrontation and great emphasis on sharing the gospel, reaching the un-churched. firmness, often close their spirit to those whom they feel are overly harsh or critical. You should consider being involved in Exhortation: have a special ability to encourage others in the an area of ministry that enables you to minister to those who are body of Christ by giving them words of comfort, encouragement, hurting and who need the sensitivity you have to offer. a counsel in times of need. Attracted to individuals seeking spiritual growth and often willing to share past personal failures Prophecy: have the ability to proclaim God's truth with strong convictions and expect others to have similar convictions. to help motivate others toward greater spiritual maturity. Can make accurate assessments of people's spiritual needs and have Possess an unusual ability to discern other's sincerity and may be painfully direct when correcting others. Persuasive in defining the ability to explain truth logically, giving step-by-step right and wrong and persistent in expressing feelings about the instructions that are easy to follow. You should consider being involved in an area where you can use to minister one-on-one to need for change. You should look for a ministry area in which you can challenge others to live by God's standards as set forth in people in need. His Word. Giving: have the ability to give material goods and financial Se rvice : have the ability to perform any task with joy that resources with joy so that the needs are met. Discerning wise benefits others and meets practical needs. May have a tendency investments and usually effective money managemnt. Give quietly without recognition and encouraged when knowing needs to disregard personal health and comfort to serve others. Have an affinity for details and appreciate having clear instructions. are being met and prayers are being answered. Have the ability to see financial needs others may overlook. You should consider Enjoying the process of serving as much as the end result and derive satisfaction from being with others who are serving. You prayerfully what ministries of the church to support with your should consider being involved in an area of ministry in which finances and how your example can motivate others on giving. your strengths of faithfulness and attention to detail can be used. He lps : motivated by a desire to further the church's ministry by She phe rding: have the unique ability to take responsibility for meeting the needs of others, especially those in leadership the long term spiritual growth of a group of believers. Guiding, positions. Enjoy giving immediate help to key individuals in feeding and protecting a flock of Christ's followers as their order to relieve them of their financial burdens and responsibility. Motivated by a desire to see those enjoying responsibilities. Willing to do whatever is needed, motivated spiritual health and growth. You should look for an area of more by a desire to provide assistance than by a desire to ministry where discipleship is emphasized and in which you can accomplish a task. You should consider being involved in a guide others to greater spiritual maturity. ministry in which you can provide assistance to someone in a leadership role to enable them to be more effective. Te aching: have the ability to explain God's truth so that others Hos pitality: have the ability to make guests feel comfortable and can understand and apply it in their lives, with the desire and at home, a desire to provide a warm welcome to guests, whether ability to research and present truth in an organized, systematic fashion. Alert to details and place great emphasis on accuracy. in a ministry or social setting. Often delight in opening the homes to individuals or groups and often look for opportunities Motivated by the desire to learn and share knowledge with others. Strongly believe in the importance of teaching as a basic to use gift to minister to others. You should consider being involved in a ministry where you can use your strengths to help foundation on which the church grows and remains faithful. You should consider being involved in a ministry in which you can make others in the church feel at home. challenge others with Bible truths. Identify your top 3 highest scores and find the descriptions below.


Personal • Moral • Honor

NOR

Celestial

ECO


NOR

Celestial

Personal • Moral • Honor

LATITUDES

Según la Plataforma del Voluntariado de España, la recaudación de la 'x solidaria' ascendió a 266 millones de euros, 410 entidades desarrollan 1082 proyectos de ayuda a los necesitados. 8,2 millones se invirtieron en proyectos de voluntariado, apuntó la PVE, que junto a la Red de Lucha contra la Pobreza y la Exclusión Social en el Estado Español, la Plataforma de ONG de Acción Social y al Comité Español de Representantes de Personas con Discapacidad, integra la Plataforma del Tercer Sector. España tiene 5 millones de voluntarios, de los que 900 mil trabajan en programas asistenciales. Mujer (63,1%), de 18-35 años (42%) y que dedica 5 horas semanales a colaborar con su organización, aumenta el voluntariado con desempleados y mayores de 65 años. De los 2,9 millones de euros invertidos por Cáritas Española en iniciativas de voluntariado durante 2011, 1.092.966 euros procedían de los fondos del IRPF. Sus 62.000 voluntarios representan más del 90% de quienes colaboran con esta institución, tanto en la atención directa a colectivos marginales como en campañas de sensibilización. Cruz Roja Española alcanzó más de 200.000 voluntarios en 2011, de las que el 51,55% son mujeres. Según la organización, el 31,67% de ellos tiene entre 30 y 40 años, un 47,16% posee estudios secundarios y otro 36,01% es estudiante. La Plataforma del Tercer sector, la Plataforma de Organizaciones de Infancia y la Coordinadora de ONG para el Desarrollo lideran la campaña de la "x solidaria" de 2012, que tiene por objetivo sensibilizar a la ciudadanía sobre la importancia de elegir esta opción en su declaración de la renta.

Open your mouth, judge righteously & plead the cause of the poor & needy. (Proverbs 31:9) God has called us to active duty (1 John 3:18) According to the Platform of Volunteering n Spain, raising the 'x solidarity' Amounted to 266 million euros, 410 entities 1082 develop projects to help the needy. 8.2 million was invested in volunteer projects, which with the Network for Combati ng Poverty, Social Exclusion in the Spanish State, the Platform of Social NGOs and the Spanish Committee of Representatives of People with disability Platform integrates the Third Sector. Spain has 5 million volunteers, 900 thousand working in welfare programs. Women (63.1%) 18 -35 years (42%) spend 5 hours a week, volunteering increase with unemployed and 65+ years. Of the 2.9 million euros invested by Spanish Caritas volunteer initiatives during 2011, 1,092,966 euros came from the personal income tax funds. Its 62,000 volunteers representing over 90% of those who work with this institution, both in direct care to marginalized groups such as awareness campaigns. Spanish Red Cross volunteers reached more than 200,000 in 2011, of which 51.55% are women. According to the organization, 31.67% of them are between 30 and 40, a 47.16% have secondary education and another 36.01% are students. The Third Sector Platform, the Platform of Children's Organizations and the Coordinator of Development NGOs are leading the campaign "x solidarity" of 2012, which aims to raise public awareness of the importance to chose it in your income statement.


JF. Dices a menudo que los cristianos deben participar más en lo que sucede alrededor de ellos, en la sociedad. ¿Qué cosas debemos cambiar para empezar a involucrarnos más? MS. Lo primero, perder nuestro complejo de minoría. Somos una minoría pero somos una minoría con un mensaje claro, y podemos tener una influencia grande. De hecho, las grandes transformaciones sociales a lo largo de la Historia no las hicieron las grandes mayorías, en contra de lo que nos decía el Marxismo, sino que las hicieron grupos reducidos, muy convencidos de sus propuestas. Y claro, también debemos tener una propuesta coherente. Nosotros tenemos un texto, que es la Palabra de Dios, que tiene respuesta a todas las inquietudes del ser humano. Lo decimos, pero eso tenemos que traducirlo a las diversas áreas de la vida de las personas. Tendemos a restringir nuestro mensaje a las áreas más eclesiales, eclesiásticas o soteriológicas (es decir, que tienen que ver con la salvación). Y nos quedamos sin discurso para otras áreas que también son importantes y que a la gente le preocupan. Desde la economía a las relaciones exteriores, las Relaciones Laborales, la participación de la Sociedad Civil… hasta la Sanidad. Para todas estas áreas tenemos que elaborar un discurso bien coherente. En esto tenemos que cambiar, en la convicción y en llenar de contenido nuestro mensaje.

Personal • Moral • Honor

formación o simplemente de vagancia, por nuestra parte. Es mucho más fácil entender y leer, y hacer hermenéutica de los que siempre hicimos hermenéutica. Pero lo interesante es hacer interpretación a la luz de la Biblia de las cosas que aparentemente están más lejos de los que nos sentimos cómodos. Hay un montón de áreas que hay que arrojar a la luz de la Biblia. Desde la Economía hasta el modelo del Estado de bienestar… Una cantidad de áreas, y la Biblia tiene respuestas para ellas.

JF. Si la Biblia tiene respuestas y habla de nuestro papel en todas las áreas, ¿por qué seguimos teniendo esta percepción negativa de la política? Y, ¿por qué este miedo a la participación pública (no sólo en partidos sino también en movimientos sociales? MS. Esto no es fácil de contestar. En la Biblia vemos personajes como Daniel o José, que eran políticos… Primeros Ministros, podríamos decir. Probablemente obedece a que hay áreas que decidimos entregar al mundo. Parece como que Dios no es soberano más que sobre una parte muy limitada y que hay áreas del mundo que no están bajo la soberanía de Dios. Creo que eso es un error, y un error grande. En el Arte cometimos el mismo error. Mira tú que durante siglos el Arte tenía unos fundamentos cristianos, y sin embargo, ahora es un terreno perdido, lo hemos entregado. Y encima nos quejamos de que el Arte trae un mensaje JF. ¿Crees que nos pasa esto mundano, pero, ¿qué mensaje va a porque sólo nos fijamos en traer? Es cuestión pues de algunas partes de la Biblia reconquistar la presencia de mientras que ignoramos otras? cristianos en esas áreas. También MS. La Biblia la leemos con en la política. anteojos. Y con anteojos que Quizás en la política son más restringen su potencia, su visibles los efectos de la capacidad de influencia. Tenemos corrupción, del pecado. Pero yo soy que aprender a leer el periódico médico, y puedo asegurarte que los con la Biblia encima. Entender lo efectos de la corrupción y el que pasa en el mundo, y entenderlo pecado están ahí también [en la con la perspectiva bíblica. Creo que Medicina], y son muy visibles. En es una cuestión no sé si de mi actividad médica hay cantidad

NOR

Celestial

Repensar La Política Desde La Fe

de tentaciones, y mira tú, la medicina es la más “santa” de todas las profesiones. En la política lo que sucede es que los efectos del pecado son más visibles. Pero no es un área donde haya más corrupción que en buena parte de las otras áreas de la vida. JF. Estamos en una sociedad muy dividida en muchos aspectos. Poniendo un ejemplo de esto, ahora que parece que terminó la violencia de ETA en el País Vasco (Euskadi), ¿qué podrían aportar los cristianos ahora a la reconciliación? MS. No sé si da tiempo de explicar una historia concreta de Euskadi. Estoy con una asociación que llama “Clube Nacionalista Alén Nós” (“Alén Nós” significa “más allá de nosotros”). Invitamos a gente a que viene a dar conferencias. Uno de los que invitamos fue al Lehendakari [presidente del gobierno vasco] Ibarretxe. Y estuvo ahí y nos dio una conferencia sobre la situación en Euskadi, el problema de ETA en aquel momento… Y dijo algo que me impactó muchísimo: “Euskadi necesita un proceso de perdón y reconciliación”. Al terminar su charla, lo abordé, y le dije: “Señor Lehendakari, usted ha hablado de que Euskadi necesita un proceso de perdón y reconciliación. Mire, realmente es muy poco frecuente escuchar a un político hablar de estos conceptos”. Y él me contestó: “A mí me parecen imprescindibles en nuestra sociedad”. Y le respondí: “Usted conoce la historia de la esposa del señor Morcillo?”. El señor Morcillo era un señor evangélico, de Donosti, jefe de policía, que ETA asesinó. Y aquella mujer publicó un artículo en la prensa que decía que le habían destrozado la vida pero que ella perdonaba a quienes habían matado a su marido. Aquello en aquel momento fue una conmoción. Ibarretxe me contestó inmediatamente: “¿Y quién puede olvidarla?”. Y le dije: “Para ese proceso de perdón y reconciliación usted necesita un sustento ético,


algo que pueda aportar bases morales para ese proceso. Si no, es imposible. Mire, esta mujer es evangélica, como yo. Usted necesita escuchar a los evangélicos”. Y él me dijo: “Lo haré”, y lo dijo convencido. Entonces yo inmediatamente escribí a los evangélicos de allá de Euskadi y les dije: “Pedid una entrevista con él, con el Lehendakari”. Y nadie lo hizo… Fue una pena, porque ahora en este momento en el que ha habido la declaración de final de la actividad armada por parte de ETA, es un momento que es de final pero que es de principio. Ahora empieza otro proceso, un proceso de perdón y reconciliación. La sociedad vasca tiene muros, y necesitamos a gente que sea capaz de tener valores éticos que superen esos muros. Gente que sea capaz de hablar con un lado y con el otro, y de no ver enemigo. De mirar los ojos con limpieza, sin cargarlos de rencor o de ‘nos las tenéis que pagar’. Entonces esa gente… creo que son los evangélicos. Y es una minoría insignificante, sin duda, pero una minoría pequeña puede hacer un cambio tremendo. Ese proceso imprescindible para Euskadi es un proceso moral pero con consecuencias políticas muy claras.

NOR crear ideas. Crear nuevos Celestial

Personal • Moral • Honor

movimientos. A mí eso me parece la cosa más esperanzadora e ilusionante. Hay futuro con jóvenes que son capaces de plantearse lo que está prohibido plantearse. Y además están en la edad de hacerlo, Si no lo hacen ahora, no lo harán nunca. Y la sociedad necesita esto, revaluar y replantearse. El problema que veo para la supervivencia del movimiento es que no hay un sustrato ideológico bien definido, no hay una cosmovisión compartida, no hay un paradigma, un modelo del que se pueda decir: “Esto es lo que queremos”. Sino más bien hay más bien quejas un poco dispersas sobre una serie de cuestiones. En este sentido está la necesidad de hacer un control riguroso del proceso del poder por parte de los políticos. Y eso necesita un sustrato ideológico, una cosmovisión por detrás. De hecho, todas las ideologías son parte interesada de que se mantenga esta situación en las que los partidos deciden y gobiernan. La cultura católica en la que hemos vivido no responde a eso, la cultura laicista tampoco responde a eso. ¿Quién puede responder a esto? Una cosmovisión protestante, en la que tenemos muy claro todo el JF. Has escrito algunas cosas concepto de la corrupción integral sobre el debate alrededor de los del hombre, el peligro que hay “Indignados”. Pero quería cuando un hombre pecador (todos preguntarte muy concretamente los somos) llega al poder, la sobre el concepto de “rendir necesidad de controlar el riesgo de cuentas” y el tema de la que se haga uso del poder con la integridad… condición pecaminosa que todo MS. A mí me parece muy tenemos. Por tanto, es necesario interesante el movimiento de los establecer mecanismos de control. “Indignados” porque desmiente la Y el mejor mecanismo es exigir y idea que nos venían diciendo a los rendir cuentas. que somos de la generación del Esto en la tradición política se ha final del Franquismo, que nos visto muy claro. El desarrollo de las decían: “Vosotros estabais muy sociedades civiles en la tradición concienciados y la Universidad era protestante, los mecanismos de un entorno de debate de ideas control, el ‘impeachment’, toda la porque estabais peleando contra el separación tan clara en las Franquismo, pero eso ahora no sociedades protestantes. La existe”. Pero viene el 15-M y cantidad de iniciativas populares desmiente esa idea, y resulta que por ejemplo en Suiza, la cantidad sí es un entorno en el que se de referéndums que se hacen, en pueden debatir ideas, y además los que hay participación popular

POLITICA

directa en la toma de decisiones, no participación mediada a través de la clase política. Todo esto tiene un sustrato protestante. Si fuéramos capaces de aportar al movimiento 15-M que hay aquí un sustrato ético en el que se pueden apoyar, probablemente ayudaríamos a llegar más lejos a este movimiento. Muchos dirán que no están de acuerdo, pero es que no puedes protestar sin no estás ahí dentro. No puedes decir “no estoy de acuerdo con lo que dicen pero me quedo fuera mirando desde la barrera”. Se trata de entrar, trabajar y ofrecer ideas. Mis hijos han estado allí, y por lo que me dicen, aquello está abierto al debate, merece la pena que los estudiantes cristianos entren allí, no tengo duda. JF. Para acabar, ¿es posible aportar valores protestantes al deseo de cambio de la sociedad, si la gente no está dispuesta a aceptar el evangelio tal cómo es? MS. Ese es un reto. Para nosotros, porque sí es posible introducir los elementos del evangelio si somos capaces de traducirlos adecuadamente. Si tú vas hablando de lo mismo que acabo de decir, de la “corrupción integral del hombre” y estos términos, no te van a escuchar. Pero si eres capaz de traducir el mensaje del evangelio a la terminología y las necesidades del movimiento, y hacerlo bien, sí es posible. Si eres capaz de hablar de la tendencia de todas las personas que llegan al poder de hacer abuso de ese poder, realmente estás hablando de elementos de pecado. Los estás traduciendo para que se entienda. Ese es el reto de los estudiantes evangélicos de ahora. Ser capaces de coger el evangelio, no modificarlo sino al revés, hacerlo pertinente traduciéndolo adecuadamente. El problema, en este sentido no es de ellos, el problema es nuestro. Autor: Joel Forster Fuente: Protestante Digital


JF. Often say that Christians should participate more in what happens around them in society. What things must change to begin to get more involved? MS. First, losing our minority complex. We are a minority but we are a minority with a clear message, and we can have a big influence. In fact, the great social transformations throughout history were not the majority, contrary to what we say Marxism, but that did small groups, convinced of their proposals. And of course, we must have a coherent proposal. We have a text, which is the Word of God, which has answers to all the concerns of human beings. We say this, but that we have to translate to various areas of life of people. We tend to restrict our message to the church areas, ecclesiastical or soteriological (ie having to do with salvation). And we are left without speaking to other areas that are important and that people care about. From economics to foreign affairs, labor relations, the participation of civil society ... to the Health. For all these areas we need to develop a coherent speech well. In this we have to change, in the conviction and give substance to our message. JF. Do you think this happens because we only look at parts of the Bible while ignoring others? MS. The Bible we read it with glasses. And with glasses that restrict their power, their influence. We must learn to read the newspaper over the Bible.Understanding what happens in the world, and understand the biblical perspective. I think it's a question I do not know if training or just laziness on our part. It is much easier to understand and read, and make hermeneutics hermeneutics who always did. But the interesting thing is to make interpretation in light of the Bible of the things that seem to be farther away from those who we feel comfortable. There are plenty of areas to be cast in the light of the

Personal • Moral • Honor

NOR

Celestial

Rethinking The Politics In Faith

Bible. From Economics to the MS. I do not know if you have time model of the welfare state ... a to explain a concrete history of number of areas, and the Bible has Euskadi. I'm with an association answers for them. called "Nationalist Club Alén Nós" ("Alen Nós" means "beyond JF. If the Bible has answers and us"). We invite people to come to talks about our role in all areas, why lecture. One of those invited was are we having this negative the Lehendakari [president of the perception of politics? And why this Basque government] Ibarretxe. And fear of public participation (not only was there and gave us a lecture on games but also in social the situation in Euskadi, the movements? problem of ETA at that time ... and said something that struck me very MS. This is not easy to answer. In much: "Euskadi needs a process of the Bible we see people like Daniel forgiveness and and Joseph, who were political ... reconciliation." Following his talk, I Prime Ministers, one might approached him and said, "Lord say. Probably reflects the fact that Lehendakari, you mentioned that there are areas we decided to give Euskadi needs a process of the world. It seems like God is forgiveness and sovereign not only on a very limited reconciliation. Look, it's really rare and there are areas of the world to hear a politician talk about these that are not under the sovereignty concepts. " And he said: "I find of God. I think that's a mistake and indispensable in our society." I a big mistake. replied, "You know the story of the wife of Mr. Morcillo?". In the Arts made the same Mr. Morcillo was a man of the mistake. Look thou art that for Gospel, of San Sebastian, chief of centuries had a Christian police, ETA killed. And this woman foundation, and yet lost ground published a newspaper article now, we've delivered. And we saying that had blighted her life but complain over that Art brings a she forgave those who had killed worldly message, but what her husband. That at that time was message is going to bring? It is a a shock. Ibarretxe replied question as to regain the presence immediately: "And who can of Christians in these areas. Also in forget?". And I said, "For this politics. process of forgiveness and reconciliation you need a living Perhaps politics are more visible ethical, something that can provide effects of corruption and sin. But I'm moral basis for that process. If not, a doctor, and I can assure that the is impossible. Look, this woman is effects of corruption and sin are evangelical, like me. You need to there, too [in medicine], and are listen to evangelicals. " And he said: very visible. In my medical activities "I will," and he said sure. there are plenty of temptations, and So I immediately wrote to the see you, medicine is the most "holy" evangelical beyond Euskadi and in all professions. In politics, what said, "Ask an interview with him, happens is that the effects of sin with the President." And no one are more visible. But it is an area did ... It was a shame, because now where there is more corruption than in this time when there was the in many of the other areas of life. declaration of the end of armed activity by ETA, a moment which is JF. We are in a very divided in final but that is beginning. Now start many ways. Setting an example of another process, a process of this, now it seems that ended the forgiveness and violence of ETA in the Basque reconciliation. Basque society has Country (Euskadi), what Christians walls, and we need people to be now could contribute to able to have ethical values that reconciliation? exceed those walls.People to be


able to speak with one hand and the other, and not seeing the enemy. From looking at the eyes with clean, without burdening them with rancor or 'we have to pay the'. So these people ... I think they are evangelicals. And it is an insignificant minority, no doubt, but a small minority can make a tremendous change. This process is essential to a moral process Euskadi but with very clear political consequences.

NOR

Celestial

Personal • Moral • Honor

JF. You've written some things about the debate around the "Outraged". B ut I wanted to ask very specifically about the concept of "accountability" and the issue of integrity ... MS. It seems to me very interesting movement "Outraged" because it belies the idea that we came to saying that we are of the generation of the end of Franco, who told us: "You you were very concerned and the University was a discussion environment of ideas because you JF. Going to the context where were fighting against Franco, but there were many changes, the that does not exist now. " But is the University ... What college 15-M and refutes that idea, and yes desafiarĂ­as a Christian living in it is an environment where you can Spain? What opportunities have discuss ideas, and also create and should not miss? ideas. Create new moves. MS. I would say the evangelical To me that seems the most hopeful university should study, and study and exciting thing. No future with with excellence, should not be a young people who are able to 'mangantes'. Be responsible, consider what is forbidden because it is an opportunity that the arise. And then there are in the age Lord gives them. And the training to do so, If not now, never will. And that they have now is critical to society needs this, reassess and later. And the best professionals will rethink. be best form. A professional has to have moral authority, not only The problem I see for the survival of professional authority. the movement is that there is no well-defined ideological substratum, At the same time, the University there is no shared worldview, there should be a place for discussion of is a paradigm, a model that can be ideas, free and open. The problem said: "This is what we want." But is that we are removing it, that rather there is rather a bit scattered space. Evangelicals, then, should complaints on a number of issues. have the 'noses' to create and In this regard is the need for close extend the environment for monitoring of the process of power discussion of ideas. And in that by politicians. And that requires a environment must also be formed, substrate ideological worldview because you can not go to a debate behind. Indeed, all ideologies are of ideas with four things, let alone stakeholders of maintaining this with speech Evangelical Church situation where the parties decide with which we have been and govern. Catholic culture in educated. We must have a which we lived not respond to that, coherent discourse. I think in this the secular culture does not answer sense the GBU (University Bible to that. Who can answer this? A Groups) have been a huge Protestant worldview, in which we blessing. For me it has. And to be clear the whole concept of with brothers who think like me and corruption of man, the danger is work out together that speech could when a sinner (all of us) came to reach society. power, the need to control the risk I think those two components, I of making use of power with the formed a student and help create a sinful condition of all we have. It is space for discussion of ideas, are therefore necessary to establish the two proposals that I would make control mechanisms. And the best college students.And the GBU is a mechanism is to require and perfect place for this. accountability.

POLITIC This political tradition has been very clear. The development of civil societies in the Protestant tradition, control mechanisms, the 'impeachment', all as clear separation in Protestant societies. The amount of popular initiatives such as Switzerland, the number of referendums that are made, where there is direct popular participation in decision-making, not mediated through participation in the political class. This substrate has a Protestant. If we were able to provide 15-M movement that is here an ethical substrate which can support probably would help to go further this movement. Many say they do not agree, but you can not protest without're not there. You can not say "I disagree with what they say but I'll be watching from the sidelines." These come in, work and offer ideas. My children have been there, and so I say, that is open to debate, it is worth Christian students come here, I have no doubt. JF. To finish, can contribute to the desire of Protestant values of society change if people are not willing to accept the gospel as it is? MS. That is a challenge. For us, it is possible to introduce the elements of the gospel if we can translate them properly. If you go talking about it I just said, the "corruption of man" and these terms are not going to listen. But if you can translate the message of the gospel to the terminology and the needs of the movement, and do well, it is possible. If you can talk about the tendency of all people who come to power to abuse that power, you're really talking about elements of sin. The are translating to make it clear. That is the challenge of evangelical students now. Being able to take the gospel, not modify it in reverse, relevant translating it properly. The problem, in this sense is not theirs, the problem is ours. Author: Joel Forster Source: Protestante Digital


Ante la grave situación que está atravesando nuestro país, la Iglesia Evangélica Española quiere poner de manifiesto su solidaridad con aquellas personas que están sufriendo directamente y, de forma más intensa, los efectos de la crisis económica y financiera que es, en su base, una crisis del modelo social.

Personal • Moral • Honor personas. Debemos hacer especial mención de la precariedad de los inmigrantes en situación irregular, con su exclusión de la asistencia sanitaria, y de las familias que pierden sus viviendas por no poder hacer frente a las hipotecas y, por ello, se ven obligadas a cargar con deudas que las esclavizarán durante toda su vida.

Las cifras hablan por sí solas: Una tasa de desempleo del 24,5%, que se sitúa en el 52,01% entre los jóvenes menores de 25 años. El número de familias con todos sus miembros en paro es de 1.728.400. Durante el año 2011 el número de desahucios alcanzó la impresentable cifra de 58.241 procedimientos. Y en el último informe de Unicef España se nos enfrenta con la realidad de que, por primera vez en España, la pobreza tiene rostro de niño. Detrás de los datos, cifras y porTambién mostramos nuestro centajes hay personas “de carne y desacuerdo con el fondo y la forma hueso” que no ven garantizado un nique las diferentes Administraciones del Estado están llevando a cabo en lo vel de vida digno. que respecta a los recortes económicos y a sus reformas, renunciando al Mientras tanto, la preocupación del diálogo con los agentes sociales, obe- Gobierno es implantar en el país polítideciendo las directrices de los merca- cas de austeridad aplicadas de modo dos y desmontando los fundamentos indiscriminado, que lo único que lodel Estado del Bienestar: 1) la estabili- gran es provocar desazón e incertidad del empleo; 2) provisión universal dumbre entre la población. Austeridad pública de los servicios sociales; y 3) que, por otra parte, no se ve reflejada la garantía de un nivel de vida digno. –entre otras cosas- en los millones de euros que se destinan, y que sin duda La desbocada tasa de desempleo, es- se seguirán destinando, a salvar a la pecialmente entre los más jóvenes, y banca española con absoluta falta de la dramática situación que atraviesan transparencia en la búsqueda de reslas familias en las que ninguno de sus ponsables, todo ello unido a los suelmiembros puede acceder al derecho a dos y retiros millonarios de sus gestoun empleo, nos deja ante un escenario res o a la falta de aplicación de la tan querida austeridad gubernamental, nada esperanzador para la ciudadaentre otros, al gasto militar. nía. Asimismo, constatamos que las políticas que se están llevando a cabo a través de la reforma laboral impulsa- Reiteramos que nos encontramos ante da por el gobierno se muestran incauna crisis provocada por el modelo paces para crear empleo y contribuyen social neoliberal que ha derivado en a su precarización. un capitalismo salvaje al que nadie pone freno, a partir de una renuncia a La provisión universal de los servicios la regulación de los mercados que desemboca en una falta de ética que sociales está sufriendo una serie de recortes presupuestarios que afectan ha generado el empobrecimiento de dramáticamente la calidad de la edu- grandes capas de la población. cación y la sanidad, elementos clave para el desarrollo de una país. Esto se Hace siglos, Jesús de Nazaret – une a la situación de una ley de denuestro singular referente- nos enseñó pendencia, de facto, en vía muerta por que “no se puede servir a dos amos, falta de asignación de recursos y a la porque aborrecerá a uno y apreciará al dificultad de acceder a una vivienda otro; será fiel a uno y del otro no hará digna. Todo ello perjudica de una for- caso. No podéis servir al mismo tiemma notable la calidad de vida de las po a Dios y al dinero” (Mateo, 5.24). Al mismo tiempo, deseamos denunciar las decisiones políticas que se están tomando, algunas de ellas ya iniciadas por el Gobierno anterior, a partir de una obediencia acrítica a una política europea basada en criterios dictados por el pensamiento económico más conservador y los poderes financieros que están socavando seriamente el modelo social europeo.

NOR

Celestial

€ £ $

Hoy nosotros afirmamos, remedando la enseñanza del profeta galileo, que “no se puede servir a dos amos, no se puede servir al prójimo (imagen de Dios en el mundo) y a los mercados”. Y al día de hoy, mucho nos tememos que la fidelidad del Gobierno de España es hacia los mercados y hacia las grandes corporaciones sin ningún compromiso con los ciudadanos y ciudadanas a los que dice servir. Por todo ello, la Iglesia Evangélica Española entiende que, como parte de su misión, es llamada a ser agente social de transformación social–sin perder su identidad cristiana- con otros movimientos sociales que luchan y viven por conseguir ese otro mundo posible, un modelo social alternativo al actual. No podemos seguir por más tiempo siendo marionetas en las manos invisibles de los mercados y de intereses que ignoran las necesidades básicas y urgentes de la ciudadanía. Las iglesias protestantes no nos conformamos sólo con hacer propuestas, más bien deseamos demostrar a través de nuestras opciones eclesiales que vivir de otra manera en medio de la aldea global es posible. Las iglesias son llamadas a ser una “aldea alternativa”. En la medida en que llevemos a cabo el proyecto de Jesús de Nazaret, la Iglesia y las iglesias se convertirán en agentes de cambio social y no en justificadoras y legitimadoras de un mundo resignado a la creencia de que “a los pobres siempre los tendréis entre vosotros”. ¡No sólo protestamos, sino que actuamos de forma visible ante todos los que nos rodean! Pedimos al Gobierno, al Parlamento y al Senado españoles que tomen, de forma urgente, las medidas necesarias para que la crisis económica deje de afectar de forma directa a los que no han sido causantes de la misma, y que estudien medidas alternativas que eviten añadir más sufrimiento y desesperanza al pueblo al que representan.


Given the serious situation that has engulfed our country, the Spanish Evangelical Church wants to show solidarity with those who are suffering directly and more intensively, the effects of economic and financial crisis is, at bottom, a social model crisis. At the same time, we denounce the policy decisions being taken, some of them already started by the previous government, from an uncritical obedience to a European policy based on criteria dictated by the most conservative economic thought and financial powers are seriously undermining the European social model.

NOR

Celestial

Personal • Moral • Honor

stands at 52.01% among people under 25 years. The number of families with all members unemployed is 1,728,400. During 2011 the number of evictions reached the figure of 58,241 procedures unpresentable. And in the latest report from Unicef Spain confronts us with the reality that, for the first time in Spain, poverty has the face of a child. Behind the facts, figures and percentages are people "of flesh and blood" are not guaranteed a decent standard of living.

Meanwhile, the government's concern in the country is to implement austerity policies applied indiscriminately to all they do is cause unease and uncertainty among the population. Austerity, We also show our disagreement with on the other hand, it is reflected, the background and the way that diffe- among other things, the millions of eurent administrations of the state are ros to be spent, and that will undoubtaking place with respect to the cuts tedly continue to allocate, to save Spaand reforms, giving up the dialogue nish banks with total lack of transpawith social partners, obeying the direc- rency in the search for responsible, all tives of the markets and dismantling linked to salaries and retirement mithe foundations of the welfare state: 1) llionaires of its management or lack of the stability of employment, 2) univer- application of the beloved government sal public provision of social services, austerity, among others, the military and 3) ensuring a decent standard of spending. living. We reiterate that we are facing a crisis The runaway rate of unemployment, provoked by neoliberal social model especially among the young, and the that has led to savage capitalism that dramatic situation facing families in no unchecked, a waiver from the reguwhich no member can access the right lation of markets leads to a lack of to work, leaves us with nothing hopeful ethics that has led to the impoverishscenario for citizenship. Furthermore, ment of large sections of the populawe find that policies are being carried tion. out through labor reform promoted by the government to be unable to create Centuries ago, Jesus of Nazareth, our jobs and contribute to their insecurity. singular referent taught us that "can not serve two masters, he will hate the The universal provision of social servi- one and appreciate the other, be ces is undergoing a series of budget faithful to one and the other will ignore. cuts that dramatically affect the quality You can not serve both God and of education and health as key to the mammon "(Matthew 5.24). development of a country. This adds to the situation of dependency law, de facto, dead end for lack of allocation of resources and the difficulty of access Today we affirm, mimicking the to decent housing. This significantly teaching of the Galilean prophet, that impairs one's quality of life of people. "can not serve two masters, you can We must make special mention of the serve others (the image of God in the precariousness of illegal immigrants, world) and markets." And today, we with their exclusion from health care, fear that the fidelity of the Government and families who lose their homes be- of Spain is to markets and to large corcause they can not deal with porations without any commitment to mortgages and, therefore, are forced the citizens says those who serve. to pay debts that enslave all his life. The figures speak for themselves: An unemployment rate of 24.5%, which

€ £ $ Therefore, the Spanish Evangelical Church understands that as part of its mission, is called to be a social agent of social change-without losing their Christian identity, with other social movements that fight and live to get that other possible world, a model social alternative to the current. We can not continue any longer to be puppets in the invisible hands of markets and interests which ignore the basic and urgent needs of the citizenry. The Protestant churches we are not satisfied with just making proposals, rather we want to demonstrate through of our church to live differently in the midst of the global village possible. The churches are called to be a "village alternative." To the extent that we carry out the project of Jesus of Nazareth, the Church and the churches will become agents of social change rather than justifying and legitimating of a world resigned to the belief that "the poor you have between you. " Not only protest, but to act and be seen all around us! We ask the Government, Parliament and the Senate take Spanish, so urgent steps to stop the economic crisis directly affect those who are not causing it, and to consider alternative measures to avoid adding more suffering and despair to the people they represent. Comisión Permanente de la Iglesia Evangélica Española (Standing Commission of the Spanish Evangelical Church)


Personal • Moral • Honor

Sal 150 nació en Tarragona y se consolidó en el 2006, los miembros son Miguel Lara: voz, violín y harmónicas; Rosa Burguera: voz, teclado y flautas; Cristóbal Varo: guitarra acústica; Damián García: guitarra; y Dani Martínez: batería.

Celestial Nor Ezine: ¿Cuál es el significado de sal 150? y ¿Por qué escogieron ese nombre? Sal 150: Significa Salmo 150 abreviado, nos identificamos con este salmo por la forma de alabanza a Dios, con todo tipo de instrumentos, con alegría y El matrimonio, Miguel y Rosa transmitiendo en nuestros componen las letras y música al conciertos que todo lo que respira estilo rock-celta-folk, siempre tocan alabe al Señor. música fresca y moderna con directos muy dinámicos en locales, CN: ¿Como conocieron a Jesús? festivales populares, teatros, fiestas Sal 150: Miguel: tenía 20 años y mayores, congresos, prisionesera ateo cuando un grupo de gente centros penitenciarios, conciertos "rara" invadió mi ensayo cantando benéficos y eventos cristianos a Dios y leyendo la biblia. Un día en ¡inclusive hasta en un avión han un banco de la plaza del barrio tocado y cantado! (enlace del video donde vivía, después de un tiempo al final). También han hecho de de tremendo vacío, abrí mi corazón teloneros de “Despistaos” y otros al Señor y Él me regaló su paz, la grupos. Incluso ganaron 2 cual permanece hoy en mi corazón. concursos: “Track” del Vendrell Rosa: Siempre había creído y (2008) y “El Bolu” en La Selva del asistido a grupos de jóvenes Camp (2008). También el 2º lugar católicos cuando me invitaron a en el “Vila BigBand” de Viladecans tocar en el grupo que entonces se (2008) y finalistas en el “Baix Gaià llamaba Dulcinea Folk. Empecé a Sound” (2008) y en el “Ebremusik” asistir a la iglesia ya que también de Tortosa (2009). En 2009 se iniciamos con Miguel una relación presentaron para representar a que se convirtió en matrimonio con España en Eurovisión y llegaron al tres churumbeles... 2º lugar de la categoría pop-rock Damián y Dani han crecido en la con más de 100.000 votos, iglesia, aunque también tuvieron su superados únicamente por Soraya, encuentro personal con Jesús y aunque pocas horas del final la Cristóbal conoció a Dios en unas organización los descalificó al no colonias de jóvenes. considerar el tema inédito. CN: ¿Como definirían su relación En el 2010 auto editaron su primer con Jesucristo? trabajo, de título homónimo, Sal 150: Nuestra relación con grabado en los estudios La Casa Jesucristo es cercana, real y Murada de El Vendrell (Tarragona) natural. Es la base de todos bajo la producción de Pemi nuestros proyectos y es la fuente Rovirosa (guitarrista de de nuestra inspiración. Lax’n’Busto) y masterizado en Scott Mantenemos un compromiso fuerte Hull Mastering, Nueva York . con nuestra iglesia local. La música de Sal 150 inyecta amor, alegría y buen humor, ellos quieren despertar la indiferencia y las conciencias dormidas que hacen que el mundo esté como esta y hacer disfrutar a todo aquel que se acerque a sus conciertos.

CN: ¿Siguen participando en concursos? Sal 150: Si y en todas aquellas propuestas donde entendemos que podemos ser luz. CN: ¿Pueden compartir la anécdota de tocar y cantar en un avión? Sal 150: Fue

NOR

Celestial

MUSICAL ¿ ?

debido a una tormenta que impidió el despegue del avión que nos transportaba a un concierto en Santiago de Compostela en Galicia. Como teníamos los instrumentos en la cabina le pedimos permiso a la azafata para tocar, lo cual se convirtió en una fiesta muy original. CN: Cuéntanos algunas historias detrás de las letras de alguno de los temas que tienen mas significado en vuestras vidas. Sal 150: Por ejemplo la letra de "Yo estuve allí" que habla que los callejones no tienen techo, que siempre si miramos hacia arriba, encontramos una salida. Eso ha sido una constante en nuestras vidas. O "Donde va Vicente" basado en el versículo de Romanos 12:1,2. No os conforméis a este siglo... No nos dejemos llevar. La corriente del mundo es muy fuerte. CN: ¿Para cuando tienen previsto lanzar un nuevo álbum o sencillo? Y ¿de que tratarían los temas? Sal 150: Esperamos grabar después del verano con el dinero que hayamos ahorrado de los conciertos. Nuestro próximo disco hablará sobre las montañas, levantarse, o lo que no quiero en mi vida... Nuestro maestro es Jesús, que a la multitud le hablaba en parábolas. Esa es nuestra filosofía a la hora de componer las canciones... hablar en parábolas a la gente que no es de la iglesia, no usar un lenguaje religioso y poder llegar a los corazones. Con la iglesia hacemos alabanza. Próximos Con ciertos: 15 de Junio 22h en La Vaqueria, (Tgn.) Jueves 5 de Julio 20h en 3 locales por confirmar en Vigo, Galicia 18 de Agosto 22h en Vallmoll-Tarragona 15 de Setiembre Sala Bilborock en Bilbao 21 de Septiembre 20.30h en Sevilla 22-23 de Septiembre 20.30h en Cádiz 3 de Noviembre en Pineda de Mar (Bcn) http://www.sal150.com http://www.myspace/sal150 http://www.twitter.com/sal150oficial

http://www.youtube.com/sal150oficial http://sal150.fikket.com http://www.youtube.com/watch?v=jHDJEc-eVVQ


SAL 150 Sal 150 was born in Tarragona and was consolidated in 2006, the members are Miguel Lara: voice, violin and harmonicas, Rosa Burguera: vocal, keyboards and flutes; Christopher Varo: acoustic guitar, Damian Garcia: guitar and Dani Martinez: drums. The couple, Miguel and Rosa compose the lyrics and music to rock-Celtic-folk style, always play fresh and modern music with highly dynamic directs in venues, popular festivals, theaters, major parties, conferences, prisons-penitentiary centers/centres, solidary concerts and Christian events, they have even played & sung in a plane! (Video´s link at the end ). A lso opened for "Despistaos" and other groups. They even won 2 contests: "Track" in Vendrell (2008) and "El Bolu" in La Selva del Camp (2008). Also won 2nd place in the "Vila BigBand" Viladecans (2008) and finalist in the "Baix Gaià Sound" (2008) and the "Ebremusik" of Tortosa (2009). In 2009 they participated to represent Spain in Eurovision and reached the 2nd place in category pop-rock with more than 100,000 votes, second only to Soraya, although in the final few hours they were disqualified by the organization by not considering the track as indedit. In 2010 self-released their first album, self-titled, recorded at the Murada House of El Vendrell (Tgn) and produced by Pemi Rovirosa (Lax'n'Busto guitarist) and mastered at Scott Hull Mastering, (N.Y.) The music of Sal 150 injectes love, joy and good humor, delighting anyone who comes to their concerts, they also want to awake sleeping councious and indifference that make the world be like this. Celestial Nor Ezine: What is the meaning of Sal 150? and Why did you choose that name? Sal 150: means Psalm 150 short Spanish, we identify with this psalm in the form of praise to God, with all instruments, joy and broadcasting in

CN: Tell us some stories behind the lyrics of some of the songs that have more meaning in your CN: How did you met Jesus? lives. Sal 150: Miguel: I was 20 years and Sal 150: For example the words to was an atheist when a group of "I Was There" speaks to the streets people "rare" invaded my space by homeless, always if we look up, we singing to God and reading the find a way out. This has been a Bible. One day on a park bench in constant in our lives. Or "Where is the neighborhood where he lived, Vicente" based on the verse in after a time of tremendous Romans 12:1,2. Do not be emptiness, I opened my heart to the conformed to this world ... Do not Lord and He gave me His peace, get carried away. The current of the which remains today in my heart. world is very strong. Rosa: I always believed and CN: When do you have plans to attended Catholic youth groups release a new album or single? when I was invited to play in the And what would the songs be group back then called Dulcinea Folk. I started going to church and about? also started a relationship with Sal 150: We are waiting to record Miguel, which became a marriage after the summer with the money with three kids... Damian and Dani collected from the concerts. Our have grown up in the church, also next record will speak about the had their personal encounter with mountains, waking up, or what I do Jesus and Christopher met God in a not want in my life ... Our teacher is youth colony. Jesus, He spoke to the crowd in parables. That's our philosophy CN: How do you define your when writing the songs ... speak in relationship with Jesus Christ? parables to the people who are not Sal 150: Our relationship with Jesus from church, not to use religious Christ is near, real and natural. It is language and be able to reach their the foundation of all our projects hearts. We do worship at church. and is the source of our inspiration. We maintain a strong commitment Upcoming Concerts: to our local church. June 15th 22h in La Vaqueria (Tgn.) July 5th 20h in 3 locations TBC in CN: Do you still participate in Vigo, Galicia competitions? August 18th 22h in Vallmoll (Tgn.) Sal 150: Yes and all those September 15th Sala Bilborock in proposals where we understand Bilbao that we can be light. September 21st 20:30h in Seville September 22-23rd 20:30h in Cádiz CN: Can you share the story of November 3rd Pineda de Mar (Bcn) playing and singing on a plane? Sal 150: It was due to a storm that http://www.sal150.com prevented the takeoff of the plane http://www.myspace/sal150 that transported us to a concert in http://www.twitter.com/sal150oficial Santiago de Compostela in Galicia. http://www.youtube.com/ Since we had the instruments in the http://sal150oficial cabin we asked permission to play, http://sal150.fikket.com http://www.youtube.com/watch?v=jHDJEc-eVVQ it became a very original party. our shows that everything with breath shall praise the Lord.


Personal • Moral • Honor

NOR

Celestial

MUSICAL

Álbum / Album: Sal 150 http://www.sal150.co m/ Nombre / Name: Sal 150 Estilo / Style: Rock, Folk & Celta/Celtic Álbum / Album: Soplando Vida Nombre / Name: Jesús Adrián Romero Estilo / Style: Pop & Baladas/Balads Álbum / Album: Eternia 2013 Nombre / Name: Praxiz Estilo / Style: Hip Hop, Rap & Funk Álbum / Album: Nombre / Name: Estilo / Style: Álbum / Album: Nombre / Name: Estilo / Style: Álbum / Album: Nombre / Name: Estilo / Style:

Creo en Ti, Acustico Hosanna “Otro lugar” Gospel & Coro/Choir Te Lo Debo Todo A Ti Anna Cano Pop & Baladas/Balads Oleluya!! Alex Sampedro Pop & Baladas/Balads

Álbum / Album: Canta y Rie la salvación llegó Nombre / Name: Varios / Various Estilo / Style: Infantil / Children Álbum / Album: Diamond Nombre / Name: Jaci Velasquez Estilo / Style: Pop & Baladas/Balads Álbum/Album: Gather & Build A Collection Nombre / Name: Jars of Clay Estilo / Style: Rock & Folk


LEGIBLE

http://ww w.iglesi aevangeli camarin. com/in dex.ph p? page=s hop.prod uct_detail s&cate gory_id=6 &flypage=flyp age.tpl&prod uct_id =27&o ption =co m_virtuemart&Itemid =18

Titulo / Title: El polizón esperado

Autor / Author: Marcos Gago (Español) Trata sobre los orígenes del protestantismo en Galicia cuando la Biblia era libro de contrabando. Discusses the origins of Galicia´s Protestant when the Bible was smuggled.

Titulo / Title: Autor / Author: Editorial:

¿Qué hacer cuando estás muerta de miedo? Patricia Palau & Peggysue Wells Unilit (enlace de capítulos / chapters´ link:)

http://clubunilit.dinamicadered.com/2012/04/25/que-hacer-cuando-estas-muerta-de-miedo-patricia-palau-y-peggysue-wells/

Este libro proveen procedimientos prácticos y tangibles para que los lectores hagan progresos en su batalla contra el temor y la ansiedad. Con pasajes de la Biblia que consuelan, fortalecen y alientan. Prácticos y concretos recursos para vencer los temores. This book provides practical procedures, tangible for readers to make progress in their battles against fear and anxiety. With Bible passages to comfort, strengthen and encourage. Specific and practical resources to overcome fears.

Titulo / Title: La Cruz Y El Puñal / The Cross & the Switchblade Autor / Author: David Wilkerson, Juan & Liz Sherrill Editorial: Vida (Multilingual) (también esta la versión en película / There´s is also a movie) La historia personal de su misión entre los drogadictos y perdidos en los pecados más horribles. Pasó horas amargas en N.Y., hablando de regeneración y rehabilitación a pandilleros endurecidos y llenos de los vicios más viles. rehabilitación a pandilleros endurecidos y llenos de los vicios más viles. The true story of his mission among the drug addicts and lost in the most horrible sins. Spent bitter hours in NY, speaking of regeneration and rehabilitation of hardened gang members and full of the basest vices.

Titulo / Title: Cambia De Ritmo / The Finish Line Autor / Author: Jaime Fernandez Garrido Editorial: propia / self publish (Multilingual) 365 devociones. El estilo es un verso, la devoción, una oración, lectura de la Biblia más allá y un pensamiento. El estilo es más bien la de una lección con una situación deportiva que lleva a un principio espiritual. Hay un índice útil de deportistas en la parte posterior. 365 devotions. The style is a verse, devotion, prayer, further Bible reading and a thought. The style is more of an object lesson with a sporting situation leading to a spiritual principle. There is a helpful index of sports-people referred to at the back.

Titulo / Title: Autor / Author: Editorial:

Corazón Indestructible / Indestructible Heart Jaime Fernandez Garrido Zondervan (Multilingual)

En este libro el autor describe las formas de vencer las treinta prisiones más comunes que atan el corazón humano: la ansiedad, la preocupación, el sufrimiento, la debilidad, la envidia, la depresión, el odio, la amargura, el aburrimiento, etc. In this book the author describes how to overcome the thirty most common prision that hold our heart captive, such as anxiety, worry, suffering, weakness, envy, depression, hate, bitterness and boredom, to name a few.


Personal • Moral • Honor

NOR

Celestial

VISUAL

Vivencias de Mark Hall de la banda Casting Crowns Trials of Mark Hall from the band Casting Crowns VOSP http://www.youtube.com/watch?NR=1&feature=endscreen&v=vc8NHMCmbBg

Charla de Alex Sampedro, C29, Semillas,Tierra y Palomitas Talk by Alex Sampedro, C29, Seeds, Earth and Popcorn http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=FP-y0Lx9ViE

Documental: sobre el Planeta / about the Planet Español: http://www.youtube.com/watch?v=SWRHxh6XepM&feature=youtu.be&hd=1 English: http://www.youtube.com/watch?v=jqxENMKaeCU&feature=youtu.be&hd=1 CNN entrevista a Jesús Adrián Romero. VO Español. 22mts. CNN interview to Jesus Adrian Romero http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=5ibVA9G0XZY

Cinema: El Viaje De La Vida / Flywheel. VOSE Valores morales y espirituales, fidelidad a Dios y en Jesucristo, tambien nos muestra el poder y las recompensas que nos trae una vida honesta. Moral and spiritual values, loyalty to God and Jesus Christ, also shows us the power and the rewards that brings an honest life. http://www.youtube.com /watch?v= Y6X6lP9coW0

Cinema: Cristiano de laSecreta /Christian of the Secret. VO Una divertida comedia donde Cristo y sus seguidores estarán siempre atentos a la necesidad del prójimo, pero más pendientes de sus necesidades. A comedy in which Christ and his followers are always attentive to the needs of others, but more aware of their needs. http://www.youtube.com/watch?feature=related&hl=en&v=ceX8KpEfnpA&gl=US

Cinema: Poema De Salvación. VO Español. 1hr 20mts. Pablo tiene la ambición de triunfar en la música. Su madre ora incesantemente por él durante 14 años y se convierte en un campo de batalla espiritual por el alma del joven. Paul is driven by his ambition to succeed in music. His mother constantly prays for him for 14 years and becomes a spiritual battle for his soul. http://www.youtube.com/watch?v=RE8zkhKrV24

Pagina web de cine cristiano en español Web page with Christian films in Spanish http://peliculascristianasgratiscompletas.blogspot.com.es/

Pagina web de varias películas cristianas en español Web page with some Christian films in Spanish http://www.eldespertardelagracia.com/category/cine-cristiano/


Un joven canario explica cómo dejó atrás sus sen timientos homosexuales y la liberación que sintió. Tiene 20 años, es cri stiano evangélico, miembro de una iglesia de las Asambleas de Dios en las I slas Canarias, y da la cara para explicar al mundo la mentira del estilo de vida gay que se basa en «cuerpo, dinero y juventud». Alberto Pérez tiene la valentía de dar la cara y contar al mundo el sufrimiento que pasó al descubrir que tenía sentimientos homosexuales con 14 años, y el camino que siguió para sanar emociones heridas que le han devuelto una paz y una alegría inmensa para vivir. En esta entrevista, Alberto Pérez habla de ese proceso y del mundo gay, también de la cantidad de personas con atracción homosexual que él conoce y que ya no se creen las bondades del estilo de vida gay, y quieren cambiar sus sentimientos. ¿Qué es lo que descubri ste en el proce so de la terapia que te llevó a tener eso s sentimientos homo sexuales? La terapia ha sido para mí un camino de autoconocimiento. En este sentido, todos deberíamos estar en una terapia sin fin, porque nunca terminamos de conocernos a nosotros mismos. En concreto, los jóvenes, la gran mayoría no saben qué y quiénes son. Creo que de lo que descubrí, lo más curioso para mí fue ver que realmente esta situación, no tenía nada que ver con la sexualidad. Comprendí que las atracciones homosexuales tienen su origen en problemas emocionales. La primera vez que investigué sobre lo que estaba sintiendo, me encontré con el libro de Richard Cohen Comprender y sanar la homosexualidad (muy recomendable). Ese libro fue muy clarificador para mí. Al leerlo fue inevitable que se me saltaran las lágrimas… Todo lo que Richard contaba de su vida, era todo lo que yo mismo podría decir, con matices claro está. Hay que tener claro, que cada persona con atracción homosexual es un caso único, y que no todos los casos son iguales. No hay un patrón fijo.

No basta con conocerlos, el conocimiento no sana; una vez descubierta las heridas, empecé con el proceso de curación. Sanar significa suplir esas necesidades emocionales insatisfechas, curar el trauma, ya que la homosexualidad no es más que un grito desgarrador del alma que clama por cubrir vacíos emocionales que son totalmente legítimos. La homosexualidad es una respuesta equivocada, una mentira, una “promesa falsa” que no satisface. ¿Puedes confirmar que ha habido un cambio en tu vida y que has logrado una transición entre tu s sentimiento s homo sexuales hacia sentimientos heterosexuales? Permítame renfocar la pregunta. La verdad es que yo no me convertí de gay a hetero. Nuestros amigos del lobby gay dirán “¡Ves, te lo dije! Es bisexual, no gay…” La realidad es que yo no creo que existan hombres homosexuales. La orientación homosexual no existe. Lo que sí existe son hombres heterosexuales con atracciones homosexuales. No, no es un juego de palabras. Yo nunca fui gay, no soy un ex gay, era un joven con un problema de identidad sexual. Pero sí, a día de hoy, el conflicto de las atracciones se ha resuelto. Soy muy feliz por ello.

Personal • Moral • Honor

NOR

Celestial

De una vida gay a otra plena con Jesús

“Amigo, no te condenes, no te juzgues ni te desprecies a ti mismo. Dios no lo hace. Dios cree en ti más de lo que tú crees en él. Dios no está enfadado contigo, hayas hecho lo que quiera que sea… Él no está anotando todas tus faltas… Él te ve con otros ojos, Él ve el tremendo valor que tú tienes, las cosas valen lo que estemos dispuesto a pagar por ellas, Dios pagó con su propio hijo… ¿Realmente crees que no quiere saber nada de ti? Dios está a tu favor y no en contra de ti… Él sueña contigo, tiene planes de bien para ti y no de mal, Él es capaz de hacer más y mejores cosas por ti, de las que tú puedas pedir o imaginar… No intentes ser más bueno que Dios… no se trata de tus méritos ni de tus obras, se trata de Él… Deja de intentar ganarte el amor de Dios… Acéptalo, recibe su amor… Te digo muy en serio, Dios está comprometido contigo, confía en Él”. Yo llegué a odiar a Dios, no entendía nada, miraba a mi alrededor y parecía que a todo el mundo le iba bien, mientras yo estaba sumido en un pozo sin fondo… yo quería saber dónde estaba Dios, si se suponía que era bueno… por qué no hacía nada…

En este momento puedo decir que Dios ha sido muy bueno y fiel. Él ha tratado con mi ¿Cuánto tiempo te llevó ese proce so de corazón. Todo lo que ha pasado ha sido cambio? No me gusta hablar de tiempo. para bien, hoy en día, me encajan todas ¿Sabes por qué? Porque esta entrevista las piezas del puzzle. la van a leer hombres que están batallando con esta situación, lo están Entendí que me había equivocado, Dios pasando mal, están desesperados y no era el problema… No puedo explicar realmente no saben si hay esperanza para cómo el Espíritu Santo fue cuidando de mi ellos. con cada detalle… Obrando en mi alma… Muchos están literalmente obsesionados en cuánto tardarán en quitarse de encima este sufrimiento, hablo con conocimiento de causa. El tiempo va a depender de muchas cosas. Tratar todos los aspectos de la persona, sinceramente, lleva tiempo. Ahora, lo que sí es verdad es que el “mecanismo homosexual” es complejo, pero fácil de entender. Y la verdad es que las atracciones, si se trabaja bien, es algo que desaparece relativamente en muy poco tiempo.

¿Tu fe cristiana te ayudó en ese proce so? Esta pregunta debería haber Por medio de la terapia fui comprendiendo sido la primera. Me emociona tocar el que había desarrollado esas tendencias tema de la fe. Soy amigo de Dios y creo por situaciones que viví a lo largo de mi en que lo clave es tener una relación con vida y por el ambiente en el que me crié. Jesús como Salvador y como Señor. Mi relación con Dios y este asunto me ¿En qué con si stió la terapia? Una supuso grandes quebraderos de cabeza y buena terapia ha de ser integral. Abarcar profunda tristeza. todas las áreas que conforman la persona. Mi mensaje para aquellos que están Simplificando todo lo que conlleva la enfadados con Dios, deprimidos, sin terapia, consistió en identificar cada uno entender nada, aquellos que no pueden de los factores, son varios, que hacer mas que preguntarse “¿Por qué a desencadenaron el complejo homosexual. mí?”, es el siguiente:

Lo más importante fue empezar a entender la revelación de Dios como PADRE. También experimentar el perdón de Dios… Ese perdón que recibí me permitió perdonarme a mi mismo, y a quienes me hicieron daño. ¿Qué es lo que motivó en ti decidirte a querer dejar atrás tus sentimientos homo sexuales? Dejar claro a los que no les caigo muy bien, que no fue la presión familiar o ambiental. Honestamente, tampoco fue por cuestiones religiosas… Simplemente no estaba satisfecho. No era lo que quería. No me completaba… Lo más determinante fue tocar fondo debido a una fuerte e incontrolable adicción a la pornografía. ¿Crees que hay mucha gente dentro del colectivo gay que está deseando un cambio como el que tu has tenido? El 100%... al menos en un principio… Raro es el caso en el que alguien desee ser


es el caso en el que alguien desee ser gay. Ahora ya refiriéndonos al mundo gay en sí, sí hay bastantes… sobre todo jóvenes que estás descubriendo sus sentimientos… Hombres casados… Y aquellos que ya han probado y vivido todo lo que el mundo gay les podía ofrecer. Al final “el ambiente” se basa en “cuerpo, dinero y juventud”… Nada de estos tres ingredientes son para siempre.

NOR

Celestial

Personal • Moral • Honor

junto a la de otros, es la voz de los sin voces… A algunos les toca dar la talla detrás del telón, a otros nos toca dar la cara…

SEXUAL

¿Qué puede hacer un hombre maduro o un joven que al leer esta entrevista, quiere salir de la homosexualidad? Sea una persona mayor, incluso un hombre casado, o un joven, adolescente… de Pero no es un asunto menor… Antes de España o de cualquier parte del mundo, lo que esta entrevista vaya a ser publicada, primero que debe saber es que no está ya he recibido amenazas de todo tipo, solo. En soledad, no se puede salir de tanto por email como en mi móvil. No me ahí… Es un problema relacional, es por da miedo… Sé quién está conmigo… medio de la comunión, la solidaridad, es decir, todo lo contrario al egoísmo… por ¿Por qué el colectivo gay se opone tan Conoce s a más persona s que han donde encontramos la esperanza. A todos radicalmente a la posibilidad del realizado el mismo camino que el tuyo? los que saben que merecen algo mejor cambio de los sentimientos ¿Sabes cómo se sienten? ¿Qué han que rendirse a unos instintos bajos y sin homosexuales a los heterosexuales? experimentado? ¡Sí! No soy la última sentido, les animo a que se pongan en Tengo la ligera sensación que realmente “Coca Cola del desierto”… hay muchos contacto conmigo ellos saben que algo no marcha bien. La chicos que han pasado por situaciones (siesposibledejarlavidagay@live.com), con mayoría ha pasado por un proceso duro similares, lo que pasa es que no todo el mucho gusto les ayudaré y les orientaré. de aceptación, realmente han tenido una mundo está dispuesto a hacer lo que yo fuerte lucha con una homofobia interior… hago… algo que es muy respetable, la Bueno, y ahora, ¿Cuáles son las mayoría están interesados en superar el perspectiva s de futuro de Alberto Saben que viven en una fantasía y problema lo antes posible y sin que nadie Pérez? Ahora sigo adelante con muchos molesta que otros hablen claro… Si están sepa nada, pasar hoja y seguir con la sueños. Con muchos proyectos entre tan seguros de si mismos de que se trata vida. manos, recién estoy empezando una de algo completamente normal, y son asociación con el objetivo de ser de felices… ¿Por qué se molestan y nos dan ¿Qué piensas de la homofobia? bendición. Tengo planes concretos como tanta importancia a una supuesta minoría Homofóbico, eso es lo que muchos me desarrollar un plan de apadrinamiento de de retrógrados? llaman… nada más lejos de la realidad… niños, también estoy hablando con una No tengo nada en contra de los colectivos emisora para llevar adelante un programa ¿Qué le dirías a una persona que esté gays, ni de ningún homosexual. Creo que de radio… También comprometo mi vida harta del estilo de vida gay y quiera tengo la autoridad suficiente para hablar con la denuncia de la mentira de la vida cambiar su forma de de este tema, ¿Qué me da esa aut oridad? gay desde los pequeños detalles, hasta vida? Primeramente, le felicitaría, y le El haber vivido en primera persona esta las altas esferas a las que el Señor me expresaría mi más sincera alegría de que situación… permita llegar. Como no, desde ya me se haya podido dar cuenta de donde estoy proyectando como un soporte y estaba… ¿La terapia es sólo para creyentes? Por apoyo a todas las víctimas del lobby gay. supuesto que no. No confundamos. No Lo animaría a empezar a salir adelante… estamos hablando de un “problema En no mucho tiempo, lo que quiero es Independient emente de a dónde pueda espiritual”. Ciertamente es un tema con prepararme en un instituto bíblico para el llegar en su camino, cualquier estado será raíces espirituales, simplemente porque ministerio, con el fin de servir más y mejor mejor que en el que está… somos seres espirituales. Pero no nos a Dios y a su gente. olvidemos que también en nuestro ser Es inevitable hartarse. No le deseo a encontramos la parte almática. Es ahí, en Al mirar al futuro, agradezco a mi familia nadie ese estilo de vida caracterizado el alma, en la psique, donde radica el todo su amor y lo que han hecho por mí. fuertemente por desenfreno, drogas, complejo homosexual. Gracias también a cada uno de mis excesos, dependencias, promiscuidad, amigos, gracias porque aunque no sabían infidelidad, soledad, hipocresía, Superar las atracciones homosexuales no muchas veces de qué forma ayudarme, enfermedades… es por medio de una receta religiosa. Pero estuvieron conmigo, me sentí sólo, pero también tenemos que decir que las nunca lo estuve. No creo que sea ¿Ere s con sciente de que te arriesga s personas que suelen tener conflictos con conveniente nombrarlos… pero aprovecho mucho al testimoniar públicamente tu esta problemática de la identidad sexual la oportunidad para decirles que les quiero historia? Sí. También soy consciente de son aquellas que son creyentes, ya que con locura. lo mucho que gano haciéndolo. Mirando la las atracciones homosexuales supondrán balanza, merece la pena. Muchos ponen un problema o no, dependiendo de la Doy muchas gracias a un amigo en la cara para la mentira, ¿Por qué no concepción antropológica que tengamos especial, un hombre al que recurrí cuando ponerla a favor de la verdad? del hombre… Me refiero a que si lo que descubrí lo que me pasaba… Una prima para una persona es el placer sobre persona que a pesar de la distancia física, Desde luego hay una motivación, creo el sentido común. No tendrá razones llegó un momento el que se comprometió que no lo haría si no tuviera unas profundas por las que empezar un con toda su vida a echarme un cabo. convicciones cristianas bien marcadas. proceso de cambio. Estaré eternamente agradecido a él. La compasión, el amor… el querer alcanzar No me preocupa el “qué dirán…”. Haga lo Sin embargo, aquellos que desde el los perdidos en el fango de la mentira… que haga, siempre habrá alguien que ámbito de la razón y desde una en mi corazón fue fuertemente tenga algo que decir sobre mi. No me perspectiva de fe, entendemos que una influenciado por la entrega de este importa. Yo sé quién soy y que me conoce relación entre dos hombres no tiene hombre de Dios, una persona que detrás sabe lo que hay. Creo que es una causa sentido… De ahí que busquemos otra del telón está siendo y haciendo historia. justa, es mas, me siento afortunado por opción. poder defender esta causa… Creo que es Autor: Álex del Rosal una responsabilidad importante, mi voz Fuente: Religión en Libertad


Celestial

From a gay life to another filled with Jesus Personal • Moral • Honor NOR

A young canarian explains how he left behind his homosexual feelings and liberation felt. He has 20 years, i s an evangelical Christian, a church member of the Assemblies of God in the Canary Island s, and gives the face to tell the world the lie of the gay lifestyle is based on "body, money and youth." Alberto Perez has the courage to come forward and tell the world the suffering that happened to discover that I had homosexual feelings at age 14, and the path you took to heal emotional wounds that have restored peace and such a joy to live. In this interview, Alberto Perez talks about the process and the gay world, also the number of people with homosexual attraction that he knows and no longer believe the benefits of the gay lifestyle, and want to change their feelings. What you discovered in the therapy proce ss that led you to have homo sexual feelings? The therapy has been my way of selfknowledge. In this sense, we should all be in therapy without end, because you never know we finished ourselves. In particular, young people, most do not know what and who they are. I think what I discovered, the strangest thing for me was to see that this really had nothing to do with sexuality. I realized that homosexual attractions are caused by emotional problems. The first time I inquired about what I was feeling, I met Richard Cohen's book Understanding and healing homosexuality (strongly recommended). That book was very enlightening for me. Reading it was inevitable that I burst into tears ... All that Richard had in his life, was everything that I could say, with shades of course. It should be clear that each person with homosexual attraction is unique, and that not all cases are equal. There is no fixed pattern. Through therapy I began to understand that these trends were developed for situations that I experienced throughout my life and the environment in which I grew up. What was the therapy? Good therapy must be comprehensive. Cover all the areas that make the person. Simplifying all that entails therapy consisted of identifying each of the factors are many, that triggered the homosexual complex. Not enough to know, knowledge does not heal the wounds once discovered, I started with the healing process.

Healing means meet those unmet emotional needs, heal trauma, and that homosexuality is nothing but a desperate cry of the soul that cries to be filled emotional voids that are completely legitimate. Homosexuality is a wrong answer, a lie, a "false promise" not satisfied. Can you confirm that there has been a change in your life and you've accomplished a transi tion between your homo sexual feelings toward heterosexual feelings? Let me refocusing the question. The truth is that I did not turn from gay to straight. Our friends from the gay lobby will say "See, I told you so! Is bisexual, not gay ... "The reality is that I do not think there are gay men. Homosexual orientation does not exist. Instead, there are heterosexual men with homosexual attractions. No, not a pun. I was never gay, I'm an ex gay, was a young man with a sexual identity problem. But yes, today, the conflict is resolved attractions. I'm very happy about it.

have, things are worth what we are willing to pay for them, God paid with his own son ... Do you really think I do not want anything from you? God is in your favor and not against you ... He dreams about you, plan well for you and not for evil, He is able to do more and better things for you, for you can ask or imagine ... Do not try be kinder than God ... this is not your merits and your works, it's him ... Stop trying to win the love of God ... Accept it, get your love ... I'm very serious, God is committed to you, trust him." I came to hate God, did not understand, I looked around and it seemed that everyone was doing well, while I was plunged into a bottomless pit ... I wanted to know where God was, if one assumed that it was good ... why did nothing. At this point I can say that God has been good and faithful. He has dealt with my heart. All that has happened has been good today, I fit all the pieces of the puzzle.

I understood that I was wrong, God was not the problem ... I can not explain how How long did that process of change? I do not like to talk about time. Do you know the Holy Spirit was taking care of me with why? Because this interview was going to every detail ... Acting in my soul ... read men who are struggling with this situation, are suffering, are desperate and Most importantly, begin to understand the revelation of God as Father. Also really do not know if there is hope for experience God's forgiveness ... That them. forgiveness I received allowed me to Many are literally obsessed with how soon forgive myself, and those who harmed me. they get rid of this suffering, I speak knowingly. The time will depend on many things. Address all aspects of the person, frankly, takes time. Now, what is true is that the "mechanism homosexual" is complex, but easy to understand. And the truth is that the attractions, if you work well, is something that disappears relatively short time. Your Chri stian faith helped you in this proce ss? This question should have been the first. I'm excited to play the theme of faith. I am a friend of God and I believe that the key is to have a relationship with Jesus as Saviour and Lord. My relationship with God and this issue cost me a headache and profound sadness.

What motivated you to decide you want to leave behind your homosexual feelings? Make it clear to those who do not like me very well, that was not family pressure or environmental. Honestly, it was not for religious reasons ... I was just not satisfied. Not what I wanted. I completed ... The most crucial was bottoming out due to a strong and uncontrollable addiction to pornography.

Do you think there are many people within the gay community that he wants a change like that you've had? The 100% ... at least at first ... Rare is the case in which someone wants to be gay. Now referring to the gay world itself, yes there are plenty ... especially young My message to those who are angry with people who are discovering their God, depressed, understanding nothing, those who can not do more than ask "Why feelings ... Married men ... And those who have already tried and experienced me?" Is the following: everything the gay world had to offer. In the end "environment" is based on "body, "Friend, do not condemn, do not judge or money and youth" ... None of these three you despise yourself. God does not. God ingredients are forever. believes in you more than you believe in him. God is not mad at you, you did Why is the gay community so radically whatever it is ... He is not writing down all opposed to the possibility o f changing your fault ... He will see with different eyes, homosexuals to heterosexuals He sees the tremendous value that you feelings?


I have the slight feeling they really know something is wrong. Most have been through a tough process of acceptance, I really have had a severe struggle with internal homophobia ... Know they live in a fantasy and annoying others speak out ... If you are so sure of themselves that it is completely normal, and are happy ... why bother and give us so much importance to a supposed minority of backward? What would you say to a person who is si ck of the gay lifestyle and want to change your lifestyle? First, I congratulate, and express my sincere joy that you were able to account for where it was ...We encourage you to begin to move forward ... Regardless of where you can get in their way, any state will be better than where you are ... Inevitably fill. Not wish anybody that lifestyle strongly characterized by debauchery, drugs, excess, dependencies, promiscuity, infidelity, loneliness, hypocrisy, disease ... Are you aware that you risk much to bear public witness to your story? Yes I also know how much you earn so. Looking at the balance, it is worth. Many put the lie to your face, why not make it for the truth?

NOR

Celestial

Personal • Moral • Honor

think of homophobia?Homophobic, that's what many call me ... nothing is further from reality ... I have nothing against gay communities, or any homosexual. I think I have the authority to talk about it, what gives me that authority? The first person to have lived in this situation ... Is the therapy i s only for believers? Of course not. Do not confuse. We're not talking about a "spiritual problem". It is certainly a topic with spiritual roots, simply because we are spiritual beings. But let's not forget that even in our being are the soulish. Is there, in the soul, mind, lies the homosexual complex. Overcoming homosexual attractions is through a religious prescription. But we must also say that people often have conflicts with this problem of sexual identity are those who are believers, and that homosexual attractions will mean a problem or not, depending on the anthropological conception of man that we ... I mean if what a person is raw pleasure over common sense. You will not have deep reasons why starting a process of change. However, those who from the realm of reason and from a faith perspective, we understand that a relationship between two men does not make sense ... Hence we seek another option.

SEXUAL surrender to base instincts and pointless, I encourage you to contact me (siesposibledejarlavidagay@live.com), we will gladly help and orientate them. Well, now, what are the prospects o f Alberto Perez? Now I move on with many dreams. With many projects in hand, I am starting a new association in order to be a blessing. I have concrete plans to develop a plan for child sponsorship, I am also talking to a station to carry on a radio show ... also commit my life to the complaint of the lie of gay life from the small details, to the highest levels to which the Lord let me go. Of course, since I'm already planning as a support and support for all victims of the gay lobby. Before long, I just want to prepare in a Bible school for ministry to serve more and more to God and His people. Looking to the future, I thank my family all his love and what they have done for me. Thanks to each of my friends, thank you many times but did not know how to help, were with me, I felt alone, but never was. Do not think it should name them ... but take this opportunity to say that I love them dearly.

I am very thankful especially a friend, a man whom I turned when I found out what happened to me ... A person who despite What can a grown man or a young physical distance, the time came when he person reading thi s interview, you want committed to his life to throw me a rope. I Of course there is a motivation, I would not out of homo sexuality? Be an adult, even am eternally grateful to him. Compassion, do it if he had a well-marked Christian a married man or a young teenager ... of love ... wanting to reach the lost in the convictions. Spain or anywhere in the world, the first mire of lies ... in my heart was heavily thing to know is you're not alone. In influenced by the delivery of this man of I do not care "what to say ...". Whatever solitude, you can not get out ... It is a God, a person who is being backstage and you do, someone will have something to relational problem is by means of making history. say about me. I do not care. I know who I communion, solidarity, ie the opposite of am and who know me know what you get. selfishness ... where we find hope. To all Author: Álex del Rosal I think it is a just cause, is more, I feel who know they deserve better than a Source: Religión en Libertad fortunate to be able to defend this cause ... I think it's an important responsibility, my voice with that of others, is the voice of the voiceless ... Some people make the cut after playing the scenes, other we have to come forward ...But it is a minor issue ... Before this interview will be published, I have received threats of any kind, whether by email and on my mobile. I'm not afraid ... I know who is with me ...You know more people who have done the same way as yours? You know how they feel? What have you experienced? Yes! I'm not the last "Coca Cola in the desert" ... there are many children who have been through similar situations, what happens is that not everyone is willing to do what I do ... something that is very respectable, most are interested in overcome the problem as soon as possible and no one knows anything, pass sheet and continue with life.What do you


Personal • Moral • Honor

“Lo que me pasó fue realmente más que un milagro”

NOR

Celestial

GOL

Atlético de Madrid, Falcao

“Estoy comprobando la prueba de la fuerza de la oración. Durante 78 minutos estuve muerto y aún si sobreviviese, se esperaba que hubiese sufrido daños cerebrales. Pero estoy muy vivo. Alguien allá arriba me ha estado cuidando. En la mañana del partido oré junto a mi padre pidiéndole a Dios que me protegiese y Él no me defraudó”. Futbolista, F. Muamba

Footballer / Soccer Player, F. Muamba "What happened to me was really more than a miracle" "I'm checking the proof of the power of prayer. For 78 minutes I was dead and even if survived, it was expected to have suffered brain damage, but I am very much alive. Someone up there was watching over me. On the morning of the match I prayed with my father asking God to protect me and He did not let me down.”

PALACIO DE DEPORTES DE MADRID

Atlético de Madrid, Falcao


NOR

Celestial

Personal • Moral • Honor Papá no quiere jugar conmigo

Había una vez un niño que quería que su padre le enseñase a jugar a la pelota. El padre estaba sentado en el sofá, bebiendo una cerveza, mientras veía un partido de béisbol. El niño corrió exclamando: "¡Papá, papá, papá, me enseñas a jugar a la pelota!" El padre, mirando fijamente a la tv respondió: "Dentro de poco, déjame terminar de ver la tv, vuelve en 5 minutos". "Está bien papá" dijo el niño y salió corriendo de la habitación. 5 minutos después, el regresó gritando: "Papá vamos a jugar ahora!" El padre le dijo: "aun no termina volver a aparecer en 5 minutos más". "Está bien, papá", dijo el niño. 5 minutos después, el regresó con la bola y el guante en la mano esperando con impaciencia a su padre para jugar. "¡Papá, vamos, yo quiero ser Ken Griffey Jr.!" -gritó el niño. En ese momento, el padre se había agrietado. Frustrado por las constantes interrupciones de los niños, el

padre encuentra una revista y en la portada había una foto grande del mundo. El padre, que estaba enojado y molesto, comenzó a rasgar la portada de la revista en pequeños pedazos. Después de unos momentos, el padre se volvió hacia su hijo y le dijo: "Hijo, una vez que unas ésta foto del mundo entonces podremos jugar a la pelota, pero no me vuelvas a interrumpir hasta que haya terminado!" Con aprensión, el niño tomó la revista, sollozó le contestó: "Está bien, papá no lo haré". Unos momentos más tarde, el niño regresó y le dijo: "Ya he terminado papi podemos jugar a la pelota ahora?". Aturdido, el padre miró hacia su hijo, y allí, en sus pequeñas manos puso la revista con el mundo reconstruido perfectamente juntos. Sorprendido, el padre preguntó a su hijo cómo lo hiciste con tanta rapidez. El niño contestó: "Era muy sencillo, en la parte posterior del mundo era una imagen de una persona, y una vez que se poner a la persona en conjunto es cuando el mundo se une."

Daddy Doesn't Want to Play with Me!

Once there was a little boy who wanted his dad to teach him how to play catch. One sunny day the little boy's father was sitting on the couch, drinking a beer, while watching a baseball game. The boy rushed exclaiming, "Daddy, daddy, daddy, show me how to play catch!" The father, blankly staring at the TV replied, " In a little while son, let me finish watching TV come back in 5 minutes." "Okay daddy", said the boy and ran out of the room. 5 minutes later the boy returned screaming, "Daddy, lets go play some catch now!" The father turned to the boy and said, "hold on son, the inning is not quite over come back in five more minutes." "Okay, daddy", said the boy as he shuffled out the room. 5 minutes later the boy returned ball and glove in hand eagerly awaiting for his father to play some catch. "Daddy, lets go, I want to be Ken Griffey Jr.!" shouted the boy By this time, the father had cracked open another cold one and another inning was taking place. Frustrated by the boys constant hindrances the dad found a magazine. On the cover was a large picture of the world. The father, who was angered and annoyed, began tearing the magazine cover in to small pieces. After a few moments of shredding up the magazine cover, he turned to his boy and said, "Son, once you put this picture of the world back

together we can play catch, but do not interrupt me again until you are done!" Apprehensively, the boy took the magazine, as he sobbed, "Okay, daddy I won't". A few moments later the boy returned and said, "I'm done daddy can we play catch now?" Stunned, the father glanced towards his child, and there in his small hands laid the magazine with the world pieced perfectly together. Amazed, the dad asked how he put it together so quickly. "It was simple" stated the boy "On the back of the world was a picture of a person, and once I put the person together that's when their world came together."


NOR

Celestial

Personal • Moral • Honor

Cada día se debe agradecer a Dios, por lo más mínimo que se vive en cada minuto de nuestro existir; para nadie es un secreto el amor que nos brinda El Creador. Bendito sea Dios. El que nos conforta en toda prueba, para que también nosotros seamos capaces de confortar a los que están en cualquier dificultad (2 Cor. 1, 3-4). Esas pruebas las clasifico como pequeñeces, ya que dependiendo de cómo aceptes esas dificultades, tendrás la capacidad de superarlo; practicando ciertos pasos como: entregarle todo a Dios, pensar en forma positiva, ser humilde cada día y mantenerse con fortaleza. Dios es grande en todos los sentidos y bienaventurados los pobres de espíritu, porque de ellos es el Reino de los Cielos (Mateo). Les invito a que coloquen todo en manos de Dios, para que empiecen a conocer las bendiciones de El, además, tengan presentes que cuando anhelen algo y Dios no lo concede es porque no les convenía y vendrán momentos únicos y mejores. Solo pidan a Dios que los haga instrumento del Señor Jesús y que cada día los moldee a su antojo. De allí se garantiza vivir en plenitud y se aprende a enfrentar esas pequeñeces de una forma maravillosa.

Autor / Author: Angélica Guerrero

Every day be thankful to God, for the minimal things lived every minute of our existence, the love given by the Creator is no secret to anyone. Blessed be God. He who comforts us in every trial, to also be able to comfort those in any trouble (2 Co. 1, 3-4). I classify these trials as trifles, since depending on how you accept those challenges, you will have the ability to overcome it, through practicing certain steps such as: give everything to God, think positively, be humble every day and stand with strength. God is great in every way and blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven (Matthew). I invite you to put everything in God's hands, to start knowing His blessings, also bear in mind that when you crave something and God does not grant is because it wasn´t suited and there will come unique and better moments. Just ask God to make you instrument for the Lord Jesus and that every day He molds at His will. From there it is guaranteed to live fully and learn to deal with these trifles in a wonderful way.


Hola me llamo Luzviminda Valmeo. El 28 de abril fui a ver a una de mis clientas al lado de mi peluquería, sin pensarlo quien lo diría que tras tropezarme en la calle con un andamio rompí una puerta de cristal con mi cabeza; a partir de esa tragedia pasaron muchas cosas... En los últimos meses no había una buena relación con mi familia, pero ese día en especial mi hermana y mi tío estuvieron dedicados a mi cuando estuve ingresada en el hospital. Dios restableció la relación familiar... Por otro lado estaba triste; al llegar mi marido de su trabajo, el aun no sabia nada del accidente, después de contarle la tragedia le dije que contactara a Mommy Zenaida del grupo bíblico pero no sabíamos que estaba pasando, porque no se comunicaban conmigo, yo en el Hospital Clinic me angustiaba pensando que porque no me llamaban si el grupo bíblico vive justo al lado del hospital... También a través del accidente

Personal • Moral • Honor hablé con una de las hermanas por Whatsapp y le dije que al menos ella no se olvidaba de mi y que la quero mucho porque para lo malo y lo bueno esta siempre allí, justo 3 días después ella tubo un accidente en moto y estuvo ingresada; mi marido con bronquitis y mi hermano con la cara hinchada por una infección en la muela ¡todo a la vez!... ¡Mi cabeza parecía una noria de la feria! pero el Espíritu Santo me conmovió y me recordó las promesas que tenia que cumplir a Dios, hace 2 años atrás le había prometido de que haría lo correcto, de estar de nuevo por El y servirle, aunque solo lo pensaba y no actuaba. Además de eso seguía molesta con mi grupo bíblico, hasta que una noche cogí la Biblia y me puse a leer, le pedí y le rogué a Dios que por favor yo no quería tener una sensación de mal estar con mis hermanas de la iglesia y antes de leer la Biblia oré para que me diera las palabras adecuada para lo que me ocurría y para afrontar

NOR

Celestial

TESTIMONIO

la situación; entonces El me transmitió de leer 1 de Corintios 13 :4-7, al meditar la lectura entendí el porque me comportaba de esa manera y Dios se llevó la frustración que tenia con mis hermanas en Cristo; el día 27 de mayo tuve la oportunidad de volver al estudio bíblico donde les conté mi testimonio del accidente y lo que me pasaba con ellos, pudimos aclarar el mal entendido... Gracias a Dios me esta haciendo una mejor cristiana y sobre todo no hay ninguna religión ante Dios si no que es una relación con El. Ahora Dios me ha dado una nueva ubicación en la calle Abad Zafont #11, 2ª en Barcelona para Luz Perruqueria Beauty Salon Unisex. Ahora estoy súper contenta por el apoyo de Dios, ha sido todo un milagro poco a poco se esta arreglando todo y va por el buen camino.... Recuerden que de una tragedia Dios puede enseñarnos a mejorar como personas y surgir otras cosas muy buenas.


Hello my name is Luzviminda Valmeo. On April 28th I went to see one of my clients near my hair salon, who would think that after bumping into the street with a scaffold I broke a glass door with my head, from this tragedy many things happened... In recent months I haven´t got a good relationship with my family, but this particular day my sister and my uncle were devoted to me when I was admitted to the hospital. God restored the family relationship... On the other side I was sad, my husband came from work, he still didn´t know about the accident, after telling the tragedy I told him to contact Mommy Zenaida from Bible group, didn´t understand what was going on because they didn´t communicate back to me, at the Hospital Clinic I was in agony because I thought why they haven´t call yet, if the Bible group live right next to the hospital... Through the accident I spoke with one of the sister and told

NOR

Celestial

Personal • Moral • Honor

her on WhatsApp and told her that at least she did not forget me and I loved her a lot, for better & worst she´s always there, just 3 days later she had a motorcycle accident and went to the clinic, my husband with bronchitis and my brother with his face swollen from an infection in his tooth, all at once!... My head looked like a Ferris wheel at the fair! but the Holy Spirit touched me and reminded me that I had to fulfill God´s promises, 2 years ago I promised that I will do the right thing, to be back to Him and serve Him, I only thought but didn´t excecute it. Besides that I was disappointed at my Bible group, until one night I took the Bible and started reading, I asked and begged God I plead, I didn´t want bad feeling with my sisters in the church and before I read the Bible I prayed to give me the proper words to what happened to me and to address the situation,

TESTIMONY then I read 1st Corinthians 13 :47, meditated & understood why I behaved that way and God took the frustration I had with my sisters in Christ ,on May 27th I had the opportunity to return to Bible study where I told my testimony of the accident and what was wrong, we clarified the misunderstanding... Thank God, His making me a better Christian. God is not a religion but a relationship with Him. Now God has given me a new location for Luz Perruqueria Beauty Salon Unisex on C/ Abad Zafont #11, 2nd in Barcelona. Now I'm super happy for God´s support, everything has been a miracle, slowly things are been fix and going in the right path... Remember, in a tragedy God can teach us to be better humans and other good things will emerge.


"Debemos orar siempre, no hasta que Dios nos oiga, sino hasta que nosotros podamos oĂ­r a Dios" "We must always pray, not until God hear us, but until we can hear God"


NOR

Celestial

Personal • Moral • Honor

ORATORIO

Orad por todos los niños en proceso-tramites de adopción y los matrimonios o familias que los adoptaran.

Pray for all the children in the adoption process-paperwork and the couples or families that will adopt them.

Orad por los que sufren la crisis actual para que confien en Jehová como el proveedor.

Pray for those suffering from the current crisis to trust Jehovah as their provider.

Orad por los enfermos de cuerpo, mente y espíritu que sufren. Por los que serán operados o necesitan órgano.

Pray for the sick in body, mind and spirit and those suffering who have to be operated or need urgent organ or surgery.

Orad por el alma de nuestras amigos, familiares, vecinos, conocidos y compañeros

Pray for the soul of our friends, family, neighbors, acquaintances & co-workers

Orad por las personas abusadas, solas, deprimidas, con ansiedad, adicciones, traumas o amarguras.

Pray for people who are abused, lonely, depressed, with anxiety, addictions, trauma or bitterness.

Orad para que cuidemos el planeta y seamos conscientes del daño que le hacemos.

Pray that we care for the planet and we become aware of the damage we do.

Orad por los misioneros y pastores que comparten el amor de Dios y que son amenazados de muerte o castigos y maltratados.

Pray for missionaries and pastors who share the love of God and are been threatened with death or punishments.

Orad para que la gente entienda que Jesucristo no es una religión sino una relación.

Pray that people understand that Jesus Christ is not a religion but a live relationship.


NOR

Celestial

Personal • Moral • Honor

AGENDA (JUNIO / JUNE)

Actidad / Activity

Area

Fecha / Date

Info

Lugar / Place

Practica del coro de ICB ICB Choir practice

Coro Choir

Cada Sabado Every Saturday

20h 0€

C/ Comte d´ Urgell 133, Barcelona

AGLOW TGN "Mujer tienes un Valor Grande para Dios"

Retiro De 1 Día 1 Day Retreat

Sabado 16 Saturday 16th

10-19h 5-10€

Urbanización Mas Blanc, 156 El Catllar, Tarragona

VI Cena Benéfica VI Fundraising Dinner

Ass. Tarraco X La Vida

Sabado 16 Saturday 16th

21h 40€

Hotel Tarraco Parc, Tarragona

Hosanna en La Iglesia CCI (Comunidad Cristiana Integral) en Madrid

Alabanza Worship

Domingo 17 Sunday 17th

10:15h & 12:30h 0€

C/ Vizcaya 8 Poligono Industrial la Fortuna en Leganés (Metro La fortuna)

Hosanna en La Iglesia Salem Auditorio Betel en Madrid

Alabanza Worship

Domingo 17 Sunday 17th

18:30h 0€

C/ Antonia Rodriguez Sacristan, 8 (Carabanchel) Metro: San Francisco o Carabanchel Alto (linea 11)

Las Memorias de Ranzom / Ranzom´s Memories, Barcelona

Teatro Theater

Domingo 17 Sunday 17th

18h 0€

Església Evangèlica C/ Rector Triadó, 30, BCN Metro-Estación: Sants

“Relaciones Humanas” Psicologa Angela Miriam Nuñez

Taller de Autoestima Self-esteem Workshop

Sabado 23 Saturday 23rd

10-13h 5€

Librería Abba, C/ Girona 7, Barcelona Metro: Urquinaona L1

Encuentro del Instituto Canzion Barcelona

Alabanza-Talleres Worship-Seminars

Sabado 23 Saturday 23rd

11h 0€

Passeig de Fabra i Puig # 370, Barcelona Metro L5: Vilapicina

Anna Cano en La Iglesia Evangelica de Argentona

Alabanza Worship

Domingo 24 Sunday 24th

11h 0€

C/ Ramon y Cajal 34, Argentona (Barcelona)

“Como nos llegó la Biblia” Dr. Luciano Jaramillo Organiza Editorial Vida

Conferencia Conference

Jueves 28 Thursday 28th

10-13h 0€

Hotel Meliá de Avenida América. C/ Juan Ignacio Luca de Tena, 36, Madrid

En el acto también habrá una presentación de recurs os para mejorar el es tudio bíblico, as í com o de dis tintos m ateriales de la Editorial. El evento es tá dirigido a pas tores , minis tros , obreros y líderes de las dis tintas denominaciones , iglesias y organism os evangélicos . Pr evia ins cripción (dado el aforo limitado del s alón). Durante el mism o s e s ervirá un refrigerio y los asis tentes acreditados serán obsequiados con li bros de es tudio de la Editorial. Las ins cripciones s e harán contactando con Ros a Maris cal de Palm a en los teléfonos 913310840 / 913315565, info@casacris tiana.net.


Personal • Moral • Honor

NOR

Celestial

LOCAL

120 asociaciones presentaron un manifiesto en contra de la nueva reforma del aborto

Se hace la primera reunión de Tandem Project para emprendedores, inversores y colaboradores con ética bíblica

El Directorio de lugares de culto del Observatorio del Pluralismo Religioso permite ver datos de sus entidades federativas religiosas

Lenny Kravitz dijo a la prensa española que el leía la Biblia, oraba y meditaba mientras componía su nuevas canciones

La reina de Holanda distingue la labor pastoral y social en Torrevieja, Alicante del matrimonio Jiménez- Krijgsman. UEBE


Iglesias en Irán podrían ser bombardeadas si predican en lengua persa, como sucede en Irak todos los días

NOR

Celestial

Personal • Moral • Honor

GLOBAL 22 iglesias cierran por ataques violentos en 18 provincias de Aceh, Singkil, Indonesia


Personal • Moral • Honor

NOR

Celestial

LOCAL

More than 120 associations presented a manifest against the new abortion reform

The 1st meeting of Tandem Project was held for entrepreneurs, investors & colaborators with biblical ethics

The directory of the religious places of Observatorio del Pluralismo Religioso allows Access to federal religious entities´ data

Lenny Kravitz told the spanish media that he read the bible, prayed & meditated while he was composing his new songs

The queen of Holand distinguished the pastoral & social labor in Torrevieja, Alicante from the couple JiménezKrijgsman. UEBE


Churches in Iran could be bombarded if they preach in their Persian language, as it happens every day in Irak

NOR

Celestial

Personal • Moral • Honor

GLOBAL 22 churches closed due to violent attacks in 18 provinces of Aceh, Singkil, Indonesia


ยกComparte Celestial Nor Ezine! Share Celestial Nor Ezine!

SUBSCRIBETE AQUร: SUBSCRIBE HERE: CelestialNor@gmail.com www.facebook.Com/CelestialNor

CELESTIAL NOR. Issue: #0 beta  

CELESTIAL NOR. Issue: #0 beta. Digital Magazine Bilingual (Spanish & English)

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you