Issuu on Google+

Celestial

NOVIEMBRE / NOVEMBER 2012 GRATIS / FREE

Personal • Moral • Honor

Maribel Ruiz Figueras Conocí a Jesús gracias a mi Perra

Kike Pavón Volvamos al Diseño Original Entrevista al joven y modesto cantante

Let´s Return to the Original Design

Entrevista a la colorida artista Interview to the young & modest singer

Met JC thanks to my Dog Interview to the colourful artist

Krisna Rivera

Muchas Gracias Padre Amado Anécdotas de sus experiencias

Thanks a lot Beloved Daddy Anecdotes of her experiences


Celestial

Interpersonal

NOR Personal • Moral • Honor

Los artículos pueden reproducirse siempre que se haga de forma gratuita citando autor y fuente.

Dirección y Edición: Leonor Sant Corrección en Español: Brenda Berrocal

The articles may be reproduced as long as it is non-comercial and free quoting author and source.

Twitter: @CelestialNor Email: CelestialNor@gmail.com www.facebook.com/Celestial.Nor1

Celestial Nor no es un negocio, no se cobra por publicidad ni Subscripción; No recibe salario, ni fondos; Solo es una Ezine interactiva, interdenominacional y bilingüe. Cada mes se hablara de temas para jóvenes, mujeres y hombres; Un espacio para promover el arte y la creatividad; Para desafiar y hacer pensar sobre temas de actualidad y como aplicarlas a la vida personal, Con temas: festivos, ciencia, historia, ideas, sexual, política, noticias, dinero, ecología, solidaridad, derechos humanos, cooperación internacional, entre otros; Proporcionará materiales: musical, literal y visual para el conocimiento y crecimiento personal. ¡Deseamos te sea de utilidad, prosperidad y bendición! Celestial Nor is not a business, does not charge for advertising nor subscription; Does not receive salary nor funds; Is only an interactive, interdenominational and bilingual ezine. Each month will address issues for youth, women and men; A space for art and creativity; To challenge and to think about current issues and how to apply them to the personal life, with the following topics: holidays, science, history, ideas, sexual, politics, news, money, solidarity, ecology, human rights, international cooperation, among others; Provide materials: musical, visual and literal For knowledge and personal growth. Wishing it becomes of utility, prosperity and blessing!


Leonor Sant Redactora Escritora Columnista Publicista Poeta Editor Writer Columnist Publicist & Poet

Celestial

Personal • Moral • Honor

NOR

Brenda Berrocal Comunicadora Social Periodista Correctora de español Social Communicator Journalist Spanish Proofreader

Panel & Intro

Juanjo Conejo

Ibrahim Eduardo Fajardo Muñoz

Escritor Periodista Teólogo Poeta

Escritor Redactor Compositor Poeta

Writer Theologian Journalist Poet

Writer Editor Composer Poet

Estimados lectores de la revista digital Celestial Nor, Este mes se celebra El Día De Acción de Gracia, por tal motivo les quiero agradecer por leer la revista. Les invito a darle gracias a Jehová por las bendiciones. Les sugiero leer la sección Ideas, donde encontraran consejos prácticos para ser agradecidos. Hay dos entrevistas, a la artista Maribel Ruiz Figueras; El titulo de portada y la viñeta resumen un momento clave de su vida. La otra entrevista es al músico Kike Pavón; El cual lanza su segundo material discográfico. Navidad esta cerca y ahora pueden donar cajas de zapatos llenas de juguetes, ropa y materiales. Para mas detalles pueden leer la sección de Latitudes. Dear readers of digital magazine Celestial Nor, This month marks the Thanksgiving Day, for that reason I want to thank you for reading the magazine. I invite you to give thanks to the Lord for the blessings. I suggest reading the Ideas section, where you will find tips to be grateful. There are two interviews, the artist Maribel Ruiz Figueras, the cover title and vignette summarizes a key moment in his life. The other interview is the musician Kike Pavón, which launches its second album. Christmas is near and now can donate shoeboxes filled with toys, clothes and materials. For more details, read the section Latitudes.

Reflexión/Reflection 04 Social 05 €£$ 06-07 Original 08 Artist-a 10-13 Eco 14 Latitudes 16-17 Ideas 18 Audio ¿? 20-21 Hombres/Men 23 Musical 24 Literal 26 Sexual 27 Visual 28 Material 30 Mujeres/Women 31 Revive 33 Local Global 34-35 Agenda 37 Oratorio 38


Celestial

Reflexión / Reflection

NOR Personal • Moral • Honor

Dios, El Eterno Enamorado Del Humano

God, The Eternal Lover Of Humans

Qué grande es su Amor. Qué grande es su

How precious and how big is his Love for us! How

Bondad. Él es la rosa que está plantada en el

big is his Goodness! He is the rose that is planted

jardín del cielo. Cuán hermoso es Él.

on the garden of Heaven. How beautiful He is.

En un tiempo muy lejano, Dios (Padre, Hijo y

In a very distant time, God (Father, Son and the

Espíritu Santo) creó al hombre a su imagen y

Holy Spirit) created man to his image and

semejanza (Génesis 1, 26-28), luego se enamoró

similarity (Genesis 1, 26-28) then He fell in love with

de él, como un autor que se enamora de su obra

him, as an author who falls in love with his work,

porque ve en ésta vibrar su amor, su dedicación,

because He sees in it vibrate his love, his dedication

parte importante de su alma y de su vida.

important part of his soul and of his life.

Dios ama al humano en un constante y divino

God loves humans in a constant and divine mystery

misterio de Amor (Evangelio de Juan, 13, 1). Los

of love (Gospel of John, 13, 1). Humans, in turn,

humanos, a su vez, debe amar a Dios, no porque

must love God, not because it is an obligation to

sea una obligación amarle y adorarle, sino

love Him and adore Him, but because it is

porque es natural amarle, así como es natural que

natural to love Him, as well as it is natural that it

amanezca con la aurora y con el canto de

dawns with the aurora and with the singing of the

los pájaros.

birds.

Dios, el eterno enamorado del humano, su eterno

God, the eternal lover of humanity, his eternal lover,

Amante, su Héroe, su Señor, su Mejor Amigo,

his Hero, his Lord, his Best Friend, his

su Compañero, su Escudo, Su Sol, su Luna, su

Companion, his Shield, his Sun, his Moon, his

Flor, su Ternura, su Dulzura, su Meta. Dios,

Flower, his Tenderness, his Sweetness, his Goal.

para el Humano, es aquello que todas las cosas

God, for the humans, is something that all things of

de este mundo no pueden ofrecerle y darle.

this world can not offer and give.

El humano es una estrella, Dios es el universo.

The human is a star, God is the universe.

El humano es un río, Dios es el mar.

The human is a river, God is the sea.

El humano es un “do”, un “re”, un “mi”, un “fa”,

The human is a musical note, “do”, “re”, “mi”, “fa”,

Dios es una sinfonía completa.

God is a complete symphony.

El humano es un ser finito, limitado,

The human is a finite and limited being,

Dios es infinito, un infinito misterio de amor.

God is infinite, and infinite mystery of love.

Dios, el eterno enamorado del humano,

God is the eternal lover of humanity,

el eterno enamorado de las almas humanas.

the eternal lover of the human souls.

Nadie piensa más en el humano que Él

Nobody thinks more about humanity than He does

(Salmo 139: 17-18), nadie lo sueña más que Él,

(Psalm 139: 17-18) nobody dreams more than He

nadie lo quiere y lo ama más que Él

does, nobody wants and love us more than He does

(Jeremías 31, 3).

(Jeremiah 31, 3).

Autor: Ibrahim Eduardo Fajardo Muñoz

Author: Ibrahim Eduardo Fajardo Muñoz


Celestial

Personal • Moral • Honor

NOR

PRIMERA REUNION DE MATRIMONIOS, CELEBRADO EN LA IGLESIA PRINCIPE DE PAZ, SAN JOSE DE LA RINCONADA, SEVILLA FIRST MARRIAGE CELEBRATION, IN THE CHURCH PRINCE OF PEACE, SAN JOSE DE LA RINCONADA, SEVILLE (above)

Social

CORO DE LA IGLESIA INTERNACIONAL DE BARCELONA (abajo) INTERNATIONAL CHURCH OF BARCELONA CHOIR (below)


Celestial

€£$

NOR Personal • Moral • Honor

La Lógica De Dios Vs.

los amores, el eterno amante de las almas

La Lógica Del Mundo

humanas. Y para nuestro modo de pensar, que es muy limitado, Dios a veces puede parecer ilógico en

Dios tiene una lógica y una manera de actuar muy diferente a la del ojo del mundo. Para éste último, los que valen o los que deben ser tomados en cuenta son los ricos (Evangelio de Marcos 10, 1725) los poderosos, los “fuertes”, los influyentes, los famosos, los “bellos” y así por el estilo.

sus acciones y reacciones, pero también la Biblia nos dice y nos recuerda que: “Los caminos de Dios no son los caminos de los hombres”. Dios es Amor, pero debemos agregar que Él es un misterio de Amor, el misterio de Amor más grande que haya existido. Su mirada amorosa se fija en todos aquellos que el mundo rechaza y que hasta

Porque el mundo opera con la lógica mundana, la lógica del dinero, del beneficio individual y del egoísmo. Pero para Dios, que es el Amor de los amores, la bondad en sí misma, la fuente de la sabiduría, esto no es precisamente así. A Él le

despedaza. Dios busca y espera encontrar. Llama y espera. Le agrada mucho desplegar todo su Amor incondicional precisamente allí donde el mundo no se arriesgaría a poner su mirada y, mucho menos, a invertir un solo céntimo.

agrada y se fija mucho en los “pobres” (Evangelio de Lucas, 16, 19-31), en los “débiles”, en los que pasan desapercibidos, en los pecadores doloridos, en los humildes y en los sencillos. Uno puede preguntarse ¿Por qué esto es así?

Tengamos presente siempre esto: debemos recordar que antes que nosotros lo amáramos, Él nos amó primero, como nos dice la Palabra de Dios en (1ª de Juan 4, 10). Dios es Amor, “Deus caritas est” y le agrada mucho poner su mirada en aquellos

Quizás la respuesta sea la siguiente: “Dios es Amor” (1ª de Juan, 4, 7 y 8), su Amor lo envuelve todo. Dios, infinitamente sabio y grande, fija su mirada en lo infinitamente pequeño, quizá por aquello de que “los polos opuestos se atraen”. Dios no tiene una lógica que nosotros podamos entender, porque precisamente por eso, es Dios, el Amor de

que, según el mundo, no valen nada, porque el mundo en el que vivimos opera con la lógica del dinero, del beneficio individual y del egoísmo. En cambio, Dios opera con la lógica celestial, la lógica del Amor, que es un eterno compartir, que es una entrega de Amor, que es un misterio, el más grande misterio que haya habido sobre la tierra. Autor: Ibrahim Eduardo Fajardo Muñoz


Celestial

Personal Personal••Moral Moral••Honor Honor

NOR

God´s Logic Vs. The Logic of the World

€£$

is God, the greatest love of all, the love of the loves, the eternal lover of the human souls. And for our way of thinking, that is very limited, sometimes God

God has a logic, and has a way of working very different from the eye of the world. For the world we live in, the rich ones are the ones taken into account (Gospel of Marc 10, 17-25), the powerful ones, “the strongest”, the influential ones, the famous ones, the “beautiful ones”, are taken into consideration.

can seem to be illogical in his actions and reactions, but also the Bible says and reminds us the following: “The God´s ways are not the ways of the men”. God is love, but we must say that He is a mystery of love, the greatest and the most important mystery of love that has existed. His lovely and his precious and lovely looks is upon all those people that the world rejects and that even tears into

This happens because the world works with the worldly logic, the logic of money, the individual benefit and selfishness. But for God, who is the greatest Love of all, the goodness and kindness

pieces. God seeks and hopes to find. Calls and waits. He likes to open all his unconditional Love precisely there where the world would not risk to take a look and much less, to invest a single cent.

itself, the source of wisdom, this is not precisely like that. He pleases and likes to carefully watch the “poorer” (Gospel of Luke 16, 19-31), in the “weaker”, those who are unnoticed, the afflicted sinners, the humble ones, and the modest ones. One can wonder why this is like that?

Let´s take in consideration this: we must remember that before we loved Him, He loved us so much with eternal and celestial love, as the Bible says in (1st of John 4, 10). God is love, “Deus caritas est” and He likes to carefully watch those who are not valuable and important, according to the world and

Probably the answer is the following: “God is love,” (1st. of John, 4, 7 & 8) his love wraps everything. God, infinitely wise and grand, likes to carefully watch the infinitely small things, maybe for that famous phrase that says “The opposite poles attract each other”. God does not have a logic that we could understand, precisely because of that He

its way of thinking, because the world we live in works with the logic of money, the individual benefit, and selfishness. On the other hand, God works with the celestial logic, the logic of Love, that is an eternal share, that is a delivery of Love, a mystery, the biggest and greatest mystery that has existed on Earth.

Author: Ibrahim Eduardo Fajardo Muñoz


Cuando estoy contigo puedo ver el regalo de Dios hacia ti siento que todo es el adentro del humano su sonrisa, su mirada, su hablar eso solo y simplemente es el amor de Dios que va iluminándote y protegiéndote es algo maravilloso, ya entiendo el porque cuando estoy contigo me siento tan bien es porque eres como un ángel, pero al sepárate de mi siento que todo adentro del humano ha cambiado sigue siendo como del mundo pero cuando están contigo son únicos por eso, pídele a Dios que nunca te quite ese hermoso regalo de amistad.

Puro Con Inocencia Una raíz hace crecer su cuerpo cada día extiende en si su sangre para que pueda crecer poco a poco, día tras día se transforma en naturaleza, en nueve minutos brilla una nueva luz pero antes corre en un largo túnel acercándose mas y mas hacia una estrella, suena un grito y vez la luz al previo aviso llegó puro; puro sin malicia del humano puro con inocencia del nacer. Corre niño un paisaje te espera para jugar tus sueños y tu futuro para sentirte libre cerca de Dios donde hombre adulto no corrompe donde la naturaleza te protege y la vida no te llena de vanidades, vive tu sueño, vive tu vida que mañana te será el día del hombre.

Aunque las estrellas lloren aunque en mi alma no te siento un sin fin de nostalgia vendrán pero en especial te extraño ahora, pensar en tiempos, transporta y oír una canción de danza me hace sentir un despliegue, siento elevar mi espíritu muy alto no se que me pasa pero estoy soñando en todo; todo lo que Dios nos dio, paz hay en mi espíritu ahora. (4) Leonor S.

Celestial

Original

NOR Personal • Moral • Honor


Celestial

Artist-a

NOR Personal • Moral • Honor

Maribel Ruiz Figueras Hace sillas que son como tronos dedicados a Dios A pesar de que ha exhibido sus obras de arte en prestigiosos hoteles y galerías, además de que a Pavarotti le encantó y compró una de sus fabulosas sillas, aun así Maribel sigue siendo una mujer humilde y sin protocolos. Celestial Nor: ¿Cómo y cuando empezaste en el mundo artístico? Maribel Ruiz Figueras: Desde pequeña me gustaba pintar y sacaba buenas notas de dibujo en el colegio. De adulta tuve una larga pausa hasta que en los ochenta volví a retomar mi pasión. CN: ¿Cuáles son tus estilos y técnicas artísticas? MRF: Hago cuadros, algunas pinturas de arenas y ocres, inclusive con zapatos; tarjetas pintadas a mano, tejas decoradas, botellas, coches y mi primordial enfoque, las esculturas con sillas, todo ello reciclado. CN: ¿Cuáles técnicas o estilos tienes en mente experimentar? MRF: Quiero hacer estilos nuevos con las sillas. Me gustaría experimentar con el bronce, pero solo por encargo, ya que es muy caro hacerlo. También tengo en mente hacerlas de vidrio o resina. CN: ¿Qué quieres reflejar o impregnar en tus cuadros y en tus sillas? MRF: La alegría del color, la vida, la luz; me encantan los colores vivos ¡creo que tengo las tripas de colores!

CN: Eres una persona que ayuda al medio ambiente al reciclar sillas y materiales ¿Cómo es el proceso de creación? MRF: Primero encontrarla en las calles, luego pensar mucho durante algún tiempo, mientras busco la inspiración en Dios a través de la oración y después empezar a darle formas con diferentes materiales usando material reciclado hasta convertirlas en valiosas esculturas artísticas. CN: ¿De dónde se te ocurrió la idea de convertir tu coche en obra de arte? MRF: Los colores de los coches eran tan aburridos que había que darles vida y color. CN: ¿Actualmente sigues creando sillas, cuadros u otros estilos artísticos en tu loft de Terrassa? MRF: Actualmente vivo en Vic, Cataluña, en un convento de monjas de clausura y eso me permite tener un estudio aparte. Mantener dos lugares hoy en día es imposible, sigo con el tema de las sillas y las exposiciones, siempre tratando que sean nuevas y diferentes.


CN:

Celestial

Personal Personal••Moral Moral••Honor Honor

NOR Maribel Ruiz Figueras

¿Puedes contarnos tu peculiar historia de cómo encontraste a Jesucristo? MRF: Me hablaron de Jesús en Almansa (Albacete). Había una campaña evangélica. En ese momento despreciaba todo lo que me decían, pero a escondidas en la pensión donde estaba con mi hijo, me arrodillé y recibí a Jesucristo como mi Salvador personal, aun diciéndole que no creía en nada, ¡pero por si acaso! De regreso a Barcelona visité Peñíscola y allí recogí una perra y me la llevé a mi casa en Barcelona... esa perra fue la que en la calle Aragón de Barcelona se soltó de la correa, atravesó la calle y entró en una iglesia evangélica en pleno culto, por el pasillo central y yo detrás corriendo ¡un sofocón! Me dijeron de quedarme al culto dejando la perra amarrada afuera y aunque todavía me mostraba reacia y dura, ahí empezó mi aventura de fe con nuestro amado Señor Jesucristo ¡a Él la gloria!

de gente con discapacidad. Todo era material reciclado y mis sillas estuvieron en el edificio de las oficinas de la T-1 del aeropuerto de Barcelona. También he colaborado con la Iglesia Buenas Noticias en Ripoll, a la que asisto y la ONG Manos Solidarias-COSMINA.

CN: Vanidad de Vanidades o Pobreza y Nobleza son dos de tus cuadros. ¿Que otras obras de arte hacen reflexión sobre la vida cristiana y cuáles son sus significado? MRF: Doy prioridad a los colores más que al tema. Busco innovar y sorprender; no hacer cosas ya vistas y conservadora; eso forma parte de la creatividad, me gusta lo divertido y que rompe CN: ¿Como Dios te da esperanzas a diario y qué con la monotonía, las rutinas y cosas ya conocidas; busco lo atrevido y si se me permite algo de locura versos bíblicos te dan aliento? del color... Las sillas son como tronos dedicados a MRF: Con esa fortaleza y confianza de saber que Dios, hay mucha oración en cada silla, le pido a no estoy sola nunca y el poder de la oración. Todo Dios inspiración, que transmita alegría y vida, eso es lo puedo en Cristo que me fortalece… lo que Dios pone dentro de nosotros al convertirnos, Estoy con vosotros todos los días hasta el fin del la gente cuando ve mi obra me dicen que mundo... imaginaban una persona mas joven, yo les digo.... Como estuve con Moisés estaré contigo... ¡es que lo soy! ¡por dentro soy así! Mi presencia va contigo y te daré descanso... No te dejaré ni te CN: ¿Dónde serán tus próximas desampararé… exhibiciones? Mi Dios suplirá todo lo MRF: De momento estoy buscando que os falta.... museos que se interesen por mis obras Busca primero el reino de de arte o galerías que me representen y Dios y su justicia y todo lo tal vez, patrocinadores que soporten los demás te será por traslados de mis obras y demás gastos. añadido… Sean conocidas vuestras peticiones con oración y CN: ¿Quieres añadir algo más para súplica delante de Dios... que los lectores de CN sepan? El gozo del Señor será MRF: Si, que tengo un hijo de 35 años vuestra fortaleza... que es informático y vive en Ibiza al cual Dad gracias en todo... amo con todo mi corazón. ORAD SIN CESAR, sin cesar, sin cesar, sin cesar. Jesús pasaba noches enteras en oración, siendo Dios. Velad y orad. https://twitter.com/mruizfigueras www.artmajeur.com/maribelruiz CN: ¿Háblanos sobre una exhibición que tuviste https://mruizfigueras.virtualgallery.com/ con el lema: Compromiso Social, Cultural y http://es.linkedin.com/pub/maribel-ruizMedioambiental? y ¿Con cuales obras benéficas figueras/16/78b/460 colaboras? http://www.youtube.com/user/maribelruizfigueras? MRF: Fue una exposición de CLASA con la feature=guide Fundación Trinijove, dedicada a la reinserción social


Celestial

Artist-a

NOR Personal • Moral • Honor

Maribel Ruiz Figueras Makes chairs that are as thrones dedicated to God Although her work has been exhibited in prestigious art galleries and hotels, also Pavarotti loved and bought one of her fabulous chairs, Maribel still remains a humble woman without protocols. Celestial Nor: How and when did you start in the world of art ? Maribel Ruiz Figueras: Since childhood I enjoyed painting and got good grades in drawing at school. As an adult I had a long break until the eighties returned to pursue my passion. CN: What are your artistic styles and techniques? MRF: I make paints, some of them with sand and ocher, including shoes; hand painted cards, decorated tiles, bottles, cars and my primary focus, the sculptures with chairs, all recycled materials. CN: Which techniques or styles you have in mind to experiment? MRF: I want to make new styles with chairs, I would experiment with bronze, but only on request, as it is very expensive to do, I also have in mind to make glass or resin chairs. CN: What do you reflect or impregnated into your paintings and your chairs? MRF: The joy of color, life, light, love alive colors. I think I have the guts made of colors! CN: You are a person that helps the environment by recycling chairs and materials, How is the process of creation? MRF: First, I find them on the streets, then take some time to think hard, while I find inspiration in God through prayer and then begin

giving forms with different recycled materials to make them valuable artistic sculptures. CN: Where did you get the idea to turn your car into a work of art? MRF: The colors of the cars were so boring I had to give them life and color. CN: Are you currently still designing chairs, paintings or others artistic styles in your loft at Terrassa? MRF: I currently live in Vic, Catalonia, in a convent of cloistered nuns and this allows me to have a separate studio. Maintaining two places today is impossible, I still work with chairs and exhibitions, always trying to be new and different.


Celestial

Personal Personal••Moral Moral••Honor Honor

NOR Maribel Ruiz Figueras

CN: Can you tell us your peculiar story of how you met Jesus Christ? MRF: People spoke to me about Jesus in Almansa (Albacete), it was an evangelical campaign, in that moment I despised everything they said, but when I went hidden in the boarding house where I was with my son, I knelt and received Jesus Christ as my personal Savior, although I was telling Him that I believed in nothing, but just in case! Coming back to Barcelona I visited Peñiscola, there I picked up a dog and took her to my home in Barcelona... On day took her for a walk on the Aragon street of Barcelona, her belt came loose, she crossed the street and entered in a full gospel church in the middle of the worship, running in the hallway up the aisle and I was behind her trying to grab my dog, what a flush! They told me to stay for the worship leaving the dog tied up outside and although I was still reluctant and hard, there I began my adventure of faith with our beloved Lord Jesus Christ, to Him the glory!

CN: Vanity of Vanities or Poverty & Nobility are two of your paintings, what other works of art make reflection on the Christian life and which meaning they have? MRF: I give more priority to colors rather than the subject, I seek to innovate and surprise; not to do things already seeing or conservative; that is part of creativity, I like fun things and it breaks up the monotony, routines and things already known, I look for the daring look and if I may use some craziness of color... The chairs are like thrones dedicated to God, as there is much prayer on each chair, I ask God for inspiration, to convey joy and life, that's what God puts in us at conversion, when people see my work they tell me they imagined a younger person, I say.... that is what I am! Inside am like that!

CN: Where will be your next exhibit? MRF: At the moment CN: How God gives you hope daily and which I am available for Bible verses gives you encouragement? MRF: With the strength and confidence to know that museums who are interested in my I'm not alone and never doubt the power of prayer. I can do everything through Christ who strengthens works of art or galleries to represent me... me and maybe I am with you always, until the end of the world... sponsors to support As I was with Moses, I will be with you... the transportation of My presence is with you and will give you rest ... my art work and Will not leave you nor forsake you... My God shall supply all your need.... others expenses. Seek first the kingdom of God and His righteousness and everything else will be added by... Let known your requests with prayer and supplication before God... The joy of the Lord is your strength... In everything give thanks... Pray continually, constantly, constantly, constantly. Jesus spent whole nights in prayer, been as God. Watch and pray. CN: Tell us about a show you had with the motto: Social, Cultural and Environmental Commitment? What charities you help? MRF: It was an exhibition of CLASA with Trinijove Foundation, dedicated to the social reintegration of people with disabilities, it was recycled and my chairs were in the office building of the T-1 at Barcelona airport. I have also worked with the Good News Church in Ripoll, where I attend and is the NGO Solidarity Hands-COSMINA.

CN: Do you want to add something more for the CN readers to know? MRF: Yes, I have a son who is 35 years old and lives in Ibiza, he is an IT whom I love with all my heart.

https://twitter.com/mruizfigueras www.artmajeur.com/maribelruiz https://mruizfigueras.virtualgallery.com/ http://es.linkedin.com/pub/maribel-ruizfigueras/16/78b/460 http://www.youtube.com/user/maribelruizfigueras? feature=guide


Celestial

Eco

NOR Personal • Moral • Honor

Problemas

Problems

Amados, no os sorprendáis del fuego de la prueba que os ha sobrevenido, como si alguna cosa extraña os aconteciera. Al contrario, gozaos por cuanto sois participantes de los padecimientos de Cristo, para que también en la revelación de su gloria os gocéis con gran alegría. Si sois ultrajados por el nombre de Cristo, sois bienaventurados, porque el glorioso Espíritu de Dios reposa sobre vosotros. Ciertamente, por lo que hace a ellos, él es blasfemado, pero por vosotros El es glorificado. Así que, ninguno de vosotros padezca como homicida, ladrón o malhechor, o por entrometerse en lo ajeno; pero, si alguno padece como cristiano, no se avergüence, sino glorifique a Dios por ello. Es tiempo de que el juicio comience por la casa de Dios y si primero comienza por nosotros, ¿cuál será el fin de aquellos que no obedecen al evangelio de Dios? y «Si el justo con dificultad se salva, ¿qué pasará con el impío y el pecador?» De modo que los que padecen según la voluntad de Dios, encomienden sus almas al fiel Creador y hagan el bien. 1ª Pedro 4:12-19.

Beloved, do not be surprised at the painful trial you are suffering, as though something strange were happening to you. But rejoice that you participate in the sufferings of Christ, so that also at the revelation of His glory you may rejoice with exultation. If you are reviled for the name of Christ, you are blessed, because the Spirit of glory and of God rests upon you. Indeed, by making them, He is blasphemed, but on your ourselves He is glorified. Therefore let none of you suffer as a murderer, thief, or evildoer, or as meddling in other people's, but if anyone suffers as a Christian, do not be ashamed, but praise God for it. It is time for judgment to begin at the house of God and if it first begin for us, what shall the end be of them that obey not the gospel of God? and "If the righteous scarcely be saved, what will become of the ungodly and the sinner?" So let those who suffer according to the will of God commit their souls to a faithful Creator while doing good. 1st. Peter 4:12-19.

Amados, no os sorprendáis del fuego de la prueba que os ha sobrevenido 1ª Pedro 4:1.

Beloved, do not be surprised at the painful trial you are suffering 1st. Peter 4:1.

¿Te sorprende que los problemas sean parte de la vida? Tal vez no. Todo los conocemos de cerca y en forma personal: mala salud, cuenta bancaria en cero, amor malogrado, angustia, pérdida del trabajo y la lista continúa. Por lo tanto, no debería sorprendernos que Dios permita que se sumen las pruebas de la burla y el odio porque seguimos a Cristo (1 Pedro 4:12). No obstante, los problemas sean comunes a todos los hombres o exclusivos para los creyentes, pueden revelarnos la esencia moral de nuestra alma.

Are you surprised that problems are part of life? Maybe not. All we know them up close and in person: poor health, bank account zero blighted love, anguish, loss of work and the list goes on. Therefore, it is not surprising that God allows tests to join the mockery and hatred because we follow Christ (1 Peter 4:12). However, the problems are common to all men or exclusive to believers, can reveal the moral essence of our soul.

Oliver Wendell Holmes dijo: “Si tuviera la fórmula para evitar los problemas, no los esquivaría. No le estaría haciendo ningún favor a nadie. Los problemas crean la capacidad para manejarlos. Recíbelos como si fueran amigos, porque aprenderás muchas cosas de esa relación y será mejor que te lleves bien con ellos”. No nos extrañemos cuando surjan problemas, porque Dios está usándolos para probar la resistencia de nuestra alma. La mejor manera de manejarlos es encomendar nuestras almas al fiel Creador y hacer el bien (1 Pedro 4:19). Los grandes triunfos nacen de los grandes problemas.

Oliver Wendell Holmes said: "If I had the formula to avoid problems, not dodge. I would not be doing anyone any favors. Problems created the ability to manage them. Receive them as if they were friends, because you will learn many things from that relationship and you'd better get along with them. " Not be surprised when problems arise, because God is using them to test the strength of our soul. The best way to handle them is to entrust our souls to a faithful Creator and do good (1 Peter 4:19). The great triumphs of the big problems arise. JBG


Celestial

Latitudes

NOR Personal • Moral • Honor


Celestial

Personal Personal••Moral Moral••Honor Honor

NOR

Latitudes


Celestial

Ideas

NOR Personal • Moral • Honor

Ideas y sugerencias para compartir el amor, la misericordia y la salvación de Dios a través de Jesucristo. Pero el truco está en que nadie debe enterarse de tus actos, ni siquiera la persona que lo recibirá. Antes de llevar a cabo algunas o todas las ideas, primeramente orad que Dios os ilumine, muestre su voluntad y guíe cada paso. Siempre di: “De alguien que te ama en Cristo” o similar.

Ideas and suggestions to share the love, mercy and salvation of God through Jesus Christ. But the trick is that no one must know of your actions, even the person who will receive it. Before carrying out any or all ideas, first pray that God enlighten you, show your will and guide you every step. Always say: "From someone who loves you in Christ" or similar.

Como es el mes que se celebra acción de gracias, lo dedicaremos a dar gracias a todas las personas que vosotros queráis ¡pero como amigo invisible!

As this is the month that celebrates Thanksgiving, we will dedicate it to thank everyone you like, but as invisible friend!

Observe coworkers or classmates you see that have been outstanding or deserve thanks either by the company, department or class.

Make a pause and reflect on the cleaning lady, babysitter, gate keeper, postman, anyone that with a simple gesture simplifies your life and you have not you noticed before until now.

Remember those family members who have given you support and had been concerned about your welfare.

Think on how to thank those friends who have helped, supported, advised, veiled for your well and have been with you through those difficult times.

Observa a compañeros de trabajo o estudio que veas que han sido sobresalientes o que merecen recibir las gracias ya sea por parte de la empresa, departamento o clase. Has una pausa y reflexiona sobre la señora de limpieza, la canguro, porter@, carter@, cualquier persona que con un simple gesto te simplifica la vida y aun no te habías dado cuenta hasta ahora.

Recuerda a esos familiares que te han dado soporte y se han preocupado por tu bienestar.

Piensa en como agradecerle a esas amistades que te han ayudado, apoyado, aconsejado, velado por tu bien y han estado en momentos difíciles.

A ellos escribídle notas con versos bíblicos y frases de agradecimiento, si podéis añadir algunos detalles como una Biblia, marca libros con versos, un libro cristiano o lo que podéis regalar.

To them write notes with Bible verses and phrases of thanks, if you can add some details like a Bible, bookmarks with verses, a Christian book, or whatever you can give.


Celestial

Audio ¿ ?

NOR Personal • Moral • Honor

Kike Pavón Artista de 26 años nacido en Burgos y desde niño vive en Madrid. En sus canciones habla claramente de Dios y Jesucristo sin vergüenza a expresar sus creencias a través del canto, la música y la oratoria. Sus presentaciones en directo reflejan la profundidad en que se entrega para alabarle. El público le describe como un joven humilde. Celestial Nor: ¿Qué instrumentos tocas aparte de la guitarra acústica y eléctrica? Kike Pavón: El piano, aunque de manera amateur.

CN: ¿Qué has aprendido o qué consejos te han dado artistas cristianos con años de experiencia? KP: Se aprende mucho, hay de todos los gustos, creo que cada uno aporta cualidades o puntos fuertes de los que he aprendido. Su mejor consejo es su manera de vivir. CN: ¿Quiénes son los integrantes de tu banda? KP: Este último año me han acompañado, Giancarlo Moncada-batería; Santiago Roque, Bajo; Samuel Pardo, teclados; José Manuel Ortega, guitarra; Marco Lugo, guitarra; Abraham Martínez, audio; Ulises Cortés, manager ¡Son increíbles!

CN: ¿Cómo conociste a Jesucristo? KP: Soy hijo de pastor pero Dios no tiene nietos. Todos tenemos que tener un encuentro personal que nos cambie la vida con Él, el mío fue a los 20 CN: ¿Compones tus propias letras y música? años. Cuando eso pasa te das cuenta que vivir KP: Sí, las compongo yo aunque no todas. En este leyendo y oyendo las experiencias de otros no se disco componen también Miguel Cassina (Cantante compara a vivirlas tú con Dios y ver hasta donde y Director de CIL donde estudió Kike) y Armando puede llegar su gran amor. Es el viaje más Sánchez con las canciones Cuanta Conmigo y apasionante. Dame Un Nuevo Corazón. CN: ¿Con que ministerios y ONG´s colaboras? CN: ¿Cómo definirías tu álbum anterior Cielo KP: Básicamente trabajo con mi iglesia Comunidad Sobre Tierra, que fue tu primer CD? Cristiana Integral y con la ONG ADAN con varios KP: Es un álbum muy especial, son canciones muy proyectos en Marruecos y Centro América. sinceras, sin experiencia, no sabía muy bien que hacía sólo escribía cosas de mi corazón al de Dios. CN: ¿Qué le dirías a los jóvenes que están Lo que vino después fue increíble. pasando por dificultades o presiones sociales? KP: La vida esta llena de cosas buenas y malas, de CN: ¿Qué mensajes quieres trasmitir en tu pruebas, decepciones, victorias y alegrías, todo nos nuevo material discográfico, Diseño Original? forma. Todo es plan de Dios. Lo realmente KP: Pues el lema de este disco es volver al diseño importante es que Dios sea el primero en todo, no original de como Dios nos creó. Fuimos hechos podemos decir que será fácil llegar a la meta pero para tener una relación diaria con nuestro Creador con el llegaremos. no de domingos y con estas canciones queremos aportar a ese proceso, aunque nuestra relación con CN: ¿Algún mensaje para los lectores de CN? Dios es mucho mas amplia que solo la música. KP: Animarles a que reactiven su relación con Dios. Él los espera cada día en oración, en la Biblia, en CN: ¿Cómo fue la fusión de estilos al cantar con las decisiones de la vida; nos creó para estar con Funky en tu nuevo single, Empezar De Nuevo? nosotros, no le demos la espalda. KP: Bueno Funky es un artista, tiene una capacidad creativa muy amplia y trabajar con el fue sencillo. CN: ¿En que lugares se hará la gira de tu CD? Cuando le envíe la idea de la canción enseguida KP: Aún no tenemos toda la gira definida, pero supo darle un aire nuevo con su inconfundible toque. visitaremos bastantes ciudades de España ¡Si Dios lo permite! También estaremos en América Latina CN: ¿Cómo surgió la oportunidad de hacer la por Colombia, México, Guatemala, Argentina y canción Llevaremos Tu Amor, junto a Esperanza EE.UU. Hay planes pero aún no podemos anunciar de Vida? nada oficialmente. KP: En la gira de Cielo Sobre Tierra coincidimos varias veces por España y la amistad fue creciendo, Twitter: @kikepavon ¡todos son gente muy especial y humilde! trabajar www.kikepavon.com con ellos es un privilegio para mí, son gente que www.facebook.com/kikepavonoficial ama a Dios muchísimo. ¡Un lujo!


Celestial

Personal Personal••Moral Moral••Honor Honor

NOR

Kike Pavón Artist of 26 years old, born in Burgos and since childhood he lives in Madrid. In his songs he speaks clearly of God and Jesus Christ, unashamed to express his beliefs through singing, music and oratory. His presentations shows the depth he gives himself to worship Him. The audience described him as a humble young man.

Kike Pavón

bring qualities or strengths that I have learned, the best advice is the way they live. CN: Who are the members of your band? KP: This past year I have been with, Giancarlo Moncada, battery; Santiago Roque, Bass, Samuel Brown, keyboards, Jose Manuel Ortega, guitar, guitar Marco Lugo, Abraham Martinez, audio, Ulises Cortés, manager are amazing!

CN: How you met Jesus? KP: I am the son of pastor but God has no grandchildren, all have to have a personal life change us in, mine was at age 20, when that CN: Do you compose your own lyrics & music? happens you realize that living reading and hearing the experiences of other does not compare to your KP: Yes I compose but not all, on this record also live them with God and see where you can get your compose Miguel Cassina (Singer and Director of CIL where Kike studied) and Armando Sanchez with great love. Is the most exciting trip. the songs Count On Me and Give Me A New Heart. CN: Which ministries & NGO you collaborate? KP: Basically my church working with Integral CN: How do you define your previous album Christian Fellowship and the NGO ADAN with Heaven On Earth, which was your first CD? several projects in Morocco and Central America. KP: It's a very special album, with very sincere songs, inexperienced, not sure what to do only to CN: What would you say to young people who write about my heart to God, what happened next are experiencing difficulties or social pressures? was amazing. KP: Life is full of good and bad things, testing, disappointments, victories and joys, as we all, all is CN: What messages do you want to convey on God's plan, what really matters is that God is first in your new album, Original Design? everything, we can not say that easily get the goal KP: Well, the theme of this album is to return to God's original design as we believe. We were made but with the reach. to have a daily relationship with our Creator not only Sunday and with these songs we want to contribute CN: Any message for the readers of CN? to that process but our relationship with God is much KP: Encourage them to revive their relationship with God, He expected each day in prayer, in the Bible, more broader than just music. in the decisions of life created us to be with us, we give back. CN: How was the fusion of styles to sing with Funky on your new single, Start Over? CN: Where will be the KP: Well Funky is an artist, has a very broad creative capacity and to work with him was simple. tour of your new CD? When I send him the idea of a song he quickly knew KP: We have not defined the entire tour, but will how to give it a fresh air with its distinctive touch. visit several cities in Spain. God willing! We will CN: How did the opportunity to make the song also be in Latin America We Will Carry Your Love, with the band around Colombia, Mexico, Esperanza de Vida (Life of Hope)? Guatemala, Argentina and KP: In Heaven On Earth tour we were together several times in Spain and the friendship grew, they the U.S. There are plans are all very special and humble people! working with but we can not announce them is a privilege for me, they are people who love yet anything officially. God very much. A treat! Celestial Nor: What instruments do you play besides the acoustic and electric guitar? Kike Pavón: The piano, although as an amateur.

Twitter: @kikepavon CN: What have you learned or tips you have given Christian artists with years of experience? www.kikepavon.com www.facebook.com/kikepavonoficial KP: You learn a lot, about everyone, I think each


Celestial

Personal Personal••Moral Moral••Honor Honor

NOR

Hombres / Men ♂

Soy Tu Esperanza

I am Your Hope

Hola, soy tu esperanza. Aunque no te des cuenta, siempre estoy a tu lado, siento cada uno de tus suspiros y los latidos de tu corazón cuando salta de felicidad o cuando la tristeza lo embarga. También siento tus llantos debido a lo poco que te aprecias a ti mismo, puesto que escuchas más los envidiosos comentarios de las serpientes venenosas. Pero, ¿es que todavía no te has dado cuenta que eres precioso? ¿Por qué te desprecias tanto y no valoras tus bellas cualidades? Eres más bello que el mar en calma, que las montañas en un día soleado y que los campos dorados de trigo. Cuando escribes un poema, me emociono, cuando veo la ternura que desprendes sobre la gente que aprecias, sonrío. Cuando siento las bellas melodías que compones, mi corazón canta contigo; y hasta cuando bailas mi corazón baila contigo. Entonces, dime, ¿por qué no te valoras tanto como yo a ti? Todavía recuerdo aquellos años llenos de salud y felicidad, aquellos años en que no sólo yo estaba junto a ti, sino también lo estaban la alegría y la diversión. Ahora te miro y no veo a aquel chico con sueños y metas en la vida, sólo veo un mendigo que se deja influenciar por las sucias palabras de sus enemigos. Aunque tienes una casa, trabajo y dinero, lo más importante, el corazón, lo tienes tan pobre como la tierra seca de África. Tu enfermedad ha dejado una marca en tu interior, y las crueles mentiras de los que te atacan acabaron del todo con tus esperanzas. Para ti ha sido más fácil perderte en un camino sin rumbo que confiar en mí, y esto me hace daño. No sólo te he acompañado en los buenos y malos momentos, sino que también he hecho cosas por ti que ni te imaginas. Así que ahora te ordeno que te levantes, que recojas del suelo tus sueños rotos y me sigas en este camino, lleno de dificultades, peligros, decepciones, pero que al final te acabará trayendo hasta la felicidad verdadera. Aquella que has perdido y que tanto anhelas recuperar, porque ningún ser humano ha nacido para arrastrarse como un gusano. Cuando andes por el camino que yo te enseño, sentirás gran gozo en tu corazón, recuperarás tu energía y tus ganas de vivir y no harás caso de las mentiras de las serpientes. Entonces confiarás solo en los que te aman de verdad y te aprecian por lo que eres, y no buscarás más las vanidades humanas. Levantarás la mano en señal de victoria y alzarás tus alas cómo un águila libre. Entonces volarás tan alto que mi alma se alegrará por ti, porque habrás entendido que has nacido para grandes cosas. Yo estaré contigo en el camino, guiándote, cuidándote y guardándote de toda tentación de abandonar el viaje más importante de tu vida. Levántate, recoge del suelo tus sueños rotos, y sígueme.

Hello, I'm your hope. Although you do not realize, I'm always by your side, I feel each of your sighs and your heartbeat when it jumps of happiness or when sadness seizes. I also feel your tears because you appreciate little of yourself, because you hear more the envious comments venomous snakes. But, is it that you have not noticed that you're beautiful? Why do you despise yourself so much and you do not value your good qualities? You are more beautiful than the calm sea, the mountains on a sunny day and the golden fields of wheat. When you write a poem, I get excited when I see the tenderness you release over the people you like, I smile. When I feel the beautiful melodies you compose, my heart sings with you, and when you dance my heart dances with you. So tell me, why you do not value yourself as much as I do with you? I still remember those years filled with health and happiness, those years when not only I was with you, but also were the joy and fun. Now I look and I see that kid with dreams and goals in life, I only see a beggar who is influenced by the dirty words of his enemies. Although you have a house, work and money, most importantly, the heart, you have as poor as the dry land of Africa. Your illness has left a mark on the inside, and the cruel lies of those who attack you ended with all your hopes. To you it has been easier to get lost in a road aimlessly than to trust me, and it hurts me. Not only have I been with you in the good and bad moments, but I've also done things for you that you can not imagine. So now I command you to get up, you pick up from the floor your broken dreams and follow me on this journey, full of difficulties, dangers, disappointments, but ultimately you will end up bringing real happiness, which has lost and always yearned to recover, because no human being is born to crawl like a worm. When you walk by the way I teach you, you will feel great joy in your heart, you will regain your energy and zest for life, and if you do not pay attention to the lies of serpents. Then you will trust only those who love you and really appreciate you for what you are, and you'll search no more human vanities. You will raise up your hand in victory and lift up your wings like a liberated eagle. Then you fly so high that my soul will rejoice over you, because you will understand that you were born to great things. I will be with you along the way, guiding, caring, guarding you, keeping you away from any temptation to abandon the most important journey of your life. Get up, pick up from the floor your broken dreams and follow me. Autores / Authors: Alexa Depp & Juanjo Conejo


Celestial

Musical

NOR Personal • Moral • Honor

Álbum / Album: Diseño Original Nombre / Name: Kike Pavón Estilo / Style: Baladas / Pop / Rock Nuevo disco lanzado en Octubre. Segundo disco del artista. New album released in October. Second album of the artist.

Álbum / Album: Cielo Sobre Tierra Nombre / Name: Kike Pavón Estilo / Style: Baladas / Pop / Rock Primer disco del artista. Un experimento que resultó un éxito. First album of the artist. An experiment that turn out a success.

Álbum / Album: Dame Una Nueva Visión Nombre / Name: Miguel Cassina Estilo / Style: Alabanza / Adoración Disco grabado en vivo. Temas con melodías pegadizas. Disco recorded live. Songs with catchy melodies.

Álbum / Album: Metamorfosis Nombre / Name: Julissa Estilo / Style: Baladas / Pop Reciente disco lanzado en Septiembre. Canciones suaves y alegres. Latest album released in September. Soft and cheerful songs.


Celestial

Literal

NOR Personal • Moral • Honor

Titulo: La Biblia Cronológica Title: The Daily Bible, In Chronological Order Autor / Author: Varios / Various Editorial: Editorial Portavoz (Español) Harvest House (English) Está organizada en 365 lecturas cronológicas. It is organized into 365 chronological readings.

Titulo: Una Vida Con Propósito Title: The Purpose Driven Life Autor / Author: Rick Warren Editorial: Editorial Vida (Español) Zondervan (English) Si no mirando al gran cuadro de lo que trata la vida. Entonces, y solo entonces, podrás empezar a vivir la vida que Dios propuso cuando te creó. If not looking at the big picture of what life is about. Then, and only then, you can start living the life that God intended when he made you.

Titulo: El y Ella: Dile Si Al Cortejo Title: Boy Meets Girl: Say Hello To Courtship Autor / Author: Joshua Harris Editorial: Editorial Unilit (Español) WaterBrook Press (English) Habla de la forma en que conoció a su ahora esposa, cómo este la cortejó y cómo oró. Un ejemplo inspirador y práctico para los lectores que desean perseguir la posibilidad de casarse con alguien que puede tomar en serio. Speaks of how he met his now wife, how he courted her and how he prayed. An inspiring, practical example for readers wanting to pursue the possibility of marriage with someone they may be serious about.


Celestial

Personal Personal••Moral Moral••Honor Honor

Sexual

NOR

Pureza De Ojos

Purity Of Eyes

Hice pacto con mis ojos; ¿cómo, pues, había yo de mirar a una virgen? Job 31:1.

I made a covenant with my eyes; why then should I think upon a virgin? Job 31:1.

¡Qué interesante la frase que utiliza Job para describir su deseo de no pecar con los ojos! Nos permite entender que el patriarca tomó, en algún momento de su vida, una decisión consciente de guardar sus ojos para que no fueran instrumentos de iniquidad. A pesar de que él vivió en una época desprovista de la contaminación visual que, literalmente, abruma nuestros ojos en estos días, igualmente sentía el peligro de reposar la vista en aquello que no le convenía.

What an interesting phrase used to describe Job's desire to not sin with his eyes! We can understand that the patriarch took a conscious decision at some point in his life to keep his eyes to be not instruments of unrighteousness. Although he lived in an era devoid of visual pollution that literally overwhelms our eyes these days, still he felt the danger of resting the eyes on that which does not suit him.

Si sabemos que el pecado realmente es una condición que afecta nuestros espíritus, pareciera innecesario disciplinar los ojos para que no nos lleven por el camino del mal. Job, sin embargo, entendía que los ojos son las ventanas por las que entran aquellas imágenes que afectan la condición del corazón. Los ojos, como todo lo que ha sido contaminado por el pecado, también pueden ser el medio por el cual se siembra el pecado en nuestros corazones. Estamos rodeados por imágenes seductoras que apelan a deseos profundos que ofenden a Dios. El salmista se lamentaba por la condición de los impíos, de los cuales observaba: Los ojos se les saltan de gordura; logran con creces los antojos del corazón (Salmo 73:7). Es decir, echan mano de todo aquello que codician sus ojos, sin medir las consecuencias de sus actos. La Biblia nos invita a disciplinar nuestra vista para que podamos usarla dentro de los parámetros que Dios ha establecido para una vida de pureza. David pide al Señor: Aparta mis ojos para que no se fijen en cosas vanas; avívame en tu camino (Salmo 119:37). Que tus ojos miren lo recto y que tus párpados se abran a lo que tienes delante (Proverbios 4:25). No améis al mundo ni las cosas que están en el mundo. Si alguno ama al mundo, el amor del Padre no está en él, porque nada de lo que hay en el mundo -los deseos de la carne, los deseos de los ojos y la vanagloria de la vida- proviene del Padre, sino del mundo (1 Juan 2:15–16).

If you really know that sin is a condition that affects our minds, eyes seem unnecessary discipline to not lead us down the path of evil. Job, however, understood that the eyes are the windows through which they enter images that affect the condition of the heart. The eyes, like everything that has been contaminated by sin, can also be the means by which sin is planted in our hearts. We are surrounded by seductive images that appeal to deep desires that offend God. The psalmist lamented the condition of the wicked, which observed: Their eye bulges from fatness; achieve more than the whims of the heart (Psalm 73:7). That is, they make use of all that covet their eyes, without considering the consequences of their actions. The Bible invites us to discipline our eyes so we can use it within the parameters established by God to a life of purity. David asks the Lord: Turn my eyes from worthless things to notice; quicken thou me in thy way (Psalm 119:37). Let your eyes look straight ahead, and your eyelids open to what you have in front (Proverbs 4:25). Don´t love the world or the things in the world. If anyone loves the world, the love of the Father is not in him, because nothing that is in the world-the lust of the flesh, the eyes and the pride of life– doesn´t comes from the Father but from the world (1 John 2:1516). JBG


Celestial

Visual

NOR Personal • Moral • Honor

Cinema: Drama Titulo: El Rescate Title: The Encounter Varias personas se encuentran en un restaurante en el medio de la nada, y la única persona que atiende es Jesús. Several people are in a restaurant in the middle of nowhere, and the only person who is serving Jesus.

Cinema: Juvenil / Youth Titulo: Superación Title: Overcome La vida de dos adolescentes en caminos diferentes hasta que un accidente les une. The lives of two teenagers in different walks on life until an accident brings them together.

Cinema: Drama Titulo: Un Sueño Posible Title: The Blind Side Basado en hechos reales. Una familia incluye a un chico de la calle dentro de su hogar y lo hacen parte de su familia. Based on a true story. A family includes a street kid in your home and make it part of your family.

Cinema: Drama Titulo: Cartas A Dios Title: Letters To God Inspirado en una historia real, narra la historia de un niño con cáncer que escribe cartas a Dios conmoviendo a los que le rodea y dando esperanza a todos ellos. Inspired by a true story, tells the story of a child with cancer who writes letters to God stirring up around him and giving hope to all of them.


ENTRADA GRATIS


Material

Personal • Moral • Honor Devocional/Devotional Titulo: Nuestro Pan Diario Title: Our Daily Bread (Multilingual) Puede recibir gratis el devocional diariamente por correo electrónico o copia impresa: http://rbclatino.org/ You can receive the free daily devotional by email or print copy: http://odb.org/

Web: www.followJesus.es Plataforma para añadir, ver y compartir videos en las redes sociales con mensajes sobre Jesús. Platform to add, view and share videos on social networks with messages about Jesus. (Multilingual)

Web: www.ONN.nu

(Global)

Plataforma para donar y enviar cajas de zapatos con juguetes, ropa y materiales para regalar a los niños en navidad. Platform to donate and send shoe boxes with toys, clothing and materials for gifts to children at Christmas. (Multilingual)

Banco De Tiempo (por cada cuidad) Time Bank (per each city or country) Es un sistema de trueque o intercambio de servicios, en el que la unidad de valor es el tiempo, sin tener que pagar con dinero, pero si ofreciendo tus habilidades para otras personas. Su objetivo no es sustituir el dinero por un trueque de servicios, sino usarlo como un instrumento de ayuda mutua, cohesión social y desarrollo comunitario.

It is a system of barter or exchange of services, in which the unit of value is the time, without having to pay with money, but by offering your skills to other people. Its aim is not to replace the money for barter services, but use it as an instrument of mutual aid, social cohesion and community development.


Celestial

Personal Personal••Moral Moral••Honor Honor

NOR

Mujeres/Women ♀

Dos Reglamentos

Two Regulations

Entonces los fariseos, cuando oyeron que había hecho callar a los saduceos, se reunieron y uno de ellos, intérprete de la Ley, preguntó para tentarlo, diciendo: “Maestro, ¿cuál es el gran mandamiento en la Ley?” Jesús le dijo: “Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, con toda tu alma y con toda tu mente.”

But the Pharisees, when they heard that he had silenced the Sadducees, they came together and one of them, an expert in the law, asked to tempt him, saying: “Master, which is the great commandment in the law?” Jesus said: "Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind."

Éste es el primero y grande mandamiento. Y el segundo es semejante: “Amarás a tu prójimo como a ti mismo.” De estos dos mandamientos dependen toda la Ley y los Profetas. Mateo 22:34-40.

This is the first and great commandment. And the second is similar: “Love your neighbor as yourself." On these two commandments hang all the Law and the Prophets. Matthew 22:34-40.

¿Alguna vez te sentiste abrumado por los reglamentos y las expectativas? Imagina cómo se habrá sentido el pueblo judío cuando trataba de cumplir más de 600 reglas del Antiguo Testamento y muchas otras que les habían impuesto los líderes religiosos de aquella época.

Have you ever felt overwhelmed by the regulations and expectations? Imagine how the Jewish people have felt while trying to fulfill more than 600 rules of the Old Testament and many others that had imposed the religious leaders of that time.

Imagina también la sorpresa cuando Jesús simplificó la búsqueda de la rectitud al reducir la lista a solo dos cosas: “Amarás al Señor tu Dios” (Mateo 22:37) y “Amarás a tu prójimo como a ti mismo” (V. 39).

Imagine the surprise when Jesus also simplified the pursuit of righteousness to reduce the list to only two things: "Love the Lord your God" (Matthew 22:37) and "Love your neighbor as yourself" (V. 39).

En esencia, Jesús nos está diciendo que Dios sabe cómo lo amamos a Él por la forma en que tratamos a las demás personas ¡A todas ellas!

In essence, Jesus is saying that God knows how to love him by the way we treat other people; All of them!

Seamos realistas, amar a nuestro prójimo puede ser un desafío. Pero, cuando lo hacemos para expresar nuestro amor a Dios, damos rienda suelta a una motivación poderosa que ama sin importar si esa persona lo merece o no.

Let's face it, to love our neighbor can be a challenge. But, when we do to express our love for God, we unleash a powerful motivation to love regardless of whether that person deserves it or not.

Cuando amamos a Dios y a nuestro prójimo, todo lo demás se ajusta también. Si amo a mi prójimo, no daré falso testimonio contra él, no codiciaré su riqueza ni a su esposo(a), ni tampoco le robaré.

When we love God and our neighbor, everything fits well. If I love my neighbor, I will not give false testimony against him, will not covet their wealth nor her husband (wife), nor would I steal to them.

Amar a los demás en beneficio de la obra de Dios concede incluso la gracia y la fortaleza para perdonar a aquellos que nos han colmado de injusticias.

Loving others the benefit of God's work even given the grace and strength to forgive those who have heaped injustices.

¿Hay alguien que hoy necesita ver el amor de Dios Does anyone today needs to see the love of God through you? The more unpleasant the person a través de ti? ¡Cuanto más desagradable sea la the most sense it is to declare the depth of your persona, más sentido tiene que declares la love for God! profundidad de tu amor a Dios! Amar a Dios es la clave para amar a los demás.

Loving God is the key to love others. JBG


Celestial

Personal Personal••Moral Moral••Honor Honor

NOR

Revive

Hola Soy Krisna Rivera tengo 22 años y les quiero compartir mi historia. A la edad de doce años Dios me encontró. Vengo de un trasfondo económicamente pobre y sin padre. Solo tengo mi hermosa madre, preciosa hermana y un bello sobrino. Al inicio de empezar a enamorarme de Dios yo lo rechacé mucho. Estaba convencida por lo que mi familia y abuelos me habían enseñado, pero al pasar el tiempo Dios empezó a enamorarme; empecé a correr el riesgo de creer en Él como mi Padre, mi Dios, mi todo.

Hello I am Krishna Rivera I have 22 years and I want to share my story. At the age of twelve years old I found God. I come from a background economically poor and without a father. I only have my beautiful mother, a beautiful sister and a handsome nephew. At first, when I started to fall in love with God I rejected him a lot. I was convinced by what my family and grandparents had taught me, but over time God began to show me how much He love me; I began to take the risk of believing in Him as my Father, my God, my all.

Fue muy difícil para mi familia asimilar mi conversión y mas aun para mi madre, pero aún así luché por seguir a Cristo. Al inicio de mi cristianismo Dios me empezó a mostrar su amor como mi padre. Para mi fue muy difícil ya que nunca había tenido el amor de un padre a mi lado. Al cumplir mis diecisiete años entre al Instituto Vanguardia México. Allí aprendí mas de lo que nunca había imaginado de Dios, viví muchas emociones felices y tristes durante nueve meses. Al final de los estudios teníamos que ir de misioneros a un país o ciudad que Dios pusiera en los corazones de los líderes. Se escogió España. Aclaro, antes he dicho que vengo de un trasfondo pobre, imagínense ¿como podía pagar ese viaje? Dios puso a muchos en sus corazones ayudarme, en especial mi madre dió el dinero inicial, también ayudó una pareja de pastores Diego & Maryjo, que siguen siendo mis padres espirituales y siento demasiada gratitud hacia ellos.

It was very difficult for my family to assimilate my conversion and even more to my mother, but still I struggle to follow Christ. At the beginning of my Christianism God began to show me his love as my father. It was very difficult for me as I never had the love of a father at my side. When I turn seventeen years old between I entered in the Vanguard Institute Mexico. There I learned more than I ever had imagined of God, lived many happy & sad emotions during nine months. At the end of the studies, we had to go as missionaries to a country or city that God put in the hearts of the leaders. Spain was chosen. Let me clarify, I said before that I come from a poor background, imagine how I could afford that trip? God put in the hearts of many to help, specially my mom give the initial money also a couple-pastors Diego & Maryjo helped, they still are my spiritual parents and I feel a lot of gratitude towards them.

Nunca había pisado un aeropuerto ni menos subirme a un avión, pero ¡Dios hizo el milagro de que yo pisara la preciosa tierra de Sevilla por tres semanas. Me sorprendió mucho ese viaje! Dios un día me dijo en mi tiempo con El, te voy a sorprender con mis regalos. Seguí adelante con mi viaje y allí fue donde conocí al hombre de mi vida. Yo llevaba un anillo que dice, espera por la promesa. Yo sabia que Dios tenía a alguien para mi, ¡pero nunca imaginé que desde el otro lado del mundo llegaría! Volví a México, seguimos en contacto, oramos, pedimos a Dios su intervención en todo, porque no queríamos emocionarnos por nada, al pasar los meses me visitó a México y nos hicimos novios, volvió a España, tuvimos dos años de relación, hasta que nos casamos. Ahora estoy residiendo en un país que nunca antes pensé, ni creí pisar. Mi relación de noviazgo fue muy imposible, pero solo te digo ¡que para Dios no hay imposibles, de alguien ordinaria como yo, Él me ha llevado a tener una vida extraordinaria, digna de una Hija de Dios!

I had never set foot in an airport much less get on a plane, but God did the miracle that I stepped on the beautiful land of Seville for three weeks. I was very surprised on that trip! One day God told me in my time with Him, I will surprise you with my gifts. I went ahead with my trip and it was there that I met the man of my life. I wore a ring called that says, wait for the promise. I knew God had someone for me, but I never imagined it will come from the other side of the world! I went back to Mexico, we kept in touch, prayed together, asked God to intervene in all, because we did not want any thrills for nothing, over the months he visited me in Mexico and we got officially GF-BF, he returned to Spain, we had two years of relationship, until we got married. I'm living in a country that never before thought on coming. Even my dating relationship was quite impossible, but I´m just telling you that for God nothing is impossible, from someone ordinary like me, He brought me to have an extraordinary life, worthy of a daughter of God!

Pero el que beba del agua que yo le daré, no volverá a tener sed jamás, sino que dentro de él, esa agua se convertirá en un manantial del que brotara vida eterna. Juan 4:14

But whoever drinks the water I shall give him will never thirst again, but within it, that water will become a spring of water welling eternal life. John 4:14


Celestial

Local

NOR Personal • Moral • Honor

El 10 de noviembre se cumplió 20 años de la firma de los Acuerdos de Cooperación entre el Estado Español y la Federación de Entidades Religiosas Evangélicas de España (FEREDE). Desde 1982 se propuso firmar acuerdos de cooperacion, despues de 10 años de negociacion se hizo realidad en 1992.

On November 10th marked 20 years since the signing of cooperation agreements between the Spanish State and the Federation of Evangelical Religious Entities of Spain (FEREDE). Since 1982 it was proposed to sign cooperation agreements, after 10 years of negotiations it became true in 1992.

En Cataluña se celebró el Culto Conmemorativo del Día de la Reforma Protestante que se emitió por primera vez por TV3, las ediciones anteriores se trasmitió por el Canal 33.

In Catalonia was held a Memorial Day Worship of the Protestant Reformation the first aired on TV3, previous editions aired on Channel 33.

Por primera vez el Gobierno asistió al evento, contando con la presencia de Dolors Montserrat, vicepresidenta del Congreso de los Diputados; Xavier Trías, alcalde de Barcelona; Elisabet Rodríguez de Castro, Secretaria General de Políticas Sociales del PP de Tarragona (Cristiana); Jordi Martí Galbis, regidor de Presidencia y Territorio del Ayuntamiento de Barcelona y regidor del Distrito SantsMontjuic; Rafael López, diputado al Parlamento de Cataluña por el PP; y Xavier Puigdollers, director general de Asuntos Religiosos de la Generalidad de Cataluña.

For the first time the government attended the event, with the presence of Dolors Montserrat, vice president of the Congress of Deputies; Xavier Trias, Mayor of Barcelona; Elisabet Rodriguez de Castro, General Secretary of Social Policy Tarragona PP (Christian); Jordi Galbis Martí, Councillor of the Presidency and Territory City Council and District Councillor Sants-Montjuic; Rafael Lopez, Member of the Parliament of Catalonia by the PP; and Xavier Puigdollers, general director of Religious Affairs of the Government of Catalonia.

La Bienvenida fue de Guillem Correa secretario general del Consejo Evangelico de Cataluña. Los tres fundamentos en el mensaje fueron: La Gracia, que estuvo a cargo de Marc Dodrill, pastor en Barcelona. La Fe fue el tema de Josep Maria Martinez, pastor en Olot. Y La Biblia estuvo a cargo de Jaume Llenas, pastor en Premià de Mar y Secretario general de la Alianza Evangélica Española.

The welcome was given by Guillem Correa general secretary of the Evangelical Council of Catalonia. The three foundations in the message were: Grace, which was conducted by Marc Dodrill, Pastor in Barcelona. Faith was the subject of Josep Maria Martinez, pastor in Olot. And The Bible was given by Jaume Llenas, pastor in Premia de Mar and Secretary General of the Spanish Evangelical Alliance.


Celestial

Personal Personal••Moral Moral••Honor Honor

NOR

Global

En Chiapas detuvieron al indígena evangélico Juan López Pérez por negarse a colocar un altar a los muertos para la tradición del dia de los muertos.

In Chiapas the indigenous evangelical Juan Lopez Perez was arrested for refusing to put an altar to the dead for the Death Day-Halloween tradition.

Iglesia evangélica árabe de Aleppo en Jdeideh-Siria explotó con bombas de terroristas sectarios, el pastor Ibrahim Nasir clama a Cristo por perdon.

The Arab Evangelical Church of Aleppo in Jdeideh-Syria exploded by the sectarian terrorist´s bombs, Pastor Ibrahim Nasir ask Christ for forgiveness.

Desde 1988 la única editora autorizada en china, Amity Printing Co. Ltd. imprime a nivel mundial la biblia y acaba de lanzar el ejemplar numero 100 millones.

Since 1988 the only authorized publisher in China, Amity Printing Co. Ltd. prints the Bible worldwide and just released the number 100 millionth copy.

Arvella Schuller, esposa de Robert H. Schuller, reverendo y fundador de la Catedral de Cristal, testificó ante una corte de bancarrotas en Los Ángeles, California. En su demanda busca más de 5 millones de dólares de parte del ministerio que fundaron hace más de 55 años. Dedicó su tiempo para “La Hora del Poder”, que produjo y dirigió desde 1970 hasta el 2007, y nunca recibió un pago según ella.

Arvella Schuller, wife of Robert H. Schuller, reverend and founder of the Crystal Cathedral, testified before a bankruptcy court in Los Angeles, California. In its lawsuit seeks more than $5 million from the ministry they founded over 55 years ago. She devoted her time to "The Hour of Power," which she produced and directed from 1970 until 2007, and never received a payment says her.

Brittany Koper, nieta de Paul y Jan Crouch fundadores de la cadena de television TBN, fue la responsable de finanzas hasta septiembre del 2011. Ahora ha acusado a los directores de TBN de apropiarse indebidamente para fines personales de 50 millones de dólares que debían haber sido destinados a obras de caridad. Trinity Foundation-auditora evangélica, recomienda dejar de participar en TBN.

Brittany Koper, granddaughter of Paul and Jan Crouch founders of TBN television network, was responsible for the finances until September 2011. Now she has accused the directors of TBN for misappropriating 50 million dollars for personal use instead it should have gone to charity. Trinity Foundation-evangelical audit recommends to stop participating in TBN.


Celestial

Personal Personal••Moral Moral••Honor Honor

Agenda

NOR

Actividad / Activity

Area

Fecha / Date

Practicas del ICB Coro Gospel, abierto a todos ICB Gospel Choir Practices, open to all

Coro Gospel Multilingüe Multilingual Gospel Choir

Cada Sábado 20h

Fuego Vivo, Viento Fresco

Congreso

Info

Lugar / Place

0€

Calle Comte de Urgell 133, Barcelona

0€

Iglesia Vida Cristiana, Calle Reverendo Rafael Tramolleres nº39, Benimaclet Sábado: Iglesia Camino Real, Calle Camí Reial Nº 104, Torrent

Every Saturday 8pm Viernes 23 Nov. 20h

Sábado 24 Nov. 17h

La Familia Como Fuente Taller de la serie De Estrés. Dictado por la Relaciones Psicóloga y Terapeuta Humanas en el Familiar Ángela Miriam Núcleo Familiar

Sábado 24 Nov. 10:30-13h

5€

Librería Abba Calle Girona 7 Barcelona. Metro: Girona o Urquinaona I.E.B Turo de la Peira, Calle Montmajor 15-17, Barcelona, Metro: Vilapicina

Ven A Cantar, Por Aula Evangélica De Música

Alabanza y Adoración

Sábado 24 Nov. 19h

0€

Musical Feast

Conciertos

Sábado 24 Nov. 19h

5€ cena

Ave. De lL Encina,1 C/V Calle del Sauce, Poligono Cogullada II, Fuenlabrada, Madrid

Entra En La Presencia De Dios.

Evento

Domingo 25 Nov. 18h (International Outreach)

0€

Hotel Catalonia Plaza, Plaza España, Barcelona

Como Planificar La Escuela Dominical

Taller

Sábado 1 Dic. 10-13h

0€

Iglesia Evangélica Bautista, Calle Pablo Neruda, 32, Zaragoza

Zona Joven

5º Festival

Sábado 1 Dic. 15h

0€

Iglesia Esperanza Viva, Calle Francisco Tomas y Valiente Nº 6, L'Alcudia, Valencia

+ K Juniors

Concierto

Sábado 1 Dic. 19h

0€

+ K Juniors

Concierto Navideño

Domingo 2 Dic. 11:30h

Sab: sala Polivalente de la Palma, C/ Ample, 75 Reus, Tarragona Domg: Esglesia Baptiste Eben-ezer de Reus

Oradores: Claire y Jorge “Estar Jueves a Domingo del Varios Roque, Manuel Ortiz, Preparados” 6 al 9 de Diciembre precios Bernard Grandjean, Retiro de Jóvenes Hospedaje y comidas: José Manuel Martínez ICEA 50€+10€ del seguro Música: Generación De + Info: 952-111-068 (Solo Reuniones: 10€) Cambio (Cada Comida: 5€) La Razon De Mi Locura, One World Madrid info@milocura2012.com www.milocura2012.com

Congreso Internacional Juvenil De Valores

Sábado 14 Dic. 16h

Tix 5€

Domingo 15 Dic. 10h

VIP 10€

Asociación Real Apartado 114 Carretera Azucarera, km. 3, 29200 Antequera, Málaga Auditorio Betel Madrid Calle Antonia Rodríguez Sacristán, 8, Madrid Metro: San Francisco


Celestial

Oratorio

NOR Personal • Moral • Honor

ORAD POR LAS PERSONAS QUE NECESITAN ENCONTRAR UN PORPOSITO Y GUIA EN ESTA VIDA

PRAY FOR THE PEOPLE WHO NEED TO FIND A PURPOSE AND GUIDE IN THIS LIFE. MAY GOT ENLIGHTEN THEM

ORAD PORQUE RECONOZCAMOS LAS BENDICIONES EN MEDIO DE LOS PROBLEMAS Y SEAMOS AGRADECIDOS

PRAY FOR SO WE RECOGNIZE THE BLESSINGS IN THE MIDST OF THE PROBLEMS AND BECOME THANKFUL

ORAD POR LOS QUE NO CREEN EN DIOS Y JESUCRISTO, PARA QUE RECIBAN UN ENCUENTRO PERSONAL

PRAY FOR THOSE WHO DO NOT BELIEVE IN GOD AND JESUS CHRIST, TO RECEIVE A PERSONAL ENCOUNTER

ORAD POR QUE TENGAMOS DE VERDAD A JEHOVA COMO NUESTRO PADRE Y A JESUCRISTO COMO NUESTRO AMIGO

PRAY FOR SO THAT WE REALLY HAVE JEHOVA AS OUR FATHER AND JESUS CHRIST AS OUR BEST FRIEND

ORAD POR LOS MINISTERIOS, MISIONEROS E IGLESIAS QUE SON PERSEGUIDAS Y AMENAZADAS

PRAY FOR THE MINISTRIES, MISSIONARIES AND CHURCHES THAT ARE PERSECUTED AND THREATENED

ORAD POR LOS ENFERMOS Y OPERADOS POR RECUPERACION Y POR TRANQUILIDAD PARA LOS FAMILIARES

PRAY FOR THE SICK AND THOSE WHO WITH SURGERY, FOR RECOVERY & PEACE FOR THEIR FAMILIES

Valentín Hernández Ruano Falleció 29/9/2012

Valentine Hernández Ruano Died 29/09/2012

Jesús dijo: “Yo soy la resurrección y la vida; el que cree en mí, aunque este muerto vivirá y todo aquel que vive y cree en mí, no morirá eternamente” Juan 11: 25-26

Jesus said: "I am the resurrection and the life: those that believeth in me, though who were dead shall live & whoever lives and believes in me shall never die" John 11: 25-26

La muerte no nos roba los seres amados, al contrario, nos los guarda y nos los inmortaliza en el reino de los cielos. Dedicatoria de tu familia y seres queridos.

Death does not rob us the beloved ones, on the contrary, it keeps it & immortalize them in the kingdom of heaven. Dedication from your family & loved ones.


S í g u e n o s e n / Fo l l ow u s : ¡ C o m p a r t e C e l e s t i a l N o r c o n To d o s ! Share & forward Celestial Nor w/ Everyone!


Celestial Nor Nov.