Acht Acht1 die, -en åttetall (z. B. Buslinie: die Acht) Acht2 die 1 akt, oppmerksomhet 2 (hist) bann (dvs det å være bannlyst) außer Acht lassen ikke ta hensyn til etwas (A) in Acht nehmen passe på noe achte adj, achte, achter, achtes (ordenstall) åttende Achtelfinale die, -n åttendedelsfinale achten v akte, respektere ächten v bannlyse achter adj akter Achter der, - (kapproingsbåt) åtter Achterbahn die, -n berg-og-dalbane achtgeben v, gibt acht, gab acht, hat achtgegeben gi akt; passe seg; være oppmerksom achtjährig adj åtte år gammel, åtteårsachtlos uaktsom, skjødesløs, likegyldig Achtsamkeit die, - aktsomhet Achtstundentag der, -e åttetimersdag Achtung die aktelse, respekt alle Achtung! godt gjort! Achtung! se opp!; (mil) gi akt! Achtung, fertig, los! klar, ferdig, gå! achtungsgebietend adj respektinngytende, myndig achtungsvoll adj ærbødig achtzehn determ atten achtzig determ åtti Achtziger1 der, -, Achtzigerin die, -nen åttiåring Achtziger2, 80er (fl) die Achtziger åttitallet, åttiårene ächzen v stønne achzigste adj, achzigste, achzigster, achzigstes (ordenstall) åttiende Acker der, die Äcker åker Ackerbau der, - jordbruk ackern v 1 pløye 2 (muntl) slite, streve; er ackert wie ein Pferd han slet som en hest a. d.1 ( forkortelse for an der) ved; Frankfurt a. d. Oder Frankfurt (som ligger ved (elva) Oder) a. D.2 ( forkortelse for außer Dienst) utenfor tjeneste (etter å ha fått avskjed i nåde fra embetet); Bundeskanzler a. D. tidligere forbundskansler A. D.3 ( forkortelse for Anno Domini) i det Herrens år ADAC [aːdeː|aːˈtseː] ( forkortelse for Allgemeiner Deutscher Automobil-Club) Tysklands største organisasjon for bilførere addieren v, hat addiert addere; legge sammen (mots. subtrahieren) ade interj adjø, farvel Ade das, -s farvel
Tysk-norsk.indd 21
Agent
21
Adel der, - adel Adelsstand der; die Adelsstände adelsstand Ader die, -n åre Adler der, - (zool) ørn adlig adj adelig Admiral der, -e admiral Admiralität die, -en admiralitet adoptieren v, hat adoptiert adoptere Adoption die, -en adopsjon Adoptiveltern die (fl) adoptivforeldre Adoptivkind das, -er adoptivbarn Adr. fork → Adresse Adressant der, -en; den, dem, des Adressanten avsender Adressat der, -en; den, dem, des Adressaten adressat Adressbuch das, die Adressbücher adressebok Adresse die, -n adresse adressieren v, hat adressiert adressere adrett adj nydelig, ren, ordentlig A-Dur das a-dur Advent der advent; erster Advent første søndag i advent Adventskalender der, - julekalender AdW die ( forkortelse for Akademie der Wissenschaften) vitenskapsakademi AEG ( forkortelse for Allgemeine ElektricitätsGesellschaft) varemerke innen hvitevarer, elektroverktøy, elektriske motorer m.m. AfD die [aː|ɛfˈdeː] ( forkortelse for Alternative für Deutschland) Alternativ for Tyskland (nasjonalkonservativt, høyrepopulistisk parti i Tyskland siden 2013) Affäre die, -n affære; forhold, historie; sak Affe der, -n; den, dem, des Affen apekatt
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T
seinem Affen Zucker geben ri sine kjepphester
U
affektiert adj affektert, jålete äffen v etwas/jemandem (D) äffen ape etter noe/ noen Afrika Afrika Afrikaner der, -, Afrikanerin die, -nen afrikaner afrikanisch adj afrikansk After der, - endetarmsåpning, anus AG ( forkortelse for Aktiengesellschaft) A/S, AS; aksjeselskap a. G. ( forkortelse for auf Gegenseitigkeit) på gjensidighet Agent der, -en; den, dem, des Agenten, Agentin die, -nen agent
V W X Y Z
02.03.17 09.01