hinunter bismuto bismuto m s (kjem) vismut bisnieta f s oldebarn (jente) bisnieto m s oldebarn (gutt) bisojo m, bisoja f adj (neds) skjeløyd bisonte m s (zool) bison; bisonte europeo visent bisoñé m s tupé bisté m, bistec m s (fl) bistecs biff bisturí m s (fl) bisturís bisturíes (med) operasjonskniv bisutería f s 1 bijouteri 2 bijouteributikk bit m s (data) bit bíter m s (fl) bíter biters (søtlig brennevin med bitter smak) bitter bizantino m, bizantina f adj 1 bysantinsk 2 (om diskusjon o.l.) innviklet og innholdsløs bizco m, bizca f adj skjeløyd bizcocho m s (matlagn) sukkerbrød; kakebunn biznieta f s oldebarn (jente) biznieto m s oldebarn (gutt) bizquera f s skjeløydhet, skjeling blanca f s (mus) halvnote blanco1 m s 1 hvit mann 2 mål; blink; tiro al blanco skyting på blink; dar en el blanco treffe midt i blinken blanco2 m, blanca f adj 1 hvit (se azul for eksempler); la Casa Blanca Det hvite hus; una película en blanco y negro en film i svarthvitt 2 lys (om hud); hvit, blek en blanco blank (ikke fylt ut); entregar el examen en blanco levere blankt; votar en blanco stemme blankt pasar una noche en blanco ha en søvnløs natt quedarse en blanco bli aldeles tom i hodet; få jernteppe blancor m, blancura f s hvithet blancuzco m, blancuzca f adj hvitaktig, skittenhvit blandengue1 m/f s pyse, svekling blandengue2 adj 1 (neds) myk, slapp (i konsistensen) 2 pysete, pinglete blandir v3 svinge (våpen o.l.) blando m, blanda f adj 1 myk, bløt 2 svak, ettergivende blandura f s 1 mykhet 2 svakhet, ettergivenhet blanquear v1 1 bleke; gjøre hvit
Spansk-norsk ordbok_materie.indd 81
81
bobada 2 hvitkalke, hvitmale 3 lyse hvit; se hvit ut 4 hvitne, bli hvit, blekne, blekes; (om hår) gråne blanquecino m, blanquecina f adj hvitaktig; blek blasfemar v1 1 bespotte 2 banne, sverge blasfemia f s 1 blasfemi; gudsbespottelse 2 forhånelse; fornærmelse blasfemo1 m, blasfema f s gudsbespotter blasfemo2 m, blasfema f adj blasfemisk, gudsbespottende blasón m s 1 heraldisk symbol 2 våpenskjold 3 ære hacer blasón de skryte med bledo m s (bot) melde, salturt un bledo ubetydelighet; grann; (no) me importa un bledo det bryr jeg meg ikke et dugg om blindado m, blindada f adj panser- [división blindada]; pansret puerta blindada sikkerhetsdør (metallforsterket dør); panserdør (f.eks. til bankhvelv) blindaje m s 1 forsterkning med panser, pansring 2 panser blindar v1 pansre, forsterke med panser bloc m s (fl) blocs skriveblokk bloque m s 1 blokk; en bloque i samlet tropp 2 boligkvartal; boligblokk; bloque de viviendas (stort) bolighus; leiegård bloquear v1 1 blokkere, sperre; bloquear una cuenta sperre en konto 2 (mil, polit) avstenge, avskjære (forbindelser) bloquearse v1 1 låse seg, hekte seg opp 2 bli handlingslammet bloqueo m s 1 blokkering, avsperring; (fig) baklås 2 (polit) blokade; bloqueo comercial handelsblokade blusa f s bluse blusón m s lang og vid bluse boa1 f s (zool) boaslange boa2 m s boa (av pels el. fjær til å bære over skuldrene) boato m s praktutfoldelse, stas bobada f s dumhet, tullprat
A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z
25/11/15 09:38