herab-
bateador bateador m s (sport) slagmann (i cricket og baseball) batear v1 (i baseball) slå ballen batería1 f s 1 (mil) batteri, kanonstilling 2 (mus) batteri, gruppe slaginstrumenter 3 (elektr) batteri, akkumulator; batería eléctrica 4 (teat) rampelys batería de cocina kjøkkentøy (gryter og panner) en batería ved siden av hverandre; estacionamiento en batería skråparkering; parkering side ved side batería2 m/f s slagverk; trommeslager batiburrillo m s sammensurium batida f s klappjakt; rassia batido m s 1 milkshake; un batido de fresa en jordbærmilkshake 2 battement (ballettrinn) batidor m, batidora f s 1 speider 2 (i jakt) driver batidora f s hurtigmikser, mixmaster batín m s kort morgenkåpe, røykejakke batir v3 1 slå; slå mot; hamre; hamre på; piske; batir palmas klappe takten 2 vispe (krem o.l.) 3 flakse med; batir las alas flakse med vingene 4 gjennomsøke, finkjemme batirse kjempe; møtes (i kamp); batirse en duelo duellere baúl m s 1 koffert; baúl mundo amerikakoffert; kiste 2 (latinamer) bagasjerom (på bil) bautismo m s dåp; bautismo de fuego ilddåp bautizar v20 døpe; gi navn til baya f s (bot) bær bayeta f s fille, klut; bayeta del fregadero oppvaskklut bayoneta f s bajonett baza f s (i kortspill) stikk; ganar una baza vinne et stikk meter baza en algo (fig) blande seg borti noe bazar m s basar bazo m s (anat) milt bazofia f s skrap, svineri; dårlig mat bazuca m s (mil) bazooka, rakettgevær be f s (bokstaven) b beatificación f s (katol) beatifisering, erklæring som salig beatificar v27 (katol) beatifisere, erklære for salig beato m, beata f s 1 (katol) saliggjort person 2 skinnhellig person
Spansk-norsk ordbok_materie.indd 77
77
bellota bebé m/f s baby, spedbarn bebedero m s vanningstrau (for dyr) bebedor1 m, bebedora f s drukkenbolt, fyllefant bebedor2 m, bebedora f adj fordrukken, alkoholisert beber v2 1 drikke 2 (fig) suge til seg 3 drikke (alkohol); pimpe bebida f s 1 drikk; bebidas refrescantes leskedrikker 2 drukkenskap; dejar la bebida slutte å drikke (for mye alkohol) bebido m, bebida f adj beruset, påvirket (av alkohol) beca f s stipend, legat becario m, becaria f s stipendiat becerro1 m, becerra f s kalv becerro2 m s kalveskinn, kalvelær bechamel f s bechamelsaus, hvit saus bedel m, bedela f s vaktmester (ved skoler og universiteter) beduino1 m, beduina f s beduin beduino2 m, beduina f adj beduin-; un campamento beduino en beduinleir begonia f s (bot) begonia beige, beis adj (ubøyd) beige (se azul for eksempler) béisbol m s (sport) baseball belén m s 1 julekrybbe 2 (dgl) virvar; problemer Belén Betlehem belga1 m/f s person fra Belgia, belgier belga2 m/f adj fra Belgia, belgisk Bélgica f s Belgia Belgrado m s Beograd Belice m s Belize belicense1 m/f s person fra Belize; belizer belicense2 m/f adj fra Belize; belizisk beliceño1 m, beliceña f s person fra Belize, belizer beliceño2 m, beliceña f adj fra Belize, belizisk bélico m, bélica f adj krigs-, strids-; preparativos bélicos krigsforberedelser belicoso m, belicosa f adj kamplysten, krigersk beligerante adj krigførende, stridende; aggressiv bellaco m, bellaca f s slyngel, skurk belleza f s skjønnhet bello m, bella f adj pen, vakker; fin; las bellas artes de skjønne kunster la Bella Durmiente (del Bosque) Tornerose (i eventyret) bellota f s (bot) eikenøtt
A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z
25/11/15 09:38