avioneta avioneta f s mindre fly, sportsfly avisado m, avisada f adj forstandig, klok mal avisado ubetenksom avisar v1 meddele, underrette om, gi melding om, varsle; avísame si necesitas algo si ifra hvis du trenger noe; llegó sin avisar han/hun kom uanmeldt aviso m s 1 meddelelse; oppslag; skriftlig oppslag; forvarsel, advarsel; sin previo aviso uten forvarsel; estar sobre aviso være advart; poner sobre aviso gi forvarsel 2 (latinamer) annonse servir de aviso være en advarsel; tjene som en lærepenge avispa f s (zool) veps avispado m, avispada f adj våken, snartenkt avispero m s 1 vepsesverm 2 (også fig) vepsebol avistar v1 oppdage, få øye på avitaminosis f s (likt i fl) vitaminmangel avituallamiento m s proviantering avituallar v1 forsyne med proviant; forsyne med matvarer avituallarse proviantere avivar v1 vekke; opplive [avivar el fuego]; (fig) blåse liv i avivar el paso øke takten avivarse blusse opp (om ild) avizor adj estar ojo avizor være påpasselig; være på vakt avutarda f s (zool) stortrappe axial adj (tekn) akse-, aksial axila f s armhule; depilarse las axilas barbere seg under armene axioma m s aksiom ay interj ¡ay! au!; uff!; oj! ¡ay de mí! stakkars meg! aya f sart: el, un guvernante, barnepike ayer1 m s gårsdag; foregående dag ayer2 adv i går ayer por la mañana i går tidlig ayer (por la) noche i går kveld; i går natt ayo m s huslærer; hushovmester ayuda f s hjelp, bistand pedir ayuda a alguien be noen om hjelp prestar ayuda a hjelpe; gi hjelp til; støtte til servir de ayuda være til hjelp ayudante m/f s medhjelper, assistent, adjutant; ayudante técnico sanitario sykepleier ayudar v1 hjelpe, bistå ayudarse de/con benytte; benytte seg av; dra
Spansk-norsk ordbok_materie.indd 69
69
Azores nytte av ayunar v1 faste ayunas adv en ayunas på fastende mage estar en ayunas 1 være fastende; ikke ha spist noe (siden dagen før) 2 (fig) ikke ha forstått; ikke ha forstått et grann quedarse en ayunas 1 ikke få noe å spise 2 (fig) ikke forstå det grann ayuno m s faste ayuntamiento m s 1 rådhus; kommunehus 2 kommunestyre, kommunens myndigheter, byens myndigheter azabache m s (mineral) agat azada f s hakke, spade azafato m, azafata f s 1 flyvert, flyvertinne 2 vert, vertinne, konferansevert, konferansevertinne azafrán m s (bot) safran
azafrán Safran gir bl.a. paella den gule fargen og den rike aromaen. Safran utvinnes fra safranskrokusens støvbærere. Disse plukkes for hånd, og det trengs 70 000 blomster for å lage en kilo safran, noe som forklarer den høye prisen. Krokusen kalles ofte la rosa del azafrán, safranrose. Den dyrkes hovedsakelig i Albacete i regionen Castilla-La Mancha.
A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S
azahar m s (bot) appelsinblomst, sitrusblomst azalea f s (bot) asalea azar m s tilfelle, tilfeldighet; hasard; juegos de azar hasardspill al azar på måfå; tilfeldig por azar ved en tilfeldighet azarar v1 gjøre forlegen, sjenere azararse bli forlegen; bli sjenert azaroso m, azarosa f adj eventyrlig, risikabelt Azerbaiyán m s Aserbajdsjan azogue m s (kjem) kvikksølv azor m s (zool) hønsehauk azorado m, azorada f adj forlegen, sjenert azoramiento m s forlegenhet; bestyrtelse azorar v1 gjøre forlegen; gjøre sjenert azorarse bli forlegen; bli sjenert Azores f s (fl)
T U V W X Y Z
25/11/15 09:38