663
formelle brev
FORMELLE BREV Plassering av dato og adressat I formelle brev står datoen til høyre, men den kan også stå til venstre. Firmanavn og adresse til mottakeren står til venstre. Overskriften kommer i halvfet skrift under adressen. Innledningsfraser Formelle brev begynner alltid med Estimado/a señor/a, Apreciado señor. Ønsker du å ha med vedkommendes tittel og navn, kan disse følge med: Distinguido doctor Ramírez (til noen som har en viss autoritet). Estimado compañero (blant kollegaer), Apreciado proveedor/cliente (forretningsbrev). Avslutningsfraser Con mis mejores saludos. Aprovecho la ocasión para saludarle atentamente (veldig formell), Atentamente. Le saludo atentamente. Un cordial saludo ..., Sin otro particular por el momento. Reiteramos nuestros más cordiales saludos. Cordiales saludos. Alle disse avslutningene kan kombineres, men alle tilsvarer «med vennlig hilsen» i norske forretningsbrev. Eventuelle vedlegg med antall Anexo 1: C.V. Kopier (c.c.) med navn på personer som er mottakere
Spansk ordbok_midtdel.indd 663
25/11/15 14:30