649
pronomen
Personlige pronomen – direkte objekt Direkte objektspronomen står foran bøyde former av verbet. 1. pers. entall 2. pers. entall 3. pers. entall 1. pers. flertall 2. pers. flertall 3. pers. flertall
me te lo (m) la (f) nos os los (m), las (f)
meg deg ham, den, det henne, Dem, den, det oss, til oss til dere dem
Es El Zorro. ¿Lo conoces? No, no lo conozco. Det er El Zorro. Kjenner du ham? Nei, jeg kjenner ham ikke. Ved infinitiv og gerundium plasseres objektsformene etter verbet: Ella quiere invitarlo. Hun vil invitere ham. Él está mirándola. Han ser på henne. Personlige pronomen – indirekte objekt Indirekte objektsformer forteller hvem eller hva noe skjer til fordel eller skade for. På spansk introduseres indirekte objekt med preposisjonene a eller para. Indirekte objekt plasseres foran verbet. 1. pers. entall 2. pers. entall 3. pers. entall 1. pers. flertall 2. pers. flertall 3. pers. flertall
me te le (se*) nos os les (se*)
meg meg ham, henne, den, det oss dere dem
*Ved bruk av både direkte og indirekte objektspronomen plasseres det indirekte foran det direkte: ¿Me lo prestas? Låner du meg den? Sí, te lo presto. Ja, jeg låner deg den. Me og te er indirekte objekt, lo er direkte objekt. Når begge pronomenene er i 3. person (le, les, lo, la, los, las) blir det indirekte pronomenet (le, les) forandret til se: A tu amigo sí se lo presto. Jeg låner den til vennen din. María se lo da. Maria gir ham/henne det/den.
Spansk ordbok_midtdel.indd 649
25/11/15 14:30