minigrammatikk
1. pers. entall 2. pers. entall 3. pers. entall 1. pers. flertall 2. pers. flertall 3. pers. flertall
648
yo tú/vos* él ella usted nosotros (m), nosotras (f) vosotros(m), vosotras (f) ellos (m), ellas (f) ustedes
jeg du han hun De vi dere de dere
* Tú uttrykkes i Argentina, Uruguay, Nicaragua (og andre steder i Mellom-Amerika) ved formen vos. Usted, ustedes som høflighetsform ‘De, Dere’ refererer egentlig til 2. person entall og flertall, men verbet bøyes i 3. person. I Latin-Amerika brukes ikke vosotros/vosotras, i stedet brukes ustedes.
◼
◼
Personlige pronomen – med preposisjon Preposisjonsformene plasseres etter preposisjonene: a, de, en, con, para … Todos hablan de ella. Alle snakker om henne. Para mí un helado. En iskrem til meg. Disse pronomene har samme form som subjektspronomen, bortsett fra 1. og 2. person entall mí og ti. 1. pers. entall 2. pers. entall 3. pers. entall 1. pers. flertall 2. pers. flertall 3. pers. flertall
mí ti/vos * él ella usted nosotros (m), nosotras (f) vosotros(m), vosotras (f) ellos (m), ellas (f) ustedes
meg deg ham henne Dem oss dere dem dere
* Ti uttrykkes i Argentina, Uruguay, Nicaragua (og andre steder i Mellom-Amerika) ved formen vos. Mí og ti har to spesielle former etter con: conmigo og contigo. ¿Vienes conmigo? Kommer du med meg? No puedo comer contigo. Jeg kan ikke spise med deg.
Spansk ordbok_midtdel.indd 648
25/11/15 14:30