Regel I entall legger vi alltid til apostrof og s (’s) ved apostrof-genitiv. I flertall legger vi vanligvis bare til apostrof (’), men ved uregelrett flertallsform der substantivet ikke slutter på s, må vi legge til apostrof og s (’s). Uttale En følger de samme uttalereglene ved genitiv som ved flertall av substantiv: /s/ etter konsonantlydene /f, k, p, t, θ/ og /z/ etter alle andre lyder: Jasmin’s /z/ friends My aunt’s /s/ shoes
The girls’ /z/ books The cats’ /s/ food
Ender substantivet på en s-lyd (en vislelyd), blir ’s uttalt / z/: Charles’s / tʃɑ lz z/ wife, George’s / d ɔ d z/ book The baker’s, the butcher’s Ved uttrykk som the baker’s og the butcher’s brukes apostrof-genitiv uten noe ord etterpå. Ordet shop er utelatt: I went to the baker’s (bakeriet) and bought some bread. Is there a butcher’s (slakterbutikk) nearby? Stan is going to the hairdresser’s (frisørsalongen) today. She bought some beautiful roses at the florist’s (blomsterbutikken). At my aunt’s På samme måte kan vi utelate ordet house eller place i visse sammenhenger: There is a family dinner at my aunt’s on Sunday. Yesterday, there was a burglary (innbrudd) at the Smiths’. b) Of-konstruksjon Når «eieren» ikke er en person eller et dyr, brukes oftest of-konstruksjon: The wheels of the car (bilhjulene, hjulene på bilen) The colour of the house (fargen på huset, husets farge) The corner of the street (gatehjørnet) På norsk kan vi her bruke s-genitiv, preposisjonsuttrykk eller et sammensatt ord.
8