på at informasjonen de gir, blir forstått. Derfor kan det være nødvendig å bruke tolk, spesielt den første tiden i Norge.
53. Hvor kan du bestille tolk i din kommune? 54. Hva er det viktig å tenke på når vi bruker tolk i en samtale?
Tolketjenesten kan også hjelpe deg med å få oversatt forskjellige papirer du har med deg. Dette kan være papirer fra skole, tidligere arbeidsgivere, kontrakter og liknende. • Dersom du skal bruke utenlandske papirer fra utdanning og/eller arbeid, bør de være oversatt til norsk. • Tenk igjennom hvilke papirer du trenger å få oversatt, og sørg for å få det gjort så fort som mulig. Dette kan ta lang tid. • Alle tolker har taushetsplikt.
Legitimasjon Når vi skal dokumentere hvem vi er, må vi vise legitimasjon. Vi må bruke et godkjent dokument der fødselsnummeret vårt står. Det kan for eksempel være pass eller førerkort. • Alle som er folkeregistrert i Norge, har et fødselsnummer. • Vi bruker fødselsnummeret vårt i mange ulike situasjoner, for eksempel når vi skal søke om lån i banken, eller når vi skal bestille skattekort. • ID-porten er en felles innloggingsløsning til offentlige tjenester. Du kan logge inn med BankID, MinID, Buypass eller Commfides.
55. Hva er MinID og BankID? 56. Hva trenger du for å bruke dette?
| 22 |
Bok_Intro.indb 22
Intro
13.10.15 11:01