cher cher2 adv dyrt, kostbart; cela coûte trop cher det er for dyrt; det koster for meget chercher [ʃɛrʃe] v1 1 se (etter); lete (etter); søke; chercher du secours søke hjelp; chercher fortune søke lykken; chercher un emploi søke en stilling; (data) chercher sur Google google 2 forsøke, prøve; chercher à (+infinitiv) ... forsøke å ... 3 hente; finne; chercher du secours hente hjelp envoyer chercher quelqu'un sende bud etter noen chercheur1 m [ʃɛrʃɶr], chercheuse f [ʃɛrʃøz] adj søkende; forskende chercheur2 m, chercheuse f s forsker; chercheur scientifique naturvitenskapelig forsker chère [ʃɛr] s f 1 kost, mat; aimer la bonne chère være glad i god mat 2 → chère chéri1 m, chérie f [ʃeri] adj avholdt, elsket, dyrebar chéri2 m, chérie f s mon chéri/ma chérie elskede; elskling; skatt; kjæreste chérir [ʃerir] v2 elske; holde av, være glad i; skatte, ynde cherté [ʃɛrte] s f høy pris, høyt prisnivå; la cherté de la vie dagens høye prisnivå chétif m [ʃetif], chétive f [ʃetiv] adj skrøpelig, svakelig; skranten, sykelig; underernært cheval [ʃ(ə)val] fl chevaux [ʃ(ə)vo)] s m 1 (zool) hest; cheval à bascule gyngehest; cheval de bataille stridshest; chevaux de bois karusell (på tivoli); cheval de course veddeløpshest; à cheval til hest; på hesteryggen; faire du cheval drive ridesport; monter à cheval ri; remède de cheval hestekur 2 cheval(-vapeur) hestekraft; 60 chevaux au frein 60 bremsehester cheval de bataille (fig) kjepphest culotte de cheval ridebukse à cheval sur over skrevs chevaleresque [ʃ(ə)valrɛsk] adj ridderlig chevalerie [ʃ(ə)valri] s f ridderskap; riddervesen chevalet [ʃ(ə)valɛ] s m arbeidsbukk, stativ; chevalet de peintre staffeli chevalier [ʃ(ə)valje] s m kavaler; (hist) ridder cheval-vapeur [ʃ(ə)valvapɶr] s m hestekraft (forkortes til 'cheval' og 'cv') chevauchée [ʃ(ə)voʃe] s f ridetur chevaucher [ʃ(ə)voʃe] v1 1 ri (på) 2 sitte over skrevs se chevaucher overlappe chevelu m, chevelue f [ʃəvly] adj hårete, lodden; langhåret chevelure [ʃəvlyr] s f hårvekst, hår, hårmanke chevet [ʃ(ə)vɛ] s m hodegjerde au chevet på sengekanten; ved sengen livre de chevet sengelektyre table de chevet nattbord cheveu fl cheveux [ʃ(ə)vø] s m hår; hårstrå; fl hår
Fransk-norsk ordbok_materie.indd 95
95
chic (og hårvekst); avoir les cheveux courts ha kort hår; avoir les cheveux longs ha langt hår; avoir les cheveux bouclés ha krøllete hår; une jeune fille aux cheveux blonds en ung pike med lyst hår avoir mal aux cheveux (fig) ha tømmermenn; være i bakrus un cheveu dans/sur la soupe et hår i suppen cheville [ʃ(ə)vij] s f 1 (anat) ankel, ankelknoke 2 bolt, nagle; plugg, tapp 3 krok cheville ouvrière (fig) krumtapp; drivende kraft cheviller [ʃ(ə)vije] v1 bolte fast; nagle sammen chèvre1 [ʃɛvr] s f 1 (zool) geit 2 arbeidsbukk; bukk chèvre2 [ʃɛvr] s m chèvre; (fersk, hvit) geitost chevreau fl chevreaux [ʃəvro] s m (zool) killing; geitekilling chèvrefeuille [ʃɛvrəfɶj] s m (bot) kaprifolium chevrette [ʃɛvret] s f 1 (zool) liten geit 2 rådyrhunn chevreuil [ʃəvrɶj] s m (zool) rådyr chevrier m [ʃəvrije], chevrière f [ʃəvrijɛr] s gjetergutt; gjeterjente chevron [ʃəvrɔ̃] s m 1 taksperre 2 vinkel (på uniform) 3 tissu à chevrons stoff med sildebeinsmønster chevronné m, chevronnée f [ʃəvrɔne] adj 1 med distinksjoner (på uniformen) 2 (fig) erfaren chevrotant m [ʃəvrɔtɑ̃], chevrotante f [ʃəvrɔtɑ̃t] adj skjelvende, dirrende (om stemme); brekende, mekrende chevrotement [ʃəvrɔtmɑ̃] s m skjelving, dirring; breking chevroter [ʃəvrɔte] v1 breke, mekre; snakke med brekende stemme; snakke med skjelvende stemme; snakke med dirrende stemme chewing-gum [ʃwiŋgɔm] s m tyggegummi; mâcher du chewing-gum tygge tyggegummi; un paquet de chewing-gums en pakke tyggegummi chez [ʃe] prep hos; ved; aller chez quelqu'un besøke noen; gå til noen; chez les Français blant franskmennene; hos franskmennene chez moi (elle, lui, eux osv.) hjemme (hos meg) (hos henne, ham, dem osv.); elle habite chez eux hun bor hos dem; faites comme chez vous lat som om De er hjemme; venir de chez quelqu'un komme fra noen chez soi hjemme; rentrer chez soi dra hjem chez-soi [ʃeswa], chez-moi [ʃemwa], chez-toi osv. [ʃetwa] s m hjem (mitt hjem, ditt hjem osv.); mon chez-moi hjemmet mitt chiader [ʃjade] v1 (fam) gå i dybden; perfeksjonere (om skolearbeid) chiasse [ʃjas] s f (fam) diaré chic1 [ʃik] adj 1 flott, smart, lekker, stilig (i klesveien) 2 (fam) grei, hyggelig
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
16.03.17 11.47