communiste
108
communiste2 [kɔmynist] s m/f kommunist commutateur [kɔmytatɶr] s m (elek) bryter; telefonveksel commutatrice [kɔmytatris] s f (elek) omformer Comores [kɔmɔr] s f fl Komorene (i Indiahavet) compact m, compacte f [kɔ̃pakt] adj kompakt; tett, massiv; compact disque vidéo (CDV) DVD; compact disque interactif (CD-I) interaktiv CD; disque compact CD-plate; ski compact korte ski compacter [kɔ̃pakter] v1 (data) komprimere, pakke (filer, database) compagne [kɔ̃paɲ] s f kompanjong; ledsager (om kvinne); venninne; hustru, samboer compagnie [kɔ̃paɲi] s f 1 (sammenkomst, samvær) selskap; en compagnie de i selskap med; fréquenter la mauvaise compagnie vanke i dårlig selskap; tenir compagnie à quelqu'un holde noen med selskap; toute la compagnie alle sammen 2 (økon) kompani; selskap; compagnie aérienne flyselskap; compagnie d'assurances forsikringsselskap; compagnie pétrolière oljeselskap 3 (mil) kompani compagnon [kɔ̃paɲɔ̃] s m 1 kompanjong; ledsager; venn; samboer; fl reisefølge; reiseselskap 2 (hist) håndverkssvenn; svenn comparable [kɔ̃parabl] adj sammenlignbar comparaison [kɔ̃parɛzɔ̃] s f 1 sammenligning; en comparaison de sammenlignet med; i forhold til; faire la comparaison entre gjøre en sammenligning med 2 (gram) komparasjon comparaître [kɔ̃parɛtr] v20 (jur) møte for retten comparatif1 m [kɔ̃paratif], comparative f [kɔ̃parativ] adj sammenlignende comparatif2 s m (gram) komparativ comparativement [kɔ̃parativmɑ̃] adv sammenligningsvis, forholdsvis comparer [kɔ̃pare] v1 1 sammenligne, jevnføre; se comparer à, se comparer avec sammenligne seg med 2 (gram) komparere comparse [kɔ̃pars] s m bifigur; statist compartiment [kɔ̃partimɑ̃] s m 1 (avdelt) rom; bås; celle; felt 2 jernbanekupé; kupé comparu m, comparue f [kɔ̃pary] v (jur) perfektum partisipp av comparaître møtt for retten comparution [kɔ̃parysjɔ̃] s f (jur) fremmøte (i retten) compas [kɔ̃pa] s m 1 passer 2 (sjø) kompass avoir le compas dans l’œil ha godt øyemål compassé m, compassée f [kɔ̃pase] adj avmålt, stiv, tvungen compassion [kɔ̃pɑsjɔ̃] s f medfølelse, medlidenhet compatibilité [kɔ̃patibilite] s m kompatibilitet, forenlighet, samsvar; compatibilité d’un
Fransk-norsk ordbok_materie.indd 108
complémentaire
matériel informatique kompatibilitet av brukerprogramvare; (data) compatible1 [kɔ̃patibl] adj kompatibel, forenlig compatible2 s m kompatibel datamaskin compatir [kɔ̃patir] v2 1 føle medlidenhet 2 ha vondt av; compatir au chagrin de quelqu’un delta i noens sorg; delta i noens smerte compatir à quelque chose føle medlidenhet med noe compatissant m [kɔ̃patisɑ̃], compatissante f [kɔ̃patisɑ̃t] adj medfølende, medlidende compatriote [kɔ̃patrijɔt] s m/f landsmann; bysbarn, sambygding compensation [kɔ̃pɑ̃sɑsjɔ̃] s f kompensasjon, erstatning; vederlag; en compensation de quelque chose som vederlag for noe compensé m, compensée f adj gouvernail compensé balanseror chaussures à semelles compensées platåsko compenser [kɔ̃pɑ̃se] v1 kompensere, oppveie; erstatte compère [kɔ̃pɛr] s m medhjelper, medsammensvoren, medskyldig; Compère le renard Mikkel Rev compère-loriot [kɔ̃pɛrlɔrjo] s m (med) sti på øyet compétence [kɔ̃petɑ̃s] s f kompetanse; sakkunnskap, sakkyndighet compétent m [kɔ̃petɑ̃], compétente f [kɔ̃petɑ̃t] adj kompetent, sakkyndig, som kan sine ting compétitif m [kɔ̃petitif], compétitive f [kɔ̃petitiv] adj konkurranse-, konkurransedyktig compétition [kɔ̃petisjɔ̃] s f konkurranse; rivalisering; compétition sportive sportskonkurranse être en compétition avec konkurrere med compiler [kɔ̃pile] v1 sette sammen (dokumenter); utarbeide complainte [kɔ̃plɛ̃t] s f klage; klagesang complaire [kɔ̃plɛr] v59 føye, gjøre til lags; være imøtekommende mot; behage complaisance [kɔ̃plɛzɑ̃s] s f føyelighet; velvilje, imøtekommenhet, elskverdighet complaisant m [kɔ̃plɛzɑ̃], complaisante f [kɔ̃plɛzɑ̃t] adj føyelig; imøtekommende, elskverdig complément [kɔ̃plemɑ̃] s m utfylling, supplement, tillegg; tilleggsytelse; un complément d'information utfyllende opplysninger complément circonstanciel (gram) adverbial complémentaire [kɔ̃plemɑ̃tɛr] adj ytterlige, tilleggs-; utfyllende, supplerende; renseignements complémentaires utfyllende opplysninger
16.03.17 11.47