classe
101
gjennomsiktighet 2 (fig) klarhet, tydelighet, forståelighet classe [klas] s f 1 klasse, kategori, art; grad, rang; kvalitet; voyager en première classe reise på første klasse 2 skoleklasse; klasse; skole; skoletime, undervisning; classe de français fransktime; aller en classe gå på skolen; classe de neige skiskole; classes préparatoires spesialklasser etter videregående; classe verte sommerleir; faire la classe undervise; redoubler une classe gå en klasse om igjen; salle de classe klasserom 3 classe d'âge aldersklasse; årstrinn; (mil) årsklasse; kull 4 samfunnsklasse; klasse; la classe moyenne middelklassen; la classe ouvrière arbeiderklassen; lutte des classes klassekamp; une société sans classes et klasseløst samfunn classement [klasmɑ̃] s m 1 inndeling, klassifisering 2 (jur) classement d’une affaire avslutning av en sak classer [klase] v1 1 klassifisere; gruppere, inndele, ordne; classer par ordre alphabétique ordne i alfabetisk rekkefølge 2 (sport) se classer parmi les meilleurs plassere seg blant de beste 3 avslutte; une affaire classée en avsluttet sak classeur [klasɶr] s m ringperm; perm; arkivmappe; arkivskap classicisme [klasisism] s m (kunst) klassisismen classification [klasifikɑsjɔ̃] s f kategori; klassifisering, klassifikasjon classique1 [klasik] adj klassisk classique2 s m/f klassiker clause [kloz] s f klausul, særbestemmelse claustrer [klostre] v1 stenge inne claustrophobie [klostrɔfɔbi] s f klaustrofobi clavecin [klavsɔ̃] s m (mus) cembalo clavier [klavje] s m 1 tastatur 2 klaviatur, keyboard claviériste [klavjerist] s m person som spiller på keyboard clé1, clef [kle] s f 1 nøkkel; trousseau de clés nøkkelknippe 2 (fig) nøkkel; løsning; la clé du mystère nøkkelen til mysteriet 3 (mus) nøkkel; clé de sol G-nøkkel 4 klaff; ventil (på blåseinstrument) 5 skrunøkkel; clé à molette, clé anglaise skiftenøkkel fermer à clé låse sous clé under lås; innlåst; nedlåst laisser la clé sur la porte la nøkkelen stå i døra mettre la clé sous la porte være kroken på døra (legge ned forretning) prix clés en main pris nøkkelferdig tenir quelque chose sous clé holde noe nedlåst clé2, clef [kle] adj (fig) nøkkel-; mot clé nøkkelord; position clé nøkkelposisjon
Fransk-norsk ordbok_materie.indd 101
clivage
clémence [klemɑ̃s] s f barmhjertighet, nåde, mildhet clément m [klemɑ̃], clémente f [klemɑ̃t] adj 1 barmhjertig, nådig 2 mild; des hivers cléments milde vintrer clémentine [klemɑ̃tin] s f (bot) klementin clerc [klɛr] s m 1 geistlig; klerk 2 (gml) kontorist, skriver; fullmektig hos sakfører un pas de clerc (fig) en bommert clergé [klɛrʒe] s m geistlighet, presteskap clérical m fl cléricaux [kleriko], cléricale f [klerikal] adj geistlig; kirkevennlig (mots. séculier (-ière)) clic [klik] s m (data) museklikk cliché [kliʃe] s m 1 klisjé 2 (fig) forslitt uttrykk 3 (foto) negativ client m [kliɑ̃], cliente f [kliɑ̃t] s klient, kunde; pasient clientèle [kliɑ̃tɛl] s f 1 klienter, pasienter; kundekrets, kunder 2 tilhengere; velgere clignement [kliñmɑ̃] s m blunking; blunk cligner [kliɲe] v1 blunke; cligner de l'œil à quelqu'un blunke til noen clignotant1 m [kliɲɔtɑ̃], clignotante f [kliɲɔtɑ̃t] adj blinkende; blafrende clignotant2 [kliɲɔtɑ̃] s m blinklys clignotement [kliɲɔtmɑ̃] s m blinking; blunking; blafring; clignoter [kliɲɔte] v1 blinke; blunke; blafre climat [klima] s m klima; (fig) atmosfære, miljø climatique [klimatik] adj klimatisk climatisé m, climatisée f [klimatize] adj klimatisert, luftkondisjonert climatiser [klimatize] v1 1 regulere temperatur og fuktighet 2 installere klimaanlegg climatiseur [klimatizɶr] s m klimaanlegg, anlegg for luftkondisjonering clin d'œil [klɛ̃dœj] s m blunk en un clin d'œil på et øyeblikk clinique1 [klinik] adj klinisk clinique2 s f klinikk clinquant1 m [klɛ̃kɑ̃], clinquante f [klɛ̃kɑ̃t] adj glorete clinquant2 [klɛ̃kɑ̃] s m glitter, jugl, strass clip [klip] s m 1 klips, klype 2 clip, clip-vidéo, vidéoclip videoklipp; musikkvideo clique [klik] s f 1 klikk, gjeng 2 (i janitsjarorkester) trommer; trompeter cliquer [klike] v1 (data) klikke (med musa) cliqueter [klikte] v42 klirre, skramle, skrangle cliquetis [kliktis] s m klirring, skramling, skrangling clitoris [klitɔris] s m (anat) klitoris clivage [klivaʒ] s m kløving, spalting; (fig) skille, kløft; splittelse; le clivage nord-sud skillet mellom nord og sør; clivage d’opinion splittelse i opinionen
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
16.03.17 11.47