crinkle crinkle1 [ˈkrɪŋkl] s krøll; rynke crinkle2 [ˈkrɪŋkl] v krølle (seg); rynke; rynkes; sno cripple1 [ˈkrɪpl] s (neds) krøpling cripple2 [ˈkrɪpl] v 1 forkrøple; slå helseløs 2 (særlig fig) lamme; handikappe; hemme crisis ['kraɪsɪs] fl: crises ['kraɪsi:z] s krise; nødstilstand; cabinet crisis regjeringskrise crisp1 [krɪsp] s (brit) potetgull crisp2 [krɪsp] v gjøre sprø; bli knasende/sprø crisp3 [krɪsp] adj 1 knasende, sprø 2 (om vind og vær) frisk, skarp 3 (om uttrykksmåte) bestemt, fyndig; klar, konsis 4 småkruset, småkrøllet criss-cross1 [ˈkrɪskrɒs] v gå på kryss og tvers; slå streker på kryss og tvers criss-cross2 [ˈkrɪskrɒs] adj kryss-; som går på kryss og tvers; som går i sikksakk criss-cross3 [ˈkrɪskrɒs] adv på kryss og tvers criterion [kraɪˈtɪərɪən] fl: criterions el criteria [kraɪˈtɪərɪə] s kriterium; kjennetegn critic [ˈkrɪtɪk] s 1 kunstkritiker; bokanmelder; musikkanmelder; teateranmelder 2 kritiker, kritisk person; (streng) dommer critical [ˈkrɪtɪkl] adj 1 kritisk; streng 2 alvorlig; skjebnesvanger 3 anmeldercriticism [ˈkrɪtɪsɪzəm] s kritikk; kritisk/ nedsettende bemerkning criticize, criticise [ˈkrɪtɪsaɪz] v kritisere critique [krɪˈti:k] s kritikk (dvs kritisk artikkel, avhandling o.l.); (av bok, kunstverk) ≈ anmeldelse croak1 [krəʊk] s kvekking; kvekk croak2 [krəʊk] v 1 kvekke 2 (foreldet) varsle ulykke 3 (slang) krepere Croat1 [ˈkrəʊæt] s kroat Croat2 [ˈkrəʊæt] adj kroatisk Croatia [krəʊˈeɪʃə] (geogr) Kroatia Croatian1 [krəʊˈeɪʃən] s kroat Croatian2 [krəʊˈeɪʃən] adj kroatisk crochet1 [ˈkrəʊʃeɪ] s hekling, hekletøy crochet2 [ˈkrəʊʃeɪ] v hekle crochet hook [ˈkrəʊʃeɪhʊk] s heklenål crock1 [krɒk] s 1 krukke 2 potteskår crock2 [krɒk] s 1 (dgl) (gammel) stakkar; ynkelig person 2 skranglekasse crock3 [krɒk] v skade; bli skadet crocked up (dgl) skrøpelig; slått ut crock up (dgl) knekke; ødelegge; bryte sammen crockery [ˈkrɒkərɪ] s steintøyservise crocodile [ˈkrɒkədaɪl] s krokodille crocodile tears krokodilletårer crocus [ˈkrəʊkəs] s krokus croft [krɒft] s ≈ leilendingsgård; hustuft (med leid jord)
Engelsk ordbok_engno_materie.indd 118
118
cross-country race
crofter [ˈkrɒftə] s ≈ leilending crony [ˈkrəʊnɪ] s (dgl, også neds) kompis crook1 [krʊk] s 1 hake, krok; krumstav 2 bøy; sving 3 (dgl) kjeltring crook2 [krʊk] v bøye (seg); krøke; krøkes crooked [ˈkrʊkɪd] adj 1 kroket 2 (fig) uhederlig croon1 [kru:n] s nynning croon2 [kru:n] v nynne; småsynge crooner [ˈkru:nə] s fløtesanger (vokalist) crop1 [krɒp] s 1 avling 2 mengde; flokk crop2 [krɒp] s snauklipt hår crop3 [krɒp] s fuglekro; kro; (dgl) mage crop4 [krɒp] v 1 beplante; så til 2 bære (avling) crop up/out dukke opp crop5 [krɒp] v 1 snauklippe 2 beite (av), snaugnage 3 beskjære; kupere; stusse crop failure s feilslått avling/høst; uår cropper [ˈkrɒpə] s 1 beskjærer (menneske eller maskin) 2 good cropper vekst som gir god avling 3 (dgl) fall; (fig) fiasko come a cropper falle/styrte (ned); (fig) mislykkes; gå på et nederlag; stryke croquet [ˈkrəʊkeɪ] s krokket crosier, crozier [ˈkrəʊzɪə] s bispestav cross1 [krɒs] s 1 kors 2 kryss, tverrstrek 3 krysning, mellomting 4 (fig) plage 5 (fig) strek i regningen cross2 [krɒs] v 1 krysse; gå (tvers) over; korse, legge i/over kors; cross a cheque krysse en sjekk 2 motarbeide 3 → cross-breed2 cross my heart kors på halsen cross oneself korse seg cross out krysse/stryke ut; slå en strek over keep one's fingers crossed krysse fingrene cross3 [krɒs] adj 1 kryssende; skrå-; tverr2 motsatt; (om vind) mot- 3 gretten, sint cross- [krɒs-] pref kors-, kryss-, tverrcrossbar [ˈkrɒsbɑ:] s tverrstang, tverrtre; overligger, tverrligger (over f.eks. fotballmål) cross-beam [ˈkrɒsbi:m] s tverrbjelke; tverrdrager cross-bencher [ˈkrɒsbentʃə] s uavhengig kandidat i det britiske parlamentet crossbow [ˈkrɒsbəʊ] s armbrøst cross-breed1 [ˈkrɒsbri:d] s krysning; blandingsrase; (neds) kjøter, bastard cross-breed2 [ˈkrɒsbri:d] v kryssavle; krysse (f. eks. hunderaser) cross-check1 [ˌkrɒsˈtʃek] s krysskontroll, kryssjekk; dobbeltkontroll cross-check2 [ˌkrɒsˈtʃek] v krysskontrollere, krysssjekke; dobbeltkontrollere cross-country [ˌkrɒsˈkʌntrɪ] adj terreng- (dvs som går uavhengig av vei og sti) cross-country race s (sport) terrengløp
03/05/16 12:34