Editorial noticias ILUSTRES DE COLLORES La escultura es una de las bellas artes. Dejar la huella imborrable que se descubre, se mira y disfruta gracias al arte de quienes han modelado, tallado o esculpido sobre piedra, madera o metal, es un legado que tenemos que conocer y apreciar tanto por ser arte en sí mismo como por saber quién o quiénes son los artistas que nos lo han dejado para la posteridad. No se ama lo que no se conoce. Del no saber pecamos todos. Un gran sabio dijo una vez: daría todo lo que sé a cambio de una octava parte de lo que ignoro. Hasta la lectura de esta edición del Periódico El Valle, con un extenso artículo y el impacto que producen las fotos de la obra del hombre que adorna nuestra portada, probablemente la inmensa mayoría de los co-lloréns-ses no sabía quién era el escultor Victor Cott Negrón. Sencillamente uno de los grandes seres humanos que le han dado brillo y lustre al barrio y orgulloso de su Collores. En la edición anterior reconocimos la valía y grandeza en el deporte de nuestro Rogelio Negrón. Lo hicimos con nuestros maestros y maestras, con nuestros artesanos y artesanas; con nuestros agricultores. De la misma forma que lo hemos estado haciendo con los poetas del Valle. A Lloréns Torres nunca lo hemos bajado del sitial que se ganó como Poeta Nacional. Esa es una de las misiones y razón de ser del Colectivo Cultural Valle de Collores: reconocer la aportación a la humanidad, al país, a nuestra ciudad y nuestros barrios de hombres y mujeres muchas veces ignorados y ocultos. Para eso y mucho más es que trabajamos.
Junta Editora Sr. Néstor Luis Figueroa Lugo Sra. Ana Cristina Aponte Rivera Sr. Ricardo Luis Negrón Colón (Arte Gráfico)
Todos las colaboraciones son bienvenidas. No somos responsables de las colaboraciones y/o escritos en el periódico. No nos comprometemos a la publicación del material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.
Por: Néstor Figueroa Lugo
En virtud de un trabajo cultural y comunitario bien hecho y por tal razón debidamente reconocido por la Comisión de Donativos Legislativos que ha examinado la corrección y exactitud de los informes del Colectivo Cultural Valle de Collores, Inc., según lo dispone la Ley, nos han llegado buenas noticias. Para el año fiscal 2014-2015 la Legislatura ha asignado en dos partidas la cantidad de $15,000.00 para nuestra lucha cultural-comunitaria durante los próximos 10 meses. El Colectivo Cultural Valle de Collores celebró con una edición especial, ya entregada, el primer aniversario de la fundación del Periódico El Valle, el cual ha tenido una gran acogida y muchos elogios. Hemos entregado más de ocho mil ejemplares de todas las ediciones del Periódico El Valle. Docenas de miles ya lo han leído en y fuera de Collores. ¡Gracias! Agradecemos a personas de gran calidad humana y desprendimiento su adhesión a esta organización haciéndonos llegar generosos donativos. Lo han hecho de manera anónima sin esperar reconocimiento público alguno. Un abrazo de gratitud de parte del COLECTIVO CULTURAL VALLE DE COLLORES. Logramos la participación de catorce (14) artesanos de talla del Colectivo Sagrado Corazón de Collores en el decimoséptimo (17) Certamen de Talla en honor a San Ramón Nonato, patrón de Juana Díaz. Obtuvimos una Tercera Mención de Honor. Fuimos el grupo de artesanos con mayor representación numérica en dicho Certamen.
Nuestra quinta Peña Lloreniana- un junte de música y poesía- la celebraremos el sábado PO Box 801337 20 de septiembre de 2014 en las Parcelas José Coto Laurel, PR 00780-1337 Esteban Rodríguez, de Collores.
E-mail: colectivocvc227@gmail.com Web: www.colectivocvc.org
El Indio Seattle y Collores
Collores: pendiente a la AGENDA DE TRABAJO de nuestro Colectivo para los próximos diez (10) meses. Lo mejor se acerca.
Cuando alrededor de los años 1854-1857 el Indio Seattle le escribió al presidente Franklin Pierce en respuesta a una petición del mandatario estadounidense para que se le vendieran al gobierno las tierras donde habían nacido y vivido por generaciones estos aborígenes americanos, el jefe de los Piel Roja contestó la carta con un lenguaje que traducido a la realidad de hoy, se puede catalogar como uno de los grandes discursos de la historia. Fue un dramático pedido para respetar la naturaleza. Solicitó ardientemente respetar los ríos, los animales, la fauna toda, los árboles y el aire, pero escrito con contundente sencillez. “El hombre
pertenece a la tierra, no la tierra al hombre”, sentenció. Por intuición y sabiduría acumulada por el contacto de él y de sus ancestros con la naturaleza, pero sin adivinarlo, el jefe Piel Roja estaba anticipando lo que le está ocurriendo a esta civilización: un cambio climático esencialmente parido por la voracidad e insensibilidad de los individuos y las naciones que antes que proteger el ambiente, tienen en la acumulación de riquezas sus cuatro puntos cardinales. Se ha puesto en riesgo la desaparición de la raza humana. Saltemos de la enorme dimensión planetaria a lo diminuto. Todos los diminutos juntos forman el planeta. Uno de esos micros geográficos es el Valle de Collores. Proteger su ecología, sus recursos; proteger el río Guayo, las tierras agrícolas y el agua, su flora y su fauna tiene que ser prioritario para cada residente del Valle. Otra forma de protegerlo es manteniendo libres de basura y de escombros a nuestros cuerpos de agua, a la carretera 512 y cualquier otro lugar. El Colectivo CVC seguirá con sus campañas de limpieza para tener un Collores libre de basura, para lo que esperamos contar con la ayuda de nuestros ciudadanos. Evitemos los vertederos clandestinos y los visibles. Vamos a educarnos todos sobre la importancia de respetar la naturaleza y de preservar limpio al Valle que es orgullo nuestro. No hay que ser un jefe Piel Roja para entenderlo, sino sólo un buen co-lloréns-se para lograrlo.
Segundo encuentro de artesanos del Barrio El Colectivo Cultural Valle de Collores junto al Colectivo de Talla Sagrado Corazón celebraron el 26 de julio de 2014 el Segundo Encuentro de Artesanos del Barrio, en la Frontera 512. Veinte (20) artesanos se reunieron para compartir y participar de un taller de talla de aves ofrecido por el artesano Luis Irizarry Muñiz, quien vino desde el pueblo de Adjuntas en solidaridad con nuestros talladores. El ave seleccionada para ejecutar el arte de la talla fue nuestra reinita común.
Periódico El Valle - Mes de Agosto de 2014
1
Conociendo las Comunidades Por: Angélica Martínez Díaz, MAED Especialista en DRC Servicio de Extensión Agrícola
Una comunidad es un área delimitada geográficamente donde sus residentes comparten unos servicios y facilidades. Es común ver que dentro de un mismo barrio existan diversas organizaciones comunitarias por sectores ya que las mismas se dividen de acuerdo a la comunidad. Entre las características que se pueden mencionar de las comunidades, están: • Comparten facilidades como lo son los centros comunales, iglesias, parques de pelota, canchas de baloncesto, escuelas. • Comparten servicios como lo son el agua potable (que pueden ser tanques, pozos, acueductos comunitarios) administrados por la comunidad o la AAA, servicio de cartero (buzones en una sola área) • Hay familias en diversas etapas de vida y en algunas viven varias generaciones juntas. Es de suma importancia iniciar el trabajo de comunidad conociendo la comunidad seleccionada y sus problemas. Debe informarse de los antecedentes, conflictos, frustraciones, esperanzas y temores de la gente que espera ayudar. El perfil socio-económico es el mejor instrumento para lograrlo, el cual puede incluir la siguiente información: • Número de viviendas • Número de familias • Número de personas/familias • Edad miembros de la familia • Escolaridad de los miembros de la familia • Ingresos (de dónde provienen, no la cantidad) • Condiciones de salud • Recursos disponibles(humanos, naturales, facilidades y servicios) • Situaciones que entiende las familias, afectan la sana convivencia de la comunidad. Dentro de los procesos de trabajo de comunidad esta sería la primera etapa, la de exploración, en donde en medio de conversaciones informales o el estudio de la comunidad se va conociendo la misma. La segunda etapa es la de organización, donde por medio de reuniones y visitas informales, los vecinos muestran interés en alguna situación que los aqueja y deciden trabajar para mejorar. La tercera etapa es la discusión, en donde los miembros de la comunidad intercambian ideas concentradas en el problema que se quiere resolver. Estas dos etapas son las que nos llevan a hacer un diagnostico de la comunidad. La cuarta etapa es la acción, la cual sigue a la decisión. En esta etapa se desarrolla un plan de trabajo para la comunidad, el cual debe responder al ideal soñado, al futuro deseado, debe ser todo lo real y posible de las dos primeras etapas. Se les da continuidad al mismo por parte de los miembros de la comunidad y se le informa sobre los resultados obtenidos. La quinta etapa es la evaluación del proceso y el producto final. Después del primer proyecto, la comunidad tiende a avanzar hacia otros intereses y problemas, se apoyan en la confianza desarrollada y comienzan a trabajar en nuevos proyectos. Si el proceso de la comunidad ha sido firme, deberá producir un grupo permanente que continuará indefinidamente. A medida que la comunidad gana confianza en sí misma y adquiere vida propia, la necesidad de estímulo externo disminuye. REFERENCIAS Zayas, J. (1993).Adiestramiento desarrollo comunal y organización de comunidad. P26 y 27 2 Periódico El Valle - Mes de Agosto de 2014
¡EMERGENCIA! Por: Alexander Tapia Ramírez
La paciente “Sociedad” está en crisis, tiene muy pocos valores y presenta un cuadro bajo de educación; su condición es inestable y cada instante se complica más, el pronóstico es reservado. Por tal razón, se solicitan donantes de todo tipo de valores. Para ayudar a esta paciente, sólo tiene que acudir a su interior, hacer un reconocimiento y comenzar a demostrar los mismos. De esta manera hará surgir sus valores y al ponerlos en práctica contagiará a otros, permitiendo así una posible mejoría en nuestra estimada “Sociedad”. Es un secreto a voces la falta de valores que impera en este mundo; los prejuicios, el discrimen y el poco o ningún respeto que se muestra ante los demás, son digno ejemplo de ello. Vivimos como si nos lo mereciéramos todo, en espera de que otros nos muestren lo que somos incapaces de mostrar a ellos. Somos inmunes ante el dolor ajeno, insensibles, indiferentes, simplemente hacemos caso omiso a lo que sucede a nuestro alrededor y nos hacemos más individualistas cada día. ¿No es todo esto un claro reflejo de una evidente carencia de esos principios que nos permiten funcionar adecuadamente como personas frente a la humanidad? Por otra parte, hemos tergiversado tanto el vocablo educación, que lo visualizamos erróneamente como la
asistencia a algún centro de enseñanza o la simple obtención de algún título profesional. Pero la educación conlleva mucho más, es algo que acarrea una mayor profundidad y que sirve como cimiento para el ser humano. La verdadera educación no se encuentra en un diploma colgado en la pared, ni se demuestra con vocabularios complejos o ambiguos, se refleja en nuestros actos, en nuestras formas. No es educado el “profesional” si carece de ética y profesionalismo, mucho menos es ignorante el “pobre” por no poseer un título. Los valores y la educación caminan de la mano, se fomentan en el hogar y en nuestro interior viven impregnados. Sacarlos a pasear y reflejarlo en nuestros actos, es una tarea importante que al parecer muchos han olvidado. Tanto ricos como pobres, analfabetas, estudiosos, con maestría o doctorado; la capacidad de ser conscientes, respetuosos y verdaderamente educados, muy poco estamos desarrollando. Vivimos enfrentamientos clasistas, donde “doctores y pacientes” como víctimas y victimarios son señalados. ¿Pero a quién darle la razón cuando ambas partes están fallando? Es triste despertar y enfrentar el día a día, ese que no parece cambiar y mucho menos mostrar mejoría. Es esta “Sociedad” un paciente complicado, enferma de indiferencia, desigualdad y excusas que nuestro panorama siguen complicando. La medicina está en nuestras manos, pero somos nosotros mismos quienes nos negamos a ser tratados. Más valores, más educación, más respeto y empatía es todo lo que nuestra “Sociedad” necesita. ¡EMERGENCIA! Somos pacientes y somos la cura. ¡Actúa!
60 Aniversario del Club Cívico
Luis Lloréns Torres El Colectivo Cultural Valle de Collores felicita a los socios del Club Cívico Luis Lloréns Torres que en el próximo mes de octubre celebrarán los 60 años de fundación de la pionera organización cívica del Valle de Collores. Recordamos con respeto y cariño a los FUNDADORES que ya no están entre nosotros y a los que nos dan la alegría de todavía mantenerse activos. Con motivo de la celebración del 60 Aniversario, su Junta de Directores y socios, están planificando varias actividades con el propósito de recaudar fondos (espectáculos artísticos, sorteo de un automóvil, venta de camisetas y publicación de un anuario). Exhortamos a la comunidad a solicitar el calendario de actividades y festejar junto a la organización sus logros. Periódico El Valle - Mes de Agosto de 2014
3
Víctor Cott Negrón Por: Ana Cristina Aponte Rivera
Antes del año 1999, mi madre, María E. Rivera Renta me entregó un recorte de periódico titulado: Una casa con un pasado glorioso, escrito por Asunción Cantres. Me asignó buscar información de su dueño, un hijo de Collores, que según ella me correspondía conocer. Por años han llegado a mis manos fotos, artículos de periódicos y documentos para cumplir con la tarea. Solamente me falta conocer el lugar exacto de nuestro barrio donde nació y vivió para completarla. Tuve el honor de conocer a sus nietos cuando colaboramos y compartimos la información con la Sra. Carmen N. Tristani, miembro del Cuerpo Rector del Jardín Juanadino de la Cultura y el Deporte para que fuera evaluado por esta organización. El 11 de diciembre de 2005, fue reconocido y exaltado como inmortal juanadino. Ese día su nieta, en representación de la familia, tomó la palabra y dijo muy emocionada: “Mi abuelo decía con mucho orgullo que era de Collores, Juana Díaz”. Hace 116 años, un 15 de enero de 1898 nació en el barrio Collores de Juana Díaz, Víctor Manuel Cott Negrón. Fueron sus padres el señor Nicomedes Cott y la señora María Negrón, nacidos y vecinos de Juana Díaz. Era el segundo de los seis hijos que procreó el matrimonio: José, Víctor, Bárbara, Francisca, Maximino y Martina. En una entrevista que le realizara el periódico El Imparcial en el 1955 dijo: “¿Mis primeras obras de arte? ¡Muñecos de barro juanadiense a orillas del río!” Al salir de la escuela se entretenía modelando con barro del camino figuras humanas y de animales. En el censo de 1910 y a la edad de 14 años aparece viviendo en el pueblo de Ponce junto a toda su familia. Es precisamente en esta época que su madre, conociendo las habilidades de su hijo, lo lleva al taller del escultor italiano Clito Bartoli radicado en el pueblo de Yauco. El artista observa el talento del joven y le solicita a su madre quedarse con él para enseñarle el arte de la escultura. Entre los datos encontrados de este período educativo se dice que realizó unos medallones en yeso con la imagen de Luis Muñoz Rivera. Su madre Doña María aparece como viuda en el 1918. En el censo de 1920 Víctor tenía 22 años y la familia sigue residiendo aún en el pueblo de Ponce. Tiempo después se muda a San Juan para adquirir conocimientos y realizarse como artista, no sin antes pasar grandes dificultades y desilusiones. Conoció al escultor italiano Jose D’Albrizzio, recién llegado a Puerto Rico, con él adquiere experiencia y perfección en la ornamentación de edificios. Fueron también sus profesores los escultores Marquetti y Octavio Catalá. Contrajo matrimonio en dos ocasiones, la primera vez con la señora Raquel Porrata de San Juan, con quien procreó dos hijas: Raquel y Elba. El segundo fue con Mercedes Padró y tuvo cuatro hijas: Brunilda, Dora, María, Victoria y su único hijo varón, Víctor. Su familia y amigos lo describen como un hombre generoso, apuesto, frente alta y de mirada serena que con su trabajo logró mantener a la familia en un nivel socioeconómico muy alto. Realizó muchas obras de arte, una de las más conocidas y la que me permitió conocer su trabajo a través de un recorte de periódico, fue su residencia, construida en el 1937 en la Avenida Fernández Juncos número 627 en Santurce. Detallaba el artículo que la residencia contaba con hermosos pisos en mosaicos traídos de Italia, tres niveles, columnas jónicas, dóricas y corintias, cuartos
4 Periódico El Valle - Mes de Agosto de 2014
con enormes espejos, un hermoso mural naturalista, fuentes y esculturas. La residencia también fue descrita por el artista Antonio Martorell en su libro La piel de la memoria y cito: “Sigue siendo una casa grande aunque así la recuerde desde niño. Entonces debe haber sido enorme con sus tres pisos sostenidos con columnas dóricas, jónicas y corintias que servían de muestrario al orgulloso dueño del palacete situado en medio de un amplio patio sembrado de mármoles y granito”. La vivienda fue utilizada por Cott como residencia, taller, lugar de exposiciones y centro de ventas hasta que fue vendida a finales de la década del cincuenta (50). Sus obras están dispersas por muchos pueblos de Puerto Rico en plazas, bancos, obeliscos, fuentes, ornamentación de edificios, parques, monumentos y bustos. Según los recortes de periódicos (El Mundo, El Imparcial, El Día) nuestro escultor realizó las siguientes obras: para la década del treinta (30) trabajó en los edificios que el arquitecto Pedro de Castro diseñó, La Casa de España y El Teatro Rialto. Trabajó en el Antiguo Casino de Puerto Rico, edificio Los Muchachos en el Viejo San Juan y la Escuela Superior Central. Otros trabajos realizados fueron: el Monumento de la Abolición de la Esclavitud, Logia Masónica y el Casino en Ponce, esculturas en la plaza de Mayagüez, Obeliscos en la plaza de Aguadilla y Arecibo. Sin embargo se considera “El Salón de Oro” del Normandie como su obra maestra. Las columnas, murales y plafones del hotel fueron trabajadas bajo la encomienda del Ingeniero Félix Benítez Rexach y el Arquitecto Raúl G. Richard.
Parque Luis Muñoz Rivera en San Juan
Muere en el Hospital San Jorge de San Juan un 16 de junio de 1962. La obra del señor Víctor Cott Negrón en y fuera de Puerto Rico, merece ser estudiada y documentada. La tarea debe continuar.
Obras de Víctor Cott
Hotel Normandie
El Obelisco de la Libertad en el Parque de la Abolición en Ponce. Mejor conocido como el Obelisco del Esclavo. El escultor modeló la estatua de rodillas en barro, y el vaciado en bronce lo hicieron en Estados Unidos. Parque Luis Muñoz Rivera en San Juan (1924), el escultor Víctor Cott desarrolló un concepto con umbrales, pérgolas, pagodas y bancos construidos en hormigón y cemento que imitan troncos, lianas, hojas y flores. Edificio Los Muchachos Ornamentación del edificio ubicado en el Viejo San Juan.
Edificio Los Muchachos
Hotel Normandie, en el Salón de Oro trabajó los murales, la columnata de las galerías interiores, alto relieve de las paredes y plafones. Inspirado en la cultura egipcia. El indio Santiago de los Caballeros en Santo Domingo, República Dominicana.
El Obelisco de la Libertad Periódico El Valle - Mes de Agosto de 2014
5
Romance del Río Guayo Autor: Héctor Rivera Renta
Del llanto de aquellas lomas verdes de la Cordillera, bajaba una gran corriente, claro espejo, aguas frescas. Piedras redondas y azules endurecían sus riberas, piedras que amasaban fieles manos de las lavanderas. Coro de niños desnudos henchidos de primavera, se zambullían en las charcas entre las brisas parleras. Bandadas de mariposas jubilosas y risueñas volaban entre las risas de aquella niñez sin penas. Los higuillos y guayabos le servían de centinelas, y aquellos pomarosales siempre atentos, siempre alertas. El río era un mundo de aguas sobre su cauce de piedras, y el Caribe allá esperaba su corriente dulce y buena. Hoy es tan solo un hilillo cansado en la verdolera, el río que en noches oscuras devoraba las estrellas. Apenas moverse quieren sus aguas tristes y quietas, parecen aguas esclavas amarradas con cadenas. No se ven ronda de niños, sólo el verdor de las yerbas y algunas miramelindas florecidas entre ellas… Río Guayo, moribundo de soledad y tristeza, oye el llamado del mar gritando que no te mueras. Pues sólo el que es más viejo, conoce lo que tú eras, una corriente de sueños rodando sobre la arena. Pero acabados tus sueños, Sólo una lágrima queda… se oyen campanas lejanas sonando en la Cordillera.
6
Periódico El Valle - Mes de Agosto de 2014
Rincón Poético
Sigue latiendo Río Guayo Autor: Néstor Figueroa Lugo
De huecos de la montaña sube como manantial y burbujea coloquial la parió la enorme entraña. Es el agua que se baña a ella misma en su frescura y en pos de su travesura atraviesa rocas, minas y tu torrente destinas al Guayo en toda su anchura. A través de la espesura se desplaza su corriente y toda su humedad siente el friíto de la altura, el agua su sed apura siendo de la sed dueña se la calma a la trigueña que atrapa en su Salto hondo cuando la tiene en el fondo de sus caderas se adueña. Río Guayo de Collores que regalas tu tesoro por siglos mojaste el oro no quiero verte que llores. Te concedo que me implores para que limpie tu lecho mira lo que te hemos hecho el salvarte es la misión es tu belleza, canción, brota a chorros de tu pecho. Cada hora te vacías dándonos de tu llenura tu hermana, la agricultura se bebe tus correntías; llenas lagos noche y día y sirves de inspiración al que versa tu dación decimándola en poesía Río Guayo, el alma mía contigo es una oración. 1 de septiembre de 2014 (2:15 de la madrugada) Periódico El Valle - Mes de Agosto de 2014
7
Palabragrama Conociendo al Poeta Por: Irma Graciela Rivera Negrón
E-mail: ventas@imprenta-llorens.com Carr. 14 Km. 11.2 (Ponce a Juana Díaz) Juana Díaz, Puerto Rico
787-837-4055 • 787-260-0407 Fax: 787-837-5064 IMPRESIÓN OFFSET Y DIGITAL
ROTULACIÓN
11. POETA NACIONAL 1. LUIS LLORENS TORRES 2. POETA NACIONAL 12. PATITO FEO 3. COLLORES 13. AL PIE DE LA ALAHAMBRA 14. TERTULIA 4. MAYAGUEZ 15. LA HIJA DEL VIEJO PANCHO 5. ABOGADO 16. ISLA NENA 6. FILOSOFIA Y LETRAS 17. VIEQUES 7. ESPAÑA 18. JUAN BOBO 8. VALLE DE COLLORES 19. REVISTA 9. DECIMAS 20. POLITICO 10. MUJER ¡HAZTE UN MAS QUE SABE DE NUESTRO POETA LUIS LLORENS TORRES! DEBES SABER QUE: • • • • • • • • • •
8
Luis Lloréns Torres nacio en Juana Díaz, vivió su niñez en el barrio Collores, disfrutando de nuestros valles, montañas, río, quebradas, fincas, animales y cosechas. Lo amó tanto o más que nosotros, dejándonos hermosos poemas y bellas décimas dedicadas a sus campos. Sus padres lo enviaron a estudiar al Colegio de Rafael Janer de Maricao, distrito de Mayagüez. Estudió en la Universidad de Granada, donde se graduó de abogado y obtuvo un título de doctor en Filosofía y Letras. Fundó un bufete de abogado con Nemesio Canales en San Juan. Su primer libro publicado fue América (en prosa). Su primer libro de versos, Al pie de la Alhambra. En su poesia cultivó una lírica costumbrista con lenguaje jíbaro. La obra literaria de Lloréns es admirada y reconocida en muchos países del mundo, en especial en América del Sur. Fundó la Revista de las Antillas y la Revista Juan Bobo. Incursionó en la política como miembro de la Cámara de Delegados en 1908. Periódico El Valle - Mes de Agosto de 2014
• Banners • Cruzacalles • D-Boards • Magnéticos • Cristales (Microperforado) • Vehículos en general • Acrílico • PVC • Aluminio • Iluminados
• Agendas • Brochures • Calendarios • Carátulas CD • Carpetas Escrituras • Certificados • Etiquetas • Folletos • Hojas sueltas • Informes anuales • Libros • Invitaciones • Libretas • Mapas • Marcadores • Menús • Pads • Posters • Press Kits • Programas • Recetarios • Revistas • Sets • Stickers • Shoppers • Stationery (TP, papel carta, sobre) • Taquillas • Tarjetas
DISEÑO GRÁFICO
25 años sirviendo a Puerto Rico.