2019 NOVEMBER NO.149
SINCE 1998
藝術家聯合支持首屆 「基督教國際影展」 藝術使徒－ 馮君藍牧師專訪
「承先啟後 堅守異象」 臺北基督學院 60 鑽禧週年系列報導（一）
免費贈閱
編輯室報告
編輯群 November 2019 NO.149
2019 即將迎來臺北基督學院 60 鑽禧週年慶 秋季學期一開始，書院報導就已經開始規劃今年 學校 60 週年校慶系列活動，走過一甲子從創立之初 到現在一直至未來，學校不忘初衷，以「承先啟後， 堅守異象」為主題來歡慶迎接 12 月 14 日校慶日，以 回娘家喜樂的心情，迎接來自四面八方的祝福和感恩 一起走過的歲月。今年，還有一個令人興奮的消息是， 二十多位台灣當代傑出藝術家聯合義賣，跨界相挺於 11 月即將舉行的首屆「全球基督教國際影展」，展 覽所賣出作品的一半價格，會用來支持「全球基督教 國度影展」。您想瞭解美少女美術史的由來嗎？北師
吳呈祥 沈湘燕
發行人 社長
平面編輯部 總編輯 執行總編 副總編輯 採訪組長 採訪記者
電子編輯部 總編輯 執行總編 副總編輯 採訪組長 文字記者
美術館與日本青森縣立美術館、島根縣立石見美術館、
攝影記者
靜岡縣立美術館共同合力推出《美少女》展，展期從
廣告部
2019 年 8 月 4 日持續到同年 11 月 24 日，有興趣的朋
廣告主任 廣告組長 廣告ＡＥ
友可以前往参觀一窺美少女的風貌。時下最富創意、 最潮、也最受年輕人歡迎的莫屬於創意十足的翻糖蛋 糕 (Fondant Cakes)，其樣式華美、獨特精緻，越來越 多人懷抱著夢想開起了蛋糕店，希望將其創作熱情藉 由翻糖蛋糕實現出來。台灣在 2019 年 1 月 6 號成為 亞洲第一，首先開始推行「病人自主權利法」(Patient Autonomy Act) 的國家，讓每個人在人生最後一哩路 時，面對生與死抉擇時，自己說了算。現代汽車非常
蔡培綾 張佳德 劉安然 幸念緹 趙添恩 李 美 高傳生 趙子望 林朝豪 高依羔 石佳可
楊振武 曹雨迪 陳相舟 孟令召 王恩妤 劉 沛 李恩寵 劉承天 薛傑克 高旖晨 張 琳 劉芳棋 林鈺詠 王志峰
趙添恩 陳俊康 魏妍珂 朱瑞萌 潘恩惠 司孟奾 王志峰
張以諾 薛冰茹 蔡俊穎 潘桑妮 余惠恩 高瑞程
邵恩惠 陳大衛 趙子望 毛昭平 楊佳晨
李 美 張睿文 鄭芯恬 朱詩晴 吳聯蒼 葉書瑋
饒源富 張智寧 張 納 張睿文 邵恩惠
楊 洋 何瀟毅 幸雪芬 馮熇陽 何昇翰 宋佳鈺 蔡以鐵 饒源富 劉語安 皇甫家彩
趙夢君 蔡庭峰 馮御展 李怡然 劉承天
易順雪 吳大衛 張 忠 蔡 璿 陳依旻
發行部 發行主任 發行組長 發行組員
多元化，有燃油車、油電混合車以及電動車，面對琳 琅滿目品牌、車型、耗油量、環保等問題，消費者常 常猶豫不決到底選那種適合自己，因此下足功夫做足 功課顯得格外重要。現在有越來越多的男生注意到皮 膚護理的重要性，為了防止痘痘、粉刺，以及各種暗 沉黃斑，護膚達人教你如何挑選對的潔面保養品，讓 皮膚保養不再成為困擾。
社
址 25162 新 北 市 淡 水 區 自 強 路 51 號
電
話 ( 02) 2809- 7661#3400#3402
傳
真 ( 02) 8809- 1084
更 多 精 彩 文 章 與 電 子 新 聞都 在 Fa c eb o o k 書 院 報 導 粉 絲 團
總 編 輯 2019.11.5
2
發 行 單 位 臺北基督學院博雅學系傳播主修
目 錄
書院讚出來
CONTENTS
6
承先啟後 堅守異象 臺北基督學院創校 60 鑽禧週年 系列報導（一）
從浮世繪到電子歌姬
《美少女的美術史》 帶你重拾少女心
10
最後一哩路 自己說了算
藝術家聯合支持首屆 「基督教國際影展」
12
燃油車 - 油電混合車 - 電動車 哪個更省錢呢？ 烘焙界的藝術品 承載夢想的翻糖蛋糕
20
8
亞洲第一 台灣首推「病人自主權利法」 2019 年 1 月上路
藝術使徒－馮君藍牧師專訪
16
5
想要英俊貌美 護膚品要挑對
18
皮膚需要什麼？帶你一次搞清
3
書院
讚出來
「攻克己身」 做上帝福音忠心的僕人 記者 / 張佳德
圖片提供 / 張佳德
擁有讓人羨慕的高挑的身材，乾
淨利落的髮型，蔡庭峰是臺北基督學
院二年級傳播主修的學生，今年 20 歲，家住桃園市。高中畢業時因為一
位師母的介紹來到了基督學院，在考
有更好看的體態，所以他決定鍛鍊出
主修。來到學校以後除了學業外，庭
的時候並沒有人帶著他一起，只是因
慮自身情況後他選擇了大眾傳播作為
更強大的體魄。他說自己剛開始鍛鍊
峰有了新的興趣，那就是健身。
為自己有這樣的想法，就一步一步的
摸索，從飲食開始調整，盡量避免高
庭峰開始健身的原因很簡單，因
糖份高脂肪的食物，盡量早睡給身體
打籃球的時候能更好的發揮，也為了
到四次的健身鍛鍊，而讓身體獲得一
為他是一個喜歡打籃球的人，為了在
修復的時間，然後再上加堅持一周兩 個自律的生活。
就像孟子所說的「 天降大任於斯
人也，必先苦其心志，勞其筋骨…」
及聖經哥林多前書九章二十七節： 「我 是攻克己身，叫身服我，恐怕我傳福 音給別人，自己反被棄絕了。」身體
是神的殿、是聖潔的，將自己的身體 全然擺上，當主再來的那一天也是要
蒙救贖的，他通過肉體的鍛鍊，心智 也在被磨煉，在基督學院生活的每一
天，庭峰的肉體和心智一起成長，成 為耶穌基督美好的見證。
5
承先啟後 堅守異象 臺北基督學院創校 60 鑽禧週年 系列報導（一） 記者 / 趙子望
圖片提供 / 曹路陽
臺北基督學院校區座落在關渡山丘上， 成為台灣第一所立案的基督教博雅教育學
俯瞰著淡水河畔及觀音山，校園美麗，且
院。臺北基督學院自創立以來便蒙受上帝
前開始孕育著屬神的精兵，直到今日。為
以及上帝榮耀的國度培育青年人才。臺北
有著國外風情，這樣的一座學院，從 60 年
了迎接 12 月 14 日的校慶日，全學校裡上至
教職員，下至學生，都在為慶祝學院的 60 大壽精心準備著。
創立之初
培育基督人才
臺北基督學院於民國 48 年（1959 年）
由賈嘉美博士（Dr. James R. Graham Ⅲ） 所創立，時光荏苒，歲月如梭，如今已走 過一甲子。賈博士的雙親從 1889 年至 1940
年期間在中國宣教，因此賈博士從小在中 國長大。賈博士對基督教教育有強烈的使
命感，他看到台灣需要一所以基督教教育
為根基的大學，經過一番努力後，他在關
渡購地並設立一所四年制的博雅大學課程， 命名為『基督書院 Christ's College』，在民 國 101 年 5 月獲教育部通過，按「宗教研修
學院設立辦法」立案為「臺北基督學院」，
6
豐盛的恩典與祝福，持續為教會、社會、
基督學院是一所宣講基督福音的學府，全
體教職員均為基督徒，學生信主的比率超 過百分之五十以上，此外，臺北基督學院 致力於：「提供優質的教育裝備學生，使 其成為具有基督徒的品格和專業能力的終 身學習者。」
在充滿愛心與教養的環境中，以基督
教信仰傳播福音和栽培學生成為耶穌基督
的門徒，並培養學生進入社會時，具有基 督教世界觀與人生觀，能成為教會及職場 中的基督徒領袖。
臺北基督學院校區風景
戲劇，內容既豐富又有趣，絕對是值得期 待的一個節目。
COLLEGE
亞基帕王啊，我故此沒有違背那從天上來的異象。（徒 26:19） So, then, King Agrippa, I did not go against the vision from heaven.（Acts 26:19）
鑽 禧 週 年
60 週年校慶學校將以學校的官網，與
寄送出邀請卡和郵件的方式，誠摯的邀請 所有校友回來，學校也會邀請以前與學校
合作的機構，一同共襄盛舉。位於北美的 校友羅中秋先生將會與兩位較年長的宣教
歡慶 60 大壽 籌備如火如荼 臺北基督學院 60 週年校慶，不論是校
友、學生或是教職員，都非常的期待這一 天的到來，學校也傾注了很多心力來籌備
這一次的校慶。在校慶的前一天 12 月 13 日，
學校打算與校友們在台北市舉辦感恩餐會， 以此慶祝學校 60 年來的經歷與感恩。校慶 當天 12 月 14 日學校準備了非常多的活動， 早上與往年一樣是感恩禮拜，下午是趣味滿 分的園遊會，將由每個班級、工作會、畢
業製作團隊等單位來擺攤，是校慶當天的重
頭戲之一，園遊會進行的同時，男女生宿 舍也將會對外開放供大家參觀，寢室也會
士們 (Mrs. Judy Sledge, Ms. Julie McLean) 一
起回來參與學校 60 週年校慶。許多各界有 名氣的校友，包括牧師、知識學者，有領 袖能力且喜愛主的校友也會一起回來參加 這第 60 屆盛大龐大的校慶。
承先啟後 堅守異象 「承先啟後堅守異象」，傳承以前、
繼續向前走、堅守異象。臺北基督學院堅
守基督徒法則，強調雙語學府，除了給不 是基督徒的學生傳福音，也期望讓大家更 親近神更認識神。就如當年的賈嘉美博士 期許這片土地，將孕育出耶穌基督最忠誠 的精兵。
有特別的佈置歡迎大家欣賞。與往年不同
的是，在圖書館前面將會舉辦「中國風校
慶茶會合併歷史文物展」，半露天的茶會 與中國風的佈置，加上在校史室陳列的歷 史文物展，是個能讓大家邊吃點心邊喝茶，
同時還能更多了解學校的歷史。吃飽喝足 並了解更多學校歷史之後，還能夠觀賞一 場校友與籃球隊的刺激籃球賽，校慶當晚， 在 Chapel 堂有大四英文系的畢業戲劇公演， 大四學生為此花了非常多時間準備這一場
臺北基督學院校園
7
從浮世繪到電子歌姬 《美少女的美術史》 帶你重拾少女心 記者 / 劉安然
圖片提供 / 劉安然 & 網路
日劇中的水手服女學生、漫畫中的魔法
條理清晰，但有時難免枯燥，北師美術館的
但是很少有人想過，她們也有屬於自己的
典型編年史方式的展覽敘事，提供觀眾不一
少女，是許多人眼中「美少女」的代表， 歷史。一支來自日本的策展團隊，從古典 的「少女文化展」。
《美少女的美術史》（以下簡稱《美
少女》）這一策展概念始於 2014 年，由工
藤健志（青森縣立美術館）、川西由里（島
根縣立石見美術館）、村上敬（靜岡縣立
美術館）三位策展人提出，這一次，他們
經驗與展覽本身的私密 對話。」在共計三層的 展 廳 中， 觀 眾 可 以 從風靡世界的動 漫， 追 溯 到 江 戶 的 浮 世 繪、 明治時代的 少女雜誌，
逐 步 窺 探
與北師美術館合力，讓《美少女》在國立 「美的歷史」。 臺北教育大學的 MoNTUE 美術館與台灣觀
展覽表現形式
年 11 月 24 日。
攝影作品，到
眾見面，展期從 2019 年 8 月 4 日持續到同
《美少女》的一大特色在於它展品的
跨時代性。通常在歷史博物館中，是採用 以發生時間為順序的「編年史」記述方式，
8
從畫作、雕塑、 漫 畫 書、 玩
偶、動畫片， 甚至使用了
現代科技的
服裝的現場導覽 Lolita
跨越時空的美術展
樣的閱聽感受，回應個人
身穿
藝術訴說到現代動漫，帶給觀眾一次特別
劉建國總監說：「我們樂見這樣新型態、非
特製錄影機投放出巨大魔法棒
少女的願望 “魔法變身”
ART
才德的婦人誰能得著呢？她的價值遠勝過珍珠。（箴言 31:10） Who can find a virtuous woman? for her price is far above rubies. （Proverbs 31:10）
藝 文 報 導
走進地下的錄放影室，牆壁上赫然顯
現出一支旋轉的巨大魔法棒，它是由一架 特質錄影機投放出的影像，通過迷你漫畫 書和魔法棒玩具，展現漫畫中的“魔法少女” 世界。
說起「美少女」，動漫粉絲最容易想到
VR，讓每一展區都帶給觀眾新的驚喜。劉 建國總監表示，「希望台灣民眾在展覽內 容中⋯⋯看見社會演變、經濟脈動、消費
文化的演變，並思考現當代生活中種種文 化跡象的關聯。」
凡俗之美 浮世繪 浮世繪起源於 17 世紀江戶時代的日本，
屬於版畫的一種，「浮世」意指人們生活的
這個「漂浮不定」的凡俗世界，顧名思義， 「浮
世繪」就是描繪人間百態、日常生活的繪畫。 浮世繪的製作分為筆畫與版畫，由於筆畫 的作品比較昂貴，因此在木刻印刷的技術 出現後，版畫開始大受歡迎。
本次《美少女》的展品中，就有著名
的歌川派名家——歌川國貞的作品，可以 欣賞到當時流行的「繪曆」（附有圖畫的
太陰曆），更有後期融合了西洋美術技巧 的版畫，其豐富的色彩、細膩的筆觸、生
動的形象，都可以讓人一窺江戶、近代的 民俗風景，看到各種「憂鬱柔美的女性」、 「活力舞動的女性」不可磨滅的美術價值。
的就是《庫洛魔法使》、《魔法少女小圓》、 初音未來……等等，作為現代的美少女代 表，展覽中也處處可見她們的身影。她們是
少女幻想成為的對象，同時，可以華麗變身、 懲惡揚善的魔法少女，也詮釋了人們對女 性美的新定義，代表「強大而美麗」、「不
受拘束的內心」；在這裡，獨家播映的動 畫短片《女生徒》也是一大看點，它改編
自日本作家太宰治的小說，通過女學生綺 麗的幻想和對枯燥現實的無奈，帶觀眾走 進青春期少女的內心。劉建國總監說，「我 們期待這個展覽能引導觀者自由穿梭於各
時代的夢幻想像，直視『少女』的生命狀態。」 在這裡，她們不再只是卡通，而是洞見時 代與人類思想的窗戶。
就像太宰治的小說，「少女」有時是哀
傷的，感嘆時光飛逝、童年不再，但同時
它也是希望的象徵， 「明天一定會更好」、 「要 這樣相信著，努力生活下去」 （摘自小說《女
生徒》）……少女文化所傳遞的，究竟是 感傷還是希望，就像神秘的少女心思一樣， 今天也等待著人們一探究竟。
圖片來源： Photo credit: <a href="https://visualhunt.co/a4/fe3446">dalbera</a> on <a href="https://visualhunt.com/re6/2ba15c4d">Visual hunt</a> / <a href="http:// creativecommons.org/licenses/by/2.0/"> CC BY</a>
9
最後一哩路 自己說了算 亞洲第一 台灣首推「病人自主權利法」2019 年 1 月上路 記者 / 高傳生
圖片提供 / 社團法人病人自主研究中心
一位護士在體力嚴重透支的情況下照顧
中風的父親，兩三天後她從醫院回家休息，
沒多久就接到醫院打電話來，要她決定怎
甚麼是病人自主權利法 ? 對於這部新出爐的法案，病主法核心講
麼治療她父親。剛剛從疲累的照顧者身分
師魏小姐提到，因為華人社會忌諱談論「死
這個情景讓她很陷入兩難。不只這個案例，
導致家屬在面對至親病人臨終時，一直糾
脫出，馬上轉換成決定病患命運的家屬，
亡」相關話題，且沒有足夠的生命教育，
這種情形在台灣比比皆是。
結救與不救的生死難題，使得病人在最後
因應這種病人常常沒法自主決定自己
臨床時活得沒有尊嚴。在病主法中的「病 患自身可主動拒絕治療」尚未出現的情況
生與死的情況，台灣在 2019 年 1 月 6 號成
下，只要家屬決定治療，醫師就必須救到底，
法」(Patient Autonomy Act) 的國家，其精神
特別是在病人長時間失去意識，甚至是意
行醫療」，以及「病人可事先簽署預立醫
救治病人，病人本身無法參與在這決策中，
件的醫療選擇」，讓每個人在人生最後一
(Advance Care Planning, 以 下 稱 ACP) 便 可
為亞洲第一，首先開始推行「病人自主權利
容易造成「幫助病患以人工方式延長生命」，
在於：「強調病人對病情的知情與選擇權」、 識清醒但無法正常表達自己意見的時候， 「任何人不能干涉及代替病人決定如何進 家屬聽醫生解釋與建議後，就決定了是否 療意願書，保障簽署者在五種特定臨床條
為自己做選擇。所謂的預立醫療照護諮商
哩路時，自己說了算。
化解這樣的情況，一般成年或未成年但已婚
的民眾，攜帶健保卡與一位二等親以內親 屬，前往預立醫療照護諮商機構進行諮商，
10
病主法實行前常見的困難
如何善終 也是人權一大重點
HEALTH
賞賜的是耶和華，收取的也是耶和華。耶和華的名是應當稱頌的。 （約伯記 1：21） The Lord gave, and the Lord has taken away; blessed be the name of the Lord.（Job 1:21）
健 康 報 導
經由統計，從一月起實行病主法至八
月，簽署預定醫療同意書的人數約有 6000
人，對此，基督徒芝蘭教會的董幸燕牧師
認為，這項新推出的「病人自主權利法」 其實是很好的，依照聖經對於生命的角度， 生命源於神，也只有神有權帶走人的生命。
從以前醫療還不發達的年代來說，若一個 意願人透過醫療團隊說明，跟家屬溝通，幫 助家屬了解意願人想法，並簽下簽署預立醫
療意願書 (Advance Decision, 以下稱 AD)， 使意願人可以清楚的向家屬與醫療團隊表
達自己想要的醫療選擇，而後醫療團隊會 將意願書上傳，在意願人的健保卡上進行 註記。
預定醫療決定簽完後 怎麼實行 ? 簽署完成後，意願人若想更改意願書
內容，可藉由相關程序隨時進行修改。會真 正啟用到 AD 的情形如下：1. 末期病人 2. 不
可逆轉之昏迷 3. 永久植物人 4. 極重度失智 5. 其他經中央政府衛服部公告之疾病。簽署
者身體情況變為五種病狀之一時，由 2 位相
人真的患重病，當時的醫藥科技無法治癒， 病患家屬能做到的就是盡力陪伴與照顧，相
對於病主法就是我們身處醫療發達的年代， 只是我們可以自己抉擇要不要用這些科技 延長壽命。
居住在台北的高小姐說：「因家中有
兩位長輩需要長期照顧，在這個法案剛推 出時，我就馬上去幫還有資格的母親打聽 各種相關的資訊，畢竟在有簽署 AD 的情形
下，可以讓病人的痛苦和家人的辛勞降低 很多。」死亡是每個人都無可避免的事，
只是在這生命的最後一哩路上，要如何規 劃與走過，自己說了算，才是「病人自主 權利法」設立的主要精神。
關專科醫生確診，再由緩和醫療團隊確認 2 次 AD 的內容，最後才依法執行病患事先 在意願書上決定的醫療選項，看是藉由「維
護生命治療」，或是「人工營養及流體餵養」 繼續進行療程，或是不進行治療。當然，
在啟動 AD 前，若病患是處於有意識且能正 常表達的情況下，據病主法第 15 條，醫療
方會先確認當事人的意思，若臨時想要改 變心意，繼續接受治療，是行得通的。
簡化版預定醫療同意書
11
藝術家聯合支持 首屆「基督教國際影展」 藝術使徒－馮君藍牧師專訪 記者 / 趙添恩
圖片提供 / 馮君藍牧師
二十多位台灣當代傑出藝術家，跨界
相挺首屆「全球基督教國際影展」，並於 10 月 1 至 31 日在台北亞索畫廊舉辦「聯合
勸募展覽」活動，其中特邀嘉賓馮君藍牧
業人員，在創作中見證神的榮耀。
影展執行長黃頌揚特別感謝本次聯展
師於 10 月 12 日下午 2 點參加展覽開幕茶會
的藝術家們，他們是來自臺灣當代各類型
如何將聖經故事融進他的作品理念，也希
陳浚豪、蘇孟鴻、王毓淞、陳崑鋒、陳擎耀、
時，分享了他在多年創作與服事過程中， 望藉由此次藝術家們聯展募得款項用來支
持影展的發展，讓更多基督教藝術工作者 可以跨行業共同合作來榮耀主的名。
影展將至
藝術家相助
由一群台灣電影幕後人合力籌設的
首 屆「 全 球 基 督 教 國 度 影 展 」（Christ's Kingdom Film Festival，簡稱 CKFF 金燈臺
的傑出藝術家，包括平面媒體的姚瑞中、
黃舜廷、林智銘、翁宛萱、李知諦、蕭博駿、 蕭逸玫、鄭質蘭，以及攝影師馮君藍牧師、
書畫家陳久泉、雕塑大師王志文、溫岳彬 與裝置藝術家廖建忠等。本次參展的作品
約有 30 件，並且所有參展作品賣出價格的
一半，會用來支持「全球基督教國度影展」。
藝術使徒 選擇不一樣服事道路
在當天展覽開幕茶會中，特地專訪了特
影展），即將在今年年底 11 月 23 日至 12
邀嘉賓馮君藍牧師，他以自己的攝影作品來
包括：全球福音電影入圍作品映演、大師
傳講神國的福音。剛從神學院畢業的馮牧
月 1 日，舉辦國度影展系列活動，活動內容
工作坊及影展頒獎典禮等。策展人期盼透 過該平台，向在電影宣教事工上良善且忠
12
心的僕人致敬，並鼓勵所有基督教影視從
講述上帝的恩典和真理，用藝術來向眾人 師，本無心從事藝術服事，後來因為一次 展覽的契機，發現透過自己的作品來傳講
你們的光也當這樣照在人前，叫他們看見你們的好行為，便將榮耀歸給你們在天上的父。（馬太福音 5:16 ）
馮君藍牧師本人
望帶來這樣一個信仰文化的復興，希望在
每一位基督徒的工作和服事，都能將此理
COVER
Let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father which is in heaven. （Matthew 5:16）
封 面 故 事
念融入進去，讓基督文化在這個世界復甦。 牧師也用聖經中十二使徒影響整個羅馬文
化的故事來激勵我們，他表示在曾經只有 十二個人的情況下，使徒們也將福音的文化 傳遞下去，而如今擁有這麼龐大的基督徒， 更需要再一次的興起發光。每一位參與幫 忙的藝術家們等都希望能藉著這樣一個平 台來敲響基督教文化復興的鐘聲。 福音時，眾人更容易接受，有時候甚至比 傳統的方式更有效果。在談話中，他提到
自己曾經的一個經歷：「在上海一次展覽中， 我帶過去三張作品，就在我自己的展區藉 著作品向熙來攘往的參觀者講述我的創作
理念與上帝的恩典，以及神國的信息。那 一天下午我一直在講，每半個小時就有一 群不同的人來到我的作品前面，聽完我說 的信息，這是在平時我們去路上或者別的 地方傳講福音很難看到的場景。從那之後，
我開始走一條軟性傳福音的道路，用我的 工作、我的事業來彰顯上帝的恩典。」
復興基督文化 榮耀主名
最後，馮牧師也表示了對現今學生們的
勉勵：「基督徒要有遠大的理想，要努力站
在更高的地方去服事上帝。要將自己的服事 融入上帝的恩典，不要將恩典白白浪費。 『我 是世界的光。跟從我的，就不在黑暗裡走， 必要得著生命的光。（約翰福音 8:12）』」
亞索畫廊的茶會順利進行，來參加的
參觀者和藝術家們都有很大的收穫，各樣
的展品也是吸人眼目，充滿創意，不僅有 攝影作品，也有畫作和雕塑作品。藝展總
監陳詩怡也祝福接下來 11 月的「基督教國 際影展」收獲滿滿，讓更多人蒙福。
馮牧師在接受採訪時，也提到他對「基
督教國際影展」的期待，他認為影展是一塊
扣門磚，現在或許力量還很微小，但很重 要的是它是一個平台，將音樂人、電影人
、雕塑家、畫家、編劇等各行業藝術家們 融在一起服事主上帝。馮牧師提到，歐洲 曾經充斥著基督教的文化，每一個行業都 有基督教文化的影子，不論是巴赫還是貝多
芬，他們的作品都和基督教有分不開的關
係。在今天，「基督教國際影展」就是希
馮君藍牧師本次參展作品
13
14
15
燃油車 - 油電混合車 - 電動車 哪個更省錢呢？ 記者 / 林朝豪
圖片提供 / 網路 [ 壁紙網 ]
現代汽車非常多元化，消費者在
選擇私家汽車上會猶豫不決，電動汽 車則是年輕人的選擇之一，然而油電 混合汽車再一次改變人們對環保的了
解，相較之下，燃油汽車在市場上的 價值已經在逐漸減少。
探索汽車新奧秘
汽車發展自 1886 年 1 月 29 日卡
爾 • 本茨發明了人類第一輛汽車，至
綠色出行 低碳環保 1997 年 10 月豐田發布了第一台
全世界油電混合動力汽車，因為人們 對環保越來越注重，於是豐田推出普 銳斯的生產，甚至得到了全世界的好
評。混合動力的汽車和燃油汽車都一 樣要去加油站加油，所以不會讓人用 起來不習慣，這項發明使日本汽車在 市場上面
今全世界汽車工業已經有 120 年的發 展。近年來，全球經濟 GDP 值都在 持續上升，汽車行業 的銷售仍保持持續
增長的形勢，而且
未來這方面的趨勢
會不斷延續。自 60 年
代起，隨著汽車的數量
在不斷的增加，導致汽車 尾氣排放物污染嚴重， 困 擾 到 人 們 的 生 活，
以至於汽車在燃油系統這方面進
行多種研究。在 1967 年，德國博
世公司研究出電子控制汽油噴射裝
置，最早用在大眾汽車上，讓汽車在 燃油方面節省了很多汽油排出來的廢 棄物。
混合動力汽車電控氣門系統
16
Wisdom is better than gold; choosing smart is like choosing silver.（Proverbs 16:16 ）
全世界第一台汽車
時代飛速 技術突破 2014 年末，Tesla 開始入駐中國。
SCIENCE
得智慧勝似得金子；選聰明強如選銀子。（箴言 16:16）
科 技 報 導
伊隆·馬斯克推出 Tesla 電動車，達
成 使 開 車 更 環 保 的 願 景， 而 且 在 購
車的時候就有說明汽車電池免費以 舊換新的服務，在使用汽車時不用怕 電池老化的問題。九月初剛買特斯拉
Model3 的 車 主 王 先 生 表 示：「 這 款 的銷售量年年增長。民調指出，現代
車是雙馬達全輪驅動，百秒加速只要
汽車則是年輕人的必選之一，因為日
求。而且最吸引我的地方就是這款車
端，既做到省油也絕對環保。油電混
曾經有位科學家認為，汽車實現智能
的電量充滿，等到出門後，可以優先
形金剛》這部電影中就已經呈現出全
電的時候，可以直接切換成燃油模式
只有駕駛和被駕駛的關係，未來無人
於買車的顧慮，已經把車買回家後才
機器成為新時代領航人，甚至是成為
而知汽車時代的轉變必然會發生翻天
先生隨即而說到：「之前有文章說到
這項發明上持續深入研究，考慮到現
的事。難道以後的人們真的這麼懶，
年輕人買車優先選擇省油車，而日本
3.4 秒，也是現代年輕人對速度的追
本汽車在油電混合方面做到了世界前
充電 30 分鐘左右就能跑到 250 公里。
合汽車可以先在停車場內先把車本身
化不會很遙遠。因為從最簡單的《變
使用電能模式去運行車輛，開到沒有
智能化機器人時代。人和汽車之間就
駕駛汽車。隨著油價上漲，造成人對
駕駛汽車也許會打破這段關係，會讓
發現車買的起，而油卻加不起，可想
新人類。」關於對未來車的想法，王
覆地的變化。人類在油電混合汽車的
未來無人駕駛汽車，是一件多麼可怕
在的年輕人支持環保事業，也考慮到
連開車都不想開。那做其他事情的時
只要給汽車充滿電，在城市裏跑上一
邊看看就行。」
省油錢方面，推出了新一代純電汽車， 候，是不是也需要全自動，只要在旁 天也不是問題。Tesla（特斯拉）這家 美國電動車能源公司，在汽車行業裏
未來發展對於每個人來說都是不
面有了一個新的突破，在 2012 年美
可預測的，你不知道這個世界會給你
家喻戶曉。
己可以讓未來與眾不同。
國上市的時候，Tesla 變得人人皆知，
帶來什麼樣的精彩，但心中要知道自
17
烘焙界的藝術品 承載夢想的翻糖蛋糕 記者 / 幸念緹
圖片提供 /Dream Bake
時下最富創意、最潮、最受歡迎的蛋
糕非翻糖蛋糕 (Fondant Cakes) 莫屬，其樣 式華美、獨特精緻、富有創意，深受廣大
的年輕人喜愛，更是市場上的主流蛋糕， 越來越多人懷抱著夢想開起了蛋糕店，希 望能透過蛋糕傳出愛，也希望能將理想由 翻糖蛋糕實現出來。
蛋糕中的藝術－翻糖蛋糕 翻糖蛋糕 (Fondant Cakes) 是源自於英
國的藝術蛋糕，70 年代，澳大利亞人發明 了糖皮 (Sugar Paste)，後來英國人引進至英
國並加以改良，後來成為了蛋糕上常見的 裝飾。
藉由翻糖 (Fondant) 極佳的延展性，可
以塑造出各式各樣的形狀，還可以將細節完 美的表現出來，將藝術結合在翻糖蛋糕上。 現今的翻糖蛋糕不僅能雕塑出逼真的
形象，也能在蛋糕上刺繡，更甚者還能做成
18
3D 蛋糕，也有藝術出身的烘焙師，更是能 把蛋糕當成畫布，翻糖蛋糕的多種可能性， 讓蛋糕成為真正的藝術品。
翻糖流行
翻糖蛋糕在近幾年成為市場上的主流，
巨星蔡依林更是在網路上開起翻糖蛋糕店， 在粉絲之間引起一陣熱潮 ; 英國威廉王子的
世紀婚禮，其中的婚禮蛋糕也成了眾人矚 目的焦點。
翻糖蛋糕是一種工藝性較強的蛋糕，憑
藉著獨特華美的外型，出現在各式各樣的 場合裡，常被用於婚宴、紀念日、慶典等
場合上，更是送禮的好選項。翻糖蛋糕在 健康方面，糖粉取代奶油，所以翻糖蛋糕 不含反式脂肪酸，比起奶油蛋糕更加健康， 因此翻糖蛋糕相較於奶油蛋糕更貴一些，不 過隨著人們對生活品質的追求及品味的提
高，越來越多人對翻糖蛋糕產生極大興趣。
Give us this day our daily bread.（Matthew 6:11） 卡通造型翻糖蛋糕
Q: 翻糖蛋糕需要冷藏嗎？
FOODS
我們日用的飲食，今日賜給我們。 （馬太福音 6:11）
美 食 報 導
A: 翻糖蛋糕可以放冰箱冷藏，但在退冰過 程中，因為溫差的關係會造成表面濕黏，可 以使用電風扇吹乾或放在有冷氣的室溫下
靜置，等到完全退冰後表面便會完全乾燥；
翻糖蛋糕如果在一小時內食用，可在一般 室溫下保存。 隨著越來越多人喜愛翻糖蛋糕，隨之
有人開始提出了很多對翻糖蛋糕的問題， 最常見的問題有以下幾點：
Q: 為什麼翻糖蛋糕的價格比普通奶油蛋糕 貴？
A: 翻糖蛋糕的製作時間比奶油蛋糕還要長
許多，使用的蛋糕食材皆為進口原料，此外， 翻糖蛋糕是一個極致的工藝活，需要花大 量的精力及時間，以手工的方式完成一個 翻糖蛋糕。
Q: 翻糖蛋糕會很甜嗎？ A: 蛋糕本身並不甜，會甜主要是因為翻糖
實現夢想的蛋糕店 Dream Bake 是一間建立不到一年的翻
糖蛋糕店，小小的店面佇立在大台北市的 小角落裡，然而這是一間承載著夢想的店， 老闆娘 Melody Chan 希望能將每個客人的夢 想、願望，放在蛋糕上，期許每個客人都 能夠夢想成真。
Dream Bake 不只能夠訂製你想要的翻
糖蛋糕，店裡每個月還會舉辦 DIY 手作工 坊，讓客人能夠製作專屬的翻糖蛋糕，親 自將各式精緻的造型擺放在蛋糕上，賦予
蛋糕特別的意義和生命，這麼一來，翻糖 蛋糕不僅是蛋糕，對客人們來說更是一個 極具意義的紀念品。
蛋糕在製作過程中會抹上厚厚一層糖霜， 以便於讓翻糖能平整覆蓋在蛋糕體上。 Q: 翻糖蛋糕到底好不好吃？
A: 翻糖其實就是大量的糖，而翻糖蛋糕的
味道主要看它的蛋糕體，如果蛋糕好吃那 翻糖蛋糕就好吃，而翻糖膏沒什麼特別的 味道，就像在吃糖一般，深受小朋友喜愛。
客人 DIY
19
想要英俊貌美 護膚品要挑對 皮膚需要什麼 帶你一次搞清 記者 / 李美
圖片提供 / 網路
皂基洗面乳
痘 痘、 粉 刺， 及 各 種 暗 沉 黃 斑 等
臉 部 皮 膚 的 頭 號「 天 敵」， 不 僅 僅 是 困
擾 女 生 的 難 題， 現 在 也 因 男 性 網 紅 帶 起 來 的 風 潮， 開 始 有 越 來 越 多 的 男 生 注 意 到 皮 膚 護 理 的 重 要 性。 潔 面 保 養 不 可 盲 目 從 眾， 根 據 皮 膚 的 狀 況 為 自 己“ 客
製 化 ” 護 膚 品， 讓 皮 膚 保 養 不 再 困 難。
洗面乳五大種 依照個人膚質選用
痘痘和粉刺的形成，說到底是源於油
脂，因此許多人把去油當作唯一的抗痘措 施，實際上油脂與水分融合後，會形成一種 天然的皮膚保護層，所以早上洗臉的時候最 好不要用洗面乳清洗，這樣的動作會把睡覺 時分泌的油脂洗掉，讓皮膚完全暴露在外， 自然容易藏污納垢，所以早晨梳洗時只要以
清水潔面即可；在外奔波一天後，皮膚被 灰塵覆蓋，這種時候就需要用洗面乳清潔，
於油性洗面乳，靠油脂帶走皮膚表面的污
就會產生各種炎症，同時，使用適合自己
者使用；膠原蛋白型洗面乳相對舒適溫和，
否則髒東西堵住毛孔，使油脂分泌不出來， 的洗面乳，才能達到事半功倍的護膚效果。
洗面乳不分男女，而應該按膚質挑選。基 本分為泡沫型洗面乳、無泡沫型洗面乳、 膠原蛋白型洗面乳、磨砂型洗面乳、氨基 酸型洗面乳。泡沫型洗面乳就如字面意思，
揉搓後泡沫多，清潔力強，皂基洗面乳便 是它的其中一種，適合油性皮膚，但對敏 感性肌膚刺激性比較大；無泡沫型洗面乳屬
20
漬，非常溫和，刺激性最小，適合乾性膚質
刺激性很小，其主要成分為：納米膠原蛋白、 氨基酸、去離子水，並且適合乾性和敏感性 肌膚；磨砂型洗面乳是指含顆粒的洗面乳，
通過摩擦清潔污漬，但是由於會破壞皮膚角
質，所以建議一周使用兩三次即可，主要 適合角質層厚和油性皮膚；氨基酸洗面乳
非常溫和，幾乎適合所有膚質，含有氨基
酸表面活性劑——例如椰子油、鹽、氨基酸，
你美貌的名聲傳到列邦中，你十分美貌，是因我加在你身上的威榮。這是主耶和華說的。（以西結書 16:14）
就屬於氨基酸洗面乳。男生的毛孔通常較女
爽膚水
生多，而且粗大，皮膚更容易被細菌侵入引
發皮膚問題。所以建議斟酌選擇較為溫和
HEALTH
And thy renown went forth among the heathen for thy beauty: for it was perfect through my comeliness, which I had put upon thee, saith the Lord God. （Ezekiel 16:14）
健 康 報 導
的胺基酸潔面，以及控油強度大的洗面乳。
爽膚水與乳液的真正功效
爽膚水顧名思義是指保濕補水，但是
它的作用可不單單只是保濕補水。它有個 更重要的功能是中和洗臉後洗面乳的 PH，
保持膚質的弱酸性。因為皮膚的油脂是弱 酸性，而洗面乳通常是鹼性的。精華則是 深層滋養皮膚，可在上完爽膚水之後使用。
而乳液的作用是鎖住水分，形成一個保護 膜。如果是在夏天，油性肌膚所分泌的油脂 就可以代替乳液。男生因為毛孔普遍會比女
生的粗大，油脂分泌平均是女生的兩倍之
狀 面 膜， 面 膜 泥 清 潔 力 強， 適 合 油 性、
中性、混合性皮膚，片裝面膜則適合乾性 以及敏感性膚質，但是在選擇面膜時因為
每個人皮膚的差異，須要符合肌膚特質， 所以在挑選時諮詢店員是最穩妥的作法。
多，並且角質也比女生的厚，所以男生主
影響肌膚的主要是雄性激素與雌性 要需要以清爽、控油、去角質為主的護膚品。 激 素， 男 性 的 皮 膚 更 容 易 出 油， 因 此 可
男生也難擋的面膜熱潮
以 注 重 清 潔 與 保 濕。 大 學 一 年 級 學 生 張
提起面膜，大家想到的一般是女生，
其實現在越來越多的男生也加入了護膚美
容的行列。除了保濕之外，面膜還有一些 別的輔助功效，比如抗衰老、美白、營養
皮 膚 ⋯⋯ 等 等， 種 類 也 分 為 面 膜 泥 和 片
仲偉現在一個禮拜敷面膜三次，他表示： 「因為想讓自己的皮膚看起來很光滑⋯⋯
而且人的面相也很重要，不管是對愛情還 是事業，都有很大的幫助。」同時，他表 示很多男生都想找身材好皮膚好的女朋
友，要求別人做到，自己就應該先做到。 保養與護理對皮膚固然重要，同時身
體內部調理也不可或缺。長期的熬夜以及
飲食不注意會對皮膚造成負擔。多喝水、 少吃油膩的食物可以有效減少痘痘，養成
早睡早起的好習慣，使身體激素平衡，也 能調節膚質，甚至提亮膚色。「體內保養」 與「體外護理」可以起到相輔相成的作用。 片狀面膜
21
22
23