St. Boniface Catholic Church Newsletter — Nov/Dec 2020

Page 1

NOV/DEC 2020

St. Boniface

catholic church

Advent:

Preparing for the Coming of Christ

I

Adviento:

Preparación para la Venida de Cristo

E

n the hustle and bustle of the weeks preceding Christmas Day, it is often difficult in this secular world to pause and recognize Advent as a period of preparation, prayerfulness, and the renewal of faith. And yet, taking the time to evaluate our lives, repent and turn fully back to the Lord is exactly what the Advent season is all about, for only in doing so can we truly prepare our hearts and souls for the coming of Christ. “Advent is a time to get our lives together and to plan our resolutions for the New Year,” says Fr. Paul Key. “It is really a season for preparing for the Second Coming of Christ, and daily we should be living in the light of Christ’s Second Coming. Therefore, Advent is both a time of examination of conscience, repentance, and redirection, as well as encouragement.” Traditionally, Catholics have refrained from decorating for or celebrating Christmas until

n el ajetreo y el bullicio de las semanas anteriores al día de Navidad, a menudo es difícil en este mundo secular detenerse y reconocer el Adviento como un período de preparación, oración y renovación de la fe. Y, sin embargo, tomarse el tiempo para evaluar nuestras vidas, arrepentirnos y volvernos completamente al Señor es exactamente de lo que se trata la temporada de Adviento, porque solo al hacerlo podemos preparar verdaderamente nuestros corazones y almas para la venida de Cristo. “El Adviento es un momento para poner nuestra vida en orden y planificar nuestras resoluciones para el Año Nuevo,” dice el P. Paul Key. “Es realmente una temporada para prepararnos para la segunda venida de Cristo, y todos los días deberíamos vivir a la luz de la segunda venida de Cristo. Por lo tanto, el Adviento es tanto un tiempo de examen de conciencia, arrepentimiento y reorientación.

continued on page 7

continúa en la página 7