St. Michael the Archangel Catholic Parish — 2022-23 Stewardship Renewal Handbook (En Espanol)

La Eucaristia

NUESTRO AMOR Y NUESTRA VIDA

St. Michael the Archangel Parish Renovación de la Mayordomía 2022

Oración de Corresponsabilidad Señor, sólo Tú, eres la fuente de todo buen don y del misterio de cada vida humana dentro de la enorme gama de nuestro universo.

Te alabamos y te damos gracias por tu gran poder y la ternura de tu AMOR devoto.

Todo lo que somos y todo lo que tenemos es regalo Tuyo, y después de habernos creado, nos has entregado al cuidado de tu hijo, JESUCRISTO. Llena nuestra mente con Su verdad, y nuestro corazón con Su amor, para que podamos estar unidos en Su Espíritu, formados en una comunidad de personas fieles y bondadosas.

En el Nombre y Espíritu de Jesús, nos comprometemos a ser buenos servidores de los dones que se nos han confiado, para compartir nuestro tiempo, nuestro talento, y nuestros dones materiales como signo externo del Tesoro que tenemos en Cristo Jesús.

AMÉN.

2

La Eucaristia

NUESTRO AMOR Y NUESTRA VIDA El Catecismo de la Iglesia Católica enseña que “la Eucaristía es la fuente y cumbre de la vida cristiana.

Los demás sacramentos, y de hecho todos... los ministerios y las obras de apostolado, están ligados a la Eucaristía y orientados hacia ella (párrafo 1324)”.

Si bien muchos de nosotros ya estábamos familiarizados con esta descripción de la Eucaristía como la “fuente y cumbre” de nuestra fe católica, ahora hemos experimentado esta verdad por nosotros mismos, en un nivel profundo y personal. Debido a que todos hemos pasado por una temporada lejos de la Misa debido al coronavirus, todos hemos sentido la profunda privación de la vida sin el privilegio de la Comunión sacramental. Tal vez ahora podamos ver que, en esta privación, nuestro Dios todo amoroso nos estaba ofreciendo un regalo precioso, aunque doloroso, que solo estamos comenzando a desenvolver: la profunda comprensión de que la Eucaristía es verdaderamente la fuente y la cumbre de nuestra vida.

En la ausencia nos damos cuenta realmente de lo que tenemos. ¿No arde nuestro corazón ahora con un nuevo amor y añoranza por este Sacramento del Amor? ¿No nos damos cuenta ahora, como nunca antes, del tesoro que tenemos en todos los sacramentos de la Iglesia, en la comunión de nuestra familia parroquial, en los simples actos de servicio que podemos ofrecernos unos a otros? Sabemos ahora porque lo hemos experimentado por nosotros mismos, que La Eucaristía es verdaderamente Nuestro Amor y Nuestra Vida.

Aqui en S. Miguel, hemos adoptado la corresponsabilidad como una forma de vida para nuestra familia parroquial. Debido a que la Eucaristía está en el centro de nuestra fe, también está en el centro de nuestra forma de vida de corresponsabilidad. A medida que entramos en este tiempo de Renovación a raíz de un tiempo tan desafiante, nunca podremos ser los mismos. Todos nos hemos visto afectados de alguna forma o manera por la pandemia. Demos un gran uso a las lecciones que hemos aprendido con tanto esfuerzo. Y centrémonos con nueva intensidad en la Eucaristía como nuestro amor y nuestra vida, ofreciendo nuestra gratitud al Dador de este Don invaluable con compromisos concretos de Tiempo, Talento y Tesoro.

3

Corresponsabilidad del Tiempo-Manawa “Porque mi carne es verdadera comida, y mi sangre es verdadera bebida. El que come mi carne y bebe mi sangre, en mí permanece y yo en él. Como me envió el Padre viviente, y yo vivo por el Padre, así mismo el que me come, él también vivirá por mí (Juan 6: 55-57).

Así como nuestros cuerpos necesitan nutrición física saludable para sobrevivir y prosperar, también nuestra vida espiritual requiere nutrición. Estamos llamados a utilizar, sobre todo, el don del tiempo para nutrir nuestras almas. Por lo tanto, debemos mirarnos honestamente a nosotros mismos. ¿Ponemos nuestra vida espiritual primero o nos enfocamos más en las preocupaciones del mundo o nos escapamos de esas preocupaciones? ¿Utilizamos nuestro tiempo para obtener el “alimento” duradero del buen alimento espiritual que Cristo y la Iglesia nos ofrecen? Cuando dedicamos tiempo cada día a buscar alimento espiritual, nuestro Padre amoroso y generoso transformará nuestras vidas. ¿Cómo te comprometerás a usar tu tiempo en el próximo año para que Dios realmente pueda alimentarte?

CONSIDERA ESTAS IDEAS PARA AYUDARTE A COMENZAR:

4



Considera asistir a una Misa extra cada semana o hacer una visita a mitad de semana a Jesús en el Sagrario.



Prepárate para la misa dominical reflexionando con anticipación en familia sobre las lecturas bíblicas que serán proclamadas en la próxima misa. Incluso, ¡cinco o diez minutos te cambiarán!



Comprométete a dar gracias antes de las comidas y haz que cada miembro de la familia mencione una forma en que fueron “alimentados” por Dios ese día.



Todas las noches antes de acostarte, reza despacio y con amor la oración que el mismo Jesús nos enseñó, el “Padre Nuestro”.

Corresponsabilidad del Talento-No’eau “La Misa ha Terminado, podemos ir en paz”.

Hemos escuchado estas palabras de despedida al final de la misa tantas veces, pero ¿realmente las hemos tomado en serio? Si la Eucaristía es realmente nuestro Amor y nuestra Vida, entonces debe tocar todo lo que hacemos cuando salimos de la Iglesia al final de la Misa. Hemos sido colmados por el Amor mismo, ahora, en gratitud, debemos derramar nuestra vida para otros. Debemos servir a Aquel que nos ha amado tanto sirviendo a los demás con los talentos que nos ha dado.

ORA POR LAS SIGUIENTES POSIBILIDADES: 

Involúcrate en un ministerio de servicio en tu parroquia que te exija ser más desinteresado.



Oremos por nuestros ministerios, nuestros líderes parroquiales y todos los feligreses, pidiéndole al Espíritu Santo que guíe a nuestra comunidad parroquial.



Comprometete a prestar un servicio diario a un miembro de la familia como una forma concreta de servir al Señor.



Si permaneces confinado en tu casa, ¡valoramos y necesitamos tus talentos! Considera formas en las que puedes servir directamente desde tu hogar, ayudando con llamadas telefónicas o correos electrónicos para un ministerio, u ofreciendo habilidades como coser u hornear para eventos parroquiales. Hay innumerables maneras de servir al Reino de Dios.

5

Corresponsabilidad del Tesoro - Mea Makamae “Desde el principio los cristianos han traído, junto con el pan y el vino para la Eucaristía, dones para compartir con los necesitados. La costumbre de la colecta, siempre oportuna, está inspirada en el ejemplo de Cristo que se hizo pobre para enriquecernos” (CIC párrafo 1351).

Para el verdadero mayordomo de corresponsabilidad, el dinero tiene un componente espiritual.

Cuando se usa de acuerdo con la voluntad de Dios, nuestro ingreso se convierte en una especie de oración, que demuestra nuestro amor y gratitud a Dios, y nuestra confianza real en Su plan para nuestras vidas. Nuestros hábitos de consumo también son un reflejo de a quién y qué amamos de verdad. Dios nos pide que lo amemos por encima de todo. ¿En realidad lo hacemos?

ESTE AÑO INTENTA DESAFÍARTE A TI MISMO DE LAS SIGUIENTES MANERAS:

6



Echa un vistazo a tus hábitos de gastos actuales y evalúa qué gastos te impiden ofrecer tu tesoro de manera más desinteresada.



Pregúntate si tu presupuesto familiar refleja lo que más amas en esta vida para que tus gastos sean un reflejo de ese amor.



Comprométete a dar un porcentaje de tus ingresos a Dios a través de la ofrenda parroquial como expresión de tu amor por el Dios que no retiene nada de nosotros.

Por favor, mantenga este catálogo hasta el otoño de 2023

2022 Ministerios Hospitalidad - Ho’okipa MINISTERIO CAFÉ Y PASTELES El café y pasteles se sirven al finalizar las misas dominicales de la mañana en San Miguel para fomentar la hermandad y dar la bienvenida a los que nos visitan. Este ministerio también ayuda con otros eventos parroquiales. Los voluntarios pueden ayudar de diferentes maneras.

Contacto: Willie Naone MINISTERIO EVENTOS Y FIESTAS Los voluntarios sirven al ayudar con la planificación y ejecución de los eventos que se realizan durante el año en San Miguel. El ministerio planifica y ayuda en el día del evento y también asiste a los colaboradores de cada evento. Ejemplos: Fiesta de San Miguel Arcángel, Misa del Santo Crisma, Misiones y Retiros Parroquiales, talleres y conferencias.

Contacto: Sissie Pittullo COMITÉ DE BIENVENIDA “Fui extranjero y ustedes me recibieron en su casa.” (Mateo 25:35) Ministerio se compone de feligreses dedicados a garantizarles una bienvenida llena de aloha a los nuevos miembros de nuestra comunidad parroquial. Ayudan con la inscripción y orientación, y la celebración de un almuerzo de bienvenida en San Miguel varias veces al año.

Contacto: Brenda Nelson

Oración - Pule ADORACIÓN DEL SANTÍSIMO Todos son bienvenidos a estar en la presencia de Jesús en Adoración Eucarística. Meditar, orar, y adorar a Dios frente al Santísimo Sacramento es una excelente oportunidad para experimentar la gracia en nuestras vidas.

Comprométete una hora a la semana o acercate cuando estés disponible para pasar tiempo en tranquilidad con Jesús. Ponte en contacto con el coordinador o consulta el boletín o nuestra pagina web para ver el horario.

Contacto: TJ Moses GRUPO DE ORACIÓN CARISMÁTICO Este ministerio está dedicado al Espiritú Santo y se enfoca en la oración, el canto, y la evangelización. El grupo se reúne una vez a la semana por dos horas y patrocina una Misa de Sanación cada dos meses. Nuestro objetivo principal es ofrecernos apoyo y aliento unos a otros

a través del movimiento del Espíritu Santo. Nuevos miembros y participantes siempre son bienvenidos.

Contacto: Mary Warren o Monica Choe ROSARIO DE NIÑOS El Rosario de Niños es un movimiento de oración en grupo que se inició por amor a Nuestra Señora y a Su Hijo.

Este es un movimiento para establecer grupos de oración compuestos de niños y dirigidos por ellos. Familias con niños son bienvenidos a participar una hora cada mes.

Contacto: Keolani Keawe CONSAGRACIÓN A DIOS PADRE Este grupo de oración en honor a Dios Nuestro Padre se reúne una vez al mes. Rezamos la Coronilla de la Divina Misericordia y la Oración de Consagración a Dios Nuestro Padre. La consagración nos ayuda a reconocer a Dios como nuestro Padre Eterno, a honrarlo, y a darle nuestro compromiso de seguir sus mandamientos. El grupo se reúne en San Miguel cada primer domingo del mes de 3-3:30 p.m.

Contacto: Romana Villasenor MINISTERIO “RETURN” (REGRESO) Nuevo ministerio inspirado por los escritos del Obispo Robert Barron que se dedica a orar por los católicos distanciados para que regresen a los sacramentos y la práctica de la fe y para apoyar su regreso y bienvenida.

Contacto: Shirley David GRUPO DE ORACIÓN DEL ROSARIO El Rosario se reza después de cada misa diaria en San Miguel. Necesitamos la ayuda de voluntarios para dirigir el Rosario. Oramos por las necesidades de la parroquia y por intenciones especiales.

Contacto: TJ Moses APOSTOLADO DE LAS SIETE HERMANAS Este grupo de oración se formó por amor a la Iglesia y el deseo de actuar en su hora de necesidad, convirtiéndonos en los primeros en Hawaiʻi que nos unimos al Apostolado de las Siete Hermanas. La misión de este grupo internacional es de fortalecer a la Iglesia ofreciendo una Hora Santa todos los días de la semana con la intención única de orar por un sacerdote u obispo específico, para su más profunda conformidad a Cristo. Para obtener información completa en inglés o español, visite www. sevensistersapostolate.org.

Contacto: Sharmayne Naone

7

ROSARIO VIAJANTE Oramos por las intenciones de nuestra ʻohana parroquial de San Miguel. Una familia/individuo reza el Santo Rosario todos los días durante una semana con la imagen de la Virgen en su hogar. Luego, la imagen viaja a la siguiente casa.

Contacto: Beth Smith

su mensaje a nuestros niños. Siempre necesitamos catequistas, suplentes, y voluntarios para ayudar con las actividades. Especialmente necesitamos personas bilingües (español e inglés) que ocasionalmente puedan ayudar a nuestros catequistas a comunicarse con nuestras familias hispanoparlantes.

Contacto: Margaret Essex

VIA CRUCIS CONTRA EL TRAFICO HUMANO Cada miércoles al mediodía, un grupo reza el Vía Crucis en la iglesia por la seguridad de todos aquellos que están cautivos por traficantes para sexo o trabajo agrario y que por lo general no tienen forma de escapar de esta esclavitud. Las oraciones fueron desarrolladas por el Obispo Silva y solo requieren 20 minutos de su tiempo. Por favor, participe cuando pueda.

Contacto: Karen Unger

MINISTERIO DE PASTORAL JUVENIL COMPRENSIVA Actividades, oportunidades de servicio, y formación en un entorno seguro, lleno de amor, y de aceptación para los jóvenes de la escuela intermedia y secundaria. El Ministerio de Jóvenes facilita los conceptos integrados de la USCCB “Renewing the Vision” de manera balanceada. Siempre estamos buscando voluntarios para ser catequistas, facilitadores de grupos pequeños, coordinadores de alimentos, elaboradores de alimentos, fotógrafos, coordinadores de actividades de servicios de extensión comunitaria, coordinadores de eventos sociales, y apoyo en instalar/ desglose de actividades.

Si estás interesado, !te esperamos!

Contacto: Edwina Fujimoto, efujimoto@rcchawaii.org

Formación - Hō’omo’omo EVANGELIZACIÓN EN LA PLAYA Y EN KAILUA – “NO TENGAS MIEDO” Ministerio se dedica a la reevangelización de los católicos y la evangelización de los no católicos.

Este ministerio prepara a los voluntarios para que respondan a las preguntas urgentes de nuestro tiempo a través de la formación, instrucción, y acompañamiento. Comenzamos con un quiosco en el “Kōkua Kailua Village Stroll” cada mes y con evangelizadores en la misión de San Pedro en Kahaluʻu. También organizamos charlas públicas en iglesias y otros lugares de la isla. Damos la bienvenida al que guste participar, especialmente jóvenes de la escuela secundaria y demás jóvenes adultos. A medida que conozcamos juntos la Verdad, seremos testigos de la vida católica en su plenitud de manera que impactaremos positivamente la vida de todos nuestros familiares y vecinos. Estamos restaurando y embelleciendo a la misión de San Pedro Junto al Mar para dar la bienvenida a los turistas y compartir la historia de esa misión y de nuestra fe católica.

Contacto: Dr. R. Scott French ESTUDIO BÍBLICO (EN INGLÉS) Las reuniones de estudio bíblico están disponibles durante todo el año. Consulta al boletín semanal o la pagina web de la parroquia para obtener información actualizada.

Contacto: Hin y Sally Cheung FORMACIÓN DE FE PARA NIÑOS Voluntarios del ministerio catequético K-5 planifican y llevan a cabo la misión catequética: el llamado de Cristo a proclamar la Buena Nueva y transmitir

8

HODŌS–EL CAMINO Viajemos juntos hacia una comprensión profunda de lo que significa ser un discípulo intencional de Jesucristo en el aquí y ahora y cómo vivir ese discipulado. Este ministerio permite a los nuevos católicos y a católicos que regresan a la vida sacramental de la Iglesia, profundizar en la fe católica y crecer en conocimiento, convicción, espiritualidad, y práctica de ser seguidores del Camino de Jesús el Cristo.

Contacto: Oficina Parroquial MINISTERIO DE MATRIMONIOS Y FAMILIAS El ministerio trabaja para promover, sostener, y enriquecer el matrimonio cristiano y la familia.

Contacto: Santiago y Vanesa Ibarra GRUPO PARA HOMBRES Un foro para que los hombres compartan su fe con otros hombres de la parroquia en un ambiente de grupo pequeño. Hombres ayudándose unos a otros para ser mejores hombres, padres, esposos y jefes espirituales de su familia; animar a los hombres a crecer en el conocimiento y la práctica de su fe católica; ayudar a los hombres a buscar a Cristo a través de la Misa, la oración, la lectura de las Escrituras, y los sacramentos; y capacitarlos para conocer, amar y servir a Dios, esposa, familia, y prójimo.

Contacto: Oficina Parroquial

ORDEN DE LA INICIACIÓN CRISTIANA DE ADULTOS (OICA) Ven a servir como catequista, padrino, u otro miembro del equipo de OICA. El OICA se reúne con adultos (mayores de 18 años) que sienten curiosidad por la historia, los ritos, y la espiritualidad del cristianismo y desean aprender más sobre la fe católica y/o están pensando en convertirse en católicos para profundizar su relación con Dios como discípulo intencional de Jesucristo. La conversación puede llevar a que el adulto reciba los sacramentos de iniciación (Bautismo, Confirmación y Sagrada Comunión). Para todos los candidatos (especialmente los que han sido bautizados en otras iglesias las cuales tengan bautismo reconocido por la Iglesia Católica) la preparación se hará de acuerdo con las necesidades del individuo.

Contacto: Diácono Sándor Hernández Morales, SHernandez@RCCHawaii.org OICA PARA NIÑOS DE EDAD 7-17 El Orden de Iniciación Cristiana es el proceso mediante el cual los niños de 7 años en adelante se preparan para recibir los Sacramentos de Iniciación: Bautismo, Confirmación y Primera Comunión. Los niños reciben catequesis para entender el rol de Jesús en sus vidas. Hay varias maneras de ser voluntario en este ministerio, incluso puedes apadrinar a un niño o familia, ser catequista, o ayudar a llevar a cabo los sacramentos de iniciación en la Vigilia Pascual.

Contacto: Oficina Parroquial “LA PALABRA QUE PROCLAMAMOS” ESTUDIO DE LAS SAGRADAS ESCRITURAS BASADO EN LA LITURGIA Conversación semanal de las lecturas dominicales y temas de formación en la fe. Se conectan las Escrituras con los días festivos, la cultura, la historia, las artes y humanidades, los eventos actuales, y todo lo demás, en el contexto de la Santa Misa y el calendario litúrgico de la Iglesia.

Contacto: Diácono Sándor Hernández Morales, shernandez@rcchawaii.org

Servicio (Liturgia) - Lawelawe MINISTERIO DE MONAGUILLOS (COMUNIDAD HISPANA) Los niños y adultos son entrenados a servir en el altar para ayudar a los sacerdotes y diáconos en la celebración de la Liturgia Sagrada de la Iglesia. Los monaguillos son asignados para servir en la misa dominical y diaria y en otras celebraciones litúrgicas de la parroquia.

Contacto (comunidad hispana): Aniceto Ramírez MINISTERIO AMBIENTE — LIMPIEZA DEL TEMPLO Siempre necesitamos voluntarios que utilicen su tiempo y talentos para mantener la Casa del Señor limpia y hermosa. La limpieza completa se realiza cada semana en San Miguel el sábado por la mañana de 7:30-9 a.m. y el lunes por la noche a las 6 p.m.

Contacto: TJ Moses or Renee-Mae Ota MINISTERIO AMBIENTE — DECORADORES Decoramos a la iglesia para que las fechas especiales como Adviento, Navidad, Cuaresma, Pascua, y la Fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe sean una gran celebración para glorificar al Señor.

Contacto: TJ Moses or Rene Lemus MINISTERIO AMBIENTE — FLORISTAS Los voluntarios mantienen plantas y flores en la iglesia y en las terrazas. Esto incluye las macetas, mover y regar las plantas, etc. para crear un sentido del lugar que exalta la experiencia de orar y dar gloria a Dios.

Contacto: Beth Bartell MINISTERIO AMBIENTE — JARDINERÍA Y EMBELLECIMIENTO Siempre necesitamos voluntarios para ayudar a mantener los terrenos de la parroquia – mayormente en San Miguel, Inmaculada Concepción, y Santo Rosario.

Cuidamos las flores, árboles y arbustos, y el césped, conservando el ambiente muy limpio y ordenado para mostrar nuestro amor y respeto a Dios.

Contacto (comunidad hispana): Aniceto Ramírez o Ángel Magaña MINISTERIO AMBIENTE — MANTELERÍA Un equipo de voluntarios se reúne periódicamente para confeccionar cortinas, manteles del altar, corporales, purificadores, etc. para ser utilizados en la Santa Misa.

Contacto: Bonnie Miki

9

MINISTROS EXTRAORDINARIOS DE LA SAGRADA COMUNIÓN Los ministros extraordinarios (de 16 años en adelante) son aprobados y comisionados por el párroco antes de comenzar a servir y son entrenados para ayudar en la distribución de la Sagrada Comunión en la misa. Los ministros deben ser católicos del Rito Latino (Iglesia Romana), completamente iniciados en la fe, que vivan de acuerdo con los preceptos de la Iglesia Católica.

Contacto: Rosalía Ramírez o Paco Cancino MINISTROS EXTRAORDINARIOS DE LA SAGRADA COMUNIÓN AL HOSPITAL, HOGARES, Y ASILOS Los ministros extraordinarios son aprobados y comisionados por el párroco y reciben el mismo entrenamiento que los que sirven en la misa. También están capacitados para servir a los enfermos en lugares fuera de la iglesia. La Iglesia tiene la responsabilidad de cuidar y resguardar a la Eucaristía robustamente. Solo las personas entrenadas y comisionadas están autorizadas a llevar la Sagrada Comunión a familiares, amigos, y otras personas, con el permiso expreso del párroco. Siempre se toma en consideración llevar la Sagrada Comunión al lugar donde el ministro se sienta más cómodo. Puede ser una casa privada, el Life Care Center, el Regency Hualālai, u otros hogares de cuidado independientes. Necesitamos voluntarios dedicados y compasivos.

Contacto (comunidad hispana): Rosalía Ramírez o Paco Cancino MINISTERIO DE EXEQUIAS Los miembros del Ministerio de Exequias establecen la conexión inicial de la familia con la parroquia. Ayudan a los familiares a tomar decisiones sobre el servicio fúnebre y acuden al funeral para brindar apoyo y ayudar a atender las necesidades inmediatas de los familiares.

Contacto: Caroline Smith or Luella Branco MINISTROS DE BIENVENIDA Los ministros se paran en las entradas de la iglesia antes de la misa u otros eventos para dar la bienvenida a los feligreses y otros asistentes. Los ministros le presentan un lei a los que nos visitan.

Contacto: Jo Anne Fay MINISTERIO DE HULA La práctica de la oración a través de los gestos sagrados del hula se presenta en celebraciones litúrgicas especiales como una expresión de la espiritualidad católica y la cultura de los hawaianos nativos, según lo sancionó el respaldo del Vaticano desde 1998 durante el pontificado del Papa San Juan Pablo II. Invitamos a jóvenes (en edad de middle/high school+) y adultos a participar. El hula de la iglesia es una oración, por lo que

10

es diferente al hula secular (por eso no aplaudimos al finalizar sino respondemos “Amene”).

Contacto: Anita Okimoto LECTORES Los lectores llevan la Palabra de Dios Viva a la asamblea litúrgica. A través de ellos, Dios le habla a los fieles.

Alguien que tenga mucha fe y el conocimiento y dominio del don de la comunicación, puede ser entrenado para proclamar la Palabra de Dios en la Santa Misa con gran dignidad y reverencia. Los lectores deben ser aprobados y comisionados por el párroco.

Contacto (comunidad hispana): Rosalía Ramírez y Paco Cancino MÚSICA Y COROS A través de la música litúrgica, los ministros de música conducen a la asamblea a una participación plena y activa en la Santa Misa y otras celebraciones litúrgicas.

Buscamos músicos y cantantes que tengan amor a la música y sobre todo que quieran servir a Dios.

Contacto (comunidad hispana): René Lemus o Miguel Salazar MINISTERIO DE UJIERES Los ujieres son ministros que hacen que cada feligres y visitante se sienta cómodo y bienvenido en la iglesia.

Hacen que el entorno esté lo más libre de interrupciones posible. Los ujieres coordinan el ofertorio y la segunda colecta y agilizan las líneas para la distribución de la Sagrada Comunión.

Contacto (comunidad hispana): Juan Lemus o Hugo Magaña MINISTERIO DE BODAS Después de la fase inicial de preparación para el matrimonio, este equipo ayuda a los novios con los detalles restantes del proceso de planificación de la boda.

Ayudan con la selección de lecturas, escoger la música litúrgica, y otras normas requeridas para una boda católica para que los novios se enfoquen en acercarse más a Dios y uno al otro durante este tiempo especial.

Contacto: Paulette Adams

Servicio (Parroquia) - Lawelawe MINISTERIO DE MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN DE EDIFICACIONES Los voluntarios de este ministerio poseen una variedad de habilidades técnicas: electricidad, plomería, carpintería, etc. Ofrecen estos dones para hacer reparaciones menores en los edificios de la parroquia y asesoran al párroco sobre las necesidades y problemas de mantenimiento.

Contacto: Stan Haʻanio

MINISTERIO DE LA TIENDA RELIGIOSA Los voluntarios en este ministerio contribuyen al aloha de nuestra parroquia creando un ambiente acogedor mientras ayudan a la gerente de la tienda de regalos con las operaciones. Ofrézcase como voluntario al menos una vez al mes durante la misa dominical a la que asiste o durante los días de semana mientras la tienda de regalos esté abierta.

Contacto: Carolyn Livingston MINISTERIO DE MEDIOS DE COMUNICACIÓN Los voluntarios administran la pagina web de la parroquia y proporcionan contenido, fotos, y videos publicados en internet y varias plataformas de redes sociales así respondiendo al llamado de la Nueva Evangelización.

Contacto: Walter Bacxa, wbacxa@rcchawaii.org MINISTERIO AUXILIARES DE OFICINA Siempre necesitamos voluntarios para ayudar en la oficina parroquial archivando, contestando los teléfonos, tomando mensajes, preparando el correo, doblando boletines, y saludando a los que nos visitan con aloha.

Contacto: Janice Lacro, Oficina Parroquial, 808-326-7771, stmichaelarchangel@rcchawaii.org

Justicia Social Católica Y Asistencia A La Comunidad MINISTERIO CAMINATA POR LA CARIDAD Ayudando a los pobres realizamos Obras Corporales de Misericordia. Los miembros del equipo reclutan voluntarios para este ministerio que patrocinan y/o participan como caminantes en la Caminata de la Caridad anual para beneficio de Catholic Charities Hawaiʻi.

Contacto: Karen Unger MINISTERIO DE PAÑALES “...sin ropas y me vistieron, ...” (Mateo 25:36) Los pañales y los suministros se proporcionan a las madres a través de las agencias que actúan como recursos para familias con dificultades. Los voluntarios empacan los pañales y los suministros para distribuirlos en la Despensa de Alimentos de San Miguel y otras agencias.

Contacto: Thelma Bacxa MINISTERIO DE DESPENSA DE ALIMENTOS Alimentando al hambriento realizamos Obras Corporales de Misericordia. Este ministerio distribuye alimentos en el estacionamiento de la Inmaculada Concepción de 9-9:45 a.m. cada segundo y cuarto miércoles del mes. Se ofrecen verduras frescas de nuestro Sharing Garden y productos no perecederos a todos los que vengan/pregunten. Además del

abastecimiento y las distribuciones dos veces al mes, los voluntarios rotan los productos, y clasifican y envasan en las mañanas de los jueves antes de cada evento. Se solicita que los voluntarios sirvan de dos a cinco horas al mes.

Contacto: Bill Culhane MINISTERIO DE SOLIDARIDAD GLOBAL Ayudando a los pobres realizamos Obras Corporales de Misericordia. Este ministerio mantiene relaciones duraderas y patrocina proyectos en el mundo en desarrollo. Los proyectos se seleccionan en función de las necesidades y pueden cambiar con el tiempo según las circunstancias. Los miembros de la comunidad filipina supervisan de cerca los sitios en Filipinas y los visitan periódicamente. Los obispos locales brindan apoyo y supervisión muy de cerca para futuros proyectos que se están considerando en Cuba (según lo permitido). Los proyectos en todo el mundo en desarrollo se consideran como expresión de la solidaridad católica y la justicia social, con una supervisión cuidadosa y exhaustiva.

Contacto: Diácono Sándor Hernández Morales o Sharmayne Naone MINISTERIO DEL DESAMPARO AL HOGAR Dando refugio a los desamparados realizamos Obras de Misericordia Corporales. Los miembros del ministerio animan y abogan a quienes esperan la oportunidad de tener vivienda. Los miembros participan en campañas para ayudar a las familias que se han alojado recientemente con la ayuda de The Homes at Ulu Wini y otras organizaciones sin fines de lucro que fortalecen y apoyan a las familias que están en transición para salir del desamparo. Compartimos lo que aprendimos del Community Alliance Partners y Vibrant Hawaiʻi Housing Coalition. Abogamos por una legislación que mejore las oportunidades de vivienda para los necesitados.

Participamos en actividades patrocinadas por el West Hawaiʻi Faith Based Hui to End Family Homelessness.

Contacto: Shirley David MINISTERIO PARA DAR A CONOCER EL TRAFICO DE PERSONAS Y LA VIOLENCIA DOMÉSTICA La Doctrina Social Católica establece que toda persona tiene derecho a la dignidad humana. Los miembros del ministerio aprenden a identificar el trafico de personas y la violencia doméstica y lo que pueden hacer para apoyar a los sobrevivientes. Los miembros comparten sus conocimientos, participan en coaliciones comunitarias de trafico de personas y violencia doméstica, eventos de concientización comunitaria y abogan para que los legisladores aprueben leyes que apoyen a los sobrevivientes y ayuden a prevenir el trafico de personas y la violencia doméstica.

Contacto: Shirley David

11

MINISTERIO MĀLAMA N KEIKI (“AMPARAR A LOS NIÑOS”) “Porque tuve hambre y ustedes me dieron de comer, tuve sed y ustedes me dieron de beber...” (Mateo 25:35) Este ministerio (para suministrar alimentos saludables suplementarios a los niños escolares) se realiza en colaboración con la Escuela Primaria Hōlualoa para niños reconocidos por la escuela de tener inseguridad de alimentos debido a su estado económico. Los voluntarios van de compras y empacan la comida que se distribuye en la escuela cada dos semanas. Esto permite que los niños tengan comida los fines de semana cuando no tienen a su disposición almuerzos escolares gratuitos.

Contacto: Jo Ann Dunn COMIDAS PARA ENFERMOS “... enfermo y me cuidaste,...” (Mateo 25:36) Los voluntarios preparan y entregan una comida a quienes necesitan un poco de ayuda durante tiempos de enfermedad, o quimioterapia, o después de cirugía, o después del nacimiento de un nuevo bebe, etcétera.

Contacto: Cheryl Roderer MINISTERIO RESPETO A LA VIDA Ayudar a los feligreses a reconocerlas dificultades y la importancia de satisfacer las necesidades de los más vulnerables desde la concepción hasta la muerte natural.

Este ministerio apoya especialmente a las madres embarazadas y sus hijos por nacer; los enfermos graves o moribundos; y sus familias. También coordinamos y promovemos la participación parroquial en el Programa anual de Respeto a la Vida de la USCCB, y a intenciones específicas a través de la educación, el cuidado pastoral, las pólizas públicas, la oración, y el culto.

Contacto: Ed Smialek SHARING GARDEN (JARDÍN DE CULTIVO DE VÍVERES) Alimentando al hambriento realizamos Obras Corporales de Misericordia. Los voluntarios se ocupan de un gran huerto de frutas y verduras frescas. Plantamos, quitamos las malas hierbas, regamos, y cosechamos. Las cosechas se distribuyen en la Despensa de Alimentos de San Miguel, Mālama Nā Keiki, y The Homes at Ulu Wini.

Contacto: Beth Bartell

MINISTERIO COMPARTIENDO LA LUZ DE CRISTO “El que tenga dos capas, que dé una al que no tiene, y el que tenga de comer, haga lo mismo.” (Lucas 3:11) Para las familias con niños y adolescentes, este ministerio brinda oportunidades para la ayuda a la comunidad.

Nos ponemos de acuerdo con los padres que están dispuestos a involucrar a sus hijos.

Contacto: Thelma Bacxa MINISTERIO ALMUERZOS DE THE FRIENDLY PLACE Alimentando al hambriento realizamos Obras Corporales de Misericordia. Los voluntarios se inscriben para preparar una comida caliente una vez al mes (un martes) para las personas que se enfrentan a la falta de vivienda en The Friendly Place.

Contacto: Claire Inman MINISTERIO JÓVENES DE CORAZÓN Una reunión semanal de personal mayores con el propósito de compartir amistad y oración. Hay una lectura del Evangelio con una discusión y reflexión animada, un almuerzo compartido, y un juego de bingo con premios para todos. ¡Todas las personas mayores son bienvenidas!

Contacto: Bobbie Courtade

Grupos Afiliados - Hui Kāko’o BOY SCOUTS OF AMERICA (EXPLORADORES) Boy Scouts of America (BSA) es parte del Movimiento Scout internacional y es una de las organizaciones juveniles más grandes de los EE. UU. Los objetivos de BSA incluyen capacitar a los jóvenes en ciudadanía responsable, desarrollo personal, y autosuficiencia a través de la participación en una gama amplia de actividades al aire libre y de programas educativos.

Contacto: Paul Abaire CABALLEROS DE COLÓN Los Caballeros de Colón son una organización fraternal de hombres católicos, fundada bajo los principios de la caridad, unidad, fraternidad, y patriotismo. Esta organización les brinda compañerismo a los hombres mientras construye la parroquia y la comunidad con énfasis en la familia, la fe, la vida, y las actividades comunitarias.

Contacto: David Aragon

ST. MICHAEL THE ARCHANGEL PARISH 75-5769 Ali`i Drive • Kailua-Kona, HI 96740 • (808) 326-7771 • stmichaelparishkona.org