Z DOMOVA

from UNIE 11-12/2021

SERIÁL

TEXT A FOTO: Ivana Hay Tetauerová

Lidé odvedle na 55. MFF KV

V roce 2016 zahájily Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary a Nadace Sirius společně novou tematickou sekci Lidé odvedle. Cílem sekce je ukázat život lidí, kteří žijí v naší společnosti vedle nás a kteří se potýkají s nějakým problémem. První ročníky sekce se zaměřily na problematiku zdravotního postižení, kterou divákům přiblížily optikou každodenního života.

Posláním sekce je zvýšit prostřednictvím filmu vnímavost veřejnosti k problémům lidí, kteří žijí v jejich blízkosti a mohou potřebovat jejich pomoc. Každý rok proto přináší několik filmů na dané téma. Filmy jsou stejně jako všechny zahraniční filmy na MFF KV otitulkovány dvojjazyčně – a to českými i anglickými titulky. V rámci MFF KV funguje také Kino neslyšícího diváka. Vybrané české filmy jsou díky němu promítány s českými titulky pro sluchově postižené.

TEXT A FOTO: Czech Deaf Youth, z.s.

V letošním roce se sekce Lidé odvedle zaměřila na problematiku dětí v tíživé životní situaci a vybrala pět filmů: Ochranná ruka (Turecko/Rumunsko 2021), Děvčátko (Francie 2020), Kafarnaum (Libanon/Francie/USA 2018), Zloději (Japonsko 2018), Léto 1993 (Španělsko 2017). Na téma života lidí se sluchovým postižením se sekce Lidé odvedle zaměřila již v roce 2018 (psali jsme podrobněji v UNII 9-10/2018).

Posílení organizace

Projekt „Strengthening YNADs“ je financovaný Evropskou nadací mládeže (EYE) a Radou Evropy (COE). Cílem projektu je posílení národních asociací neslyšící mládeže (YNAD) přednáškami a workshopy od šesti školitelů od European Union of the Deaf Youth (EUDY). Do projektu se zapojilo celkem sedm států – Albánie, Estonsko, Česká republika, Rumunsko, Švédsko, Irsko a Slovensko.

Od středy 15. do pátku 17. září jsme se zúčastnili školení v rámci projektu #COE7YNADS organizovaného ve spolupráci s EUDY. Školení probíhalo pod vedením tří zahraničních školitelů (Moniky Kumžaitė z Litvy, Roberta Ormodiho z Maďarska a Pedra Mourãa z Portugalska), kteří nám zprostředkovali mnoho zajímavých informací z oblasti práce s mládeží, neformálního vzdělávání, hospodaření s financemi, komunikace atd. Na školení navazoval workshop pro přihlášené účastníky a členy Výboru Czech Deaf Youth (CDY), který probíhal v pátek 17. září a v sobotu 18. září. Program spočíval v různých týmových aktivitách a hrách zaměřených na nácvik spolupráce, řešení modelových situací a analýzu organizace.

TEXT: Kamila Spěváková / FOTO: Kamila Spěváková a kolektiv

Zpátky do pohádky

Ve dnech 29. srpna. – 4. září se v krásném beskydském prostředí uskutečnil unikátní Retro tábor pro seniory z celé ČR. Hlavním bodem tábora rozhodně nebyl odpočinek, ale zkvalitnění seniorského života, nabytí nových zážitků během pohádkových aktivit, poznávání nových lidí a sociální terapie po ukončení dlouhodobého nouzového stavu. Sedmidenní program byl velmi nabitý, začínal ranními rozcvičkami a končil večerní volnou zábavou.

Hlavním organizátorem byl zapsaný spolek Tábory v Beskydech pod vedením Ivany Zelinové a jejího týmu. K běžným seniorům se připojila ještě skupina 14 lidí se sluchovým postižením ze spolupracujícího spolku Tichý dům neslyšících. Šlo o podporu jejich začlenění do majoritní společnosti prostřednictvím komunikačních systémů, tedy tlumočení (pro uživatele českého znakového jazyka) a on-line přepisu na dálku formou tabletů (pro uživatele českého jazyka).

Na táboře byla sestavena čtyři družstva (Království berušek a vlků za skupinu neslyšících, Švestkové království, Šálové království a Slunečné království).

Vzhledem k tomu, že žijeme v moderní inkluzivní společnosti, byly k dispozici jak aktivity majoritní kultury (zpěv a divadlo tlumočené do ČZJ, seniorská olympiáda, hledání pokladu atd.), tak také aktivity minoritní kultury (beseda s neslyšícím panem Petrusem o spolkové činnosti neslyšících turistů, nahraná pohádka O řepě nebo soutěž Talentmanie v podobě pantomimy atd.).

K silným zážitkům dle sdělení naší skupiny patřila soutěž Kimovka. Za velmi silného deště jsme vyrazili do lesa kvůli zapamatování pohádkových pojmů z 50 mokrých lístečků (na zemi, u stromů, na pařezech atd.). Podmínkou účasti ve hře byl zákaz zapisování nebo focení do mobilu, senioři měli dokonce i zákaz sbírání hub. Až v klubovně jsme všichni vyklopili ze svých mozkoven co nejvíc slov na papír. Ze 66 seniorů měla nejlepší paměť jedna paní, která si zapamatovala 32 slov!

Mimo táborové aktivity v klubovně i venku jsme stihli navštívit i krásná turistická místa, jako jsou Velké Karlovice, Soláň, Dřevěné město, Jurkovičova rozhledna, Valašská dědina, Mlýnská dolina, Pustevny, Stezka Valaška nebo socha Radegast.

Domů jsme se vrátili spokojení a zdraví. Vřelý dík patří paní Ivaně Zelinové a jejímu týmu za skvělou organizaci celého tábora a přijetí naší skupiny mezi běžné seniory, dále naší zlaté tlumočnici Kristýně Winn za obětavé a náročné tlumočení do ČZJ a přepisovateli Petrovi Brožovi, který zvládl přepis tří besed v reálném čase na dálku z Prahy (vysílání ze sociální firmy Transkript, s.r.o.) do Horní Bečvy. A našim seniorům se sluchovým postižením pak patří pochvala za sbírku diplomů, a zejména za vybojované 1. místo mezi všemi družstvy. Tým Království berušek a vlků