Residence juni 2014

INTERIEUR

KUNST

REIZEN

LIFESTYLE

TRENDS

SHOPPING

06 JUN 2014 | PRIJS € 6,50 INCLUSIEF HET MOOISTE ACTUELE HUIZENAANBOD

DESIGN NIEUWS UIT MILAAN

279X

keukenjuwelen

Salone del Mobile en EuroCucina

Moooi Studio Job Marcel Wanders Linteloo Nika Zupanc Mae Engelgeer Kiki van Eijk Joost van Bleiswijk Jaime Hayon Piet Boon Scholten & Baijings TREND & TALENT RAPPORT

Culinaire hotspots Sterreninterieurs van topchefs

Booming Barista Koffietips & tricks

aanTAFEL!

DE MOOISTE KEUKENS & TONGSTRELEND TAFELGOED

06 - Cover.indd 1

17-04-14 15:02

de mooiste

Keramieke lepel Taika van Klaus Haapaniemi en Heikki Orvola voor iittala. Prijs op aanvraag. iittala.com

Serviezen

Feestelijke zilveren kurkentrekker van Elsa Peretti voor Tiffany & Co, € 210. tiffany.com

Mat wit van buiten, glanzend lichtblauw van binnen. Moon snail bowl van Ted Muehling voor Nymphenburg, € 620 via artedona.com

Mooi blauw is niet lelijk en dat is dit dinerbord Brushstroke van Oscar de la Renta zeker niet, € 34. oscardelarenta.com

Gouden tip: bestekset gedipt in goud van Anthropologie, € 38. anthropologie.eu

Fleurig op de ontbijttafel.

Melkkannetje Anmut Flowers van Villeroy & Boch, € 36. villeroy-boch.nl

Dit kunstige bord van Fornasetti is er in verschillende uitvoeringen.

Theme & Variations Plate #370, € 135 via barneys.com

Kristalreeks Iskender van Hermès is met de hand gevormd en daarna geslepen.

Glas Roemer is een modern staaltje vakwerk, € 236. hermes.com

Couture voor bij het diner van Oscar de la Renta. Koperen servetringen Gardenia, € 107 voor een set van vier. oscardelarenta.com

Kop Star & Stripes van mat keramiek in roze-, blauw- of groentinten van Lenneke Wispelwey, € 29. lennekewispelwey.nl

Ambachtelijk bestek Kent van Oscar de la Renta is gemaakt van hout en zilver, € 142 voor een couvert van vijf. oscardelarenta.com

Porseleinen schaal Trousdale van Kelly Wearstler is beschilderd met gouden stippen, € 115. kellywearstler.com

06 - De mooiste serviezen .indd 88

Goudkleurige stalen lepel Damask met ingegraveerde damast print van Zara Home, € 7. zarahome.com

Ovalen serveerschaal met blauw-witte tegelprint uit de serie Tiles van Zara Home, € 30. zarahome.com

16-04-14 13:04

Porseleinen taartschotel van Hermès met grafische schakelprint uit de collectie Rallye 24, € 250. hermes.com

Gotische vormen op servies Ca’ d’Oro uit de serie My China! van Michael Sieger voor Fürstenberg. Prijs op aanvraag.

Fuerstenberg-porzellan.de

Dit bord roept om aandacht.

Say the word ‘!’ van Kate Spade, € 30. katespade.com

Terug naar de oertijd met dessertbestek Sekki van Nendo voor Luckywood door N. Meister.

Prijs op aanvraag. nendo.jp

Speciaal voor het stokbrood.

Artesano Provençal Verdure Baguetteschaal van Villeroy & Boch, € 49. villeroy-boch.nl

Met Wedgwood zit je altijd goed. Harlequin Cuckoo schaal, € 67. wedgwood.nl

Met een gouden randje: Mulholland suikerpot van Kelly Wearstler, € 182. kellywearstler.com

Rustieke plank voor kazen en lekkernijen. Artesano Original Antipastibord van Villeroy & Boch, € 29,90. villeroy-boch.nl Messenlegger Nile & Co. van Sieger by Fürstenberg. Ook verkrijgbaar als krokodil, € 132. fuerstenberg-porzellan.de

JUN 2014 | RESIDENCE 89

06 - De mooiste serviezen .indd 89

16-04-14 13:05

Duo’s

Gouden combinaties Waar twee creatieve geesten samen komen, ontstaan per definitie wonderen.

De Porsche onder de keukens Als twee designgrootheden bij elkaar aan de tekentafel schuiven, kunnen er een paar dingen gebeuren. Scenario 1: de schetsen verdwijnen resoluut in de prullenbak.

Scenario 2: er ontstaat een soort chemische reactie. Dat laatste was al in 2007 het geval tussen de designstudio van het iconische automerk Porsche en de ontwerpers van het Duitse keukenlabel Poggenpohl. Zij ontwierpen toen de keuken P’7340. Dit jaar resulteerde de krachtenbundeling in keuken P’7350, een optelsom van vorm, functie, perfectionisme en ambachtschap. Het duo presenteerde hun nieuwe designbaby tijdens EuroCucina in Milaan, ’s werelds grootse keukenbeurs. Wat er gebeurde met de aanschouwers? Die bleven staren…

Prijs op aanvraag. poggenpohl-keukens.nl

Slapen als een prinses Er was al een hoofdbord voor de koninginnen onder ons: The Berkeley.

Nu lanceert het luxe beddenmerk Vispring The Portman, het jongere zusje. De formaten zijn kleiner, maar het oog wordt nog steeds getrakteerd op lekker veel drama door de geometrische vormen, ontworpen door de Belgische ontwerper Dirk Debbaut. Kies voor een stoffering in bijvoorbeeld fluweel of linnen, et voilà, The Portman is helemaal op uw prinsessenlijf geschreven. Prijs op aanvraag. vispring.nl

Yeah voor Mae!

Textielontwerper Mae Engelgeer (32) is helemaal enthousiast over haar allereerste vloerkleed en wandstuk, niet voor niets Yeah genaamd. De toonaangevende tapijtfabrikant Marc Janssen laat het langwerpige vloerkleed van 90 bij 180 centimeter en het wandstuk van 60 bij 90 centimeter maken in Nepal. De tweede generatie Janssen werkt daar inmiddels samen met de tweede generatie van een Tibetaanse familie in Kathmandu. De Tibetaanse vrouwen knopen de wol uit het hooggebergte met de hand. Yeah valt op door de speelse en aaibare uitstraling: gespiegelde vlakken, subtiel kleurverloop, verschil in reliëf – met zelfs een soort oranje hanenkam – en hier en daar wat bouclé (lussenknopen). mae-engelgeer.nl

14 RESIDENCE | JUN 2014

06 - News - Milaan.indd 14

16-04-14 14:20

s

dutch design

Feest op de muur

Niks niet nuchter Van Hollandse nuchterheid was geen sprake dit jaar. We laten ons zien van onze frivole en decoratieve kant.

Het jonge, maar nu al gevestigde merk NLXL is de samenwerking met Studio Job aangegaan. Het Nederlandse designduo Job Smeets en Nynke Tynagel dook in hun archief en ontwierp uiteindelijk zeven verschillende designs. Bovendien bewerkten ze de motieven zo, dat het behang zich pas na negen meter herhaalt. Hoe dat eruit ziet?

Rijk gedecoreerd of misschien licht hysterisch. Job Smeets is er helder over: ‘Met zulk behang heb je geen schilderij meer nodig.’ nlxl.com

Dior op de bank

Na vier jaar afwezigheid is Piet Boon weer terug in Milaan. Sinds de vorige keer is het merk nog meer internationaal gegaan en gegroeid. Vandaar dat de show de naam Grow kreeg. Wat zagen we bij de Nederlandse ontwerper? Een verdiepingsslag met veel rijke kleuren, gecapitonneerde en royale bekleding en natuurlijke materialen als marmer, brons en leer.

Voormalig Dior-couturier Raf Simons ontwierp een stoffencollectie voor Kvadrat, die Boon gebruikte op zijn meubels. pietboon.com

Ruw & Rank De eerste ontwerpen van Joyce Veul en smid Mike Westgeest, sloegen in als een bom. Nog geen maand later stonden de elegante gepoedercoate stalen tafels in de galerie van stijlicoon Rossana Orlandi. De zes ontwerpen zijn deze zomer te zien bij Mint Gallery in London en in Orlandi’s pop-up store in Porto Cervo op Sardinië. hettafelbureau.nl

06 - News - Milaan.indd 15

16-04-14 14:20

interview

20 jaar Linteloo

H

ij is een levensgenieter pur sang. Jan te Lintelo werd zestig jaar geleden geboren in het Twentse Haaksbergen, waar zijn ouders een interieurzaak hadden. Na werkzaam te zijn geweest voor Pastoe en Gelderland, durfde hij het op zijn veertigste aan zijn eigen meubelmerk te beginnen: ‘In die tijd zag je in Amerika al lekkere grote banken, maar bij Gelderland wilden ze er niets van weten. Ik riep steeds dat we eens een echte XL-bank moesten maken, maar het antwoord was

steevast: “Dat verkoopt niet”.’ Dus trok hij de stoute schoenen aan en hij kreeg gelijk. Een van de eerste grote successen van Linteloo was de door Jan zelf ontworpen bank Easy Living. Hij had er geen betere naam voor kunnen kiezen, want zijn merk – en zijn hele leven – staat in het teken van genieten van het goede, comfortabele en relaxte leven. De ‘feelgood-factor’ is wat hij met zijn collectie, die door diverse ontwerpers en het eigen Linteloo Lab in Zeist wordt ontworpen, wil uitstralen.

Een gelukkig huwelijk

Hij en zijn partner Lars Nikolajsen, die over de financiële kant en PR van Linteloo gaat, hebben een prachtig huis aan het Veerse Meer in Zeeland, voor hen ontworpen door Bart Vos. Hun huis in Kaapstad, Zuid-Afrika, is een ontwerp van lokale architecten Anya van der Merwe en Macio Miszewski en belandde direct in The Phaidon Atlas of 21st Century World Architecture. Beide huizen zijn nu te bewonderen in het in Milaan gelanceerde jubileumboek van Linteloo, dat is gemaakt door Kamer 465 van Anya van de Wetering. Zij is ook verantwoordelijk voor de styling van alle presentaties en advertenties. Deze samenwerking kun je omschrijven als ‘een gelukkig huwelijk’, mede omdat beiden een passie voor eten hebben én drijven op creativiteit en vrijheid. Jan te Lintelo: ‘Een van de eerste eisen die ik had voor onze showroom in Zeist was dat er een grote, volledig uitgeruste keuken kwam. Dan kunnen we onze medewerkers en klanten iets goeds voorzetten, van een borrelhapje tot een volledig diner.’ Het liefst staat hij dan zelf in de keuken, want hij doet niets liever dan mensen verwennen. Jan des Bouvrie, die de banken Desire en Njoy XL voor Linteloo ontwierp en Te Lintelo al meer dan twintig jaar kent: ‘Jans joie de vivre is legendarisch. Ik snap helemaal wat hij doet. Hij werkt keihard en door lekker te eten en te reizen krijgt hij weer energie en inspiratie. Ik zeg wel eens tegen hem: “Volgens mij heb je dit beroep gekozen zodat je overal ter wereld comfortabel kunt zitten!”’

Rolmodel

Roderick Vos ontwerpt al vanaf het eerste uur voor Linteloo: ‘Jan heeft de unieke gave zowel commercieel als creatief te zijn. Hij wil geen designgoeroe zijn, maar mooie en vooral comfortabele meubels maken. Hij geeft

138 RESIDENCE | JUN 2014

06 - Interview - Linteloo.indd 138

16-04-14 14:39

Boven een bord verse pasta ontstond de band tussen Jan te Lintelo en Paola Navone, die uiteindelijk leidde tot het nieuwste ontwerp van Navone: Jan’s New Elements.

Boven: Een schets van het huis van Te Lintelo en zijn partner Lars Nikolajsen aan het Veerse Meer in Zeeland. Bart Vos ontwierp de woning.

Linkerpagina: Niels Bendtsen en bank Lobby. Daarboven Jan des Bouvrie en zijn ontwerp Njoy.

06 - Interview - Linteloo.indd 139

16-04-14 14:39

r was eens... een arme stiefdochter op klompen, in een grauwe kiel, die het vuur voor haar twee gemene stiefzussen moest aanmaken en van de vroege ochtend tot de late avond moest boenen, poetsen, koken en wassen.

76 Residence | jun 2014

06 - Inspiratie_11pag.indd 76

16-04-14 12:54

inspiratie

Keukenaccessoires

06 - Inspiratie_11pag.indd 77

16-04-14 12:54

interieur

Het huis in de heuvels van Bel Air heeft alleen in het middendeel een bovenverdieping.

Het zwembad wordt verwarmd met zonnecellen.

Rechterpagina: Tussen de fraai uitgelichte palmbomen staan de bekende Acapulco stoelen, een ontwerp uit de jaren vijftig en nog altijd in productie.

Rust & ROCK-‘N-ROLL 06 - Interieur - Bel Air.indd 108

16-04-14 14:55

Een jong, creatief, Zweeds gezin woont in de mondaine wijk Bel Air in Los Angeles. De acht kamers van hun 600 vierkante meter grote, lichte huis zijn gevuld met een eigenzinnige mix van oud en nieuw, kunst en antiek.

FOTOGRAFIE Martin Lof/Living Inside TEKST Nina Hobert VERTALING Marieke van Gessel en Roos Schoemaker

JUN 2014 | RESIDENCE 109

06 - Interieur - Bel Air.indd 109

16-04-14 14:56

h

istorische

puzzel De beroemde Italiaanse schilder Roberto Coda Zabetta maakt furore met zijn indringende schilderijen in Londen en Milaan. Tot rust komt hij vooral in zijn intrigerende woning in Palazzo d’Arcevia, ItaliÍ.

Fotografie Filippo Bamberghi Tekst Stefano Pirovano Vertaling Lilian Polderman

06 - Interieur Casa Coda Zabetta.indd 100

16-04-14 14:51

interieur

Een grote passie van kunstenaar Roberto Coda Zabetta is koken. In zijn ruime keuken bereidt hij graag maaltijden voor familie en vrienden. Het huis was vroeger een theater.

Dat is vanuit deze hoek nog goed te zien.

Linkerpagina: De kunstenaar ontbijt graag in een van de stoelen die hij meebracht vanuit hotel Mamounia in Marrakech.

jun 2014 | Residence 101

06 - Interieur Casa Coda Zabetta.indd 101

16-04-14 14:51

mario ter braak

s

tillevens

als antiroestmiddel

Hij vertelt graag over zijn werk. Maar uitleggen doet hij liever niet. Dat is aan de beschouwer. Mario ter Braak: ‘De mooiste schilderijen die ik ken, zijn degenen die ik niet kan onthouden.’ tekst Ellen Leijser

Wie is mario ter braak?

Mario ter Braak (1960, Hengelo) heeft een fascinatie voor de manier waarop we kijken. De kunstenaar schildert voornamelijk ongewone stillevens waarin symmetrie een grote rol speelt. Hij wordt vertenwoordigd door Galerie Mokum uit Amsterdam. marioterbraak.nl

‘Venster’ (2005 - 2013), olieverf op linnen, 135,5 x 215,5 cm.

06 - Artist Impression - Mario ter Braak.indd 154

16-04-14 14:43

residence art Artist Impression

‘Aqua’, olieverf-linnenhoutconstructie, 135 x 300 cm.

Onder:‘Zout en Zoet’ (2008), olieverf op linnen, 75 x 80 cm.

JUN 2014 | Residence 155

06 - Artist Impression - Mario ter Braak.indd 155

16-04-14 14:43

AGENDAUPDATE Wat zijn op dit moment de internationale must-sees op het gebied van kunst en cultuur? Residence art consultant Hélène van der Ven onthult haar selectie.

Deze keer met een vleugje culi.

Hélène van der Ven adviseert als art consultant particuliere en institutionele verzamelaars bij de aan- en verkoop van kunst.

In Residence belicht ze elke maand de meest bijzondere tentoonstellingen en art events. helenevanderven.com

Macarondoosje van Will Cotton voor Ladurée. Linksonder: Will Cotton, ‘Forest’ (2003), olie op doek.

Will Cotton voor Ladurée Art Basel Miami

Exclusief snoepje ‘De Amerikaanse kunstenaar Will Cotton (1965) staat bekend om zijn ‘Candyscapes’: grote schilderijen met modellen in landschappen die, net als hun kleding, geheel bestaan uit chocolade, marshmallows en andere zoetigheden. Geen wonder dat de Franse toppatissier Ladurée hem vroeg voor een artistieke samenwerking, die op de afgelopen Art Basel Miami werd gelanceerd. Cotton creëerde een verpakking voor een nieuwe smaak macarons, met zijn favoriete model en zangeres Hannah Cohen, gehuld in een jurk van slagroom.

Sweets for my sweet, helaas alleen in gelimiteerde oplage te koop in Miami.’ willcotton.com en laduree.com

06 – Agenda update.indd 160

16-04-14 15:04

residence art Apeldoorn tentoonstelling

Agenda update

Paleis Het Loo Tot 29 juni 2014

Royal showpieces

Foto: ‘Natura Artis Magistra’, Scheltens & Abbenes, © Paleis Het Loo

‘Geuren, kleuren, lichteffecten en muziek verleiden je om Paleis Het Loo totaal anders te ervaren. Tentoonstellingsmaker Nicole Uniquole selecteerde het werk van jong talent en toonaangevende Nederlandse ontwerpers en kunstenaars, onder wie Jan Taminiau, Hester van Eeghen, Scheltens & Abbenes en Scholten & Baijings. Maarten Spruyt en Tsur Reshef richtten vijf vorstelijke vertrekken van het paleis helemaal opnieuw in, waardoor je heel anders naar de historische en moderne objecten gaat kijken. En The Wunderkammer creëerde in de salon een grootse bloemen- installatie, passend bij de koninklijke portretten.’ paleishetloo.nl

06 – Agenda update.indd 161

JUN 2014 | RESIDENCE 161

16-04-14 15:04