ASSEMBLY INSTRUCTIONS | MONTERINGSANVISNING | SAMLEVEJLEDNING
INSTRUCTIONS DE MONTAGE | MONTAGEANLEITUNG
OTTERÖ
WITH ADDITIONAL SIDE PANELS AND SÄLÖ BACK CUSHION | MED TILLÄGGEN SIDOPANELER OCH SÄLÖ RYGGDYNA | MED TILFØJELSERNE SIDEPANELER OG SÄLÖ RYGPUDE | AVEC LES AJOUTS DE PANNEAUX LATÉRAUX ET DU COUSSIN DE DOSSIER SÄLÖ | MIT DEN ERGÄNZUNGEN SEITENWÄNDE UND SÄLÖ RÜCKENKISSEN. |
ontageanleitung
The following step-by-step assembly instructions show how to assemble the various parts of the Otterö headboard. Before you start, please check that all parts are present.
x 1 x 8
x 8 x 12 x 6
Brackets (Hällsö) x 4
M6 x 16 (Hällsö)
M6 x 60 (Otterö)
M6 x 60 (Sälö)
Wooden Screw 6 x 50 (Hällsö)
Secure side panels
A Use 6 M6x60 mm screws per side panel. Start by hand - tightening the top and bottom screws.
B Tighten the screws in the middle, continue with the top ones, then the ones in the bottom.
3 I Assembly of S älö back cushion on Otterö headboard
A Open the velcro on the back of the headboard to access the mounting holes.
B Use the M6x60 screws supplied with the Sälö back cushion.
C Locate the pre - marked holes. Use a 7 mm drill bit to drill through holes in the headboard for the screws.
C NOTE! Once a back cushion has been mounted on Otterö, the holes in the headboard will always be visible if the cushion is later removed.
Drilling hole pattern:
1 Iconic Hällsö Lilla Harpö
2 Iconic Hällsö Stora Harpö
3 Iconic Kungsö & Vindö
4 Iconic Sandö
D Mount the Sälö back cushion using the supplied M6x60 screws. There are several mounting holes in the Sälö cushion depending on which bed model you have and the height at which the cushion is to be mounted.
E Close the fabric on the back of the headboard using the velcro.
4 I Mounting the Otterö headboard on a Hällsö bed
A Place the headboard behind the bed. Use 4 brackets to connect the bed frame/bed base to the headboard.
B Attach two brackets to the base plates in the second hole position from the outer edge, and two brackets to the Hällsö frame sides. Use the supplied M6x16 mm screws.
Mount the headboard to the bed frame
A Mount the headboard to the Hällsö bed frame by screwing 2 supplied 6x50 wood screws through each bracket into the headboard (2 screws per bracket, 8 screws total).
NOTE: When attaching brackets number 3 and 4 (see illustration) to the headboard, make sure the bed frame is vertically parallel with the headboard slats before fully tightening the screws. Adjust the frame if necessary.
Följande steg-för-steg-monteringsanvisningar visar hur du monterar de olika delarna av Otterö-sänggaveln. Kontrollera innan du börjar att alla delar finns med.
x 1
x 8
M6 x 16 (Hällsö)
M6 x 60 (Otterö)
Träskruv 6 x 50 (Hällsö)
Beslag (Hällsö) x 4
x 8 x 12 x 6
M6 x 60 (Sälö)
Säkra sidopaneler
A Använd 6 M6x60mm skruvar per sidopanel. Börja med att handskruva de övre och nedre skruvarna.
B Skruva sedan fast de två mittersta skruvarna. Dra åt alla skruvar, börja med den översta.
3 I Montering av Sälö Ryggdyna på Otterö gavel
A Öppna kardborrebandet på gavelns baksida för att komma åt monteringshålen.
B Använd M6x60 skruvarna som medföljer Sälö ryggdyna.
C Hitta de förmarkerade hålen. Använd en 7 mm borr för att göra genomgående hål i gaveln för skruvarna.
C OBS! Har man väl monterat en ryggdyna på Otterö så kommer hålen i gaveln alltid att synas om man väljer att plocka bort ryggdynan.
Hålbild för borrning
1 Iconic Hällsö Lilla Harpö
2 Iconic Hällsö Stora Harpö
3 Iconic Kungsö & Vindö
4 Iconic Sandö
D Montera nu Sälö ryggdyna och använd medföljande skruv M6x60, det finns flera monteringshål i Sälö ryggdyna beroende på vilken säng du har och höjd du ska montera Sälö på.
E Stäng tyget på gavelns baksidan med kardborren.
4 I Montering av Otterö gavel på Hällsö säng
A Placera sänggaveln bakom sängen. Använd 4 beslag för att montera ihop sängramen/ sängbotten med sänggaveln.
B Fäst två beslag på bottenplattorna andra hålpositionen från ytterkant och två beslag i Hällsö ramsidor. Använd de medföljande M6x16 mm skruvarna.
Montera sänggaveln i sängramen
A Montera sänggaveln i Hällsö sängram genom att skruva 2st medföljande 6x50 träskruvar genom varje beslag in i gaveln (2st skruv per beslag totalt 8st).
A Notera: När du fäster beslag nummer 3 och 4 (se bild) på sänggaveln, se till att sängramen är vertikalt parallell med sänggavelns reglar innan du drar åt skruvarna helt. Justera ramen vid behov för att jämställa
Følgende trin-for-trin-monteringsvejledning viser, hvordan de forskellige dele af Otterösengegavlen samles. Kontrollér venligst, inden du går i gang, at alle dele er til stede.
x 1
x 8
x 16 (Hällsö)
M6 x 60 (Otterö)
Træ skrue 6 x 50 (Hällsö)
Beslag (Hällsö) x 4
x 8 x 12 x 6
M6 x 60 (Sälö)
M6
Fastgør sidepaneler
A Brug 6 M6x60 mm skruer pr. sidepanel. Start med at spænde de øverste og nederste skruer i hånden.
B Spænd skruerne i midten, fortsæt derefter med de øverste og til sidst de nederste.
3 I Montering af Sälö ryghynde på Otterö gavl
A Åbn velcroen på bagsiden af gavlen for at få adgang til monteringshullerne.
B Brug de M6x60 skruer, der medfølger Sälö ryghynden.
C Find de formarkerede huller. Brug et 7 mm bor til at bore gennemgående huller i gavlen til skruerne.
C OBS! Når en ryghynde først er monteret på Otterö, vil hullerne i gavlen altid være synlige, hvis ryghynden senere fjernes..
Skabelon til huller
1 Iconic Hällsö Lilla Harpö
2 Iconic Hällsö Stora Harpö
3 Iconic Kungsö & Vindö
4 Iconic Sandö
D Monter Sälö ryghynden med de medfølgende M6x60 skruer. Der er flere monteringshuller i Sälö ryghynden afhængigt af sengemodel og den højde, hynden skal monteres i.
E Luk stoffet på bagsiden af gavlen med velcroen.
4 I Montering af Otterö gavl på Hällsö seng
A Placer gavlen bag sengen. Brug 4 beslag til at forbinde sengerammen/sengebunden med gavlen.
B Fastgør to beslag på bundpladerne i den anden hulposition fra yderkanten og to beslag på Hällsö rammesider. Brug de medfølgende M6x16 mm skruer.
Montering af gavl på sengeramme
A Monter gavlen på Hällsö sengerammen ved at skrue 2 medfølgende 6x50 træskruer gennem hvert beslag ind i gavlen (2 skruer pr. beslag, i alt 8 skruer).
OBS: Når beslag nr. 3 og 4 (se illustration) monteres på gavlen, skal du sikre, at sengerammen er lodret parallel med gavlens lægter, før skruerne spændes helt. Justér rammen om nødvendigt.
Les instructions de montage étape par étape suivantes montrent comment assembler les différentes pièces de la tête de lit Otterö. Avant de commencer, veuillez vérifier que toutes les pièces sont présentes.
x 1
x 8
x 16 (Hällsö) M6 x 60 (Otterö)
Vis à bois 6 x 50 (Hällsö)
Supports (Hällsö) x 4
x 8 x 12 x 6
x 60 (Sälö)
M6
M6
F ixation des panneaux latéraux
A Utilisez 6 vis M6x60 mm par panneau latéral. Commencez par serrer à la main les vis supérieure et inférieure.
B Serrez les vis du milieu, continuez avec celles du haut, puis terminez par celles du bas.
3 I Montage du coussin dorsal Sälö sur la tête de lit Otterö
A Ouvrez la bande Velcro à l’arrière de la tête de lit afin d’accéder aux trous de montage.
B Utilisez les vis M6x60 fournies avec le coussin dorsal Sälö.
C epérez les trous pré-marqués. Utilisez un foret de 7 mm pour percer des trous traversants dans la tête de lit pour les vis.
REMARQUE ! Une fois un coussin dorsal monté sur Otterö, les trous resteront toujours visibles si le coussin est retiré ultérieurement.
Schéma de perçage :
1 Iconic Hällsö Lilla Harpö
2 Iconic Hällsö Stora Harpö
3 Iconic Kungsö & Vindö
4 Iconic Sandö
D Montez le coussin dorsal Sälö à l’aide des vis M6x60 fournies. Plusieurs trous de fixation sont disponibles selon le modèle de lit et la hauteur de montage souhaitée.
E Refermez le tissu à l’arrière de la tête de lit à l’aide du Velcro.
FR 4 I Montage de la tête de lit Otterö sur un lit Hällsö
A Placez la tête de lit derrière le lit. Utilisez 4 équerres pour fixer le cadre/la base du lit à la tête de lit.
B Fixez deux équerres sur les plaques de base dans la deuxième position de trou à partir du bord extérieur, et deux équerres sur les côtés du cadre Hällsö. Utilisez les vis M6x16 mm fournies.
Fixation de la tête de lit au cadre du lit
A Fixez la tête de lit au cadre Hällsö en vissant 2 vis à bois 6x50 fournies à travers chaque équerre dans la tête de lit (2 vis par équerre, 8 vis au total).
REMARQUE : Lors de la fixation des équerres n°3 et n°4 (voir illustration) sur la tête de lit, assurez-vous que le cadre du lit est verticalement parallèle aux montants de la tête de lit avant de serrer complètement les vis. Ajustez le cadre si nécessaire.
Die folgende Montageanleitung zeigt Schritt für Schritt,, wie die verschiedenen Teile des Otterö-Kopf teils montiert werden. Bitte überprüfen Sie vor Beginn, ob alle Teile vorhanden sind.
x 1 x 8
M6 x 16 (Hällsö)
M6 x 60 (Otterö)
Beschlag (Hällsö) x 4
Holzschraube 6 x 50 (Hällsö) x 8 x 12 x 6
M6 x 60 (Sälö)
S icherung der S eitenteile
A Verwenden Sie 6 M6x60 Schrauben pro Seitenteil. Beginnen Sie damit, die oberen und unteren Schrauben handfest anzuziehen.
B Beginnen Sie damit, die Schrauben in der Mitte festzuziehen, fahren Sie dann mit den oberen fort und ziehen Sie anschließend die unteren an.
3 I Montage des Sälö Rückenkissens am Otterö-Kopfteil
A Öffnen Sie den Klettverschluss auf der Rückseite des Kopfteils, um Zugang zu den Montagebohrungen zu erhalten.
B Verwenden Sie die mit dem Sälö Rückenkissen gelieferten M6x60-Schrauben.
C Suchen Sie die vorgekennzeichneten Bohrungen. Verwenden Sie einen 7-mm-Bohrer, um Durchgangsbohrungen für die Schrauben im Kopfteil zu bohren.
C HINWEIS! Sobald ein Rückenkissen an Otterö montiert wurde, bleiben die Bohrungen im Kopfteil immer sichtbar, wenn das Kissen später entfernt wird.
Bohrlochschema:
1 Iconic Hällsö Lilla Harpö
2 Iconic Hällsö Stora Harpö
3 Iconic Kungsö & Vindö
4 Iconic Sandö
D Montieren Sie das Sälö Rückenkissen mit den mitgelieferten M6x60-Schrauben. Je nach Bettmodell und gewünschter Montagehöhe stehen mehrere Befestigungsbohrungen zur Verfügung.
E Schließen Sie den Stoff auf der Rückseite des Kopfteils mit dem Klettverschluss.
4 I Montage des Otterö-Kopfteils an einem Hällsö-Bett
A Stellen Sie das Kopfteil hinter das Bett. Verwenden Sie 4 Beschläge, um den Bettrahmen/ die Bettbasis mit dem Kopfteil zu verbinden.
B Befestigen Sie zwei Beschläge an den Bodenplatten in der zweiten Lochposition vom äußeren Rand und zwei Beschläge an den Seiten des Hällsö-Rahmens. Verwenden Sie die mitgelieferten M6x16-mm-Schrauben.
Montage des Kopfteils am Bettrahmen
A Befestigen Sie das Kopfteil am Hällsö-Bettrahmen, indem Sie 2 mitgelieferte 6x50Holzschrauben durch jeden Beschlag in das Kopfteil schrauben (2 Schrauben pro Beschlag, insgesamt 8 Schrauben).
HINWEIS: Achten Sie beim Befestigen der Beschläge Nr. 3 und 4 (siehe Abbildung) darauf, dass der Bettrahmen vertikal parallel zu den Leisten des Kopfteils ausgerichtet ist, bevor Sie die Schrauben vollständig anziehen. Passen Sie den Rahmen bei Bedarf an.
