Assembly Guide - Rivö

AS SE MBLY INST RUCTI O NS | M O NT E R ING SA NVIS N I N G | SAML E V E J L E D N I N G INSTRUCT IO NS DE M O NTAG E | M O NTAG E AN L E I TU N G

R IVÖ

2

Assembly instructions EN

4-6

Monteringsanvisning SE

8 - 10

Samlevejledning DA

12 - 14

Instructions de montage FR

16 -18

Montageanleitung DE

20 -22

3

EN

AS S E M B LY I N ST R U CT I O N S I RI VÖ

4

ENG

Assembly of Rivö headboard for Hällsö bed frame 150, 180 and 210 cm.

Before you begin: - Please follow the assembly instructions step by step.

- Check that all parts are included before you start.

x1

x8

M6 x 16

x8 Wooden Screw 6 x 50

x4

x2

Brackets

Leg Brackets

5

ENG

1 I Attach the legs to the headboard.

2 I Assembly of the Rivö headboard on the Hällsö bed.

A Place the headboard behind the bed B Attach two brackets to the bottom plates in the second hole position from the outer edge, and attach brackets to the Hällsö frame. Then mount 1 bracket on each frame side. Use the included M6x16 mm screws.

C

Mount the headboard onto the bed frame.

A Mount the headboard to the Hällsö bed frame by screwing 2 included 6x50 wood screws through each bracket.

C NOTE! When attaching brackets no. 3 and 4 (see image) to the headboard, ensure the bed frame side is vertical and aligned with the outer edge of the headboard before tightening fully. Adjust the frame if needed.

4 1 2 3

6

SV

MONTERINGSANVI S NING I RI VÖ

8

SV

Montering Rivö Sänggavel till Hällsö sängram 150, 180 och 210 cm Innan du börjar: - Vänligen följ monteringsanvisningarna steg för steg.

- Kontrollera så att alla delar finns med innan du börjar.

x1

x8

M6 x 16

x8 Träskruv 6 x 50

x4

x2

Bleck

Ben Bleck

9

SV

1 I Montera benen på sängaveln 2 I Montering av Rivö gavel på Hällsö säng A Placera sänggaveln bakom sängen.

B Fäst två beslag på bottenplattorna andra hålpositionen från ytterkant och beslagen i Hällsö ramen montera sedan 1st beslag på varje ramsida. Använd de medföljande M6x16 mm skruvarna.

Montera sänggaveln i sängramen A Montera sänggaveln i hällsö sängram genom att skruva 2st medföljande 6x50 träskruvar genom varje beslag (2st skruv per beslag totalt 8st) C OBS! När du fäster sängramens beslag nummer 3 och 4 (se bild) på sänggaveln, se till att sängramens sida är vertikal med gavelns ytterkant innan du drar åt skruvarna helt. Justera vid behov ramen för att anpassa den.

4 1 2 3

10

DA

SA ML EVE JL ED NING I RI VÖ

12

DA

Montering af Rivö sengegavl til Hällsö sengeramme 150, 180 og 210 cm.

Før du begynder: - Følg venligst monteringsvejledningen trin for trin.

- Kontroller, at alle dele er med, før du starter.

x1

x8

M6 x 16

x8 Træ skrue 6 x 50

x4

x2

Beslag

Ben Beslag

13

DA

1 I Fastgør benene til sengegavlen.

2 I Montering af Rivö sengegavl på Hällsö seng.

A Placer sengegavlen bag sengen.

B Fastgør to beslag til bundpladerne i den anden hulposition fra yderkanten, og fastgør derefter beslagene til Hällsörammen. Monter derefter 1 beslag på hver ramme-side. Brug de medfølgende M6x16 mm skruer.

Monter sengegavlen på sengerammen.

A Monter sengegavlen i Hällsö sengerammen ved at skrue de 2 medfølgende 6x50 træskruer gennem hvert beslag.

C OBS! Når du fastgør beslag nummer 3 og 4 (se billede) til sengegavlen, skal du sikre, at sengerammens side er lodret og flugter med sengegavlens ydre kant, før du spænder helt. Justér rammen om nødvendigt.

4 1 2 3

14

FR

I N STRUCTIONS D E M O NTAG E I RI VÖ

16

FR

Montage de la tête de lit Rivö pour le cadre de lit Hällsö 150, 180 et 210 cm.

Avant de commencer: - Veuillez suivre les instructions de montage étape par étape.

- Vérifiez que toutes les pièces sont présentes avant de commencer.

x1

x8

M6 x 16

x8 Vis à bois 6 x 50

x4

x2

Supports

Pieds de lit supports

17

FR

1 I Fixez les pieds à la tête de lit.

2 I Montage de la tête de lit Rivö sur le lit Hällsö.

A Placez la tête de lit derrière le lit.

B Fixez deux supports aux plaques inférieures à la deuxième position de trou depuis le bord extérieur, puis fixez les supports au cadre Hällsö. Ensuite, montez un support sur chaque côté du cadre.

Utilisez les vis M6x16 mm fournies.

Montez la tête de lit sur le cadre du lit.

A Montez la tête de lit sur le cadre de lit Hällsö en vissant les 2 vis à bois 6x50 fournies à travers chaque support.

C B. ATTENTION ! Lors de la fixation des supports n°3 et 4 (voir image), assurez-vous que le côté du cadre est vertical et aligné avec le bord extérieur de la tête de lit avant de serrer complètement. Ajustez le cadre si nécessaire.

4 1 2 3

18

DE

MONTAGEANL EITUNG I RI VÖ

20

DE

Montage des Rivö-Kopfteils für den Hällsö-Bettrahmen 150, 180 und 210 cm.

Bevor Sie beginnen: - Bitte folgen Sie der Montageanleitung Schritt für Schritt.

- Überprüfen Sie, ob alle Teile vorhanden sind, bevor Sie starten.

x1

x8

M6 x 16

x8 Holzschraube 6 x 50

x4

x2

Metallwinkel

Beinhalterung

21

DE

1 I Befestigen Sie die Beine am Kopfteil.

2 I Montage des Rivö-Kopfteils am Hällsö-Bett.

A Platzieren Sie das Kopfteil hinter dem Bett.

B Befestigen Sie zwei Halterungen an den Bodenplatten an der zweiten Lochposition vom Außenrand und befestigen Sie dann die Winkel am Hällsö-Rahmen.

Danach montieren Sie je einen Winkel an jeder Rahmenseite. Verwenden Sie die mitgelieferten M6x16 mm Schrauben.

Montieren Sie das Kopfteil am Bettrahmen.

A Montieren Sie das Kopfteil am Hällsö-Bettgestell, indem Sie die 2 mitgelieferten 6x50 Holzschrauben durch jeden Beschlag schrauben.

C B. ACHTUNG! Beim Befestigen der Winkel Nr. 3 und 4 (siehe Bild) stellen Sie sicher, dass die Seite des Bettrahmens senkrecht und bündig mit der Außenkante des Kopfteils steht, bevor Sie vollständig festziehen. Passen Sie den Rahmen bei Bedarf an.

4 1 2 3

22

VE19003 LB CD MANUAL RIVO-26 MADE IN SWEDEN FOR MORE INFORMATION PLEASE VISIT WWW.CARPEDIEMBEDS.COM