Hällsö Upholstery - Assembly Guide

ASSEMBLY I NSTR U CTIO NS I M O NTER I N GSA N V I S N I N G SAML EVE J LED NI NG I I NSTR U CTIO NS D E MO N TAGE M O NTAG EANLEITU NG

HÄLLSÖ UPHOLSTERY

Assembly instructions EN

04–09

Monteringsanvisning SV

10–15

Samlevejledning DA

16–21

Instructions de montage FR

22–27

Montageanleitung DE

28–33

AS S E MBLY I N ST R U CT I ON S I HÄ LLS Ö U P HO LST ERY

• Please ensure that you carefully follow the steps in the assembly instructions.

• Before you begin assembling, please check to ensure that all parts have been supplied.

• To avoid stains and scratches, ensure the floor is clean before unpacking.

Caution! The assembled bed structure ensures stability for normal use. For safety reasons, please avoid jumping, excessive playing or subjecting the bed to heavy weight.

BOTTOM PLATE x 2 (1 left and 1 right)

FRAME x 4 (2 x long, 2 x short) or x 3 with headboard.

SCREW (A) x8

PILLAR x1 SCREW (B) x 72 (x 44 with headboard)

5

BRACKET x 18 (x 11 with headboard)

AS S E MBLY I N ST R U CT I ON S I HÄ LLS Ö U P HO LST ERY

A. Remove the protective plastic off the pillar.

B. Place the pillar on the floor, with the round holes facing upwards.

C. Remove the protective plastic from the bottom plate (both sides). Place the first bottom plate on the pillar. Adapt the four holes in the bottom plate to the four holes in the pillar.

6

D. Mount the screws (A) on the first bottom plate (4 pcs).

E. Place the second bottom plate on the pillar and mount the screws (A) (4 pcs).

F. Place the brackets (14 pcs) over the screw holes. Mount the screws (B) (2 per bracket).

With headboard: skip the five brackets on the headside.

7

AS S E MBLY I N ST R U CT I ON S I HÄ LLS Ö U P HO LST ERY

G. Mount the long sides of the frame to the brackets in bottom plate by using supplied screws (B) (12 pcs).

x 12

H. Mount the short sides of the frame using the supplied screws (B) (16 pcs). The logo plate should be placed on the short side with three brackets.

x 16

8

I. Mount the corner brackets (4 pcs) by using supplied screws (B) (16 pcs).

Follow the instructions for your chosen headboard before moving on to the final step.

J. Finally, place the mattress inside the assembled bed.

Carpe Diem Beds recommends that customers assess whether extra floor protection is needed when placing the product, as floor material may vary. Please note that any costs related to scratches or marks on the floor will not be covered by Carpe Diem Beds.

9

M O NTE RIN G SA N VI SN I N G I HÄLLS Ö T EX T I L

• Vänligen följ monteringsanvisningarna steg för steg.

• Kontrollera så att alla delar finns innan du börjar montera.

• För att undvika fläckar och repor, säkerställ att golvet är rent innan du placerar ut delarna.

Obs! Den färdigmonterade sängen är stabil för normal användning. Av säkerhetsskäl, vänligen undvik att hoppa, leka eller utsätta sängen för onormal belastning.

BOTTENPLATTOR x 2 (en höger och en vänster)

RAMSIDOR x 4 (2 x lång, 2 x kort) eller x 3 med med sänggavel.

SKRUV (A) x8

PELARE x1 SKRUV (B) x 72 (x 44 med sänggavel)

11

BEESLAG x 18 (x 11 med sänggavel)

M O NTE RIN G SA N VI SN I N G I HÄLLS Ö T EX T I L

A. Ta bort skyddsplasten från pelaren.

B. Placera pelaren på golvet med de runda hålen uppåt.

C. Ta bort skyddsplasten från bottenplattans båda sidor. Placera den första bottenplattan på pelaren. Anpassa de fyra hålen i bottenplattan till de fyra hålen i pelaren.

12

D. Montera ihop bottenplattan och pelaren med medföljande skruvar (A) (4 st).

E. Placera den andra bottenplattan på pelaren och montera ihop med medföljande skruvar (A) (4 st).

F. Placera ut beslag (14 st) över skruvhålen på bottenplattan. Montera med medföljande skruvar (B) (2 st per beslag). Du har nu monterat ihop sängbottnen.

Med sänggavel: montera ej de fem beslagen på gavelsidan.

13

AS S E MBLY I N ST R U CT I ON S I HÄ LLS Ö T EX T I L

G. Montera ramens två långsidor på varsin sida av sängbottnen genom att använda medföljande skruvar (B) (12 st) i beslagen.

x 12

H. Montera sängramens kortsidor genom att avnända medföljande skruvar (B) (16 st) i beslagen. Placera ramsidan med logobrickan på kortsidan som har tre beslag.

x 16

14

I. Montera hörnbeslagen (4 st) med medföljande skruvar (B) (16 st).

Följ monteringsanvisningarna för din valda sänggavel innan du går vidare till sista steget.

J. Placera din plymå I sängramen.

Carpe Diem Beds rekommenderar att du gör en egen bedömning om extra möbeltassar behövs för din produkt. Detta beror på att vi inte kan veta vilken typ av golv produkten kommer att placeras på. Carpe Diem Beds står inte för kostnader relaterade till märken/ repor i golv.

15

SA M L E V E J LE D N I N G I H Ä L L S Ö T EKST I L

16

• Følg monteringsvejledningen trin for trin.

• Kontrollér, at alle dele forefindes, før du begynder samlingen.

• For at undgå pletter og ridser, skal du sørge for at gulvet er rent, inden du pakker ud.

Bemærk! Den færdigsamlede seng er stabil til normal brug. Af sikkerhedsmæssige årsager bør du undgå at hoppe eller lege i sengen eller udsætte den for unormal belastning.

BUNDPLADE x 2 (1 venstre og 1 højre)

RAMME x 4 (2 x lang, 2 x kort) eller x 3 med sengegavl.

SKRUE (A) x8

SØJLE x1 SKRUE (B) x 72 (x 44 med sengegavl)

17

BESLAG x 18 (x 11 med sengegavl)

SA M L E V E J LE D N I N G I H Ä L L S Ö T EKST I L

A. Fjern beskyttelsesplasten fra søjlen.

B. Placer søjlen på gulvet med de runde huller opad.

C. Fjern beskyttelsesplasten fra bundpladen (begge sider). Anbring den første bundplade på søjlen. Tilpas de fire huller i bundpladen med de fire huller i søjlen.

18

D. Monter skruerne (A) på den første bundplade (4 stk.).

E. Anbring den anden bundplade på søjle, og monter skruerne (A) (4 stk.).

F. Anbring beslagene (14 stk.) over skruehullerne. Monter skruerne (B) (2 stk pr. beslag).

Med sengegavl: Spring de fem beslag ved hovedgærdet over.

19

SA M L E V E J LE D N I N G I H Ä L L S Ö T EKST I L

G. Monter rammens lange sider på beslagene i bundpladen ved hjælp af de medfølgende skruer (B) (12 stk.).

x 12

H. Monter rammens korte sider med de medfølgende skruer (B) (16 stk.). Logopladen skal placeres på den korte side med tre beslag.

x 16

20

I. Monter hjørnebeslagene (4 stk.) ved hjælp af de medfølgende skruer (B) (16 stk.).

Følg vejledningen for den valgte sengegavl, før du går videre til det sidste trin.

J. Anbring til sidst madrassen i den samlede seng.

Carpe Diem Beds anbefaler, at kunderne vurderer, om der er behov for ekstra gulvbeskyttelse, når produktet placeres, da gulvmateriale kan være forskelligt. Bemærk, at eventuelle omkostninger i forbindelse med ridser eller mærker på gulvet ikke dækkes af Carpe Diem Beds.

21

I N STRU CT I ON S D E M ON TAGE I HÄLLS Ö LI T CAP I TO NNÉ

22

• Veuillez respecter scrupuleusement les étapes des instructions de montage.

• Avant de commencer le montage, vérifiez qu’il ne manque aucune pièce.

• Pour éviter les taches et les rayures, assurez-vous que le sol est propre avant de le déballer.

Attention ! La stabilité de la structure de lit assemblée est garantie pour une utilisation normale. Pour des raisons de sécurité, évitez de sauter sur le lit, d’y jouer à l’excès ou de le soumettre à un poids élevé.

PANNEAU INFÉRIEUR x 2 (1 gauche et 1 droit)

CADRE x 4 (2 x long, 2 x court) ou x 3 avec tête de lit.

VIS (A) x8

SUPPORT x1 VIS (B) x 72 (x 44 avec tête de lit)

23

ÉQUERRES x 18 (x 11 avec tête de lit)

I N STRU CT I ON S D E M ON TAGE I HÄLLS Ö LI T CAP I TO NNÉ

A. Retirez le plastique de protection du support.

B. Placez le support sur le sol, les trous ronds orientés vers le haut.

C. Retirez le plastique de protection du panneau inférieur (les deux côtés). Placez le premier panneau inférieur sur le support. Ajustez les quatre trous du panneau inférieur sur les quatre trous du support.

24

D. Fixez les vis (A) sur le premier panneau inférieur (4 pcs).

E. Placez le deuxième panneau inférieur sur le support et serrez les vis (A) (4 pcs).

F. Placez les équerres (14 pcs) sur les trous de vis. Serrez les vis (B) (2 par équerre).

Avec tête de lit : ignorez les cinq équerres du côté de la tête de lit.

25

I N STRU CT I ON S D E M ON TAGE I HÄLLS Ö LI T CAP I TO NNÉ

G. Montez les côtés longs du cadre sur les équerres du panneau inférieur à l’aide des vis fournies (B) (12 pcs).

x 12

H. Montez les côtés courts du cadre à l’aide des vis fournies (B) (16 pcs). La plaque du logo doit être placée sur le côté court avec trois équerres.

x 16

26

I. Montez les équerres d’angle (4 pcs) à l’aide des vis fournies (B) (16 pcs).

Suivez les instructions pour la tête de lit de votre choix avant de passer à l’étape finale.

J. Enfin, placez le matelas à l’intérieur du lit assemblé.

Carpe Diem Beds recommande aux clients d’évaluer si une protection supplémentaire du sol est nécessaire lors de l’installation du produit, selon la composition du sol. Veuillez noter que les frais liés aux rayures ou marques sur le sol ne seront pas pris en charge par Carpe Diem Beds.

27

M O NTAGEAN LE I T U N G I H Ä L LS Ö P O LST ERBET T

28

• Bitte befolgen Sie die Schritte in der Montageanleitung genau.

• Bevor Sie mit der Montage beginnen, überprüfen Sie bitte, ob alle Teile geliefert wurden.

• Um Flecken und Kratzer zu vermeiden, sollte der Boden vor dem Auspacken sauber sein.

Achtung! Die montierte Bettkonstruktion gewährleistet Stabilität bei normalem Gebrauch.

Vermeiden Sie aus Sicherheitsgründen Springen oder wildes Spielen auf dem Bett sowie schwere Belastungen des Bettes.

BODENPLATTE x 2 (1 links und 1 rechts)

RAHMEN x 4 (2 x lang, 2 x kurz) oder x 3 mit Kopfteil.

SCHRAUBE (A) x8

SOCKEL x1 SCHRAUBE (B) x 72 (x 44 mit Kopfteil)

29

HALTERUNG x 18 (x 11 mit Kopfteil)

M O NTAGEAN LE I T U N G I H Ä L LS Ö P O LST ERBET T

A. Entfernen Sie die Kunststoffschutzfolie vom Sockel.

B. Stellen Sie den Sockel mit den runden Löchern nach oben auf den Boden.

C. Entfernen Sie die Kunststoffschutzfolie von der Bodenplatte (beide Seiten). Legen Sie die erste Bodenplatte auf den Sockel. Richten Sie die vier Löcher in der Bodenplatte an den vier Löchern im Sockel aus.

30

D. Montieren Sie die Schrauben (A) an der ersten Bodenplatte (4 Stück).

E. Legen Sie die zweite Bodenplatte auf den Sockel und montieren Sie die Schrauben (A) (4 Stück).

F. Stellen Sie die Halterungen (14 Stück) über die Schraubenlöcher. Montieren Sie die Schrauben (B) (2 pro Halterung).

Mit Kopfteil: Lassen Sie die fünf Halterungen am Kopfteil aus.

31

M O NTAGEAN LE I T U N G I H Ä L LS Ö P O LST ERBET T

G. Befestigen Sie die langen Seitenteile des Rahmens mit den mitgelieferten Schrauben (B) (12 Stück) an den Halterungen in der Bodenplatte.

x 12

H. Montieren Sie die kurzen Seitenteile des Rahmens mit den mitgelieferten Schrauben (B) (16 Stück). Die Logoplatte sollte an der kurzen Seite mit drei Halterungen angebracht werden.

x 16

32

I. Montieren Sie die Winkel (4 Stück) mit den mitgelieferten Schrauben (B) (16 Stück).

Befolgen Sie die Anweisungen für das gewählte Kopfteil, bevor Sie mit dem letzten Schritt fortfahren.

J. Legen Sie abschließend die Matratze in das zusammengebaute Bett.

Carpe Diem Beds empfiehlt allenfalls einen Bodenschutz unter den Bettfuss zu legen, da sich die Bodenbeschaffenheit verändern kann. Bitte beachten Sie, dass etwaige Kosten im Zusammenhang mit Kratzern oder Flecken auf dem Boden nicht von Carpe Diem Beds übernommen werden.

33

34

35

VE19022 - LB CD MANUAL HALLSO FABRIC-24 MADE IN SWEDEN FOR MORE INFORMATION PLEASE VISIT WWW.CARPEDIEMBEDS.COM