Sommaire
Contents
SAINT-BARTH
Collector
®
Programme des Manifestations
3
n SHOPPING
OcEAN MUST
SAINT-BARTH ®
MILcOM EDITIONS SARL BP 496 Gustavia 97133 St Barthélemy Tel. : 05 90 29 21 83 Fax : 05 90 52 48 75 milcomeditions@wanadoo.fr DIREcTEUR DE LA PUBLIcATION EDITOR Jean-Pierre Millot GRAPHISME / LAYOUT DESIGN Franck Derimay - 0690 56 73 40 cRéDIT PHOTO Franck Derimay - Gilles Lhote
• Marina • Chopard • S&B • Iléna • Grizogono • Ligne St Barth • Pipiri Boutique
6 14 20 26 32 36 38
n SPA & BEAUTY • The Spa - Isle de France • Boutique Spa - Carl Gustaf • Atmosphère • Hôtel Guanahani & Spas • St Barth Spa by Ligne St Barth • Spa Payot - Manapany • Nail’s Creation • Beauty at Home
42 50 55 56 60 62 66 68
6
n SEA LEISURES • St Barth Adventure - Fast n’ Fun • Ocean Must • Master Ski Pilou • Saint Barth Boat Rental • Alliance Yacht • Plongée Caraïbes • Yellow Submarine • Carib Waterplay • Ouanalao Dive • Patrick Laplace • Aqua Greg • St Barth Adventure - Quad
70 72 76 80 82 88 89 90 91 92 94 96
42
n ART GALLERY PUBLIcITé ADVERTISING EXECUTIVE MILCOM EDITIONS Lydie 0690 58 56 29 ® SAINT BARTH est publié par les EDITIONS MILCOM La reproduction, même partielle, de tout matériel publié est interdite (Article L-1224 du code de la propriété intellectuelle).
• Les Artisans • Art Gallery - Carole G. • Pipiri Galerie
98 104 108
n ST BARTH NIGHT • The Strand • Ti St-Barth (Le) • VIP Room • Yacht Club
110 112 114 115
Listing
116
76
|1
Programmes des manifestations ©
01 06 09-21
19-23
Nouvel An - Fête familiale Fête des Rois - Fête familiale “galette des rois”. Festival de Musique de Saint-Barthélemy - Concerts de Jazz et musique de chambre dans les églises de Gustavia et Lorient avec des artistes de renommée internationale. Conférence du Saint Barth Dental Association (thème à venir).
1ére quinzaine
Caribbean Football Stars Tour – Match de gala entre des pro et ex-pro du football et une sélection de Saint-Barthélemy.
14
Fête Nationale - Feux d’artifices et bal. Quai du Général de Gaulle - Gustavia Fête de l’Anse des Cayes - Jeux, concours, animations diverses organisés dans le village de l’Anse des Cayes. Fête des Quartiers du Nord - Concours et jeux divers, animation, spectacles, danses, loterie et bal public - ASCCO / Colombier.
18 25-26 20 24 25
Carnaval des écoles - Parade costumée des enfants des écoles dans les rues de Gustavia. Mardi Gras - Parade costumée ouverte à tous dans les rues de Gustavia. Mercredi des Cendres - Fin du Carnaval. Mort sur le bûcher de Vaval, Roi du Carnaval. Plage de Shell Beach.
08-09
15 15 08 26-29
Journée Internationale de la Femme - Cérémonie organisée par le Lyceum Club à l’Hotel de la Collectivité. St Barths Bucket - 3 jours de régates amicales autour de Saint-Barthélemy et regroupant certaines des plus grandes et prestigieuses unités au monde.
24
25 30
12-13 25-30
01 08 1ère quinzaine
Week-end de Pâques - Fête familiale et religieuse. Festival du Film Caraïbes - 5 jours de présentation de divers films sur le bassin et la culture Caraïbe.
Fête du Travail - Fête familiale Armistice - Commémoration de la fin de la 2nde Guerre Mondiale. Festival de théâtre de Saint-Barthélemy Une semaine de représentations théâtrales regroupant la compagnie locale Sb Artists et des artistes venus des îles voisines et de métropole.
Fête des quartiers du Vent - Concours de pêche, régates, jeux divers, musique, volley ball, danses, loterie et bal public - Village de Lorient. Assomption - Fête religieuse. SBJAM Music Festival - Semaine de concerts de musique caribéenne proposée par l’association SBJAM. Fête de St Barthélemy - Commémoration du Saint Patron de l’île. Cérémonies officielles, régates, jeux divers, danses, feux d’artifice et bal public - Quai du Général de Gaulle - Gustavia. St Louis - Animations et concours divers, régates, jeux, loterie, danses et bal public - Corossol. Fête du Troisième Âge - Journée d’animation en l’honneur des aînés - Restaurant scolaire - Gustavia.
01 11
Toussaint - Fête religieuse Armistice - Commémoration de la fin de la Première Guerre Mondiale (1918).
25 31
Noël - Fête religieuse et familiale. New Year’s Eve Regatta - Régate amicale autour de l’île, ouverte aux grands yachts présents au port pour le nouvel an. St Sylvestre - Animation musicale Quai du Général de Gaulle Gustavia - Feux d’artifice à minuit - Soirées dans divers restaurants.
31
|3
S AINT -B ARTH ©
®
•
• The Spa Isle de France
• Iléna • Beauty at Home
• Spa Payot Manapany
colombier
• Ligne St Barth
Flamands
Marina • chopard • S&B • Grisogono • Pipiri Boutique • Boutique Spa - carl Gustaf • Nail’s creation • Atmosphère • Alliance Yacht • Ocean Must • Master Ski Pilou • Plongée caraïbes • Saint Barth Boat Rental • Yellow Submarine • St Barth Adventure - Fast n’ Fun •
St Barth Adventure - Quad • Les Artisans • Art Gallery - carole G. • Pipiri Galerie • The Strand • Yacht club •
• Hôtel Guanahani & Spa
• carib Waterplay • Patrick Laplace • Aqua Greg
• Ouanalao Dive
Pointe Milou
Anse des cayes
Grand cul de Sac
Lorient Saint-Jean
Toiny
Gustavia Salines
Grand Fond
Pipiri Boutique
|5
Boutique Marina ©
Gustavia
Rue du Roi Oscar 2 Gustavia (in front of Bakery Choisy) - Tél./Fax : 0590 29 37 30 Email : info@marina-stbarth.com - Site web : marina-stbarth.com
|7
| 10
| 14
Happy Sport First presented in 1993, Happy Sport was an instant hit. Inspired by the famous Happy Diamonds concept, patented by Chopard in the 1970s, its innovative combination of steel with diamonds continues to exercise a powerful attraction. Contemporary, sophisticated, exuberant and sporty, Happy Sport unites a host of qualities that have earned the collection, a worldwide success.
| 16
Xtravaganza The heart is interpreted in an original way in the form of openworked spheres adorning pendants and rings. Dancing on the end of an extremely trendy doublerow chain, this gently rounded model available in two sizes will thrill chic romantics and fashionistas seeking originality.
| 17
| 18
| 19
Stéphane & Bernard ©
Gustavia
Tél. : 0590 27 65 69 - Fax : 0590 27 68 07 Email : stephanebernard@orange.fr - Site web : www.stephanebernard.com | 20
| 21
STEPHANE & BERNARD
| 22
EN EXCLUSIVITé E x c l u s i v E ly AvA i l A B l E AT
STEPHANE & BERNARD
EN EXCLUSIVITé E x c l u s i v E ly AvA i l A B l E AT
| 23
STEPHANE & BERNARD
| 24
EN EXCLUSIVITé E x c l u s i v E ly AvA i l A B l E AT
STEPHANE & BERNARD
HERVE LEGER
EN EXCLUSIVITé E x c l u s i v E ly AvA i l A B l E AT
| 25
St-Jean
Lingerie
Beachwear
Swimsuits
Villa Créole - St Jean Tél. : 05 90 29 84 05 - Email : ilena2@wanadoo.fr | 26
ANDRES SARDA
Boutique Villa Créole
Boutique
Villa CrĂŠole
Beachwear
Boutique
Villa CrĂŠole
Swimwear
Boutique Villa CrĂŠole
Boutique
Villa CrĂŠole
Ligne St Barth ©
Lorient
Tél. : 0590 27 51 53 - Fax : 0590 27 52 68 Site web : www.lignestbarth.com | 36
Pipiri Boutique ©
Gustavia
| 38
Rue du Général de Gaulle Tél. : 0590 27 89 33 Email : pipiri.sbh@wanadoo.fr - Site web : mc2stbarth.com
| 40
HOTEL SAINT-BARTH ISLE DE FRANCE
Spa Payot
SAINT BARTH
Beauty at Home
| 41
HOTEL SAINT-BARTH ISLE DE FRANCE
The©Spa Flamands
Tél. : 0590 27 58 60 | 42
Email : spa@isle-de-france.com
| 43
| 44
| 45
| 46
| 47
| 48
| 49
Boutique Spa© - Carl Gustaf Gustavia
Tél. : 0590 29 79 00 - Fax : 0590 27 82 37 | 50
Email : spa@hotelcarlgustaf.com
Body, Mind & Spirit in motion one to one , duo, trio…
Personal trainer available every day on request on studio or on location
or group classes…
Pilates mat • Reformer Cadillac • Spine corrector Bosu core training •Yoga Feldenkrais
Rates from 15 € to 110 €
Atmosphère Gustavia
Tél. : 0590 27 93 21 - Cell. : 0690 73 96 10 Email : atmosphere-sbh@orange.fr
H么tel Guanahani & Spas Grand Cul-de-Sac
| 56
T茅l. : 05 90 52 90 36 - Fax : 05 90 27 70 70 spa@leguanahani.com
LES SPECIFIQUES
MASSAGES DU MONDE
SPECIFIC TREATMENTS
MASSAGES OF THE WORLD
Mains sublimées - Beautiful Hands Avec Vernis - With Nail Polish Avec Pose de French - French Nail Polish Pause de Vernis - Nail Polish Pieds sublimés - Beautiful Feet Avec Vernis - With Nail Polish Avec Pose de French - French Nail Polish
45 € 50 € 55 € 20 € 55 € 60 € 65 €
L’EXPERIENCE CLARINS SPA THE 3 CLARINS SPA EXPERIENCES Parcours Minceur* - Redefine Package 1h50 - 245 € Parcours Tonic* - Revive Package 1h50 - 245 € Parcours Relax* - Relax Package 1h50 - 245 € *Chaque parcours comprend - Each Spa experience includes: Gommage - Body Scrub Bain - Scooting Bath Enveloppement - Body Wrap
Massage Relaxant Relaxing Massage
30 min.-65 € 1h00 - 125 € 1h30 - 190 € 1h30 - 190 € 1h00 - 125 € 1h00 - 150 €
Nuad Bo Rarn : Massage Thaï - Traditional Thaï Massage Reflexologie Thaï - Thaï Reflexology Shiatsu : Massage Japonais (uniquement en hiver) Shiatsu: Japanese Massage (only in winter) Hotstone : Massage Pierres Chaudes 1h00 - 125 € Hotstone Indian Massage Abyangha : Massage Ayurvédique à l’Huile Chaude 1h00 - 125 € Ayurvédique Massage with Hot Oil Massage Indien de la Tête - Indian Massage of the Head 30 min.-65 €
CELLU M6 ET PRESSOTHÉRAPIE CELLU M6 TREATMENT and PRESSOTHERAPY Soins Anto-Capitons 1h00 - 125 € (Cellu M6+ Pressothérapie) Anti-Capitons treatment Séance Cellu M6 35 min.-65 € Cellu M6 session
Séance Pressothérapie 35 min.-65 € Pressotherapy session Séance Hydrojet 20 min.-30 € Hydrojet session
ÉPILATION - WAXING LES SOINS HOMMES TREATMENTS FOR MEN Objectif Peau Nette (Soin visage)
1h15 - 110 €
Objective: Clean Skin (face) Objectif Anti-Fatigue (Soin Corps Défatiguant)
1h15 - 125 €
Objective: Anti-Fatigue (body) Objectif Nouvelle Energie (Soin Dos et Cuir Chevelu)
Objective: New Energy (Back and Scalp)
45 min.-110 €
1/2 jambes - 1/2 leg Cuisse - Tight Jambes complètes - Full leg Maillot - Bikini Avant-bras - Arm Aisselles - Underarm Sourcils, lèvres ou menton Eyebrow, lip or chin Nuque - Neck Buste - Bust Dos - Back
30 € 35 € 55 € de 20 à 45 € 35 € 20 € 20 € 20 € 45 € 45 €
LES SOINS DU VISAGE
LES SOINS DU CORPS
FACIAL TREATMENTS
BODY TREATMENTS
1h30 - 110 €
1h00 - 110 €
Jeunesse Extrême de Kyoto Extreme Youth from Kyoto
Soin Lumière Maori Light from Maori
Régénérescence de Bavière Extra-Firming from Bavaria
Douceur de Palenque Comfort from Palenque
Hydratation de Madagascar Hydradation from Madagascar
Soin Eclat Mat de Mogok Truly Matte from Mogok
Silhouette des Andes - Silhouette from the Andes Jeunesse de Rajasthan - Youthfulness from Rajasthan Fermeté de Guyane - Firming from Maori Les soins corps avec / Body treatments with: Gommage du Soleil Levant - Rising Sun Gentle Exfoliation Balnéo - Jet Bath Hydrojet - Hydrojet Gommage et Hydrojet - Pro Polish & Hydrojet Gommage et Balnéo - Pro Polish & Jet Bath
1h30 - 140 € 1h30 - 175 € 1h15 - 135 € 1h45 - 185 € 1h45 - 185 €
LES ESCALES STOP OVERS
LES GOMMAGES CORPS EXFOLIANT TREATMENTS 45 min. - 100 € Doux Gommages du Soleil Levant Rising Sun Gentle Exfoliation
Escale Anti Jet-Lag - Anti Jet-Lag stop-over 1h30 - 140 € Escale après-soleil - After sun stop-over 1h30 - 140 € Le Massage Clarins - Clarins “Le Massage” 1h30 - 190 € Massage Confort et Bien-être - Comfort and Well-Being Massage Massage Energie et Bien-Être - Energy and Well-Being Massage
Gommage Relax de Toscane Relaxing Exfoliation from Tuscany
LA TOUCHE FINALE CLARINS
Gommage Tonique de Camargue Tonic from the Camargue
Belle et Bronzée sans soleil - Beautiful and tanned without sun 1h30 - 140 €
THE CLARINS FINAL TOUCHES
AU FIL DE L’EAU ALONG THE WATER’S EDGE
ENVELOPPEMENTS
35 €
85 €
50 min. - 120 €
Pluie bienfaisante à la Camomille Relaxing Rain with Camomille
Balnéo bienfaisante à la Camomille Relaxing Hydra Jet with Camomille
Caresse de Boue Végétale Relaxante Relaxing Vegetal Mud Caress
Pluie tonifiante à la menthe Toning Rain with Mint
Balnéo tonifiante à la Menthe Toning Hydra Jet with MInt
Drapé d’Argile Blanche Purifiante Purifying Clay Drape
Pluie détoxifiante au Genêts Detoxifying Rain with Broom
Balnéo détoxifiante aux Genêts Detoxifying Hydra Jet with Broom
BODY-WRAPS
St Barth Spa by Ligne St Barth ©
Lorient
Tél. : 0590 27 51 53 - Fax : 0590 27 52 68 Site web : www.lignestbarth.com | 60
| 61
Payot Spa Š
Anse des Cayes
TĂŠl. : 0590 27 66 55 Email : reservation@lemanapany.com | 62
ienvenue au spa où la gamme Payot se met totalement à votre service afin de conjuguer pour vous beauté, santé et bien-être. Dans un complexe naturel et clair, de 250m², tout est mis en œuvre pour vous accompagner vers ce voyage où la mise en forme physique est aussi importante que celle de l’esprit avec entre autres des activités telles que le yoga et le pilates.
B
Les divers massages réalisés avec des produits d’une qualité reconnue mondialement, sont là pour vous offrir une remise en forme et tous les soins de beauté nécessaires à votre confort. n Les soins corps / Body treatments 1h 125 € 1h 125 € 1h 125 € 1h 125 € 1h 175 € 1h 130 € 1h 150 €
Massage relax Massage revitalisant Massage anti-toxine Massage cuir chevelu, pieds et mains Massage 4 mains Massage pierres-chaudes Massage herbal-thaï n Les Gommages Corps / Exfoliant Treatment
45 mn 60 €
Gommage harmonisant Gommage correcteur Gommage vivifiant n Les Enveloppements Bienfaisants / Well-being Wraps
1h 95 €
Enveloppement harmonisant Pink mineral clay and precious balm combination Enveloppement correcteur Green mineral clay balm and precious oil to slim your figure Enveloppement vivifiant A cocktail of white clay, dynamising precious balm and oils to firm your body n Les Soins d’Eau / Water Treatments L’escale flottante The combination of a body scrub, body wrap and a Spa jet relaxation You will let yourself sink in a sensation of profound rest. Bath delight
1h 150 €
45 mn 80 €
n Les Soins du Visage / Facials Le soin purifiant Soin pause beauté Soin détente merveilleuse
30 mn 60 € 1h 95 € 1h30 125 €
n Les Extras Beauté des mains express Express manucure Beauté mains de luxe Spa manucure Beauté des pieds express Express pedicure Beauté des pieds de luxe Spa pedicure Pose vernis Nail polish Iridology and dermatologic treatments are coming soon…
| 64
42 € 95€ 65€ 95€ 20 €
TAKE TIME TO SPA The PAYOT SPA is welcoming you every day, From 9 am to 7 pm Sunday 2 pm to 7 pm n MICRO DERMABRASION FACIAL The most effective non invasive face therapy for the softening of fine lines, skin discoloration, enlarged pores, sun and age spot, blemishes and acne scars. Organic baking soda crystals exfoliate the most sensitive area encouraging enhanced collagen production, leaving the face instantly refresh and radiant. A facial massage and a mask follow chosen according to your skin’s needs.
1h 135 €
n DETOX BACK TREATMENT A complete treatment for the backchat helps clear the skin. A massage and steam are followed by extractions, then a detox clay mask is applied over the entire back. After the PAYOT Crème n° 2 treatment smoothes, softens and reduces redness. This is ideal as a pre-evening dress treatment.
1h 125 €
n LUNCH BREACK DE- STRESS TREATMENT (Customized for your needs) This is highly focused treatment is designed to address specific skin concurs in shortest time period. Choose from such treatments for a quick body Anti- cellulite lymphatic Drainage or as the Dr Payot facial. n BODY BLITZ Our mineral crystals and semi-precious Rhodochrosite balm, followed by a 25 minute body massage is the ultimate way to rejuvenate your body for the holydays to come.Your body will be polished to perfection, leaving you ready for anything. n LADIES’ NIGHT SPECIAL-NOTTO BE MISSED ! Your treatment will consist of a Payot Spa facial, scalp massage, back massage foot & ankles massage and make-up by Guerlain followed by Champagne & Chocolates. n HOT STONE MASSAGE A traditional full body massage combined with deep penetrating heat from volcanic stones bathed in vanilla oils. This Payot massage helps release deep muscular tension and is undeniably luxurious.
35 mn 75 €
55 mn 79 €
1h 125 €
1h 130 €
1h30 175 € n ABSOLUTE FACE & BODY MASSAGE (Upgrade to a 4 hands massage for 50 Euros extra) Our most exclusive treatment for relaxation and indulgence from the soles of your feet to the tingling top of your scalp! Experience and totalizing body aromatherapy massage followed by our hands- on facial and relaxing scalp massage.
| 65
SAINT BARTH
Nails Creation © Gustavia Saint Barth
by Patricia
SoINS VISAgE (90 min.)
ExTENSIoN dE cIlS
Soin Volupté détente Soin Hydratation extrême
MAquIllAgE pERMANENT
Soin Energie
skin carE (90 min.)
dERMopIgMENTATIoN
voluptuous and relaxing care
RépARATRIcE
deep moisturizing care
(sur devis)
revitalizing care BEFORE
SoIN "lIfT 3 min.” FacE “liFt 3 min.”
AFTER
TANING
EyElash ExtEnsions
Prenez 3 minutes pour un bronzage parfait Take only 3 minutes to get the perfect Tan
PErmanEnt makE-uP
de jour ou pour soirée
Sublimer votre peau d’un bronzage éclatant, sans aucune marque et sans les effets nocifs du soleil. durée du bronzage de 5 à 7 jours.
EsthEtic rEconstructivE
makE-uP day or evening
What better way to ‘dress’ your skin for the holidays than with a sublime tan. our special holiday tan treatment leaves no tan lines and eliminates theharmful effects of the sun.tan lasts an average of between 5 to 7 days.
MAquIllAgE
dErmoPigmEntation (estimate necessary)
Only at Salon (Gustavia, La Pointe)
0690 351 304
0690 351 304
Cell. : 0690 351 304 | 66
Email : nailscreation@wanadoo.fr
0690 351 304
SAINT BARTH
Magnifiez et exaltez vos sens par des soins de pur bien-être Saint Barth
WITH OR
WITHOU T APPOIN AvEc OU TMENT s sAN -vOUs RENdEz
MASSAgE dE déTENTE ET dE BIEN êTRE.
RAPIdITé
90 min. de total abandon de soi.
EFFIcAcITé QuALITé
massagE oF rElaxation & WEll BEing
Epilations Soins Visage (35 min.)
QuIck EFFEcTIVE QuALITY Waxing Skin care (35 min.)
Entretien gel / Résine pose de capsules décorations, Bijoux d’ongles Beauté des mains et des pieds
gel and Acrylic Tips decortaion, Nails Jewels Beauty of hands and foots
Spa Manucure (60 min.) Spa pédicure (90 min.)
Spa Manicure (60 min.) Spa pedicure (90 min.)
let go and enjoy this massage
Service on your Yacht, Villa, Hotel or at the Salon (Gustavia, La Pointe)
Service on your Yacht, Villa, Hotel or at the Salon (Gustavia, La Pointe)
0690 351 304
0690 351 304
0690 351 304
Glorify and heighten your senses with our full range of well-being care | 67
Beauty at Home by Sandrine Š Saint Jean
TĂŠl. : 0590 29 55 06 - Cell. : 0690 464 004 | 68
Email : beautyathome@wanadoo.fr
| 69
PĂŞche au gros Patrick Laplace
| 71
Ocean© Must Gustavia
Tél. : 0590 27 62 25 - Fax : 0590 27 95 17 | 72
Email : info@oceanmust.com - Site web : www.oceanmust.com
| 73
| 74
| 75
Master Ski Pilou ©
Gustavia
Tél. : 0590 279 179 - Cell. : 0690 613 707 - Fax : 0590 275 570 Email : lepilou@wanadoo.fr - Site web : www.masterski-pilou.com | 76
Premium nautical services including : Half & full day trips, Sunset cruises Airport connection 24/24 Sailing & Snorkeling trips Boats are available at night (6:00pm-7:00am) Yacht tender, Jet-ski, Scuba diving
15% de majoration du 23 dĂŠcembre au 3 janvier - 15% extra charge from December 23 to January 3rd
| 77
ACTIVITIES JET SKI Island tour 1 hour 1/2 hour
170 € 100 € 70 €
WAKE BOARDING 1/2 hour
Full day Half day Airport connexion Sunset
2500 € 1300 € 1200 € 850 €
Open bar & fuel included
BARE BOATS RENTAL 21ft, 23ft, 27ft, 31ft : please contact us.
*TOUS CES PRIX PEUVENT ETRE MODIFIÉ EN FONCTION DU COURS DU PETROLE
PRINCESS V55’ On the Loose 2 x 800 hp turbo engines Triple cabin - Galley 3 bathrooms - 14 passengers
Open bar & fuel included
2 x 715 hp turbo engines Double cabin - Galley 2 bathrooms - 13 passengers
65 €
SCUBA DIVING Private instructor, diving school, explorations, … Please contact us.
Full day Half day Airport connexion Sunset
PRINCESS V50’ Out of Africa II
2700 € 1500 € 1300 € 950 €
SUNSEEKER Superhawk 40’ 2 x 280 hp turbo compressed engines 1 cabin - Galley Bathroom - Sundeck 7 passengers
Full day Half day Airport connexion Sunset Anguilla**
1400 € 850 € 800 € 475 € 1500 €
Open bar & fuel included
| 78
15% de majoration du 23 décembre au 3 janvier - 15% extra charge from December 23 to January 3rd
PRINCESS V 65’ 2 x 1300 hp turbo Triple cabin Galley Bathroom - Sundeck 15 passengers
Full day Half day Sunset Anguilla** Cruising day Airport connexion
3800 € 2100 € 1500 € 4000 € 4500 € 1600 €
Open bar & fuel included * All THESE PRICES CAN BE MODIFIED
LAGOON 47’ Nuage III Sailing& snorkeling catamaran 4 cabins - Galley 4 bathrooms - Sunbaths 18 passengers
Full day 1150 € Half day 720 € Sunset 540 € Sunset 540 € Long Term charters : on request Captain & hostess, Open bar, lunch or snacks included
ACCORDING TO THE COURSE OF OIL ** ANGUILLA : + TAXES
SUNSEEKER Apache 45’
SUNSEEKER Camargue 47’
3 x 230 hp turbo compressed engines Double cabin Galley Bathroom - Sundeck 9 passengers
2 x 425 hp turbo compressed engines Double cabin - Galley 2 bathrooms - Sundeck 11 passengers
Full day Half day Airport connexion Sunset Anguilla** Open bar & fuel included
1500 € 950 € 860 € 500 € 1600 €
Full day Half day Airport connexion Sunset Anguilla**
1800 € 1150 € 950 € 550 € 1900 €
Open bar & fuel included
15% de majoration du 23 décembre au 3 janvier - 15% extra charge from December 23 to January 3rd
| 79
Alliance Yacht000 Š
Gustavia
TĂŠl.: 0590 27 50 60 - Fax : 0590 52 48 06 - Cell.: 0690 155 380 Email : info@alliance-yacht.com - Site web : www.alliance-yacht.com | 82
| 83
• Airport transfers, sunset, daily or weekly charters • A selection of the finest Motor Yachts and Sailing Yachts • Itineraries for adventure and fun • Our mission : Finding the right boat, the services you deserve
For your dream vacation, contact your agent : +590 690 155 380 – From the US : 011 590 690 155 380
| 84
MY Princess 67’ : SORANA
Winter rates $ 23 000 / week* Fuel, food and beverages not included *Christmas-Near Year rates : $26 000/week – Summer rates : $20 000/week.
Type
Motor Yacht Princess
Length
20,75 m - 67’
Guests
6 ( 1 master, 1 VIP, 1 twin )
Location
St Barth – St Maarten – Caribbean
Crew
1 skipper 1 Chef White glove service
Languages
French English
Watersports Tender Waterski Wakeboard, donut included Jet-ski Scuba diving on request Air conditioning
| 85
SY LELANTA
Full day : Half day :
$ 2 400 * $ 1 800 * $ 1 000 **
Sunset Cruise : Daily charter, sailing excursions, sunset, St Barth's island Tour Type
1929 classic John Alden Schooner
Length
24,5 m - 80'
Guests
Up to 12 passengers
Location
St Barth – Caribbean Sea
Crew
Captain David BROWN + 1
Languages
English Spanish Refurnished in 2008 1 bathroom Regatta : Special offers upon request
*Snacks and beverages included. Meals ( from Maya’s) available upon request ** Champagne and gourmet surprises are provided
| 86
| 87
Plongée ©Caraïbes Ferry Dock - Gustavia
Tél. : 0590 27 55 94 - cell. : 0690 54 66 14 plongeecaraibes@wanadoo.fr - www.plongee-caraibes.com
Yellow Submarine Ferry Dock - Gustavia
TĂŠl. : 05 90 52 40 51 - cell. : 06 90 32 45 99 marion@yellow-submarine.fr - www.yellow-submarine.fr
Carib Waterplay ©
Plage de St Jean SVP STAND UP PADDLE
Catamaran Rental from 40 €/h
NEW
15 €/h
Certified Pro Instructor
Fitness on the water For everybody. try it!
Windsurf Rental from 20 €/h
Kayak Surfboard Single kayak 17 €/h Double kayak 23 €/h Surfboard 10 €/h Also Bodyboard • Skimboard • Snorkeling • Beach chairs and more
Jean-Michel : 0690 61 80 81 Email : mjmwindsurf@hotmail.fr • Next to La Plage restaurant (Tom Beach Hotel) | 90
©
| 91
Pêche au Gros ©
Marigot
Pêche au gros sur DCP (Disposition de Concentration de Poissons) Deep sea fishing on FAD (fish Attraction Devise)
Patrick Laplace - Cell.: 0690 59 15 87 Email : laplacepatrick@wanadoo.fr | 92
Bateau type Saintoise 29 pieds Marin pêcheur professionnel depuis 22 ans utilisant des techniques de pêche locales Professional fisherman for 22 years with local fishing technics Diplôme CAPITAINE 200 Tarifs / Rates 1/2 journée - 1/2 day Journé complète - Full day
550 € / 6 h. 700 € / 10 h.
capitaine, boissons et essence incluse captain, drinks and fuel included
| 94
www.aquagreg.com
ariif Tar tes 0 € / 3 0 min u 440
Tél. : 06.90.82.90.68 Email : pilotefish@yahoo.fr www.aquagreg.com
| 96
Pipiri Boutique - Fine Art
| 97
| 98
| 99
| 100
| 101
| 102
| 103
Art Gallery Š
Gustavia
| 104
TĂŠl. : 0590 511 580 Email : artgallery@caroleplaces.com - Site Web : www.caroleplaces.com Open every night from 7 pm to 3 am
| 105
Pipiri Boutique - Fine Art Gustavia
| 106
Rue du Général de Gaulle - Gustavia Tél. : 0590 27 89 33 - Fax : 0590 27 89 33 Email : pipiri.sbh@wanadoo.fr
| 108
VIP ROOM ST-BARTH
| 109
Le Chef Pascal Giglio
BAR & DINNER CARIBBEAN TAVERN TRADITIONAL CHARCOAL BBQ PARKING VALET OPEN EVERY NIGHT AT 7 PM CLOSED ON SUNDAY RESERVATION 0590 27 97 71 POINTE MILOU www. letistbarth.com
DJ Franck N.
| 112
Carole
| 113
Easyway St Barth Services Air Antilles Express Air Caraïbes Express Air France St Barth Commuter Winair Air France Elan Voyages Saint Barth Evasion Saint Barth Services Saint Barth Tours & Travel Marine Service Masterski Pilou Ocean Must Top Loc Yannis Marine
0690 88 16 23 Alamo National 0590 27 56 26 Car Rental All 4 Dream Caraïbes 0590 29 62 79 Avis 0590 87 14 80 0590 27 64 44 Barth’Loc 0590 27 54 54 Béranger 0590 27 61 01 Budget Cool Rental Europcar 0590 27 64 64 Gumbs Car Rental 0590 27 59 60 Hertz 0590 27 77 43 Island Car 0590 27 56 26 Maurice Car Rental 0590 52 41 38 Soleil Caraïbes Top Loc 0590 27 70 34 Turbé Car Rental 0590 27 91 79 0590 27 62 25 0590 29 02 02 Atmosphère 0590 29 89 12 Form Fitness
Station • de Gustavia • de l’Aéroport VIP Night Service Centre Alyzés
0590 27 66 31 0590 27 75 81 Atmosphère 0690 33 42 51 Bourel Diana Cousin Carole Form Fitness 0590 29 29 89 Laurence
Flamboyant Tennis Club Olivier André Tennis Patrick Sellez St Barth Tennis Club Driving Range Ranch de Flamands
0590 29 60 12 0690 67 07 10 0590 27 71 43 0590 27 52 81 0590 27 89 00 0590 27 66 30 0590 27 52 58 0590 27 73 33 0590 27 75 32 0590 27 71 14 0590 27 70 01 0590 27 73 22 0590 27 67 18 0590 29 02 02 0590 27 71 42
0590 27 93 21 0590 27 51 23
0590 27 93 21 0690 49 99 21 0590 87 31 53 0590 27 71 23 0590 27 90 89 0590 27 69 82 0690 43 31 33 0690 35 58 86 0690 75 15 23 0690 37 46 45 0590 27 80 72
Blue Gecko Studio
0590 27 97 31
The Concierge Premium IV
0590 87 92 39 0590 29 00 07
L. DEPARDIEU & D. HOLTZ • PHOTO: © PIERRE CARREAU
A PASSION FOR EXCELLENCE
www.sibarth.com - VILLA RENTALS Tel.: (590) 590 29 88 90, villas@sibarth.com - REAL ESTATE Tel.: (590) 590 29 88 91, estates@sibarth.com