50 plus 3/2012

Nr. 3 | 2012 · KOSTENLOS

Das Regional-Magazin

Freizeit:

• Fit + aktiv 50plus

Reise:

• CUP-VITAL Kur-Reisen • Aktiv- & Gesundheitskreuzfahrt • Hamburg Cruise Days • Urlaub+Reisen Bustouristik

Kultur:

• Richard tom Dieck-Ausstellung • Rasteder Musiktage

BÜRGER VERLAG

www.fuenfzigplus-magazin.de

INHALT

IMPRESSUM Herausgeber: BÜRGER-VERLAG GmbH & Co. KG Rathausstraße 1 · 26188 Edewecht Tel.: 04405.918128 Fax: 04405.268158 eMail: info@buerger-verlag.de www.buerger-verlag.de Redaktion und Anzeigenberatung: Barbara Freyer Tel.: 0441.2488449 Mobil 0176.27136533 b.freyer@buerger-verlag.de Verlag · Satz · Vertrieb: BÜRGER-VERLAG GmbH & Co. KG Rathausstraße 1 · 26188 Edewecht Geschäftsführer: Christoph Kossendey Erscheinungsweise: 6 x jährlich Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion ­wieder. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen; für Leserbriefe behält sich der Verlag Kürzungen vor. Alle Texte sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck, auch auszugsweise, ­bedarf unserer Genehmigung.

I N H A LT S V E R Z E I C H N I S Titelbild: Ralph Herforth Copyright: G. Metz

Auf zu einer abwechslungsreichen Fahrt mit der Museumseisenbahn

Freizeit: • “Bremen tierisch” mit 4. RassehundeAusstellung • Fit + aktiv 50plus • Monty Roberts - Tour 2012 • Der neue Matjes ist da!

Reise: • CUP VITAL-Kur-Reisen • Aktiv- & Gesundheitskreuzfahrt • Hamburg Cruise Days • Urlaub+Reisen Bustouristik Kultur: • Richard tom Dieck-Ausstellung • Rasteder Musiktage Gesellschaft: • Gerichte aus der Landhausküche • Kursangebote “Freiwillige Seniorenbegleitung” • 15 Jahre Hospizdienst Ammerland • Gut geschützt bei Einbruch, Brand und im Notfall • Rententipps • Pflegezusatzversicherung Gesundheit: • Medizinische Pigmentierung • KIND-Gesundheitsserie Wohnen: • Ratgeber “Glücklich wohnen im Alter” • Neue DOMICIL-Seniorenwohnanlage

Auch dieses Jahr bietet die Museumseisenbahn Ammerland-Saterland wieder die beliebten Fahrten über Ocholt und Barßel ins Saterland an.

Die Touren sind kombiniert mit ­einer interessanten Moorführung, einer Schifffahrt in Barßel mit der “Spitzhörn” oder dem Besuch des Moor- und Fehnmuseums in Elisabethfehn.

Viele dieser Fahrten können auch ab Oldenburg gebucht werden.

Besonders interessante Sonderfahrten stehen zur Auswahl:

Am 30.06. nach Papenburg mit Besichtigung der Meyer Werft, am 26.08. ebenfalls von Oldenburg zum Hafenfest nach Barßel und am 08.09. ins Teufelsmoor.

Auch weiterhin im Programm die Kohlfahrten sowie die Wild-/Martinsgans-Essen-Tour im November.

Die Nikolaus-Fahrten im Dezember sind jedes Jahr wieder eine ganz besondere Attraktion für die kleinen Fahrgäste.

Bitte denken Sie daran, rechtzeitig zu reservieren!

Tel. Buchung unter 04499 - 1539 Nähere Informationen: www.museumsbahn-ammerland.de

Ihr Spezialist rund um den Hund!

✔ über 6.000 Artikel rund um den Hund ✔ über 50 Jahre Erfahrung ✔ kostenlose Ernährungsberatung unter Telefon (0 49 42) 20 22 20

5für ,Ih-reE1. uBesrteollung! *

heins* im Internet: Soforteinlösung des 5,- J Warengutsc plus Internet:

www.schecker.de Gutschein-Code: 50

kte auswählen. r.de können Sie Ihre Wunschprodu Auf unserer Internetseite www.schecke tellvorgang ein. im Feld „Schecker-Gutschein“ im Bes ode in-C sche Gut den Sie en geb e Bitt

anfordern unter: J Warengutschein*den GRATIS-Katalog + 5,Gutschein-Code: 50plus) (Bitte nennen Sie uns am Telefon Telefon: (0 49 42) 20 22 20 E-Mail:info@schecker.de

n-Code: 50plus an)

(Bitte geben Sie per E-Mail den Gutschei

* Gültig nur ab einem Mindestbestellwert

von 20 Euro und bis zum 31.12.2012.

Unser Tipp: FREI-HAUS-Futterservice

-10% *

auf Troc kenn und Nas ahrung sfutt (Dosen) er

hlepperei mehr! Und das Beste: Kein Einkaufsstress, keine Taschensc rvice angemeldet sind, erhalten Sie Wenn Sie für den FREI-HAUS-Futterse l). rungen und Dosen (*Alleinfuttermitte immer 10% Rabatt* auf alle Trockennah Weitere Informationen Ihre Vorteile auf einen Blick: und Anmeldung unter tt von 10%*

• Treueraba • portofreie Lieferung direkt ins Hausr 8 Wochen • regelmäßige Lieferung alle 4, 6 odear • Zusammenstellung jederzeit änderb • jederzeit kündbar

www.schecker.de oder per Telefon unter (0 49 42) 20 22 20

Schecker GmbH • 26623 Südbrookmerland • ☎ (0 49 42) 20 22 20 • www schecker.de

FREIZEIT

Rassig, possierlich und exotisch „Bremen tierisch“ lädt vom 4. bis 5. August in die Messe Bremen ein Bremen (eb). Vom Alaskan Malamute über Greyhound, Irish Wolfhound, Sarplaninac bis hin zum Tibetan Terrier: Über 4.500 Rassehunde aus ganz Europa stellen sich bei der „Bremen tierisch“ vom 4. bis 5. August internationalen Zuchtrichtern. Ein vielfältiges Angebot unterschiedlicher Tierwelten, spannende Präsentationen und Attraktionen sowie Experten-Informationen rund um das Tier ergänzen die zweitägige Veranstaltung in der Messe Bremen. „Uns ist es gelungen, die vierte Auflage unserer Veranstaltung für Familien noch attraktiver zu gestalten“, sagt Hermann Pille, 1. Vorsitzender des Verbandes für das Deutsche Hundewesen (VDH), Landesverband WeserEms, der die „Bremen tierisch“ ausrichtet.

So ist die ÖVB-Arena, Halle 1, ganz dem Thema „Tierwelten“ gewidmet. Erstmals dabei ist der Falkner Manfred Haas. Er stellt neben seinen Habichten, Bussarden und Wanderfalken auch Steinadler vor, die mit einer Flügelspannweite von rund 2,40 Metern ein imposantes

Bild abgeben. Besucher können in einem Dschungel, der mit tropischen Pflanzen und den Klimaverhältnissen eines Regenwaldes angepasst ist, Reptilien und Amphibien bewundern. Heimisches stellt dagegen das NABU-Schullandheim Dreptefarm vor, unter anderem seltene Landschafe und Waldziegen.

Darüber hinaus zeigen Kaninchen beim Kaninhop, was sie sportlich so drauf haben. Wer sich schon immer über edle Rassekatzen, Frettchen, Meerschweinchen oder Ratten informieren wollte, kommt hier ebenfalls auf seine Kosten. Die Tiere sind nicht nur aus der Nähe zu erleben, sondern Interessenten erhalten auch jede Menge Informationen über die artgerechte Haltung.

Zu der zweitägigen Veranstaltung gehört in diesem Jahr auch wieder ein Mischlingswettbewerb, an dem alle Besucherhunde teilnehmen dürfen, die keiner bestimmten Rasse angehören. Nähere Informationen gibt es dazu im Internet unter www.vdh-weser-ems.de.

Freuen dürfen sich die Besucher auch auf eine umfangreiche Hun-

deschau. Unter dem Motto „Sozialpartner Hund“ werden die vielfältigsten Einsatzmöglichkeiten der Vierbeiner gezeigt – unter anderem als Therapie- und Begleithunde sowie Dienst- und Rettungshunde.

Das begleitende Rahmenprogramm umfasst das ganze Spektrum an Sport- und Freizeitaktivitäten, zum Beispiel Agility, Dogdancing und Discodogging. Wer eine Beratung beim Hundefutterkauf möchte, das eine oder andere passende Accessoire sucht oder sich einfach über aktuelle Trends informieren möchte: Auf der „Bremen tierisch“ präsentieren sich zahlreiche Unternehmen aus der Tierbranche. „Bremen tierisch“ sowie die 4. Internationale und Nationale Rassehundeausstellung finden vom 4. bis 5. August in der ÖVB-Arena, Halle 1, sowie in den Hallen 2 bis 7 der Messe Bremen, Theodor-HeussAllee, statt. Öffnungszeiten sind an beiden Tagen von 9.30 bis 17 Uhr. Achtung: Aus organisatorischen Gründen werden die Rassehunde an beiden Tagen nur bis 14 Uhr zu

Foto: Roberto

sehen sein. Danach sind grundsätzlich nur noch die Rassebesten und die Hunde vor Ort, die sich den verschiedenen Bewertungsformen stellen müssen und um den begehrten Titel „Best of Show“ wetteifern.

Veranstalter ist der VDH Landesverband Weser-Ems. Die Eintrittspreise: Erwachsene 7 Euro. Jugendliche von 13 bis 17 Jahren sowie Schwerbehinderte und Rentner 4,50 Euro, Kinder von 6 bis 12 Jahren 3 Euro, Familienkarte 15 Euro, Karten für Hunde von Besuchern 2 Euro. Wichtig: Hunde haben zu den speziellen Tierwelten keinen Zutritt. Für alle Hunde, die zur Veranstaltung mitgebracht werden, muss ein gültiger Impfpass vorgelegt werden.

BREMEN TIERISCH 04. & 05. AUGUST 2012 09:30 bis 17:00 Uhr 4. RASSEHUNDE-AUSSTELLUNG

MIT SHOWPROGRAMM LIN R MISCH GROSSE

GSWETTB

EWERB

RASSEKATZENAUSSTELLUNG PRÄSENTATIONEN AUS ANDEREN TIERWELTEN: EI & FEDER VOGELPARK WALSRODE, FALKNEREI MIT JAGDVÖGELN, FRETTCHEN, KANINCHEN, BAUERNHOFTIERE, NAGERWELT, SPINNEN, DSCHUNGEL UND REPTILIEN

MIT AGILITYTU

RNIER

Bürgerweide

Ausgabe 3 / 2012

| 5 |

FREIZEIT

Tanz- und Rythmusgruppe 50plus im Donnerschweer Turnverein Der Donnerschweer Turnverein bietet ein Tanzprogramm mit leicht ­erlernbaren Schrittfolgen, zu dem Einzelpersonen willkommen sind.

Der Donnerschweer Turnverein von 1887 e. V. befindet sich im 125jährigen Jubiläumsjahr. Ein großes Jubiläumsfest wurde bereits am 10. März 2012 mit einem umfassenden Sportfest in der große Sporthalle am Flötenteich gefeiert. Ein Querschnitt des Sportangebotes im DTV wurde dort gezeigt. Auch eine Chronik aus der Feder der 2. Vorsitzenden, Elke Müller, wurde herausgegeben, die eine Zeitreise durch die Entwicklung des Turnens und des Vereinssports in Donnerschwee und Ohmstede ist.

Für Teilnehmerinnen und Teilnehmer ab 50 gibt es ein vielfältiges Angebot im Verein.

Besondere Aufmerksamkeit widmet man hier den Möglichkeiten, Bewegung und Musik miteinander zu verbinden. Der Donnerschweer Turnverein hat in beiden Stadtteilen – Donnerschwee und Ohmstede – jeweils eine Tanzleiterin für Seniorentanz eingesetzt.

“Rhythmus und Tanz 50plus“ in Donnerschwee mit Elke Müller montags 16.15 –17.30 Uhr “Tanzen bringt alle(s) in Schwung“ in Ohmstede mit Heide Westermann dienstags 17.30 – 19.00 Uhr

Einmal in der Woche kann man für 1 ½ Stunden in der Sporthalle schwingen, tanzen, Freude an Musik zum Ausdruck bringen und heiter in Bewegung kommen. In beiden Gruppen tanzen viele Single´s!

Man kann ohne Partner kommen oder auch mit Partner, das ist nicht wichtig.. | 6 | Ausgabe 3 / 2012

Getanzt werden die Tänze der internationalen Folklore ebenso wie Gesellschaftstänze. Man bewegt sich gemeinsam im Kreis, in der Reihe, in der Gasse, tanzt Square dance, Quadrillen, Line dance sowie Walzer, Samba Rumba, Tango u. a.. Mit den Figuren der Tänze wechselt man zum nächsten Partner. Es ist ein Vergnügen, miteinander in Kontakt zu kommen. Gelungene Tänze werden kommentiert und schon befindet man sich in der Pause miteinander im schönsten Gespräch. Ohne es selbst wahrzu-

nehmen, wird auch das Gedächtnis geschult und die Rechts/Links-Koordination trainiert – alles mit heiterer Musik, die Körper und Seele schwingen läßt.

In Donnerschwee bietet Elke Müller zudem in Intervallen das FITBALLTROMMELN zur Rhythmusschulung an, das von allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern mit großem Vergnügen angenommen wird, da das rhythmische Trommeln ein großartiges „work out“ ist und einfach Spaß macht.

Seit mehreren Jahren nimmt die Ohmsteder Gruppe mit Heide Westermann an verschiedenen großen Tanzveranstaltungen teil, wo meist über 200 Tänzerinnen und Tänzer aus der Region gemeinsam tanzen und ihre eigenen Tänze oder Choreografien zeigen. Auch diese Gruppe stellt ihr Können nicht unter den Scheffel und zeigt eigene beliebte Tänze Beim125jährigen Jubiläumsfest des Donnerschweer Turnvereins am 10. März d. J. zeigten beide Gruppen gemeinsam ihr Können, forderten die Gäste zu Mitmachaktionen auf und bereicherten das Fest. Die Lust an Tanz und Bewegung in und ab der Lebensmitte ist in diesen Tanzgruppen schnell vorhanden und bringt Neugier und Freude auf die nächste Stunde. Alle werden in Schwung gebracht, haben ein Konditionstraining und beugen Herzbeschwerden vor.. Eine gelungene Möglichkeit, Lebensfreude, Körpertraining und Gedächtnistraining zu verbinden.

Hat jemand Lust mitzutanzen und mitzutrommeln?

Neue sind willkommen!

Info: www.donnerschweer-tv.de Elke Müller

FREIZEIT

Freude für alle Fischfans:

Der neue Matjes ist da!

Sehnsüchtig warten die Genießer jedes Jahr auf den Beginn der Matjes-Saison. Die kann erst losgehen, wenn die über Winter abgemagerten Heringe ein ordentliches Fettpolster angesetzt haben.

Unser Angebot:

Heringsfilet nach Matjesart 3kg-Topf

28,90 €

Bereits zum 29. Mal startete in Bremen mit einem großen Festakt die neue Matjes-Saison - Startschuss zum bundesweiter Verkauf der beliebten Meeresdelikatesse.

Mit großen Festen entlang der Nordseeküste wird alljährlich der Beginn der Matjeszeit gefeiert. Dabei wird der frische Fisch nicht nur hochgejubelt, sondern auch reichlich verzehrt.

Zugegeben. Matjes auf traditionelle Art zu essen, ist schon etwas gewöhnungsbedürftig: Fisch an der Flosse fassen, zum Mund führen, Kopf in den Nacken legen und in einem Stück herunterschlucken. Der Kenner kippt anschließend ein Gläschen Schnaps hinterher, damit der Fisch im Magen “schwimmen” kann.

Doch Matjes lässt sich auf viele Arten genießen: Von Labskaus bis Salat sind der Fantasie keine Grenzen gesetzt.

“Marzipan des Meeres” Guter Matjes hat einen mildsahnigen Geschmack und marzipanfarbenes Fleisch, das ihm auch die Bezeichnung “Marzipan des Meeres” verliehen hat.

Spezielle Reifung für den feinen Geschmack Das Kehlen der Heringe ist eine holländische Erfindung aus dem Jahre 1395. Es ist eine spezielle Art, den Hering so auszunehmen, dass ein Teil der Bauchspeicheldrüse er-

Inh. Sebastian Fey Markt 1 · 26122 Oldenburg Tel. 0441-925 00 01 · Fax 0441-248 99 21 www.ratskeller-oldenburg.de

Köstliches vom Bentheimer Schwein Matjesspezialitäten … aus Holland direkt vom Erzeuger aus Oldenburg

Matjesbrot

7,80 E

Matjesteller „Tante Anna”

Matjesteller „Holland“

9,80 E

Labskaus nach Art des Chefs 11,00 E

10,80 E

Markt 1 · 26122 Oldenburg · Tel 9 25 00 01 · Fax 2 48 99 21 Matjesröllchen „Lord Nelson“ 9,80· E-Mail: E Matjesteller „Den Helder” 11,80 E www.ratskeller-oldenburg.de info@ratskeller-oldenburg.de

| 8 | Ausgabe 3 / 2012

halten bleibt. Diese setzt im Hering Enzyme frei, die ihn zusammen mit Salz zu einer Delikatesse reifen lassen. Ob vor oder nach dem Reifen: Einmal muss der “Matjes in spe” schockgefroren werden. Das garantiert, dass eventuell im Fisch enthaltene Parasiten wirkungsvoll abgetötet werden und einem ungetrübten Genuss nichts im Wege steht. Das Frosten ist auch der Grund, weshalb es Matjes das ganze Jahr über zu genießen gibt.

Wer den Matjes mit nach Hause nehmen will, sollte darauf achten, ihn erst am Ende der Einkaufstour zu kaufen. Besonders warmes Wetter bekommt ihm nicht gut. Im Kühlschrank sollte er abgedeckt werden, damit er keine anderen

Aromen annimmt. So sollten insbesondere auch Zwiebeln immer getrennt vom Matjes liegen!

Fit mit Fett Wer neben dem Genuss auf seine Gesundheit achtet, kann gleich aus doppeltem Grund zum Matjes greifen. Das Fett im Matjes enthält die wertvollen Omega-3-Fettsäuren, die gut sind für das Herz, Gehirn und Wohlbefinden. Die Omega-3Fettsäuren kann der menschliche Körper nicht selber herstellen, sie müssen ihm zugeführt werden. Und gerade die in Seefischen enthaltenen eignen sich hierfür besser als die aus pflanzlichen Produkten.

Matjes ist also kein Dick-, sondern ein echter Fitmacher!

REISE

Anzeige

Hamburg Cruise Days locken zum Kreuzfahrtevent des Sommers Hamburg zählt zweifelsohne zu den Kreuzfahrt-Hotspots Europas.

Jährlich mit ca. 160 Anläufen von Kreuzfahrtschiffen mit rund 400.000 Passagieren, regelmäßige Schiffstaufen im größten Taufbecken der Welt und viele maritime Events locken immer mehr Gäste in die Hafenstadt. Höhepunkt des Sommers werden vom 17. bis 19. August die Hamburg Cruise Days sein. Mit sieben Luxuslinern, Schiffsparaden, Themeninseln an Land und dem Blue Port, den im magischen Blau illuminierten Hafen, locken sie Kreuzfahrtfans nach Hamburg.

Die Hamburg Cruise Days präsentieren die Welt der Kreuzfahrt in Hamburg über mehrere Kilometer entlang der Elbe auf dem Wasser und an Land. Stars der Veranstaltung sind die Luxusliner AIDAluna, AIDAmar, die DEUTSCHLAND, die MS ASTOR, die MS COLUMBUS 2, die MSC Lirica und die Queen Mary 2.

Die Welt der Kreuzfahrt im Hamburger Hafen Event-Highlights auf dem Wasser werden die Hamburg Cruise Night am Freitagabend mit einer Flotte aus Partyschiffen auf der Elbe sowie | 10 | Ausgabe 3 / 2012

Stadt. Showbühnen holen das Entertainment-Programm der Kreuzfahrtschiffe an Land und ein historischer „Tüdel un Tampen“ Markt schafft maritimes Flair.

Blue Port taucht den Hafen in magisches Blaulicht Auch 2012 wird der Hamburger Hafen wieder zum Blue Port: Lichtkünstler Michael Batz wird rund hundert Objekte im und um den Hafen illuminieren und die Veranstaltung in ein magisches blaues Licht tauchen. Unter anderem ­werden die Köhlbrandbrücke, der Michel, die im Bau befindliche Elbphilharmonie Hamburg und das U-Bahn-Viadukt zwischen den Stationen Baumwall und Landungs­ brücken nach Einbruch der Dunkelheit schon einige Tage vor der Veranstaltung blau leuchten.

Kreuzfahrt erleben mit den Angeboten der Hamburg Tourismus GmbH die große Hamburg Cruise Days- Die Hamburg Tourismus GmbH Parade am Samstagabend ab ca. 21 hält zu den Hamburg Cruise Days Uhr sein. Dabei werden fünf Cruise Liner, von einer Schiffsflotte begleitet, elbabwärts schippern.

Die dritte Auflage der Veranstaltung bietet besonders an Land viel Neues. 2012 wird der Hafenrand zur Kreuzfahrtwelt, hier wird alles erlebbar sein, was die Welt der Kreuzfahrt ausmacht: Sport und Wellness, Shopping, eine von Hapag-Lloyd Kreuzfahrten auf Kinder zugeschnittene Themeninsel, Kunst & Kultur im Holzhafen sowie kulinarische Genüsse, zubereitet von den Top-Gastronomen der

besondere Übernachtungsangebote bereit. Exklusive Momente bietet die Wochenend-Pauschale „Hamburg Cruise Days auf der Schaarhörn“: Zwei Hotelübernachtungen inklusive Frühstück, Hamburg CARD, Transfers sowie 15% Ermäßigung in vielen (Hafen-)Restaurants sind im Angebot enthalten. Das besondere Highlight ist aber die Begleitung der Parade auf der „Schaarhörn“, einem über hundert Jahre alten Museumsdampfschiff, das früher auch als Repräsentationsyacht des Hamburger Senates gedient hat.

Das Event kann aber auch von Bord eines Lotsenschoners inklusive 5-stündigen „all inklusive“-Segeltörn und Übernachtung in einem 5-Sterne Hotel bestaunt werden. Diese und weitere attraktive Angebote sowie Informationen gibt es im Internet unter www. hamburg-tourismus.de und telefonisch unter 040/300 51 239. Das imposante Kreuzfahrt-Erlebnis sollte schnell gebucht werden, es sind nur noch wenige Plätze frei!

HAMBURG CRUISE DAYS 2012

Gipfeltreffen der Traumschiffe, 17.–19. 08.2012 Hamburg Cruise Days auf der Schaarhörn: – 2 Übernachtungen im 3-Sterne Superior Hotel inkl. Frühstück – Dampfschifffahrt auf der "Schaarhörn" mit Gästeführer – Seemannseintopf, Kuchen und Softgetränke an Bord – Transfer vom Hotel zum Schiff und zurück – inkl. Hamburg CARD und 15% Rabatt in ausgewählten Restaurants

Tel: +49 (0)40-300 51 239 www.hamburg-tourismus.de Hamburg Tourismus GmbH | Steinstraße 7 | 20095 Hamburg

ab

309*,– €

*Preis

pro Person im DZ

KULTUR

Mehr als Landschaft – oder: Ein Leben für die Kunst

Richard tom Dieck

20. Mai bis 26. August 2012 im Stadtmuseum Oldenburg

Führungen zur Sonderausstellung: Sonntagsführungen Sonntags, 11.00 Uhr (gerade Wochen) Oder 16.00 Uhr (ungerade Wochen) Kosten: 3,00 € zzgl. Eintritt Oldenburg um die Jahrhundertwende Der Oldenburger Kunstsammler Theodor Francksen mit Dr. Joachim Tautz 18. August, 15.00 Uhr Kosten: 3,00 € Richard tom Diecks Künstlerfreunde in den Villen Theodor Francksens mit Dirk Meyer 14. Juli, 15.00 Uhr Kosten: 3,00 € | 12 | Ausgabe 3 / 2012

denburg eine Retrospektive auf Leben und Werk der Künstlerpersönlichkeit Richard tom Dieck, die vor allem sein bisher nahezu unbekanntes künstlerisches Schaffen in den Mittelpunkt stellt. Aus seinem im Stadtmuseum bewahrten Nachlass mit diversen Lebensdokumenten und über viertausend Ölarbeiten, Aquarellen und Zeichnungen ist eine sehenswerte Auswahl getroffen worden, die einer Neuentdeckung dieses Künstlers gleichkommt.

Denn trotz seines umfangreichen Werkes beteiligte sich Richard tom Dieck selber nur sporadisch an Ausstellungen. Einer größeren Öffentlichkeit blieb daher der Blick auf einen Künstler verschlossen, der in seinen besten Arbeiten den Ver-

gleich mit namhaften, in die Kunstgeschichte eingegangenen Spätimpressionisten nicht zu scheuen braucht. Schwerpunkt des künstlerischen Werks von Richard tom Dieck ist die Landschaft, die er in faszinierender Bandbreite und Motivik thematisiert.

In der Ausstellung sind ca. 160 grafische Arbeiten aus allen Arbeits-

und Schaffensphasen tom Diecks zu sehen. Das malerische Werk ist durch etwa 270 überwiegend kleinund mittelformatige Ölarbeiten vertreten, die die bisher unbekannte Hauptschaffenszeit der 1910er bis 30er Jahre sichtbar machen.

Zur Ausstellung ist ein Katalog erschienen.

53°8'N 8°13'0

Richard tom Dieck Mehr als Landschaft – oder: Ein Leben für die Kunst

Vortrag Richard tom Diecks Bild von der Natur Lichtbilder-Vortrag von Jürgen Weichardt.

Natur ist das große Thema der Kunst im 19. Jahrhundert und in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Sein Leben lang hat sich Richard tom Dieck mit ihr am Beispiel der Landschaft rund um Oldenburg ­auseinandergesetzt.

Der Vortrag von Jürgen Weichardt untersucht anhand weitgehend unbekannten Bildmaterials Arbeitsweisen des Künstlers und seine Stellung zwischen Worpsweder Landschaftskunst und Brücke-Expressionismus.

12. Juli, 19.30 Uhr Kosten: 3,00 €

W W W. O L D E N B U R G . D E

Richard tom Dieck (1862-1943); „Alexanderheide, 30.9.1925“; Öl auf Leinen

Richard tom Dieck (1862 - 1943) war Museumskustos, Ausstellungsorganisator und Bildender Künstler.

Für das Oldenburger Kulturleben war er von der Jahrhundertwende bis zum Zweiten Weltkrieg eine unverzichtbare Institution und prägte es durch seine öffentlich wirksamen Aktivitäten. Er war Kustos der großherzoglichen Sammlungen, gehörte zu den Mitbegründern des Oldenburger Künstlerbundes, war Vorstand des Kunstvereins und organisierte für diesen wegweisende Ausstellungen. Zuletzt betreute er den Sammlungsbestand Theodor Francksens, dem Begründer und Stifter des Stadtmuseums.

Aus Anlass seines 150. Geburtstags präsentiert das Stadtmuseum Ol-

20. MAI - 26. AUGUST www.stadtmuseum.de Am Stadtmuseum 4-8 26121 Oldenburg

KULTUR

57. Rasteder Musiktage 2012 29. Juni - 1. Juli 2012 Turnierplatz Schlosspark Aus ganz Deutschland und einigen Nachbarländern strömen am letzten Juni Wochenende rund 3.000 Musiker und Tänzer nach ­Rastede. Dort zeigen Fanfarenzüge, Spielmannszüge, Showbands und Musikgruppen ihr ganzes Können – sehr zum Vergnügen der Zuschauer, die nicht nur mitreißende Stimmungsmusik erwartet, sondern auch ein farbenfrohes Spektakel aus bunten Trachten, Uniformen und aufregenden Showeinlagen. Mit Pauken und Trompeten geht es für die Künstler nicht nur um den musikalischen Spaß, sondern um den European Open Champion-Titel in unterschiedlichen Kategorien wie Marschparade, Konzert und Show. Zudem sind die Rasteder Musiktage die einzige deutsche Veranstaltung, über die man sich für die Showband-Weltmeisterschaften 2013 und 2014 in Japan und Brasilien qualifizieren kann.

Am meisten freuen sich die die Organisatoren darüber, das gleich zwei Goldmedaillen Gewinner vom Welt Music Contest nach Rastede kommen, das Pasveerkorpsen Leewarden und Advendo Sneek.

Aber auch viele Bekannte aus den letzten Jahren und auch European Open Champion Sieger kommen in diesem Jahr wieder nach Rastede z.B. der Berliner Fanfarenzug, DruMa Orange aus Dokkum, die Vejen Garden aus DK, oder das Drum & Bugle Corps Wölper Löwen aus Neustadt am Rübenberge sind wieder mit dabei.

Das Programm am Samstag auf dem Turnierplatz beginnt bereits um 12:30 Uhr. Ab 22:10 Uhr beginnt der Aufmarsch zum Finale.

Alle anwesenden Musikvereine marschieren auf. Es werden schon die ersten Siegerehrungen stattfinden und die Top 8 der Showbands, die den Einzug am Sonntag zur Europameisterschaft schaffen, werden bekannt gegeben. Anschließend spielen alle anwesenden Vereine die Europa Hymne „Ode an die Freude“ bevor dann das große Feuerwerk gezündet wird. Sonntag geht das Programm bereits ab 9.00 Uhr weiter.

Erholung und Stärkung finden die Besucher an allen drei Tagen des Musikfestivals im ERDINGER Weißbierzelt und an diversen anderen Getränke- und Imbiss-Buden.

Tickets unter: www.nordwest-ticket.de Mehr Informationen unter www.rastedermusiktage.de Ausgabe 3 / 2012

| 13 |

GESELLSCHAFT

Sommer mit Komfort:

Anzeige

Gerichte aus der Landhausküche direkt ins Haus Auf der Speisenkarte stehen Klassiker aber auch beliebte mediterrane Gerichte Sonne, warme Temperaturen und Urlaub, das ist es, was die meisten Menschen mit dem Sommer verbinden. Ebenso gehören auch mehr Lebensfreude und Lust, die schönen Tage im Freien zu genießen, dazu. Das Kochen wird in dieser Zeit oft zur Nebensache. Da kommt das Angebot der Landhausküche genau richtig. Viele Menschen genießen gerade jetzt den Komfort, sich ein gutes Essen ins Haus liefern zu lassen. „Auch im Sommer ist eine heiße Mahlzeit wichtig für den Körper – schließlich sind bestimmte Nährstoffe erst durch das Erhitzen der Speisen für den Körper verwertbar und verträglich, zum Beispiel die Stärke in den Kartoffeln“, weiß Küchenchef Robert Weber.

Auf der Speisenkarte stehen Klassiker der guten deutschen Küche genauso wie beliebte mediterrane Gerichte oder besondere Spezialitäten wie Wild oder Fisch. Frische Zutaten, beliebte

Rezepte und erfahrene Köche machen die Qualität der Gerichte aus. Fein abgeschmeckt mit ausgesuchten Kräutern und feinen Gewürzen.

Je nach Wunsch liefern die Kuriere täglich heiß oder einmal pro Woche tiefkühlfrisch. Bei der Heißlieferung kann aus der wöchentlich wechselnden Speisenkarte gewählt werden. Wer spontan entscheiden möchte, worauf er Appetit hat, kann aus über 200 tiefkühlfrischen Gerichten aussuchen. Die Zubereitung ist kinderleicht – im Backofen oder in der Mikrowelle gelingt es immer.

Und dass hinter allem höchste Qualität steht, ist selbstverständlich. Schließlich kommt die Landhausküche aus dem Hause apetito.

Das Angebot der Landhausküche ist für alle gedacht, die eine gute Küche schätzen und Wert auf ein gut zubereitetes Essen legen.

Die Köche der Landhausküche legen viel Wert auf erntefrische und ausgesuchte Zutaten. (Bild © apetito) Für mehr Informationen sind die freundlichen Mitarbeiterinnen der Landhausküche telefonisch erreichbar: Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr Tel. 04 41- 96 03 39 77

Für mich gekocht. Für mich gebracht.

Von

Beliebte Gerichte, meisterlich gekocht und ins Haus geliefert.

Rufen Sie uns an! 04 41 - 96 03 39 77 www.landhaus-kueche.de

| 14 | Ausgabe 3 / 2012

PROBIEROT ANGEB

und Jetzt bestellen e z r ugen! selbst übe

GESELLSCHAFT

Ehrenamtlich für Senioren

Fortbildung zur freiwilligen Seniorenbegleitung Der Anteil alter Menschen in der Bevölkerung nimmt zu. Viele von ihnen leben alleine. Sie wissen ihre Eigenständigkeit zu schätzen, sind aber doch auf Unterstützung angewiesen. Nicht immer können Angehörige diese Aufgaben übernehmen. Hier haben ehrenamtliche Seniorenbegleiter/-innen eine wichtige Funktion und sie finden eine bereichernde Aufgabe.

Das Seniorenservicebüro der Stadt Oldenburg bietet in Kooperation mit der Katholischen Erwachsenenbildung e.V. und der Evangelischen Erwachsenenbildung in Oldenburg einen Kurs zur Freiwilligen Seniorenbegleitung (DUO) an. Interessierte können, wenn Sie sich über das Seniorenservicebüro der Stadt Oldenburg anmelden, den Kurs kostenlos besuchen. Voraussetzung ist, dass Sie nach dem abgeschlossenen Kurs für mindestens ein Jahr dem Seniorenservicebüro für die Vermittlung zur Verfügung ste-

hen. Die nächsten Kurse beginnen am 11. September 2012 und am 19.

Februar 2013.

An zehn aufeinander aufbauenden Fortbildungstagen lernen Sie die besondere Situation älterer Menschen und die spezifischen Probleme des Alters kennen und verstehen. Im Sinne einer gemeinwesenorientierten Seniorenarbeit werden Sie qualifiziert, ältere Menschen in Seniorenheimen, zu Hause oder in Altenkreisen kompetent zu begleiten. Zusätzlich haben Sie Gelegenheit, Ihre eigene Motivation zum ehrenamtlichen Engagement und die Bedeutung für Ihren persönlichen Lebensbereich zu überprüfen.

Für die Teilnehmenden im Rahmen des Programms DUO des Seniorenservicebüros Oldenburg wird die Fortbildung um einen praktischen Teil im Umfang von mindestens 20 Stunden ergänzt. Die Fortbildung schließt mit einem Zertifikat ab.

Weitere Informationen und Anmeldung Montag - Freitag 9 bis 12 Uhr, montags auch 14 bis 16 Uhr und donnerstags auch 14 bis 17 Uhr unter der Telefonnummer 0441 - 235-3880.

Themen / Termine (jeweils von 9-15 Uhr) Frühjahr 2013 19.02.13 • Freiwilligenarbeit, Ehrenamt - Betätigungsfelder

•Ü berblick über die lokalen Angebote für ältere Menschen 26.02.13 • Alt sein und alt werden - Wandel der Lebens­ bedingungen und die Bedeutung gemeinwesen­ orientierter Seniorenarbeit

• Religiosität, Glaube und Spiritualität im Alter 05.03.13 • Alterstypische Erkrankungen 12.03.13 • Initiierung von Kontakt, Begegnung und Gemeinschaft

• Türöffner und Stolpersteine 09.04.13 • Umgang mit Tod, Sterben und Trauer

• Grundgedanken der Hospiz- und Palliativbewegung 16.04.13 • Vorsorgemöglichkeit im Rahmen der Palliativ­ versorgung

• Mitwirkung als Gestaltungsprinzip gemeinwesen­ orientierter Seniorenarbeit 23.04.13 • Grundlagen der Pflege 30.04.13 • Vernetzungsmöglichkeiten vor Ort

• Zusammenarbeit Ehrenamtliche - Hauptamtliche 07.05.13 • Kontakte knüpfen und Begegnungen herstellen

• Persönliche Ziele und Strategien für eigene Projekte 14.05.13 • Planungen für die weitere Tätigkeit

• Zertifikatsverleihung

Informationstermine: Herbstkurs Dienstag, 28.08.2012, 15.00 Uhr Ev. Erwachsenenbildung Haareneschstr. 58 a, 26121 Oldenburg, 1. Stock

e 0 Jahr Über 3

Frühjahrskurs Dienstag, 05.02.2013, 15 Uhr Ev. Altenpflegeschule e.V. Haareneschstr. 58 a, 26121 Oldenburg, 3. Stock Telefonische Anmeldung unter 0441 - 9 25 62 - 0 Ausgabe 3 / 2012

| 15 |

GESELLSCHAFT

15 Jahre Hospizdienst Ammerland e.V.

Zwischen Herzenswunsch und Tabuthema Die meisten Menschen wünschen sich, bis zu ihrem Lebensende zu Hause zu bleiben und auch dort zu sterben. Gleichzeitig ist Tod und Sterben immer noch ein Tabuthema, das viele nicht gerne ansprechen. Das macht es für Menschen in ihrer letzten Lebensphase, deren Angehörigen und auch für Trauernde oft schwer. Hier hilft der Hospizdienst Ammerland e.V., der durch ehrenamtliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter Betroffene zu Hause unterstützt und dadurch entlastet. Dies ist häufig eine wertvolle Ergänzung zur Versorgung durch Angehörige und Pflegedienste. Neben der Begleitung von schwerkranken und sterbenden Menschen und Ihren Angehörigen bietet der Hospizdienst Ammerland auch verschiedene Angebote für Trauernde an: Ein Café für Trauernde, Trauergruppen für Erwachsene und Kinder, Einzelgespräche sowie ein Trauerseminar.

❍ Essen auf Rädern ❍ Ambulante Pflege/ Sozialstation

❍ ❍ Hausnotruf ❍ Hilfs- und ❍ Schuldner-/

Insolvenzberatung

Paritätischer Wohlfahrtsverband Ziegelhofstraße 125 26121 Oldenburg Tel. 04 41 / 77 900 0

| 16 | Ausgabe 3 / 2012

Ehrenamtliche Mitarbeiterinnen des Hospizdienstes Ammerland e.V.

In diesem Jahr feiert der Hospizdienst sein 15-jähriges Vereinsjubiläum. Dazu lädt der Verein zu zwei öffentlichen Veranstaltungen ein: Am 16. September um 18.00 Uhr wird der Singkreis Emden ein Konzert in der St. Petri-Kirche Westerstede geben. Der Chor mit Intrumentalbegleitung ist weit über Ostfriesland hinaus bekannt und wird klassische Musik auf hohem künstlerischen Niveau bieten. Der Eintritt ist frei, um Spenden für den Hospidienst wird gebeten.

Zur Jubiläumsveranstaltung am 20.

Oktober konnte Frau Prof. Annelie Keil gewonnen werden. Die Bremer Sozial- und Gesundheitswissenschaftlerin wird in ihrer anschaulichen Art zum Thema "Dem eigenen Leben und sich selbst auf die Spur kommen" sprechen. Begonnen wird um 15.30 Uhr mit einem Stehcafé im Evangelischen Haus in Westerstede und dem Vortrag ab 16.00 Uhr. Nach einer anschließenden Pause mit einem kleinen Imbiss wird das Folkensemble der Musikschule Ammerland e.V. den Tag ab 19.00 Uhr mit einem Konzert in der St. Petri-Kirche ausklingen lassen.

Interessierte, Freunde und Unterstützer des Vereins sind herzlich eingeladen.

Die Ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des ambulan-

ten Dienstes unterstützen und entlasten die schwerkranken und sterbenden Menschen und deren Angehörige in vielfältiger, individuell abgestimmter Weise. Aufgrund der steigenden Nachfrage werden regelmäßig Menschen gesucht, die sich ehrenamtlich engagieren möchten.

Sie werden auf diese Aufgabe mit einem Qualifizierungskurs vorbereitet, der einmal jährlich stattfindet. Inhalte sind Informationen über die Hospizbewegung, die Reflexion eigener Erfahrungen mit Sterben, Tod und Trauer sowie Kompetenzen und Handlungsstrategien zur Begleitung gehen. Die Auseinandersetzung mit der Endlichkeit des Lebens führt in der Regel dazu, dass das Leben bewusster

und intensiver wahrgenommen wird.

Neben den Begleitungen durch die ehrenamtlich Tätigen unterstützen die beiden hauptamtlichen Koordinatorinnen, Christiane Schierholz und Dagmar Siekmann, mit Informationen, Fachberatung und Organisation der Versorgung und Begleitungen. Der Hospizdienst ist Teil des Hospiz- und Palliativ-Netzwerkes im Ammerland und Umgebung und arbeitet eng mit dem Palliativstützpunkt Ammerland/Uplengen, der Palliativstation der Ammerlandklinik und dem stationären Hospiz in Westerstede zusammen. Das Netzwerk bietet somit für schwer erkrankte und sterbende Menschen umfassende Hilfe - von entlastenden (Alltags-)Gesprächen über emotionale und psychosoziale Unterstützung bis hin zur medizinischpflegerischer Versorgung. Durch die gute Zusammenarbeit kann sowohl zu Hause als auch bei stationärer Aufnahme eine lückenlose Unterstützung angeboten werden.

Denn ein tragfähiges Netz mit umfassender Versorgung ist besonders am Lebensende wichtig.

Interessierte, die sich über den Hospizdienst Ammerland informieren möchten, Unterstützung wünschen oder sich ehrenamtlich engagieren möchten erreichen die Frau Schierholz oder Frau Siekmann unter Tel. 04488/5207333.

Christiane Schierholz (re) und Dagmar Siekmann

Gut geschützt bei Einbruch, Brand und im Notfall!

o r!

Sorgen Sie v

D

nlagen a m r la A k n u aitem F

schützen

Daitem Funk-Alarmsysteme überwachen Ihre Räume und Außenbereiche Ohne Kabelverlegung lassen sich die Daitem Funk-Alarmanlagen schnell und sauber montieren. Fenster und Türen werden mit Kontaktsendern und Videokameras zuverlässig überwacht. Die Bedienung ist einfach und komfortabel. Mit dem Notfall-Medaillon senden Sie auf Knopfdruck einen Notruf - auch bei ausgeschalteter Alarmanlage.

Sie, Ihre Lieben und Ihr Eigentum sind mit Daitem zuverlässig geschützt.

Mehr Informationen erhalten Sie im Internet unter www.daitem.de oder direkt bei Sicherheitstechnik Dipl.-Ing. Kay Höcker, Tel. 04481 98833, E-Mail Kay.Hoecker@Hoecker.info.

Innovative Funk-Alarmanlagen

GESELLSCHAFT

Rententipp der Deutschen Rentenversicherung

rechzeiten 2010

Oldenburg-Bremen

sind Ihr Partner in allen Fragen der Rentenversicherung und e für Sie da!

10 Jahre Renteninformation keln werden. Die RenteninformatiDie Renteninformation wird zehn 11on enthält darüber hinaus Angaben ptverwaltung Oldenburg, Huntestraße Jahre alt. Am 1. Juni verschick- über die Höhe der Erwerbsmindetags bis mittwochs von 8 bis2002 15 Uhr te die Deutsche Rentenversicherungsrente sowie die bisher eingenerstags von 8 bis 18 Uhr rung erstmals Renteninformatiozahlten Rentenversicherungsbeiträags von 8 bis 12 Uhr nen an ihre Versicherten. Bundes- ge. Berechnet wird zudem, wie sich weit erhalten rund Millionen Service-Telefon stehen wir 42 Ihnen mit Rat die Inflation auf die künftige AltersMenschen jährlich auf diesem Weg rente auswirken kann.

Tat direkt zur Verfügung.

Auskunft über ihre Rentenansprü- Die Renteninformation wird den che. Die Deutsche Rentenversiche- Versicherten, die fünf Jahre in die 0800 100048028 rung Oldenburg-Bremen versendet Rentenversicherung eingezahlt haallein rund 300.000 Renteninfor- ben, ab ihrem 27. Geburtstag einmationen, die auch tags bis donnerstags vondamit 9 bis 17 Uhr eine mal im Jahr automatisch zugesandt.

Grundlage für die Planung Die Versicherten erhalten die Renags von 9wichtige bis 14 Uhr derZeiten zusätzlichen Altersvorsorge ist. geschaltet. teninformation bis zum Beginn iherhalb der ist ein Anrufbeantworter In der Renteninformation wird rer Rente. Die Versicherten können hochgerechnet, wie sich die dieden Entwicklung ihrer Renhkundige Beratung erhalten Sie Rentenkostenlos damit auch bei ansprüche bis Erreichen der tenansprüche regelmäßig nachvollsichertenältesten derzum Deutschen Rentenversicherung individuellen Altersgrenze entwic- ziehen. nburg-Bremen

tel Braun straße 8 a 3 Oldenburg 04 41) 8 29 24

Ralf Munder Alexandersfeld 8 a 26127 Oldenburg  (04 41) 68 20 41

Bernhard Unger Bümmersteder Tredde 9 26133 Oldenburg  (04 41) 4 41 26

www.drv-oldenburg-bremen

Sprechzeiten Sprechzeiten2012 2010

Wir sind IhrIhr Partner in in allen Fragen derder Renten-versicherung Wir sind Partner allen Fragen Rentenversicherungund und gerne fürfür SieSie da! gerne da!

Hauptverwaltung HauptverwaltungOldenburg, Oldenburg,Huntestraße Huntestraße11 11 montags bisbis mittwochs von 8 bis 1615 Uhr montags mittwochs von 8 bis Uhr donnerstags von 8 bis 1818 Uhr donnerstags von 8 bis Uhr freitags von 8 bis 12 Uhr freitags von 8 bis 12 Uhr Am Servicetelefon stehen wir Ihnen mit Rat AmTatService-Telefon stehen wir Ihnen mit Rat und direkt zur Verfügung und Tat direkt zur Verfügung.

0800 100048028 0800 100048028 montags bis donnerstags von 9 bis 17 Uhr montags bis donnerstags von 9 bis 17 Uhr freitags von 9 bis 1414 Uhr freitags von 9 bis Uhr Außerhalb der Zeiten ist ein Anrufbeantworter geschaltet.

Fachkundige Beratung erhalten Sie kostenlos auch bei den Fachkundige Beratung SieRentenversicherung kostenlos auch bei den Versichertenältesten dererhalten Deutschen Versichertenältesten der Deutschen Rentenversicherung Oldenburg-Bremen Oldenburg-Bremen Christel ChristelBraun Braun Eschstraße Eschstraße88a a 26123 26123Oldenburg Oldenburg Tel.0441 82924 (04 41) 8 29 24

Ralf Munder Munder Ralf Alexandersfeld88a a Alexandersfeld 26127 Oldenburg Oldenburg 26127 Tel.(04 0441  41)682041 68 20 41

ThorstenUnger Unger Bernhard Achtermöhlen 15 c 9 Bümmersteder Tredde 26129 Oldenburg 26133 Oldenburg Tel. (040151 41) 412648989 41 26

www.drv-oldenburg-bremen.de www.drv-oldenburg-bremen.de | 18 | Ausgabe 3 / 2012

Die Informationen in der Renteninformation sind daneben auch per Internet unter www.deutsche-rentenversicherung.de abrufbar. Um die Informationen online einsehen zu können, muss die Identität elektronisch nachgewiesen werden. Genutzt werden kann hierfür auch der neue Personalausweis. Voraussetzung ist aber, dass die elektronische Identität („eID“) freigeschaltet ist.

Antworten auf Fragen zur Altersvorsorge geben die Mitarbeiter in den Auskunfts- und Beratungsstellen. Fragen werden auch von den Mitarbeitern des Servicetelefons unter der kostenlosen Nummer 0800 100048028 oder im Internet unter www.drv-oldenburg-bremen. de beantwortet.

Die Deutsche Rentenversicherung hat zum Thema „Zehn Jahre Renteninformation“ eine Pressemappe mit einem Fragen-Antworten-Katalog und einer Musterrenteninformation zusammengestellt. Diese ist im Internet unter www.deutscherentenversicherung.de abrufbar.

Rente und Schwerbehinderung

Vorteile bei der Altersrente aus der gesetzlichen Rentenversicherung haben Versicherte, die als schwerbehinderte Menschen anerkannt sind.

Die Altersrente für schwerbehinderte Menschen, für die eine Versicherungszeit von mindestens 35 Jahren zurückgelegt werden muss, wird bei einem Rentenbeginn ab dem 63. Lebensjahr ohne Abschlag, bei einem Rentenbeginn ab dem 60. Lebensjahr mit einem Abschlag von 10,8 Prozent gezahlt.

Auch wenn diese Altersgrenzen für ab 1952 Geborene angehoben werden, ist für schwerbehinderte Menschen damit im Vergleich zu anderen Versicherten immer noch ein früherer Rentenbeginn beziehungsweise ein Rentenbezug mit weniger Abschlägen möglich. Bei gesund-

heitlichen Einschränkungen, die einen Grad der Behinderung von mindestens 50 Prozent rechtfertigen könnten, ist daher ein Antrag auf einen Schwerbehindertenausweis beim Versorgungsamt ratsam!

Hilfe für Witwen

Eine schnelle finanzielle Unterstützung erhalten Witwen – und auch Witwer! – von der gesetzlichen Rentenversicherung, wenn der Ehepartner vor seinem Tod schon eine Rente bezogen hat: Sie können innerhalb von 30 Tagen nach dem Tod bei der Deutschen Post AG einen Vorschuss auf die Witwen- oder Witwerrente beantragen.

Als Überbrückungshilfe wird in einer Summe das Dreifache des für den Sterbemonat gezahlten Rentenbetrages, also die Rentenzahlung für die nächsten drei Monate, im Voraus ausgezahlt.

Zusätzlich zum Antrag auf Vorschusszahlung ist ein formeller Rentenantrag beim zuständigen Rentenversicherer zu stellen, der dann bei der Rentenbewilligung den Vorschuss anrechnet.

Änderungen melden

Wenn Rentner ein neues Konto einrichten oder umziehen, sollten sie umgehend dafür sorgen, dass die Rentenzahlung umgestellt wird und Post vom Rentenversicherer richtig ankommt. Hierfür ist der Renten Service der Deutschen Post der richtige Ansprechpartner, da er die Renten im Auftrag der Rentenversicherer auszahlt.

Bei jeder Postfiliale sind Formulare erhältlich, mit der die Änderung dem Renten Service mitgeteilt werden kann. Weitere Informationen gibt es unter der Internetadresse www.rentenservice.de.

Es ist nicht erforderlich, die Änderung auch noch dem Rentenversicherer zu melden, denn der Renten Service leitet die neuen Angaben der Rentenversicherung zu.

Konrad-Adenauer-Platz 12 · 40210 Düsseldorf Telefon 0211 355900-0 · Fax 0211 355900-20 E-Mail service@vigo-krankenversicherung.de

T FÜR IHR SPEZIALIS ICHERUNG S R E V Z T A S U Z PFLEGE

Ganz entspannt in die Zukunft blicken

DAMIT SIE IM PFLEGEFALL GUT VERSORGT SIND: DER PFLEGEZUSATZTARIF – UNSER ANGEBOT NICHT NUR FÜR DIE GENERATION AB 50 ■ ■ ■ ■ ■

Flexibel und bedarfsgerecht Ohne Altersbegrenzung Ohne Wartezeit Dynamik im Leistungsfall Stufe 0 inklusive

Der Pflegezusatztarif PT der vigo Krankenversicherung bietet Ihnen maßgeschneiderte Lösungen.

Sie erhalten ein Pflegetagegeld, dessen Höhe Sie je nach Pflegestufe individuell festlegen können.

TARIFBEISPIEL Pflegestufe

Stufe III

Stufe II Stufe I Tagegeldsatz

Stufe 0

Beitrag pro Monat

Mann 50

30 EUR

30 EUR

10 EUR

10 EUR

31,69 EUR

Mann 60

30 EUR

30 EUR

10 EUR

10 EUR

54,20 EUR

Frau 50

30 EUR

30 EUR

10 EUR

10 EUR

47,43 EUR

Frau 60

30 EUR

30 EUR

10 EUR

10 EUR

80,88 EUR

EINFACH ANRUFEN: 0211 355900-0 oder E-MAIL AN: service@vigo-krankenversicherung.de FAXANTWORT

ANFORDERUNGS-COUPON

0211 355900-20

Ja, ich interessiere mich für den Pflegezusatztarif der vigo Krankenversicherung.

Bitte erstellen Sie ein individuelles Angebot und schicken Sie die Vertragsunterlagen an:

Mein persönlicher Absicherungswunsch: Variante A

Variante B

III

30 EUR

30 EUR

30 EUR

EUR

II

nicht gewünscht

30 EUR

30 EUR

EUR

I

nicht gewünscht nicht gewünscht

10 EUR

EUR

10 EUR

EUR

Pflegestufe Vorname, Name Straße, Hausnummer

0

PLZ, Ort

1 9 Telefon

Geburtsdatum

Variante C

Individuell

Tagegeldsatz

–

–

Bitte kreuzen Sie Ihre Wunschkombination an. Oder tragen Sie Ihren Absicherungswunsch ein.

Das Tagegeld kann zwischen 10 und 100 EUR betragen (in 5-EUR-Schritten).

… IMMER DA, WENN SIE UNS BRAUCHEN

GESUNDHEIT

Anzeige

Medizinische Pigmentierung

Institut für medizinische und kosmetische Pigmentierung

Kleine Pikse sind Balsam für die Seele Autorin dieses Beitrags ist Katalin Knieper.

Zertifizierte medizinische und kosmetische Pigmentiererin.

Institut für medizinische Brustrekonstruktions-Pigmentierung, Oldenburg.

Kosmetische Pigmentierung • Lidstrich • Wimpernkranzverdichtung • Härchenzeichnung der Augenbrauen • Schattierung der Augenbrauen • Liplight • Lippenkontur

Eine medizinische Pigmentierung der Brustwarze ist der letzte Schritt nach einer Brustrekonstruktion, der Brustkrebspatientinnen ein natürliches Aussehen ihrer Brust zurückgibt. Das Verfahren ist eine Kombination aus Tätowierung und Permanent Make-up, mit dem die operativ erstellte Brustwarze und der Warzenhof der natürlichen Brust in Form und Farbe angeglichen werden können.

Auch bei kreisrundem Haarausfall (Alopecia areata), dem Verlust der Augenbrauen und Wimpern nach einer Chemotherapie, Pigmentstörungen oder störend verfärbten Narben kann eine medizinische Pigmentierung den Patienten neues Selbstbewusstsein geben. Für Patienten, die unter ihrer optischen Erscheinung leiden, sind die natürlich wirkenden Ergebnisse der kleinen Pikse, die eine gelungene medizinische Pigmentierung mit sich bringt, Balsam für die Seele.

Eine unverbindliche und kostenlose Beratung ist hier fast immer der erste Schritt zu einem deutlich verbesserten Selbstbewusstsein. „Für Patienten, die unter ihrer optischen Erscheinung leiden, sind die natürlich wirkenden Ergebnisse der kleinen Pikse, die eine gelungene medizinische Pigmentierung mit sich bringt, Balsam für die Seele“, sagt Katalin Knieper, und erläutert, worauf Patienten achten sollten: „Erfahrung, eine gute Ausbildung, hohe ästhetisches Feingefühl und

hygienische Sorgfalt sind unabdingbare Qualitätskriterien für ein überzeugendes Ergebnis!“ Mit speziellen Einweg-Nadelmodul-Systemen der neuesten Generation werden die Farbpigmente nahezu schmerzfrei in die mittlere Hautschicht eingebracht. So lassen sich haarlose Stellen optisch füllen. Lidstriche können so gezeichnet werden, dass der Eindruck eines Wimpernkranzes entsteht. Die Rekonstruktionstechnik verhilft Patienten zu natürlich gezeichneten Augenbrauen und kann störende Narben optisch korrigieren. Die Farbauswahl richtet sich nach dem Einsatzgebiet und dem gewünschten Ergebnis.

Bei einem hygienisch reinen Arbeitsplatz einhergehend mit der Verwendung von neuesten professionellen Materialien sind Risiken so gut wie ausgeschlossen. Patientinnen sollten unbedingt darauf achten, dass ausschließlich mit Einwegmaterial pigmentiert wird. Die verwendeten Farb- und Mikropigmentprodukte müssen dermatologisch und hyperallergen getestet sein.

Mehrjährige Erfahrung, Weiterbildungen und die Zusammenarbeit mit führenden Chirurgen gewährleisten eine seriöse Behandlung. Bei korrekter Ausführung besteht keine Risikobehaftung bei medizinischen oder radiologischen Untersuchungen. Der Eingriff ist sanft und schmerzfrei! Gegen ein Verblassen muss nur alle drei bis fünf Jahre nachgearbeitet werden.

Weitere Informationen:

Institut für medizinische und kosmetische Pigmentierung Katalin Knieper Ofener Str. 2 · 26121 Oldenburg · Tel. 04 41 / 217 26 67 www.katalinknieper.de Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 10.00 – 18.30 Uhr | 20 | Ausgabe 3 / 2012

Medizinische Pigmentierung nach Brustoperationen und anschließendem Aufbau (Brustkrebs) • Areola-Mamillen-Rekonstruktions-Pigmentierung • (Brustwarzenvorhof- und Brustwarzenwiederherstellung)

Nach Brustvergrößerung oder -verkleinerung • Narbenretuschierung • Areola-Pigmentierung/Angleichung

Nach Face-Lift • Narbenretuschierung

Nach Unfall oder optischen Eingriffen Narbenretuschierung nach Hundebissen, Gaumenspalte, Verbrennungen, Fehlbildungen.

Wiederherstellungspigmentierung der Lippen. Auch bei Männern und Kindern anwendbar!

Bei Alopecia Verwendet werden ausschließlich zertifizierte Farben.

Es besteht eine enge Zusammenarbeit mit Kliniken, Praxen und Krankenkassen!

KATALIN KNIEPER KOSMETIK- & SCHULUNGSZENTRUM Ofener Strasse 2 - 26121 Oldenburg Tel. 04 41 / 2 17 26 67 www.katalinknieper.de

GESUNDHEIT

Anzeige

Für jedes Bedürfnis das passende Hörgerät Folge 3 der KIND Gesundheitsserie: Welches Hörgeräte-Modell sich für wen eignet bzw. für welche Form der Schwerhörigkeit Moderne Hörgeräte sind äußerst klein und durch ihre ergonomische Form besonders bequem zu tragen.

Dank modernster Technik haben sich Hörgeräte von heute zu intelligenten Mini-Computern mit leistungsfähigen Soundprozessoren entwickelt, die sogar – je nach Modell – über eine Fernbedienung problemlos mit dem Fernseher, Radio, Festnetz- und Mobiltelefon verbunden werden können. Modernes Design macht die Hörgeräte kosmetisch attraktiv oder lässt sie nahezu unsichtbar erscheinen.

Grundsätzlich wird bei Hörgeräten zwischen zwei verschiedenen Bauformen unterschieden: Hinterdem-Ohr-Hörgeräte und Im-OhrHörgeräte. Für wen welches Modell geeignet ist, hängt zum einen vom Grad der Schwerhörigkeit ab und zum anderen von den individuellen Bedürfnissen.

Hinter-dem-Ohr-Hörgeräte Hinter-dem-Ohr-Hörgeräte bestehen aus einem Standard-Gehäuse, das hinter dem Ohr getragen wird, einem Verbindungsschlauch und einer maßgefertigten Otoplastik zur akustischen Verbindung mit dem Ohr. Sie eignen sich für einen leichten, mittleren und hochgradigen Hörverlust und sind in unterschiedlichen Farben, Größen und Formen erhältlich. Zu den Vorteilen dieser Hörgeräte zählen ihre hohe Leistungsfähigkeit, die einfache Bedienung und ein hoher Tragekomfort, da sie auch offen angepasst werden können. „Bei einer offenen Versorgung wird das Ohr nicht vollständig durch die maßgefertigte Otoplastik verschlossen, sondern es wird ein ganz dünner Schallschlauch in den Gehörgang geführt. Dadurch gelangt der natürliche Schall parallel zu dem durch das Hörgerät verstärkten Schall an das Ohr, was ein besonders komfortables und natürliches Hörerlebnis ermöglicht“, erklärt Dr. Martin Kinkel, Leiter For-

Moderne Hinter-dem-Ohr- und Im-Ohr-Hörgeräte von KIND

schung & Entwicklung bei KIND. Hinter-dem-Ohr-Hörgeräte machen in Deutschland etwa 90 Prozent der angepassten Hörgeräte aus. „Dies liegt zum einen daran, dass sie für jeden Schwerhörigkeitsgrad geeignet sind und zum anderen auch an den zahlreichen technischen Optionen, die sie bieten.

Denn hinter dem Ohr ist schlicht mehr Platz für Elektronik als im Ohr“, so Dr. Martin Kinkel.

Im-Ohr-Hörgeräte Im-Ohr-Hörgeräte werden individuell für die Form des Gehörgangs hergestellt und in der Ohrmuschel oder im Gehörgang getragen. Das Mikrofon ist dabei ganz nah am Gehörgang, was der natürlichen Schall­aufnahme am nächsten kommt. Im-Ohr-Hörgeräte, insbesondere sogenannte CIC-Geräte (completely in the canal), die ganz im Gehörgang verschwinden, haben vor allem den Vorteil, dass sie nahezu unsichtbar sind. Darüber hinaus sind sie gerade bei sportlichen Aktivitäten sehr praktisch, da sie eine gute Bewegungsfreiheit ermöglichen. „Im-Ohr-Hörgeräte können jedoch nur bei leichten bis mittelgradigen Hörverlusten verwendet werden“, so Dr. Martin

Kinkel. „Bei einem schweren Hörverlust entstünde durch die geringe Distanz zwischen Mikrophon und Hörer schnell eine akustische Rückkopplung, die sich durch einen unangenehmen Pfeifton äußert.“ Im-Ohr-Hörgeräte machen ca. zehn Prozent der in Deutschland verkauften Hörgeräte aus.

Es kann jedoch nicht nur zwischen den verschiedenen Bauformen gewählt werden, sondern auch zwischen unterschiedlichen Farben, Lacken, Technikoptionen und multimedialen Funktionen. „Entsprechend der vielfältigen Anforderungen und Bedürfnisse bieten wir ganz individuelle Lösungen an. So können sich unsere Kunden ihre Hörgeräte aus einer breiten Palette an Ausstattungsoptionen konfigurieren lassen“, sagt Dr. Martin Kinkel. „Selbstverständlich erhalten sie in jedem unserer über 500 Fachgeschäfte in Deutschland eine persönliche, kompetente Beratung und können alle Hörgeräte kostenlos – auch im privaten Umfeld – testen.“

Ausblick Folge 4: Tinnitus – Ursachen und Therapiemöglichkeiten

Fachgeschäfte in Ihrer Nähe: KIND Fachgeschäft Oldenburg-Kreyenbrück, inkl.

Cloppenburger Straße 417 26133 Oldenburg-Kreyenbrück Tel.: (04 41) 4 85 15 54 KIND Fachgeschäft Oldenburg Heiligengeiststraße 24 26121 Oldenburg Tel.: (04 41) 2 05 12 88 KIND Fachgeschäft Rastede Oldenburger Str. 275 26180 Rastede Tel.: (0 44 02) 59 86 86 KIND Fachgeschäft Bad Zwischenahn In der Horst 19 26160 Bad Zwischenahn Tel.: (0 44 03) 16 62 KIND Fachgeschäft Wiefelstede Hauptstraße 19 26215 Wiefelstede Tel.: (0 44 02) 5 95 57 64 KIND Fachgeschäft Edewecht Hauptstraße 41 a 26188 Edewecht Tel.: (0 44 05) 48 98 90 Ausgabe 3 2012

| 21 |

WOHNEN

Anzeige

Wie Senioren leben wollen…

Der Ratgeber „Glücklich wohnen im Alter“ bündelt Informationen und hilft bei der Entscheidung für die richtige Wohnform in den reiferen Jahren

Fallbeispielen informiert er umfassend über die verschiedenen Wohnmodelle, beleuchtet ihre Vor- und Nachteile und liefert so Entscheidungshilfen.

Die Autorin: Waltraud Ries studierte nach dem Abitur zuerst Lehramt, dann Innen­ architektur. Heute arbeitet sie freiberuflich als Journalistin, Lektorin und ­Autorin. Sie lebt in Süddeutschland und hat sich auch aus persönlichen Gründen intensiv mit dem Thema leben und wohnen im Alter auseinandergesetzt. Da sie mehrmals täglich 90 Treppenstufen zu bewältigen hat, versucht sie schon seit einiger Zeit, ihre eigenen Ratschläge zu befolgen und ein barrierefreies Heim zu er­ werben.

Wenn Sie einen Blick auf die Trailer zu den genannten Filmen werfen möchten, finden Sie diese hier: http://www.alcorde-verlag.de/ buecher/ratgeber/wohnen-im-alter/ | 22 | Ausgabe 3 / 2012

Es geht um mehr als nur praktische Aspekte: Allein oder mit anderen, im eigenen Haus, in einer Residenz oder im Ausland – wie wir im Alter wohnen, hat großen Anteil an unserer Zufriedenheit. Das Thema beschäftigt die Generation 60+, ihre Kinder, die Medien, die Politik.

Auch die aktuellen Kinofilme mit den Altmeistern der Leinwand – „Und wenn wir alle zusammenziehen“, „Best Exotic Marigold Hotel“ oder „Bis zum Horizont, dann links“ – stellen die Frage, wie Menschen in den „reiferen Jahren“ ihr Leben glücklich gestalten. Die Antworten sind, man ahnt es schon, ganz individuell.

Eine wichtige Hilfe, die passende Wohnform für sich zu finden, bietet der neue Ratgeber „Glücklich wohnen im Alter“: Lebendig dargeboten und mit vielen persönlichen

Bedingungen leicht verständlich erklärt. Wer auf der Suche nach der geeigneten Wohnform für eine Lebensphase ist, die besondere Anforderungen an die Gestaltung des Alltags stellt, findet in diesem Buch Denn mit zunehmendem Alter än- umfassende und übersichtliche Indern sich die Bedürfnisse. Das Ende formationen und sehr konkrete der Berufstätigkeit verändert die so- ­Hilfestellungen. ziale Situation – es eröffnet neue Freiräume, kann jedoch auch ein Gefühl von Einsamkeit auslösen.

Manche Menschen verbringen mehr Zeit zu Hause, andere suchen Anregung außerhalb der vier Wände. Die Ansprüche an Komfort wachsen, gesundheitliche Einschränkungen verlangen entsprechende Wohnbedingungen. Betreutes Wohnen oder Senioren- Waltraud Ries WG, Residenz oder Pflegeheim: Glücklich wohnen im Alter Die Möglichkeiten der Wohn- und Welche Wohnform Lebensgestaltung sind vielfältig, die ist die beste für mich?

Grenzen fließend und die Angebote 17 Wohnmodelle im Überblick entsprechend unübersichtlich.

164 Seiten, kartoniert EUR 16,80 Kapitel für Kapitel werden in ISBN 978-3-939973-51-5 ­Waltraud Ries´ Ratgeber die Wohnformen anhand von Beispielen vorgestellt, finanzielle und rechtliche Weitere Informationen unter: Aspekte aufgezeigt, Angebote entwww.alcorde.de schlüsselt und Begrifflichkeiten und

WOHNEN

Anzeige

Domicil am Klostergarten in Aschendorf/Emsland Neue Einrichtung der Domicil Seniorenheim GmbH aus Oldenburg steht kurz vor der Eröffnung

Was unternimmt ein Unternehmer, wenn er merkt, dass sein Konzept gut ankommt. Richtig – er erweitert. Seit Eröffnung der ersten Einrichtung der Domicil Seniorenheim GmbH im Jahre 1997 öffnet nun die 4.Pflegeeinrichtung „Domicil am Klostergarten“ in Aschendorf an der Hüntestr. 5 ihre Pforten.

In 1 ½ jähriger Bauzeit entstand eine moderne Einrichtung mit insgesamt 71 Plätzen in Einzelzimmern , in der ein alter Mensch ganz getreu der Philosophie des Domicils „Ihr Zuhause im Alter“ in allen Lebenslagen unterstützt wird.

Weiterhin entstehen auf den insgesamt 15000m² ca. 30 Wohnungen in Penthäusern und Reihenhäusern. Das heißt konkret: Angebote für selbständiges Wohnen mit individuell zugeschnittenem Service- und Betreuungscharakter bis hin zu einer individuellen Pflege nach einem ganzheitlichen Konzept.

Um die Philosophie besonders im Bereich der Pflege in allen Einzelheiten umsetzen zu können, bedarf es allerdings einiger Faktoren: In kleinen Wohneinheiten für maximal 14 Bewohner wird das Wohngruppenkonzept praktiziert.

Das bedeutet, dass eine aktive Einbindung aller Bewohner in alltägliche Dinge stattfindet. Eine große Küche auf jedem einzelnen Bereich des Pflegeheimes ermöglicht das gemeinschaftliche Zubereiten der Mahlzeiten, eine gemütliche „Stube“ lädt ein zum Klönen.

Im großen Kreativraum werden an 6 Tagen in der Woche spezielle, auf die Bedürfnisse der Bewohner angepasste Aktivitäten angeboten.

Ein modern gestaltetes Cafe bietet allen Bewohnern und Gästen des Hauses die Möglichkeit zum gemütlichen Verweilen bei Kaffee und ­Kuchen.

Friseur und Fußpflege sind ebenfalls im Angebot.

Bei einem Tag der offenen Tür im Juli wird die Einrichtung der Öffentlichkeit vorgestellt.

Der Termin wird auf der Homepage der Domicil Seniorenheim GmbH www.domicil-seniorenheime.de und der örtlichen Presse bekannt gegeben.

Weitere Informationen auch unter Tel. 0441/96991-0

Ausgabe 3 / 2012

| 23 |

Wir lassen Sie im Ausland nicht alleine!

U+R Reiseleiter begleiten Sie auf Reisen.

Zwei Beispiele aus unserem aktuellen Katalog: Schottland kurz und gut mit festem Standort Schlösser, Seen, Pubs und Whisky

Im Bernina- und Glacier-Express durch die Schweizer Alpen Erleben Sie eindrucksvolle Schmalspurbahnen und Aufenthalte in Davos und Zermatt Zu den faszinierenden Reiseerlebnissen unserer Tage gehört die Fahrt mit den „langsamsten Schnellzügen der Welt” durch die grandiose Schweizer Bergwelt. Fahren Sie an einem Tag mit dem „Bernina Express” vorbei an imposanten Gletschern und majestätischen Eisgipfeln, die 4.000 m hoch in den Himmel ragen. Am nächsten Tag geht es dann mit dem „Glacier-Express” von Graubünden über den 2.033 m hohen Oberalppass bis zu den Gletschern im Wallis. Der für Sie reservierte 2. Klasse-Panoramawagen bietet durch großzügige Verglasung weite Ausblicke zu den Hochalpen. Passend zur Hochwertigkeit der Reise wohnen wir in den bekannten Schweizer Orten Davos und Zermatt.

Hochmoore und romantische Burgen, Whisky-Brennereien und einsame Seen, saubere Lachsflüsse und wilde Küsten machen Schottland zum Erlebnis. Nicht nur die Landschaft des schottischen Hochlands ist anders, sondern auch die Kultur. Hier ist das Land der Gälen. Bis vor 250 Jahren unterstanden die vielen kleinen Gemeinden nur ihrem Clan-Oberhaupt. Es wurden nur Tartan und Kilt getragen. Noch immer werden Sitten und Bräuche erhalten. Ein Hochlandabend mit fröhlichem Gesang und Tanz oder auch nur einige Stunden in einem Pub, vermitteln einen Einblick vom Leben der Hochländer.

Unsere Leistungen • U + R-Exclusiv-Leistungspaket • U + R Reiseleitung: Wolfgang Bonner • Fernreisebus • Reservierte Plätze • Bordservice • 4 x Hotelübernachtung • 4 x schottisches Frühstück • 4 x Abendessen (3-Gang-Menü) • 2 x Nachtfähre der DFDS Seaways Amsterdam – Newcastle – Amsterdam inkl. 2-Bett-Innenkabinen DU/WC, Abend und Frühstücksbuffet an Bord • Besuch einer Whisky-Brennerei inklusive Kostprobe und Whisky-Diplom

Unsere Leistungen • U + R-Exclusiv-Leistungspaket • U + R Reiseleitung: Margrit Fanatico-Jäger • Fernreisebus und reservierte Plätze • Bordservice • 6 x Hotelübernachtung • 6 x Frühstücksbuffet • 6 x Abendessen (3-Gang-Menü) • Bahnfahrt im reservierten 2. Klasse im Bernina-Express von Tirano – Pontresina • Bahnfahrt im reservierten 2. Klasse-Panoramawagen im Glacier-Express von Davos – Zermatt - Durchführungsgarantie bei 20 Personen Urlaub + Reisen GmbH Touristik KG • Bahnfahrt Zermatt – Täsch - Abfahrt Bremen ZOB 7:00 Uhr, Rückkehr ca. 19:00 Uhr Telefon: 0421 17586-0 • Gästekarte in Davos mit kostenfreier Nutzung der Bergbahnen Breitenweg 39 28195 Bremen E-Mail: info u-und-r.de - TAXI: U+R hol+bring Service für 9,- Euro @ - Durchführungsgarantie bei 20 Personen www.u-und-r.de von der Haustür zum Hauptbus und zurück.

- Abfahrt Bremen ZOB 7:00 Uhr, Rückkehr ca. 19:00 Uhr - Reisetermin: Di. 24.7. – Mo. 30.7.2012 - TAXI: U+R hol+bring Service für 9,- Euro 949,- Euro Reisepreis p.P. im Doppelzimmer von der Haustür zum Hauptbus und zurück. u+r 808005 Anzeige 50 plus winter Gutschein.indd 1 19.08.2008 11:49:49 Uhr 1193,- Euro Reisepreis im Einzelzimmer - Reisetermin: Mo. 6.8. – So. 12.8.2012 Reisepreis p.P. im Doppelzimmer Reisepreis im Einzelzimmer

1049,- Euro 1177,- Euro

Informationen und Buchung in allen guten Reisebüros oder direkt bei:

Urlaub ++Reisen Co. Touristik Urlaub ReisenGmbH GmbH&Touristik KG KG Breitenweg 39 Telefon: 0421 17586-0 28195 Bremen E-Mail: info@u-und-r.de www.u-und-r.de