A U S G A B E 4 – D E Z E M B E R 2 0 1 4
|
KOSTENLOS
BÜRGER VERLAG
50plus DAS REGIONAL-MAGAZIN
FREIZEIT
Abenteuer Nordamerika
MESSEN
Caravan, Freizeit & Reisen NordHaus hanseBAU in Bremen
K U LT U R
WOHNEN & LEBEN Mehr Farbe im Winter
© Geri Lynn
20. Oldenburger Kabarett-Tage
www.fuenfzigplus-magazin.de
CUP VITAL ist eine Marke der CUP Touristic GmbH, Marcusallee 7a, 28359 Bremen, Reiseveranstalter seit 1979.
14 TAGE KURREISEN INKL. HALBPENSION
7 bzw. 14 TAGE INKL. HP + MITTAGSSNACK
Marienbad & Franzensbad
Inkl. Kurpaket nach Wahl
Sie haben 40 ausgesuchte Hotels in den Kurvierteln zur Auswahl!
Bad Kissingen
Vom gepflegten 3*-Hotel mit Restaurant, Bar/Café, Kur- und Wellnessbereich bis zur 5*-Luxuskategorie.
Doppelzimmer Premium
ab €
428 p. P. im DZ/EZ
Kein EZ-Zuschlag im Januar!
ab €
561 p. P. im DZ
– Hin-/Rückreise im bequemen Fernreisebus – Kofferservice bei Hin-/Rückreise und im Hotel – 13 x ÜN im DZ/EZ im Hotel nach Wahl – 13 x Frühstück & Abendessen – „HOTEL-BONUS“ z. B. täglicher Mittagssnack, weitere Kuranwendungen in einigen Hotels inkl. Preise p. P. ab €
17.02. - 02.03.15 17.03. - 30.03.15 14.04. - 27.04.15
– ärztliches Empfangsgespräch – 20 Kuranwendungen nach ärztlicher Vorgabe – 1 x Eintritt für eine kulturelle Veranstaltung – CUP VITAL-Vorteilskarte – CUP VITAL-Servicecenter vor Ort – Kurtaxe – keine Stornokosten bis 30 Tage vor Reisebeginn
Marienbad ★★★
★★★★
Franzensbad ★★★★★
★★★
★★★★
DZ
EZZ
DZ
EZZ
DZ
EZZ
DZ
EZZ
DZ
EZZ
561 584 603
-
624 645 799
130 104
1311 1414 1596
260 260 260
604 690 748
130 130 130
660 666 730
104 104 104
7 TAGE ALL INCLUSIVE: 09.04.–15.04.15
Limone am Gardasee
Das 4-Sterne-Parkhotel CUP VITALIS begeistert seine Gäste mit seinem einladenden Ambiente, der traumhaften Aussicht auf Bad Kissingen und die umliegenden Wälder, seinem großen Spa- und Sportbereich sowie der 35.000 qm großen Parkanlage, die es umgibt. Ausstattung: Lifts, Buffetrestaurant, Bar/Lounge mit Sky-TV, Bibliothek mit ca. 1.500 Büchern, Sonnenterrasse, Kegelbahnen, Billard, Tischtennis, Dart, Internetplätze (gebührenfrei), allergikerfreundliche Teppiche. 2.600 qm Spa- & Sportbereich mit Hallenbad (13,3 x 7 m), 2 Saunen, Inhalation, große Fango-Abteilung, Massagen, balneologische Anwendungen (Bäder + Kneipp), Sandbett und Trockensalz-Oase.
174 Nichtraucherzimmer: Alle Zimmer mit original Boxspringbetten (60 cm hoch), SAT-TV, Durchwahl-Telefon, Safe, ebenerdige Dusche, Kosmetikspiegel und Föhn sowie Balkon. Alle Zimmeretagen inkl. der Bäder und Balkone sind komplett saniert und neu eingerichtet. Sie haben die Wahl zwischen 5 Zimmerkategorien. Vom 17 qm großen Einzelzimmer über die Doppelzimmer Standard (22 qm) und Komfort (25 qm) bis hin zu den Doppelzimmern Premium (35 qm) und Premium Plus (42 qm). Die letzten beiden Kategorien verfügen über eine zusätzliche Schlafcouch und das Doppelzimmer Premium Plus darüber hinaus über ein getrenntes Wohn- und Schlafzimmer, einen zusätzlichen Balkon und ein zweites TV-Gerät.
• Hin- und Rückreise im Fernreisebus • Übernachtung im DZ/EZ inkl. HP • reichhaltiges Frühstücksbuffet • Mittagssnack (z. B. Salat, Suppe) • Abendessen vom kalt/warmen Buffet oder als 3-Gang-Menü und Salatbuffet • Tischweine, Kaffee, Tee und Wasser zum Abendessen bis 20.30 Uhr • Mineralwasser aus der hauseigenen Zapfstelle • Nutzung von Sauna, Fitnessraum und Hallenbad (außerhalb der Therapiezeiten) • Ihr Kurpaket nach Wahl
• freies W-LAN • Nutzung der Kegelbahn (ab 6 Personen) • Tischtennis, Dart und Billard • Gästebetreuung im Haus • 24 Stunden Bereitschaft im Hotel • Leih-Bademantel • Nutzung der Gäste-Waschmaschinen und -Trockner (ab 7 Übernachtungen) • Shuttlebus ins Zentrum (nach Fahrplan) • unbegrenzte Nutzung aller Stadtbuslinien und Eintritt in die Kurkonzerte des Kurorchesters im Rahmen der Kurkarte* *Kurtaxe (3,50 € p. P./Tag) ist vor Ort zu zahlen.
Fango
Trockensalz-Oase
Informationen und Buchung:
Hinweis: Für die Reise ist ein gültiger Personalausweis oder Reisepass erforderlich. Bettensteuer ca. € 1,50 p. P./Nacht zahlbar vor Ort.
7x 5x 3x 6x 5x 2x 1x 3x 2x 1x 1x 2x 4x 4x
Trockensalz-Oase Inhalation Aroma-Bad Fango Infrarot Rückenschule Lavendelauflage Fango Teilmassage Aroma-Bad Infrarot Trockensalz-Oase Wassergymnastik Rückenschule
FangoKur
VitalKur
DZ Premium DZ Premium Plus
4x 2x 1x 4x 1x 1x 1x 1x 1x 1x -
DZ Komfort
5x 4x 1x 4x 2x 1x 1x 1x 1x 1x 1x -
DZ Standard
SalzluftKur
Einzelzimmer
Anwendungen
Tage / Saison
– 1 x Galadinner mit Musik (im Rahmen der „all inclusive“-Verpflegung) – 1 x Bingoabend im Hotel – kostenlose Nutzung des Hallenbades und des Fitnessraumes – kostenloser Shuttlebus ins Zentrum von Limone (zu bestimmten Zeiten)
14 Tage
p. P. im DZ/EZ
7 Tage Saison B
– Hin- und Rückreise im Fernreisebus – Begrüßungscocktail – 6 x Übernachtung im DZ/EZ im 4*-Hotel Leonardo da Vinci – All-inclusive-Verpflegung: ab 7.30-10 Uhr Frühstücksbuffet, ab 10-18 Uhr Snacks mit Tee, Kaffee, Keksen und Obst ab 12.30-14 Uhr Mittags-Kleinigkeitenbuffet ab 18.15-20.30 Uhr Abendessen-Buffet ab 10-23 Uhr Getränke z. B.: Softdrinks, Rot-/Weißwein
578
7 Tage Saison A
KEIN EZZUSCHLAG
Kurpaket
€
Preis € p. P. 7/A 03.01.-09.01.15 428 428 452 499 548 14
11.03.-24.03.15 778 778 829 934 1029
7/B 01.05.-07.05.15 522 498 522 569 618
Es gelten die Allgemeinen Reisebedingungen der CUP Touristic GmbH, Bremen. Änderungen und Irrtümer, trotz sorgfältiger Prüfung, vorbehalten. Bitte Prospekte anfordern!
Primo Reisen Pfeiffer
26160 Bad Zwischenahn, Im Doorgrund 6, Telefon (0 44 03) 31 00 Zustiegsstellen: Bad Zwischenahn, Oldenburg, Westerstede, weitere auf Anfrage
3 | Inhaltsverzeichnis
Erscheinungsweise: 6 x im Jahr. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesendete Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen; für Leserbriefe behält sich der Verlag Kürzungen vor. Alle Texte sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck, auch auszugsweise, bedarf unserer Genehmigung. Herausgeber: Bürger-Verlag GmbH & Co. KG Rathausstraße 1 · 26188 Edewecht Tel. 04405.9181-28 Fax 04405.2681-58 info@buerger-verlag.de www.buerger-verlag.de Verlag · Satz · Vertrieb: Bürger-Verlag GmbH & Co. KG Rathausstraße 1 · 26188 Edewecht Geschäftsführer: Christoph Kossendey Redaktion und Anzeigenberatung: Hille Schulte Tel. 04405.8552 Fax 04405.2681-58 Mobil: 0175.99 86 065 h.schulte@buerger-verlag.de www.fuenfzigplus-magazin.de
NACHRUF
Inhaltsverzeichnis Freizeit
Wohnen & Leben
Veranstaltungstipps 3 Lust auf Garten – Park der Gärten 4 Abenteuer Nordamerika 5
So sieht der Altbau nicht mehr alt aus 13 Mehr Farbe im Winter 14
Fit & Gesund Fit durch die kalte Jahreszeit Starke Knie bei der Abfahrt
6 25
Kultur Ohnsorg Theater in Oldenburg 20. Kabarett-Tage in Oldenburg
Essen & Trinken Kohlpartien vor 180 Jahren Gute Kohlqualität Rezept: Grünkohlauflauf
16 17 17
Gesellschaft 8 9
Messen Caravan, Freizeit & Reisen 10 NordHAUS 11 hanseBAU 12
VERANSTALTUNGSTIPPS „Durchblick“ – 20. Oldenburger Kabarett-Tage
Rententipps: Hilfe beim Neustart Bezahlbare Pflege Der Wille des Patienten
18 19 19
Foto Titelseite: © Geri Lynn, Nubble Lighthouse, Cape Neddick, Bundesstaat Maine (USA) Mehr Leuchttürme (Lighthouses) auf: www.boredpanda.com/lighthouse-photography/
Erwin Grosche
IMPRESSUM
Den Auftakt macht der Querdenker und Kinderbuchautor Erwin Grosche als „Abstandhalter“ am Donnerstag, dem 15.1. im Unikum. „Erst mal gucken, dann mal sehen!”, sagt Erwin Grosche, hält Abstand und nä-
Am 17. November 2014 verstarb unsere
hert sich Menschen, Tieren und Dingen mit
Gern wird Erwin Grosche als „Großmeister
gebührender Distanz. Dadurch und durch
der Wortakrobatik“ und „Fantasiefabrikant“
seine liebenswerte Naivität, den unverstell-
beschrieben. Auf wunderbar leichte Art
ten Blick eines Kindes, bekommen die Din-
bringt er uns zum Lachen und Nachden-
ge eine neue Seite. Der Neo-Narr aus Ost-
ken, macht das Kleine groß und das Große
westfalen nimmt die Sprache beim Wort und
klein und verteilt die Proportionen der Welt
erschafft so Widersinnigkeiten, die erst bei
neu. Ein ganz und gar einmaliger Künstler,
ihm Sinn ergeben.
den man nicht verpassen sollte! (Siehe S. 9)
langjährige Mitarbeiterin Barbara Freyer. Sie hat die Zeitschrift 50 plus mit begründet und über Jahrzehnte maßgeblich geprägt. Die redaktionelle Arbeit an ihren
„Hurtigruten – die schönste Seereise der Welt“ Filmvortrag von und mit Volker Wischnowski – Stadthalle Cloppenburg
Zeitschriften, der Kontakt zu Kunden und
Eine Fahrt mit einem Schiff der Hurtigruten
kumentation über die Schifffahrtsroute, die
Lesern hat ihr immer besondere Freude
entlang der norwegischen Küste gilt als die
nicht nur das Leben an Bord, sondern auch
bereitet. Sie war eine Kämpferin, immer
schönste Seereise der Welt.
viele der angebotenen Ausflüge zeigt.
wieder hat sie es geschafft, persönliche
Der Filmemacher Volker Wischnowski hat
Mit dem Schiff von Bergen nach Kirkenes
Rückschläge zu überwinden, nie hat sie
die Tour im gefühlt schönsten Sommer in
und wieder zurück, eine Filmreise in traum-
ihren Optimismus verloren.
Norwegen seit 15 Jahren, nämlich im Jahr
haft schönen Aufnahmen, informativ und le-
Wir haben eine engagierte und lebens-
2013, unternommen. Und die Landschaft
bendig. Wischnowski wird seinen Film live
frohe Mitarbeiterin verloren!
und das Licht in faszinierenden Filmaufnah-
kommentieren. Montag, 5.1.2015, 18 Uhr,
Der Bürger Verlag
men festgehalten. Entstanden ist eine Do-
www.stadthalle-clp.de 50 p lus – Ausgabe 4/2014
Freizeit | 4
Lust auf Garten?
A
2015 Jahreskarte m 1. Dezember, startete der Vorver-
um Nachhaltigkeit, regionale Vielfalt, Ernäh-
rückliegenden Jahren wurde die Attraktivität
kauf für die Jahreskarte 2015. Da-
rung und Genuss, der alle zwei Jahre im Park
des Parks durch Veränderungen weiter er-
mit können die Jahreskarten an drei
stattfindet.
höht, was sicherlich zu der Steigerung von
Vorverkaufsstellen in Bad Zwischenahn und
Im Verlauf der insgesamt 170 Tage dau-
über 10 % verkaufter Jahreskarten und dem
Oldenburg sowie über die Homepage des
ernden Saison 2015 und dazu noch an den
Rekordverkauf von 4.000 Jahreskarten für
Parks erworben werden. Im Verlauf der Sai-
verschiedenen Sonderöffnungsterminen ha-
2014 mit geführt hat. Mitte August war das
son erwartet die vom 18. April bis Eintritt ben Jahreskarteninhaber natürlich freien EinGenießen SieParkgäste über 170 Tage freien & erleben
Kontingent ausverkauft. Für das kommende
zum 4. viele Oktober 2015 viel Bewährtes, aber tritt! Ausgenommen sind lediglich abendliche Veranstaltungen & Vergünstigungen.
Jahr hat der Park das Jahreskartenkontin-
auch eine Reihe von Neuheiten. Neben den
kulturelle Sonderveranstaltungen, die jedoch
gent auf 4.500 erhöht. Ein Tipp: Wer bereits
traditionellen Highlights, wie unter anderen
mit der Jahreskarte günstiger besucht wer-
im Dezember seine persönliche Jahreskarte
den „PflanzenWELTEN“, den „OLBSpiel-
den können.
erwirbt oder diese als Weihnachtsgeschenk
WELTEN“ oder den „Mystischen Nächten“,
Umfassende Einblicke in das Programm
kauft, kann auch in diesem Jahr einen Preis-
wurde die Park-Agenda für 2015 um inte-
gibt der Veranstaltungskalender, der auf der
vorteil nutzen. Vom 1. bis zum 31. Dezember
ressante Veranstaltungen erweitert: Zum Sai-
Homepage des Parks „online“ gestellt ist.
kostet die Jahreskarte nämlich nur 50 Euro
sonstart gibt es den „1. Niedersächsischen
Die Jahreskarte des Parks beinhaltet darüber
statt regulär 55 Euro. Die Parkverwaltung
Rasentag“. Ebenfalls neu ist der Aktionstag
hinaus weitere Vergünstigungen bei Eintrit-
macht in diesem Zusammenhang auf ein be-
„Hortensien im Park“, der sich im Juli ganz
ten z.B. in die Sauna am Meer, das Wellen-
sonderes Serviceangebot aufmerksam: Die
diesen trendigen Ziersträuchern widmet. Ein
hallenbad, der Spielbank Bad Zwischenahn,
Jahreskarte kann auch im Abonnement – für
Wiedersehen gibt es im Herbst mit „Genuss
dem Museumsdorf Cloppenburg sowie bei
50 Euro erworben werden. Dabei erhält man
im Nordwesten“ – dem bunten Markt rund
10 weiteren Parks in Deutschland. In den zu-
alljährlich eine aktuelle Jahreskarte per Post frei Haus. Das Finanzielle wird bequem per Bankeinzug erledigt. Die Mindestlaufzeit für das ABO beträgt 2 Jahre. Das Büro des Parks, Elmendorfer Str. 40 OG im Besucherzentrum, ist für Kurzentschlossene deshalb auch an folgenden Tagen geöffnet: 22./23. Dez. von 9 bis 16 Uhr 24. Dez. (Heiligabend) von 10 bis 12 Uhr 29./30. Dezember von 9 bis 16 Uhr
€ 0,-€ statt 55,5 r u n r fü . 2 .1 bis 31
2015 Jahreskarte Genießen Sie über 170 Tage freien Eintritt & erleben viele Veranstaltungen & Vergünstigungen.
50 p lus – Ausgabe 4/2014
31. Dezember (Silvester) von 10 bis 12 Uhr Hier gibt es die Tages-/Jahreskarten: Park der Gärten Elmendorfer Str. 40, 26160 Bad Zwischenahn Tel.: 0 44 03-8 19 60 Bad Zwischenahn Touristik GmbH Auf dem Hohen Ufer 24 26160 Bad Zwischenahn Tel.: 0 44 03-6 11 59 Oldenburg Tourismus und Marketing GmbH Schloßplatz 16, 26122 Oldenburg Tel.: 0441-3616130
Bildematerial: Park der Gärten
Vorverkauf: Jahreskarten 2015 sind ab 1. Dezember erhältlich. Im Dezember sind die Karten günstiger!
5 | Freizeit
Abenteuer Nordamerika mit AIDAdiva
N
ew York, Boston, Quebec und
zerklüftete Küste. In der Heimat des be-
kannte Schlosshotel Château Frontenac, zu
Montreal – hier ist AIDAdiva im
rühmten Maine Lobster darf auch das obli-
sehen. Beim Bummel über den Petit Cham-
Herbst 2015 wieder zu Gast. Vom
gatorische Hummeressen nicht fehlen.
plain werden Reisende vom französischen
21. September bis 31. Oktober 2015 be-
Weiteres Ziel der Kreuzfahrt ist Halifax. Die
Charme verzaubert. Ein Abstecher zu den
reist das Kreuzfahrtschiff an vier Terminen
älteste Stadt Kanadas ist Provinzhaupt-
mächtigen Montmorency Wasserfällen bie-
auf 10-tägigen Reisen die nordamerika-
stadt von Neuschottland. Die alten Piers
tet ein unvergessliches Erlebnis.
nische Ostküste. Neben eindrucksvollen
und Lagerhallen des Hafenviertels mit ih-
Montreal hat viele Gesichter. Damit die
Städten können AIDA Urlauber ein unver-
ren Restaurants, Bars und Boutiquen laden
AIDA Urlauber die unterschiedlichen Fa-
gleichliches Farbschauspiel erleben – den
zum Verweilen ein. Romantisch wird es bei
cetten der Stadt kennenlernen können,
Indian Summer.
einem Besuch des Küstenortes Peggy’s
bleibt AIDAdiva über Nacht. Der 233 Meter
Am Pier 90, mitten in Manhattan, macht
Cove, dessen Wahrzeichen ein kleiner
hohe Mont Royal bietet einen fantastischen
AIDAdiva für zwei Tage fest – genug Zeit,
Leuchtturm ist.
Blick über die Skyline der Neustadt bis zum
um das Abenteuer Big Apple voll auszu-
Mit Quebec steuert AIDAdiva die größte
Sankt-Lorenz-Strom. Im Stadtviertel Vieux
kosten. Einen unvergesslichen Ausblick
Provinz Kanadas an. Bereits vom Schiff aus
Montreal können Gäste die eindrucksvolle
auf die Highlights von New York bietet der
ist das Wahrzeichen der Stadt, das weltbe-
Kathedrale bestaunen.
360-Grad-Panoramablick von der Aussichtsplattform des Empire State Buildings. Ein Geheimtipp ist der so genannte Meatpacking District: In alten Markthallen sind trendige Läden eingezogen und das dort ansässige Bistro Pastis war Schauplatz der amerikanischen Kultserie „Sex in the City“. Von der Brooklyn Bridge aus lässt sich am besten das nächtliche New York mit seinen unzähligen Lichtern bestaunen. Weiteres Highlight in Neuengland ist Boston: Wie ein roter Faden schlängelt sich der Freedom Trail durch die Stadt und führt zu den bedeutendsten geschichtlichen Ge-
Oben: Die AIDAdiva liegt vor New York; oberhalb: Peggy`s Point Leuchtturm, an der Ostküste der St. Margarets Bay in Nova Scotia (Neuschottland). Unten: Stadtzentrum von Quebec, Großstadt im Osten Kanadas.
bäuden, Kirchen und Plätzen. Zurückversetzt in das Europa des 19. Jahrhunderts fühlen sich die Besucher der Viertel Beacon Hill und North End mit ihren romantischen Kopfsteinpflastergassen. Im Bundesstaat Maine präsentiert sich die malerische Hafenstadt Bar Harbor von ihrer schönsten Seite. Bei einer Wanderung entlang des Ocean Trails erleben Reisende eine eindrucksvolle Bergkulisse und eine 50 p lus – Ausgabe 4/2014
Fit & Gesund | 6
Fit durch die kalte Jahreszeit Ferienanlagen: Bewegung in der Natur und Saunagänge stärken die Abwehrkräfte
I
n der nasskalten Jahreszeit haben Hu-
Saunagänge stärken das Immunsystem
sten, Schnupfen und Heiserkeit Hoch-
Um das Immunsystem auf die kalte Jahres-
saison – jetzt ist ein starkes Immun-
zeit vorzubereiten, haben sich aber auch
system nötig, um die Erkältungsviren in
Saunagänge bewährt. Denn der Wechsel
Schach zu halten. Um die Abwehrkräfte
aus warm und kalt regt den Stoffwechsel
nachhaltig zu stärken, reichen oft schon
an, trainiert die Gefäßmuskulatur und för-
ein paar freie Tage im milden Reizklima der
dert die Durchblutung. Im Ostseebad Bol-
Ostsee. Die frische Meeresbrise, die oft
tenhagen an der Mecklenburger Bucht lädt
wie Champagner auf der Haut prickelt, be-
etwa die „Regenbogen“-Ferienanlage des-
freit die Atemwege und hilft dem Körper,
halb nicht nur zu einer kleinen Auszeit mit
fit durch die kalten Monate des Jahres zu
viel Bewegung an der frischen Luft ein, hier
kommen.
kann man sich nach einem langen Strandspaziergang auch bei Aufgüssen in der
ge Entspannung und Wohlfühlmomente. In
finnischen, Holzofen-, Erlebnis- oder Bio-
den liebevoll eingerichteten Ferienhäusern
sauna wieder aufwärmen und gleichzeitig
– mit komplett eingerichteter Küche, mo-
etwas für seine Abwehrkräfte tun.
dernem Bad, Kamin, gemütlichem Wohn-
Ein Flyer mit allen Wellnessangeboten steht
raum sowie Schlaf- und Kinderzimmern –
unter www.regenbogen.ag zum Down-
fühlt man sich sofort wie zu Hause, kann
load bereit. Hier gibt es für alle, die lieber
abschalten und den Alltag für eine Wei-
im Wald spazieren gehen, auch die Ange-
le vergessen. Das Arrangement (ab 138
bote der Ferienanlage im Kneipp-Kurort
Euro pro Person) beinhaltet neben zwei
Tecklenburg am Rande des Teutoburger
Übernachtungen auch einen Begrüßungs-
Walds, denn Streifzüge durch Wald und
drink und ein Begrüßungsgeschenk, Früh-
Flur können sich ähnlich positiv auf das
stücksservice und Drei-Gänge-Abendme-
Immunsystem auswirken wie ein Aufent-
nü im Restaurant „Das Landhaus“ sowie
halt am Meer.
den freien Eintritt für den Wellnessbereich
Arrangements mit allem Drum und Dran
von fünf Euro.
mit zwei Anwendungsgutscheinen im Wert
50 p lus – Ausgabe 4/2014
Mit dem Arrangement „Wellness-Relax-Ta-
Text: (djd/pt)
ge“ bietet der Kurzurlaub zudem jede Men-
Bilder: (djd/Regenbogen)
7 | Fit & Gesund
Starke Knie bei der Abfahrt Gelenkbeschwerden frühzeitig erkennen und behandeln
F
ür viele Wintersportfans gibt es
on unterstützt werden, wie aktuelle Studi-
nichts Schöneres, als mit dem
en belegen (Prüfpräparat „CH-Alpha Plus,
Snowboard oder den Skiern die glit-
rezeptfrei in der Apotheke). Oberarzt An-
zernden Hänge hinunter zu sausen. Auch
drew Lichtenthal, Chirurg und Sportmedi-
Freunde des Schneewanderns und Ro-
ziner am St. Vinzenz-Krankenhaus Hanau,
delns haben im üppigen Weiß einen Rie-
rät: „Um die Kollagenproduktion im Gelenk
senspaß. Die Leidtragenden beim Spekta-
gezielt anzuregen, empfehle ich meinen Pa-
kel in den Flocken sind oft die Gelenke. So
tienten die Einnahme von Trinkkollagen mit
gestaltet sich vor allem ausdauernder Al-
entzündungshemmendem Hagebuttenex-
pinski mit den Jahren zu einer Tortur für die
trakt.“ So könne Knieproblemen frühzeitig
Hüften, Knie und Knöchel: Stauchungen
entgegen gewirkt werden.
bei rasanten Abfahrten auf der Buckelpiste und enorme Drehkräfte beim Verkan-
Trotz Arthrose bewegen
ten der Skier wirken auf die Knorpelflächen
Nicht wenige Ski-Sportler bekamen vom
Beim Skifahren an die Gelenke denken
ein. Mit der Zeit können diese spröde wer-
Arzt aufgrund ihrer arthrotischen Knien
– Beim Alpinski flache Hänge und
den. Bei abrupten Bremsungen aus hoher
oder Sprunggelenken die rote Karte ge-
Geschwindigkeit heraus, wie etwa beim
zeigt. Zwar sollten bei Arthrose gelenk-
weichen Schnee bevorzugen. – Einige Monate vor der Skisaison den
Sturz oder Zusammenprall, können durch
schädigende Sportarten vermieden werden,
Körper mit Skigymnastik und
die Wucht Risse im empfindlichen Knorpel
völlige Bewegungslosigkeit leistet dem Ge-
Ausdauertraining vorbereiten.
entstehen.
– Geschwindigkeit und Fahrstil
lenkverfall jedoch Vorschub. Der Grund: Gelenkinnenhaut benötigt Be-
dem eigenen Können anpassen.
Vom Riss zur Arthrose
wegungsimpulse, um die wichtigen Knor-
– Ermüdungserscheinungen können
Heilen diese Verletzungen nicht richtig aus,
pelnährstoffe zu bilden, die mit der Gelenk-
zu Unfällen führen, Pausen einlegen!
können sie der Ausgangspunkt für eine Ar-
schmiere zum Knorpel gelangen. Fehlen
– Stabilisierende Knie-Bandagen tragen.
throse sein. Dabei bildet sich der vorge-
diese, läuft der Knorpel Gefahr zu „verhun-
– Auf qualitativ hochwertige Skischuhe
schädigte Knorpel schleichend zurück, bis
gern“. Wer als Alpinfahrer die Knie scho-
achten, in denen das Sprunggelenk
die Knochen-Enden – ihrer Puffer entledigt – schmerzhaft aufeinander reiben. Vorbeugend oder bei beginnenden Beschwerden kann der Knorpel in seiner Regenerati-
nen möchte, sollte regelmäßig auf die Loi-
optimal fixiert und gestützt ist. – Die Gelenkknorpel schon im Vorfeld
pe umsteigen. Text: (djd/pt) Bilder: (djd/CH-Alpha-Forschung/Fotolia)
mit hochwertigen Kollagen-Peptiden unterstützen.
50 p lus – Ausgabe 4/2014
Kultur | 8
Erleben Sie die festliche Familien-Komödie von Nick Walsh:
De schöönste Dag in’t Johr (Genug ist nicht genug)
E
igentlich sollte es eine gemütliche
durch und durch komödiantisches Inferno:
kann – denn was er anfasst, geht unweiger-
Geburtstagsfeier werden. Doch Ge-
Erich entpuppt sich als egoistischer Wi-
lich zu Bruch.
burtstagskind Erich hat schon vor
derling, dessen beruflicher Erfolg deutlich
Dann taucht auch noch ganz überraschend
Beginn der Feier die Nase voll. Seine Frau
infrage steht. Helga versucht, die Bruch-
Hetti auf, die Mutter von Evelyn und Helga.
Helga ist in den letzten Vorbereitungen, als
stücke der verschiedenen Beziehungen zu
Mit ihrer Naivität und ihrem egozentrischen
mehr und mehr Gäste absagen. Übrig bleibt
kitten. Evelyn gefällt sich in der Rolle der al-
Eingreifen löst sie schon bald weitere turbulente Entwicklungen aus an diesem
nur ein Paar: Helgas Schwester Evelyn und
les beobachtenden, bissig-scharfen Analy-
ihr Mann Hagen.
tikerin. Und Hagen erweist sich als Volltrot- „schönsten Tag im Jahr“...
Aus dem geplanten netten Beisammensein
tel, der immer wieder dafür sorgt, dass die
Eine glänzende Komödie voller Bosheit, Zy-
entwickelt sich im Verlaufe des Abends ein
gesamte Gesellschaft auf ihm herumhacken
nismus und vor Pointen nur so strotzender Dialoge in der irrwitzigen Inszenierung von Jasper Brandis! Komisch – und nur allzu menschlich. Mit tollem Ohnsorg-Ensemble: Beate Kiupel, Herma Koehn, Meike Meiners, Erkki Hopf und Oskar Ketelhut (Kostüme: Christine Jacob / Bühne: Andreas Freichels) Pressestimmen: „…und man merkt, wie sie alle Spaß an dem Stück haben. Meike Meiners und Beate Kiupel überzeugen wunderbar als ungleiche Schwestern, und Herma Koehn spielt eine großartige dominante Schwiegermutter. Die Stars des Abends sind Erkki Hopf als linkischer Hagen und Oskar Ketelhut als Widerling Erich. Donnernden Beifall und Bravos gab es für alle, aber auch für das Bühnenbild von Andreas Freichels und den Regisseur Jasper Brandis“ (Abendjournal NDR 90,3 – Gerd Spiekermann) „Auf dieser Party braut sich was zusammen….. Das große Plus der Turbulenten Inszenierung (Regie: Jasper Brandis): Ein wunderbar komödiantisches Ensemble….“ (MOPO) „Für die Figuren auf der Bühne ist es nicht
Dienstag, 27. Januar 2015, 20 Uhr
Weser-Ems-Halle
Europaplatz 12, 26123 Oldenburg Karten unter Tel. 0421/36 36 36 oder www.nordwest-ticket.de
„de schöönste Dag in´t Johr“, die Zuschauer im Ohnsorg jedoch erleben einen boshaft-komischen Abend. Und so mancher wird vielleicht schon an das bevorstehende Fest gedacht haben – wenn Weihnachten im trauten Kreis der Lieben gefeiert wird.“ (Hamburger Abendblatt)
9 | Kultur
„Durchblick“ – 20. Oldenburger Kabarett-Tage
S
eit 1994 gibt es immer zu Beginn des Jahres die „Oldenburger Kabarett-Tage“! Das ist eine Erfolgs-
geschichte von 20 Jahren gelungener Kooperation: Seit Beginn organisieren die Kulturetage und das Unikum des Oldenburger Studentenwerks gemeinsam, aber in jeweils ihren Räumen ein Programm,
Martin Buchholz – Macht! Menschen!
das sie zusammen unter einem Motto vor-
„Ein kabarettistisches Lust- und Frust-
stellen und bewerben. Mehr als 150 Gast-
spiel” nennt Martin Buchholz sein neues
spiele mit einer sehr hohen Auslastung zei-
Programm. Natürlich kommt es aus deut-
gen, dass mit der Präsentation einer großen
schen Landen frisch auf den Tisch, ist also,
Bandbreite des Kabaretts auch der Nerv
wie immer, topaktuell und hat die richtigen
des Publikums getroffen wurde. Immer wie-
Fragen: Wann startet die Bundesregierung
der ist es gelungen, in der Auswahl auch
den Großen Lauschangriff gegen die USA?
Spitzenkabarettisten Deutschlands in Ol-
Wird Uli Hoeneß demnächst Leihbischof
denburg zu präsentieren, die sonst meist in
in Limburg? Wann endlich beginnt Süd-
Hallen anderer Größe auftreten wie Jochen
staaten-General Seehofer den Sezessi-
Busse, Lisa Fitz, Josef Hader, Ina Müller,
onskrieg? Dem Berliner geht es dieses Mal
Dieter Nuhr, Volker Pispers, Gerhard Polt,
grundsätzlich darum, was Macht aus Men-
Wilfried Schmickler, Uwe Steimle und und
schen macht. Wie also wird der Mensch zu
und ... Dies konnte nur gelingen, weil die
Mansch in der Tretmühle der Macht ? Und
Kontinuität und Qualität des Festivals ei-
es geht darum, wie Menschen überhaupt
nen Ruf geprägt haben, der sich herumge-
kums stellt er am Samstag 31. Januar dort
gemacht werden. Das glaubten wir viel-
sprochen hat.
sein neues Politiker-Panoptikum unter dem
leicht schon zu wissen, doch Buchholz wird
Ein weiterer über den ganzen Zeitraum ver-
Titel „Mutti reloaded“ vor. Martin Buchholz,
uns in seinem Aufklärungsunterricht eines
lässlicher Partner ist in diesem Kontext zu
Berliner Schnauze und ein exzellenter Ana-
Besseren belehren. Vielleicht auch eines
erwähnen, ohne den der hohe Anspruch
lytiker deutscher Befindlichkeit, besucht
Schlechteren. Bei ihm weiß man ja nie!
der Festivalmacher nicht zu realisieren ge-
das Unikum am Donnerstag, dem 5. Fe-
Termin: 5.02.2015, 20 Uhr im Unikum,
wesen wäre: Die Firma BüFa GmbH ist ein
bruar mit seinem Programm „Macht! Men-
Uhlhornsweg, Oldenburg.
empathischer Sponsor-Partner, der neben
schen“. Ein besonderer Gast war von Be-
seiner Förderung auch Mitarbeitern den Be-
ginn an Horst Schroth, der schon 1994,
such der Veranstaltungen ermöglicht und
,Geburt der Kabarett-Tage, mit seinem Leh-
sich eigene Aktionen überlegt; so wurden
rerprogramm begeisterte. Am 6. Februar
für die Kabarett-Tage 2015 passend zum
kommt er mit der Fortsetzung der 68er-
Kulturetage gGmbH
Motto „Durchblick“ Brillenputztücher als Gi-
Pädagogen-Parodie „Null Fehler – Lehrer
Bahnhofstraße 11, 26122 Oldenburg
ve-away bestellt.
Laux. Das Comeback“ in die Kulturetage
Tel.: 0441 92 480 0
und zeigt, wie es ihm in den 20 Jahren er-
info@kulturetage.de
Acht feine Gastspiele mit neuen und alten
gangen ist. Den Abschluss der 20. Olden-
www.kulturetage.de
Bekannten erwarten die Besucher zum Ju-
burger Kabarett-Tage macht HG. Butzko,
biläum im Januar und Februar 2015.
Gewinner des Kleinkunstpreises 2014 in
unikum
Ein „Shooting-Star“ des Kabaretts wird am
der Sparte Kabarett, am 11. Februar in der
Oldenburger Universitäts Theater gGmbH
28. des Monats die Kulturetage in Schwung
Kulturetage mit seiner „Super Vision“.
im Studentenwerk Oldenburg
bringen. Florian Schroeder, auch bekannt
Karten für diese pralle Satire-Reihe gibt es
Uhlhornsweg 49-55, 26129 Oldenburg
als TV-Moderator, ruft allen zu: „Entschei-
wie gewohnt in Unikum und Kulturetage,
Tel.: 0441 798 2658
det Euch!“. Seit 1984 ist Polit-Parodist Rei-
an den bekannten Vorverkaufsstellen und
unikum@sw-ol.de
ner Kröhnert dabei. Als Dauergast des Uni-
über www.reservix.de.
www.theater-unikum.de 50 p lus – Ausgabe 4/2014
Messe | 10
CFR – Caravan Freizeit Reisen lädt nach Oldenburg, 16.– 1 8.01.2015 – Weser-Ems-Hallen
F
ür all jene, die schon in den ersten
Pforten. Einmal mehr
Wochen des neuen Jahres von der
stehen die Touristik
nächsten Urlaubssaison träumen
und Urlaubsbranche
öffnet, in der Zeit vom 16.–18. Januar 2015
im Mittelpunkt in
jeweils von 10 bis 18 Uhr, die beliebte CFR
den Weser-Ems-Hal-
– Caravan Freizeit Reisen in Oldenburg ihre
len. Dabei möchte die CFR mehr sein
B
als nur Informationsbörse. Ein vielfältiges Angebot macht den Tag auf der Messe zu einem echten Erlebnis
C
für alle Caravaning- und Reisefans. 2015
Kongresshalle und Foyer stehen ganz im
geht die Caravan Freizeit Reisen Oldenburg
Zeichen des Tourismus. Dabei gilt es, Ziele
in ihre 38. Runde und ist damit Traditions-
aus nah und fern zu entdecken.
veranstaltung. Auf rund 12.500 Quadrat-
Viele Regionen Deutschlands stellen sich
metern präsentieren über 200 Händler und
als Urlaubsziele vor. Hierzu gehören zum
Aussteller der Branche Neuheiten, Trends
Beispiel Schleswig-Holstein und Mecklen-
und Highlights. Hinzu kommt das Angebot
burg-Vorpommern, das Teufelsmoor bei
auf dem Freigelände. So darf bereits im Ja-
Gnarrenburg, die Fehndörfer im südlichen
nuar geplant, geträumt und gestaunt wer-
Ostfriesland, die Gegend rund um Regens-
den.
burg und die Deutsche Märchenstraße.
1: Ein Blick von oben auf die CRF 2014, 2: Wohnmobile auf der Caravan, 3: Wellnesbereich auf einer AIDA, 4: Fjord bei Göteborg
D
E
Regionen und Orte, die unterschiedlicher kaum sein könnten, so dass jeder sein persönliches Lieblingsziel finden wird. Darüber hinaus bringen Länder wie Dänemark, die Niederlande, Italien und Kroatien ein Stück Europa in die Oldenburger Weser-EmsHallen. Am 17. Januar 2015 ist Skandinavientag auf der CFR. Im großen Foyer stellen sich weitere Länder und Regionen aus dem hohen Norden vor, ideale Reiseziele für eingefleischte Campingfans. Weitere Touristikanbieter finden sich in der Messehalle ergänzt durch Busreisen, Kreuzfahrten, Camping und den großen vielseitigen Ausstattungsbereich. Einige Stände zu Themen wie Mobilität für Freizeit und Urlaub mischen sich in das bunte Treiben, wobei der Mittelpunkt dieses Themenbereichs eher in der großen EWE-ARENA liegt. Auch hier werden sie präsentiert: Die Neuheiten und Highlights der Caravan- und Reisemobil-Branche. Weitere Informationen finden Sie unter: www.weser-ems-hallen.de/cfr
50 p lus – Ausgabe 4/2014
11 | Messe
NordHAUS 2015 – „Ich freu mich drauf!“ Die größte regionale Bau- und Handwerksmesse von Freitag, 30. Januar bis Sonntag, 1. Februar 2015 in den Weser-Ems-Hallen Oldenburg
S
chon bevor die NordHAUS 2015,
Viele Maßnahmen –
die größte nordwestdeutsche
und dazu gehören
Baufachmesse, in den Oldenbur-
auch Umbauten in äl-
ger Weser-Ems-Hallen vom 30. Januar bis
teren Häusern – wer-
zum 1. Februar ihre Tore öffnet, sind viele
den übrigens im Rah-
Bauherren und Architekten bereits hellhörig.
men des Programms
Denn hier erhalten sie Informationen aus er- „Altersgerechtes Haus“ ster Hand. Rund 200 Aussteller werden hier
von der KfW-Bank zu
aktuelle Werkstoffe, verbesserte Verfahren
besonders günstigen
und neueste Techniken vorstellen. So kön-
Konditionen gefördert.
nen sich die Besucher schon jetzt auf ei-
Bunter Themenmix
nen attraktiven Themenmix, die Sonder-
Der Vorteil einer sol-
ausstellung „Leben ohne Barrieren“ sowie
chen Baufachmesse
zahlreiche Fachvorträge freuen. Ausgestellt
liegt insbesondere in der Dichte der Infor-
schon immer mal ihr Gespür für Stil und
wird in zwei Hallen auf einer Gesamtfläche
mationen. Sowohl Handwerker, Architekten
Farbe schärfen wollten. Bei diesem exklu-
von 10.000 m .
und Planer als auch private, gewerbliche
siven Einrichtungs-Workshop geht es um
Leben ohne Barrieren
und öffentliche Bauherren profitieren da-
eine Mischung aus Farbenlehre, Material-
Barrierefrei wohnen sollte das Ziel aller –
von. Dabei ist es unerheblich, ob es um
kunde und Feng-Shui. Im Rahmen einer ei-
auch junger – Bauherren sein. Es beginnt
Neubau, Modernisierung oder Renovie-
genen Collage darf hier „gebastelt“ werden.
2
mit schwellenfreien Übergängen, boden-
rung geht. Das Spektrum reicht von erneu-
Zur Verfügung stehen jede Menge Farben,
gleichen Duschen, geht über sichere Trep-
erbaren Energien, Energieeffizienz, Ziegeln
Stoffe und Tapeten, Zeitungsausschnitte
pen und Handläufe und hört bei Raumspar-
über Sicherheit, Dämmung, Schall- und
und noch viel mehr. Die Teilnehmer erhal-
türen noch lange nicht auf.
Brandschutz und noch viel weiter. Allein
ten Tipps und einen Leitfaden fürs Einrich-
Ein Besuch dieser Sonderausstellung, die
der Blick auf das dreitägige Vortragspro-
ten der eigenen Räume.
gleich im Foyer der großen EWE ARENA
gramm, das teilweise in Kooperation mit
Weitere Informationen erteilt
platziert ist, schützt sicher vor baulichen
Klima(+)Oldenburg und dem EU-Projekt
Frau Dr. Wilma Westermann,
Fehlentscheidungen, die so mancher Bau- „Build with care“ zusammengestellt wurde,
Tel. 0441-8003-212
herr sonst bitter bereuen könnte. Kompe-
weist auf höchste Kompetenz hin.
wilma.westermann@weser-ems-hallen.de.
tente Fachberater aus den unterschiedlichs-
Neu: Einrichtungs-Workshop
An Frau Westermann können sich übrigens
ten Gewerken – Sanitär, Ausbauten, Elektro,
Zum ersten Mal wird es am Sonnabend, 31.
auch Unternehmen wenden, die sich noch
Garten etc. – geben gezielt Auskunft auf alle
Januar 2015 von 14 bis ca. 16:30 Uhr, einen
kurzfristig zur Teilnahme an der NordHAUS
Fragen zu einem Leben ohne Barrieren.
Workshop für alle diejenigen geben, die
2015 entschließen.
Im Workshop mit Katrin Täubig erhalten Sie Einrichtungstipps für die eigenen 4 Wände.
Sanierungsmaßnahmen wollen gut überlegt sein. Auf der NordHAUS gibt es Rat. 50 p lus – Ausgabe 4/2014
Messe | 12
nen Gewintrittskarten!
Komfortabel und sicher in den eigenen vier Wänden
ei Ein : E-Mail g.de er-verla g r e u b @ e .schult
Sie zw h
hanseBAU und Altbautage mit vielen Informationen und Produkten
D
ie Badewanne hat einen unan-
nungsbesitzer sollten darum veraltete Fen-
genehm hohen Rand, die Haus-
ster austauschen oder nachrüsten, rät er.
tür wirkt nicht, als würde sie Ein-
Die Aussteller zeigen neben mechanischen
brechern viel Widerstand leisten, der Keller
Sicherungen für Türen und Fenster auch
16. – 18. Januar 2015
müsste isoliert werden und die Couch ist in die Jahre gekommen. Wen solche Themen beschäftigen, der ist in den Bremer Messe-
Tresore oder Sicherheitselektronik wie Alarmanlagen und Videoüberwachung.
MEN MESSE BREund im Haus
hallen richtig. Von Freitag bis Sonntag, 16. bis 18. Januar 2015, präsentieren sich hier
Sicherheit am Sonderthema:
e au-bremen.d w w w.hanseb
rund 400 Aussteller bei der Messe hanseBAU und den Bremer Altbautagen. In den
Einbruchschutz hat zudem mit eigenem Verhalten zu tun: Das vermitteln die Polizei und die Opferschutzorganisation Weißer Ring. Zum Beispiel sollten Umsichtige Türen auch abschließen, wenn sie nur sehr
Hallen 5, 6 und 7 beschäftigen sie sich un-
Sanierung und Modernisierung sowie
kurz weggehen.
ter anderem mit Neubau, klimafreundlicher
neuer Einrichtung oder Gartengestaltung.
Ein sicheres Gefühl steigert das Wohlbe-
Veranstalter
Ansprechende Gartengestaltung ist ein Thema der hanseBAU. Bildematerial: Messe Bremen/Jan Rathke
Medienpartner
en: uen und Wohn Alles fürs Ba n hte ric Ein Sanieren Immobilien Finanzieren ung Energieversorg ung Gartengestalt
Die Künstlerin Karolin Leyendecker zeigt In-
finden ebenso wie Komfort, besonders im
teressierten in Workshops, wie sie rampo-
vorgerückten Lebensalter. „Wir greifen da-
nierte Möbel und Accessoires mit Papier
rum unser Sonderthema der vergangenen
und Buchbinderkunst in bunte Hingucker
Messe wieder auf: barrierefreies Wohnen“,
verwandeln.
kündigt Messe-Projektleiter Sven Rapke
Die Sonderschau der hanseBAU greift in
an. Besucher können sich in einem extra
der Halle 5 mit „Sicherheit am und im
aufgebauten Seniorenbungalow umse-
Haus“ ein hochaktuelles Thema auf – laut
hen und sich in Beratungsgesprächen, bei
Statistik wird im Minutenabstand irgend-
Vorträgen und anhand von Exponaten zum
wo in Deutschland eingebrochen. Verwü-
Beispiel über geeignete Einbauten für Bad
stungen durch Einbrecher stellt die Poli-
oder Küche bis hin zu Steuerungselektro-
zei an einem eigens inszenierten „Tatort“
nik informieren.
dar. „Die Verriegelungen sind oftmals die
Ein umfangreiches Angebot mit Bauvor-
Schwachstellen“, sagt Jürgen Schöttke
führungen, Vorträgen und Produktschauen
vom Präventionszentrum Bremen. Fen-
bietet die hanseBAU auch zu natürlichem
ster-Schließmechanismen mit einfachen
Bauen und gesundem Wohnen, und das
Rollzapfen lassen sich leicht aufhebeln –
von ihrer modernen und schicken Seite.
Pilzkopfzapfen nicht. Haus- und Woh-
Unter anderem zeigen Hersteller Lehmfarben und -putze, die für ihre Wirkung auf das Raumklima gelobt werden. Die Sonderschau der Altbautage dreht sich ums Wiederverwenden gebrauchter Bauteile. Zu sehen ist unter anderem ein großes Gartenhaus nur aus alten Bauteilen, für Gespräche stehen Vertreter der Bremer Bauteilbörse bereit. hanseBAU und Altbautage sind täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Das gemeinsame Ticket kostet 9 Euro. Mehr Infos unter: www.hansebau-bremen.de und
Besucher finden in den Messehallen alles rund ums Bauen und Wohnen.
50 p lus – Ausgabe 4/2014
www.bremer-altbautage.de.
13 | Wohnen & Leben
So sieht der Altbau nicht mehr alt aus Eine Sanierung sollte die Wärmedämmung auf den Stand der Technik bringen Die Anforderungen an Neubauten steigen
Jahr für Jahr errichtet werden, stehen etwa
der Immobilie für die Zukunft gesichert.
und steigen: Bereits die aktuelle Energie-
20 Millionen Bestandsgebäude gegenüber.
Sanierung durch den Fachmann
einsparverordnung EnEV 2014 verordnet
Drei Viertel davon wurden vor der ersten
Das „Ob“ ist somit eigentlich keine Frage
Eigenheimen nochmals bessere Effizienz-
Wärmeschutzverordnung 1979 errichtet
mehr – entscheidend ist das „Wie“. Auf dem
werte. Diese Entwicklung dürfte sich fort-
und sind oft gar nicht oder nur sehr unzu-
Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de bei-
setzen, hin zu Niedrigstenergie-Standards
reichend energetisch saniert, berichtet die
spielsweise gibt es dazu ein ausführliches
in einigen Jahren. Im Vergleich dazu sehen
Deutsche Umwelthilfe. „Dabei gilt die Faust-
Interview mit Dr. Setzler. Eine Dämmung in
tausende Altbauten buchstäblich alt aus:
regel: Je älter die Gebäudesubstanz, umso
Eigenregie wird im Übrigen kaum den Qua-
Ungedämmte Fassaden und Dächer sor-
größer sind die Einsparmöglichkeiten durch
litätsstandards entsprechen und somit auch nicht die erhofften Einsparungen bringen.
gen für kostspielige Energieverluste. Nach
eine energetische Sanierung“, sagt Dr. Wolf-
Ansicht vieler Experten führt an einer flä-
gang Setzler, Geschäftsführer des Fachver- „Dämmen gehört in Profihände: Hausbesit-
chendeckenden Altbausanierung kein Weg
bands Wärmedämm-Verbundsysteme. Eine
zer sollten sich in jedem Fall an einen En-
vorbei, wenn die sogenannte Energiewen-
Modernisierung verbinde demnach gleich
ergieberater wenden, der eine individuelle
de gelingen soll.
mehrere Vorteile miteinander: Energie wer-
Bestandsaufnahme erstellt“, so Dr. Setzler.
Großer Nachholbedarf
de nicht mehr vergeudet, die laufenden
Und auch die Dämmung selbst sollte grund-
Die Zahlen sprechen für sich: Den rund
Heizkosten würden sinken – und zugleich
sätzlich durch erfahrene Fachbetriebe aus-
130.000 Neubauten, die in Deutschland
werde die Gebäudesubstanz und der Wert
geführt werden.
(djd/pt).
Keine Kompromisse beim Verkauf Ihrer Immobilie: Vertrauen Sie dem Testsieger! Das Deutsche Kundeninstitut hat im Rahmen eines umfassenden Tests die Beratungs- und Servicequalität von Immobilienmaklern bewertet* – und das Ergebnis spricht fü r uns: Dienstleistungsangebot: „sehr gut“ Wir erstellen ein maßgeschneidertes Vermarktungskonzept für Ihre Immobilie Expertise: „sehr gut“ Sie profitieren von der exzellenten Fach- und Marktkenntnis unserer Immobilienberater Kundenservice: „sehr gut“ Ihre individuellen Ansprü che haben fü r uns höchste Priorität – jederzeit Kontaktieren Sie uns jetzt fü r eine unverbindliche Beratung – unsere Experten sind fü r Sie da!
* €uro am Sonntag Nr. 23/2014, Servicetest Immobilienmakler 2014.
Shop Oldenburg · Theaterwall 14a · 0441 36 11 89 0 ; Bad Zwischenahn · Am Hogen Hagen 11 · 04403 62 36 90 www.engelvoelkers.com/oldenburg · Immobilienmakler
50 p lus – Ausgabe 4/2014
Wohnen & Leben | 14
Mehr Farbe im Winter: Vielfalt in Grün kleine Kristalle auf den Samenständen von Stauden liegt, und feiner Schnee, der Äste akzentuiert, tragen dazu bei, den Garten in ein Winterwunderland zu verwandeln. Der Garten für das ganze Jahr Idealerweise verwendet man Pflanzen mit Winteraspekt vor allem dort, wo sie beim Blick durchs Fenster, beim Nachhausekom-
E
men oder beim Entdeckungsspaziergang ngland und Gärten – diese zwei
durch den Garten besonders gut zu sehen
Begriffe wecken bei vielen Garten-
sind. Vor allem, wenn der Garten klein ist,
freunden Reiseträume. Vor dem
kann es sinnvoll sein, darauf zu achten, dass
inneren Auge entstehen Bilder von male-
möglichst viele der ausgewählten Pflanzen
rischen Cottages mit farbenfrohen Stau-
einen Mehrfachnutzen bieten und den Gar-
denbeeten oder von Herrenhäusern mit
ten auch zu anderen Jahreszeiten bereichern.
herrschaftlichen Gärten und eindrucks-
Wichtig ist auch, dass sie wegen ihrer End-
vollen Formgehölzen. Viele Parks und Gär-
größe und Standortansprüche zu der zur
falls immergrüne kleine Blätter und ist gut
ten in England sind auch im Winter, wenn
Verfügung stehenden Fläche passen. Des-
schnittverträglich. Viele Immergrüne wie Ei-
die Staudenpracht vorbei ist, interessant
halb lohnt sich die tatkräftige Unterstützung
ben, Buchsbaum und Berg-Ilex können gut
und einen Besuch wert, weil die Vielfalt
durch die Experten aus dem Garten- und
in Form geschnitten werden. Als markante
der gartengestalterischen Möglichkeiten
Landschaftsbau. Sie helfen bei der Auswahl
geometrische Elemente oder als Tierfiguren
virtuos genutzt wird. Diese Gärten zeigen
der besten Akteure für eindrucksvolle Winter-
setzen sie dann Akzente und fallen im Win-
ganzjährig Farbe und Struktur, nicht zuletzt,
impressionen. Die Landschaftsgärtner wis-
ter noch mehr auf als im Sommer, wenn viele
weil viele Immergrüne gepflanzt und mit in-
sen auch, welche Gehölze gut zusammen-
blühende Pflanzen all zu leicht die Aufmerk-
teressanten sommergrünen Gehölzen kom-
passen oder sich sogar gegenseitig in ihrer
samkeit auf sich ziehen. Manche immergrü-
biniert wurden. Hier zeigt sich wahre Mei-
Wirkung verstärken, und sie sorgen für de-
nen Nadelgehölze haben von Natur aus eine
sterschaft, denn einen Garten zu gestalten,
ren fachgerechte Pflanzung.
interessante Form. Sie bilden ohne Schnitt
bis zur Zeit der eindrucksvollen Herbstfär-
Immergrüne Hecken für räumliche
ckende Teppiche.
der von der Blütenpracht des Frühlings
Kugeln, Säulen, Pyramiden oder bodende-
bung das Leben seiner Besitzer bereichert,
Wirkung
ist vergleichsweise leicht. Die wahre Kunst
Besonders wichtig für einen Garten, der
besteht darin, einen Garten so raffiniert zu
auch im Winter Struktur und Tiefe hat, sind
In der kalten Jahreszeit sind auch manche
planen, dass er auch im Winter schön ist.
immergrüne Gehölze. Sie übernehmen un-
sommergrüne Gehölze reizvoll, zum Beispiel,
terschiedliche Funktionen. Die Immergrü-
weil sie eine auffallende Rinde haben. Dann
Immergrüne Kulissen
Die Magie von Eis und Schnee
nen verleihen dem Garten ein festes gestal-
können Eiben (Taxus), Lebensbäume (Thu-
Im Winter verlieren viele Eigenschaften von
terisches Gerüst, dem vor allem im Winter
ja) oder andere Immergrüne wie eine Kulis-
Pflanzen, die in der warmen Jahreszeit auf-
besondere Bedeutung zukommt und das
se wirken, vor der helle Stämme durch den
fallen, an Bedeutung. Stattdessen spielen
deshalb auch sehr bewusst geplant werden
Kontrast noch intensiver leuchten. Auch
andere Aspekte wie Formen, Kontraste und
sollte! Als etwas höhere Hecke können sie
gelbnadelige Gehölze und manche Winter-
Strukturen eine große Rolle. Bei manchen
einen Sichtschutz und Rahmen bilden. In
blüher wie die Christrose (Helleborus niger)
Gehölzen werden dann interessante Details
Form von niedrigen Hecken verleihen Immer-
kommen vor dunkellaubigen Immergrünen
deutlich oder die Pflanzen entfalten durch
grüne dem Garten Struktur, erzeugen Tie-
gut zur Geltung. Wer im Herbst Zwiebeln und
Frost, Regen oder Schnee einen besonde-
fe und gliedern die Fläche. Oft wird Buchs-
Knollen gepflanzt hat, kann sich auch schon
ren Zauber. Regentropfen zum Beispiel, die
baum für diesen Zweck verwendet. Auch
früh im nächsten Jahr über die strahlend wei-
in der Wintersonne an den trockenen Hal-
der Japanische Berg-Ilex (Ilex crenata und
ßen Blüten der Schneeglöckchen oder das
men von Gräsern funkeln, Raureif, der wie
Sorten) eignet sich dafür, denn er hat eben-
leuchtende Gelb der Winterlinge freuen. An-
50 p lus – Ausgabe 4/2014
15 | Wohnen & Leben
dere schöne Winterblüher sind der WinterJasmin (Jasminum nudiflorum) mit gelben
Pflanzentipp: Damit der Winter Farbe zeigt: immergrüne Laubgehölze
Blüten und die Winter-Heide (Erica carnea
Auch wenn die Mehrzahl der Laubge-
Spektrum an Grüntönen, das im Winter
in Sorten), die in vielen Farben und Nuan-
hölze in unseren Breiten sommergrün ist,
von Frischgrün über Graugrün und Bron-
cen von Weiß über Rosa bis Dunkelrot und
gibt es doch viele interessante immer-
zegrün bis hin zu Dunkelgrün reicht. Außer-
Rotviolett blüht.
grüne Laubgehölze. Besonders schön
gewöhnlich ist die Buntlaubige Ölweide
sind zum Beispiel die verschiedenen im-
(Elaeagnus pungens ‚Maculata‘), denn die
Farben- und Formenvielfalt nutzen
mergrünen Stechpalmen (Ilex aquifo-
relativ großen dunkelgrünen Blätter sind in
Zu der Formenvielfalt der Immergrünen
lium und meserveae in Sorten), von de-
der Mitte leuchtend gelb gefärbt.
kommt ein großes Farbenspektrum, das von
nen manche im Winter sogar leuchtend
Die Traubenheide-Sorten ‚Rainbow‘ und
verschiedenen Gelbtönen über ganz unter-
rote Beeren tragen. Der Efeu (Hedera) ist
‚Scarletta‘ (Leucothoe) bringen mit ihrem
schiedliche Grüntöne bis hin zu blauen Nu-
eine immergrüne Kletterpflanze, die aus ei-
anmutigen Wuchs und ihren länglichen im-
ancen reicht und vor allem bei den Nadelge-
gener Kraft Hauswände oder Mauern be-
mergrünen Blättern Abwechslung in den
hölzen besonders ausgeprägt ist. Manche
grünen kann. Dieser Kletterer ist auch ide-
Garten. Die Lavendelheide (Pieris) hat
Gehölze verändern ihren Farbton auch un-
al, wenn eine Abgrenzung benötigt wird,
ledrige immergrüne Blätter, die häufig wie
ter dem Einfluss der winterlichen Kälte. Der
für die eine Hecke zu breit ist. Dann kann
kleine Quirle an den Triebenden stehen.
Fächerwacholder (Microbiota decussata)
der Efeu, wenn er an einem Gittergeflecht
Das Dickmännchen (Pachysandra), auch
ist solch ein faszinierendes Gehölz. Dieser
wächst, zu einem sehr schmalen Hecken-
Schattengrün genannt, ist ein immergrüner
flachwachsende, bodendeckende Strauch
ersatz werden. Er eignet sich zum Beispiel
Bodendecker, der genauso wie das Im-
hat im Sommer frischgrüne Schuppenblät-
gut als platzsparender ganzjähriger Sicht-
mergrün (Vinca) sehr niedrig bleibt. Von
ter, die im Winter eine warme kupfrige Far-
schutz für Abstellplätze. Die Preiselbeere
der heimischen Besenheide (Calluna)
be annehmen.
(Vaccinium vitis-idaea), von der es mehrere
gibt es einige Sorten mit gelben Blättchen
reichfruchtende Sorten gibt, ist ein immer-
und auch die Rebhuhnbeere (Gaultheria
Der Reichtum an Farbnuancen und Wuchs-
grünes Obstgehölz mit glänzenden kleinen
procumbens) ist ein interessantes immer-
formen der Immergrünen bietet viele Mög-
Blättern. Die Pflanzen werden nur etwa 30
grünes Gehölz: Die kleinen glänzenden
lichkeiten für kontrastreiche und spannende
Zentimeter hoch und tragen ab dem Spät-
Blätter dieses Zwergstrauches sind im
Pflanzenkombinationen. Um Ideen für einen
sommer leuchtend rote Früchte -ein vita-
Winter bronzerot gefärbt. Rebhuhnbeeren
auch im Winter interessanten Garten zu sam-
minreicher Bodendecker!
sind mit ihren zahlreichen leuchtend roten
meln, muss man nicht unbedingt nach Eng-
Vielseitig sind die Kriechspindeln (Euony-
Beeren Schmuckstücke in Beeten und
land reisen, denn auch hier lassen sich im
mus fortunei in Sorten), die mit zierlichen,
auch in Gefäßen. Skimmien sind ebenfalls
Winter – beim Blick in Vorgärten oder beim
grünen oder mehrfarbigen Blättern punk-
immergrüne kleine Gehölze, die sowohl im
Lesen von Büchern und Zeitschriften - Inspi-
ten. Sie machen sowohl in Beeten als auch
Garten als auch in Gefäßen eine gute Fi-
rationen finden. Mit Hilfe eines Landschafts-
in Pflanzgefäßen eine gute Figur. Die na-
gur machen. Einige Skimmien-Arten bezie-
gärtners können diese Ideen dann – an die
delförmigen Blätter der Winter-Heide (Eri-
hungsweise -Sorten fallen im Winter durch
individuellen Wünsche und Möglichkeiten
ca carnea in Sorten) sind ebenfalls farblich
farbige Knospen oder rote Beeren auf.
angepasst – im eigenen Garten umgesetzt
interessant, denn sie umfassen ein großes
Quelle: BGL
werden. 50 p lus – Ausgabe 4/2014
Essen & Trinken | 16
Historie: Kohlpartien vor 180 Jahren
N
un werden sie wieder geplant, die
liebt war, diese Überlieferung verdanken wir
aufs Land, meldeten sich bei einem wohl-
in unserer Heimat so beliebten
H. A. Spieske, der in seinem 1876 erschie-
habenden Landmann (Bödeker in Mansholt,
Kohlfahrten. Ob im Freundes-
nenen Buch ,,Aus Oldenburgs glücklichen
Ovie zu Gristede u. a) auf den folgenden
oder Kollegenkreis, ob im Verein oder in
und unglücklichen Tagen“ ein Porträt seiner
Tag zu einem „langen Kohl“ an und wur-
der Straßengemeinschaft, Festausschüs-
Heimatstadt zeichnet und seine Jugender-
den dann in dem nach Bauernmanier auf-
se sind meistens schon gebildet und be-
lebnisse schildert. In diesem Buch ist auch
geputzten Hause festlich empfangen. In der
auftragt, die Kohlpartien dieses Winterhalb-
ein kleines Kapitel aufgezeichnet über Kohl-
Mitte des Hauses waren lange Bretter auf
jahres vorzubereiten. Daß diese Form der
partien um 1800.
Böcke gelegt, mit weißen Tischtüchern be-
Geselligkeit rund um den Kohl auch schon
„Hielt der Frost länger an, so verabredeten
deckt; die Ehrenplätze wurden aus gefüllten
um 1800 in der Stadt Oldenburg sehr be-
sich wohl die Honoratioren zu einer Partie
Kornsäcken drei aufeinander, gebildet; die
Gristeder Hof TO HORN
LANDGASTHOF · CAFÉ · BIERGARTEN · SAAL
e Kulin arisch
reszeit... h a J n e lt a k r l, enüsse in de
G
r Saa eschmückte g h ic tl s fe Stars“ Nacht der „ tert. y t r a P r te das begeis t, e ff ü B Silves & ails rogramm s & Cockt k a e t S mit Musikp n e Allerbest 12 Uhr nd Shake – a k a ab 17 Uhr & 1.2. ab te h S .1 c 1 li 1 g – tä t . e 3 is 29. 9 Uhr kohl-Büff vom 3.1. b Januar ab 1 tlich-Grün ü im m g e ta G s 19 Uhr – m a nkohlfahrt nd 14.2. ab t – jeden S u e . ff .1 ü 1 lb 3 h – o Familie K ppelkiste gen rgang zum – mit DJ Za e bitte erfra z in n a rm Spazie T e T it z m n ur Ü-30 d ohne Ta 10 Uhr Kohlto um Satt essen mit un Sonntag ab n e z d l je h o – k t n Grü cksbüffe re Frühstü e ärz d n o s e b ruar und M b e F Das im – r inte ssen im W Stinte Heller Landstr. 7 · 26215 Gristede · Tel.04403 816767 · www.gristeder-hof.de
50 p lus – Ausgabe 4/2014
17 | Essen & Trinken
Hausfrau hatte den Kohltopf mit Schinken,
gesunden Beständen und der günstigen
halbem Schweinskopf und Mettwurst zu
Witterung hier im Lande. Die Wachstums-
Feuer gebracht, und dann auf den Klang
bedingungen für das Wintergemüse waren
des Posthorns gehorcht. Denn ein solcher
ideal. Der Regen in den Monaten August
Zug hatte einen Vorreiter, und wenn der sich
und September war zwar knapp, aber den-
hören ließ, standen der Hausherr und die
noch ausreichend. Ganz besonders profi-
Frau mit ihrem Volk vor der Türe und rie-
tierte der Grünkohl von den sommerlichen
fen Willkommen!
Temperaturen im Herbst – 2014 stimmen
Dann wurden die Gäste in die Stübe ge-
Ertrag und Qualität. Der Grünkohlsaison
führt, wo schon eine Kanne mit heißer Milch
steht somit nichts im Wege und in einigen
für die Damen und eine Flasche mit deut-
Regionen Niedersachsens ist die Ernte be-
schem Kornbranntwein für die Herren be-
reits im vollen Gange.
reitstand; die Pferde wurden mit Decken
Die Erntezeit und die Erntemethoden
behangen und in den Stall geführt. Auf
sind im Norden sehr unterschiedlich, so
dem großen Tische stand für jeden Gast
die Fachberater der Kammer. In der Re-
ein blankgeputzter zinnerner Teller, an bei-
gion Südoldenburg, wo rund 300 Hektar
den Enden des Tisches ein hausbacke-
Grünkohl von insgesamt knapp 500 Hek-
nes Brot, ein Teller voll Butter und ein gan-
tar in ganz Niedersachsen angebaut wer-
zer Käse, mehr zum Staat als zum Essen.
den, wird bereits seit Ende August geerntet.
Die Hausfrau brachte zwei bis drei große
Dort wird der Kohl von speziellen Maschi-
Kummen mit Kohl, so fett, daß er nicht
nen gerupft und zerkleinert. Anschließend
mehr dampfte, ein großes Stück geräu-
wird er zur Genossenschaft transportiert,
chertes Rindfleisch, Schinken, Wurst und
gewaschen und tiefgefroren, sodass das
Schweinskopf schmückten die Tafel. Dann
Gemüse als Frostware verkauft werden
war tüchtig eingehauen, der Bierkrug fehl-
kann. Durch die schnelle Abkühlung blei-
te auch nicht, und zur Freude des Wirts
ben die Inhaltsstoffe weitestgehend erhal-
sagten alle: „Es bleibt doch wahr, der Kohl
ten. Ein ganz anderes Ernteverfahren gibt
schmeckt auf dem Lande immer besser als
es zum Beispiel in den Regionen um Han-
in der Stadt!“
nover, Braunschweig und Lüneburg. Dort ist
Nach dem Tisch wurde Kaffee getrunken,
die Ernte nach wie vor Handarbeit. Der Kohl
bis es Zeit zum Anspannen war. Von Bezah-
wird je nach Bedarf mit der Hand gestrippelt
lung war keine Rede, das hätte den Haus-
und anschließend frisch vermarktet.
herrn beleidigt, der den Besuch für eine
Früher wurde das Wintergemüse nicht vor
große Ehre hielt; aber es wurde eine kleine
dem ersten Frost geerntet. Die Gründe da-
Summe zusammengelegt und der Hausfrau
für waren die Umwandlung von Stärke zu
überreicht, um sie unter die Dienstboten zu
Zucker und der Abbau von Bitterstoffen in
verteilen. Dann ging die Fahrt im Jubel wie-
der Pflanze. Beides fand nur bei Minustem-
der zur Stadt zurück, und noch lange wurde
peraturen statt. Bei den neuen Sorten heut-
von solcher Kohlpartie gesprochen.“
zutage reichen bereits kühle Temperaturen aus, damit der Grünkohl gut schmeckt und unter anderem auf den zahlreichen Kohl-
Gute Qualität dank optimaler Witterung
fahrten in Niedersachsen serviert werden kann. Hinzu kommt, dass das Gemüse nicht nur sehr lecker, sondern auch sehr gesund ist.
Goldener Herbst rettet den Grünkohl –
Neben dem hohen Anteil an Vitamin C und
beachtenswerte Calcium- und Eisen-
ß-Carotin – einer Vorstufe von Vitamin A –
gehalte
sind auch viele Mineralstoffe im Grünkohl enthalten. Insbesondere sein Calcium- und
Der Grünkohl ist in diesem Jahr von be-
Eisengehalt sind beachtenswert. Ein wei-
sonders guter Qualität. Laut Aussage der
teres Plus ist der gute Ballaststoffanteil, der
Berater der Landwirtschaftskammer Nie-
die Verdauung in Schwung bringt.
dersachsen liegt das vor allem an den
Quelle: Landwirtschaftskammer Weser-Ems
Grünkohlauflauf (für 4 Personen)
Zutaten: 120 g getrocknete Apfelringe 250 ml klarer Apfelsaft 30 g Mandelstifte 1 kg frischer Grünkohl 150 g Zwiebeln 75 g Butter 2 El Öl 250 ml Steinpilzhefebrühe (Reformhaus) 200 ml Schlagsahne Salz, Pfeffer, Muskatnuss 500 g fest kochende Kartoffeln gemahlener Zimt 70 g Semmelbrösel etwas Butter für die Form Zubereitung: 1. Apfelringe mit Apfelsaft bedecken und quellen lassen. Mandeln in einer Pfanne ohne Fett hellbraun rösten. Grünkohl putzen, dabei die dicken Rippen entfernen. Kohl waschen, in kochendem Wasser 5 Minuten kochen, abschrecken, gut ausdrücken und grob hacken. Zwiebeln würfeln und in 5 g Butter und Öl glasig dünsten. Grünkohl zugeben und ca. 10 Minuten dünsten. Brühe und Sahne dazugießen und alles bei mittlerer Hitze zugedeckt 30–35 Minuten garen. Herzhaft mit Salz, Pfeffer und Muskat würzen. Mandeln unter den Grünkohl heben. 2. Inzwischen Kartoffeln schälen, in feine Scheiben hobeln, kalt abspülen. In kochendem Salzwasser 4–5 Minuten kochen, abschrecken, abtropfen lassen und mit Küchenpapier trockentupfen. Apfelringe leicht ausdrücken, mit Zimt bestreuen. Semmelbrösel mit Salz, Pfeffer und Muskat würzen und mit der restlichen Butter mit den Händen zu Bröseln verkneten. 3. Eine Auflaufform ausbuttern. Lagenweise Kartoffeln, Grünkohl, Apfelringe, Kartoffeln, Grünkohl und Brösel in die Form schichten. Den Auflauf im vorgeheizten Ofen bei 180 Grad (Gas 2–3, Umluft nicht empfehlenswert) auf der 2. Schiene von unten 40–45 Minuten goldbraun backen. 50 p lus – Ausgabe 4/2014
Gesellschaft | 18
Rententipp der Deutschen Rentenversicherung Oldenburg Bremen
stimmten Fällen höchstens zwei Jahre lang gezahlt wird, gibt es bei einer erneuten Partnerschaft in dieser Zeit nur den noch nicht
Hilfe beim hzeiten 2010Neustart – Heiraten eine Witwe oder ein Witwer erneut, erhalten sie eine Abfindung
hr Partner in allen Fragen der Rentenversicherung und Sie da! Mehr als 320000 rentenversi- scheut, verliert seinen Rentencherte Frauen und Männer in
anspruch – bekommt aber eine
Deutschland haben 2013 ihren11„Starthilfe“ für seine neue Ehe oder rwaltung Oldenburg, Huntestraße Eheoder eingetragenen bis mittwochs von 8 bis 15 Uhr Leben- eingetragene Lebenspartnerdurch Tod verloren. Die schaft: die Rentenabfindung. Sie gs von 8spartner bis 18 Uhr on 8 bis 12 Uhr Hinterbliebenen waren zu etwa umfasst im Regelfall zwei Jahres-
verbrauchten Restbetrag bis zum Ende der zwei Jahre als Abfindung. Sterbevierteljahr Für die Berechnung des Abfindungsanspruchs werden die ersten drei Monate nach dem Tod des Partners („Sterbevierteljahr“) nicht berücksichtigt. Grund: In diesem Zeitraum wird eine möglicher-
ce-Telefon wir 65.000 Ihnen mit Rat Dochstehen auch etwa Männer rekt zur Verfügung. hatten nach dem Tod ihrer Part-
renten – genauer: das 24-Fache
weise dem Verstorbenen zustehen-
der Hinterbliebenenrente, die im
de Rente ungekürzt weitergezahlt.
Durchschnitt in den letzten zwölf
Sollte man schon innerhalb des
nerin oder ihres Partners zumin-
Kalendermonaten gezahlt wurde.
Sterbevierteljahrs erneut heiraten,
dest zeitweise An-spruch auf eine
Das sind oft deutlich mehr als
wird die Rentenabfindung auf der
Witwerrente.
10.000 Euro. In den vergangenen
Grundlage des Rentenanspruchs
80 Prozent Frauen (rund 256.000).
0800 100048028
bis donnerstags von 9 Hinterbliebenenbis 17 Uhr Schutz durch Jahren nahmen der Rentenversion 9 bis 14 Uhr rente cherung zufolge jährlich mehr als b der Zeiten ist ein Anrufbeantworter geschaltet. Die meisten Witwen und Witwer 5000 Hinterbliebene das Angehaben beim Tod ihres (Ehe-)Part-
bot der Renten-abfindung in An-
dige Beratung erhalten Sie kostenlos auch bei den ners bereits das 70. Lebensjahr spruch. rtenältesten der Deutschen Rentenversicherung g-Bremenüberschritten. Viele von ihnen Kleine Witwen-/Witwerrente richten sich dann auf ein dauer-
Anders sieht es aus, wenn die
aun RalfLeben Munder Bernhard Unger oder der Witwer beim Tod haftes allein ein – und dür- Witwe 8a Alexandersfeld 8 a Bümmersteder Tredde 9Partners noch nicht fen sich dabei auf die monatliche des früheren enburg Überweisung 26127 Oldenburg 26133 Oldenburg ihrer gesetzlichen das notwendige Alter für eine 8 29 24 (04 41) 68 20 41 (04 41) 4 41 26 Hinterbliebenenrente verlassen.
„große“ Witwen- oder Witwerren-
Doch immer mehr Menschen
te hat (2014: 45 Jahre und drei
www.drv-oldenburg-bremen.de (auch im „reifen Alter“), die auf
Monate) und weder minderjährige
einmal allein stehen, begeben
oder behinderte Kinder versor-
sich auf die Suche nach einem
gen muss noch erwerbsgemin-
neuen Partner. Wer einen solchen
dert ist. Dann haben Betroffene
neuen Partner gefunden hat und
nach dem Tod des Partners nur
auch den erneuten Schritt vor
Anspruch auf eine „kleine“ Hin-
einen Standesbeamten nicht
terbliebenenrente. Da sie in be-
über 30
50 p lus – Ausgabe 4/2014
Jahre
❍ Essen auf Rädern ❍ Ambulante Pflege/ Sozialstation
❍ ❍ Hausnotruf ❍ Hilfs- und ❍ Schuldner-/
Insolvenzberatung
Paritätischer Wohlfahrtsverband Ziegelhofstraße 125 26121 Oldenburg Tel. 04 41 / 77 900 0
im ersten Monat nach dem Sterbevierteljahr berechnet. Weitere Auskünfte erteilt die Deutsche Rentenversiche-
telefon-Nr. 0800 100048028
rung Oldenburg-Bremen un-
oder im Internet unter:
ter der kostenlosen Service-
www.drv-oldenburg-bremen.de
19 | Gesellschaft
Bezahlbare Pflege So lässt sich die Seniorenbetreuung zu Hause sicher und verlässlich organisieren (djd/pt). Die Lebenserwartung in Deutsch-
verteuere die Angebote und mache sie un-
land steigt weiter an. Doch mit ihr wächst
attraktiv. Dann besteht die Gefahr, dass Se-
auch die Zahl derer, die im Alter Betreuung
nioren und Angehörige Angebote aus dem
oder Pflege benötigen. Die meisten Betrof-
Bereich der Schwarzarbeit nutzen. Das ist
fenen möchten so lange wie möglich einen
gefährlich und illegal, weder für Betreuer
Heimaufenthalt vermeiden. Eine Alternative
noch für Betreute gibt es Sicherheiten.
zu finden ist jedoch nicht einfach. „Bei der
Daher sollte man sich an seriöse Anbieter
häuslichen Pflege lässt die Gesundheits-
wenden, die passende Betreuungskräfte
politik Betroffene und ihre Angehörigen oft-
vermitteln und die gesamte Organisation
mals im Stich. Der deutsche Staat hat bis
ihres Aufenthalts übernehmen. Im Bera-
heute keine bezahlbare Alternative zum Al-
tungsgespräch werden auch die finanziellen
ten- und Pflegeheim im Rahmen der häus-
Möglichkeiten diskutiert und fair bezahlte
lichen Pflege entwickelt“, sagt Prof. Lothar
Betreuer ausgewählt. „Der Einsatz osteuro-
Knopp, Staatsrechtler an der Universität
päischer Pflegehilfen in der häuslichen Pfle-
Wer die Privatsphäre mit einer Betreuungskraft teilt, muss sich auf ihre Zuverlässigkeit und Vertrauenswürdigkeit verlassen können. Foto: djd/Promedica Plus Franchise GmbH
Cottbus.
ge ist für viele die einzige Möglichkeit, um
medica Plus etwa hat daher hohe Quali-
An seriöse Anbieter wenden
in Würde in den eigenen vier Wänden ver-
tätsstandards entwickelt, die unter ande-
Eine solche bezahlbare Alternative ist bei-
sorgt zu werden“, so Prof. Knopp.
rem vom TÜV Rheinland zertifiziert wurden.
spielsweise der Einsatz einer Betreuungs-
Hohe Qualitätsstandards
Die vermittelten Betreuer zahlen Steuern,
kraft aus Osteuropa. Doch auch hier gibt
Das Vermittlungsangebot ist groß, viele
leisten Sozialabgaben und sind versichert.
es Unsicherheiten, etwa über die Rechts-
kleine Unternehmen bieten ihre Dienste an.
Ihr Einsatz erfolgt im Rahmen der europä-
sicherheit der Dienste. Hinzu kommt die
Ihr Geschäftsmodell ist jedoch häufig nicht
ischen Dienstleistungsfreiheit und damit auf
wachsende Sorge, der neue Mindestlohn
transparent genug. Der Marktführer Pro-
einer sicheren Rechtsgrundlage.
Der Wille des Patienten ist entscheidend Mündliche Äußerung genauso wichtig wie Patientenverfügung (djd/pt). Schwierig wird es oft, wenn ein
so rechtsverbindlich wie eine Patientenver-
kann dies mit einer Sterbegeldversicherung
Mensch beispielsweise als Pflegefall im
fügung. „Ersatzweise muss man überlegen,
tun und damit seine Angehörigen entlasten.
Wachkoma liegt und keine Patientenver-
wie sich Vater oder Mutter mutmaßlich ent-
Zur Finanzierung dieser Kosten, so ein Ge-
fügung verfasst hat. Welche Rechte ha-
scheiden würden“, erläutert Putz. Es sei
genargument, könnte man aber doch auch
ben dann die Kinder, dürfen sie veranlas-
nach den persönlichen Wertvorstellungen,
regelmäßig einfach monatlich ein paar Euro
sen, dass die künstliche Ernährung beendet
religiösen und sonstigen Weltanschauungen
auf ein Sparbuch zurücklegen. „Auf den er-
wird? Dazu Wolfgang Putz, Rechtsanwalt
zu fragen. „Man muss sozusagen im Geist
sten Blick erscheint eine Sterbegeldversiche-
aus München (Kanzlei Putz-Sessel-Stel-
überlegen, wie sich das Elternteil entschei-
rung im Vergleich zu einer Sparanlage bei der
dinger/Kanzlei für Medizinrecht): „Die Kinder
den würde, wenn es wüsste, wie es um ihn
Bank weniger gewinnbringend“, meint Tugul-
können Vater oder Mutter rechtlich vertre-
steht und sich dazu äußern könnte. Der so
dur Byambajav, Experte für Sterbegeldver-
ten, wenn es entweder eine Vorsorgevoll-
ermittelte Wille muss durchgesetzt werden“,
sicherungen bei den Ergo Direkt Versiche-
macht von diesen gibt oder wenn man vom
so Putz.
rungen. Bis man aber genügend Geld für
Betreuungsgericht als Betreuer beauftragt
In finanziellen Dingen sind schriftliche Verein-
einen Trauerfall auf einem Bankkonto zu-
wird, diese Aufgabe wahrzunehmen.“ Wenn
barungen hingegen meistens zwingend nö-
sammengespart habe, würden viele Jahre
es keine Patientenverfügung gebe, müssten
tig – mündliche Erklärungen helfen oftmals
vergehen. Wenn einem während dieser Zeit
die Kinder überlegen, ob die pflegebedürf-
nicht weiter. Wer beispielsweise schon zu
etwas zustoße, erhielten die Angehörigen nur
tige Person sich zu einer solchen Situation
Lebzeiten und ganz bewusst Rücklagen für
die angesparte Summe und müssten einen
mündlich geäußert habe, dies sei genau-
seine eigene Bestattung schaffen möchte,
Großteil der Kosten dann doch selbst tragen. 50 p lus – Ausgabe 4/2014
16. – 18. Januar 2015
N E M E R B E S S E M us a H m i d n u cherheit am Si : a m e h t r e d n So
e d . n e m e r b u a b e s n a h . www
Veranstalter
Medienpartner
hnen: o W d n u n e u A lles fĂźrs Ba inrichten E n e r ie n a S Immobilien n e r ie z n a Fin rgung Energieverso ung Gartengestalt