I.P.
12. AUSGABE | 12a EDIZIONE | 12th EDITION • Juli | Luglio | July 2018
Marathon News 9. Brixen Dolomiten Marathon 07.07.2018
2018/19
Foto: Helmuth Moling
06.07.2019
www.brixenmarathon.com
Brixen Dolomiten Marathon: Sieger Matteo Lucchese und Michelle Maier
Brixen Dolomiten Marathon: vincono Matteo Lucchese e Michelle Maier
Brixen Dolomites Marathon: the winners are Matteo Lucchese and Michelle Maier
Hannes Rungger Zweiter und Edeltraud Thaler Dritte
Hannes Rungger arriva secondo e Edeltraud Thaler terza
Hannes Rungger second and Edeltraud Thaler third
Italienmeister in 100 Kilometer Matteo Lucchese siegt beim 9. Brixen Dolomiten Marathon mit einer Zeit von 3:39.15; 3 Minuten und 38 Sekunden vor dem Sarner Hannes Rungger (3:42.54) läuft er glücklich auf dem Gipfel der Plose ein. Er sagt: „Das war der schönste Lauf meines Lebens.“ Francesco Trentin aus dem Trentino kommt als Dritter ins Ziel (3:48.19), vor Helmuth Mair vom SG Eisacktal Raiffeisen und Marco Pozza vom Athletic Club 96 Alperia. Michelle Maier aus Deutschland holt mit einer außergewöhnlichen Zeit und dem neuen Streckenrekord der Frauen mit einer Zeit von 4:01.08 ihren 1. Sieg beim Brixen Dolomiten Marathon. Zweite ist die Siegerin von 2016 Simonetta Menestrina aus Trient (4:29.52) vor Seriensiegerin Edeltraud Thaler (4:30.40). Maier kommt ganze 28 Minuten und 42 Sekunden vor Menestrina und Thaler ins Ziel und wird Fünfte in der Gesamtwertung. Das Rennen war spannend wie nie, die Besten wechselten sich auch in der Führung immer wieder ab. Bei den Frauen konzentrierte sich der Wettkampf auf Menestrina und Thaler. Insgesamt gut 520 Einzelläufer und Staffelläufer haben am 9. Brixen Dolomiten Marathon am Samstag teilgenommen. Davon sind 36 als Staffel 4×4 und 45 als Zweierstaffel 2×2 ins Rennen gegangen. Matteo Lucchese war überglücklich über den Sieg und sagte: „Es war das wichtigste Rennen für mich in diesem Jahr und es war wunderschön. Das war der schönste Marathon meines Lebens. So ein Panorama, so ein perfekter Lauf. Vielen Dank an die Organisation.“ Hannes Rungger hätte heute gerne seinen dritten Sieg geholt, es aber nicht geschafft. Der Sarner Läufer nimmt es sportlich: “Es tut mir schon leid, dass ich heute nicht in Bestform war; auch weil der Brixen Dolomiten Marathon zu meinen Favoriten gehört. Aber ich habe wohl zu spät aufholen wollen“ Die schnellste Frau Michelle Maier siegte zum ersten Mal auf der Plose: „Es war genial. Ich habe den Lauf einfach nur genossen. Schon oft wollte ich hierher kommen, aber es hat nicht geklappt. Dass ich nun auch noch gesiegt habe und den neuen Streckenrekord geschafft habe, ist nur das Sahnehäubchen. Es war einfach nur wunderschön.“ Schnellste Staffel 4×4 war heuer der „Plose Express“ mit einer Zeit von 3:34.27 mit Daniel Hofer, Alex Holtz, Francesco Milella und Gianmarco Bazzoni. Sie verwiesen die Staffel „Leitwölfe“ und die Staffel „Team Hofer Fliesen + Böden“auf die Plätze zwei und drei. Bei der Staffel 2×2 siegte die Staffel „Team Turbowadl“ mit den Läufern Martin Griesser und Christian Moser mit einer Zeit von 3:39.34, gefolgt vom Team „Nobody is Perfect“ und „Hotel Cendevaves“. Der älteste Teilnehmer Karl Ernst Rösner hat mit seinen 80 Jahren seinen 508. Und letzten Marathon in Brixen bestritten. Der technische Leiter Christian Jocher hat ihm dazu bereits am Freitag Abend gratuliert und ein Präsent übergeben. Giorgio Calcaterra, mehrfacher Meister im Ultramarathon der am Freitag Abend sein Buch „Correre è la mia vita“ am Domplatz vorgestellt hatte, war nicht in Höchstform. Er kam als 20. ins Ziel. Trotzdem war er nur des Lobes für den Brixen Dolomiten Marathon: „Es ist wunderschön hier, das Panorama, die Blumen, der Wald. Es war ein sehr schöner Lauf.
Matteo Lucchese, Campione italiano sulla distanza di 100 chilometri vince la 9° Brixen Dolomiten Marathon con un tempo di 3:39.15. E’ transitato al traguardo in cima alla Plose 3 minuti e 38 secondi prima del podista di Sarentino Hannes Rungger (3:42.54). Le sue prime parole: “Questa é stata la corsa più bella della mia vita.” Il trentino Francesco Trentin è arrivato terzo (3:48.19), davanti a Helmuth Mair del S.G. Eisacktal Raiffeisen e Marco Pozza del Athletic Club 96 Alperia. La germanica Michelle Maier con un tempo eccezionale di 4:01.08 e un nuovo record si porta a casa la vittoria. Seconda è arrivata la vincitrice del 2016 Simonetta Menestrina di Trento (4:29.52) davanti a Edeltraud Thaler, che ha vinto la Brixen Dolomiten Marathon per ben sei volte (4:30.40). Maier ha tagliato il traguardo 28 minuti prima di Menestrina e Thaler ed si è piazzata quinta in assoluto. La gara è stata avvincente come mai, i migliori si sono alternati continuamente alla guida della corsa. Per le donne la competizione si è concentrata su Menestrina e Thaler. Sono stati più di 520 gli atleti al via dell ’9° Brixen Dolomiten Marathon. Tra loro 36 staffette 4×4 e 45 staffette 2×2. Matteo Lucchese felicissimo della sua vittoria dice: “Questa per me era la gara più importante quest’anno. È stata la più bella maratona della mia vita. Un panorama unico, una corsa perfetta. Un ringrazio di cuore all’organizzazione.” Hannes Rungger, partito con l’intenzione di aggiudicarsi la sua terza vittoria, la prende da sportivo: “Mi dispiace che non ero in ottime condizioni, anche perchè la Brixen Dolomiten Maraton è una delle mie gare preferite. Probabilmente ho cercato troppo tardi di recuperare terreno”, ha detto comunque sorridendo l’atleta della val Sarentino. La donna più veloce Michelle Maier ha vinto per la prima volta sulla Plose: “è stato semplicemente bellissimo. Mi sono goduta assolutamente questa corsa. È da tanto che volevo partecipare a questa competizione. Adesso che ho vinto e sono riuscita a fare anche un nuovo record è veramente il massimo.” La staffetta 4×4 più veloce quest’anno è stata quella dei “Plose Express“ con un tempo di 3:34.27 per Daniel Hofer, Alex Holtz, Francesco Milella e Gianmarco Bazzoni. “Leitwölfe” e “Team Hofer Fliesen + Böden” le staffette salite sul secondo e sul terzo gradino del podio. La staffetta 2×2 è stata vinta dal duo “Team Turbowadl“ con Martin Griesser e Christian Moser con un tempo di 3:39.34, seguito dai team „Nobody is Perfect“ e „Hotel Cendevaves“. Karl Ernst Rösner era l’atleta più anziano in corsa: 80 anni e 508 maratone. Con la Brixen Dolomiten Marathon ha chiusa la sua incredibile carriera Il coordinatore tecnico Christian Jocher gli ha fatto gli auguri già venerdì sera regalandoli anche un piccolo omaggio ricordo. Giorgio Calcaterra, campione di ultramaratone, che venerdì ha presentato il suo libro “Correre è la mia vita” in piazza Duomo, non era nella sua forma migliore. Ha passato il traguardo al 20° posto. Nonostante questo ha trovato solo parole di elogio per la Brixen Dolomiten Marathon: “ Abbiamo corso in posti bellissimi:il panorama, i fiori, il bosco. È stata una corsa bellissima.”
The Italian champion in 100km Matteo Lucchese won the marathon run 2018 with a finishing time of 3:39.15. Very happy he reached the finish line on the top of the Plose mountain just 3 minutes and 38 seconds before Hannes Rungger (3:42.54) from Sarntal, South Tyrol. He is saying: “This was the most beautiful run of my life”. Francesco Trentin from Trentino finished the run in 3:48.19 just before Helmuth Maier of the team SG Eisacktal Raiffeisen and Marco Pozza of the Athletic Club 96 Alperia. Mrs. Michelle Maier from Germany finished the marathon with an amazing finishing time of 4:01.08. For the first time she won this unique mountain marathon and she also set a new track record. Second fastest woman was Simoneta Menestrina from Trento with a time of 4:29.52. She was the winning woman in 2016. Serial winner Mrs. Edeltraud Thaler finished the run in 4:30.40. In all Mrs. Maier ran 28 minutes and 42 seconds faster than Mrs. Menestrina and Mrs. Thaler and becomes fifth in the total evaluation. It was a very exciting run; the best male runners were competing for the leadership all the time along the road and the greatest competition in the women’s run was between Menestrina and Thaler. In total there were 520 single runners and scale runners participating on the 9th edition of the Brixen Dolomites Marathon this Saturday the 7th of July 2018. 144 of those scale runners were signed in for the category 4×4 and 50 athletes for the category 2×2 scales run. Matteo Lucchese was really excited about his victory and comments:” It was my most important run of this year and it was wonderful. This marathon was the most beautiful one in my life. Such a unique panorama, such a perfect run. Many thanks to the organization”. Hannes Rungger tried to achieve his third victory, but unfortunately he failed this year. Anyway the athlete takes it easy and says: Too bad I was not in my best form today, also because the Brixen Dolomites Marathon is one of my favorite runs. Sadly I tried to catch up when it was already too late.” The fastest women Mrs. Michelle Maier won for the first time on the Plose Mountain: “It was amazing. I was enjoying the run all the time. Many years I wanted to be part of this magnificent run, now I managed to be here. It’s something very special to run this beautiful marathon and to finish it as fastest woman with a new track record. Fastest scale run in the category 4×4 this year was “Plose Express” with a finishing time of 3:34.27 with Daniel Hofer, Alex Holtz, Francesco Milella and Gianmarco Bazzoni. They sent the teams “Leitwölfe” and “Team Hofer Fliesen+ Böden” to the second and third positions. Winning team in the category scale run 2×2 was “Team Turbowadl” with the athletes Martin Griesser und Christian Moser. They finished the marathon in 3:39.34 followed by the team “Nobody is Perfect” and the team “Hotel Cendevaves” The oldest athlete was Mr. Karl Ernst Rösner. He is 80 years old and this year he ran his 508th run. This one was also his last one in Brixen. Tecnical leader Mr. Christian Jocher congratulated him already on Friday evening with a present. Mr. Giorgio Calcaterra, multiple champion of the Ultramarathon was not in the best form this year and arrived on the 20th position. Nevertheless he praised the Brixen Dolomites Marathon:”It’s very beautiful here, the panorama, the flowers, and the forest. It was a very lovely run.”
www.brixenmarathon.com | 1