2020 年第 50 期 6 月刊 ISSN 2227-1260
MOP 40 HKD 40
不容錯過的超巨型藝術作品
用身體玩藝術
澳門 teamLab 超自然空間 逆境求生 疫境下的小店何以維持
慶祝澳門歷史城區 申遺成功 15 周年系列活動
B E N T L
CONTINENTAL
GT
CONVERTIBLE
NUMBER
1
賓 利 澳 門 全新 Continental GT 開篷版 Number 1 Edition by Mulliner 現已進駐賓利錦龍陳列室 賓利全新限量版車型致敬於 1929 年打造的 1 號賓利 Blower 傳奇賽車
E Y
作為這一經典賽車的現代演繹，該全新車 型全球限量匠造 100 部 每部限量版車型車廂內的三面翻轉中控面 板，均飾以彰顯賓利品牌歷史的珍貴飾件 專屬設計包含前沙板飾以 18K 鍍金徽章與 帶有“1”號字樣的前格柵 該車基於搭載 6.0 升 W12 發動機的全新 Continental GT 開篷版打造，演繹現代超 豪華運動旅行座駕的全新可能
EDITION
BY
MULLINER
AT
BRISTOL
B E N T L
全 新 Continental GT 開 篷 版 Number 1 Edition by Mulliner 限量定制 100 部，基於全新 Continental GT 開篷版，在英國本土採用手工匠造而成，蘊藏精美設 計元素，以此致敬賓利品牌傳奇歷史中的傑出人物。
RACING LEGEND
全新 Continental GT 開篷版 Number 1 Edition by Mulliner 展現賓利賽車運動精神可滿足熱愛賽車運 動的賓利客戶對於一款尊貴專屬的限量版車型的至高 期待。
A
限量版車型搭載性能進一步提升的賓利 6.0 升雙渦輪 增壓 W12 TSI 發動機。正如於 1929 年打造並搭載機械 增壓裝置的賓利 Blower 賽車一樣，全新 Continental GT 開篷版 Number 1 Edition by Mulliner 以敏捷操 控性與出色駕駛體驗，彰顯現代超豪華運動旅行座駕 非凡氣韻。
BY
全新 Continental GT 開篷版 Number 1 Edition by Mulliner 的 一 系 列 專 屬 定 制 設 計， 是 賓 利 品 牌 在 汽車賽事運動黃金時代的縮影。車身配以祥龍紅 II （Dragon Red II）外觀顏色，搭配鯨魚黑 (Beluga) 敞 篷 車 頂， 並 配 備 百 年 禮 讚 專 屬 套 件（Centenary Pack）、 賓 利 炫 黑 系 列 套 件（Bentley Black Line Specification）、 碳 纖 維 車 身 套 件（Carbon Body Kit），以及飾有“1”號字樣的前格柵。
INSPIRED
E Y
賓利汽車推出全新 Continental GT 開篷版 Number 1 Edition by Mulliner，該限量車型旨在致敬於 1929 年打造的 1 號賓利 Blower 賽車。這一全新力作以現 代設計詮釋經典傳奇，前沙板還飾以 18K 鍍金徽章， 車廂內的三面翻轉中控面板處，蘊藏一枚源自 1 號賓 利 Blower 賽車活塞的珍貴飾件。
B V L G A R I S E R P E N T I
C A B O C H O N W h i t e
A g a t e
2020 秋冬皮具及配飾系列 BVLGARI 就像探索其鍾愛的寶石 般探研皮革和珍貴材料，為風格 雋 永 精 緻 的 Serpenti Cabochon 系 列 添 上 White Agate 珠 光 貝 殼 效果，在小牛皮上注入清新乳白 色調，感覺煥然一新。這款超柔 軟的手袋是蛇形家族的最新成員 之一，設計靈感來自 BVLGARI 標 誌性蛋面型切割寶石的圓潤表 面，奪目的絎縫圖案如今綴以稀 有金屬飾面，風格更前衛，更具 都市風味。這款作品將誘人的柔 軟感覺與俏麗魅力完美融合。今 季 另 一 個 亮 點 是 莓 紅 色（Berry Tourmaline） Serpenti Cabochon 超柔軟手袋，設計靈感來自迷人 的寶石。清新而討人喜愛的袋款， 以獨特色彩全面展現碧璽的能量 和魅力，同時表達了 BVLGARI 對 色彩的熱愛。
B V L G A R I
Zendaya 佩戴 全新 B.zero 1 Rock 系列 打破常規 BVLGARI 誠邀您一同享受 美的饗宴 BVLGARI 深深植根於羅馬燦爛的繁榮之中，其最新 2020 MAI TROPPO (NEVER TOO MUCH) 廣告向人生、 歡樂與幸福致敬。品牌特別邀請《蜘蛛俠：決戰千里》 （Spider-Man: Far From Home） 女 主 角 Zendaya 在 BVLGARI 的發源地羅馬拍攝，彰顯 BVLGARI 作品的 奢華、珍貴與華麗魅力。在瑞典導演兼攝影師 Johan Renck 的鏡頭之下，Zendaya 在意大利首都羅馬街 頭及附近的別墅展示顛覆傳統的全新 B.zero 1 Rock 系列之作，充滿力量而且美麗動人，與 BVLGARI 分 享同樣剛強、勇敢且無悔的生活態度。 全 新 B.zero 1 Rock 從 80 年 代 一 款 綴 以 鉚 釘 的 BVLGARI tubogas 復古短頸鏈的設計中擷取靈感， 以品牌標誌性的獨特魅力吸引萬千注目。其果敢的 原創 B.zero 1 曲線設計的螺旋線條啟發自世界上最 著名的圓形劇場——羅馬競技場的圓環造型，結合 大膽前衛的幾何鉚釘，創造出別樹一幟的作品。 B.zero 1 Rock 彰顯羅馬珠寶品牌 BVLGARI 堅毅不 屈的叛逆個性，與其誕生地羅馬的繁華活力互相輝 映，充分體現 BVLGARI DNA 中堅定不移的破格精 神。系列展現的獨立自主與力量，反映 BVLGARI 的開拓精神及突破傳統的創造力。B.zero 1 系列即 將踏入創作旅程的第 3 個 10 年，並繼續打破規範， 顛覆傳統，寫下光芒四射的歷險新篇章。 B.zero 1 Rock 的設計迷人四射，不論男女佩帶均 可昇華佩戴者的獨特個性，完美彰顯他們獨立、強 勢及果敢的一面。無論是勢不妥協的搖滾樂手，獨 立的思想家抑或狂熱的享樂主義者，這些注入品牌 靈魂的傑作都無一例外地凸顯出他們與別不同的個 人 風 格。B.zero 1 Rock 以 開 拓 性 前 瞻 設 計， 成 為 新一代中性的珠寶典範，再次引領中性潮流風格。 大膽創新的珠寶配飾以嶄新創作概念，展現強勢風 格。一顆叛逆的心，成就美麗與光芒。一切盡在 BVLGARI 不拘泥於傳統的獨特個性。 若 您 喜 愛， 就 是 MAI TROPPO 。若 您 享 受， 就 是 MAI TROPPO 。若您感覺幸福，就是 MAI TROPPO 。
B V L G A R I 顛 覆 傳 統
B.zero1
ROCK 打破規範，顛覆傳統。 憑 藉 延 續 2,700 年的羅馬藝術與建築啟迪創意及 想像力，BVLGARI 秉承原創性及果敢精 神，繼續以大膽果斷的風格，不斷開拓、 創新。繼成功展開革命性之旅後，品牌 即將踏入旅程的第 3 個 10 年，為 B.zero1 寫下光芒四射的歷險新篇章。
Breaking the rules. Subverting the established order. Innovating through creativity and imagination inspired by 2,700 years of unrivalled Roman arts and architecture. In keeping with its unapologetic dedication to originality and boldness, BVLGARI continues to blaze new trails with audacity and bravery. Kicking off the third decade of a successful, revolutionary journey, BVLGARI writes the new chapter of its B.zero1 glorious adventure. B.zero 1 ROCK 彰 顯 羅 馬 珠 寶 品 牌 BVLGARI 堅毅不屈的叛逆 個性，與其誕 生地羅馬的繁華活力互相輝映，充分體 現 BVLGARI DNA 中堅定不移的破格精 神。系列展現的獨立自主與力量，反映 出 BVLGARI 的開拓精神及突破傳統的 創造力。 B.ZERO1 ROCK RING,
B.ZERO1 BRACELET
A celebration of the Roman jewellery house’s fierce and indomitable spirit, unquestionably linked to the flamboyant exuberance of its native Rome, B.zero1 ROCK embodies the unapologetic rule breaker deeply connected with the BVLGARI DNA. A liberating expression of independence and strength, reflecting BVLGARI’s quintessential pioneering spirit combined with groundbreaking creativity.
B V L GA RI 最新 B.zero1 Rock 從 80 年代一款綴以鉚 釘的 BVLGARI tubogas 復古短頸鏈的設計 中擷取靈感，以品牌標誌性的獨特魅力吸 引萬千注目。其果敢的原創 B.zero1 曲線 設計的螺旋線條啟發自羅馬競技場（世界 上最著名的圓形劇場）的圓環造型，結合 大膽前衛的幾何鉚釘，創造出別樹一幟的 作品。 Inspired by the heritage BVLGARI tubogas choker with studs dating back to the Eighties, the new B.zero1 Rock stands out as an iconic symbol of distinctiveness and self-expression. The original B.zero1 design’s sinuous, audacious spiral lines, inspired by the circularity of Rome’s Colosseum, the most famous amphitheatre in the world, meet the daring and edgy geometry of studs for outstanding creations. B.zero1 ROCK 饒富迷人魅力的設計昇華 任何男士及女士的獨特個性，充分彰顯他 們獨立、強勢及果敢的一面。勢不妥協的 搖滾樂手、獨立的思想家、狂熱的享樂主 義者—他們均通過注入品牌靈魂的創作展 現個人風格。B.zero1 ROCK 以開拓性的 前瞻設計，成為新一代中性的珠寶典範， 再次引領中性潮流風格。 B.zero1 ROCK boasts traffic stopping designs conceived to exalt the unique personality and individuality of women and men, who want to telegraph a message of independence, strength and audacity. Unapologetic rockers, independent thinkers, exuberant hedonists… they all affirm their uniqueness through iconic creations. Stronger than ever in design B.zero1 ROCK epitomizes a new generation of unisex precious jewellery once again pioneering the category.
B.ZERO1 ROCK RING
B.ZERO1 ROCK RING
經典黃金款式的邊緣鑲飾珍貴鑽 石，而玫瑰金款式則大膽在兩邊 以頂尖技術注入黑色陶瓷；兩款 均鐫刻 BVLGARI 雙標誌，是凸顯 環繞 B.zero1 ROCK 鉚釘核心的標 誌性雙重波浪。 BVLGARI combines timeless yellow gold with precious diamonds on the edge and experiments with technology by injecting black ceramic in the two edges in the rose gold version, engraved with the BVLGARI double-logo, exalting the signature double wave which encircles B.zero1 ROCK ’ s studded core.
全 新 B.zero1 ROCK 吊 墜 備 有 兩 個 款 式， 設 計 源 自 經 典 B.zero1 戒指，配以全新幾何頸 鏈，全新耳環同樣洋溢 B.zero1 ROCK 顛覆傳統的果敢精神。
大膽創新的珠寶配飾以嶄新 創 作 概 念， 展 現 強 勢 風 格。 一 顆 叛 逆 的 心， 成 就 美 麗 與 光 芒。 一 切 盡 在 BVLGARI 不 拘泥於傳統的獨特個性。
Originating from the iconic ring, available in two versions, pendants with new and geometric chains, and earrings also conjure B.zero1 ROCK ’ s disruptive, audacious image.
For a new, take on jewellery. For a new idea of jewellery able to empower people. For a rebellious state of mind generating beauty and splendour. In the name of BVLGARI’s distinctive unapologetic, unique attitude.
B . z e r o
1
R O C K SERPENTI VIPER EARRING
藝術推薦 ݂௰ᙨ
ጾΙറ 用身體玩藝術 澳門 teamLab 超自然空間登陸 ᐿࣂᄇ ጾΙറўԑ௰юএΡσᆅ ȮONEȯ ٮ௰юΟӻॶޟߔ᠍ڧհࠢࡣȂ 備受注目的新媒體藝術團隊 teamLab 全新打造的全新常設沉浸式互動體驗項目 ϬԑѫԤΙॶཱིᅈ Ȯᐿࣂᄇȯ 「澳門 teamLab 超自然空間」，6 月ȂӫএΡᅋ୮ོޟкᚠȄ 15 日登陸澳門威尼斯人 ® 試業。 ᗶณѫԤΙॶԑ࡙ϞհȂծԙᕼࣺ࿋ԁȂӵڍএႫѮࢺᄴᆎࠅȄ 精密複雜的立體三維世界中設置了多個澳門獨有、前衛領先的超巨型藝術作品，勢將掀起觀展熱潮。 шᅖ࠷ޟሆפԢॳӫጾΙറά୮άၰߒޟᅋ ȂׇӒϛΟዅଜޟԁȄ 這將成為澳門城中的熱門打卡地點。
慶祝“澳門歷史城區” 申遺成功 15 周年系列活動
P56
文化藝術之旅
P34 P48
P62
ᐿড়௰ᙨ
ᐬߞӴ ᐬߞཱིΤශᖿक़ω࠲ཱི࢈ٱ ҥᐬߞϛМϽҺࢺོڞкᒲ“ޟᐬߞཱིΤශ”ຟᒵࣀଢ଼Ȃ ငҥӒ౨ಉᒵȂӓӣᒵюᐬߞΤএශᢎȂհ࣏ኊઢᐬߞ੫ୢԙҳΠΪںԑޟᝦᙄȂ ငႆ“டড়ڼӪۏষོ”໌ӻᎈޟଆ፣ȂϐׇԙڼӪώհȂ ΤএශᘈೝࠅоȃශঙരޟѲԅڼӪȄ
P76
獨家推薦 ݂௰ᙨ
ጾΙറ 逆境求生 ᐿࣂᄇ 疫境下的店何以維持 ጾΙറўԑ௰юএΡσᆅȮONEȯٮ௰юΟӻॶޟߔ᠍ڧհࠢࡣȂ 疫情以始料不及的速度「殺到」，致使全城經濟停滯，眼看生意直線下跌，經營店舖的負責人更是憂心忡忡； ϬԑѫԤΙॶཱིᅈȮᐿࣂᄇȯȂӫএΡᅋ୮ོޟкᚠȄ 幾個月過去了，大眾從不習慣到適應，再到重新出發，最低迷的時期經已過去， ᗶณѫԤΙॶԑ࡙Ϟհ Ȃծԙᕼࣺ࿋ԁȂӵڍএႫѮࢺᄴᆎࠅȄ 那麼，遍佈小城各處的文創店和 CAFE 等食品店， шᅖ࠷ޟሆפԢॳӫጾΙറά୮άၰߒޟᅋȂׇӒϛΟዅଜޟԁȄ 又是如何渡過這個寒冬？ 梁華 施家倫 琴瑟和鳴 兩肩擔道義 珠澳弦動橫琴 民心是吾心
P26
P34 P97
P36
ᐿড়௰ᙨ
ᐬߞӴ ᐬߞཱིΤශᖿक़ω࠲ཱི࢈ٱ ҥᐬߞϛМϽҺࢺོڞкᒲ“ޟᐬߞཱིΤශ”ຟᒵࣀଢ଼Ȃ ငҥӒ౨ಉᒵȂӓӣᒵюᐬߞΤএශᢎȂհ࣏ኊઢᐬߞ੫ୢԙҳΠΪںԑޟᝦᙄȂ ငႆ“டড়ڼӪۏষོ”໌ӻᎈޟଆ፣ȂϐׇԙڼӪώհȂ ΤএශᘈೝࠅоȃශঙരޟѲԅڼӪȄ
P76
FASHION
時尚
S T E L L A M c C A R T N E Y 本季系列靈感來自我們生活中那些擁有 堅定意志和自由精神的傑出女性。她 們無所畏懼，作為時代的先鋒，顛覆陳舊觀 念，具有遠見卓識 – 敢於表達自我個性， 通過時裝或是其他方式。我們將大自然中異 乎尋常的元素帶入本季設計主題，大膽突破 常規界限，駛入從未涉足的領地，同時繼續 保持 Stella 一貫的美學理念。
2020 冬季系列主題發端于現代主 義加入豐富幻想主義色彩，俄羅 斯裔留法裝飾藝術、插畫大師 Erté （ 艾 特 ）(1892–1990)。Stella 在 孩提時代曾有幸偶遇大師，至今 仍記憶猶新、在設計上心意相通。 本季很多珍貴從未被使用過的圖 案即是來自 Erté 的典藏作品。
WINTER 2020 READY-TO-WEAR 大師 Erté 的藝術見解籍由 Stella 的美學注解被完美詮釋。 女性柔美與男性陽剛相容並蓄，創造出一種震撼的對比 之美，立體雕塑感廓形、極簡主義裝飾通過自然色肌理 來平衡。本季系列的主打色系上依然忠於 Stella 的經典色 調：礦石、粘土、細沙、木炭、胡桃木和海軍藍等大地 色調配以紫丁香和薑黃色，給秋冬系列增添了明亮跳躍 的氣息。 這一季靈感來自 Erté 的藝術作品和一種叛逆的力量，系 列印花選用了大師的「旋轉鎖」，「星爆」和「水母」 等插畫作品。
結合豐富多彩的表現形式，例如層疊的格紋和 皮革綁帶，營造一種伐木工人的隨性感覺。本 著這種反判精神，與往季成衣系列相比，2020 秋冬系列採用更多零殺戮環保皮革，將零 PVC 物料引伸到配飾系列，包括裝飾性打孔環保皮 革和蓬鬆質感環保剪羊毛。 打結襯衫和系帶褲裝鋪滿柔和性感的圖案，綁 帶裝飾連衣長裙線條流暢包裹全身，不規則剪 裁廓形綴以奢華的金屬串珠細節。
BRANDSMAC 19
FASHION
S
時尚
WINTER 2020
tella 經典剪裁西裝本季以廓形外套為 主，極簡設計、中性色調、撚絲法蘭 絨和雪花麥爾登呢材質，或是更為工 裝風的伐木工風格子。 系列中的針織系列則通過各種不同材質與俐 落的廓形形成鮮明對比，選用了包括毛氈格 子和長絨環保仿小羊皮等織物打造一種頹廢 的閒適感。 2020 冬季男裝與女裝的靈感形成互補 – 建 築感剪裁西裝和外套，環保皮革和零殺戮剪 羊毛材質，以及中性自然色調。同時加入超 大廓形設計提升整體質感。
本季主打手袋的設計靈感源自本世紀中葉時 期的肩挎包，其柔和的設計與純素皮革的硬 朗結構形成鮮明對比，並配有編織肩帶。另 一款出現在秀場的手袋辨識度更高，選用品 牌經典款 Falabella 的金屬鏈條設計和環保仿 鱷魚皮紋材質。另外還有一款超大休閒風格 Hobo 半月型手袋，採用極其柔軟的純素皮 革和環保絨面革襯裡製成。 哥德式平底靴採用超大金屬前拉鍊和尖頭設 計步入秀場。 Emilie 切爾西靴也首次於秀場 上亮相，其純素皮革鞋面附在一層澳洲胡桃 木和超厚鞋底上。 Cage 2 包頭平底鞋在造型 上並不扁平乏味，在鞋尖和鞋側上均有切口 設計。 金色和銀色的動物造型配飾為系列添上古怪 有趣的感覺，包括以古代象形文字和中世紀 藝術品為靈感的胸針，耳環和項鍊。
READY-TO-WEAR
BRANDSMAC 21
FASHION
時尚
腕錶界史無前例聯手出擊 展現獨立品牌團結力 UNITED WE STAND AMONG INDEPENDENTS THROUGH UNPRECEDENTED COLLABORATION
為紀念亨利慕時與 MB&F 長達十年的合作情誼， Edouard Meylan 和 Maximilian Büsser 特別為高級製錶愛好者安排一場音樂盛宴，聯手 譜出高級製錶界前所未見的精采二重奏，成為兩大品牌歷程中的巔峰之作。 MB&F 史無前例首次以雙向且全然互惠的合作方式投入行為藝術 （Performance Art）腕錶的創作。 本次合作中，雙方共同創作出兩款腕錶，展現糅合彼此經典特色的全新形象。 故事由兩位志同道合的男士友誼做背景，為的是創作與分享的喜悅，以及共同揭曉 非凡之作的成就與滿足感。
勇創者圓柱游絲陀飛輪腕錶 H. MOSERX MB&F 亨利慕時借用 MB&F 經典的三維立體機芯概念，採藍寶石水晶圓頂，錶 盤 的 12 點 鐘 位 置 則 是 鏤 空 的 60 秒 飛 行 陀 飛 輪。 在 姊 妹 公 司 Precision Engineering AG 精湛技藝的助力下，亨利慕時的陀飛輪選用圓柱游絲，和 Precision Engineering AG 為 MB&F LM Thunderdome 所研發的機制相同。 圓柱游絲源於 18 世紀，外型猶如蝸桿或螺旋錐，垂直向上圍繞至擺輪軸心 頂端。當時，圓柱游絲經常用在傳統航海精密時計，更能有效消除游絲從引 力中心向外伸展所產生輕微的離心效應。這也使得圓柱游絲的表現優於扁平 游絲，由於平游絲收縮與擴張時，其幾何中心也會隨之改變、不完全與擺輪 軸心一致，長久下來會對走時產生影響（儘管 Philips 或寶璣特別研發末端上 繞的設計，以校正游絲運作時偏移的狀況，但仍無法完美解決此問題）。亨 利慕時此次在圓柱游絲的兩端都加上寶璣游絲設計，以降低游絲之間產生摩 擦的情形並大幅提升等時性。圓柱游絲因為形狀特殊，所以製作的困難度較 傳統游絲高出許多，時間更是十倍之多。 另一項傳承 MB&F 的經典特色則是傾斜小時和分鐘錶盤，為了將判讀時間的 隱私完全保留給佩戴者，亨利慕時本次將小時與分鐘盤以 40 度傾斜設計，小 表盤安裝在圓錐齒輪系上，以確保扭力於兩平面之間順利傳遞。正如 Edouard Meylan 所言：「為了讓 MB&F 的世界擁有亨利慕時的風格，透過藍寶石水晶 小表盤設計，小表盤能 够 完美與背景融合，襯托出煙燻表盤之美。另外，為 了維持此鐘錶藝術大作的純粹與優雅，我們將品牌標誌以浮水印的方式置於 藍寶石水晶小表盤上，藉此強調腕錶個性以及與佩戴者之間的緊密聯繫。」H. MOSER X MB&F 勇創者陀飛輪腕錶共有五種版本，皆採用精鋼錶殼，搭配電 光藍、宇宙綠、勃根地紅、Off-White 灰色以及冰河藍五色煙燻錶盤。
BRANDSMAC 23
LM101 MB&F X H. MOSER Legacy Machine 101 集機械製錶的精 華於一身，包含平衡擺輪、動力儲存 與走時。因此，此表款無疑是 MB&F 重新改款的首選。這只腕錶可謂該系 列中最純粹「簡潔」的作品，而兩品 牌聯手創作的最新 LM101 MB&F x H. Moser 也將極簡奉為圭臬。亨利慕時 在概念（Concept）系列腕錶中充分展 現 品 牌「 反 璞 歸 真」 的 理 念，MB&F 此次也選擇不加入品牌標誌，僅在機 芯上簽名，向品牌以及整個鐘錶界的 傳統致敬。為呼應內斂設計風格，品 牌亦捨去懸浮圓形小表盤，小時與分 鐘指針以及 45 小時動力儲存指針皆 直接置放於主表盤。如此一來，亨利 慕時的經典煙燻表盤就能完美呈現， 再輔以精緻表圈增添魅力。此聯名表 款共選用四種煙燻表盤：煙燻紅、宇 宙綠、水藍，當然還有最經典的電光 藍。另外搭配藍寶石水晶圓頂和精鋼 錶殼，成為 MB&F 歷史上第三只精鋼 表殼腕錶。
儘管重新設計 LM101 MB&F x H. Moser 以凸顯煙燻錶盤 之美，令人目眩神迷的大尺寸懸浮平衡擺輪依舊是腕錶 焦點。對 Maximilian Büsser 而言，這顆跳動的心臟是製 表工藝的精髓，這次他更選擇搭配 Precision Engineering AG 的雙游絲。成對的配置可以校正游絲在伸展時重心 偏移的問題，大幅提升精準度與等時性，符合品牌持續 追求完美的精神。此外，雙游絲可以降低單游絲常見的 摩擦阻力，進而提高等時性。透過藍寶石水晶曲面表底 蓋，可以清楚窺見驅動腕錶的「引擎」。不同於 Legacy Machine 101 的基礎機芯（其修飾是由機芯共創者 Kari Voutilainen 所設計），這次驅動 LM101 MB&F x H. Moser 的機芯採用更具現代感的美學設計，並採用考究的 NAC 處理以增強美感。 成果豐碩 這 次 合 作 的 成 果 讓 Edouard Meylan 與 Maximilian Büsser 喜出望外，遠遠超乎預期。除了催生出動人的腕 錶作品，也得以揉合兩者的專業技術與 DNA，進一步 豐富彼此；雙方的專業人才更展現開放、坦誠的精神， 毫不保留地大顯身手。也因為這次的經驗，Edouard 與 Maximilian 再次體會到一起團隊創作帶來的滿足與喜悅。
FASHION
時尚
技術規格
LM101 MB&F X H. MOSER AN UNPRECEDENTED COLLABORATION OVERVIEW
LM101 MB&F x H. Moser 推出 4 款 限量精鋼腕錶，每個版本各 15 只： 電光藍煙燻錶盤、宇宙綠煙燻錶盤、 煙燻紅錶盤，以及專為經銷商 Ahmed Seddiqi& Sons 特製的水藍煙燻錶盤。
機芯 MB&F 自製研發三維立體機芯 機芯美學設計與修飾打磨： Kari Voutilainen 手動上鍊搭配一個主發條盒、動力儲 存： 45 小時 平衡擺輪： 14mm 訂製平衡擺輪搭配四枚傳統調 節螺絲，懸浮於機芯上 擺輪游絲： Straumann® 雙 游 絲、 震 動 頻 率： 18,000bph/2.5Hz、221 枚零件、23 顆 寶石 寶石套筒： K 金套筒搭配拋光沉頭螺栓 表面處理： 19 世紀風格手工表面處理；內倒角展 現頂級手藝、倒角皆拋光、日內瓦波 紋、手工雕刻、黑色 NAC 塗層錶橋
功能 小時、分鐘顯示與動力儲存指示，錶 盤上方懸浮大型平衡擺輪
錶殼 限量推出 4 款 316 精鋼腕錶，每個版 本各 15 只，包含專為經銷商 Ahmed Seddiqi& Sons 特製的水藍煙燻錶盤。 表徑：40.0 mm、高度：16.0 mm、35 枚零件、雙面防眩光處理圓頂藍寶石 水晶鏡面及底蓋
錶盤 電光藍煙燻表盤、宇宙綠煙燻錶盤、 煙燻紅錶盤或水藍煙燻錶盤搭配太陽 放射紋
BRANDSMAC 25
CHARACTER 人物
梁 琴瑟和鳴 華 珠澳弦動橫琴 全國政協常委梁華在接受本報專訪時表示， 全國「兩會」在我國抗疫取得階段性勝利的背景下召開， 作為政協常委， 除了關注中央政府總結抗疫的過程，保障經濟發展的政策以外， 更加關注中央對澳門在有效遏制疫情後，實現穩經濟、 保就業、融入國家發展及參與大灣區建設等方面所給予的政策支持。
期重拳穩經濟 盼福祉澤澳門 梁華表示，今年「兩會」是在全球抗擊新 冠疫情仍處於膠著狀態，我國抗疫取得階段性 勝利的背景下召開的，他期待今年的「兩會」 能夠全面總結我國新冠疫情爆發的教訓和抗疫 戰疫的經驗，提出並確定更加有力地支持經濟 發展的政策措施，推動各個行業和各個領域， 特別是民營經濟復工復產，保障我國經濟在全 球經濟衰退的情況下，持續穩定發展，從而實 現全面建成小康社會的目標任務。 梁華指出，此次新冠肺炎疫情對於澳門的 影響是巨大而深刻的，可以說是澳門特別行政區 成立 20 年來前所未有的。在中央政府和社會各 界支持下，新一屆特區政府應對有方，堅持「外 防輸入、內防擴散」的方針，採取一系列果斷有
力的防疫措施，使澳門疫情得以控制，得到社會 各界充分肯定。特別是特區政府高度重視此次疫 情對全澳居民及中小企業所造成的巨大經濟壓 力，適時地確定了「保就業，穩經濟，顧民生」 的目標，及時出臺了一系列的減免稅費、支持信 貸、鼓勵消費的政策措施，力度空前。 梁華强強調，作為一位澳區全國政協常委， 參加今年兩會，將更加關心澳門的經濟恢復和 發展，更加關注中央政府對於澳門克服全球疫 情所帶來的衝擊影響，實現穩經濟、保就業的 支持，也更加關注澳門努力融入國家發展大局， 積極參與粵港澳大灣區建設以及所發揮的獨特 作用，這也是澳門克服疫情影響，加快經濟適 度多元發展，實現長期繁榮穩定的必由之路。
BRANDSMAC 27
CHARACTER 人物
A
N
E
X
C
L
U
S
I
V
E
I
N
T
E
R
V
I
E
W
深化珠澳合作 關注橫琴發展
梁華擔任全國政協 委員、常委已經 20 多年， 當記者問及今年的提案 内 容， 梁 華 回 應 說， 提 案主要是圍繞著進一步 深化橫琴與澳門合作而提出的。2019 年 12 月 20 日，在慶祝澳門回歸祖國 20 周年大會暨澳 門特別行政區第五屆政府就職典禮上的講話中， 習總書記再次強調指出：「當前，特別要做好 珠澳合作開發橫琴這篇文章，為澳門長遠發展 開闢廣闊空間、注入新動力。」深化橫琴與澳 門的合作，推進澳門經濟適度多元發展，不僅 是橫琴島開發的重要初心，更是避免與深圳前 海、廣州南沙等合作示範區同質化競爭的重要 途徑。因此，深化橫琴與澳門合作要在產業融合、 開放融合、民生融合、制度融合上，做好前瞻 性設計，在合作發展的體制機制上有所創新。 圍繞著進一步深化橫琴與澳門的合作，梁 華具體提出了包括融合橫琴海島型生態景觀的 資源優勢和澳門的國際化優勢，合作共同開拓 國內外旅遊市場，延展並豐富澳門旅遊城市的 項目內容，促進澳門建設成為國際旅遊休閒中 心；利用澳門數百年遠東國際貿易中心的歷史 資源和葡語國家的視窗平臺優勢，與橫琴共同 打造成為 21 世紀海上絲綢之路的重要戰略節點 和先行先試示範區；通過粵澳合作產業園等重 大合作項目建設，積極培育文化科教和高新技
術產業，充分發揮橫琴 作為澳門經濟適度多元 發展新載體、新高地的 作用，成為引領珠江口 西岸產業轉型發展的龍 頭和引擎；利用橫琴的環境和空間優勢，與橫 琴在民生領域開展全方位合作，將橫琴打造成 為粵港澳居民共建共用宜居宜業的優質生活圈； 加強政策支持，探索在「一國兩制」框架下， 澳門與橫琴在法律、制度、體制和管理模式上 的對接與合作，最大限度支持澳門通過橫琴拓 展發展空間，融入發展國家戰略，實現自身經 濟適度多元發展等多項建議。 梁華認 爲 為，澳門積極融入大灣區和國家 發展戰略，首先要積極主動，有所作為；其次， 要找到自身的優勢和在國家發展戰略中的定位。 澳門最大的優勢是「一國兩制」下的制度優勢 和擁有 400 多年中西文化融合的歷史文化資源 優勢，這為澳門建設國際旅遊休閒中心、中葡 貿易服務合作平臺和以中華文化為主流、多元 文化並存的交流合作基地奠定了基礎；第三， 要積極推進澳門經濟適度多元發展，這是積極 融入大灣區和國家戰略的重要目標，也是澳門 實現長期繁榮穩定的必由之路；第四，要善於 發揮澳門所長，與大灣區其他 10 個城市實現差 異化發展。
BRANDSMAC 29
A
N
E
X
C
L
U
S
I
V
E
I
N
T
E
R
V
I
E
W
不負韶華懷丹心 踐行使命 梁華先生 20 世紀 70 年代末到澳門創業，80 年代 中期，創辦澳門金海集團，主要進行房地產開發、物業 管理、進出口貿易及酒店餐飲等業務。2008 年 3 月， 擔任澳門全國政協委員「推動澳門文化產業建設」調研 小組組長，現任全國政協常委、全國政協文史與學習委 員會副主任、中華海外聯誼會常務理事、中國僑商投資 企業協會副會長、澳門金海集團董事長。 梁華表示，擔任全國政協委員、常委二十多年來， 自己一直兢兢業業，通過積極參加全國政協大會、常委 會，並積極參與大會發言和小組討論，積極提交有關提 案，建言獻策，積極參與全國政協組織的有關調研考察 等活動，認真履職盡責，踐行使命，不辜負國家和澳門 的期待。本次大會將繼續努力，認真履行一個政協常委 的職責。
梁華，現任十三屆全國政協常務委員，全國政協文史與學習委員會副主任、中華海外聯誼會常務理事、中國僑商 投資企業協會副會長、澳門全國政協委員「推進澳門文化產業調研小組」組長、澳門金海集團董事長。
BRANDSMAC 30
CHARACTER 人物
「梁華表示，澳門要充分利用粵港澳大灣區建設和「一帶一路」 倡議等重大機遇，發揮好比較優勢，爭取中央政府更多的政策 支持，在融入國家發展大局中，克服疫情帶來的衝擊和影響， 實現自身經濟穩定發展。」
B V L G A R I 父親節 誠摯獻禮 Octo 腕錶及 B.zero1 配飾 以無窮魅力歌頌堅定不移的父愛 男子本強，為父則柔。父親總是將心思藏於 心裏，但他深邃的眼神卻流露著智慧與歷練； 他未必會把愛意宣諸於口，但他的每點關懷 卻都寬厚溫暖。今年父親節，BVLGARI 誠意 呈獻多款展現父親無窮魅力的精緻禮物，讓 您回饋父親的默默守護與無私付出，向他們 表達愛意。 Power is the trait of men, but it softens when a man becomes a father. Father might not always reveal the feelings in his heart, but his gentle gaze is filled with wisdom and experiences; he might not frequently verbalize his love, but his affectionis tender and heart-warming. As Father ’ s Day approaches, BVLGARI sincerely presents a selection of enchanting gifts that will unfold the vibrant charm of father, and serve as a token of gratitude for his unsung care and selfless contribution.
Finissimo Automatic ren dition in tita nium case houses the same extra-thin mechanical BV L 138–Finis simo calibre, decorated by ha n d w it h c ô te s de G en è ve , cha mferin g a n d p e r l a g e f i n i s h i n g , w h i l e fe a t u r i n g a platinum microrotor and small seconds on t h e d i a l . E x u d i n g d i s c re et s o p h i s t i c a t i o n while channelling fashionable elegance, both timepieces complement different styles and outfits of father seamlessly.
Octo Finissimo Automatic watch
With its ultra-thin appeal and uncompromisingly for ward-thinking mechanics , the new Octo Finis simo Automatic watch in black sandblasted ceramic highlights the discernment of stylish fathers . Well-recognised as the world’s thinnest full ceramic watch, BVLGARI tur ns a stif f m ateria l into a m a ster pie ce of extreme slenderness with an innovative approach, illustrating the Maison’s perfected wa tc h m a k in g k n ow h ow. A n ot h e r O c to
全新黑色噴砂 陶瓷自動腕錶
全新黑色噴砂陶瓷 Octo Finissimo Automatic 自動腕錶結合超薄外型及前衛機 械，點綴父親腕間時尚魅力。這款堪稱世界上最薄的全陶瓷腕錶，運用創新 方式將堅硬物料化作纖細無比的腕間傑作，充分體現品牌的精湛製錶工藝。 另一款搭配鈦金屬錶殼的 Octo Finissimo Automatic 腕錶，與黑色陶瓷款式一 樣搭載超薄 BVL 138–Finissimo 機械機芯，機芯飾以日內瓦波紋、倒角拋磨 處理及珍珠圓點打磨紋，錶盤備有鉑金微型自動盤及小秒針。兩款腕錶造型 低調而不失時尚優雅，讓父親隨心所欲配襯各種造型風格。
BRANDSMAC 33
FASHION
時尚
B.zero1 accessories
Embodying unapologetic dedication to avant-gardecreations, B.zero1 accessories bring out the bold personality of modern men. Drawing its inspiration from the Colosseum in Rome, the most renowned amphitheatre of the world, the purity of B.zero1 collection ’ s distinctive spiral design is a true metaphor for the harmony
B.zero1配 飾 系 列
B.zero1 配飾系列以開拓性的前衛設計，提昇現 代男士的時尚風格。系列設計靈感源自舉世聞 名的羅馬圓形競技場，簡潔而獨特的螺旋設計 象徵過去、現在與未來的和諧存在，彰顯永恆 之城羅馬的繁華壯麗與系列的開創精神。B.zero1 玫瑰金戒指及白金手鐲，不論鑲飾黑色或白色 陶瓷，或純粹鐫刻 BVLGARI 雙標誌，均以迷人 魅力凸顯父親的獨特個性與光芒。
of past, present and future, reflected in the magnificence of the eternal city and the pioneering spirit of the collection. Injected with black or white ceramic elements, or engraved with the BVLGARI double-logo, the rose gold rings and platinum bands elevate the unique individuality and glamour of father with alluring originality.
B
BVLGARI Octo Finissimo GMT
自 動 計 時 腕 錶
VLGARI Octo Finissimo GMT 自 動計時腕錶搭載品牌研發超薄 機械機芯，配備噴砂鈦金屬錶殼及 環形自動盤，搭配噴砂鈦金屬錶盤 及錶帶。這款獲得最纖薄世界紀錄 的自動上鏈腕錶完美融合精密機械 與優雅美感，兼備計時及 GMT 功 能，可同時顯示兩地時區時間。外 型採用雋永單色設計，加上活力的 運動風格，是父親外出公幹的必備 夥伴。
BVLGARI Octo Finissimo Chronograph GMT watch is equipped with an extra-thin integrated mechanical manufacture movement. Fitted in a sandblasted titanium case with a peripheral rotor, the model is matched with a sandblasted titanium dial and bracelet. A perfect blend of technical sophistication and aesthetic refinement, this world ’ s slimmest self-winding watch is endowed with a chronograph and GMT function which can show two time zones at once. With its timeless monochromatic appeal and sporty look, the timepiece is the best companion for travelling dad.
BRANDSMAC 35
CHARACTER 人物
施家 倫 兩肩擔道義 民心是吾心 在今年「兩會」召開前夕， 全國人大代表施家倫接受本報專訪時表示， 在粵澳聯防聯控、防疫機制常態化下，澳門的疫情現已處於穩定狀態。 如何融入到國家公共衛生應急體系之內，實現兩地聯防聯控， 為重啟大灣區生活提供保障， 以及推動粵澳兩地合作，實現澳門產業優化升級， 落實推動 「一中心、一平臺、一基地」 定位和多元產業發展等，都是他關注的重點。
A
N
E
X
C
L
U
S
I
V
E
I
N
T
E
R
V
I
E
W
A
N
E
X
C
L
U
S
I
V
E
I
N
T
E
R
V
I
E
W
施 家 倫， 祖 籍 福 建 晉 江， 現 任 第 十三屆澳區全國人大代表、第六屆 澳門立法會議員。
獻良策 四建議推動澳門發展 施家倫表示，因為疫情的持續，以及全球 經濟衰退風險增加的影響之下，國家發展受到前 所未有的挑戰。國家主席習近平短時間內，連續 三次前往不同省份視察，推動復工復產，也說説 明了中央政府對於疫情后穩定、提升經濟的重視。 所以，我比較期待今年「兩會」會就疫情帶來的 衝擊，推出哪些對應措施，以及加快恢復經濟和 社會秩序，守住經濟發展的底線要求。 「兩會」是人民之會、民生之會。作 爲 為 一名澳區全國人大代表，為國家的發展大計獻言 獻策是職責所在。施家倫今年準備了四個建議， 一是澳門融入國家公共衛生應急體系；二是支持 澳門中醫藥產業推動；三是國家支持澳門建設國
際影視文化視窗；四是支持愛國愛澳人才培養， 提升青年對國家認同感。議案主要是以圍繞澳門 融入國家治理體系及國家發展大局中的建議，希 望進一步推動灣區生活圈融合。 施家倫表示：「今年，我一直留意國家在 公共衛生治理體系建設、脫貧攻堅硬仗的情況， 特別今年是全面建成小康社會之年和『十三五』 規劃收官之年，如何保住經濟基本盤等各項措施 安排，以及抗疫防疫策略下大灣區發展的全面推 進落實，我都提前收集資料，做好準備，以此撰 寫議案。並且，在未來幾天的會期當中，我會秉 持『民心是我心』，用心認真研讀報告，精心撰 寫建議，做好人大代表一職。」
BRANDSMAC 37
A
N
E
X
C
L
U
S
I
V
E
I
N
T
E
響應國家號召 粵澳深化合作 隨著粵港澳大灣區發展規劃綱要出 臺、港珠澳大橋開通，澳門與內地的融 合更加緊密，積極參與大灣區建設，融 入國家發展大局，是澳門發展的大勢所 趨、機遇所在。2020 年國家主席習近平 提出，希望澳門進一步推動經濟多元及 科技創新發展，把握共建粵港澳大灣區 建設的機遇，尤其提到要做好珠澳合作 開發橫琴。 談及澳門當下該如何響應國家號召， 積極融入大灣區和國家發展，施家倫認為， 今年賀一誠行政長官在施政報告中，也重 點提及做好琴澳合作新篇章，所以他相信 國家一定會大力支持。琴澳之間要做好打 破制度障礙和機制壁壘，實現兩地資源要 素流通和優勢整合。
滿懷拳拳 為民的情懷 2010 年，施家倫投入社團參加民 眾建澳聯盟。2013 年獲選澳門第五屆立 法會直選議員，2017 年直選連任第六屆 立法會議員。同年，當選為第十三屆全 國人大代表。
作 爲 為全國人大代表、澳門立法 議員，又肩負更多社會職務。在施家倫 看來，兼顧這些身份，必須滿懷拳拳為 施家倫表示，澳門現時已有「一中心、 民 的 情 懷。 他 告 訴 記 者， 作 為 澳 區 全 一平臺、一基地」的發展定位，多元化產 國人大代表，需要服務國家發展大局， 業發展已有一定的基礎，澳門要積極主動 為兩個一百年奮鬥目標而努力，尤其應 參與大灣區建設，推動海洋旅遊、影視產 在國家與特區之間發揮好雙重職能。另 業、教育產業、中醫藥、特色金融服務業 外，作為立法議員需要秉持「民生無小 等方面的合作發展。同時，政府也應盡快 事」，在衣食住行等民生議題及社會公 啟動第二個五年規劃的研究工作，聽取國 平上，時刻為市民爭取更多合法權益。 家相關部門指導意見，加快粵澳深化合作。 施家倫認為，多種身份之間其實 是 相 輔 相 承 的 關 係， 例 如， 在 幫 助 市 民 解 決 個 案 時， 除 了 可 以 協 助 市 民 解 決 民 生 問 題 之 外， 亦 可 協 助 市 民 處 理 跨 境 置 業 等 民 生 個 案。 雖 然 不 是 每 件 事也能幫上忙，但肯定盡力用心去做， 腳 踏 實 地、 實 事 求 是， 為 澳 門 未 來 發 展貢獻一份力量。
R
V
I
E
W
CHARACTER 人物
BRANDSMAC 39
A
N
E
X
C
L
U
S
I
V
E
I
N
T
E
R
V
I
凝聚同胞 情共圓復興夢
施 家 倫 1977 年 出生於福建，祖籍福 建晋江衙口，六歲時 隨父母移居到澳門。 20 世紀末，施家倫是 一名專注於經商的愛 國商人，在澳門回歸後一段時間內，他都主 要從事與內地的經貿往來。除了澳門與內地 的經貿往來，施家倫的業務範圍亦涵蓋了海 峽兩岸的物流業務。 施家倫表示，回歸以來，澳門背靠祖國， 全面準確貫徹「一國兩制」基本國策，堅守 「一國」之本，善用「兩制」之利，搭乘國 家改革開放的快車，創造巨大社會財富的同 時，貫徹落實「共建共用」的發展理念，提 升市民的獲得感和幸福感，締造了社會和諧、 經濟繁榮的美好景象，成為「一國兩制」成 功實踐的典範。 「民心是我心」是施家倫和他團隊的核 心理念，依照「敢言敢行敢承擔、為公為民 為澳門」的總體思路，努力做到「急民所急、 想民所想」、「有求必應、快速回饋」，致 力於將服務做到群眾的心坎去，在服務中團 結澳門同胞。 擔任立法議員以來，施家倫堅持「依法 監督」、「寓支持於監督」的參政理念，積 極搭建官民溝通互動的橋樑，支持特區政府
依 法 施 政。 一 方 面， 他積極收集市民訴求， 及 時 向 政 府 反 映， 並 給 予 相 關 建 議， 促 進 澳 門 社 會 實 現「 施 政 接地氣、市民能滿意」 的良好氛圍；另一方面，透過新媒體網路平 臺每日宣傳政府工作，培育青年在社區開展 「街站」，講解政府政策，開展社區民調， 帶領業界拜訪政府部門，讓市民更瞭解政府 施政，在溝通中消除誤解、增進互信。 施家倫表示，澳門回歸 20 年了，在取 得巨大建設成就的同時，也面臨一些深層次 的問題。比如，澳門社會面臨人地資源高度 緊張，宜居宜行宜遊問題突出，產業相對單 一，青年出路較窄等等。面對這些問題和困 難，愛國愛澳力量需要更加積極有效地做好 工作。他 强 強調說，要繼續支持特區政府依 法施政方針，做官民溝通的橋樑，促進新一 屆特區政府與廣大居民增進互信；繼續深耕 社區，緊密聯繫群眾，在服務中瞭解和反映 廣大澳門居民的訴求，進一步加強青年群體 和知識份子的人心凝聚，發揮青年人的才智， 為澳門的發展獻策獻力；還要利用粵港澳大 灣區發展的重大歷史機遇，加快推動澳門經 濟適度多元化，團結愛國商界人士為青年搭 建更多看得見、摸得著的舞臺，引導和推動 廣大澳門青年到祖國內地學習、交流、實習、 就業和創業，讓青年看到並抓住未來的發展 希望。
後記 梁在施家倫看來，作為澳區全國人大代表，參加全國「兩會」是一種榮譽，更是一種擔當， 回望過去的履職工作，他深深明白，人大代表職能的重要性，任重而道遠。
BRANDSMAC 40
E
W
CHARACTER 人物
FASHION
時尚
Destination Moon MB&F+L’Epée 1839
太空，是滿溢 想像力的空間！ 現實生活實在不怎麼樣！ 1960 年代的科幻小 說裡，人類可以踩著懸浮滑板滑翔天空，那時 我們的想像力無遠弗屆，但最後在真實世界裡 發明出來的是只能在地上移動帶輪滑板；科幻 小說也出現過 3D 電視，而工程師確實也發明 出來了，但只要看久了，就會頭暈目眩；科幻 小說還寫出了可以帶我們飛越月球的美麗卵形 火箭，工程師當然也發明出來了功能完整的火 箭，但卻是了無新意的直立圓筒造型，實在讓 人提不起勁。 有 些 事 情， 停 留 在 想 像 空 間 還 是 最 好 的， MB&F 的 Destination Moon 便 完 美 實 踐 了 這 個理念。這款八日動力時鐘的設計就像 1960 年代科幻小說中那些令人興奮的火箭，但又提 供更多空間容納我們千奇百怪的想像細節。
OVERVIEW Conceived by MB& F and built by L’ Epée 1839, Destination Moon is the quintessential torpedo-shaped rocket of childhood dreams.
Destination Moon 的設計靈感由 MB&F 構想， 再由瑞士頂級鐘表製造商 L’Epée 1839 著手打 造，體現出童年想像中的典型魚雷式火箭。但 是，只要仔細端詳，就會發現其極微式設計的 外觀並未將一切可說的都說盡，反而預留更多 想像的空間。
調節器外觀吸睛，具有生氣十足的協調感，而 以透明可見的礦石玻璃所製成的小型嵌板覆蓋 其上，則可讓調節器免於宇宙輻射（以及好奇 的手指頭）的侵擾。為了進一步向童年時期的 玩具與各種天馬行空的幻想致意，Destination Moon 機芯的水平纏繞夾板以玩具組件的概念 穿孔。儘管鏤空架構的作工精緻，四公斤（九 磅）重的 Destination Moon 可不是個小家碧玉， 它堅固的著陸艙，讓 Destination Moon 不會 輕易被破壞（或打翻）。
透過大直徑不銹鋼表盤上的數字時標，可清晰 判讀小時與分鐘，輕易辨識時間；而表面上華 麗的垂直架構開放式機芯更吸引眾人目光。 L’Epée’s 八 日 機 芯 以 真 實 太 空 船 的 基 本 設 計 為 構 想 概 念， 專 為 Destination Moon 而 打 造。 火 箭 的 動 力 來 自 發 射 基 座， 而 Destination Moon 的動力則來自基座上的加 大型上鏈表冠。 火 箭 的 管 理 與 控 制 系 統 位 在 動 力 源 上 方， Destination Moon 也一樣，在時間顯示的位置 下方，垂直式調節器可精確校準時間，而機芯 上方則有可設定時間的旋鈕。
還有阿姆斯壯：這個令人不禁莞爾的玩偶模型， 身著太空裝，以堅實的銀與不鏽鋼鍛造，透過 磁力吸附於連接表冠和機芯的階梯上。阿姆斯 壯是駕著 Destination Moon 飛向迷人異世界 的太空人，更重要的是，他體現滿足了大家童 年時驚奇想望。 Destination Moon 共 5 款，分別為黑色、綠色、 藍色與紅色，以及鈀（銀）色，每款限量僅有 50 件。
BRANDSMAC 43
Pronovias
寶 諾 雅 之 Privée 系列新娘禮服以 新穎造型及迷人刺繡為設計賣點
FASHION
時尚
匠心訂製 最值得珍藏的時刻 全球兩大奢華品牌聯手 呈獻一生只此一次的至臻婚禮體驗 以親切貼心超卓服務而遐邇聞名的澳門麗思卡爾頓酒店，與來自西班牙的全球高 級婚紗禮服設計領軍品牌寶諾雅（Pronovias）首度合作，推出獨家優惠，為賓客 締造最珍貴難忘的至臻婚禮回憶。 匯聚珍貴永恆的時刻，成就燦爛的人生。寶諾雅專門設計優雅高貴的婚紗禮服， 在國際享負盛名，更是現代新娘的首選。澳門麗思卡爾頓酒店的豪華場地，為浪 漫婚禮重新定義。兩大品牌破天荒合作，攜手打造最值得珍藏的時刻，讓新人擁 有永誌難忘的幸福婚禮。 全新推出的「匠心訂製“寶諾雅”時刻」包括澳門麗思卡爾頓酒店及寶諾雅的尊 貴禮遇，總值超過澳門幣 7,000 元之獨家限時優惠，讓新人專享最完美的產品及 服務體驗。賓客於澳門麗思卡爾頓酒店籌辨婚宴，除了可獲贈澳門幣 3,000 元和 1,000 元之寶諾雅婚紗購買現金券，以及澳門幣 1,000 元和 500 元之寶諾雅婚紗租 賃現金券，到訪寶諾雅澳門店更可享寶諾雅品牌婚紗免費試紗服務及訂製香薰蠟 燭一份。
澳門麗思卡爾頓酒店：婚宴展示廳
BRANDSMAC 45
FASHION
時尚
WEDDING 匯聚珍貴永恆的時刻，成就燦爛的人生。
澳門麗思卡爾頓酒店：戶外婚禮場地
寶諾雅於自西班牙巴塞羅那創立，以夢幻浪漫的風格及高貴 奢華的設計，而深得歐洲皇室及各國名人喜愛。品牌業務遍 佈全球 100 多個國家及地區，包括在各大時尚之都如紐約、 米蘭、巴黎及上海等，開設超過 3,800 間專門店及陳列室。寶 諾雅的婚紗禮服以西班牙最優秀的傳統手工藝，糅合高級絲 綢面料、華麗的蕾絲刺繡及立體剪裁，展現新娘最美麗動人 的一刻，成為時代女性的夢想婚紗禮服。 屢獲國際殊榮的澳門麗思卡爾頓酒店，以親切貼心的超卓服 務而遐邇聞名，讓賓客盡享亞洲最奢華的酒店體驗。酒店設 有設計典雅的無柱宴會廳，適合籌辦不同主題的華麗婚宴。 配合紳士淑女們的非凡優越尊尚服務，以及米芝蓮星級的婚 宴菜式，成就甜蜜難忘的夢想婚禮，為新人們開啟幸福人生 新篇章。
BRANDSMAC 46
澳門麗思卡爾頓大宴會廳
寶諾雅之 Atelier 系列 新娘禮服盡顯精準剪裁與高 級定製材質修飾與凸顯曲線
澳門麗思卡爾頓酒店即將推出限時 婚宴禮遇，除了「麗思囍悅會」獨 家尊享優惠外，更包括免費升級、 雙倍獎賞積分及額外禮遇等。澳門 麗思卡爾頓酒店的婚宴顧問將於 2020 年 6 月 26 日 至 28 日， 在 澳 門旅遊塔會展娛樂中心舉行的「第 十 五 屆 亞 太 婚 慶 博 覽」C16 及 C17 展位，介紹婚宴服務及各項禮遇。 兩大奢華品牌攜手合作，為新人締 結最浪漫甜蜜的婚禮。 查詢致電 +8538886 6237。
FEATURE
封面故事
用 身 體 玩 藝 術 T h e
I n f i n i t e
C r y s t a l
U n i v e r s e
澳門 t e a m L a b 超自然空間登陸 不容錯過的超巨型藝術作品 備受注目的新媒體藝術團隊 teamLab 全新打造的全新常設沉浸式互動體 驗項目「澳門 teamLab 超自然空間」，6 月 15 日登陸澳門威尼斯人 ® 試業。 精密複雜的立體三維世界中設置了多個澳門獨有、前衛領先的超巨型藝 術作品，勢將掀起觀展熱潮。這將成為澳門城中的熱門打卡地點。 設於澳門威尼斯人金光會展的「澳門 teamLab 超自然空間」是金沙中國 有限公司在非博彩元素方面的重大投資之一。藝術團隊 teamLab 把佔地 5,000 平方米、高達八米的空間改造成一個精密複雜的立體世界，透過 不斷變化的裝置藝術以及「身體沉浸式」的空間，為所有年齡層的訪客 呈現引人入勝的沉浸式互動體驗。 藝術團體「teamLab」善於運用科技來創作數碼藝術品，在全球獲得高 度評價。TeamLab 展覽曾獲美國《時代》雜誌選為「2019 年世界最佳百 大景點」之一，亦被全球知名設計網站《designboom》評為全球十大必 看展覽 (2015 至 2018 年 ) 。
BRANDSMAC 49
FEATURE
封面故事
「 澳 門 teamLab 超 自 然 空 間」 亦 是 眾 teamLab 中 為 人 們 提 供 最 大 互 動 空 間 之 一，並設有不同類型的藝術裝置，亦同 時為不同年齡的兒童帶來各式各樣的學 習和體驗活動，讓漫長的暑假變得更加 充實。
VALLEY OF FLOWERS AND PEOPLE: LOST, IMMERSED AND REBORN
聽從工作人員的指示穿著平 底鞋，長褲，將隨身行李放在 儲物櫃，做好「沈浸」於展覽 的準備後立即進場。
進場後，當中的人氣作品包括隨著時間 不斷變化的花與人的窪谷：迷失、沉浸 與重生，和翻轉世界之塗鴉自然，紅色 名錄。這些作品群構成廣闊的空間，讓 參與者探索人與自然及對於世界的新的 認知，與他人共同的把整個身體融入作 品並創造，與作品化為一體。
花 與 人 的 窪 谷： 迷 失、 沉 浸 與 重 生
擁 有 自 我 意 識 的 變 化 空 間， 擴 張 的 立 體 存 在
E X PA N D I N G T H R E E - D I M E N S I O N A L E X I S T E N C E I N T R A N S F O R M I N G S PA C E
BRANDSMAC 51
FEATURE
封面故事
L i g h t
S c u l p t u r e
-
P l a n e 光 之 雕 刻 面
BRANDSMAC 52
「澳門 teamLab 超自然空間」概念極 具前瞻性、以數位互動藝術柔化傳統 界限的感知，讓訪客可探索了解自我 與世界之間的連續性，是今夏絕對不 可錯過的互動體驗項目。
平
此全新澳門地標亦匯集「學習！未來 遊樂園」及「運動森林」展區。「學 習！未來遊樂園」是一個以「共同的 創造性，共創」為概念的教育項目，
也是一個能夠享受與他人一同自由地 創造世界的「遊樂園」。「運動森林」 則以「用身體來感受世界，用三維來 思考世界」為主題，讓大腦和身體一 起成長，鍛煉空間認知能力的全新「創 造性運動空間」。
–
之前未曾以雷射技術展出過的作品光 之雕刻——平面將在「澳門 teamLab 超自然空間」首次亮相。由 11 個獨 立的「表演」組成，以雷射光束來創 造迷人的光平面。精彩緊湊的表演必 定讓訪客沉浸在這個可以實時重建空 間的複雜三維藝術裝置中。
大 名 鼎 鼎 的 t e a m L a b
teamLab 最 重 要 的 命 題 便 是 如 何將人們融入作品之中、讓身 體 沉 浸（Body immersive） 其 間。當人們參與作品時，不僅
透過視覺，更是整個物理身體 （physical body）的體驗，而團 隊藉由龐大的數位演算與藝術 語彙，想企及的始終是探討人 與人、人與作品、人與自然間 的關係。過藝術，摸索人與世 界的關係和新的認知。人類為 了更好的認知世界，習慣性的 把世界分割，並將其視為具有 邊界的事物。世間萬物都是奇 蹟般地存在於積年累月且沒有 邊界的連續性上的。
透過科技，創造沉浸式的 五感經驗並打破疆界
自 2001 年起開始活動的藝術團 隊。通過團隊創作來探索藝術、 科學、技術和自然界交匯點的 國際性跨域藝術團隊。由藝術 家，程序員，工程師，CG 動畫 師，數學家和建築師等各個領 域的專家組成。
FEATURE
封面故事
REVERSIBLE ROTATION - BL ACK IN WHITE
teamLab 已於全球各地展開 多個展覽，包括紐約、倫敦、 巴黎、新加坡、硅谷、北京、 台北以及墨爾本等。其中常 駐 博 物 館 包 括 於 2018 年 6 月在東京台場區開設的 MORI Building DIGITAL ART MUSEUM: teamLab Borderless； 於 2019 年 11 月 5 日 在 上 海 黃 浦 濱 江 的 EPSON teamLab 無界美術館。而在東京豐洲的大型 身臨其境 teamLab Planets TOKYO 則會開展至 2020 年秋季。其最新的常駐互動體驗將會於 2020 年 6 月在澳門推出。 teamLab 的作品被世界各大藝術機構永久收 藏，如悉尼新南威爾士州美術館；阿德萊德 南澳大利亞藝術畫廊；舊金山亞洲藝術博物 館；柏林 Borusan 當代藝術收藏家；墨爾本 維多利亞國家美術館；赫爾辛基阿莫斯•雷 克斯 ; 紐約亞洲協會博物館。
反
轉
無
分
別
-
黑
於
白
與
花
共
生
的
動
物
們
I I
Animals of Flowers, Symbiotic Lives II
「澳門 teamLab 超自然空間」票務詳情：
售票網絡
金光票務
時間 上午 10 時至晚上 10 時 地點 澳門威尼斯人金光會展 票價 澳門幣 / 港幣 238 元 — 成人（13 歲或以上） 澳門幣 / 港幣 168 元 — 兒童（3 至 12 歲） 澳門幣 / 港幣 168 元 — 早場門票（必須於中午 12 時前入場） 澳門幣 / 港幣 358 元 — 家庭套票（1 成人 + 1 兒童） 澳門幣 / 港幣 468 元 — 家庭套票（2 成人 + 1 兒童） 澳門幣 / 港幣 476 元 — 限時試業家庭套票（2 成人 + 2 兒童）
˙ 網上訂購： www.cotaiticketing.com ˙ 電話訂購： ˙ 澳門熱線：+853 2882 8818 ˙ 香港熱線：+852 6333 6660 ˙ 中國內地免費熱線： 4001 206 618
BRANDSMAC 55
A JOURNEY OF CULTURE AND ARTS 文化藝術之旅
感受澳門 世遺之美
A
JOURNEY
2005 年“澳門歷史城區” 成功被列入《世界遺產 名錄》，不僅打開了讓世界認識澳門的大門，更為 澳門能穩步立足於過去和當下、展望未來提供了養 份和文化根基。 “澳門歷史城區”即將迎來申遺成功的第十五個年 頭，文化局以傳遞“世遺共享”的理念，準備了各 項豐富多彩的活動，鼓勵你我從生活中重新感受每 日緊扣我們生活點滴的世界遺產，共享“澳門歷史 城區”這一屬於你、我和全人類的珍貴文化瑰寶。 每日緊扣我們生活點滴的 “澳門歷史城區”，你對 它的印象是甚麼？
OF
C U L T U RE AND
慶祝“澳門歷史城區”申遺成功 15 周年的各項精 彩系列活動亮點處處 : ˙ 集遊戲攤位、展演、文創產品銷售於一身的主 題嘉年華 ˙ 特別景點開放日帶來不一樣的世遺體驗 ˙ 與本地插畫師一同遊走城區，記錄美好旅途的 遺城之旅 ˙ 走入校園與社區的 FUN 享文遺講座和工作坊 讓人人能以文遺所識贏取豐富禮品的手機遊戲
日期：
E
時
N
日 12
R
Macau
及 11
U
2020 年 月 2020 7 間：
O
10:30-18:00 地點：
J
鄭家大屋
免費參加
在世界遺產青少年教育基地－ 鄭家大屋舉辦嘉年華活動，設 有遊戲攤位、專題展示、文創 產品銷售、幸運大抽獎等豐富 的節目，同時，現場更有多項 精彩的舞台表演和特色打卡 點，以生動有趣、寓學於樂的 方式向市民大眾推廣 “ 澳門歷 史城區 ” 的內涵和普世價值。 A
A R T S
Y
O
F
C
U
L
T
U
R
E
A
N
D
A
R
T
S
BRANDSMAC 57
A JOURNEY OF CULTURE AND ARTS 文化藝術之旅
特別景點 開放體驗 街巷中人潮穿梭匆 匆， 輕 輕 帶 過 兩 旁 綺 麗 的 城 區 建 築， 為鼓勵市民發掘當 中 的 美 好， 為 生 活 增 添 驚 喜， 精 選 數 個平日鮮少對外開 放 的 世 遺 角 落， 舉 行 “ 世遺開放日 ” 體 驗 活 動， 讓 大 家 以不同的視角欣賞 澳 門 歷 史 城 區， 感 受不一樣的世遺體 驗。
最美風景 大三巴 日 期 ： 月7 、4 、 11 19 日及 月8 日2
www.icm.gov.
時 間 ： 16:00-18:00 地點：利瑪竇中學 報名：
mo/eform/event 專業導賞員將帶領大家 走進鮮為人知的角度， 飽覽大三巴美景，與此 同時，透過聆聽導賞的 講解，重新認識這個澳 門地標。
、 11
及 19
鄭家大屋尋寶記 日期： 月 7 、 4
時 間 ： 16:00-18:00 地點：鄭家大屋 報名：
日 26
www.icm.gov.mo/eform/event
活動當天鄭家大屋將仿照昔日鄭家大屋 的分租面貌作佈置，重現昔日 “ 七十二 家房客 ” 的景象，參加者可以進入日常 不對外開放的二樓及三樓區域，及參與 預設的尋寶遊戲，恍如乘坐時光機回到 舊日的鄭家大屋，探索七十二家房客時 期的生活點滴。
、 12
及 19
日 26
探秘議事亭藏書 樓的魔法陣
日期： 月 7 、 5
時 間 ： 15:00-17:00 地點：議事亭藏書樓 免費參加
參加者可以進入日常不對外開放 的議事亭藏書樓內廳及其上層局 部迴廊參觀，現場將會預備特色 拍照服飾及道具，讓參加者可以 與景點進行個性化的拍攝活動。 議 * 事亭藏書樓內廳每次限定人數 為 人 ，而上層局部迴廊每次限 10 定人數為 人 2 ，參加者請遵從現 場工作人員的安排。
S
T
R
A
D
N
A
E
R
U
T
L
U
C
F
O
Y
E
N
R
U
O
J
A
我和何東圖書館約個 下午茶 日 18
東望洋燈塔 攻頂遊
及 11
日 12
日期： 月 7
及 11
日期： 月 7 、 4
燈 人， * 塔內部每次限定人數為 10 參加者請遵從現場工作人員的安排。
參加者可以進入日常鮮有對外開放 的燈塔內部參觀，更可登上塔頂飽 覽澳門景色，藉此機會了解東望洋 燈塔的歷史及其發揮的作用。現場 將會設置特色拍照素材，讓參加者 可以與景點進行個性化的拍攝活動。
免費參加
時 間 ： 09:00-18:00 地點：東望洋燈塔 www.icm.gov.mo/eform/event
時 間 ： 15:00-17:00 地點：何東圖書館 報名：
對於圖書館的印象，除了浩瀚的書海以外， 你可曾幻想過在圖書館有什麼不一樣的體 驗？機會來了，歡迎各位來臨何東圖書館， 認識何東圖書館及藏書樓的歷史，從隱世 角落欣賞世遺美景，一邊品嚐下午茶。 參加者將由專業導賞員帶領參觀何東圖書 館，以及何東藏書樓，完成後只需分享參 觀感受並上載至新媒體平台，便可在館內 品嚐葡式下午茶套餐。
BRANDSMAC 59
A JOURNEY OF CULTURE AND ARTS 文化藝術之旅
日期：7月 4日
日期：7月 5日 時間：16:00-18:00
時間：16:00-18:00
集合地點：亞婆井前地市政署售賣亭
親子專場 線 線 A /B
遺城之旅 B線
講解內容亦會相應調整，讓小朋友可以在輕鬆愉快 的旅程中學習。
*:
微信遊戲
吋 12.9
（ iPad Pro
） 64GB
我是文遺達人 ” 微信遊戲將於 月 澳 “ 7 推出，以 “ 門歷史城區 ” 為主題內容，並採用棋盤形式的問答 形式，讓大家輕鬆地學習及認識本澳文化遺產及《文 化遺產保護法》的同時贏取豐富禮品， 包括：
一等 奬（ 名 3）
二等
奬（ 名）澳門航空單人往返澳門至現有航點經濟 3 艙機票 套 1 （地點任選）
三等
奬（ 名 3 ）中國銀行 （澳門分行） 信用卡澳門元 2,000 元免找數簽帳額
一邊學習一邊贏取獎品的機會不要錯過。記得密切 留意 Facebook 專頁 “IC Art 藝文棧 ” 以及微信訂閱 號 “ 澳門文化局 IC” 。
嘉年華系列活動
申 遺 成 功 15 周年 慶祝澳門歷史城區
S
T
R
A
D
N
A
E
R
遺城之旅－導賞 及插畫工作坊 由專業導賞員帶領參加者探索不 同的世遺建築，邊走邊分享箇中 的歷史故事，旅途中更有插畫師 向同遊市民教授 “ 旅行手帳 ” 的 製作技巧，參加者可以親手繪製 獨一無二的旅行手帳，記錄旅途 中的美好。 參加者毋須繪畫經驗亦可參加， 由插畫師現場指導繪畫和色彩運 用的技巧，以繪畫藝術的角度欣 賞世遺建築。 工作坊共有 條 5 參觀導賞路線， 有與趣者請到 www.icm.gov.mo/ 報名。 eform/event
亞婆井前地及龍頭里→鄭家大屋→海事及水 務局大樓（原摩爾兵營舊址）→媽祖閣（媽 閣廟） * 適合 5 至 8 歲的小童，需由一名家長陪同參與， 聖保祿學院天主之母教堂遺 址（大三巴牌坊、前地及石階） →大炮台（中央炮台）→哪 咤廟（大三巴旁）→城牆遺 跡（聖方濟各斜巷一段）
U
T
L
U
C
F
O
Y
E
N
R
U
O
J
A
遺城之旅 A線
玫瑰聖母堂（板樟堂） 大堂 民政總署大樓
遺城之旅 C線
遺城之旅 D線
遺城之旅 E線 日期：7月 11日
日期：7月 12日
日期：7月 18日 時間：16:00-18:00
時間：16:00-18:00
時間：16:00-18:00 集合地點： 崗頂前地市政署售賣亭
集合地點：白鴿巢前地
集合地點：盧家大屋詢問處 聖奧斯定堂→崗頂劇院→何東圖 書館大樓→聖若瑟修院教堂、前 地及石階→聖老楞佐堂及前地（風 順堂）
白鴿巢前地及白鴿巢公園→東 方基金會會址（原賈梅士花園 房屋舊址）→基督教墳場→聖 安多尼堂及前地（花王堂）
盧家大屋→主教座堂（大堂）→ 板樟堂前地→玫瑰聖母堂（板樟 堂）→澳門仁慈堂大樓→議事亭 前地→三街會館（關帝古廟）→ 市政署大樓（原市政廳舊址）
享文遺 Fun
月 12
日 31
享文遺 今 世界遺產 ─ 澳門歷史城區 ” “Fun ”年新設 “ 以及 “ 澳門非物質文化遺產 ” 兩 個 主 題 講 座 ，以 及 舉 辦 趣 味 工 作 坊 ，藉 此 加 深 大 眾 對 “ 澳門歷史城區 ” 及 澳門非物質文化遺產的了解。
專題講座 日期：即日起至 語言：廣東話
對象：就讀本澳小四至小六年級學生及中學生，本澳 各社團 機構。歡迎學校及社團 機 / / 構報名參加。 查詢及報名：（ 853 ） 2845 5113 / 6237 4169
及 11
日 12
世遺模型工作坊 日期： 月 7
時 間 ： 16:30-18:00 地點：鄭家大屋
對象：適合 歲 歲 的 小 童， 需 由 一 名 家 長 陪 同 5 至 12 參與 每場名額： 10 組親子 報名： www.icm.gov.mo/eform/event/
一系列精彩紛呈的活動，讓你我從生活中提煉澳門世 遺 的 美 ，從 嶄 新 角 度 出 發 ，感 受 澳 門 歷 史 城 區 魅 力 之 所在。
為保障所有參加者的健康，活動將依循衛生局的專業 意 見 作 出 妥 善 安 排， 包 括 加 強 活 動 場 所 的 清 潔 及 消 毒 ，參 與 活 動 的 市 民 必 須 佩 戴 自 備 口 罩 、接 受 體 溫 探 測 ，並 出 示 當 天 的 個 人 健 康 碼 ，配 合 現 場 的 人 流 控 制 措 施 等 。活 動 會 因 應 疫 情 而 作 出 實 際 調 整 ，最 新 消 息 請密切留意 FB 專頁 “IC Art 藝文棧 以 ”及 微 信 公 眾 號 澳門文化局 IC” 。 “
BRANDSMAC 61
A JOURNEY OF CULTURE AND ARTS 文化藝術之旅
非遺工作坊迎 中國文化和自然遺產日
文化局舉辦 「雲裳傳藝 — 中式長衫及裙褂製作技藝示範工作坊」 及「 京 劇 臉 譜 創 意 工 作 坊 」， 讓 大 眾 體 驗 非 物 質 文 化 遺 產 的 獨 特 魅 力 ； 此 外， 將 透 過 線 上 普 及 澳 門 非 遺 知 識 和 健 康 生 活 理 念， 深 入 淺 出 介 紹 非 遺 與 日 常 生 活 的 連 繫， 提 高 大 眾 對 非 物 質 文 化 遺 產 的 保 護 意 識。 有 關 活 動 將 依 偱 衛 生 部 門 的 防 疫 指 引 作 出 安 排， 並 採取相應的防疫措施。
「文化和自然遺產日」源自「文化遺產日」。根據國務院的規定， 自 2006 年 起 ，將 每 年 月 6 的第 個 2 星 期 六 定 為「 文 化 遺 產 日 」。 為 加 強 大 眾 對 各 類 遺 產（ 包 括 文 化 遺 產 和 自 然 遺 產 ） 整 體 保 護 重 要性的認識，自 2017 年起已更名為「文化和自然遺產日」。 2020 年中國「文化和自然遺產日」的主題為「非遺傳承 健康生活」。
東望洋燈塔亦於 月 日及 14 日上午 10 時至下午 時 6 13 5 特別開放， 多 個 文 物 景 點 包 括 盧 家 大 屋、 鄭 家 大 屋、 龍 環 葡 韻 等 亦 開 放 供 大 眾 參 觀。「 雲 裳 傳 藝 — 中 式 長 衫 及 裙 褂 製 作 技 藝 示 範 工 作 坊」 由 文 化 局 及 銀 河 娛 樂 集 團 基 金 會 合 辦， 葫 蘆 文 化 促 進 會 協 辦， 於 6 月 20 及 21 日 一 連 兩 日 上 午 11 時及下午 時 分在鄭家大屋餘 2 30 慶 堂 舉 行， 工 作 坊 將 透 過 中 式 長 衫 師 傅 的 製 作 示 範、 中 式 裙 褂 講 解 及 長 衫 試 穿， 讓 參 加 者 深 入 瞭 解 中 式 長 衫 和 裙 褂 製 作 技 藝 的 精 髓， 每 場 名 額 15 人， 查 詢 可 於 辦 公 時 間 致 電 8590 4321 ； 「京 劇 臉 譜 創 意 工 作 坊 」 由 資 深 導 師 教 授 如 何 利 用 鮮 艷 的 色 彩、 圖 案 或 小 配 件 繪 製 臉 譜， 讓 參 加 者 發 揮 豐 富 的 想 像 力 創 作 具 特 色 的 作 品， 工 作 坊 於 月 日下午 時 分及下午 時 6 20 1 30 4 在澳門回歸賀 禮陳列館 A² 藝術工作室舉行。兩項工作坊均可於即日起登入文化 局網頁進行網上報名，費用全免。
為配合本年「非遺傳承 健康生活」的主題，文化局將以「非遺 X 健 康 生 活 」 為 題， 在 線 上 平 台 分 享 非 遺 項 目 小 知 識， 增 進 巿 民 對 澳 門 非 物 質 文 化 遺 產 項 目 的 瞭 解， 同 時 認 識 傳 統 文 化 在 大 眾 健 康 生活中所發揮的作用。
文化局招募 第五屆澳門文化遺產小小導賞員
由 文 化 局 主 辦 的「 第 五 屆 澳 門 文 化 遺 產 小 小 導 賞 員 培 訓 計 劃 」 將 於 月 8 日至 日 舉 行， 並 由 月 日至 月 日 期 間 招 募 學 員。 計 劃 旨 3 14 5 20 6 30 在培養澳門中小學生從小探索歷史文化的興趣，歡迎年齡 10 至 14 歲的 澳門在讀學生報名參加，課程費用全免。
慶 祝 申 遺 成 功 15 周年 「 Fun 享文遺」新設兩項主題講座 文化局主辦的「 Fun 享文遺」文化遺產講座 ，由 2018 年至今已舉辦 85 場， 參與人數逾 13,300 人 次， 反 應 熱 烈。 今 年 為 慶 祝「 澳 門 歷 史 城 區」 申 遺 成 功 15 周 年， 將 新 設 兩 項 主 題 講 座， 講 座 現 已 開 始 接 受 報 名， 費 用 全 免， 歡迎各院校、機構及社團參與。
為 增 加 學 生 對 澳 門 文 化 遺 產 的 認 識， 文 化 局 已 連 續 四 年 於 暑 假 期 間 舉 辦 「 澳 門 文 化 遺 產 小 小 導 賞 員 培 訓 計 劃 」， 期 望 透 過 計 劃 培 訓 瞭 解 澳 門 文 化 遺 產 的 內 涵 和 價 值， 以 及 負 有 文 化 傳 承 使 命 感 的 青 少 年。 計 劃 自 舉 辦 以 來 成 效 顯 著， 至 今 已 培 訓 逾 110 名 學 員， 更 為 超 過 3000 名市民及遊 客提供文化遺產景點導賞。 文化局將於今年繼續舉辦「第五屆澳門文化遺產小小導賞員培訓計劃」， 並訂於 月 日 每 天 下 午 進 行（ 月 8 日 3至 月 8 14 8 日 9 除 外 ）， 課 程 合 共 36 小時，內容包括理論培訓、實地考察及實地導賞，以廣東話授課。 所 有 評 分 合 格 的 學 員 將 獲 頒 發 結 業 證 書， 並 正 式 成 為「 澳 門 文 化 遺 產 小 小 導 賞 員 」。 該 培 訓 計 劃 除 增 加 學 員 認 識 澳 門 歷 史 和 文 化 遺 產 知 識、 訓 練 講 解 和 溝 通 等 導 賞 技 巧 外， 更 著 重 為 學 員 提 供 戶 外 參 觀 和 實 踐 所 學 的 機會，擴闊眼界和文化視野。因此，完成培訓的學員除了成為文化局「澳 門 文 化 遺 產 小 小 導 賞 員 」 外， 更 可 參 加 下 一 階 段 的 實 踐 培 訓 計 劃， 到 本 澳不同的文物景 點， 向 來 自 各 地 的遊客和本地市 民介紹和宣揚澳 門的文化遺產。
有 興 趣 參 加「 澳 門文化遺產小小 導 賞 員」 的 澳 門 中小學生可由 5 月 20 日起至 6 月 30 日， 透 過 文 化 局 網 頁「 活 動報名系統」。
年是「澳門歷史城區」成功被列入聯合國教科文組織《世界遺產名錄》 2020 的 第 十 五 年， 是 本 澳 文 化 遺 產 保 護 及 傳 承 工 作 的 重 要 里 程 碑， 文 化 局 將 舉 辦 不 同 形 式 的 活 動， 鼓 勵 市 民 從 生 活 中 提 煉 澳 門 世 遺 的 美， 加 強 社 會 大 眾 文遺共護的意識，傳達「世遺共享」的意義。 當中「 Fun 享文遺」推出「認識我們的文化遺產」講座，並新設「世界遺產 — 澳 門 歷 史 城 區 」 和「 澳 門 非 物 質 文 化 遺 產 」 兩 項 主 題， 透 過 有 趣 生 動、 深 入 淺 出 的 講 座 介 紹 本 澳 文 化 遺 產 的 組 成 與 價 值， 瞭 解「 澳 門 歷 史 城 區 」 申 遺 成 功 的 意 義 及 澳 門 非 物 質 文 化 遺 產 等 相 關 資 訊。 在 教 育 暨 青 年 局 的 支 持 下，「 Fun 享 文 遺 」 現 正 推 廣 至 中 小 學， 讓「 文 化 遺 產 ‧ 共護共享」的理 念薪火相傳。 因 應 疫 情 影 響， 依 循 衛 生 局 的 防 疫 指 引 及 參 考 教 育 暨 青 年 局 的 相 應 安 排， 現 時 導 師 在 進 行 相 關 講 座 前 須 完 成 核 酸 檢 測， 同 時 有 關 項 目 暫 不 接 受 跨 班 教學活動的報名。文化局將密切留意疫情情況，適時作出妥善安排。 「 Fun 享 文 遺」 相關講座現正接 受 報 名， 學 校 每 場講座時間約為 分鐘，社團或 40 機構每場講座時 間 約 為 60 至 90 分鐘，費用全免， 歡 迎 各 院 校、 機 構及社團報名參 加。 更 多 詳 情 及 報名資訊可致電 承辦單位中華文 化產業促進會。
BRANDSMAC 63
耶 穌 會 士 於 1728 年 創 辦 聖 若 瑟 修 院。 在 近 三 百 年 來， 聖 若 瑟 修 院 不 但 為 天 主 教 培 養 了 眾 多 傑 出 的 神 職 人 員， 還 與 澳 門 的 社 會 發 展 緊 密 相 連， 並 對 本 土 的 文 化、 教 育、 藝 術 和 慈 善 事 業作出積極的貢獻。 聖 若 瑟 修 院 收 藏 了 不 少 典 籍、 油 畫、 聖 像、 禮 儀 用 品 等 宗 教 文 物。 為 了 讓 公 眾 有 機 會 欣 賞 到 這 批 珍 貴 的 歷 史 藏 品， 澳 門 特 別 行 政 區 政 府 文 化局與修院及天主教澳門教區共同設立「 聖若 瑟修院藏珍館」。 粵 語 公 眾 導 賞 服 務 ： 每 周 六 及 周 日 下 午 3:00 。 市民及遊客可以自由參與，無需預約。
免費入場
逢星期三休館
地址：三巴仔橫街 聖若瑟修院教堂 開放時間：上午十時至下午五時
聖若瑟修院藏珍館
A JOURNEY OF CULTURE AND ARTS 文化藝術之旅
日 11
MAGICAL FEELINGS
〈幻感〉 年 月 2020 7
地點：創意空間 展期：至
「 神 奇 的 感 覺」 是 一 群 生 活 在 澳 門 的 藝 術 版 畫 創作者的集體版畫展覽。雕刻是一種藝術過程， 需 要 在 矩 陣 上 進 行 費 力 的 手 工 工 作。 這 門 藝 術 涉及許多技術上的並置，發生無數神奇的時刻， 其 中 充 滿 期 待， 迷 人， 令 人 失 望 的 時 刻， 最 後 都是光榮的！ 我們祝賀有六種分享這種藝術形式的版畫藝術 家， 以 便 公 眾 將 欣 賞 精 美 的 紙 質 作 品， 其 中 每 個藝術家的個性在藝術上都明顯地印在了紙 上。 幻 感， 由 定 居 澳 門 的 藝 術 版 畫 創 作 者 共 同 創 作 版 畫 是 一 段 藝 術 過 程， 需 要 在 模 板 上 進 行 費 力 的手工雕刻。這門藝術涉及很多技術上的並置， 從 而 發 生 無 數 神 奇 時 刻， 有 充 滿 期 待 的， 迷 人 的，令人失望的，但終究是值得的！ 我們邀請 位 6 藝 術 家 展 示 出 他 們 的 版 畫 作 品， 公 眾 能 欣 賞 精 美 的 作 品 之 餘， 更 可 看 到 他 們 作 品的個人特色。
日至 月 16 8
日 22
地方永遠都不在地圖上 蔡國傑個人作品展 地點：創意空間 年 月 2020 7
展期： 至
蔡國傑的作品乍看之下似乎是完全不 同 的， 但 它 們 始 終 意 味 著 蔡 國 傑 思 考 和探究文化，解構和重建產生的作品。
蔡國傑的藝術總是將理性與美麗融為 一 體， 是 他 堅 定 不 移 的 文 化 立 場 的 船 隻， 他 持 之 以 恆， 從 不 妥 協。 蔡 國 傑 的 藝 術 看 似 紛 雜， 而 表 象 之 下。 在 解 構 與 重 建 之 中 創 造。 他 的 藝 術 始 終 以 美 合 併 理 性， 承 載 著 剛 毅 的 文 化 立 場 和信念，不曾捨棄，或妥協。
誰念幽寒坐嗚呃 年 月 2020 7 日 3
地點：氹仔舊城區木鐸街 展期：至
華堅玉插畫展 ? —
華 堅 玉 是 澳 門 和 里 斯 本 的 插 畫 師 及 視 覺 藝 術 家， 曾 於 里 斯 本 基金會的波爾圖大學美術學院和動畫電影學院 Calouste Gulbenkian 學習繪畫 並 , 經 常 在 雜 誌， 報 紙 和 書 籍 上 刊 登 插 圖 作 品。 展 出 的 作品包括繪畫和視頻。 策展人序言 「透過插畫藝術獲取知識」其實好應該是本次展覽的副標題。 本次展覽的作品是從 2012 年至 2019 年七年間在《今日澳門》（澳 門 葡 語 報 紙 ）上 發 表 的 一 系 列 插 圖 編 輯 而 成 的 。華 堅 玉 長 年 堅 持 每 星期以繪畫一幅插畫來說明來自幾名具爭議性的中國文人的翻譯 後 學 術 著 作（ 詩 歌、 哲 學、 評 論 文 章 等 ）， 例 如 李 賀（ 公 元 790年）、 王 充（ 公 元 27-100 年） 、 淮 南 子（ 公 元 前 139 年） 及 816 文子（公元 742 年）等。本次展覽的標題其實是來自李賀的詩作《致 酒行》。 華 堅 玉 透 過 持 續 不 斷 的 鍛 鍊 努 力 學 習， 提 煉 出 這 些 中 國 學 者 的 精 髓， 並 在 無 意 間 透 過插圖藝術發展出 一種傳統中國水墨 風格的精湛手法。近 年 來， 他 的 藝 術 技 能透過中國折本風 格 的 水 彩 書（ 起 源 於 唐 朝， 公 元 618年） 以 純 抽 像 的 908 手 法 得 以 實 現。 按 照 藝 術 家 的 意 願， 這 些「 手 風 琴 」 式 或可折疊的書應被 視 為 書 籍， 由 個 人 思想進行最大程度 的 詮 釋， 而 不 是 像 藝術品那麼永久地 展開和暴露著。
滄海明珠
時至下午 時 10 6
澳門城市變遷專題展 —
地址：澳門博物館 展期：至 月 8 日 2 上午
澳門，在二十世紀以前，除澳門半島北端與中國大陸相連外， 氹仔和路環皆是四面環海的島嶼。十九世紀中葉以後，澳門 逐漸通過填海造地向海面伸延，增加土地資源的同時，深刻 地影響着澳門的整體發展。 城市的發展也不斷創造新景觀，由於多元文化的交滙融合， 澳門的建築也凝聚了中西風格。眾多地標建築見證着城市的 發展，成為澳門歷史城區的重要組成部分。 憑藉舊影，回顧往昔，可以看見一個城市的滄桑歷程。而澳 門博物館於展覽中展示的這些珍貴影像，不但從側面勾勒出 城市的發展軌跡，更呈現了澳門居民寶貴的集體回憶。 澳 門 自 1999 年 回 歸 祖 國 以 來， 在 國 家 的 大 力 支 持 下， 澳 門 的城市發展在二十年間取得了豐碩的成就。伴隨着多項大型 基建的落成使用，澳門的城市功能亦日趨完善，並憑藉碼頭、 跨海大橋、機場、輕軌等交通設施，得以連通周邊其他城市 以至世界各地。 2019 年欣逢中華人民共和國成立七十周年、 澳門回歸祖國二十 周 年， 澳 門 博 物 館 特 舉 辦「 滄 海 明 珠 澳門城市變遷 ── 專 題 展 」， 分「 地 域 變 遷 」、「 舊 貌 新 顏 」、「 大 型 建 設」、「譜寫新篇」 四 部 分， 合 共 展 出 件 套 101 / 展 品， 闡述澳門自十九 世紀以來的城市變 遷， 相 信 會 為 市 民 和遊客帶來全新的 澳門歷史印象。
BRANDSMAC 65
父親節香水禮遇 作為一家之主，爸爸平日辛苦工作賺錢養家，為家庭默默付出。 趁著今年的父親節，正好給子女一個機會好好孝順爸爸。 特意精選了多款男士香水及護膚品，適合不同年齡和風格的爸爸， 讓他們都可溫馨渡過這個節日。
COACH Coach For MenEDT HK$700/100ml,HK$510/60ml,HK$350/40ml
C
oach For Men 象徵紐約大都會多 元融合與活力。玻璃瓶身呈現黑 色漸變效果，品牌超卓的工藝透過四 輪馬車以及仿照皮革手袋上的配飾傳 遞訊息，噴咀亦採用皮革袋上的經典 旋扣設計。噴上香氣仿如踏上汽車冒 險之旅，香氣旅程由綠色沙梨揭開序 幕，小豆蔻的辛辣為主調增添溫暖， 基調的香根草散發芬芳的木香及青草 香韻，完美詮釋冒險家的精神，富時 代氣息，感覺自信型酷。
dunhill Century Blue EDP HK$785/135ml
d
unhill CENTURY BLUE 男士濃香水 結合品牌標誌性的設計，並加入 時尚元素，演繹現代英倫紳士氣派。 蘊含濃厚廣藿香的木質香調搭配清 新的柑橘香氣。以辛辣的黑胡椒、 義大利香檸檬作為開端，中調使用 細膩的鳶尾花香氣，淡淡的皮革味 環繞，結合醒神的生薑令精神一振。 清新的柑橘香氣伴隨著持久海鹽礦 物的清澈氣息，與溫暖的木質琥珀 香相交融著，為爸爸加添時尚及紳 士風格。
BRANDSMAC 67
PRADA L’Homme Prada L’EauEDT HK$1,025/150ml; HK$840/100ml; HK$610/50ml
為爸爸準備渡過炎炎夏日，結合熱情和 清新的芳香，在茂密的樹蔭下感受意 想不到的清爽涼快。L’Homme Prada L’Eau 為清新的理念賦予全新的定義。它輕鬆遊 走於力量與微妙、空靈與深湛之間，透過 創造一種嶄新的嗅覺標籤來展現並重塑自 身特有的個性。琥珀和鳶尾花溶化結合紅 薑、小荳蔻以及苦橙精油，綠色橘子氣息 在檀香木搭配下昇華，呈現了一種全新的 張力。香水最清新的韻調令人上癮，在香 水界中極為罕見。 香調 前調：紅色生薑、橙花 中調：琥珀、鳶尾花 後調：檀香、雪松、柔和粉末 銷售點：銅鑼灣崇光百貨
JIMMY CHOO Urban Hero HK$820/100ml; HK$600/50ml HK$440/30ml Jimmy Choo 邀請著名街頭藝術家 Jules Dedet 合 作 共 同 創 作 Urban Hero， 在 瓶身設計上注入街頭文化的元素，細數 每個都市英雄的偉大故事，頌讚 Jimmy Choo 男士的神秘魅力及自信。香氣前 調結合珍貴的檸檬魚子及溫暖的黑胡 椒，主調融合感性的玫瑰木以及香根草， 揭示 Jimmy Choo 男士的情感。最後以 充滿都市氣息的琥珀及野性的皮革作 結，帶出一絲反叛的氣息。特別適合時 尚有個性的爸爸們。 香調 前調 : 檸檬魚子、黑胡椒 主調 : 玫瑰木、香根草 基調 : 灰琥珀、皮革韻調 銷售點：銅鑼灣及尖沙咀崇光百貨、金鐘太 古廣場及中環置地廣場 Harvey Nichols
LALIQUE L’INSOUMIS MA FORCE HK$1,030/100ml
L
’INSOUMIS MA FORCE 淡 香 水 宣 示本性的力量，引領獨立的男士去 堅持實現自己的夢想，向全世界展示 自己的願景，與熱情、無畏無懼的男 士十分匹配。霧面的瓶身喚起清爽的 餘香，香水本身呈淡灰綠，與乳白色 的香水瓶呈現出都市與自然融合的時 尚感。充滿活力、新鮮的檸檬及香料 果調的果香，混和散發著辛香的小豆 蔻，與琥珀木香陽剛氣息形成鮮明對 比。 香調 前調： 檸檬、青蘋果、小豆蔻 中調： 迷迭香、薰衣草、紫羅蘭葉 基調： Limbanol°、Z-11°、羊絨木 銷售點﹕尖沙咀崇光百貨、金鐘太古廣場 及中環置地廣場 Harvey Nichols
MONTBLANC Explorer HK$820/100ml; HK$620/50ml; HK$410/30ml Explorer 由三位調香師共同合作調製， 結合意大利的香檸檬、海地的香根草以 及印尼的廣藿香，猶如帶領大家探索世 界 各 地 的 味 道， 感 覺 愉 悅、 輕 鬆、 優 雅。憑藉勇闖高峰的冒險無懼精神，不 斷追求卓越，經典雋永的六角星標誌在 SAFFIANO 紋理的皮革上，跟香氣中的 皮革氣息相互呼應，令人聯想到冒險家 最經典的皮革外套，誘發不經意的時尚 魅力。 香調 前調 : 香檸檬 主調 : 香根草 基調 : 廣藿香 銷售點：銅鑼灣及尖沙咀崇光百貨
BRANDSMAC 69
4711 Original Eau de Cologne Duo Set HK$199/set ( 含 4711 古龍水 50ml &4711 古龍水濕紙巾 10pcs) 4711 古龍水一直嚴謹挑選高品質的成分和精油， 包括由芳香療法得知，具消毒效果而聞名的迷迭 香。而且 4711 古龍水濕紙巾非常方便，只需輕拍 或擦拭手、頸、脈搏和臉部，立即可以感受到清 涼舒爽，並舒緩肌膚。集清涼、抗菌及潔淨肌膚 於一身，為夏天帶來令人振奮的嗅覺體驗，並能 放鬆舒緩神經，提供鎮定提神的功效，讓辛勞的 爸爸感覺煥然一新。 香調 前調 : 佛手柑、檸檬、柑橘 主調 : 薰衣草、迷迭香 基調 : 苦橙精油 銷售點：九龍尖沙咀海港城海運大廈三樓 LCX
CLEAN RESERVE Acqua Neroli EDP HK$850/100ml 來自美國香水品牌 CLEAN，一直致力推 動環保概念，包裝設計簡潔優雅，無任 何化學添加劑，從簡單生活、輕鬆樂活 的態度中尋找到清新自然的芳香氣息。 Acqua Neroli 濃香水創作靈感來自地中 海的柑橘氣息與沁藍海洋的微風，完美 結合麝香與清新的佛手柑、西西里橙和 橘子的新鮮香氣，散發清新芳香。 香調 前調 : 佛手柑、柑橘、西西里橙 主調 : 茉莉、橙花、橙花精油 基調 : 水漾麝香、琥珀、秋葵子 銷售點：九龍尖沙咀海港城海運大廈三樓 LCX
護膚篇
父親節禮遇 ACADEMIE
HYDROPEPTIDE
剃鬚潔面 2 合 1 啫喱 HK$395/150ml
活顏緊緻去角質潔面乳 HK$515/200ml
專為生活節奏緊張的男士而設， 剃鬚潔面 2 合 1 的方便高效產 品。 無 泡 清 爽 產 品 配 方， 徹 底 潔 淨 皮 膚， 亦 能 夠 幫 助 剃 刀 更 貼 面 順 暢 地 滑 行， 解 決 日 久 失 修、 難 於 清 理 的 鬚 根 所 帶 來 的 煩 惱。 產 品 蘊 含 樺 樹 和 橡 樹 精 華，舒緩鎮靜剃鬚後的不適感， 也具抗氧特性。
大部份男士油脂必泌盛、皮膚粗糙，使 用具去角質功效的潔面乳可大大改善粗 糙問題。< 活顏緊緻去角質潔面乳 > 含 有莧菜蛋白，有機來源的泡沫胜肽，豐 富的泡沬，柔軟潔淨而不破壞健康屏障。 高密度荷荷巴粒子能輕柔地去角質，舒 適感特高，適合每天使用。具各種膠原 胜肽、保濕胜肽等，每天使用可減淡細 紋，改善色素，細緻毛孔。
ALBION Flora Drip
ALBION
白神發酵液 HK$ 1,050/ 160ml; HK$ 580/ 80ml
賦活彈力輪廓緊緻精華液 F HK$830/ 40ml
白 神 發 酵 液 由 ALBION 自 家 培 植 的 成 分 生 產 而 成， 革 新 發 酵 技 術 結 合 純白麴與 5 種自家培植的嚴選植物 成 分， 成 就 獨 一 無 二 的 濃 縮 配 方 「MYURAT ™」。刺激纖維母細胞增生、 膠原蛋白生成、控制黑色素生成及生 長因子生成。一瓶為所有肌膚狀態提 供全面抗老化功效的全能發酵液，令 任何狀態的肌膚呈現光澤彈性，源源 滋潤肌膚，煥活肌膚回復年輕。
由肌膚底層開始注滿水潤，賦 予彈性，令肌膚一直保持穩定 向上的張力。重點關注修復面 部鬆弛、下垂現象，強力提拉 向上，從筋膜到真皮和表皮， 超強塑顏解決方案，達致肌膚 最強的向上，改變臉龐外觀， 感受從內部出現的彈性和拉提 的緊緻立體感，即時提供水潤 光澤，回復年輕的肌膚。
ELLA BACHE
ALBION
極緻淨肌控油面霜 HK$650/50ml
爽膚精萃液面膜 HK$ 250/ 12ml x 8 sheets
質地清爽水潤排毒乳 霜，適合任何皮膚類型 使用。含有葡萄柚籽提 取物和排毒淨肌複合 物， 淨 透 保 濕， 極 緻 控油效果，改善泛油、 毛孔粗大問題，膚色變 得澄澈均勻，清爽精神 !
爽膚精萃液面膜嚴選自非纖維性純棉面膜紙質 地，配合極佳水潤效果，加上全新剪裁，令面 膜更緊貼全面每個角落，豐盈水潤均勻滲透肌 膚。針對不穩定的肌膚狀態，能恢復角質細胞 的新陳代謝節奏，重回正常循環，使肌膚回復 平滑和健康的狀態。針對已受紫外線傷害的肌 膚、出現變黑或暗啞的狀態，能回復肌膚內在 的淨白和清晰度。舒緩泛紅肌膚和預防各種肌 膚問題，如發炎、暗瘡和粉刺。植物性的收斂 成分能撫平細紋，回復肌膚的緊緻彈性。均勻 滲透肌膚，供應水分至肌膚深層，令肌膚持久 保持光澤、年輕和水嫩。含有大量爽膚精萃液 的面膜能緊貼肌膚，使用時冰涼感覺清爽宜人。
銷售點：銅鑼灣及尖沙咀崇光百貨、海 運大廈 Facesss、澳門新八佰伴 1/F 查詢電話：2796 2668
BRANDSMAC 71
4711 Remix Cologne Edition 古龍水系列 –Lemon 檸檬 波光粼粼的檸檬將夏 日的香氣帶入生活 這個時候，我們對冒險和新體驗的渴望尤其強 烈。更重要的是，我們要記住無憂無慮的夏日 和充滿活力的城市，散發著閃閃生輝的芬芳， 正式開啟了我們的嗅覺記憶。無論是裝飾美化 陽台、露台，還是花園 - 使我們的家居更現 代化，當第一縷陽光照射下來的時候，這刻對 於大多數人來說都尤其重要。陽台成為幸福的 綠洲，花園變成了家中的都市叢林，而 4711 Remix Cologne 古龍水系列憑藉其波光粼粼的 檸檬香氣，帶來了夏季果香和芬芳的雞尾酒 清新而不失生活情趣。
夏季充滿檸檬的新鮮活力 4711 Remix Cologne Edition – Lemon 檸檬在全新組合中：以閃亮多汁作為序幕，將 熟悉的柑橘世界與新異國情調的辛辣紫蘇葉和 芳香柚子融合在一起。中調的花香韻調賦予香 氛散出發柔和的氣息 – 帶有可愛的紫羅蘭， 精 緻 的 玫 瑰 和 4711 Original Eau de Cologne 古龍水的老朋友：橙花。特製的日光和諧香調 為香氛帶來正能量。白麝香、廣藿香和琥珀木 在基調中增添了現代感和溫暖感。 前調：柚子、意大利檸檬、紫蘇葉 中調：紫羅蘭、日光和諧、玫瑰、橙花 Base note：白麝香、廣藿香、琥珀木 4 7 1 1
R e m i x
BRANDSMAC 72
C o l o g n e
E d i t i o n
4711 Remix Cologne Edition 古龍水系列產 品價格：HK$ 229 / 100ml
極其新鮮 – 瓶身設計 品 牌 4711 限 量 發 行 的 現 代 古 龍 水， 展 示了這個傳統品牌的現代精神。瓶身設 計 融 合 了 經 典 4711 Original Eau de Cologne 古龍水的金色元素，並罕有地用 到黃綠色元素，使它散發出現代和清新 感。外觀設計營造出一種時尚都會的狩 獵氣息─生動、出乎意料且略帶野性。 –
L
e
m
o
n
「我喜歡復古格調的酒吧，並從充滿活力和波光粼粼的柑橘雞尾酒中找到靈 感。我想像到冒起氣泡的柑橘香氣與紫蘇葉的綠色芳香互相結合，中調帶有 奶油般柔滑細嫩和花香的日光和諧氣息，以及帶有木質和麝香氣息富有表現 力的基調，讓人聯想起調酒師調教雞尾酒的劇烈搖晃動作。結果是令人難以 置信的清新優雅香氣。」 Alex Lee, Remix Cologne Edition – Lemon 調香師
FASHION
時尚
茶香中漫遊 尋回恬靜安寧 全新綠茶系列
NEW UN 2020
L’OCCTANE全新綠茶系列 以綠茶為靈感的系列，閃耀清幽氣息，糅合清新及含蓄香氣， 煥發愉悅感受。 配方蘊含綠茶及甜橙精華，以清新的柑橘果味融和輕柔的綠茶香氣， 細味慢活樂趣，帶來單純的美好時光。
L’OCCTANE全新綠茶系列
以綠茶為靈感的系列，閃耀清幽氣息，糅合清新及含蓄香氣， GREEN TEA EAU DE TOILETTE 煥發愉悅感受。 綠茶淡香氛 配方蘊含綠茶及甜橙精華，以清新的柑橘果味融和輕柔的綠茶香氣， HK$495/100ml 細味慢活樂趣，帶來單純的美好時光。 L’OCCTANE全新綠茶系列 細緻及男女適用的淡香氛，結合綠茶的含蓄 以綠茶為靈感的系列，閃耀清幽氣息，糅合清新及含蓄香氣， 幽香與甜橙的清新果味，交織出柑橘茶香氣 煥發愉悅感受。 息，迴盪著獨特的和諧感覺。 配方蘊含綠茶及甜橙精華，以清新的柑橘果味融和輕柔的綠茶香氣， GREEN TEA EAU DE TOILETTE 細味慢活樂趣，帶來單純的美好時光。
綠茶淡香氛 初調： 甜橙、苦橙、青檸、小荳蔻 HK$495/100ml
中調： GREEN綠茶、茉莉花 TEA EAU DE TOILETTE 細緻及男女適用的淡香氛，結合綠茶的含蓄 基調： 瑪黛茶、麝香 綠茶淡香氛 幽香與甜橙的清新果味，交織出柑橘茶香氣 HK$495/100ml 息，迴盪著獨特的和諧感覺。 細緻及男女適用的淡香氛，結合綠茶的含蓄 幽香與甜橙的清新果味，交織出柑橘茶香氣 息，迴盪著獨特的和諧感覺。
初調： 甜橙、苦橙、青檸、小荳蔻 初調： 甜橙、苦橙、青檸、小荳蔻 中調： 綠茶、茉莉花 中調： 綠茶、茉莉花 基調： 瑪黛茶、麝香 基調： 瑪黛茶、麝香
GREEN TEA SHOWER GEL GREEN TEA BODY LOTION GREEN TEA HAND CREAM GREEN TEA SHOWER GEL GREEN TEA BODY LOTION GREEN TEA HAND CREAM 綠 茶 沐 浴 啫 喱綠 茶 沐 浴 啫 喱 綠綠 茶茶潤 膚 露 潤膚露 綠茶潤手霜 綠 茶 潤 手 霜 H K $ 1 8 0 / 2 4 5 m l H K $ 2 5 0 / 2 4 5 m l H K $ 8 5 / 3 0 m lH K $ 8 5 / 3 0 m l HK$180/245ml HK$250/245ml 綠茶沐浴啫喱發揮溫和潔淨作 綠茶潤膚露帶來滋潤保濕作用， 綠茶潤手霜滋潤雙手，令肌膚 綠茶沐浴啫喱發揮溫和潔淨作 綠茶潤膚露帶來滋潤保濕作用， 綠茶潤手霜滋潤雙手，令肌膚 用，為肌膚增添淡淡幽香。 讓肌膚瀰漫淡淡香氣，散發甜 倍感柔軟，瀰漫淡淡茶香，流 糅合甜橙的清新與綠茶的含蓄 橙及綠茶的含蓄清香。 露含蓄的綠茶香氣及甜橙的清 用，為肌膚增添淡淡幽香。 讓肌膚瀰漫淡淡香氣，散發甜 倍感柔軟，瀰漫淡淡茶香，流 香氣，喚起幸福快樂感覺。 新果味。 糅合甜橙的清新與綠茶的含蓄 橙及綠茶的含蓄清香。 露含蓄的綠茶香氣及甜橙的清 G R E E N T E A S H O W E R G E L G R E E N T E A B O D Y L O T I O N G R E E N T E ABRANDSMAC H A N D C R E A 75 M 香氣，喚起幸福快樂感覺。 新果味。 綠茶沐浴啫喱 HK$180/245ml 綠茶沐浴啫喱發揮溫和潔淨作
綠茶潤膚露 綠茶潤手霜 HK$250/245ml HK$85/30ml 綠茶潤膚露帶來滋潤保濕作用， 綠茶潤手霜滋潤雙手，令肌膚
FASHION
時尚
Le cinéma des Merveilleuses Cinema and the Merveilleuses 法國淑女與電影院
2020 SUMMER COLLECTION
在電影及傳奇女星的啟發下燃點這個夏季，照亮輝煌的電影歷史。 電影內一個個典型天生尤物的女性形象， 擁有一頭美麗的金色、紅色或黑色秀髮，浪漫敢愛。 一眾傳奇女星如 : 奧黛莉赫本 (Audrey Hepburn )、西爾瓦娜曼迦諾 (Silviana Mangano )、阿爾萊蒂 (Arletty )、蘇菲 亞·羅蘭 (Sophia Loren )、凱撒琳·丹尼芙 (Catherine Deneuve )、羅密施奈德 (Romy Schneider )、西蒙妮·西涅 菜 (Simone Signoret )… 她們閃閃發亮的眼睛、散發光芒的肌膚，讓人難以忘懷。 這種美麗不會隨電影而終結，Les Merveilleuses LADURÉE 全新夏季彩妝系列 向這種永恆而誘人的美麗致敬。 2020 年 6 月 26 日限定發售
靈感源於傳奇電影演員的背景
處於事業黃金時期的電影明星與 法國 18 世紀後期一班名媛淑女一 樣，熱愛不受拘束的自由精神。 她們獨特的美麗 – 迷人有神的 雙眼與透亮無瑕的陶瓷肌膚，讓 人 心 動 不 已。Les Merveilleuses LADURÉE 限 定 迷 你 宮 廷 浮 雕 胭 脂，締造猶如傳奇女星般的奢華 美感，散發淑女們獨一無二的個 性美。 忠實呈現鮮明色澤，全天候持久妝感
蘊含被蠟質包圍的不規則保濕粉 末 (Moisturizing Lasting Powder)， 高度貼服肌膚，實現滋潤完美的 顯色妝容。具備富有彈性的不規 則 貼 服 粉 末 (Fitting Powder)， 柔
滑貼服肌膚，修飾惱人毛孔及肌 膚不平位置。呈現透亮色澤，演 繹神采飛揚的「表情美」。
挑選 10 款最受歡迎的色調 推出迷你宮廷浮雕胭脂 靈感源於電影演員的誘人 光芒，突顯獨特的表情美
揉合高度親膚的持久保濕粉末 (Moisturizing Lasting Powder) 與 貼 服粉末 (Fitting Powder)，全日維持 剛上妝的完美胭脂妝容。 細膩粉末，締造柔嫩膚質
具備高度吸油效果的多孔球狀粉 末，有效改善暗沉膚色，持久保 持細緻柔嫩的完美膚質。 為夏季而設的鮮艷色彩包裝
產品以限定包裝設計盡顯夏日氣 息，亮麗黃色胭脂盒上更配有優 雅淑女鍾愛的玫瑰花浮雕裝飾。
Les Merveilleuses LADURÉE 限定迷你宮廷浮雕胭脂 PRESSED CHEEK COLOR N (MINI) ALACJA, HK$230
盛載著無數閃亮粉末的眼影 呈現猶如電影女星於聚光燈下 閃閃發光的雙眼
Les Merveilleuses LADURÉE 宮廷浮雕閃爍眼影 GLITTERING EYE COLOR ALABEE HK$200 色調：5 款 容量：1 克
靈感源於傳奇電影演員的背景 處於事業黃金時期的電影明星與法 國 18 世 紀 後 期 一 班 名 媛 淑 女 一 樣， 熱愛不受拘束的自由精神。她們獨特 的美麗 – 迷人有神的雙眼與透亮無 瑕 的 陶 瓷 肌 膚， 讓 人 心 動 不 已。Les Merveilleuses LADURÉE 宮 廷 浮 雕 閃 爍眼影，締造猶如傳奇女星般的奢華美 感，散發淑女們獨一無二的個性美。
色調：10 款 容量： 3 克
持久保濕無瑕眼妝
眼影採用順滑不乾及高度延伸性的配 方，一抹便能打造均勻顯色的迷人眼 妝。大顆粒的珠光粉末與色彩粒子被 柔滑的油膏成份 (Paste Oil) 覆蓋，使 眼影能夠貼服肌膚，預防因眼皮長時 間磨擦而溶妝，延長顏色持久度。 為夏季而設的鮮艷色彩包裝
締造閃爍迷人的雙眼
產品配方蘊含豐富精油及明亮的珠光 粉末，5 款限定閃爍色調為雙眼添上 透徹的亮麗色彩，綻放攝人光芒。
產品以限定包裝設計盡顯夏日氣息， 亮麗黃色眼影盒上更配有優雅淑女鍾 愛的浮雕裝飾。
BRANDSMAC 77
FASHION
時尚
全 新 男 士 護 理 及 香 氛 系 列 全新男士護理及香氛系列 專為男士而設的護膚成份 男性的皮膚有別於女性的肌膚：男士的皮膚較女性厚 25%， 有較多油分泌（受男性荷爾蒙影響）， 而且日常剃鬚的刺激、壓力、缺少防曬及保濕護理使皮膚承受較多的侵損。
專為男士而設的護膚成份
男士的皮膚一旦出現皺紋，會來得更深層，更明顯； 所以男士的皮膚亦需要特定的護理。 男性的皮膚有別於女性的肌膚：男士的皮膚較女性
厚 25%，有較多油分泌（受男性荷爾蒙影響），而 且日常剃鬚的刺激、壓力、缺少防曬及保濕護理使 皮膚承受較多的侵損。
純淨天然配方 經過重新改良及及調配的杜松系列產 品 ，含有 L’OCCITANE 獨家的專利 複合物 *，由天然杜松精油與迷迭香 精油結合而成，具有保護，舒緩，抗 氧化的功效，有效控制油脂分泌，防 止細菌滋生。保護皮膚免受惡劣的環 境因素損害，修復表皮層的細胞連結， 幫助強化肌膚。 杜松精華油是以多刺的杜松樹枝，運 用蒸氣蒸餾法提煉而成。砍伐杜松對 保護及保持普羅旺斯的生態具有正面 作用，因為杜松是一種生長速度極快 的灌木，不但會威脅其他物種的生存， 更會增加山火的風險。 * 適用於所有免沖洗杜松系列產品 , 100％以來自法國 Ardèche 地區的有 機杜松製成。所有配方均不含矽和苯 氧基乙醇。
全新男士護理及香氛系列
專為男士而設的護膚成份 男性的皮膚有別於女性的肌膚：男士的皮膚較女性 厚 25%，有較多油分泌（受男性荷爾蒙影響），而 且日常剃鬚的刺激、壓力、缺少防曬及保濕護理使 皮膚承受較多的侵損。
2020 年 6男士的皮膚一旦出現皺紋，會來得更深層，更明顯； 月推出 所以男士的皮膚亦需要特定的護理。
杜松保濕面霜 CADE REVITALIZING CREAM 可提供長效的保濕效果，有助於滋 潤和舒緩皮膚，即時煥發舒適感 覺。 增 強 皮 膚 的 保 護 能 力， 對 抗 環境因素的侵損。有助於改善皮 膚緊緻度，使皮膚看起來更年輕。 適合中性至乾性皮膚。 HK$450 / 50ml
杜松保濕乳液 CADE ENERGIZING FLUID
杜松剃鬚啫喱 CADE REFRESHING SHAVING GEL
濕乳液，清新輕盈的配方，迅速 滲 透 肌 膚， 為 肌 膚 即 時 注 及 活 力，感覺清爽無負擔，毫無油膩 感。每天使用，能有上多餘的油 脂，高效發揮控油及保濕作用。 適 合 中 性 及 油 L’OCCITANE 獨 家的專利複合物，由天然杜松精 油與迷結合而成。 HK$295 / 50ml
經過重新改良及及調配的杜松系列產品 ，含有 全新剃鬚啫喱蘊含天然杜松精 L’OCCITANE 獨家的專利複合物*，由天然杜松精油 油，有效保護肌膚；產生細緻 與迷迭香精油結合而成，具有保護，舒緩，抗氧化 的功效，有效控制油脂分泌，防止細菌滋生。保護 豐盈的泡沫，帶來更貼服，安 皮膚免受惡劣的環境因素損害，修復表皮層的細胞 全和舒適的剃鬚體驗，減少因 連結，幫助強化肌膚。
純淨天然配方
剃鬚所致的割損讓您享受愉悅 杜松精華油是以多刺的杜松樹枝，運用蒸氣蒸餾法 的剃鬚樂趣，並留下淡雅舒適 提煉而成。砍伐杜松對保護及保持普羅旺斯的生態 具有正面作用，因為杜松是一種生長速度極快的灌 的氣息。適合中性及油性皮膚。 木，不但會威脅其他物種的生存，更會增加山火的 HK$170 / 150ml 風險。 （*適用於所有免沖洗杜松系列產品）
100％以來自法國 Ardèche 地區的有機杜松製成。 所有配方均不含矽和苯氧基乙醇。
BRANDSMAC 79
TASTE
品味
澳門威尼斯人與澳門巴黎人 推「喜迎盛夏」體驗套票 套票包括澳門幣 500 元餐飲禮券、水世界、貢多拉之旅、 巴黎鐵塔及 Q 立方王國免費門票等
貢多拉之旅
Q 立方王國
澳門金沙度假區推出喜迎盛夏住宿套票，於 六月為澳門居民及外地僱員提供一系列專享 優惠。賓客可選擇入住澳門威尼斯人 ® 或澳 門巴黎人，並獲贈可暢遊度假區內四個景點 的休閒娛樂通行證、餐飲禮券、以及一系列 住宿升級禮遇，為每位賓客帶來清爽舒適的 夏日住宿體驗。 套票包括度假區內的休閒娛樂項目的免費 票：賓客可在澳門巴黎人的水世界享受夏日 狂歡，登上巴黎鐵塔欣賞壯麗風光，亦可乘 坐澳門威尼斯人別具特色的貢多拉盡情拍 照，小朋友還可於 Q 立方王國兒童地帶內開 心暢玩。此外，套票還包括澳門幣 500 元餐 飲禮券，可於澳門金沙度假區內指定的餐廳 使用，品嚐頂級特色佳餚。 由即日起至 2020 年 6 月 30 日，喜迎盛夏住宿 套票接受預訂及入住。澳門巴黎人酒店豪華大 床客房的雙人套票價格由澳門幣 1,198 元 * 起， 而澳門威尼斯人豪華皇室套房的雙人套票價格 則 由 澳 門 幣 1,398 元 * 起。 隨 行 的 12 歲 或 以 下的小童賓客更可免費獲贈休閒娛樂通行證。 * 所有價目須另加 10% 服務費。 # 延遲退房至下午 2 時，免費客房升級以及自助泊 車須視乎當時供應情況而定。
另外，賓客更可享酒店客房升級 #、提早辦理 入住 #、延遲退房 #，以及免費泊車 # 等禮遇。
BRANDSMAC 81
澳門金沙度假區
旗下七間餐廳推精選套餐
澳門金沙城中心 翡翠拉麵小籠包： 該著名的連鎖餐廳提供澳門幣 280 元 的雙人套餐，包括其招牌菜式八式小籠 包、花雕醉雞、京蔥爆牛肉、回鍋肉配 薄餅、豆瓣菠菜、四川擔擔麵、雞火炒 飯、高力豆沙以及薑茶湯丸。
圖片說明： 澳門金沙度假區旗下七間餐廳推出精選套 餐，價格為澳門幣 280 元。 優惠期至 2020 年 7 月 31 日。
BRANDSMAC 82
澳門金沙度假區現正於旗下 七間餐廳推出特別套餐，以 澳門幣 280 元盡享美食盛宴。 優惠期至 2020 年 7 月 31 日。 澳門金沙度假區多間餐廳，包括「碧濤 意國漁鄉」、「北方館」、「巴黎人法 式餐廳」、「御蓮宮」、「翡翠拉麵小 籠包」、「色香味」以及「御品居」， 推出特色套餐，呈現撩撥口舌的川菜、 清新小雅的粵菜及獨特法意風情。套餐 包含前菜、主菜以及甜品，以優惠價格 品嚐特色美饌。
澳門巴黎人 巴黎人法式餐廳： 提供地道法式料理的「巴黎人法式餐 廳」推出精選晚膳套餐，價格為每位 澳門幣 280 元，菜式包括蟹肉及西芹 根韃靼配大藏芥末蛋黃醬、忌廉蘑菇 湯伴巴約訥火腿、勃艮第葡萄酒燴牛 臉肉伴南瓜泥及蔬菜、香煎三文魚扒 伴烤蔬菜及蒜香番茄莎莎，甜品則有 蛋白雪山或巴黎人精選芝士拼盤。
御蓮宮： 帶來傳統中式美食精髓的「御蓮宮」 提供每位澳門幣 280 元的火鍋套餐， 菜品包括海蝦、桂花蚌、澳洲雪花肥 牛、菠菜苗馬蹄豬肉串、魚籽蟹柳鮮 蝦串、走地雞、紫薯拼芋頭粉條及紫 薯薑茶湯丸。
色香味： 全天候 24 小時為食客提供東南亞地區 風味美饌的「色香味」，推出兩款套餐， 價格均為澳門幣 280 元。其中一套菜 式包括泰式粉絲蝦煲、新加坡肉骨茶 和楊枝甘露，而另一款菜單則有香辣 牛展、蟲草花雞湯、芥末蒜香牛肋骨 以及蓮子紅豆沙配芝麻湯圓。
TASTE
澳門威尼斯人 碧濤意國漁鄉：
美食盛宴
此受歡迎的意大利餐廳推出當季限定 套餐，價格為每位澳門幣 280 元，菜 式包括牛肝菌蘑菇湯配松露泡沫以及 蘇格蘭韋斯特羅斯三文魚他他配利古 里亞汁。意粉類包括西西里紅蝦意式 扁麵配貝類醬汁、天使麵伴松露牛油 及 30 個月帕馬森乾酪，而主菜則有香 煎紅鯛魚配燉茴香及粉紅胡椒、小牛 肉卷配茄子及瑞士白醬。甜品提供提 拉米蘇及檸檬千層酥，套餐可搭配咖 啡或茶。
北方館：
七月優惠
想要品嚐最正宗的中國北方菜餚，「北 方館」是最佳選擇。其推出的特別套 餐價格為澳門幣 560 元兩位，包括碳 烤島根縣河豚大拌菜、北海道貝丁辣 白菜、雪場蟹肉酸辣湯、九州雞腿鍋 包肉、老乾媽乾煸 A4 和牛、海鮮毛血 旺以及鮮果拼盤。
澳門四季酒店 御品居： 這間 24 小時營業的中餐廳提供豐 富的堂食菜單，價格為每位澳門幣 280 元，菜餚包括夫妻肺片、金不 換三杯雞、西蘭花炒珍珠斑球、金 銀蒜蒸珍珠頭腩、紫薯薑茶湯丸。 另外，餐廳亦推出了火鍋套餐，價 格同樣為每位澳門幣 280 元，菜式 包括海蝦、桂花蚌、澳洲雪花肥牛 片、魚籽蟹柳鮮蝦串、走地雞、紫 薯和芋頭粉條以及紫薯薑茶湯丸。
招牌菜式 八式小籠包
品味
品味
TASTE
特級端午糭套裝 — 內有鮑魚裹蒸糭及豆沙梘水糭各一隻、 澳 門 喜 來 登 自 家 製 XO 醬及精選紅酒一瓶
細味喜來登傳統角黍 感受端午節日情懷
糭
葉飄香慶佳節，又到了一年一度品嚐 傳統節慶 糭 子的時候！澳門喜來登大 酒店為賓客悉心準備了鹹甜兩款滋味糭子， 分別有用料上乘的富貴 鮑魚裹蒸糭（每隻 澳門幣 268 元）及香甜細膩的經典 豆沙梘 水 糭（ 每 隻 澳 門 幣 68 元）。 酒 店 更 同 時 推出尊貴之選— 特級端午糭套裝（澳門幣 988 元），內有鮑魚裹蒸 糭 及豆沙梘水 糭 各一隻、澳門喜來登自家製 XO 醬及精選 紅酒一瓶，絕對是佳節送禮自用兩相宜。
由 即 日 起 至 6 月 25 日， 各 款 特 色糭子於澳門喜來登大酒店一樓 「 桃 園」 中 餐 廳 限 量 供 應， 賓 客 更 可 於「 桃 園」 中 餐 廳 堂 食（ 需 加收 10% 服務費）。萬豪旅享家 會 員、 萬 譽 會 會 員 及 金 沙 中 國 員 工尊享 85 折優惠。訂購致電（853） 8113 1200, 或 瀏 覽 網 頁 www. sheratongrandmacaohotel.com。
BRANDSMAC 85
TASTE
以
品味
V E N C H I G E L A T O 意 式 雪 糕 迎 接 仲 夏
炎 炎 夏 日， 是 時 候 以 踏 入Venchi 精心製作的 Gelato 意 式雪糕為自己降溫。Venchi 將最 優質的食材與新鮮牛奶混合，採 用傳統方法製作享譽全球的經典 意 大 利 雪 糕。Venchi 在 全 港 11 間分店提供純天然而且風味濃 郁、 無 人 工 色 素 的 Gelato， 讓 人 盡情享受地道的意大利出品。每 年夏天，Venchi 均會按月推出一 款全新口味。Venchi 一系列備受
歡迎的經典 Gelato 選擇，加上令 人垂涎的新口味，定必讓人一再 回味。 今個 6 月，Venchi 推出意大利軟 芝士伴橙皮粒雪糕，將傳統意大 利甜點塑造成意式雪糕，將瑞可 塔芝士意式雪糕與糖漬橙皮粒混 合，打造出層次豐富的難忘口味。 佛羅倫斯奶油口味 6 月份緊接推 出，是北海道忌廉和幼滑蛋黃的 完美結合，令人期待。
BRANDSMAC 87
TASTE
品味
2 款全新口味 意大利雪糕奶昔有 推出，芒果巧克力口味由芒
V
E
N
C
H
I
G
E
L
A
T
O
果雪葩混合榛子巧克力醬以及 Chocaviar 黑巧克力碎而成。還 有以佛羅倫斯奶油雪糕和榛子 巧克力醬、再配上咖啡碎和奶 油的提拉米蘇口味。以上口味 亦於六月同時推出。
全年供應的 Venchi 經典口味 系列同樣不容錯過，追隨今 年以生果為主題的步伐，以 士多啤梨果蓉配牛奶巧克力 碎製成的草莓巧克力脆片雪 糕是不二之選。
Truffle 松露巧克力 Venchi 是著名的意大利巧克 力商，一直從南美洲和非洲 採購美味優質的原材料，因 此巧克力口味的雪糕絕對有 質量的保證。特濃黑巧克力 由 75% 黑巧克力製成，松露 巧克力則混合了牛奶巧克力、 皮埃蒙特榛子粒、可可粉和 Suprema XV 特色巧克力醬， 讓各位巧克力迷大快朵頤。
Strawberry Stracciatella 士多啤梨果蓉
Mango and Passion Fruit 芒果與熱情果
此外還有以各式新鮮水果果 蓉製成的清新雪葩，過一個 冰涼透心的夏天，當中包括 將在 7 月份供應的芒果與熱 情果及榴槤口味，而柑桔則 於 8 月登場。
Hazelnuts 果仁 再 來 就 是 果 仁 系 列，Venchi 的開心果和榛子意式雪糕只 選用最上乘的果仁，包括從 西西里島的布龍泰採購而來 的開心果王及從皮埃蒙特採 購的榛子，這兩個地區的果 仁均以帶有馥郁的果仁香味 見稱。
Venchi Gelato 意式手工脆筒 Gourmet Cone, 港元 $15 意大利雪糕奶昔 , 港元 $78
客人可以選擇杯裝或筒裝雪糕，更可考慮升級成為意式手工脆筒， 加上 Venchi 的招牌 Suprema XV 特色巧克力醬，並可選擇加上紅 莓碎、 Nougatine 焦糖榛子粒或 Chocaviar 75％黑巧克力粒。 意猶未盡並想繼續細味不同口味的 Gelato ？ Venchi 全新推出意式 雪糕外賣服務，客人可以選擇最多五種不同口味的意式雪糕，帶 回家中慢慢享用。客人可在 Venchi 店鋪直接購買或透過 Deliveroo 訂購。
BRANDSMAC 89
BRANDS COLLECTION 名 品 盛 典 金沙中國關懷大使 製作及派發防疫颱風應急包予 800 戶低窪地區居民 金沙中國組織關懷大使義工近日於澳門紅十字會總部 製作防疫颱風應急包，並於 6 月首兩周透過社區服務 中心向 800 戶低窪地區的居民派發，連續兩年攜手澳 門紅十字會推出應急包，旨在助力本澳社區抗疫，加 強應對颱風的準備措施。 近 100 名金沙中國關懷大使於 5 月 27 至 6 月 4 日期 間製作共 800 份防疫颱風應急包，並透過六家本地社 服團體於月中前派發予居住在下環、青州及北區的低 窪地區居民以配合特區政府避險工作。六家社服團體 包括澳門明愛泉仁樂家庭綜合服務中心、澳門街坊總 會樂駿中心、澳門工聯筷子基家庭及社區綜合服務中 心、婦聯北區家庭服務中心、基督教青年會青年社區 中心，以及聖公會澳門社會服務處。 今年，應急包內的物資因應疫情而特別加入由金沙中 國捐贈的防疫物資，以支持本澳持續防疫工作，應急 包是由去年二月「不妨一 SHOW」金沙中國員工才藝 大賽所籌得的全數澳門幣 280,000 元善款餘款撥款製 作。應急包特別以防水物料設計，內含外科口罩、醫 用手套、消毒搓手液、消毒劑等防疫物資，以及收音 機、電筒、急救包、瓶裝水、餅乾以及避險中心宣傳
單張等應急物品。購買相關防疫物資則作為金沙中國 早前宣佈捐出澳門幣五百萬元善款應對新型冠狀病毒 疫情救援工作的一環。 金沙中國有限公司總裁王英偉博士表示：「金沙中國 一直視服務本地社區為己任，尤其處於充滿挑戰的時 期，我們更需團結一致共度時艱。製作防疫颱風應急 包不僅能助力澳門防疫工作，同時能為颱風季節做好 準備。非常感謝澳門紅十字會的配合，以及社會工作 局的支持，並於選取防疫應急包受惠對象方面給予指 導。」 澳門紅十字會賑災事務副總監王毅耘表示：「賑災備 災一直是紅十字會的日常工作，本地受 17 年發生天 鴿颱風重挫後，社區備災已是刻不容緩的日常工作。 近年來澳紅會攜手如金沙中國等本地企業共同為社區 備災盡心盡力，今年更在防災基礎上增添防疫意識， 推出防災 + 防疫二合一套裝，希望能為有需要人士提 供適切支援。」 金沙中國關懷大使計劃於 2009 年 8 月成立，旨為金 沙中國員工提供一個貢獻本地社區的平台，透過舉辦 系列社區活動為本澳社會發展出一分力，惠澤社群。 自成立以來，逾 3,300 位來自金沙中國旗下各度假村， 包括澳門金沙 ®、澳門威尼斯人 ®、澳門百利宮 ®、 金沙城中心及澳門巴黎人的金沙中國關懷大使無私奉 獻了超過 110,000 個志願服務時數。
金沙中國關懷大使近日於澳門紅十字會總部製作防疫颱風應急包並向低窪地區的居民派發，旨在助力本澳社區抗疫，加強 應對颱風的準備措施。
「超越界限」 新濠發佈第二份可持續發展報告
•於新濠天地（馬尼拉）安裝太陽能發電板，可望 每月產生 100,000 千瓦時電力 •新濠致力融入本澳社區，公司 80% 的採購項目 來自本地供應商或經由本地供應商進行。我們於 2019 年榮獲多項有關人力資源及招聘的國際獎 項，充分展現我們以本地化方式參與及溝通作為 業務營運的核心。
“心出發 ‧遊澳門” 明日起接受報名 冀逐步恢復旅遊業活動 新濠博亞娛樂（「新濠」）發佈其 2019 年可持續發 展報告（連結）。公司於去年發佈「超越界限」可 持續發展策略，而本年度的報告將集中披露公司在 可持續發展目標上所達致的正面及實質成果，包括 於二零三零年或之前達成以下目標：啟發賓客可持 續發展的未來將更美好、成為最佳合作夥伴並為員 工提供最佳工作環境、在旗下度假村實現碳中和， 以及實現零廢棄並為亞洲的循環經濟作出貢獻。 新濠主席兼行政總裁何猷龍先生表示：「去年，新 濠正式推出可持續發展策略『超越界限』，並制訂 一系列全面而宏大的策略性目標及抱負，以面對酒 店行業的系統性問題。一年過後，縱然當前經濟前 景不明，我們仍然堅守於經營策略的核心以可持續 發展目標為主導，並由上而下成為全體員工日常營 運的一部分。通過持續的努力及積極匯報，我們將 繼續為下一代保育環境，並透過持續推動負責任發 展作為增長及正面變革的催化劑，從而減低氣候風 險，同時亦提升我們的賓客體驗。此外，在新濠回 饋社會的理念基礎上，公司動員全體員工全力支持 受近日事件影響的社群，與本澳市民共攜手共度時 艱。」 本報告詳述了公司過去十二個月所作的進展，包括： •獲享譽全球及歷史悠久的環境資料披露系統 CDP 頒發「A-」評級及「首次參與最佳表現者」獎項， 令新濠晉升應對氣候變化的領導企業級別 •新濠旗下在本澳的所有酒店全部獲頒全球認可的 Green Key 卓越環境管理標準 •以回收及堆肥的方式處理了 712 噸廢料，相較去 年增長 10% •在科技方面的投資—透過於公眾區及員工心臟地 帶應用人工智能系統，應對我們面對的一大挑戰： 廚餘
“心出發 ‧ 遊澳門”本地遊項目於 6 月 17 日正式 推出，澳門居民可前往加入計劃的旅行社門店報名 參加從 6 月 22 日至 9 月 30 日期間出發的本地遊路線， 每人每次參團可獲津貼 280 澳門元，津貼上限為 560 澳門元。特區政府期望“心出發 ‧ 遊澳門”項目能 逐步恢復澳門旅遊業活動，配合整體經濟復甦計劃。 “心出發 ‧ 遊澳門”由旅遊局統籌、澳門基金會資 助；並由澳門旅行社協會、澳門旅遊商會及澳門旅 遊業議會組成工作小組承辦。工作小組負責項目管 理，並統一進行採購、開發產品、定價及品質管理 等工作，在計劃實施期間協調各旅行社提供車輛、 司機及導遊等資源，同時進行整合餐廳及景點的工 作。 目前，“心出發 ‧ 遊澳門”路線共 15 條，分為“社 區遊”(6 條路線 ) 及“休閒遊”(9 條路線 ) 兩個組別， 團費包含觀光、餐費、導遊及保險等；可為居民提 供經濟實惠的旅遊計劃，並讓居民認識社區和旅遊 產品的新發展。 而為了支持區內中小企，首次報團的澳門特別行政區 永久性居民身份證持證人及非永久性居民身份證持 證人可任意選擇參與“社區遊”或“休閒遊”，第 2 次報團則須選擇另一組別路線，第 1 次及第 2 次報 團均可獲津貼 280 澳門元。完成兩次行程後，居民 仍可以原價自費參與任何組別的路線。此外，為照顧 特殊人群的需求，歡迎社團、學校等機構主動聯絡工 作小組協調報團工作。查詢及報名可透過電郵 info@ lovemacau.org 聯絡參與“心出發 ‧ 遊澳門”的旅行社。 旅遊局已建立特設監管機制，務求合理使用公帑及 避免出現違規情況；同時，亦將收集是次活動的相 關數據以評估項目成效，並作為日後旅遊推廣策略 及旅遊路線設計的參考。
BRANDSMAC 91
名品盛典
地圖繪製暨地籍局推出 澳門三維地圖移動版 為進一步推廣三維地圖的應用，地圖繪製暨地籍局 繼 2019 年 4 月推出桌面版全澳三維地圖後，現正式 推出《澳門三維地圖》移動版（https://map3d.gis.gov. mo），讓公眾透過智能手機隨時隨地瀏覽澳門的城 市面貌，伴隨智慧城市的發展，實現可持續創新。 《澳門三維地圖》移動版結合了移動設備、多點觸控、 雲端應用等技術優勢，簡化了三維地圖的操作，配 合精細的全澳建築物三維模型，讓公眾透過手機或 移動設備，即可瀏覽全澳的三維地圖。《澳門三維 地圖》移動版操作簡便，提供包括放大、縮小、旋轉、 平移等地圖操作、建築物名稱搜尋、預設三維景點 瀏覽、點擊三維模型獲取建築物名稱等多項實用功 能。 三維地圖的普及應用是智慧城市的發展趨勢，地圖 繪製暨地籍局將不斷更新本澳的網上地圖，提供多 元的地圖產品，貼近市民的生活所需，以地理資訊 服務提升市民的生活質素。歡迎公眾掃描以下二維 碼或輸入網址（https://map3d.gis.gov.mo）進行瀏覽
我們員工的努力不懈，為賓客於各個方面帶來超凡 卓越的體驗。得到業界的認可對我們來說意義重大， 我們衷心感謝頒獎單位，並會在此日新月異的時代 繼續爲我們的賓客提供世界級的住宿體驗。」 澳門金沙度假區全天候提供多姿多采的旅遊項目選 擇，設有約 12,500 間酒店客套房，當中包括澳門威 尼斯人 ®、澳門巴黎人、澳門四季酒店、澳門金沙 大道康萊德酒店、澳門喜來登大酒店、澳門瑞吉酒店， 以及即將面世的澳門倫敦人酒店。 澳門金沙度假區提供國際頂尖的娛樂項目，包括最 新的沉浸式互動體驗——「澳門 teamLab 超自然空 間」、約 850 間知名品牌的免稅零售商鋪、承辦亞 洲一流展會的會議及展覽空間、海陸空的交通運輸 配套，以及包括米芝蓮星級餐廳、酒吧及酒廊的 150 多個餐飲選項。澳門金沙度假區竭力 爲 每一位賓客 奉上難忘的體驗及無可媲美的悅享之旅，是城中必 訪之目的地。
澳門瑞吉酒店榮膺 2020 年 TTG中國旅遊 「澳門最佳豪華酒店」大獎
澳門金沙度假區於 TTG中 國旅遊大獎 2020 榮獲「中國最佳度假酒店 （非海濱）」
澳門瑞吉酒店憑著優越服務及奢華格調，榮獲 TTG 中國旅遊大獎頒發的 2020 年「澳門最佳豪華酒店」 殊榮。 TTG 中國旅遊獎已被旅遊業界認定為最重要的獎項 之一，每年都會由一眾來自大中華區的讀者投票選 出他們心目中表現卓越的旅遊供應商。 澳門喜來登大酒店及澳門瑞吉酒店綜合酒店副總裁 麥儷珍（Janet McNab）女士表示：「對於澳門瑞吉 酒店能得到 TTG 中國旅遊獎主辦單位以及一眾 TTG 讀者們的認可，我感到十分榮幸。『澳門最佳豪華 酒店』這項榮譽是對澳門瑞吉酒店全體員工的嘉許。 他們秉承著瑞吉酒店的傳統，為賓客提供細緻入微 的個性化服務。」
澳門金沙度假區於 TTG 中國旅遊大獎 2020 榮膺「中 國最佳度假酒店（非海濱）」。這是澳門金沙度假 區第四次獲得此項殊榮。 於 2019 年 11 月至 2020 年 1 月期間，TTG 旗下刊物 的讀者及業 内 人士投票選出所有獲獎單位，當中包 括目的地管理公司、旅行團運營商及旅遊顧問等。 金沙中國有限公司酒店營運高級副總裁簡文傑表示： 「我們十分高興能夠再度享獲殊榮，此 奬 項肯定了
她續道：「我希望藉此感謝酒店全體員工，因為他 們每天努力不懈的付出，我們才能在澳門眾多的豪 華酒店品牌中脫穎而出，並得到一眾讀者們的支持 與喜愛。」 屢獲殊榮的澳門瑞吉酒店位於澳門路氹金光大道， 坐落在繁華的娛樂中心，設有 400 間雅致華麗的客 房及套房。澳門瑞吉酒店為所有賓客提供遐邇聞名 的標誌性瑞吉管家服務，開創澳門酒店業的先河。
瑞吉管家服務會根據賓客的特定需要、品味及喜好， 全日 24 小時為客人帶來個性化的非凡入住體驗。
大獎的中亞及東北亞酒店類別優勝者。摩珀斯亦曾 獲全球最受歡迎建築網站 ArchDaily 頒發「2019 年度 建築大獎」及 2019 年亞太地產大獎的「澳門最佳酒 店建築」及「澳門最佳新酒店建設及設計」殊榮。 新濠主席兼行政總裁何猷龍先生表示：「我們為摩 珀斯榮獲 TTG 中國旅遊大獎業界讀者評選為『澳門 最佳新酒店』深感榮幸。我們感謝同事一直堅定不 移地承諾及努力為我們的每位賓客創造最精彩難忘 的體驗，致力超越極限呈獻極緻奢華的旅遊服務。」 自 2008 年創辦以來，TTG 中國旅遊大獎每年均對大 中華區旅業界的最佳機構進行表揚，每年獲此殊榮 的旅遊機構涵蓋航空公司、酒店、酒店集團、度假 酒店、服務式公寓和旅行社等。獲獎機構由 TTG 的 業界讀者包括旅遊顧問、旅行社及目的地管理公司 投票評選而出，確切反映旅遊業界角度。
摩珀斯榮獲第 13 屆 TTG 中國旅遊大獎之 「澳門最佳新酒店」殊榮 新濠博亞娛樂旗下的新濠天地摩珀斯榮獲第 13 屆 TTG 中國旅遊大獎頒發「澳門最佳新酒店」殊榮。 耗資 11 億美元打造的摩珀斯是座落於新濠旗艦綜合 度假村新濠天地的極緻奢華酒店項目。繼成為全球 首個及唯一一個項目於首年營運其所有設施包括酒 店、水療中心和餐廳均贏得《福布斯旅遊指南》五 星榮譽，榮獲 TTG 中國旅遊大獎為摩珀斯的最新斐 然成就。摩珀斯水療及個人護理中心亦勇奪《福布 斯旅遊指南 2020》之「年度水療中心大獎」。在 2018 年 8 月， 僅開業兩個月的摩珀斯即火速榮登《時代雜誌》 「2018 年世界最佳景點」之列。
摩珀斯更榮獲多項國際顯赫的建築及設計殊榮。在 2019 年 6 月，摩珀斯成為全澳首個凡爾賽國際建築
美獅美高梅 榮獲 TTG中國 「澳門最佳會議接待酒店」獎 美獅美高梅在第十三屆 TTG 中國旅遊大獎中榮膺「最 佳會議接待酒店──澳門」，彰顯美高梅籌辦會議 及接待商務客戶的水平深受業界認同。 美高梅中國控股有限公司總裁王志琪表示：「美獅 美高梅的會展設施佔有創新科技的優勢，而團隊在 舉辦國際及元首級會議方面擁有豐富經驗，為個人 及企業顧客提供量身訂造的方案，並為我們帶來業 界的認可。美高梅劇院備受推崇，自 啓 用以後，迅 速成 爲 「世界旅遊經濟論壇」的官方舉辦場地，每 年接待來自全球多個國家及地區逾 2,000 位旅遊及 相關部長級官員、業界領袖及專家學者。這次獲獎 將驅使我們精益求精，繼續為客戶提供專業創新的 會議展覽服務，支持澳門特區政府推動會展業的發 展。」 美獅美高梅提供的會議及宴會空間合共佔地約 39,000 平方呎，當中包括無柱式宴會廳、融合室內 外空間的維天閣、靈活的多功能廳和多功能室，以 及莊嚴典雅的會議室。美高梅劇院是亞洲首個動感 影院，曾成為多個大型活動和演唱會的場地；劇院 最多可容納 2,000 人，設有逾 10 種座位編排，並配 置全球最大的永久室內 4K LED 顯示幕，為觀眾提供 2,800 萬像素的觀賞體驗，一流的燈光和視聽設備可 以配合不同的需要，讓美獅美高梅成為各類商務活 動、貿易會和企業會議的理想場地。
BRANDSMAC 93
名品盛典
音樂路上更添成熟 許廷鏗最新專輯全城熱唱 一直勇於挑戰自我、突破框架的 Alfred 許廷鏗，去 年首度在香港紅磡體育館，舉辦十週年個人演唱會 《再見智慧齒演唱會 2019》，呈現擺脫稚氣、成功 蛻變的一面，音樂表現也更顯成熟！ 曲風多元的專輯《拾》上架當天，立即登上香港當 地新歌日榜 TOP 20，更連續五週都上專輯週榜冠軍！ 專輯中有 5 首歌曲霸佔綜合新歌即時榜 TOP 10， 其中〈我們與愛的距離〉亦連續四週登上新歌週榜 TOP 5 ！多首傳唱度極高的作品，讓 Alfred 首度成為 年度風雲歌手！ 出道多年熱誠不滅 Dear Jane 首場紅館演唱會觸動樂迷 Dear Jane 樂隊出道 17 年，去年首度於香港紅磡體 育館舉行一連兩場的《Dear Jane Yours Sincerely Live 2019》，更將十週年歌曲〈二十年後的歌〉重新編曲， 讓歌曲登上香港新歌日榜 TOP 3 ！而 Dear Jane 式情 歌〈永遠飛行模式〉，不但連續 12 日成為香港單曲 日榜冠軍，更榮獲當地「年度累積榜」第三名！成 為年度風雲歌手的唯一樂隊代表！
TTG 中 國 旅 遊 大 獎 由 TTG Travel Trade Publishing 的 TTG China 主辦，旨在表揚大中華區表現卓越的旅遊 機構，涵蓋航空公司、酒店及度假酒店、服務式住 宅和其他旅遊服務營運商。
第二屆 KKBOX香港風雲 歌手揭曉 「the Special」乘載著特別的 2019年 2019 年，對香港來說是特別的一年，生活與心情都 特別低落，許多演唱會也都被迫取消，直到目前為止， 因為疫情肆虐，香港連一個有觀眾的現場演出也無 法舉行。在這個動盪不安的時刻，音樂往往發揮著 特別的作用，本來致力為得獎歌手打造華麗舞台的 「KKBOX 香港風雲榜」，也特地改為在網路上公布 結果。 就讓第二屆 KKBOX 香港風雲榜成為「the Special」， 用 音 樂 陪 伴 大 家 走 過 每 個 艱 難 的 時 刻， 也 為 由 KKBOX 點播次數產生的得獎歌手加冕。
記錄團隊的情誼 eason and the duo band 以愛感染樂迷 Eason 陳奕迅與巡迴演唱會樂隊 DUO 感情極好，為 記 錄 團 員 間 的 情 誼， 一 起 組 成「eason and the duo band」，集結大家的創作推出《L.O.V.E.》專輯。當中 由團員填寫詞曲的〈我們萬歲〉，上架當日即衝上 香港當地單曲日榜冠軍，更連續四週蟬聯新歌週榜 冠軍！而另一歌曲〈龍舌蘭〉也有著高人氣，兩首 歌雙雙打入「年度累積榜」TOP 10 ！ Eason 與團隊 間深厚的愛，不只以《L.O.V.E.》見證，Eason 更二度 奪得年度風雲歌手，足見 13 個人的感情，成功感染 聽眾！ 陪伴樂迷度過每個晚上 全港深陷 HANA 菊梓喬動人魅力 HANA 菊梓喬有多首歌都成為熱門戲劇的主題曲， 她所有上架單曲都登上香港新歌日榜 TOP 10 ！其中 〈相信愛情〉、〈心有不甘〉 、〈鋼鐵有淚〉、〈你 就是天下〉及〈沒有你開始〉，更分別打入新歌週 榜 TOP 10 ！ HANA 的魅力，在去年舉行的首場演唱 會《只想與你在一起》中表露無遺，隨著首首金曲 前奏響起，全場隨之大合唱，在香港「菊梓喬」幾 乎是無人不知無人不曉！ 感覺憶記中的完美 張敬軒向音樂致敬 張敬軒去年從自己年少時的記憶中，挑選一張最愛 的 舊 CD， 創 作 成 新 專 輯《Senses Inherited》， 向 舊 愛致敬！這張專輯連續 9 週成為香港當地專輯週榜
冠軍，其中〈空手而來〉上架首日便登上當地新歌 日榜冠軍，也連續三星期登上新歌週榜冠軍！除了 〈空手而來〉，〈百年樹木〉、〈明明他已離開妳〉 及〈裝睡的情人〉也都登上年度累積榜 TOP 20 ！張 敬軒承傳音樂，更承接上年的優秀成績，再度成為 年度風雲歌手！ 流行曲與福音歌曲兼備 衛蘭美聲演繹下皆大受歡迎 Janice 衛蘭是個出了名的虔誠基督徒，她與同為信 徒的音樂人馮翰銘 Alex 與蘇道哲，合力製作首張福 音專輯《In His Name》，向樂迷分享自己的信仰。 Janice 毫不保留地展露最真摯的情感，成功觸動歌迷 心靈！〈所以我愛〉連續四週登上香港當地新歌日 榜 TOP 10，〈伯利恆的主角〉也連續三週登上新歌 週榜 TOP 10 ！除了突破性十足的福音歌曲，Janice 的情歌一直深受樂迷喜愛，「不消失戀愛連續」首 部曲〈在月台上等你〉，成為「年度累積榜」第 10 名！ 可見在 Janice 的美聲演繹下，不論是流行情歌還是 實驗性強的作品，一樣能獲得大批迴響！ 出道 20 週年個唱震撼紅館 容祖兒勇於突破界限 2019 年出道滿 20 年的 Joey 容祖兒，以國際團隊打 造的超華麗舞台，舉行一連 18 場《Pretty Crazy 容祖 兒演唱會》，用其完美的演出，帶領樂迷走入她的 多元音樂國度！演唱會主題曲〈Pretty Crazy〉，一 推出即奪下香港本地新歌週榜冠軍、及連續三週高 居 TOP 5 位置！出道 20 年的容祖兒嘗試挑戰更多不 同曲風，期待勇於突破界限的她，為樂迷帶來更多 驚喜！ 再續浦銘心的故事 謝安琪展現不一樣的紅館演出 延續《the album》的故事線，Kay 謝安琪繼續以不同 的演繹方式，唱活浦銘心各階段的心境變化，其細 膩動人的歌聲，令樂迷深陷浦銘心與董折曲折又寫 實的愛情故事。音樂路上從不固步自封的 Kay，於去 年年末舉行不一樣的紅館演唱會《kay... isn't me. Live 2019》，其中展開故事新一章的〈773312〉，更連 續四週登上香港當地新歌日榜 TOP 5 ！除此之外， Kay 的所有歌曲全部登上新歌日榜 TOP 3，創下驕人 成績！ 世代中的情歌王 古巨基在亂世說愛 踏入樂壇近 26 年，古巨基唱過無數情歌，從友情說 到愛情、親情，陪伴樂迷度過不同時光。他在 2018 年推出以香港情懷為主題的 EP《維多利亞》，當中 的情歌〈亂世情侶〉，道出現代情侶在難關中相愛 相依，如此貼地又貼心的作品，榮登「年度累積榜」 亞軍！此歌受歡迎的程度，讓他與胡定欣合唱的〈亂 世情侶－合唱版〉，於上架後緊接包辦連續 2 個月
單曲日榜冠軍，更一同奪得年度累積榜 TOP 10 ！這 兩首歌，不但令古巨基成為亂世情侶的代言人，更 成為香港樂迷們所追捧的年度風雲歌手！ 既是偶像又是朋友 鄭秀文 〈我們都是這樣長大的〉成樂迷最愛 出道 30 年的 Sammi 鄭秀文，除了是位擁有熱門金曲 的歌手，其真摯又親切的性格，更像是一位與粉絲 成長的朋友。她常不時在社交平台分享日常點滴， 也會為自己和粉絲打氣！而她不只在社交平台釋放 正能量，〈我們都是這樣長大的〉唱著就算在成長 路上遇到辛酸苦事，縱使難過但還是會成熟面對的 無奈心態，勾起許多人的共鳴，也為滿是無力感的 大家加油。這首歌連續七週在香港本地單曲週榜奪 冠，更榮登「年度累積榜」冠軍！ Sammi 不但成為 年度風雲歌手，其作品更成為 KKBOX 樂迷年度最愛！ 出道作〈下一位前度〉全城熱唱 林家謙以大熱之姿奪年度新人 出道前曾為林宥嘉、JW 王灝兒等歌手譜曲的唱作新 人林家謙，憑首支單曲〈下一位前度〉一鳴驚人， 其代表性的唱腔與洗腦旋律令樂迷忍不住一聽再聽， 一推出即連續四週登上香港本地單曲週榜 TOP 3，簡 直是「怪物新人」！他推出的第二首歌曲〈just carry on〉，在歌迷的期待下，再度成為單曲週榜 NO.1， 最後以大熱之姿，勇奪本屆風雲榜的年度新人！ 巔覆廣東歌的想像 Serrini 成為年度編輯推薦歌手 Serrini，香港獨立歌手，作品一直給人小清新之感， 代表作有〈油尖旺金毛玲〉、〈趣緻的響鈴〉等等， 讓她彷彿被定型為專唱本土情懷的文青。直到去年推 出專輯《邪童謠》，一洗小清新味道，大玩暗黑迷幻 電子風格，從專輯的歌曲、封面設計和 MV 造型，通 通以正派和邪惡的角度出發，探討正邪難分的迷思。 露骨的歌詞和意識大膽的影像，在《Serrini 的童話世界》 演唱會中，鞭打觀眾、灑聖水等瘋狂演出下，呈現得 更立體完整，亦成就了一場天馬行空，卻能唱到樂迷 心坎的邪教派對。 《邪童謠》證明了 Serrini 無法被定義的創作與表演 力，無論是身為創作人、舞台表演者，還是鼓勵樂 迷 思 考 的 哲 學 家， 她 的 作 品 永 遠 超 乎 眾 人 想 像。 Serrini 獲選為年度編輯推薦歌手，是編輯們對 Serrini 的肯定，亦是對廣東樂壇多元性的支持。 「第二屆 KKBOX 香港風雲榜」－ the Special 的成績單， 不只反映了香港 KKBOX 樂迷的音樂喜好，也記錄了 大家在特別的 2019 年，選擇哪位歌手與自己走過一 切快樂與哀愁。無論將來世界怎麼改變，KKBOX 都 會一直與樂迷並肩而行。以音樂見證特別的一年。
BRANDSMAC 95
全新護膚系列登場
玩樂當下 若渇望擁有全部的話就不要猶豫！享受您的護膚時間，就如挑選服裝和妝容。 任時間流逝，把身心交托給當時的心情。 今日就在自己的肌膚花點心思，變得更有自信和活力！
全新芍藥萃取活膚水 當您想提一提神或是想為肌膚注入水份，請隨心選擇其中一款。 五款由植物萃取調配的活膚水。 芍藥花萃取物 : 芍藥花為常年生草本毛茛科 (Ranunculaceae) 植物中廣泛培植的花卉， 能抑制皮膚發炎及促進血液循環， 同時亦被認定可以抑制酪胺酸酶 ( 調控黑色素生成的酶 )，有效提亮肌膚的成份。 因外表高雅，芍藥花受不同年齡層人士喜愛，多次用來比喻女性之美，如 “嬌如芍藥”。 她是 Anna Sui 喜歡的花之一。
CHARACTER 專訪
逆境求生 疫境下的小店 何以維持 Text: Eva Chan 回首五個月前， 疫情以始料不及的速度「殺到」， 致使全城經濟停滯，眼看生意直線下跌，經營店舖的負責人更是憂心 忡忡；幾個月過去了，大眾從不習慣到適應， 再到重新出發，最低迷的時期經已過去， 那麼，遍佈小城各處的文創店和 CAFE 等食品店， 又是如何渡過這個寒冬？
疫情下的澳門街， 十分冷清。
BRANDSMAC 97
CHARACTER 專訪
台灣大春煉皂「艾由心生皂」
圖片說明：好好集市（圖片由商家提供）
珍稀的植物松露玉綴化
o
c
以「好」感動人
l
好好市集
關前街為澳門的百年老街之一，除了傳統以神香、古董零售的老舖外，近年有不 少年輕的品牌進駐，如 CAFE、創意產品零售、衣飾品牌等，在澳門宣佈封關之際，這 條街大部份店舖也陷入停滯狀態。
a
「好好市集」是關前街其中一家售 賣文創產品的店舖，滙聚了來自澳 門、香港、台灣以及馬來西亞等創 意產品，如澳門及馬來西亞的布藝、 台灣的皂產品、香薰蠟燭等日常用 品，香港的文具精品等，負責人非 常重視產品的意念要「要感動到別 人」，店舖前身是海關關卡，已逾 過百年歷史，即使重新裝潢，也保 留原有的青磚，將新穎與歷史元素 結合，是好好市集的亮點。 好好市集的客人為本地及旅客，在 市況最低迷的時侯，也受到一定程 度的影響，不過，在停業時期，好
l
b
u
s
好市集更有時間整理貨品及網上營 銷的文案及相片，店舖所引入的創 意產品其實相當實用，諸如空氣淨 化、環保物料等，因此，自 3 月重 新營業後，尤其在復活節假期，因 為越來越多澳門人渴望外出走動， 關前街的氣氛漸漸活躍起來，店舖 的生意也因而上升；負責人表示， 受惠於澳門政府推出的消費卡，店 舖比以前多了本地人光顧，這是好 好市集在疫境下意料之外的事；今 次疫情，讓許多人自覺環境衛生及 健康的重要性，店舖將以此為使命， 未來將繼續搜攞全球美觀而實用的 創意產品。
i
n
e
s
s
蔬士莎拉實驗室 沙律一向給人的感覺是配菜與蔬 果，不過，其實沙律都可以有豐富 的配搭，位於關前街的蔬士莎拉實 驗室，負責人一直希望推出健康飲 食，便決定以科學營養配比為理念， 製作新穎味美的沙律，如牛油果雪 花牛肉沙律、法式香芒鴨脯沙律、 封煎雞扒藜麥南瓜沙律，其色彩繽 紛的配搭既能滿足口腹之慾，又講 究健康營養，為忙碌的上班一族提 營養主食。疫情期間，店舖同樣大 受影響，尤其 2 至 3 月中旬，幾乎 無人光顧，生意下跌八至九成。
健康生活
圖片說明： 蔬士莎拉實驗室（圖片由商家提供）
不過，食店以本地客為主，3 月中 旬社會大眾紛紛復工時，店舖的生 意也稍微回升，甚至光顧的客人比 以往更多，也許是大家都希望食得 健康，畢竟健康是無價的。經過今次， 負責人更加明白店舖的推廣健康飲 食的使命，未來將會研發更多健康 美味的套餐，讓大眾享受健康生活。
BRANDSMAC 99
CHARACTER 專訪
作為在澳門旅行必去之地， 新馬路、大三巴和氹仔官也街一帶， 受疫情的影響， 旅客數量幾乎歸零， 雖自 3 月起該區已恢復不少人氣， 但對比過往車水馬龍的景象， 還相差甚遠。
位 於 該 區 的「LCM 澳 門 葡 式 辣 魚 店」(Loja Das Conservas) 始創於 2016 年，店舖的負責 人在葡萄牙留學時，與當地的魚罐頭協會結 緣，發現當地各式各樣的辣魚罐頭相當美味， 加上澳門與葡萄牙的淵源深厚，便決定將這 些食品引進澳門，開設亞洲第一間魚罐頭專 賣店。店舖共有超過十九款罐頭品牌，口味 超百款，全為葡萄牙知名的魚罐頭牌子。走 進店舖，隨即會被整齊的陳設及五彩繽紛的 罐頭所吸引，店內還有一些澳門的創意品牌 在此寄賣。
疫中尋求改革
LCM 澳 門 葡 式 辣 魚 店
店舖原以香港、內地、台灣、新加坡的客人 為主，疫情前的生意僅為「中規中矩」，在 疫情的陰霾下，生意大減，2 月暫停營業了 半個月，即使後來重新營業，只有澳門人光 顧，如有外地的熟客留下聯絡資料，便會寄 貨到外地，但每天不出十宗生意，實在難以 支撐月超六萬的租金及營運支出。店舖認為， 今次疫情讓不少中小企都意識到網絡營銷的 重要性，尤其是在旅遊區一帶以內地旅客為 主的零售店；現時店舖的銷售渠道只有線下， 在內地也沒有線上或線下的銷售點，所以， 店舖在未來可能會開發網上銷售平台，為產 品擴闊更多銷售渠道，為日後做好充足的準 備，也讓更多人認識和品嚐到這些葡式魚罐 頭的滋味。
BRANDSMAC 101
CHARACTER 專訪
Rooftop 疫境中 找個地方好沉澱
圖片說明： ROOFTOP（圖片由商家提供）
Rooftop，一間開設在天台上 的 文 藝 CAFE 店， 吸 引 了 不 少年輕人光顧。店舖的負責 人其實是由兩位年輕人合伙 而成，但創業的開端，其實 是 T 恤訂製，在一間工廠內 營運，後來二人希望賞試其 他方向的創業，因為喜歡咖 啡，便決定經營 CAFE 店，同 是繼續經營改革後的訂製服 務，發展「TOPIX」品牌，引 入少量的創意精品作售賣， 打造以文藝悠閒為風格的 ROOFTOP。 店舖負責人覺得，疫情期間 雖然少了遊客的光顧，但因 為店舖獨有的寧靜風景，且 部份的大學生或年青人仍然 受疫情的影響，繼續停學或 停工，額外多了悠閒的時光 與少數朋友相聚，反而使店 舖在疫情期間，多了本地客 人認識及前往光顧，未來將 繼續專注在產品研發上，為 忙碌的小城提供心靈喘息的 空間。
l
o
c
a
l
b
u
s
i
n
e
s
s
結語 面對疫情，不少店舖的生意 大受重創，雖然政府已推出 多項措拖協助中小企業渡過 難關，但到目前為止，疫情 依然在全球肆虐，澳門旅遊 業仍然處於停滯狀態，還需 一段時間以作「療養」，唯 望走過寒冬之後，在社會景 氣完全復甦之前，不同行業 能夠守望相助，優先考慮以 購買本地的產品及服務，讓 這些充滿特色的店舖繼續於 小城各處發亮。
BRANDSMAC 103
TEINT IDOLE ULTRA WEAR 極致持妝輕透粉底液 24 小時持久不脫妝 24 小時持久無瑕 24 小時輕透零負擔
TEINT IDOLE ULTRA WEAR LIQUID FOUNDATION
現代女性時刻展現自信與美麗，喜愛無拘 無 束 的 感 覺， 同 時 追 求 持 久 無 瑕 妝 容。
LANCÔME NO.1 皇牌極致持妝輕透粉底液 ^， 為妳帶來 24 小時持久不脫妝 * 體驗，持久無瑕 同時達致自然輕透零負擔妝感，令完美底妝的 力量盡在掌握之中，挑戰持妝實力，勢不可擋！ 底 妝 是 女 性 最 重 視 的 化 妝 步 驟 之 一， 透 薄 貼 服 的 粉 底 可 大 大 提 升 自 信， 而 TEINT IDOLE ULTRA WEAR 就是塑造無瑕妝容的必備產品。 其舒適自在的妝效切合妳的生活方式，配方結 合完美覆蓋度且輕透零負擔，24 小時持久不脫 妝 *，讓妳無懼脫妝，底妝整天細緻完美。
TEINT IDOLE ULTRA WEAR 極致持妝輕透粉 底液的技術，為妳帶來 24 小時輕透零負擔 * 妝 容。粉底質感透薄，其完美覆蓋度和持久度長 達 24 小時 *，高度遮瑕卻輕透自然零面具感， 不焗促不黏膩，更能抵禦潮濕環境，全天候防 汗控油光 *，啞緻的妝效整天不變色，滿足一 眾女仕對零瑕透氣粉底的需求，盡情展現真我 本色。
*100 位中國女性使用極致持妝輕透粉底液後 24 小時 之自我評估 ^ 根據 Lancôme 香港內部銷售數據，極致持 妝輕透粉底 , 2019 年度 Lancôme 品牌 內香港銷售最高之粉底液
建議零售價： HK$390/30ml 2020 年 6 月推出
極致持妝輕透粉底液 SPF38/PA+++ ˙ 粉底結合完美覆蓋度和持久度， 塑造 24 小時 * 零面具輕透妝感。 ˙14 種色調專為亞洲膚色研發，蘊 含揮發性成份，使粉底清爽潤澤。 ˙ 吸油成分幫助吸收肌膚表面 油脂，猶如海綿般鎖住油分， 締造柔滑細嫩無瑕底妝。 ˙ 粉底具備 SPF38/PA+++ 防曬保 護和 14 款色調，各 種細微的膚色差 異也照顧周全。
BRANDSMAC 105