BRANDSMAC NO.55

2021 年 第 55 期

泰祥洲水墨展 澳門呈現

年 月 期 2021 5 刊 總 第 55

建構澳門 電影消費市場 專訪澳門科技大學電影學院 院長尹鴻

PUBLISHER Jack Wong 雙月刊 第55期 2021年 5月號 定價：Mop40 ISSN 2227-1260

VICE PRESIDENT AND GENERAL MANAGER Jenny Ye EDITOR-IN-CHIEF Katie Lee SENIOR ART DIRECTOR Siyi Chan ART DIRECTOR Tao Wang EDITOR Tie Bao Xu Huohong Li Eva Chan PHOTOGRAPHER Kester Rey Celestino

澳門特區政府新聞局刊物編號：406號 澳門特區政府新聞局編印企業登記編號：EP144號 Address: 澳門伯多祿局長街利豐樓5B TEL：(853) 2872 8249 FAX：(853)2872 8145 E-MAIL：brandsmac@ymail.com

PUBLISHER Jack Wong 雙月刊 第55期 2021年 5月號 定價：Mop40 ISSN 2227-1260

VICE PRESIDENT AND GENERAL MANAGER Jenny Ye EDITOR-IN-CHIEF Katie Lee SENIOR ART DIRECTOR Siyi Chan ART DIRECTOR Tao Wang EDITOR Tie Bao Xu Huohong Li Eva Chan PHOTOGRAPHER Kester Rey Celestino

澳門特區政府新聞局刊物編號：406號 澳門特區政府新聞局編印企業登記編號：EP144號 Address: 澳門伯多祿局長街利豐樓5B TEL：(853) 2872 8249 FAX：(853)2872 8145 E-MAIL：brandsmac@ymail.com

獨家推薦

建構澳門電影消費市場 專訪澳門科技大學電影學院院長尹鴻 澳門擁有東方拉斯維加斯的美譽， 這個中西文化交融的城市，常常在內地電影、香港電影甚至好萊塢電影中，都能看見其絢爛奪目的城市形象。 回歸後，澳門特區開始意識到文化產業的重要性，推出了電影長片資助計劃推動電影產業發展， 但多年來澳門電影產業仍處於起步階段，至今仍只聞樓梯響。 《品牌澳門》專訪澳門科技大學電影學院院長尹鴻， 讓我們跟隨尹鴻的腳步，一同探究澳門電影產業的現狀與未來。

P28

獨家推薦

建構澳門電影消費市場 專訪澳門科技大學電影學院院長尹鴻 澳門擁有東方拉斯維加斯的美譽， 這個中西文化交融的城市，常常在內地電影、香港電影甚至好萊塢電影中，都能看見其絢爛奪目的城市形象。 回歸後，澳門特區開始意識到文化產業的重要性，推出了電影長片資助計劃推動電影產業發展， 但多年來澳門電影產業仍處於起步階段，至今仍只聞樓梯響。 《品牌澳門》專訪澳門科技大學電影學院院長尹鴻， 讓我們跟隨尹鴻的腳步，一同探究澳門電影產業的現狀與未來。

P28

獨家推薦

𤅀 泰祥洲水墨展澳門呈現 國際繪畫藝術家泰祥洲於澳門四季名薈的「品薈」呈獻《𤅀：泰祥洲水墨展》； 展出超過泰祥洲38多幅作品， 包括其代表作之一《皿方罍》青銅器畫作。此外，其他展出的作品還有《天象》及《星球邊際之三》等。

二零二一 辛丑年十二生肖運程

P84

《無塵境界》水禾田作品展 於澳門四季名薈「品薈」舉行

P36

P94

獨家推薦

𤅀 泰祥洲水墨展澳門呈現 國際繪畫藝術家泰祥洲於澳門四季名薈的「品薈」呈獻《𤅀：泰祥洲水墨展》； 展出超過泰祥洲38多幅作品， 包括其代表作之一《皿方罍》青銅器畫作。此外，其他展出的作品還有《天象》及《星球邊際之三》等。

二零二一 辛丑年十二生肖運程

P84

《無塵境界》水禾田作品展 於澳門四季名薈「品薈」舉行

P36

P94

Annamaria Cammilli 全新創意概念之作 ——Velaa V

E

L

A

A

線性設計、更為豐腴、層次更豐富但卻極致輕盈之作--全 新Velaa系列是意大利珠寶品牌Annamaria Cammilli始 終如一的專注及不斷探索現代美學的成果。原名「Dune Velaa」的Velaa系列於2020年誕生，本為Dune系列的延 伸，但其後迅即自成一家，並發展成擁有Velaa、Velaa star、Velaa pavé及Velaa Royale的全新創意概念系列。 如今，Velaa已經完全獨立於Dune系列，成為獨當一面 的珠寶系列，擁有薈萃品牌創意的獨特性格，同時彰顯 與其過去的連繫。 Dune系列的獨特不規則設計在Velaa上幻化成不斷重複 卻有條不紊的純粹線條。纖巧的黃金波紋與波紋間的空 間優雅地互動，在不影響珠寶重量的同時，形成前所未見 的質感。空間感是這個全新創意概念系列的主要元素，空 間感令空間與線條清楚分明，讓作品看起來更為輕巧。 拋光與緞面交替的黃金表面令珠寶閃爍迷人，而Cammilli 修飾所帶來的獨特光芒更凸顯作品清晰的立體設計。

BRANDSMAC 11

Annamaria Cammilli 全新創意概念之作 ——Velaa V

E

L

A

A

線性設計、更為豐腴、層次更豐富但卻極致輕盈之作--全 新Velaa系列是意大利珠寶品牌Annamaria Cammilli始 終如一的專注及不斷探索現代美學的成果。原名「Dune Velaa」的Velaa系列於2020年誕生，本為Dune系列的延 伸，但其後迅即自成一家，並發展成擁有Velaa、Velaa star、Velaa pavé及Velaa Royale的全新創意概念系列。 如今，Velaa已經完全獨立於Dune系列，成為獨當一面 的珠寶系列，擁有薈萃品牌創意的獨特性格，同時彰顯 與其過去的連繫。 Dune系列的獨特不規則設計在Velaa上幻化成不斷重複 卻有條不紊的純粹線條。纖巧的黃金波紋與波紋間的空 間優雅地互動，在不影響珠寶重量的同時，形成前所未見 的質感。空間感是這個全新創意概念系列的主要元素，空 間感令空間與線條清楚分明，讓作品看起來更為輕巧。 拋光與緞面交替的黃金表面令珠寶閃爍迷人，而Cammilli 修飾所帶來的獨特光芒更凸顯作品清晰的立體設計。

BRANDSMAC 11

FASHION 時尚 V E L A A VELAA Velaa系列兼收並蓄又極為時尚，源自Dune系列的線條 更有規律，而鑽石則更顯身價。寬吊墜及長耳環不斷以充 滿玩味的方式重複同一幾何圖案，散發令人陶醉的魅力。 輕柔的黃金波紋包裹著Velaa戒指獨一無二的形狀，有如 沙丘被微風吹拂。拋光邊緣與特別的緞面打磨相得益彰， 對比引人注目。 VELAA STAR 空間感及簡約設計是此系列的特色。Velaa star的非凡立 體感源自黃金波紋與波紋間的空間配合，而有條不紊、起 伏有致的線條則簡化Dune系列的不規則特點，同時加強 空間感，並維持拋光與緞面打磨的特色。中央單一鑽石完 美點綴系列錯落有致的幾何圖案。

VELAA PAVÉ Velaa系列特別的充盈空間感與簡約形狀及閃爍的密鑲 鑽石線條互相輝映，完美配合作品的波紋設計，更顯出眾。 獨特的拋光與緞面交替表面加強作品形狀的深度，在光 影之間加上源源生命力。 VELAA ROYALE Velaa Royale系列以破格方式演繹其中一種最矜貴及最 受歡迎的珠寶— —單顆寶石。系列出眾的立體感令設計 本身成為系列獨一無二的主角。這個原創設計的簡約形 狀圍繞單顆珍貴鑽石，在拋光與緞面交替的黃金表面襯 托之下更顯非凡。全新設計與單顆寶石的魔力碰撞，令系 列勢必成為永垂不朽之作。

BRANDSMAC 13

FASHION 時尚 V E L A A VELAA Velaa系列兼收並蓄又極為時尚，源自Dune系列的線條 更有規律，而鑽石則更顯身價。寬吊墜及長耳環不斷以充 滿玩味的方式重複同一幾何圖案，散發令人陶醉的魅力。 輕柔的黃金波紋包裹著Velaa戒指獨一無二的形狀，有如 沙丘被微風吹拂。拋光邊緣與特別的緞面打磨相得益彰， 對比引人注目。 VELAA STAR 空間感及簡約設計是此系列的特色。Velaa star的非凡立 體感源自黃金波紋與波紋間的空間配合，而有條不紊、起 伏有致的線條則簡化Dune系列的不規則特點，同時加強 空間感，並維持拋光與緞面打磨的特色。中央單一鑽石完 美點綴系列錯落有致的幾何圖案。

VELAA PAVÉ Velaa系列特別的充盈空間感與簡約形狀及閃爍的密鑲 鑽石線條互相輝映，完美配合作品的波紋設計，更顯出眾。 獨特的拋光與緞面交替表面加強作品形狀的深度，在光 影之間加上源源生命力。 VELAA ROYALE Velaa Royale系列以破格方式演繹其中一種最矜貴及最 受歡迎的珠寶— —單顆寶石。系列出眾的立體感令設計 本身成為系列獨一無二的主角。這個原創設計的簡約形 狀圍繞單顆珍貴鑽石，在拋光與緞面交替的黃金表面襯 托之下更顯非凡。全新設計與單顆寶石的魔力碰撞，令系 列勢必成為永垂不朽之作。

BRANDSMAC 13

FASHION 時尚

STELLA McCARTNEY

推全球首創的 MYLO™ MYCELIUM 皮革服裝 Stella McCartney是世界上第一個推出 使用Mylo™ by Bolt Threads製作的服 裝的奢華品牌，Mylo™ 是一種純素、可

持續、不含動物的皮革替代品，由真菌的 地下根系 - - 無限可再生的「菌絲體」 (mycelium) 所製成。這兩品牌結合了深

這兩件Mylo™服裝完全是獨一無二，不 含任何殘忍的成分，包括一件黑色的半 身上衣和一條實用的長褲，靈感來自 Stella 毫不費力的性感，以及其經典的 性別對立。兩件單品均由品牌位於倫敦 的工作室以菌絲體為基礎的材料板鋪

厚的科學和高級時尚設計，展示了這種

設在環保尼龍上，以手工製作，將前衛

新代材料的潛力，並為未來的產品鋪路。

的視角與運動主義互相結合，與2021

2020 年10月，Stella McCartney宣布成 為與Mylo™合作的獨家品牌聯盟的一部 分，探索其用途並向Bolt Threads團隊

年夏季和 2021年秋季系列保持一致。

雖然這兩件作品都沒有出售，但Stella 將把Mylo™融入未來的季節性產品中。

提供關鍵反饋。 「我相信 Stella 設計團隊永遠不應該為

受其「M c C a r t n ey A to Z 宣言」和 2 0 2 1 年 2 0 周年紀 念 的啟發，S t ella

望，而Mylo™讓我們能夠實現這一目標。

McCartney比以往任何時候都更致力 為時尚界帶來善良意識 -- 由始至終從

Threads 的共同承諾，即創新一個更仁 慈的時尚行業 -- 讓我們看到美麗、奢華

續創新的合作伙伴，而這家奢侈品牌自

了可持續發展而犧牲奢侈品的美感與渴 這些罕見的獨家作品體現了我們與Bolt

物料的誕生，而不是讓地球和生態消失。」 Stella McCartney說。 「創造新的高質生物材料是一項重大的 技術挑戰，也是人類和地球的巨大機遇。 我對Stella 和她的團隊將Mylo™融入設

未使用過皮革、羽毛、皮草。自2017年 起，Stella 和Bolt Threads就成為可持

Mylo™成立以來，就一直參與到Mylo™ 的旅程中。有史以來與 Mylo™ 合作的

第一款產品是Stella標誌性的Falabella 手袋原型，該手袋在2018 年作為V&A

的Fashioned from Nature展覽的一部 分首次亮相。

計中感到無比的感激和謙恭。所使用的 物料不僅代表著生物材料在美學和性能

Mylo™與動物皮革非常相似，但設計上卻能減少對環境的影

上都向前邁進一大步，也標誌著商品化

響，它是一種柔軟而有質感的材料，獲得生物基認證，這意味

的Mylo™開始推出市場。」Bolt Threads

著它主要由當今自然界中可再生的成分製成。菌絲體是可再

這種最先進的工藝設計對環境的影響最小，只需要幾天時間， 而不是像養牛那樣需要幾年時間。生產一公斤皮革需要17,000 公升水份，畜牧業約占全球溫室氣體排放量的18%，並嚴重破

示：「這是邁向大規模生產的切實進展，

的科學家們已經學會了如何在實驗室中重現森林底層發生的

壞造生態系統；現在亞馬遜70% - 80% 被砍伐的森林面積被 用作養牛的牧場。Mylo™ 也不像合成皮革那樣以石油為基

Mylo™可以對我們的地球產生重大的

事情，在那裡菌絲生長得最好，用覆蓋物、空氣和水份創造出

礎，這意味著更多的化石燃料可以保留在地下，而更少的塑料

Mylo™ -- 催生了一個全新的材料類別。

沉積在垃圾填埋場和海洋中。

首席執行官兼創始人Dan Widmaier表

正面影響。」

生的，並在野外以自然資源為能量，大量繁殖。Bolt Threads

BRANDSMAC 15

FASHION 時尚

STELLA McCARTNEY

推全球首創的 MYLO™ MYCELIUM 皮革服裝 Stella McCartney是世界上第一個推出 使用Mylo™ by Bolt Threads製作的服 裝的奢華品牌，Mylo™ 是一種純素、可

持續、不含動物的皮革替代品，由真菌的 地下根系 - - 無限可再生的「菌絲體」 (mycelium) 所製成。這兩品牌結合了深

這兩件Mylo™服裝完全是獨一無二，不 含任何殘忍的成分，包括一件黑色的半 身上衣和一條實用的長褲，靈感來自 Stella 毫不費力的性感，以及其經典的 性別對立。兩件單品均由品牌位於倫敦 的工作室以菌絲體為基礎的材料板鋪

厚的科學和高級時尚設計，展示了這種

設在環保尼龍上，以手工製作，將前衛

新代材料的潛力，並為未來的產品鋪路。

的視角與運動主義互相結合，與2021

2020 年10月，Stella McCartney宣布成 為與Mylo™合作的獨家品牌聯盟的一部 分，探索其用途並向Bolt Threads團隊

年夏季和 2021年秋季系列保持一致。

雖然這兩件作品都沒有出售，但Stella 將把Mylo™融入未來的季節性產品中。

提供關鍵反饋。 「我相信 Stella 設計團隊永遠不應該為

受其「M c C a r t n ey A to Z 宣言」和 2 0 2 1 年 2 0 周年紀 念 的啟發，S t ella

望，而Mylo™讓我們能夠實現這一目標。

McCartney比以往任何時候都更致力 為時尚界帶來善良意識 -- 由始至終從

Threads 的共同承諾，即創新一個更仁 慈的時尚行業 -- 讓我們看到美麗、奢華

續創新的合作伙伴，而這家奢侈品牌自

了可持續發展而犧牲奢侈品的美感與渴 這些罕見的獨家作品體現了我們與Bolt

物料的誕生，而不是讓地球和生態消失。」 Stella McCartney說。 「創造新的高質生物材料是一項重大的 技術挑戰，也是人類和地球的巨大機遇。 我對Stella 和她的團隊將Mylo™融入設

未使用過皮革、羽毛、皮草。自2017年 起，Stella 和Bolt Threads就成為可持

Mylo™成立以來，就一直參與到Mylo™ 的旅程中。有史以來與 Mylo™ 合作的

第一款產品是Stella標誌性的Falabella 手袋原型，該手袋在2018 年作為V&A

的Fashioned from Nature展覽的一部 分首次亮相。

計中感到無比的感激和謙恭。所使用的 物料不僅代表著生物材料在美學和性能

Mylo™與動物皮革非常相似，但設計上卻能減少對環境的影

上都向前邁進一大步，也標誌著商品化

響，它是一種柔軟而有質感的材料，獲得生物基認證，這意味

的Mylo™開始推出市場。」Bolt Threads

著它主要由當今自然界中可再生的成分製成。菌絲體是可再

這種最先進的工藝設計對環境的影響最小，只需要幾天時間， 而不是像養牛那樣需要幾年時間。生產一公斤皮革需要17,000 公升水份，畜牧業約占全球溫室氣體排放量的18%，並嚴重破

示：「這是邁向大規模生產的切實進展，

的科學家們已經學會了如何在實驗室中重現森林底層發生的

壞造生態系統；現在亞馬遜70% - 80% 被砍伐的森林面積被 用作養牛的牧場。Mylo™ 也不像合成皮革那樣以石油為基

Mylo™可以對我們的地球產生重大的

事情，在那裡菌絲生長得最好，用覆蓋物、空氣和水份創造出

礎，這意味著更多的化石燃料可以保留在地下，而更少的塑料

Mylo™ -- 催生了一個全新的材料類別。

沉積在垃圾填埋場和海洋中。

首席執行官兼創始人Dan Widmaier表

正面影響。」

生的，並在野外以自然資源為能量，大量繁殖。Bolt Threads

BRANDSMAC 15

FASHION 時尚

LANGE 1 PERPETUAL CALENDAR 秉承製錶熱忱，締造非凡精品 全新 LANGE 1 PERPETUAL CALENDAR 的複雜功能——萬年曆格外引人注目。 朗格專為此錶款打造的月份環，更加突顯出 LANGE 1 的矚目設計。 這款全新腕錶備有搭配銀灰色錶盤的 18K 玫瑰金款或搭配實心 18K 玫瑰金錶盤的 18K 白金款可供選擇， 其中 18K 白金款限量發行 150 枚。此外，配備日 / 夜顯示的月相顯示是這款腕錶的另一大特色。 20 年前，朗格推出首款配備萬年曆功能的腕錶——LANGEMATIK PERPETUAL。 隨後，品牌又推出 7 款腕錶，這些腕錶大多配有計時、陀飛輪或兩者兼備的複雜功能。

FASHION 時尚

LANGE 1 PERPETUAL CALENDAR 秉承製錶熱忱，締造非凡精品 全新 LANGE 1 PERPETUAL CALENDAR 的複雜功能——萬年曆格外引人注目。 朗格專為此錶款打造的月份環，更加突顯出 LANGE 1 的矚目設計。 這款全新腕錶備有搭配銀灰色錶盤的 18K 玫瑰金款或搭配實心 18K 玫瑰金錶盤的 18K 白金款可供選擇， 其中 18K 白金款限量發行 150 枚。此外，配備日 / 夜顯示的月相顯示是這款腕錶的另一大特色。 20 年前，朗格推出首款配備萬年曆功能的腕錶——LANGEMATIK PERPETUAL。 隨後，品牌又推出 7 款腕錶，這些腕錶大多配有計時、陀飛輪或兩者兼備的複雜功能。

FASHION 時尚

萬年曆的重新設計

除了由 48 步進凸輪控制的經典日曆顯示外，品牌於 2012 年推 出的 LANGE 1 TOURBILLON PERPETUAL CALENDAR 亦 採用了一種截然不同的設計，此設計如今被運用於全新錶款之 中。為了將日曆功能融入到 LANGE 1 別具一格的偏心錶盤結 構中，同時不影響顯示的和諧平衡，錶盤外圈設有月份顯示，每 月推進一次。這一專利設計利用 48 步進凸輪成功取代經典的 控制原理。這項創新為朗格工程師帶來重大挑戰，因為在月底 推進外圈所需的動力遠遠高於傳統解決方案。環形月份顯示與 朗格大日曆顯示、逆跳星期顯示和閏年顯示協同運行、相輔相 成。即時推進的日曆顯示依然清晰易讀，透過校正器可對其進 行統一或單獨調校。設置完成後，此機制經過編排可穩定地指 示2100 年之前每個月份的變化。

附日/夜顯示的月相顯示

萬年曆是 LANGE 1 PERPETUAL CALENDAR 的主要複雜 功能，但並非唯一的複雜功能。這款腕錶還配備附日/夜顯示 的月相顯示功能。 月相顯示與日/夜顯示的組合共有兩層，其設有漸變藍色的實心 18K 金天體圓盤。圓盤每 24 小時圍繞其軸心自轉一圈。在此 基礎上，以 18K 白金或 18K 玫瑰金打造的月亮準確模擬月 球29 天 12 小時 44 分 3 秒的朔望軌道，因此每隔 122.6 年才需校正一天。LANGE 1 MOON PHASE 於 2016 年推出時，月亮白天出現在淺藍色天幕上，晚上則 出現在深藍色的星空中。

精美配色的兩款腕錶

LANGE 1 PERPETUAL CALENDAR 的直徑為 41.9 毫米， 厚 12.1 毫米，備有兩個款式可供選擇。18K 玫瑰金款搭配灰 色實心銀錶盤，以及 18K 白金款搭配實心 18K 玫瑰金錶盤 （限量發行 150 枚）。搭配實心 18K 玫瑰金錶盤的 18K 白 金款最初呈現於朗格 2019 年的 DATOGRAPH PERPETUAL TOURBILLON 之上，這款腕錶亦為限量版作品。採用完美配 色的 18K 玫瑰金或 18K 鍍銠黃金指針和嵌塊刻度（18K 玫 瑰金款設有夜光顯示），為和諧的設計錦上添花。18K 白金錶 款搭配深棕色皮革錶帶，而 18K 玫瑰金錶款則搭配紅棕色皮 革錶帶。

全新朗格自製機芯

L021.3 型自動上鏈機芯是朗格的第 67 代錶廠自製機芯。它 以LANGE 1 DAYMATIC 搭載的L021.1 型機芯為基礎，並配 備全新研發的上鏈裝置。其技術細節包括以 21K 金製成的單 向自動上鏈擺陀、鉑金 950 離心塊件、50 小時的動力儲備及 振頻可達每小時 21,600 次的凸輪固定擺輪。 透過藍寶石水晶玻璃底蓋，可以欣賞到眾多朗格的品質標誌： 以未經處理德國銀製成並飾有格拉蘇蒂紋的夾板和橋板、以 高溫處理藍鋼螺絲固定的五個黃金套筒、手工雕刻擺輪夾板 以及結合鵝頸式槓桿的精準微調系統。一如既往，經過兩次 組裝的各個機芯零件，均按照朗格的嚴格標準進行精心的手 工裝飾。材質、結構和精湛的手工藝締造別具特色的設計和 精良的機械性能，令這款腕錶成為雋永傑作。

BRANDSMAC 19

FASHION 時尚

萬年曆的重新設計

除了由 48 步進凸輪控制的經典日曆顯示外，品牌於 2012 年推 出的 LANGE 1 TOURBILLON PERPETUAL CALENDAR 亦 採用了一種截然不同的設計，此設計如今被運用於全新錶款之 中。為了將日曆功能融入到 LANGE 1 別具一格的偏心錶盤結 構中，同時不影響顯示的和諧平衡，錶盤外圈設有月份顯示，每 月推進一次。這一專利設計利用 48 步進凸輪成功取代經典的 控制原理。這項創新為朗格工程師帶來重大挑戰，因為在月底 推進外圈所需的動力遠遠高於傳統解決方案。環形月份顯示與 朗格大日曆顯示、逆跳星期顯示和閏年顯示協同運行、相輔相 成。即時推進的日曆顯示依然清晰易讀，透過校正器可對其進 行統一或單獨調校。設置完成後，此機制經過編排可穩定地指 示2100 年之前每個月份的變化。

附日/夜顯示的月相顯示

萬年曆是 LANGE 1 PERPETUAL CALENDAR 的主要複雜 功能，但並非唯一的複雜功能。這款腕錶還配備附日/夜顯示 的月相顯示功能。 月相顯示與日/夜顯示的組合共有兩層，其設有漸變藍色的實心 18K 金天體圓盤。圓盤每 24 小時圍繞其軸心自轉一圈。在此 基礎上，以 18K 白金或 18K 玫瑰金打造的月亮準確模擬月 球29 天 12 小時 44 分 3 秒的朔望軌道，因此每隔 122.6 年才需校正一天。LANGE 1 MOON PHASE 於 2016 年推出時，月亮白天出現在淺藍色天幕上，晚上則 出現在深藍色的星空中。

精美配色的兩款腕錶

LANGE 1 PERPETUAL CALENDAR 的直徑為 41.9 毫米， 厚 12.1 毫米，備有兩個款式可供選擇。18K 玫瑰金款搭配灰 色實心銀錶盤，以及 18K 白金款搭配實心 18K 玫瑰金錶盤 （限量發行 150 枚）。搭配實心 18K 玫瑰金錶盤的 18K 白 金款最初呈現於朗格 2019 年的 DATOGRAPH PERPETUAL TOURBILLON 之上，這款腕錶亦為限量版作品。採用完美配 色的 18K 玫瑰金或 18K 鍍銠黃金指針和嵌塊刻度（18K 玫 瑰金款設有夜光顯示），為和諧的設計錦上添花。18K 白金錶 款搭配深棕色皮革錶帶，而 18K 玫瑰金錶款則搭配紅棕色皮 革錶帶。

全新朗格自製機芯

L021.3 型自動上鏈機芯是朗格的第 67 代錶廠自製機芯。它 以LANGE 1 DAYMATIC 搭載的L021.1 型機芯為基礎，並配 備全新研發的上鏈裝置。其技術細節包括以 21K 金製成的單 向自動上鏈擺陀、鉑金 950 離心塊件、50 小時的動力儲備及 振頻可達每小時 21,600 次的凸輪固定擺輪。 透過藍寶石水晶玻璃底蓋，可以欣賞到眾多朗格的品質標誌： 以未經處理德國銀製成並飾有格拉蘇蒂紋的夾板和橋板、以 高溫處理藍鋼螺絲固定的五個黃金套筒、手工雕刻擺輪夾板 以及結合鵝頸式槓桿的精準微調系統。一如既往，經過兩次 組裝的各個機芯零件，均按照朗格的嚴格標準進行精心的手 工裝飾。材質、結構和精湛的手工藝締造別具特色的設計和 精良的機械性能，令這款腕錶成為雋永傑作。

BRANDSMAC 19

LANGE 1 PERPETUAL CALENDAR 機芯

機芯零件 寶石軸承 螺絲固定黃金套筒 擒縱系統 振盪系統 動力儲備 功能

操作元件

錶殼尺寸 機芯尺寸 型號 錶殼 錶鏡及底蓋 錶盤 指針 錶帶 錶扣 限量版

朗格錶廠自製 L021.3 型機芯，自動上鏈， 符合朗格最嚴格的品質標準，手工精心修 飾並組裝；五方位精密調校；夾板和橋板 由未經處 理的德國銀製造；以 21K 金 製成的單向自動上鏈擺陀、鉑金 950 離 心塊件；手工雕刻擺輪夾板 621 63 5 槓桿式擒縱系統 抗震凸輪固定擺輪；錶廠自製擺輪游絲， 振頻可達每小時 21,600 次 完全上鏈後可提供 50 小時動力儲備 "時、分顯示及小秒盤；萬年曆配備大日曆 顯示的瞬跳窗口、星期、月份和閏年顯示； 附日/夜顯示的月相顯示" "錶冠用於上鏈與設置時間；校正器可同 時推進所有日曆顯示或單獨校正月份、 星期和月相顯示" 直徑：41.9 毫米；厚度：12.1 毫米 直徑：35.8 毫米；厚度：8.8 毫米 345.033 345.056 18K 玫瑰金 18K 白金 藍寶石水晶玻璃（莫氏硬度 9） 實心銀，灰色 實心 18K 玫瑰金 18K 玫瑰金，夜光時、分顯示 18K 鍍銠黃金 手工縫製皮革錶帶，紅棕色 手工縫製皮革錶帶，深棕色 18K 玫瑰金針扣 18K 白金針扣 限量150 枚，鐫刻1/150 至 150/150

LANGE 1 PERPETUAL CALENDAR 機芯

機芯零件 寶石軸承 螺絲固定黃金套筒 擒縱系統 振盪系統 動力儲備 功能

操作元件

錶殼尺寸 機芯尺寸 型號 錶殼 錶鏡及底蓋 錶盤 指針 錶帶 錶扣 限量版

朗格錶廠自製 L021.3 型機芯，自動上鏈， 符合朗格最嚴格的品質標準，手工精心修 飾並組裝；五方位精密調校；夾板和橋板 由未經處 理的德國銀製造；以 21K 金 製成的單向自動上鏈擺陀、鉑金 950 離 心塊件；手工雕刻擺輪夾板 621 63 5 槓桿式擒縱系統 抗震凸輪固定擺輪；錶廠自製擺輪游絲， 振頻可達每小時 21,600 次 完全上鏈後可提供 50 小時動力儲備 "時、分顯示及小秒盤；萬年曆配備大日曆 顯示的瞬跳窗口、星期、月份和閏年顯示； 附日/夜顯示的月相顯示" "錶冠用於上鏈與設置時間；校正器可同 時推進所有日曆顯示或單獨校正月份、 星期和月相顯示" 直徑：41.9 毫米；厚度：12.1 毫米 直徑：35.8 毫米；厚度：8.8 毫米 345.033 345.056 18K 玫瑰金 18K 白金 藍寶石水晶玻璃（莫氏硬度 9） 實心銀，灰色 實心 18K 玫瑰金 18K 玫瑰金，夜光時、分顯示 18K 鍍銠黃金 手工縫製皮革錶帶，紅棕色 手工縫製皮革錶帶，深棕色 18K 玫瑰金針扣 18K 白金針扣 限量150 枚，鐫刻1/150 至 150/150

FASHION 時尚

木村光希及山下智久 於東京見證 BVLGARI Paraiba 高級珠寶系列隆重登場

BVLGARI 品牌大使木村光希 及山下智久出席於日本東京舉 行的 BVLGARI Paraiba 高 級珠寶系列發佈活動。木村光 希以 BVLGARI Paraiba 高 級珠寶系列的傑作襯托她的 優雅晚裝。作品上的祖母綠、 鑽石、海藍寶石、坦桑石及帕 拉依巴碧璽閃爍迷人，陪伴這 位女神一同探索 BVLGARI

Colour Journey 的第一章。

而剛於上月加入 BVLGARI 大家庭的山下智久則以自己方 式踏上這段 色彩之 旅，發掘 BVLGARI Paraiba 高級珠寶 系列的世界。山下智久以矚目 的 BVLGARI Octo Finissimo 陀飛輪鏤空腕錶搭配鑲嵌 7

顆藍寶石及 3 種不同切割鑽

石的華麗 BVLGARI 高級珠 寶系列胸針，探索品牌的色彩 世界。

FASHION 時尚

木村光希及山下智久 於東京見證 BVLGARI Paraiba 高級珠寶系列隆重登場

BVLGARI 品牌大使木村光希 及山下智久出席於日本東京舉 行的 BVLGARI Paraiba 高 級珠寶系列發佈活動。木村光 希以 BVLGARI Paraiba 高 級珠寶系列的傑作襯托她的 優雅晚裝。作品上的祖母綠、 鑽石、海藍寶石、坦桑石及帕 拉依巴碧璽閃爍迷人，陪伴這 位女神一同探索 BVLGARI

Colour Journey 的第一章。

而剛於上月加入 BVLGARI 大家庭的山下智久則以自己方 式踏上這段 色彩之 旅，發掘 BVLGARI Paraiba 高級珠寶 系列的世界。山下智久以矚目 的 BVLGARI Octo Finissimo 陀飛輪鏤空腕錶搭配鑲嵌 7

顆藍寶石及 3 種不同切割鑽

石的華麗 BVLGARI 高級珠 寶系列胸針，探索品牌的色彩 世界。

FASHION 時尚

在微型手袋世界中，以拉菲草製作的 BVLGARI Serpenti Forever 系列迷你斜揹袋是較輕鬆休閒的款式，綴有俏皮的流蘇和對比鮮明

BVLGARI 推出全新 2021 年秋冬皮具及配飾系列

為 BVLGARI Serpenti Forever 系列的演化揭開序幕

的黑色或紅色小牛皮細節。 全新 BVLGARI Serpenti Forever 系列手提包貫徹蛻變主題，以令 人眼前一亮的色彩加上讓人耳目一新的設計迎接新一季來臨。作品 從珍貴的 BVLGARI Serpenti 系列蛇頭鎖扣到炫目的色調，每個細 節都散發 BVLGARI 的傳統風格與魅力。

自從 Bvlgari 蛇形首次亮相以來便生生不息地蛻變，成為全 世界女性不斷蛻變的象徵，體現她們開啟新旅程的能力。如 今， BVLGARI Serpenti 系列煥然一新，蛇皮前所未有地披 上拉菲葉纖維，將品牌對非傳統材料的偏愛與奪目的色彩混 合在一起。 拉菲葉色澤自然，具有奇妙魅力， Bvlgari 的 2 款經典百搭 BVLGARI Serpenti Diamond Blast 都選用了其材質， 1款

設有可拆卸頂端手柄和金色粗鏈帶，另 1款則採用較細的珠

寶風格鏈條。以俏麗流蘇勾勒出的輪廓、中性色調與寶石色 調的迷人對比，加上標誌性蛇頭鎖扣的深淺色啞光飾面，全 新袋款完美糅合 Bvlgari獨特的風格與標誌。作品在工藝方 面亦非常出色，由於採用特殊的編織工藝，拉菲葉纖維極為 柔軟，而且觸感舒適，新袋款配有小牛皮元素，備有 Lavender Amethyst 紫色、 Carmine Jasper 紅色及黑色可供選擇。

BVLGARI 經典 Serpenti 系列一直是蛻變的化身，而 2021 年全新秋冬皮具及配飾系列同樣以蛻變為主題。其變化的力 量透過放大比例、非傳統材料組合、大型元素及充滿玩味的 細節而成形，並且以意想不到的方式重新詮釋品牌傳承的經 典圖案。 BVLGARI Serpenti Forever 系列的演化始於將拉 菲葉纖維引入蛇形世界。拉菲葉是啟發自大自然的材料， BVLGARI 以都市氣息和玩味態度將其重新詮釋。

BRANDSMAC 25

FASHION 時尚

在微型手袋世界中，以拉菲草製作的 BVLGARI Serpenti Forever 系列迷你斜揹袋是較輕鬆休閒的款式，綴有俏皮的流蘇和對比鮮明

BVLGARI 推出全新 2021 年秋冬皮具及配飾系列

為 BVLGARI Serpenti Forever 系列的演化揭開序幕

的黑色或紅色小牛皮細節。 全新 BVLGARI Serpenti Forever 系列手提包貫徹蛻變主題，以令 人眼前一亮的色彩加上讓人耳目一新的設計迎接新一季來臨。作品 從珍貴的 BVLGARI Serpenti 系列蛇頭鎖扣到炫目的色調，每個細 節都散發 BVLGARI 的傳統風格與魅力。

自從 Bvlgari 蛇形首次亮相以來便生生不息地蛻變，成為全 世界女性不斷蛻變的象徵，體現她們開啟新旅程的能力。如 今， BVLGARI Serpenti 系列煥然一新，蛇皮前所未有地披 上拉菲葉纖維，將品牌對非傳統材料的偏愛與奪目的色彩混 合在一起。 拉菲葉色澤自然，具有奇妙魅力， Bvlgari 的 2 款經典百搭 BVLGARI Serpenti Diamond Blast 都選用了其材質， 1款

設有可拆卸頂端手柄和金色粗鏈帶，另 1款則採用較細的珠

寶風格鏈條。以俏麗流蘇勾勒出的輪廓、中性色調與寶石色 調的迷人對比，加上標誌性蛇頭鎖扣的深淺色啞光飾面，全 新袋款完美糅合 Bvlgari獨特的風格與標誌。作品在工藝方 面亦非常出色，由於採用特殊的編織工藝，拉菲葉纖維極為 柔軟，而且觸感舒適，新袋款配有小牛皮元素，備有 Lavender Amethyst 紫色、 Carmine Jasper 紅色及黑色可供選擇。

BVLGARI 經典 Serpenti 系列一直是蛻變的化身，而 2021 年全新秋冬皮具及配飾系列同樣以蛻變為主題。其變化的力 量透過放大比例、非傳統材料組合、大型元素及充滿玩味的 細節而成形，並且以意想不到的方式重新詮釋品牌傳承的經 典圖案。 BVLGARI Serpenti Forever 系列的演化始於將拉 菲葉纖維引入蛇形世界。拉菲葉是啟發自大自然的材料， BVLGARI 以都市氣息和玩味態度將其重新詮釋。

BRANDSMAC 25

TASTE

品味

澳門巴黎人和澳門金沙溫馨母親節獻禮 為您生命中最重要的女士締造難忘回憶 今個母親節， 巴黎人法式餐廳和金沙閣將呈獻精選菜單，分別以中法美饌向母親表達最真誠的謝意， 並一起度過溫情難忘時光。

澳門巴黎人

澳門金沙

法式地道小酒館巴黎人法式餐廳將於5月9日提供母親節午市

以傳統粵菜為主的金沙閣將於5月1至9日為母親節推出兩款精

和晚市套餐，用美食犒賞母親的辛勞。美饌包括多款精選食

美套餐。價格由澳門幣3,288元*起，可供8位或12位享用。精選

材，前菜可享法國鴨肝、醃三文魚、蟹肉韃靼、水波蛋青蘆筍

菜式包括川汁大虎蝦、五香茄子安格斯一口牛、海鹽脆皮鹽焗

或忌廉龍蝦湯。主菜方面則有頂級牛扒伴薯條配胡椒汁、焗白

雞、高湯山珍金鉤葛絲浸鮮鮑魚、上湯波士頓龍蝦伊麵、花旗

豆伴油燜鴨腿、香煎安格斯牛柳、清湯波士頓龍蝦及吞拿魚伴

參石斛燉老雞湯及蠔皇扣原隻鮑魚伴玉掌等傳統與創意兼備

茄汁燴雜菜。而甜品香檳慕斯伴紅苺果凍及荔枝雪葩能為這

的粵菜佳餚，定能滿足每一位母親的味蕾。

特別的日子再添一點溫馨和甜蜜。母親節限定午市和晚市套餐 分別為每位澳門幣288元和每位澳門幣528元*。

日期：2021年5月1至9日

母親節套餐A 價格：澳門幣3,288*（八位用）/ 澳門幣4,388*（十二位用）

母親節套餐B 價格：澳門幣3,988*（八位用）/ 澳門幣5,388*（十二位用） 賓客須提前24小時預訂套餐 訂座請致電+853 8983 8222

BRANDSMAC 27

TASTE

品味

澳門巴黎人和澳門金沙溫馨母親節獻禮 為您生命中最重要的女士締造難忘回憶 今個母親節， 巴黎人法式餐廳和金沙閣將呈獻精選菜單，分別以中法美饌向母親表達最真誠的謝意， 並一起度過溫情難忘時光。

澳門巴黎人

澳門金沙

法式地道小酒館巴黎人法式餐廳將於5月9日提供母親節午市

以傳統粵菜為主的金沙閣將於5月1至9日為母親節推出兩款精

和晚市套餐，用美食犒賞母親的辛勞。美饌包括多款精選食

美套餐。價格由澳門幣3,288元*起，可供8位或12位享用。精選

材，前菜可享法國鴨肝、醃三文魚、蟹肉韃靼、水波蛋青蘆筍

菜式包括川汁大虎蝦、五香茄子安格斯一口牛、海鹽脆皮鹽焗

或忌廉龍蝦湯。主菜方面則有頂級牛扒伴薯條配胡椒汁、焗白

雞、高湯山珍金鉤葛絲浸鮮鮑魚、上湯波士頓龍蝦伊麵、花旗

豆伴油燜鴨腿、香煎安格斯牛柳、清湯波士頓龍蝦及吞拿魚伴

參石斛燉老雞湯及蠔皇扣原隻鮑魚伴玉掌等傳統與創意兼備

茄汁燴雜菜。而甜品香檳慕斯伴紅苺果凍及荔枝雪葩能為這

的粵菜佳餚，定能滿足每一位母親的味蕾。

特別的日子再添一點溫馨和甜蜜。母親節限定午市和晚市套餐 分別為每位澳門幣288元和每位澳門幣528元*。

日期：2021年5月1至9日

母親節套餐A 價格：澳門幣3,288*（八位用）/ 澳門幣4,388*（十二位用）

母親節套餐B 價格：澳門幣3,988*（八位用）/ 澳門幣5,388*（十二位用） 賓客須提前24小時預訂套餐 訂座請致電+853 8983 8222

BRANDSMAC 27

建構澳門電影消費市場

專訪澳門科技大學電影學院院長尹鴻

澳門擁有東方拉斯維加斯的美譽， 這個中西文化交融的城市，常常在內地電影、香港電影甚至好萊塢電影中， 都能看見其絢爛奪目的城市形象。 回歸後，澳門特區開始意識到文化產業的重要性，推出了電影長片資助計劃推動電影產業發展， 但多年來澳門電影產業仍處於起步階段，至今仍只聞樓梯響。 《品牌澳門》專訪澳門科技大學電影學院院長尹鴻， 讓我們跟隨尹鴻的腳步，一同探究澳門電影產業的現狀與未來。

BRANDSMAC 29

建構澳門電影消費市場

專訪澳門科技大學電影學院院長尹鴻

澳門擁有東方拉斯維加斯的美譽， 這個中西文化交融的城市，常常在內地電影、香港電影甚至好萊塢電影中， 都能看見其絢爛奪目的城市形象。 回歸後，澳門特區開始意識到文化產業的重要性，推出了電影長片資助計劃推動電影產業發展， 但多年來澳門電影產業仍處於起步階段，至今仍只聞樓梯響。 《品牌澳門》專訪澳門科技大學電影學院院長尹鴻， 讓我們跟隨尹鴻的腳步，一同探究澳門電影產業的現狀與未來。

BRANDSMAC 29

FEATURE 封面故事

澳門擁有龐大的旅客數量及酒店 設施，影院對酒店能夠提升巨大 的消費空間，在中國內地疫情之 後，當地恢復很大程度的是餐飲業 及影業，消費享受是群眾的剛需， 而影院和其他產業連結在一起。 反觀澳門擁有許多大型商場，但影 院建設不多，這情況就算放在全 世界也是少見，我覺得這幾年電影 文化在澳門普及程度還是不足， 企業尚未意識到影院對自己產 生的價值及作用，這是觀念上的 問題。 加快院線建設 建構澳門電影消費市場 要在澳門發展電影產業，院線建設是當務之急。」尹鴻一 句話點出澳門電影產業發展的癥結。澳門只有四間放映商業 電影的戲院，若消費市場未能建構，談何發展電影產業？「澳 門每年有上千萬的遊客，能自主引進各國電影，不受限制，這 都是澳門的優勢。若能打造一條新的院線，增建50塊左右屏 幕，消費市場建立起來，才能真正帶動整個電影產業發展。」 尹鴻指出澳門電影發展基礎薄弱，除了1994年一部澳門 故事長片《大辮子的誘惑》，就未再出現過有一定社會影響力 的故事長片。他直言澳門回歸後未見務實的推進，他從三個面 向解構澳門電影產業發展的不足：一是電影文化消費市場不活 躍，影院建設不足；二是電影產業製作過度分散，缺少規模化 的電影製作，更多是小型或個人的獨立製作，難以帶動電影產

業格局；三是資源不集中，他舉例澳門電影節展很多，但規模 不大，集中度不夠，各做各的，相互之間缺乏聯動。「我覺得澳 門缺乏產業協調、行業協調及組織活動協調。」 對此，尹鴻建議澳門特區政府充分利用大灣區優勢，將中 國內地、香港、澳門三地優質資源集結，主要推動一、兩個龍 頭產業，推出品牌效應。「現在澳門情況就是撒胡椒粉的方 法，利益均沾，但影視產業需要高度規模化、工業化及集中度， 非常需要起始資源的條件。無論在電影教育還是整合性的電 影企業、影視生產基地、投資、甚至院線建設，如果有那麼 一、兩個整合起來的企業，澳門電影產業可以說會有飛躍性的 發展。」

積極推行產業扶持政策 以中國電影發展的經驗為例，尹鴻指出在過去二十年間，中國成為 世界最大的電影市場以及高產量的電影製作大國，中國電影已是全球坐 二望一的市場格局。根據國家電影局數據顯示，2020年中國電影總票房 達204.17億元，其中國產電影票房為170.93億元，佔總票房的83.72%， 去年超越北美，奪得全球總票房第一。城市院線觀影人次5.48億；全年 共生產電影故事片531部，影片總產量為650部；全年新增銀幕5794塊， 全國銀幕總數達到75581塊。尹鴻表示：中國電影已經進入高速發展階 段，成為世界電影最重要的產業之一。 借鑑中國電影的發展歷程，要在澳門發展電影產業，市場觀念的改 變及相關產業扶持政策是發展電影產業的剛需。「澳門擁有龐大的旅客 數量及酒店設施，影院對酒店能夠提升巨大的消費空間，在中國內地疫 情之後，當地恢復很大程度的是餐飲業及影業，消費享受是群眾的剛 需，而影院和其他產業連結在一起。反觀澳門擁有許多大型商場，但影 院建設不多，這情況就算放在全世界也是少見，我覺得這幾年電影文化 在澳門普及程度還是不足，企業尚未意識到影院對自己產生的價值及作 用，這是觀念上的問題。」尹鴻觀察到澳門有一定封閉性，這種封閉性不 只是對外，而且是對內，包括酒店跟酒店之間、企業跟企業之間、行業 跟行業之間，「在我這些年的了解，澳門是一個條塊分割非常厲害的小市 場，市場不大，但條塊分割非常厲害，這其實不適合追求規模效應電影 發展。」 在扶持政策方面，尹鴻指出澳門文化產業基金的資助計劃，主要針 對保護本土文化的多樣性，但要發展影視產業，需推行相關產業扶持政 策。以中國內地為例，從中央到各地都建立了文化產業扶持政策，政策 主要目的明確：促進產業文化發展。「內地影院在文化改革之前，有效螢 幕只有二、三千塊，現在已有七萬多塊有效螢幕，為何增長這麼多？因為 各地推出扶持政策，如過去北京推行的扶持政策，每建立一塊銀幕，就 會給四十至八十萬補貼不等，這致使內地出現了電影院高潮，市場培養 起來，企業自行建立電影院，連帶動起來電影產業，政府不用再撥資金， 形成良性循環。這就是產業扶持相關政策的重要性。」

BRANDSMAC 31

FEATURE 封面故事

澳門擁有龐大的旅客數量及酒店 設施，影院對酒店能夠提升巨大 的消費空間，在中國內地疫情之 後，當地恢復很大程度的是餐飲業 及影業，消費享受是群眾的剛需， 而影院和其他產業連結在一起。 反觀澳門擁有許多大型商場，但影 院建設不多，這情況就算放在全 世界也是少見，我覺得這幾年電影 文化在澳門普及程度還是不足， 企業尚未意識到影院對自己產 生的價值及作用，這是觀念上的 問題。 加快院線建設 建構澳門電影消費市場 要在澳門發展電影產業，院線建設是當務之急。」尹鴻一 句話點出澳門電影產業發展的癥結。澳門只有四間放映商業 電影的戲院，若消費市場未能建構，談何發展電影產業？「澳 門每年有上千萬的遊客，能自主引進各國電影，不受限制，這 都是澳門的優勢。若能打造一條新的院線，增建50塊左右屏 幕，消費市場建立起來，才能真正帶動整個電影產業發展。」 尹鴻指出澳門電影發展基礎薄弱，除了1994年一部澳門 故事長片《大辮子的誘惑》，就未再出現過有一定社會影響力 的故事長片。他直言澳門回歸後未見務實的推進，他從三個面 向解構澳門電影產業發展的不足：一是電影文化消費市場不活 躍，影院建設不足；二是電影產業製作過度分散，缺少規模化 的電影製作，更多是小型或個人的獨立製作，難以帶動電影產

業格局；三是資源不集中，他舉例澳門電影節展很多，但規模 不大，集中度不夠，各做各的，相互之間缺乏聯動。「我覺得澳 門缺乏產業協調、行業協調及組織活動協調。」 對此，尹鴻建議澳門特區政府充分利用大灣區優勢，將中 國內地、香港、澳門三地優質資源集結，主要推動一、兩個龍 頭產業，推出品牌效應。「現在澳門情況就是撒胡椒粉的方 法，利益均沾，但影視產業需要高度規模化、工業化及集中度， 非常需要起始資源的條件。無論在電影教育還是整合性的電 影企業、影視生產基地、投資、甚至院線建設，如果有那麼 一、兩個整合起來的企業，澳門電影產業可以說會有飛躍性的 發展。」

積極推行產業扶持政策 以中國電影發展的經驗為例，尹鴻指出在過去二十年間，中國成為 世界最大的電影市場以及高產量的電影製作大國，中國電影已是全球坐 二望一的市場格局。根據國家電影局數據顯示，2020年中國電影總票房 達204.17億元，其中國產電影票房為170.93億元，佔總票房的83.72%， 去年超越北美，奪得全球總票房第一。城市院線觀影人次5.48億；全年 共生產電影故事片531部，影片總產量為650部；全年新增銀幕5794塊， 全國銀幕總數達到75581塊。尹鴻表示：中國電影已經進入高速發展階 段，成為世界電影最重要的產業之一。 借鑑中國電影的發展歷程，要在澳門發展電影產業，市場觀念的改 變及相關產業扶持政策是發展電影產業的剛需。「澳門擁有龐大的旅客 數量及酒店設施，影院對酒店能夠提升巨大的消費空間，在中國內地疫 情之後，當地恢復很大程度的是餐飲業及影業，消費享受是群眾的剛 需，而影院和其他產業連結在一起。反觀澳門擁有許多大型商場，但影 院建設不多，這情況就算放在全世界也是少見，我覺得這幾年電影文化 在澳門普及程度還是不足，企業尚未意識到影院對自己產生的價值及作 用，這是觀念上的問題。」尹鴻觀察到澳門有一定封閉性，這種封閉性不 只是對外，而且是對內，包括酒店跟酒店之間、企業跟企業之間、行業 跟行業之間，「在我這些年的了解，澳門是一個條塊分割非常厲害的小市 場，市場不大，但條塊分割非常厲害，這其實不適合追求規模效應電影 發展。」 在扶持政策方面，尹鴻指出澳門文化產業基金的資助計劃，主要針 對保護本土文化的多樣性，但要發展影視產業，需推行相關產業扶持政 策。以中國內地為例，從中央到各地都建立了文化產業扶持政策，政策 主要目的明確：促進產業文化發展。「內地影院在文化改革之前，有效螢 幕只有二、三千塊，現在已有七萬多塊有效螢幕，為何增長這麼多？因為 各地推出扶持政策，如過去北京推行的扶持政策，每建立一塊銀幕，就 會給四十至八十萬補貼不等，這致使內地出現了電影院高潮，市場培養 起來，企業自行建立電影院，連帶動起來電影產業，政府不用再撥資金， 形成良性循環。這就是產業扶持相關政策的重要性。」

BRANDSMAC 31

FEATURE 封面故事

MACAO POST AND TELECOMMUNICATIONS BUREAU

郵電局

節日–佛誕節 佛教創始人喬達摩．悉達多生於公元前 565年，涅槃於 公元前486年，是古印度北部迦毗羅衛城的君主淨飯王的王 子，釋迦牟尼是其尊號。 澳門畫家蘇法融為釋迦牟尼誕生創作了此套郵品，以油 畫形式描繪釋迦牟尼佛出生與得道，在選色上頗具澳門特

專業 專注緊密結合

色，又兼具西藏唐卡所常用的濃烈色彩，以增添吉祥喜慶的

電影產業工業化離不開人才培養，澳門科技大學電影學

氣氛。人物形象生動，略帶卡通變形，更能得到大眾接受與

院是澳門高等教育機構中首個電影藝術研究機構。尹鴻表示

喜愛，主題清晰，想像豐富。既有佛教教義，又具有相當高的

數年來借助內地資源及師資，培養了不少電影人才，但面臨的

藝術水準。

問題是如何讓這些人才在澳門立足。「澳門政府在人才管理 上很嚴格，怎樣才能讓有才華的人在澳門發揮作用？是否在人

郵票一套兩枚，第一枚郵票為釋迦牟尼得道相。面對紛

才引進政策上推行優才計劃？讓他們在澳門發揮作用。」

亂的世事與生老病死等永恆的問題， 二十九歲的悉達多捨棄

手相疊表示生佛不二之意。姆指相柱表示空大之融通無礙，

此外，他提及近年澳門有不少本地年輕導演回流澳門，這

王位，離開王宮與妻兒後，剃鬚髮習禪定，又圖以苦行求真理

以其相寂靜不動，故稱法界定印。第二枚郵票為釋迦牟尼誕

批本地年輕導演創作上有一定成就，製作的電影對本土文化的

與解脫，而終不可得，後在一條叫尼連禪的小河中洗淨多年

生相。表現的即為初生的釋迦牟尼一手指天，一手指地的情

表達存有一定價值，但由於投資規模、影片格局、成本投放決

塵垢，在一棵蓽鉢羅樹（後世稱之為菩提樹）下雙腿結跏趺

景，以綠色背景金色蓮花襯托出初生之佛面帶微笑，於蓮花

定整個表達，對整個電影工業的帶動性較低，難以產生全國或

坐，端正心念，戰勝煩惱，七天七夜後徹底覺悟到無盡苦惱的

之中雙手指天地。

全球的影響力。「這批回流澳門的本地導演，應利用在外學習

根源與解脫的智慧之道。此繪畫表現的即是得道之釋迦牟尼

的機會，跟內地、香港大的企業產生更大聯繫，真正能夠把灣

佛在一片棗紅色祥雲背景下盤腿坐於瓣蓮花之上，結禪定印：

小型張以釋迦牟尼誕生為題材。背景為花朵盛放的無憂

右手五指代表佛界之五大，左手五指表示眾生界之五大， 二

樹，又繪七朵蓮花。《中阿含經》記載釋迦牟尼出生時的情景：

區文化資源帶動起來，格局放大一點，但這就涉及政策相關問 題，因為政府過去推行的資助計劃針對文化類別，因此申請資

天地 震 動，光 明 普照世

助時，身份、品牌、作品呈現都有許多限制，所以促使這些作品

間。初生的釋迦牟尼雙手

會更關注本土，但缺乏把澳門與全國、乃至全球產生關聯。」面

合十，環顧四周，前行七

對全球化的市場環境，他認為電影製作就需要有更多具有國際 化視野、突出的創作工藝能力以及有知識涵養的同時，也充分

步，所踏之處神奇地湧出

擁有想像力的人才。

七朵潔白的蓮花。他一手

人物簡介

指天，一手指地言：“天上

最後，對未來有意在電影行業一展宏圖的青年才俊們，尹

尹鴻，澳門科技大學電影學院院長，清華大學新聞與傳播學院

地下，惟我獨尊；三界皆

鴻寄語：「專業、專業，更專業」，「專注、專注，更專注」。他認

教授，博士生導師，影視傳播、大眾媒介與文化產業研究著名

苦，吾當安之。”一時間香

為，在當下一個人人都能說故事及拍攝影像的時代下，要成為

學者。現任中國電影家協會副主席，中國文藝評論家協會副主

風四起，天樂悠揚，花雨

一個合格的電影人，必須達到「專業」及「專注」相結合。做到

席，中國電影家協會理論評論委員會會長，中國高校影視學會

甘露隨風飄落。釋迦牟尼

「專業」，讓你保持自身的競爭力；做到「專注」，讓你研究人

影視產業與管理研究會會長等。先後擔任中央宣傳部精神文

出生日為四月初八，被後

的心理、電影的細節及表達方式。還有年輕人需要關注生活，

明建設「五個一工程獎」、中國電影華表獎、中國電影金雞獎、

世佛教徒當作佛誕日。此

不能關在屋裡編故事，只有「專業」及「專注」及關注生活，才

中國電視劇「飛天獎」、中國電視文藝「星光獎」、中國播音主

能讓作品富含生活氣息、充滿生命感。

持人金話筒獎、中國電視金鷹獎等重要獎項評委。

郵票表現的就是佛祖出 生時手指天地的情景。

作者: 李懿

BRANDSMAC 33

FEATURE 封面故事

MACAO POST AND TELECOMMUNICATIONS BUREAU

郵電局

節日–佛誕節 佛教創始人喬達摩．悉達多生於公元前 565年，涅槃於 公元前486年，是古印度北部迦毗羅衛城的君主淨飯王的王 子，釋迦牟尼是其尊號。 澳門畫家蘇法融為釋迦牟尼誕生創作了此套郵品，以油 畫形式描繪釋迦牟尼佛出生與得道，在選色上頗具澳門特

專業 專注緊密結合

色，又兼具西藏唐卡所常用的濃烈色彩，以增添吉祥喜慶的

電影產業工業化離不開人才培養，澳門科技大學電影學

氣氛。人物形象生動，略帶卡通變形，更能得到大眾接受與

院是澳門高等教育機構中首個電影藝術研究機構。尹鴻表示

喜愛，主題清晰，想像豐富。既有佛教教義，又具有相當高的

數年來借助內地資源及師資，培養了不少電影人才，但面臨的

藝術水準。

問題是如何讓這些人才在澳門立足。「澳門政府在人才管理 上很嚴格，怎樣才能讓有才華的人在澳門發揮作用？是否在人

郵票一套兩枚，第一枚郵票為釋迦牟尼得道相。面對紛

才引進政策上推行優才計劃？讓他們在澳門發揮作用。」

亂的世事與生老病死等永恆的問題， 二十九歲的悉達多捨棄

手相疊表示生佛不二之意。姆指相柱表示空大之融通無礙，

此外，他提及近年澳門有不少本地年輕導演回流澳門，這

王位，離開王宮與妻兒後，剃鬚髮習禪定，又圖以苦行求真理

以其相寂靜不動，故稱法界定印。第二枚郵票為釋迦牟尼誕

批本地年輕導演創作上有一定成就，製作的電影對本土文化的

與解脫，而終不可得，後在一條叫尼連禪的小河中洗淨多年

生相。表現的即為初生的釋迦牟尼一手指天，一手指地的情

表達存有一定價值，但由於投資規模、影片格局、成本投放決

塵垢，在一棵蓽鉢羅樹（後世稱之為菩提樹）下雙腿結跏趺

景，以綠色背景金色蓮花襯托出初生之佛面帶微笑，於蓮花

定整個表達，對整個電影工業的帶動性較低，難以產生全國或

坐，端正心念，戰勝煩惱，七天七夜後徹底覺悟到無盡苦惱的

之中雙手指天地。

全球的影響力。「這批回流澳門的本地導演，應利用在外學習

根源與解脫的智慧之道。此繪畫表現的即是得道之釋迦牟尼

的機會，跟內地、香港大的企業產生更大聯繫，真正能夠把灣

佛在一片棗紅色祥雲背景下盤腿坐於瓣蓮花之上，結禪定印：

小型張以釋迦牟尼誕生為題材。背景為花朵盛放的無憂

右手五指代表佛界之五大，左手五指表示眾生界之五大， 二

樹，又繪七朵蓮花。《中阿含經》記載釋迦牟尼出生時的情景：

區文化資源帶動起來，格局放大一點，但這就涉及政策相關問 題，因為政府過去推行的資助計劃針對文化類別，因此申請資

天地 震 動，光 明 普照世

助時，身份、品牌、作品呈現都有許多限制，所以促使這些作品

間。初生的釋迦牟尼雙手

會更關注本土，但缺乏把澳門與全國、乃至全球產生關聯。」面

合十，環顧四周，前行七

對全球化的市場環境，他認為電影製作就需要有更多具有國際 化視野、突出的創作工藝能力以及有知識涵養的同時，也充分

步，所踏之處神奇地湧出

擁有想像力的人才。

七朵潔白的蓮花。他一手

人物簡介

指天，一手指地言：“天上

最後，對未來有意在電影行業一展宏圖的青年才俊們，尹

尹鴻，澳門科技大學電影學院院長，清華大學新聞與傳播學院

地下，惟我獨尊；三界皆

鴻寄語：「專業、專業，更專業」，「專注、專注，更專注」。他認

教授，博士生導師，影視傳播、大眾媒介與文化產業研究著名

苦，吾當安之。”一時間香

為，在當下一個人人都能說故事及拍攝影像的時代下，要成為

學者。現任中國電影家協會副主席，中國文藝評論家協會副主

風四起，天樂悠揚，花雨

一個合格的電影人，必須達到「專業」及「專注」相結合。做到

席，中國電影家協會理論評論委員會會長，中國高校影視學會

甘露隨風飄落。釋迦牟尼

「專業」，讓你保持自身的競爭力；做到「專注」，讓你研究人

影視產業與管理研究會會長等。先後擔任中央宣傳部精神文

出生日為四月初八，被後

的心理、電影的細節及表達方式。還有年輕人需要關注生活，

明建設「五個一工程獎」、中國電影華表獎、中國電影金雞獎、

世佛教徒當作佛誕日。此

不能關在屋裡編故事，只有「專業」及「專注」及關注生活，才

中國電視劇「飛天獎」、中國電視文藝「星光獎」、中國播音主

能讓作品富含生活氣息、充滿生命感。

持人金話筒獎、中國電視金鷹獎等重要獎項評委。

郵票表現的就是佛祖出 生時手指天地的情景。

作者: 李懿

BRANDSMAC 33

FASHION 時尚

景福珠寶呈獻多款新穎作品 以閃爍珠寶歌頌母愛光輝 「Bliss」999.9足金系列 溫柔嫻熟、善解人意、精明幹練、優雅大方、時尚前衛……

「Bliss」999.9足金系列的「福」、祿及壽吊墜以999.9足金

性格及喜好各異的媽媽，目標如一，矢志堅定不移地做好母親這個角色，不求回報地為子女奉上永無休止的愛與關懷。

打造而成，從漢字擷取靈感，創造出獨一無二的符號，並以

今個母親節，景福珠寶特別呈獻多款不同風格的珠寶，彰顯母親的獨特個性，為母愛的光輝錦上添花。

現代鏤空設計雕刻而成，簡潔俐落的設計高貴耐看。不論是 於母親節聊表心意抑或為慶祝媽媽大壽，一個滿載祝福的 吊墜必定會為媽媽帶來難忘的回憶。系列簡約的款式亦容 易配合日常穿搭，佩戴者可以把祝福常常帶在身邊。

CalaBASH葫蘆系列

「Bliss」999.9足金系列「福」、祿及壽吊墜

18K白色黃金及玫瑰金 南洋珠頸鏈 售價港幣21,500元

秋薰彩鑽系列

18K白色黃金藍寶石胸針吊墜 售價港幣24,200元

18K玫瑰金及白色黃金鑽石耳環 售價港幣11,300元

18K白色黃金及玫瑰金 彩色鑽石戒指套裝 售價港幣42,400元

18K白色黃金鑽石長頸鏈 售價港幣51,100元

18K白色黃金及玫瑰金 彩色鑽石耳環 售價港幣57,300元

春天百花爭艷，秋天的繁花反而顯得溫婉爾雅。秋薰彩鑽系列從君子蘭、家樂花及金 邊瑞香等秋季獨有的花卉擷取靈感，再以精巧鑲工將一顆顆璀燦奪目、深淺不同的金 橙及橘黃色調彩鑽塑造成花瓣，綻放多姿的優美姿態。設計蘊含高雅與知性的花語， 生活在大都會之中的媽媽除了是全能母親，亦擔任事業女性一

環，以及優雅瑰麗的藍寶石胸針吊墜，不論是上班、聚會、約

職，同時亦為浪漫情人，經常要出席不同場合。以葫蘆線條為

會、派對抑或旅遊，總有一款適合陪伴媽媽出席不同場合，襯

主題的CalaBASH葫蘆系列設計非凡，各款鑽飾款式新穎，完

托媽媽的多變形象，彰顯媽媽高貴優雅的氣質，為日常生活增

美配合現代媽媽充滿動感的生活節奏。系列備有多款各具風

添亮麗色彩。

格的輕珠寶，包括百搭的珍珠飾物、閃爍迷人的鑽石頸鏈及耳

18K白色黃金及玫瑰金 彩色鑽石手鐲 售價港幣46,800元

充分彰顯都市女性兼具優雅氣質與柔韌力量的獨特個性。

景福珠寶 香港中環德輔道中30-32號地下

BRANDSMAC 35

FASHION 時尚

景福珠寶呈獻多款新穎作品 以閃爍珠寶歌頌母愛光輝 「Bliss」999.9足金系列 溫柔嫻熟、善解人意、精明幹練、優雅大方、時尚前衛……

「Bliss」999.9足金系列的「福」、祿及壽吊墜以999.9足金

性格及喜好各異的媽媽，目標如一，矢志堅定不移地做好母親這個角色，不求回報地為子女奉上永無休止的愛與關懷。

打造而成，從漢字擷取靈感，創造出獨一無二的符號，並以

今個母親節，景福珠寶特別呈獻多款不同風格的珠寶，彰顯母親的獨特個性，為母愛的光輝錦上添花。

現代鏤空設計雕刻而成，簡潔俐落的設計高貴耐看。不論是 於母親節聊表心意抑或為慶祝媽媽大壽，一個滿載祝福的 吊墜必定會為媽媽帶來難忘的回憶。系列簡約的款式亦容 易配合日常穿搭，佩戴者可以把祝福常常帶在身邊。

CalaBASH葫蘆系列

「Bliss」999.9足金系列「福」、祿及壽吊墜

18K白色黃金及玫瑰金 南洋珠頸鏈 售價港幣21,500元

秋薰彩鑽系列

18K白色黃金藍寶石胸針吊墜 售價港幣24,200元

18K玫瑰金及白色黃金鑽石耳環 售價港幣11,300元

18K白色黃金及玫瑰金 彩色鑽石戒指套裝 售價港幣42,400元

18K白色黃金鑽石長頸鏈 售價港幣51,100元

18K白色黃金及玫瑰金 彩色鑽石耳環 售價港幣57,300元

春天百花爭艷，秋天的繁花反而顯得溫婉爾雅。秋薰彩鑽系列從君子蘭、家樂花及金 邊瑞香等秋季獨有的花卉擷取靈感，再以精巧鑲工將一顆顆璀燦奪目、深淺不同的金 橙及橘黃色調彩鑽塑造成花瓣，綻放多姿的優美姿態。設計蘊含高雅與知性的花語， 生活在大都會之中的媽媽除了是全能母親，亦擔任事業女性一

環，以及優雅瑰麗的藍寶石胸針吊墜，不論是上班、聚會、約

職，同時亦為浪漫情人，經常要出席不同場合。以葫蘆線條為

會、派對抑或旅遊，總有一款適合陪伴媽媽出席不同場合，襯

主題的CalaBASH葫蘆系列設計非凡，各款鑽飾款式新穎，完

托媽媽的多變形象，彰顯媽媽高貴優雅的氣質，為日常生活增

美配合現代媽媽充滿動感的生活節奏。系列備有多款各具風

添亮麗色彩。

格的輕珠寶，包括百搭的珍珠飾物、閃爍迷人的鑽石頸鏈及耳

18K白色黃金及玫瑰金 彩色鑽石手鐲 售價港幣46,800元

充分彰顯都市女性兼具優雅氣質與柔韌力量的獨特個性。

景福珠寶 香港中環德輔道中30-32號地下

BRANDSMAC 35

ARTISTS 藝術家

澳門呈現

泰祥洲水墨展

泰祥洲1968年出生于寧夏銀川的書香世家，自幼跟隨胡 公石、王文鈞等名家學習書法，並師從馮其庸系統地學習先秦 文獻。在2000年專注書法和繪畫實踐之前，他曾師從李振江、 崔玉潤從事古代書畫裝裱和修復，同時深入研究了考古學及材 料史。對於古墨、生絹和定制紙張等特殊材料的選用使他承襲 和延展了古典山水的創作手法。他稱宋代山水畫為“繪畫的母 語”，而他的山水作品則從觀念、技法和材料層面重新揭示了 宋代山水畫諸多被忽視的方面。 為尋求觀念方面的突破，他後於清華大學繼續深造，2011 年出版的博士論文《仰觀垂象——山水畫的觀念與結構研 究》，深入分析了古典中國宇宙觀中天地同構的對應關係，對 山水圖像的源起與演變進行了嶄新的敘述。 這項植根于藝術史的研究演變出一種嶄新的繪畫語言。 他標誌性的“天象”作品顛覆了繪畫成規，使觀者抽離慣常的 觀看方式，重新召喚著人類對宇宙奧義和原初自然的敬畏和 遐思。作品置觀眾于靜謐的混沌之中，沒有明確的光影、重 量、視點或方向，結合物理學中“相變”的概念，以纏繞的雲氣 與嶙峋的石頭展現天地之間的氣和能量，寓示著生生不息、 恒久變化的宇宙法則，令人聯想起《道德經》中“無狀之狀， 無物之象”的世界觀和存在狀態。

今年，國際繪畫藝術家泰祥洲於澳門四季名薈的「品薈」呈獻《𤅀：泰祥洲水墨展》； 展出超過泰祥洲38多幅作品，包括其代表作之一《皿方罍》青銅器畫作。此外，其他展出 的作品還有《天象》及《星球邊際之三》等。泰祥洲表示：「這次展覽展出38多幅作品，可 以說涵蓋了我各個階段和類型的作品，從宋代山水到抽象的《天象》系列，代表了我的宇 宙觀和創作思路。希望觀眾能從我的筆墨中、繚繞的雲氣和嶙峋的山石中得到屬於自己 的解讀。」 泰祥洲使用傳統中國水墨畫材料——毛筆、墨水以及絹本，糅合科學、哲學和藝術呈 現。透過探索浩瀚的宇宙及精神靈魂之間的相通，以表達當代宇宙觀。泰祥洲承襲宋代山 水語彙作為媒介，植根於中國傳統繪畫；並大膽地重新詮釋。他捕捉了大自然的美態，其 精準的筆法，將山水、枯木、奇石勾勒得清晰細緻。他曾於世界各地舉辦了超過30場個人 展，其作品亦獲22多間國內外博物館、美術館和學術機構收藏，包括布魯克林博物館、芝 加哥藝術學院及耶魯大學藝術博物館。 本次有幸在位於至臻居宅式酒店四季名薈「品薈」專訪到國際繪畫藝術家泰祥洲先 生，探討其作品跳躍的過去、現在、未來。

BRANDSMAC 37

ARTISTS 藝術家

澳門呈現

泰祥洲水墨展

泰祥洲1968年出生于寧夏銀川的書香世家，自幼跟隨胡 公石、王文鈞等名家學習書法，並師從馮其庸系統地學習先秦 文獻。在2000年專注書法和繪畫實踐之前，他曾師從李振江、 崔玉潤從事古代書畫裝裱和修復，同時深入研究了考古學及材 料史。對於古墨、生絹和定制紙張等特殊材料的選用使他承襲 和延展了古典山水的創作手法。他稱宋代山水畫為“繪畫的母 語”，而他的山水作品則從觀念、技法和材料層面重新揭示了 宋代山水畫諸多被忽視的方面。 為尋求觀念方面的突破，他後於清華大學繼續深造，2011 年出版的博士論文《仰觀垂象——山水畫的觀念與結構研 究》，深入分析了古典中國宇宙觀中天地同構的對應關係，對 山水圖像的源起與演變進行了嶄新的敘述。 這項植根于藝術史的研究演變出一種嶄新的繪畫語言。 他標誌性的“天象”作品顛覆了繪畫成規，使觀者抽離慣常的 觀看方式，重新召喚著人類對宇宙奧義和原初自然的敬畏和 遐思。作品置觀眾于靜謐的混沌之中，沒有明確的光影、重 量、視點或方向，結合物理學中“相變”的概念，以纏繞的雲氣 與嶙峋的石頭展現天地之間的氣和能量，寓示著生生不息、 恒久變化的宇宙法則，令人聯想起《道德經》中“無狀之狀， 無物之象”的世界觀和存在狀態。

今年，國際繪畫藝術家泰祥洲於澳門四季名薈的「品薈」呈獻《𤅀：泰祥洲水墨展》； 展出超過泰祥洲38多幅作品，包括其代表作之一《皿方罍》青銅器畫作。此外，其他展出 的作品還有《天象》及《星球邊際之三》等。泰祥洲表示：「這次展覽展出38多幅作品，可 以說涵蓋了我各個階段和類型的作品，從宋代山水到抽象的《天象》系列，代表了我的宇 宙觀和創作思路。希望觀眾能從我的筆墨中、繚繞的雲氣和嶙峋的山石中得到屬於自己 的解讀。」 泰祥洲使用傳統中國水墨畫材料——毛筆、墨水以及絹本，糅合科學、哲學和藝術呈 現。透過探索浩瀚的宇宙及精神靈魂之間的相通，以表達當代宇宙觀。泰祥洲承襲宋代山 水語彙作為媒介，植根於中國傳統繪畫；並大膽地重新詮釋。他捕捉了大自然的美態，其 精準的筆法，將山水、枯木、奇石勾勒得清晰細緻。他曾於世界各地舉辦了超過30場個人 展，其作品亦獲22多間國內外博物館、美術館和學術機構收藏，包括布魯克林博物館、芝 加哥藝術學院及耶魯大學藝術博物館。 本次有幸在位於至臻居宅式酒店四季名薈「品薈」專訪到國際繪畫藝術家泰祥洲先 生，探討其作品跳躍的過去、現在、未來。

BRANDSMAC 37

ARTISTS 藝術家

BRANDSMAC 39

ARTISTS 藝術家

BRANDSMAC 39

ARTISTS 藝術家

Q&A

對話

Q : 請問是什麼樣的契機，您來到了澳門做展覽？

Q : 非常巧妙，而且特別有意思，您的作品的創作靈感來源是

Q：就是說您畫的內容大部分是在畫您想像中的未來。比如說

A : 其實，還是因為你們金沙集團，他們也比較關注我的作品，

什麼呢？

像您的畫是屬於中國的水墨畫，這個水墨畫怎麼樣體現當今中

另外就是，在澳門博彩企業能夠為中國的文化發展做一些貢獻，

A : 這個是我的一個學術研究，做了長期的積累。我是從小喜歡

國的這種時代精神呢？

我覺得我的作品是從中國傳統文化裡面出來，然後一直走到了

畫畫，一開始也是臨摹古畫，在學的這個過程中，其實每個人

A : 這種時代精神其實是隱藏在畫面裡面的，中國用水墨已經

當代藝術，在全世界也做一些展覽，能把中國文化帶到世界

都會有瓶頸的，就是你會問自己我為什麼要畫畫？我是很有機

幾千年了，我們從小就耳濡目染，所以你創作起來就得心應手。

上去。

緣的認識了清華大學的一位教授，當時我就跟他探討我為什麼

在這種情況下，你在創作符合就根據你的學識學養，然後來看

這麼想，他說讓我來讀博士，最後到清華去了，我的博士論文

到今天的科技的發展，文明的進程，然後怎麼樣落實在創作上？

Q : 我們注意到這個展覽的主題叫做“𤅀”，有何考慮？

《仰觀垂象—— 山水畫的觀念與結構研究》寫的繪畫實際上

A : 其實這個字，可以說是有創造的意味，其實是贏字的一個

是天文學跟繪畫學的關聯性，深入分析了古典中國宇宙觀中天

我們講什麼是當代藝術，當代藝術其實一個概念。在我的

異體字，我們在漢典字典裡面也能找到，這個字非常少用。𤅀，

地同構的對應關係，對山水圖像的源起與演變進行了嶄新的

概念裡面，當代藝術一定要超前，也就是說他這種回報，像印

實際上在我的作品的幾個系列，從宋朝的山水畫來講就是說它

敘述。

象派剛出來的時候，很多傳統的藝術家畫寫實的是不看好的， 但是你再過100 年回頭看，它就是在那個時代最重要的藝術

指向是我們人的一個精神世界。這個𤅀，就是蓬萊仙島上有三 座山，其中一座就是𤅀州，這個𤅀也有這樣的意思，贏又是水，

Q : 但感覺你的畫挺超前的

家。所以我們今天實際上就是說你的圖像一定要有超越性，然

水為財。所以當時策展人也是跟我在討論和我們選擇𤅀字，也

A : 對，就是要從這個方向去思考。

後讓人能夠讓在那個時代是突然出的。

因為羊很像是人民幣的符號。也是把這個錢從天上通過水運 財到我們這個展覽裡，再來到我們展覽場地來。

ARTISTS 藝術家

Q&A

對話

Q : 請問是什麼樣的契機，您來到了澳門做展覽？

Q : 非常巧妙，而且特別有意思，您的作品的創作靈感來源是

Q：就是說您畫的內容大部分是在畫您想像中的未來。比如說

A : 其實，還是因為你們金沙集團，他們也比較關注我的作品，

什麼呢？

像您的畫是屬於中國的水墨畫，這個水墨畫怎麼樣體現當今中

另外就是，在澳門博彩企業能夠為中國的文化發展做一些貢獻，

A : 這個是我的一個學術研究，做了長期的積累。我是從小喜歡

國的這種時代精神呢？

我覺得我的作品是從中國傳統文化裡面出來，然後一直走到了

畫畫，一開始也是臨摹古畫，在學的這個過程中，其實每個人

A : 這種時代精神其實是隱藏在畫面裡面的，中國用水墨已經

當代藝術，在全世界也做一些展覽，能把中國文化帶到世界

都會有瓶頸的，就是你會問自己我為什麼要畫畫？我是很有機

幾千年了，我們從小就耳濡目染，所以你創作起來就得心應手。

上去。

緣的認識了清華大學的一位教授，當時我就跟他探討我為什麼

在這種情況下，你在創作符合就根據你的學識學養，然後來看

這麼想，他說讓我來讀博士，最後到清華去了，我的博士論文

到今天的科技的發展，文明的進程，然後怎麼樣落實在創作上？

Q : 我們注意到這個展覽的主題叫做“𤅀”，有何考慮？

《仰觀垂象—— 山水畫的觀念與結構研究》寫的繪畫實際上

A : 其實這個字，可以說是有創造的意味，其實是贏字的一個

是天文學跟繪畫學的關聯性，深入分析了古典中國宇宙觀中天

我們講什麼是當代藝術，當代藝術其實一個概念。在我的

異體字，我們在漢典字典裡面也能找到，這個字非常少用。𤅀，

地同構的對應關係，對山水圖像的源起與演變進行了嶄新的

概念裡面，當代藝術一定要超前，也就是說他這種回報，像印

實際上在我的作品的幾個系列，從宋朝的山水畫來講就是說它

敘述。

象派剛出來的時候，很多傳統的藝術家畫寫實的是不看好的， 但是你再過100 年回頭看，它就是在那個時代最重要的藝術

指向是我們人的一個精神世界。這個𤅀，就是蓬萊仙島上有三 座山，其中一座就是𤅀州，這個𤅀也有這樣的意思，贏又是水，

Q : 但感覺你的畫挺超前的

家。所以我們今天實際上就是說你的圖像一定要有超越性，然

水為財。所以當時策展人也是跟我在討論和我們選擇𤅀字，也

A : 對，就是要從這個方向去思考。

後讓人能夠讓在那個時代是突然出的。

因為羊很像是人民幣的符號。也是把這個錢從天上通過水運 財到我們這個展覽裡，再來到我們展覽場地來。

ARTISTS 藝術家

Q : 你的創作系列一直在做，然後你的宇宙觀是始終如一，還

Q : 每個人可能欣賞者他的角度是不一樣，可能看出來東西不

是會每到一個年份或者到某個歲數，你突然就覺得我好像有了

一樣。

一點變化。

A : 資本家和藝術家可能說的完全兩套.這個就是有藝術本身

A : 實際上是說我的各個系列是連續性。首先看我們一進門的

的規律，比如說他的線條，他的構圖，你要符合這些基本元素，

第一張畫，那是很像一個宋朝的山水畫，這些繪畫是我的一個

另外最主要的就是藝術作品本身的創造性，它是需要不斷的

起點，這就像我們學習一種語言，你要學會去讀字，然後去把

去通過跟藝術家的交流，這個時代的發展慢慢被人發現。

它變成句子，然後寫成文章，然後你能夠學習到宋朝的技術， 能夠跟宋人畫的差不多，這是第一步，這些作品實際上在市場

Q : 有人說，這個時代是藝術家最好的時代，也是最壞的時代，

上它是很就受人喜歡的，因為它是一種中國的一種傳統的文化

您怎麼看他們這種想法？

的延續，也是能夠受到不少人的追捧。但是作為藝術家來講，

A : 這種說法其實在於每個人自己怎麼看待自己的所處的位

這是遠遠不夠的，所以我在在傳統的基礎上就是做了一些突

置，我認為藝術家都是獨立的，其實它跟這個時代記憶有關係，

破，就是說第一個系列叫創世紀。

也沒有關係，當你的作品創造出來，然後因為每個地方走的是 不一樣的路，有的走學術的，有的走市場的，有的可能就是自

我在2010年的時候去美國，在一個專門賣化石和隕石的店裡

己的業餘愛好，這個是不太一樣的，對我來講，我是一邊做研究

面看到了幾塊特別漂亮的隕石，我以為是靈璧石我就進去，我

一邊創作，所以我還是比較偏重於一種學術路線。所以跟這個

買了這些隕石，就開始畫這些隕石。隕石應該是天上的星。他

時代既相關也不相關。

在天上是什麼狀態，我就要去想像了，所以就開始把這些隕石 畫在畫面裡面，你讓它飛起來，它是一個重隕。你要讓這些飲

Q : 您對澳門的印象怎麼樣？

食在天空上飛漂浮，在這是非常難的一件事情，特別困難，所

A : 印象特別深! 2014年澳門民政總署就邀請我在民政總署大

以也是研究了很多年，然後終於能讓很重的石頭能夠在天空

樓做過一次個展，那次展覽據創造了看展觀眾的記錄，有7萬

飛了。在飛的過程中間我也在思考，其實所有的物質其實存在

人次在一個月中來看我的展覽。

於就我按照我們今天的簡單的物理的概念就是說，不管是水 的各種狀態，在這幾種狀態中，你能不能讓它自由轉換？隨著

Q : 時隔7年重回澳門，覺得有什麼樣的變化，或者回去會不會

它的運動，它能夠自我的進行轉換重構，這些就是我要在不斷

創造一些和澳門有關的作品？

的創作的過程中間不斷的思考，然後才能讓這個畫面的運動

A : 我去了我第一次去黑沙灘，那邊的海岸特別美，因為我的畫

感推動起來。形成了他的韻律的。

面畫作裡面經常會有水，我對於那一段，包括去吃葡式蛋撻的 時候，海邊那些小店對我印象都特別好。我也是希望將來在創 作中間可能會把這些我觀察到的一些內容，畫到行業裡去。

ARTISTS 藝術家

Q : 你的創作系列一直在做，然後你的宇宙觀是始終如一，還

Q : 每個人可能欣賞者他的角度是不一樣，可能看出來東西不

是會每到一個年份或者到某個歲數，你突然就覺得我好像有了

一樣。

一點變化。

A : 資本家和藝術家可能說的完全兩套.這個就是有藝術本身

A : 實際上是說我的各個系列是連續性。首先看我們一進門的

的規律，比如說他的線條，他的構圖，你要符合這些基本元素，

第一張畫，那是很像一個宋朝的山水畫，這些繪畫是我的一個

另外最主要的就是藝術作品本身的創造性，它是需要不斷的

起點，這就像我們學習一種語言，你要學會去讀字，然後去把

去通過跟藝術家的交流，這個時代的發展慢慢被人發現。

它變成句子，然後寫成文章，然後你能夠學習到宋朝的技術， 能夠跟宋人畫的差不多，這是第一步，這些作品實際上在市場

Q : 有人說，這個時代是藝術家最好的時代，也是最壞的時代，

上它是很就受人喜歡的，因為它是一種中國的一種傳統的文化

您怎麼看他們這種想法？

的延續，也是能夠受到不少人的追捧。但是作為藝術家來講，

A : 這種說法其實在於每個人自己怎麼看待自己的所處的位

這是遠遠不夠的，所以我在在傳統的基礎上就是做了一些突

置，我認為藝術家都是獨立的，其實它跟這個時代記憶有關係，

破，就是說第一個系列叫創世紀。

也沒有關係，當你的作品創造出來，然後因為每個地方走的是 不一樣的路，有的走學術的，有的走市場的，有的可能就是自

我在2010年的時候去美國，在一個專門賣化石和隕石的店裡

己的業餘愛好，這個是不太一樣的，對我來講，我是一邊做研究

面看到了幾塊特別漂亮的隕石，我以為是靈璧石我就進去，我

一邊創作，所以我還是比較偏重於一種學術路線。所以跟這個

買了這些隕石，就開始畫這些隕石。隕石應該是天上的星。他

時代既相關也不相關。

在天上是什麼狀態，我就要去想像了，所以就開始把這些隕石 畫在畫面裡面，你讓它飛起來，它是一個重隕。你要讓這些飲

Q : 您對澳門的印象怎麼樣？

食在天空上飛漂浮，在這是非常難的一件事情，特別困難，所

A : 印象特別深! 2014年澳門民政總署就邀請我在民政總署大

以也是研究了很多年，然後終於能讓很重的石頭能夠在天空

樓做過一次個展，那次展覽據創造了看展觀眾的記錄，有7萬

飛了。在飛的過程中間我也在思考，其實所有的物質其實存在

人次在一個月中來看我的展覽。

於就我按照我們今天的簡單的物理的概念就是說，不管是水 的各種狀態，在這幾種狀態中，你能不能讓它自由轉換？隨著

Q : 時隔7年重回澳門，覺得有什麼樣的變化，或者回去會不會

它的運動，它能夠自我的進行轉換重構，這些就是我要在不斷

創造一些和澳門有關的作品？

的創作的過程中間不斷的思考，然後才能讓這個畫面的運動

A : 我去了我第一次去黑沙灘，那邊的海岸特別美，因為我的畫

感推動起來。形成了他的韻律的。

面畫作裡面經常會有水，我對於那一段，包括去吃葡式蛋撻的 時候，海邊那些小店對我印象都特別好。我也是希望將來在創 作中間可能會把這些我觀察到的一些內容，畫到行業裡去。

FASHION 時尚

SHISEIDO WHITE LUCENT 美透白櫻花亮肌淨斑精華限定版 聯乘日籍藝術家冰室友里 成就明亮剔透櫻色美肌

美麗而霎時的櫻花盛放，讓人聯想到春日將至，是新開始的象徵；櫻花柔和色調 更是日本最具代表性的顏色之一。 2021年春季，SHISEIDO資生堂邀請了日籍藝術家兼布料設計師冰室友里Yuri

Himuro重新演繹WHITE LUCENT美透白櫻花亮肌淨斑精華。限定版設計以大 自然的美麗為主題，柔綠色的瓶身上印有粉紅色調的櫻花，以及精華主要成分之 一的白彼岸花，令人想像櫻花於廣闊草原上隨風飄揚，帶來粉紅櫻色的春日氣氛。 日文中「臉頰染上了櫻色」代表美透白的膚色； WHITE LUCENT美透白櫻花亮肌淨斑精華限定版為臉龐成就明亮剔透的櫻色 美肌，從內而外綻放純美光芒。

@SHISEIDO #SHISEIDOHK #ALIVEwithBeauty #WHITELUCENT

BRANDSMAC 45

FASHION 時尚

SHISEIDO WHITE LUCENT 美透白櫻花亮肌淨斑精華限定版 聯乘日籍藝術家冰室友里 成就明亮剔透櫻色美肌

美麗而霎時的櫻花盛放，讓人聯想到春日將至，是新開始的象徵；櫻花柔和色調 更是日本最具代表性的顏色之一。 2021年春季，SHISEIDO資生堂邀請了日籍藝術家兼布料設計師冰室友里Yuri

Himuro重新演繹WHITE LUCENT美透白櫻花亮肌淨斑精華。限定版設計以大 自然的美麗為主題，柔綠色的瓶身上印有粉紅色調的櫻花，以及精華主要成分之 一的白彼岸花，令人想像櫻花於廣闊草原上隨風飄揚，帶來粉紅櫻色的春日氣氛。 日文中「臉頰染上了櫻色」代表美透白的膚色； WHITE LUCENT美透白櫻花亮肌淨斑精華限定版為臉龐成就明亮剔透的櫻色 美肌，從內而外綻放純美光芒。

@SHISEIDO #SHISEIDOHK #ALIVEwithBeauty #WHITELUCENT

BRANDSMAC 45

FASHION 時尚

SHISEIDO WHITE LUCENT Illuminating Micro -Spot Serum Limited Edition

美透白櫻花亮肌淨斑精華 限定版 HK$1,200 / 50ml

- 只需一星期，精華讓肌膚顯得更亮白；使用四星期，肌膚比 以往富透明感及光澤感，更可轉用淺一度的粉底色*，實現 櫻花美透白肌。 - SHISEIDO獨創櫻色美透白系統，糅合染井吉野櫻花，能顯 著改善膚色暗啞及色斑； - 專利細胞感應重啟技術ReNeura Technology+™，喚醒沉 睡肌膚，提升修復能力； - 白彼岸花生長於希臘克里特島海岸，其精華有效抑制黑色素 傳送至表皮層，防止色斑形成； - 高濃度4MSK有效排出過量黑色素，抑制黑色素形成，改善 角質層暗啞及超卓淡斑； - 染井吉野櫻花是日本最有名的櫻花品種之一，其精華有助抑 制真皮層氧化，避免肌膚失去光澤； - 具亮肌效果的香氣：採用日本酢橘等果香為前調，配以茉 莉、木蘭等花香為中調以及麝香、琥珀香、木香等為基調； - 加入證實有效抑制黑色素形成的雞蛋花香氣，進一步提升 亮肌效果。 使用方法：將兩泵的分量均勻點於面頰、額頭、鼻及下巴，由 面部中央向外塗抹，並重複數次至精華全面吸收。 重點擊斑：取少量點於色斑位置，以中指及無名指打圈塗抹， 再以掌心輕按全面促進吸收。

日籍藝術家冰室友里

日籍藝術家兼布料設計師冰室友里Yuri Himuro曾於日本及 芬蘭修讀紡織課程，以嶄新編織技術為布料注入其獨特藝術 構思，如透過剪裁及修改布料呈現不一樣的設計，一改布料 的固有形象。Yuri 2017年被美國家居設計雜誌《Dwell》譽為

國際設計師新星，獲頒IFFT/Interior Lifestyle Living Young

Designer Award室內時尚設計菁英設計師獎，其後更獲得 著名時尚家居設計雜誌《ELLE Décor》頒發2018年國際設

計獎。Yuri曾與多個國際品牌合作，以創意布料藝術為店舖設 計門牌，更有不少商業繪圖的創作。 SHISEIDO WHITE LUCENT x Yuri Himuro的創作，不但帶 來驚喜，富春日氣息的櫻色限定版更是值得收藏。

BRANDSMAC 47

FASHION 時尚

SHISEIDO WHITE LUCENT Illuminating Micro -Spot Serum Limited Edition

美透白櫻花亮肌淨斑精華 限定版 HK$1,200 / 50ml

- 只需一星期，精華讓肌膚顯得更亮白；使用四星期，肌膚比 以往富透明感及光澤感，更可轉用淺一度的粉底色*，實現 櫻花美透白肌。 - SHISEIDO獨創櫻色美透白系統，糅合染井吉野櫻花，能顯 著改善膚色暗啞及色斑； - 專利細胞感應重啟技術ReNeura Technology+™，喚醒沉 睡肌膚，提升修復能力； - 白彼岸花生長於希臘克里特島海岸，其精華有效抑制黑色素 傳送至表皮層，防止色斑形成； - 高濃度4MSK有效排出過量黑色素，抑制黑色素形成，改善 角質層暗啞及超卓淡斑； - 染井吉野櫻花是日本最有名的櫻花品種之一，其精華有助抑 制真皮層氧化，避免肌膚失去光澤； - 具亮肌效果的香氣：採用日本酢橘等果香為前調，配以茉 莉、木蘭等花香為中調以及麝香、琥珀香、木香等為基調； - 加入證實有效抑制黑色素形成的雞蛋花香氣，進一步提升 亮肌效果。 使用方法：將兩泵的分量均勻點於面頰、額頭、鼻及下巴，由 面部中央向外塗抹，並重複數次至精華全面吸收。 重點擊斑：取少量點於色斑位置，以中指及無名指打圈塗抹， 再以掌心輕按全面促進吸收。

日籍藝術家冰室友里

日籍藝術家兼布料設計師冰室友里Yuri Himuro曾於日本及 芬蘭修讀紡織課程，以嶄新編織技術為布料注入其獨特藝術 構思，如透過剪裁及修改布料呈現不一樣的設計，一改布料 的固有形象。Yuri 2017年被美國家居設計雜誌《Dwell》譽為

國際設計師新星，獲頒IFFT/Interior Lifestyle Living Young

Designer Award室內時尚設計菁英設計師獎，其後更獲得 著名時尚家居設計雜誌《ELLE Décor》頒發2018年國際設

計獎。Yuri曾與多個國際品牌合作，以創意布料藝術為店舖設 計門牌，更有不少商業繪圖的創作。 SHISEIDO WHITE LUCENT x Yuri Himuro的創作，不但帶 來驚喜，富春日氣息的櫻色限定版更是值得收藏。

BRANDSMAC 47

FASHION 時尚

WHITE LUCENT Overnight Cream and Mask

速效美透白睡眠面膜乳霜 HK$650 / 75ml

- 質感水凝滋潤，有效修復日間傷害，於睡眠中 重煥肌膚澄亮光芒。 - 採用專利細胞感應重啟技術ReNeura Technology+™，喚醒肌膚感應力，漾發水潤 光澤。

SHISEIDO WHITE LUCENT美透白修護系列

WHITE LUCENT Day Emulsion SPF50+ ∙ PA++++

速效美透白日間乳液SPF50+ ∙ PA++++ HK$490 / 50ml

- 輕盈無重乳液，持久補濕，狙擊已形成色斑，顯著改善膚色 暗啞。 - 具有極高防曬系數，隔絕紫外線及空氣污染物，保護肌膚。 - 採用專利細胞感應重啟技術ReNeura Technology+™，喚 醒肌膚感應力，漾發水潤光澤。

WHITE LUCENT Brightening Gel Cream

速效美透白啫喱乳霜 HK$580 / 50ml

- 柔滑啫喱乳霜，賦予24小時全天候補濕效 果，同時狙擊已形成的色斑，顯著改善不 均勻膚色；採用專利細胞感應重啟技術 ReNeura Technology+™，喚醒肌膚感 應力，漾發水潤光澤。早晚均可使用。

*93至117名介乎35至55歲的亞洲女性試用評估測試

BRANDSMAC 49

FASHION 時尚

WHITE LUCENT Overnight Cream and Mask

速效美透白睡眠面膜乳霜 HK$650 / 75ml

- 質感水凝滋潤，有效修復日間傷害，於睡眠中 重煥肌膚澄亮光芒。 - 採用專利細胞感應重啟技術ReNeura Technology+™，喚醒肌膚感應力，漾發水潤 光澤。

SHISEIDO WHITE LUCENT美透白修護系列

WHITE LUCENT Day Emulsion SPF50+ ∙ PA++++

速效美透白日間乳液SPF50+ ∙ PA++++ HK$490 / 50ml

- 輕盈無重乳液，持久補濕，狙擊已形成色斑，顯著改善膚色 暗啞。 - 具有極高防曬系數，隔絕紫外線及空氣污染物，保護肌膚。 - 採用專利細胞感應重啟技術ReNeura Technology+™，喚 醒肌膚感應力，漾發水潤光澤。

WHITE LUCENT Brightening Gel Cream

速效美透白啫喱乳霜 HK$580 / 50ml

- 柔滑啫喱乳霜，賦予24小時全天候補濕效 果，同時狙擊已形成的色斑，顯著改善不 均勻膚色；採用專利細胞感應重啟技術 ReNeura Technology+™，喚醒肌膚感 應力，漾發水潤光澤。早晚均可使用。

*93至117名介乎35至55歲的亞洲女性試用評估測試

BRANDSMAC 49

L’ÉTÉ ÉCLATANT DES MERVEILLEUSES 共渡初夏的美滿時光 全新彩妝系列頌讚著夏季的美妙。 可愛的珠寶盒內收藏著無盡的喜悅，彷如置身於陽光普照、溫暖和煦的花園內， 與淑女渡過充滿歡樂與閃耀的夏日時光。

Les Merveilleuses LADURÉE 華麗眼影寶盒 EYE COLOR COLLECTION ALABEC HK$430

鮮明亮麗，全新色調為雙眼增添閃燿光彩 營造戲劇般的立體感 這個季節推出兩款全新色調的眼影寶盒，結合透薄 及啞光質感的眼影組合，色彩鮮明同時擁有閃爍效 果，自由搭配來打造變化多端的迷人眼妝。 完美調配各顏色的粉末與精油比例，以達致最佳的顯色度及 延伸性，讓眼影寶盒內每種顏色都展現出極致魅力。 配方蘊含豐富精油成份，使眼影粉末在輕壓塗抹時輕柔滋潤。 粉末配合氨基酸成份，並以薄紗精油 (Skin Veil Oil) 覆蓋粉末 表面，使眼影能更緊貼肌膚，整天維持分明立體。 參照淑女們隨身攜帶的迷你盒子而誕生的設計 18世紀後期法國淑女們隨身的迷你化妝盒，設計簡單而經典， 同時表達淑女們嚮往自由的心情。打開眼影寶盒上妝的時刻， 就如在上演一場華麗儀式一樣。 (眼影寶盒內附有雙頭眼影刷及鏡子)

es Merveilleuses LADURÉE LIP COLOR 水光亮彩唇膏 ALABTE HK$240

全新色調打造迷人雙唇 顏色鮮明，猶如於唇上溶化般的觸感 展現女性獨特表情美 5款全新色調加入水光亮彩唇膏系列，輕輕一抹締造水嫩潤澤 的雙唇，使心情變得開朗，演繹嫵媚表情美。 高黏著度的貼服油膏成份 (Fitting Paste Oil) 完美覆蓋唇紋， 形成均勻薄膜，呈現原來色澤；貼服的薄膜同時能延長顏色持 久度。

融化般的柔滑水潤 於體温下溶解的鎖水精油 (Moist-Capture Oil) 與容 易推延的油份成份以完美 比例調合，於唇上實現猶 如溶化般的順滑觸感。親 水的鎖水精油具優秀的鎖 水特性，能夠抓緊唇上的 水份，防止水份蒸發，使雙 唇時刻水嫩動人。 時尚簡約的經典設計 靈感來自法國特里亞農宮與羅馬萬神殿等充滿新古典主義風 格的建築，是與18世紀後期法國淑女們非常匹配的設計，每次 化妝時的幸福感不言而喻。

BRANDSMAC 51

L’ÉTÉ ÉCLATANT DES MERVEILLEUSES 共渡初夏的美滿時光 全新彩妝系列頌讚著夏季的美妙。 可愛的珠寶盒內收藏著無盡的喜悅，彷如置身於陽光普照、溫暖和煦的花園內， 與淑女渡過充滿歡樂與閃耀的夏日時光。

Les Merveilleuses LADURÉE 華麗眼影寶盒 EYE COLOR COLLECTION ALABEC HK$430

鮮明亮麗，全新色調為雙眼增添閃燿光彩 營造戲劇般的立體感 這個季節推出兩款全新色調的眼影寶盒，結合透薄 及啞光質感的眼影組合，色彩鮮明同時擁有閃爍效 果，自由搭配來打造變化多端的迷人眼妝。 完美調配各顏色的粉末與精油比例，以達致最佳的顯色度及 延伸性，讓眼影寶盒內每種顏色都展現出極致魅力。 配方蘊含豐富精油成份，使眼影粉末在輕壓塗抹時輕柔滋潤。 粉末配合氨基酸成份，並以薄紗精油 (Skin Veil Oil) 覆蓋粉末 表面，使眼影能更緊貼肌膚，整天維持分明立體。 參照淑女們隨身攜帶的迷你盒子而誕生的設計 18世紀後期法國淑女們隨身的迷你化妝盒，設計簡單而經典， 同時表達淑女們嚮往自由的心情。打開眼影寶盒上妝的時刻， 就如在上演一場華麗儀式一樣。 (眼影寶盒內附有雙頭眼影刷及鏡子)

es Merveilleuses LADURÉE LIP COLOR 水光亮彩唇膏 ALABTE HK$240

全新色調打造迷人雙唇 顏色鮮明，猶如於唇上溶化般的觸感 展現女性獨特表情美 5款全新色調加入水光亮彩唇膏系列，輕輕一抹締造水嫩潤澤 的雙唇，使心情變得開朗，演繹嫵媚表情美。 高黏著度的貼服油膏成份 (Fitting Paste Oil) 完美覆蓋唇紋， 形成均勻薄膜，呈現原來色澤；貼服的薄膜同時能延長顏色持 久度。

融化般的柔滑水潤 於體温下溶解的鎖水精油 (Moist-Capture Oil) 與容 易推延的油份成份以完美 比例調合，於唇上實現猶 如溶化般的順滑觸感。親 水的鎖水精油具優秀的鎖 水特性，能夠抓緊唇上的 水份，防止水份蒸發，使雙 唇時刻水嫩動人。 時尚簡約的經典設計 靈感來自法國特里亞農宮與羅馬萬神殿等充滿新古典主義風 格的建築，是與18世紀後期法國淑女們非常匹配的設計，每次 化妝時的幸福感不言而喻。

BRANDSMAC 51

TASTE

品味

上葡京及新葡京 將於第十七屆亞太婚慶博覽推出專屬婚宴優惠

H a ppy w edding

澳門博彩股份有限公司（「澳博」）旗下的澳門上葡京綜合度假村 及新葡京酒店將參與於4月 16 至 18 日假澳門旅遊塔會展娛樂中 心舉辦的第十七屆亞太婚慶博覽。 即將於路氹開幕的上葡京綜合度假村設有「上葡京禮堂」，其無柱 式豪華宴會廳面積達1,400 平方米，內置光雕投影設備，能夠迎合 各種婚宴主題，可舉辦多達 780 人的圓桌宴會，或招待 1,500 人 的雞尾酒會。宴會廳擁有天然採光，環覽上葡京的壯麗建築和雅 致法式庭園，瑰麗典雅、氣派顯赫，將為每對新人成就夢想婚禮。 上葡京於亞太婚慶博覽的展位將展示度假村的宏偉建築，設計揉 合中式圖案與歐洲建築元素，匠心獨運，令人一見難忘。展位更設 有留影區，仿照上葡京綠草如茵的戶外婚慶場地及圓亭佈置，歡 迎來賓入場「打卡」留影，率先感受上葡京的雍容華貴。

BRANDSMAC 53

TASTE

品味

上葡京及新葡京 將於第十七屆亞太婚慶博覽推出專屬婚宴優惠

H a ppy w edding

澳門博彩股份有限公司（「澳博」）旗下的澳門上葡京綜合度假村 及新葡京酒店將參與於4月 16 至 18 日假澳門旅遊塔會展娛樂中 心舉辦的第十七屆亞太婚慶博覽。 即將於路氹開幕的上葡京綜合度假村設有「上葡京禮堂」，其無柱 式豪華宴會廳面積達1,400 平方米，內置光雕投影設備，能夠迎合 各種婚宴主題，可舉辦多達 780 人的圓桌宴會，或招待 1,500 人 的雞尾酒會。宴會廳擁有天然採光，環覽上葡京的壯麗建築和雅 致法式庭園，瑰麗典雅、氣派顯赫，將為每對新人成就夢想婚禮。 上葡京於亞太婚慶博覽的展位將展示度假村的宏偉建築，設計揉 合中式圖案與歐洲建築元素，匠心獨運，令人一見難忘。展位更設 有留影區，仿照上葡京綠草如茵的戶外婚慶場地及圓亭佈置，歡 迎來賓入場「打卡」留影，率先感受上葡京的雍容華貴。

BRANDSMAC 53

TASTE

品味

H A P P Y

新葡京酒店座落澳門半島市中心，位置優越，交通便利。酒店 榮獲多項福布斯五星殊榮， 提供非凡和多功能的宴會場地， 其宴會廳面積 1,059 平方米，可容納 1,300 位賓客，並設有 移動隔板，使空間更靈活，是舉辦婚宴慶典、雞尾酒會、宴會 或商務會議的首選場地。

W E D D I N G

上葡京（展位 B41-44）及新葡京（展位 B13-14）將呈獻期間 限定婚宴優惠，於婚慶博覽即場預訂酒席的準新人可享有專屬 禮遇。 上葡京綜合度假村的婚慶博覽尊享優惠*： - 每預訂 20 席即送 2 席； - 婚宴當天可在華麗階梯及法式庭園拍攝婚照； - 惠顧 15 席或以上之新人可免費入住澳門上葡京或 Palazzo Versace 澳門套房一晚；

- 額外升級禮遇包括水療護理套票、宴席試菜以及結婚一週年 餐飲禮券等。 新葡京酒店的婚慶博覽尊享優惠*： - 婚禮菜譜 85 折優惠； - 額外升級禮遇包括於酒店米芝蓮星級餐廳享用結婚一週年 晚餐、新葡京水療護理中心二人皇牌護理、一個月使用健身 中心及恆溫室外泳池，以及豪華轎車接送服務等； - 所有參與是次博覽活動的來賓均可參加大會抽獎，有機會獨 享新葡京酒店客房住宿一晚。

BRANDSMAC 55

TASTE

品味

H A P P Y

新葡京酒店座落澳門半島市中心，位置優越，交通便利。酒店 榮獲多項福布斯五星殊榮， 提供非凡和多功能的宴會場地， 其宴會廳面積 1,059 平方米，可容納 1,300 位賓客，並設有 移動隔板，使空間更靈活，是舉辦婚宴慶典、雞尾酒會、宴會 或商務會議的首選場地。

W E D D I N G

上葡京（展位 B41-44）及新葡京（展位 B13-14）將呈獻期間 限定婚宴優惠，於婚慶博覽即場預訂酒席的準新人可享有專屬 禮遇。 上葡京綜合度假村的婚慶博覽尊享優惠*： - 每預訂 20 席即送 2 席； - 婚宴當天可在華麗階梯及法式庭園拍攝婚照； - 惠顧 15 席或以上之新人可免費入住澳門上葡京或 Palazzo Versace 澳門套房一晚；

- 額外升級禮遇包括水療護理套票、宴席試菜以及結婚一週年 餐飲禮券等。 新葡京酒店的婚慶博覽尊享優惠*： - 婚禮菜譜 85 折優惠； - 額外升級禮遇包括於酒店米芝蓮星級餐廳享用結婚一週年 晚餐、新葡京水療護理中心二人皇牌護理、一個月使用健身 中心及恆溫室外泳池，以及豪華轎車接送服務等； - 所有參與是次博覽活動的來賓均可參加大會抽獎，有機會獨 享新葡京酒店客房住宿一晚。

BRANDSMAC 55

TASTE

品味

HOROLOGICAL L AB

圓形錶殼、漆藝錶盤……還有「懸浮」平衡擺輪

LMX

LEGACY MACHINE十載融匯 2011年10月，若談及MB&F，大家自覺知之甚詳— —發表四 枚Horological Machine腕錶，而且一個比一個大膽驚艷。對 品牌創辦人Maximilian Büsser來說，代表改變的時刻「再度」 到來。但究竟要如何顛覆已扎根的品牌象徵？答案就是訴諸

歷史，而且非一般所知的歷史。因為MB&F的Horological Machine系列來自一個虛構的未來，所以其歷史自然也是想 像而來。換個方式來說，要思考的就是：在一世紀之前的製錶 黃金時代，MB&F會端出什麼樣的作品？

承襲MB&F一貫作法，Legacy Machine No1機芯為眾人合力之作，這次請到兩位鐘錶界才 華洋溢又不同凡響的傑出人物，也是品牌「好友」——創新工程大師Jean-François Mojon 和古典製錶第一把交椅Kari Voutilainen。 LM1搭載品牌首款圓形錶殼，以及白色漆藝錶盤、藍色指針和令人眩目的「懸浮」擺輪—— 從錶盤邊緣（不意外）的立足點拔地而起，在藍寶石水晶鏡面下懸浮擺盪，宛如來自外星的 神祕訪客。如果說Horological Machine 1至4是奔騰想像的體現，那Legacy Machine N°1 就是想像的完美重構。以傳統腕錶設計為靈感，機芯配置卻完全顛覆既往，獨樹一幟的LM1 成為MB&F自2005 年成立以來最具破壞力的作品。 精妙至令人沉醉的懸浮擺輪，成為Legacy Machine系列在概念與機械上不可或缺的元素， 貼切詮釋一枚腕錶如何同時置身又跳脫傳統製錶框架。

獲獎無數、撼動錶壇的腕錶系列 隨後的Legacy Machine系列錶款同樣具備不凡的反骨精神，像是算入LMX後，此系列至少 擁有八個世界首創機 芯。2 0 15 年發表的L M Perpetual與另一位大師級好友Stephen McDonnell合作，以截然不同的工程重新詮釋萬年曆這項頂級複雜功能。2019年問世的LM FlyingT為女性腕錶注入嶄新風貌，既狂野又優雅、既簡單明瞭又難以捉摸。同年推出的LM Thunderdome，搭載由多軸陀飛輪專家Eric Coudray操刀的「TriAx」三軸機制，令人眼花 撩亂的速度，轉出全新世界紀錄。與多位鬼才攜手合作的十年之間，MB&F也開始構思自製 機芯；LMX的機芯是品牌第六款完全由自家工程團隊設計的機芯，對於一個誕生於新千禧 年的品牌而言，是非常了不起的成就。 2011年MB&F決定賭上初萌芽的品牌形象，以普遍為腕錶業接受的美學標準來製作全新機 械，這麼做有多冒險，其實多數人並不理解。也因為如此，MB&F腕錶終於能與其他品牌作 品相提並論……不過，風險高，通常回報也高。Legacy Machine系列多年來獲獎無數，包含 四度奪下業界最高榮譽－「日內瓦鐘錶大賞」（Grand Prix d’Horlogerie de Genève）獎項。 MB&F這間鐘錶實驗室是否自2011年推出Legacy Machine後出現轉變？是，而且相當顯 著。10年前LM1出其不意亮相之後，業界專家預估MB&F會將整體生產（和銷售）重心大動 作轉向以Legacy Machine為代表的大眾作品。這並未成真，顛覆傳統的Horological Machine系列持續有新作問世並佔據品牌重要地位……然而，10年之後，致敬古典的Legacy Machine也鞏固了自己的一片天，同樣備受腕錶藏家青睞。2021年，MB&F持續並進發展， 雖然兩個領域風格迥異，但同樣堅守獨立與創意的不變主張。

BRANDSMAC 57

TASTE

品味

HOROLOGICAL L AB

圓形錶殼、漆藝錶盤……還有「懸浮」平衡擺輪

LMX

LEGACY MACHINE十載融匯 2011年10月，若談及MB&F，大家自覺知之甚詳— —發表四 枚Horological Machine腕錶，而且一個比一個大膽驚艷。對 品牌創辦人Maximilian Büsser來說，代表改變的時刻「再度」 到來。但究竟要如何顛覆已扎根的品牌象徵？答案就是訴諸

歷史，而且非一般所知的歷史。因為MB&F的Horological Machine系列來自一個虛構的未來，所以其歷史自然也是想 像而來。換個方式來說，要思考的就是：在一世紀之前的製錶 黃金時代，MB&F會端出什麼樣的作品？

承襲MB&F一貫作法，Legacy Machine No1機芯為眾人合力之作，這次請到兩位鐘錶界才 華洋溢又不同凡響的傑出人物，也是品牌「好友」——創新工程大師Jean-François Mojon 和古典製錶第一把交椅Kari Voutilainen。 LM1搭載品牌首款圓形錶殼，以及白色漆藝錶盤、藍色指針和令人眩目的「懸浮」擺輪—— 從錶盤邊緣（不意外）的立足點拔地而起，在藍寶石水晶鏡面下懸浮擺盪，宛如來自外星的 神祕訪客。如果說Horological Machine 1至4是奔騰想像的體現，那Legacy Machine N°1 就是想像的完美重構。以傳統腕錶設計為靈感，機芯配置卻完全顛覆既往，獨樹一幟的LM1 成為MB&F自2005 年成立以來最具破壞力的作品。 精妙至令人沉醉的懸浮擺輪，成為Legacy Machine系列在概念與機械上不可或缺的元素， 貼切詮釋一枚腕錶如何同時置身又跳脫傳統製錶框架。

獲獎無數、撼動錶壇的腕錶系列 隨後的Legacy Machine系列錶款同樣具備不凡的反骨精神，像是算入LMX後，此系列至少 擁有八個世界首創機 芯。2 0 15 年發表的L M Perpetual與另一位大師級好友Stephen McDonnell合作，以截然不同的工程重新詮釋萬年曆這項頂級複雜功能。2019年問世的LM FlyingT為女性腕錶注入嶄新風貌，既狂野又優雅、既簡單明瞭又難以捉摸。同年推出的LM Thunderdome，搭載由多軸陀飛輪專家Eric Coudray操刀的「TriAx」三軸機制，令人眼花 撩亂的速度，轉出全新世界紀錄。與多位鬼才攜手合作的十年之間，MB&F也開始構思自製 機芯；LMX的機芯是品牌第六款完全由自家工程團隊設計的機芯，對於一個誕生於新千禧 年的品牌而言，是非常了不起的成就。 2011年MB&F決定賭上初萌芽的品牌形象，以普遍為腕錶業接受的美學標準來製作全新機 械，這麼做有多冒險，其實多數人並不理解。也因為如此，MB&F腕錶終於能與其他品牌作 品相提並論……不過，風險高，通常回報也高。Legacy Machine系列多年來獲獎無數，包含 四度奪下業界最高榮譽－「日內瓦鐘錶大賞」（Grand Prix d’Horlogerie de Genève）獎項。 MB&F這間鐘錶實驗室是否自2011年推出Legacy Machine後出現轉變？是，而且相當顯 著。10年前LM1出其不意亮相之後，業界專家預估MB&F會將整體生產（和銷售）重心大動 作轉向以Legacy Machine為代表的大眾作品。這並未成真，顛覆傳統的Horological Machine系列持續有新作問世並佔據品牌重要地位……然而，10年之後，致敬古典的Legacy Machine也鞏固了自己的一片天，同樣備受腕錶藏家青睞。2021年，MB&F持續並進發展， 雖然兩個領域風格迥異，但同樣堅守獨立與創意的不變主張。

BRANDSMAC 57

TASTE

品味

十年傳奇 代表10的羅馬數字「X」，在MB&F的 宇宙中衍生出重要意義。首先用來表 示10周年，像是2020年紀念HM3系 列十年風華的HM3 FrogX，還有2015 年慶祝MB&F邁入十周年的HMX。但 取代阿拉伯數字10這種古老用法只是 其中一種。在代數裡，「X」代表未知 變數；在地圖學裡，「X」代表預期目 的地；還有那些無法形容、無法解釋、 無法分類的，任何尚待釐清之事，均 以「X」表示。

薈萃LEGACY MACHINE 十年精華，LMX 隆重登場 回到2011年10月，MB&F甫發表Legacy Machine N°1，成為Horological Machine腕錶之外的全新系列首位成員；等於這一間概念實驗室，有兩種表 述時間的形式。LMX回溯Legacy Machine系列發展之初，承襲中央懸浮平 衡擺輪和雙錶盤結構，但其他全部重新演繹。

雙傾斜錶盤獨立顯示時區 只要對初代Legacy Machine有足夠認識，自然就會明白LMX如何運作。兩 個白色漆藝錶盤各自顯示小時與分鐘。右側錶盤以2點鐘位置的錶冠設定， 此錶冠帶有MB&F經典戰斧鐫刻，也能為機芯上鍊。左側錶盤以10點鐘位置 錶冠設定，錶冠刻著地球圖案，表明可設置第二時區之意。不過，最新版本 和初代作品不同的是，兩錶盤均傾斜擺放，所以需仰賴錐形齒輪將動能從水 平機板傳送至垂直機板，複雜度更高。

藍寶石水晶鏡面盡顯機械結構 相較元祖Legacy Machine對於錶盤機板和藍寶石水晶玻璃鏡面之間的機 械奧秘有所保留，LM Perpetual、LM FlyingT和LM Thunderdome等後代 就顯得大方許多。 LMX同樣少有保留，包含戰斧形擒縱橋板和輪系零件等重要元素均清楚可 見。三個大齒輪尤其顯眼－在各上鍊錶冠旁的兩個齒輪會在設定對應顯示盤 時動作，而6點鐘位置的齒輪則為秒針輪。 全新訂製平衡擺輪也值得一提。這個13.4毫米的龐然大物採用配重砝碼，跳 脫傳統螺絲擺輪配置，也讓品牌能精準調節LMX機芯。其他改良包含外露於 錶盤機板的直式橋板，其拋光支架經手工處理，正面呈弧形（或稱「bercé」）。

半球形7日動力儲存指示 Legacy Machine No1搭載全球首款垂直動力儲存指示，為與此卓越成就 媲美，LMX以嶄新立體顯示展現機芯傲人的七天（168小時）動力儲存。此升 級機制提供兩種倒數動力儲存的模式。在半球體兩側各有一個標示，一個帶 有數字1到7的拱形刻度，另一個顯示星期。 此機制仰賴高度複雜又完全創新的零件配置，而且動力儲存指示本身還會 旋轉，精密程度更上一層。如此一來，使用者可以自由選擇想要的模式：若 於動力儲存滿格後持續為戰斧形錶冠上鍊，即可調整動力儲存指示的方向， 所以佩戴時能更清處看見星期側，或是另一側的數字刻度。

BRANDSMAC 59

TASTE

品味

十年傳奇 代表10的羅馬數字「X」，在MB&F的 宇宙中衍生出重要意義。首先用來表 示10周年，像是2020年紀念HM3系 列十年風華的HM3 FrogX，還有2015 年慶祝MB&F邁入十周年的HMX。但 取代阿拉伯數字10這種古老用法只是 其中一種。在代數裡，「X」代表未知 變數；在地圖學裡，「X」代表預期目 的地；還有那些無法形容、無法解釋、 無法分類的，任何尚待釐清之事，均 以「X」表示。

薈萃LEGACY MACHINE 十年精華，LMX 隆重登場 回到2011年10月，MB&F甫發表Legacy Machine N°1，成為Horological Machine腕錶之外的全新系列首位成員；等於這一間概念實驗室，有兩種表 述時間的形式。LMX回溯Legacy Machine系列發展之初，承襲中央懸浮平 衡擺輪和雙錶盤結構，但其他全部重新演繹。

雙傾斜錶盤獨立顯示時區 只要對初代Legacy Machine有足夠認識，自然就會明白LMX如何運作。兩 個白色漆藝錶盤各自顯示小時與分鐘。右側錶盤以2點鐘位置的錶冠設定， 此錶冠帶有MB&F經典戰斧鐫刻，也能為機芯上鍊。左側錶盤以10點鐘位置 錶冠設定，錶冠刻著地球圖案，表明可設置第二時區之意。不過，最新版本 和初代作品不同的是，兩錶盤均傾斜擺放，所以需仰賴錐形齒輪將動能從水 平機板傳送至垂直機板，複雜度更高。

藍寶石水晶鏡面盡顯機械結構 相較元祖Legacy Machine對於錶盤機板和藍寶石水晶玻璃鏡面之間的機 械奧秘有所保留，LM Perpetual、LM FlyingT和LM Thunderdome等後代 就顯得大方許多。 LMX同樣少有保留，包含戰斧形擒縱橋板和輪系零件等重要元素均清楚可 見。三個大齒輪尤其顯眼－在各上鍊錶冠旁的兩個齒輪會在設定對應顯示盤 時動作，而6點鐘位置的齒輪則為秒針輪。 全新訂製平衡擺輪也值得一提。這個13.4毫米的龐然大物採用配重砝碼，跳 脫傳統螺絲擺輪配置，也讓品牌能精準調節LMX機芯。其他改良包含外露於 錶盤機板的直式橋板，其拋光支架經手工處理，正面呈弧形（或稱「bercé」）。

半球形7日動力儲存指示 Legacy Machine No1搭載全球首款垂直動力儲存指示，為與此卓越成就 媲美，LMX以嶄新立體顯示展現機芯傲人的七天（168小時）動力儲存。此升 級機制提供兩種倒數動力儲存的模式。在半球體兩側各有一個標示，一個帶 有數字1到7的拱形刻度，另一個顯示星期。 此機制仰賴高度複雜又完全創新的零件配置，而且動力儲存指示本身還會 旋轉，精密程度更上一層。如此一來，使用者可以自由選擇想要的模式：若 於動力儲存滿格後持續為戰斧形錶冠上鍊，即可調整動力儲存指示的方向， 所以佩戴時能更清處看見星期側，或是另一側的數字刻度。

BRANDSMAC 59

TASTE

品味

對稱機芯 LMX機芯則和「X」一樣平衡對稱，而且從錶盤側和藍寶石水晶錶底蓋看過去都是如此，也能清楚看見 平均環繞中心的三個發條盒，並以放射形日內瓦波紋畫龍點睛。若能讀懂腕錶機芯語言，能參透每一 個零件位置背後的真知灼見與獨具匠心，見此結構必將會心一笑。 對LMX而言，「X」的意義遠遠超過對稱或數字10。LMX代表的是Legacy Machine系列第一個十年與 第二個十年交會與激盪的那一剎那。

2011–2021 年 LEGACY MACHINE 系列里程碑

LMX is available in two limited launch editions LMX共推出兩種限量款式： - 18K玫瑰金搭配黑色NAC鍍膜機板和橋板，共18枚； - 5級鈦搭配綠色CVD鍍膜機板和橋板，共33枚。

2011 繼推出四枚標新立異的Horological Machine腕錶後，MB&F 出乎意料發表Legacy Machine No1，開創更具古典韻味的 全新系列。

2017 MB & F 再度 攜 手 S t e p h e n M c D o n n e l l，發 表L M S plit Escapement (LM SE)，驕傲展現原為LM Perpetual構思之 懸浮平衡擺輪和分離式擒縱。

2012 M1奪得不只一座，而是兩座日內瓦鐘錶大賞獎項：「最受公 眾歡迎獎」（由錶迷投票選出）以及「最佳男裝腕錶獎」（由 評審投票選出）。

2019 MB&F於3月推出首款專為女性設計的腕錶LM FlyingT。

2013 Legacy Machine No2：初代LM腕錶亮相兩年後，LM2的問 世展現品牌對Legacy Machine系列的持續投入，更參考知 名製錶師的雙整時器系統，大幅改良腕錶複雜功能。 2014 Legacy Machine系列推出首款「行為藝術」(Performance Art) 作品：與中國藝術家夏航合作，將LM1垂直動力儲存指 示換上嶄新風貌。 在Legacy Machine 101上，MB&F專注於機械腕錶的關鍵 元素；LM101機芯也是首個由品牌自家工程團隊全權設計的 機芯。 2015 MB&F與Stephen McDonnell合作改造傳統萬年曆機制，推 出顛覆錶史的Legacy Machine Perpetual，不僅可靠更便於 使用。 2016 系列第二款行為藝術作品LM1 Silberstein誕生，由法國鐘 錶設計大師Alain Silberstein操刀。

11月，Legacy Machine系列第四度獲頒日內瓦鐘錶大賞： LM Flying T贏得「最佳複雜女錶獎」。 12月，MB&F與知名製錶師Eric Coudray合作LM Thunderdome腕錶，其三軸調速機制速度刷新世界紀錄。 2020 MB&F與另一家獨立品牌亨利慕時 (H. Moser & Cie) 進行別 開生面的雙向合作，打造出LM101 MB&F x H. Moser和勇創 者圓柱游絲陀飛輪腕錶 H. MOSER X MB&F。 MB&F和腕錶鐫刻奇才Eddy Jaquet以儒勒·凡爾納 (Jules Verne) 的小說為靈感，設計8枚獨一無二的LM Split Escapement腕錶。 MB&F再次透過Legacy Machine系列展示重要進展：推出 首款以「EVO」為名的作品，完美支援運動與日常佩戴。LM Perpetual EVO「不只是為了運動而生，而是為了一生相伴」。 2021 發表Legacy Machine系列10周年紀念錶款LMX。品牌將 LM1經典元素全新演繹，搭載兩地時區和立體動力儲存， 而傾斜錶 盤 和 流 線 錶 殼 設 計 則 承 襲 L M F lyingT和LM Thunderdome。

LM Perpetual 奪得日內瓦鐘錶大賞「最佳萬年曆獎」。

BRANDSMAC 61

TASTE

品味

對稱機芯 LMX機芯則和「X」一樣平衡對稱，而且從錶盤側和藍寶石水晶錶底蓋看過去都是如此，也能清楚看見 平均環繞中心的三個發條盒，並以放射形日內瓦波紋畫龍點睛。若能讀懂腕錶機芯語言，能參透每一 個零件位置背後的真知灼見與獨具匠心，見此結構必將會心一笑。 對LMX而言，「X」的意義遠遠超過對稱或數字10。LMX代表的是Legacy Machine系列第一個十年與 第二個十年交會與激盪的那一剎那。

2011–2021 年 LEGACY MACHINE 系列里程碑

LMX is available in two limited launch editions LMX共推出兩種限量款式： - 18K玫瑰金搭配黑色NAC鍍膜機板和橋板，共18枚； - 5級鈦搭配綠色CVD鍍膜機板和橋板，共33枚。

2011 繼推出四枚標新立異的Horological Machine腕錶後，MB&F 出乎意料發表Legacy Machine No1，開創更具古典韻味的 全新系列。

2017 MB & F 再度 攜 手 S t e p h e n M c D o n n e l l，發 表L M S plit Escapement (LM SE)，驕傲展現原為LM Perpetual構思之 懸浮平衡擺輪和分離式擒縱。

2012 M1奪得不只一座，而是兩座日內瓦鐘錶大賞獎項：「最受公 眾歡迎獎」（由錶迷投票選出）以及「最佳男裝腕錶獎」（由 評審投票選出）。

2019 MB&F於3月推出首款專為女性設計的腕錶LM FlyingT。

2013 Legacy Machine No2：初代LM腕錶亮相兩年後，LM2的問 世展現品牌對Legacy Machine系列的持續投入，更參考知 名製錶師的雙整時器系統，大幅改良腕錶複雜功能。 2014 Legacy Machine系列推出首款「行為藝術」(Performance Art) 作品：與中國藝術家夏航合作，將LM1垂直動力儲存指 示換上嶄新風貌。 在Legacy Machine 101上，MB&F專注於機械腕錶的關鍵 元素；LM101機芯也是首個由品牌自家工程團隊全權設計的 機芯。 2015 MB&F與Stephen McDonnell合作改造傳統萬年曆機制，推 出顛覆錶史的Legacy Machine Perpetual，不僅可靠更便於 使用。 2016 系列第二款行為藝術作品LM1 Silberstein誕生，由法國鐘 錶設計大師Alain Silberstein操刀。

11月，Legacy Machine系列第四度獲頒日內瓦鐘錶大賞： LM Flying T贏得「最佳複雜女錶獎」。 12月，MB&F與知名製錶師Eric Coudray合作LM Thunderdome腕錶，其三軸調速機制速度刷新世界紀錄。 2020 MB&F與另一家獨立品牌亨利慕時 (H. Moser & Cie) 進行別 開生面的雙向合作，打造出LM101 MB&F x H. Moser和勇創 者圓柱游絲陀飛輪腕錶 H. MOSER X MB&F。 MB&F和腕錶鐫刻奇才Eddy Jaquet以儒勒·凡爾納 (Jules Verne) 的小說為靈感，設計8枚獨一無二的LM Split Escapement腕錶。 MB&F再次透過Legacy Machine系列展示重要進展：推出 首款以「EVO」為名的作品，完美支援運動與日常佩戴。LM Perpetual EVO「不只是為了運動而生，而是為了一生相伴」。 2021 發表Legacy Machine系列10周年紀念錶款LMX。品牌將 LM1經典元素全新演繹，搭載兩地時區和立體動力儲存， 而傾斜錶 盤 和 流 線 錶 殼 設 計 則 承 襲 L M F lyingT和LM Thunderdome。

LM Perpetual 奪得日內瓦鐘錶大賞「最佳萬年曆獎」。

BRANDSMAC 61

TASTE

品味

LMX——技術規格 LMX推出兩款限量版本： - 18K 5N+玫瑰金搭配黑色NAC鍍膜機板和橋板，共18枚； - 5級鈦搭配綠色CVD鍍膜機板和橋板，共33枚。 機芯 MB&F 獨家研發立體機芯 手動上鍊搭配三個主發條盒 動力儲存：7天（168小時） 平衡擺輪：全新訂製13.4毫米平衡擺輪，採配重砝碼設計，而懸浮於機芯之上 雙傾斜漆藝錶盤搭配雙時間顯示 擺輪游絲：傳統寶璣曲線游絲及可移動式游絲頭固定螺栓 振動頻率：每小時18,000 次/2.5 赫茲 零件數：367 枚 寶石數：41 顆 套筒：黃金套筒搭配鑽石沉頭螺栓 細緻表面處理：19 世紀風格手工表面處理；內倒角展現頂級手藝、倒角皆拋光、 日內瓦波紋、手工雕刻、外露於錶盤機板的直式橋板，其拋光支架經手工處理， 正面呈弧形（或稱「bercé」）。 功能 小時與分鐘顯示：雙錶盤獨立顯示雙時區。 半球形動力儲存搭配星期或7日指示； 旋轉式設計，可自行調整為理想的動力儲存指示模式。 左側錶冠位於 10 點鐘方向，用以設定左側錶盤時間； 右側錶冠位於 2 點鐘方向，用於設定左側錶盤時間及上鍊。 錶殼 兩款版本：18K 5N+玫瑰金錶殼版本限量18枚；5級鈦錶殼版本限量33枚 尺寸：寬 44 毫米 x 高 21.4 毫米 零件數：27 枚 藍寶石水晶鏡面 雙面防眩光處理圓頂藍寶石水晶鏡面及底蓋。 錶帶與錶扣 手工縫製黑色鱷魚皮革錶帶搭配與錶殼相襯的5N+玫瑰金摺疊錶扣， 手工縫製灰色鱷魚皮革錶帶搭配與錶殼相襯的鈦金屬摺疊錶扣。

BRANDSMAC 63

TASTE

品味

LMX——技術規格 LMX推出兩款限量版本： - 18K 5N+玫瑰金搭配黑色NAC鍍膜機板和橋板，共18枚； - 5級鈦搭配綠色CVD鍍膜機板和橋板，共33枚。 機芯 MB&F 獨家研發立體機芯 手動上鍊搭配三個主發條盒 動力儲存：7天（168小時） 平衡擺輪：全新訂製13.4毫米平衡擺輪，採配重砝碼設計，而懸浮於機芯之上 雙傾斜漆藝錶盤搭配雙時間顯示 擺輪游絲：傳統寶璣曲線游絲及可移動式游絲頭固定螺栓 振動頻率：每小時18,000 次/2.5 赫茲 零件數：367 枚 寶石數：41 顆 套筒：黃金套筒搭配鑽石沉頭螺栓 細緻表面處理：19 世紀風格手工表面處理；內倒角展現頂級手藝、倒角皆拋光、 日內瓦波紋、手工雕刻、外露於錶盤機板的直式橋板，其拋光支架經手工處理， 正面呈弧形（或稱「bercé」）。 功能 小時與分鐘顯示：雙錶盤獨立顯示雙時區。 半球形動力儲存搭配星期或7日指示； 旋轉式設計，可自行調整為理想的動力儲存指示模式。 左側錶冠位於 10 點鐘方向，用以設定左側錶盤時間； 右側錶冠位於 2 點鐘方向，用於設定左側錶盤時間及上鍊。 錶殼 兩款版本：18K 5N+玫瑰金錶殼版本限量18枚；5級鈦錶殼版本限量33枚 尺寸：寬 44 毫米 x 高 21.4 毫米 零件數：27 枚 藍寶石水晶鏡面 雙面防眩光處理圓頂藍寶石水晶鏡面及底蓋。 錶帶與錶扣 手工縫製黑色鱷魚皮革錶帶搭配與錶殼相襯的5N+玫瑰金摺疊錶扣， 手工縫製灰色鱷魚皮革錶帶搭配與錶殼相襯的鈦金屬摺疊錶扣。

BRANDSMAC 63

CHARACTER 人物

跳唱新人陳毅燊 （ANSONBEAN） 加盟寰亞音樂

第一次正式入錄音室錄個人作品的 ANSONBEAN 直言，在錄音室時自己確實有點緊張，他說：「剛開 始錄歌時我係有啲緊張，之後就進入狀態放膽咁 唱，自己嘗試花啲心思放多啲自己嘅方法入去，又 試吓扮厚啲聲扮大隻佬咁唱，攪到好似演戲咁花 功夫。」 師姐Joyce又如何評價小師弟的表現呢？Joyce 說： 「我同公司都覺得 ANSONBEAN 好啱呢啲跳舞節 奏嘅歌，咁《@princejoyce》呢首歌就啱晒啦， 佢 嘅表現亦都 very very good！」

ANSONBEAN

潛質優厚的 ANSONBEAN 甫一加盟，即獲公司安排與師姐 Joyce 鄭欣宜合作 新歌《@princejoyce (featuring ANSONBEAN)》，既然是兩人首次合作，就算 Joyce 拍攝當天沒有 ANSONBEAN 的通告，他也十分有誠意地親到現場探班 且在一旁靜靜偷師，更非常攪笑的買了一袋香蕉往探班，逗得師姐 Joyce 開心笑 得合不攏咀，Joyce 更立即邀請 ANSONBEAN 在她的 IG 拍下短片留念。 ANSONBEAN 說：「可以同 Joyce 合作真係好開心！雖然我同 Joyce 係分開 拍，但係 Joyce 拍攝果日我都有去探班，不過我只係買咗啲香蕉俾佢，幫佢打吓 氣。但我一去到已經俾個好靚好壯觀嘅景嚇親，再見到著住套好靚舞衣嘅 Joyce， 佢手上的水晶長指甲又好靚，襯起佢好靚好型，攪到我望住佢都有少少緊張，所 以只係敢同佢講叫佢加油呀！」 年紀輕輕的 ANSONBEAN 平時喜歡跳跳紥但其實非常勤力好學，當一知道要 在新 MV 中演出便立即私底下加操練舞，他説：「MV 隻舞唔係好複雜，拍之前 兩日開始學，之後我睇住 Joyce 個 MV 私底下練咗一日，所以拍攝時大家都滿 意我表現，公司同事讚我學得快，其實係我秘密苦練將勤補拙。」

BRANDSMAC 65

CHARACTER 人物

跳唱新人陳毅燊 （ANSONBEAN） 加盟寰亞音樂

第一次正式入錄音室錄個人作品的 ANSONBEAN 直言，在錄音室時自己確實有點緊張，他說：「剛開 始錄歌時我係有啲緊張，之後就進入狀態放膽咁 唱，自己嘗試花啲心思放多啲自己嘅方法入去，又 試吓扮厚啲聲扮大隻佬咁唱，攪到好似演戲咁花 功夫。」 師姐Joyce又如何評價小師弟的表現呢？Joyce 說： 「我同公司都覺得 ANSONBEAN 好啱呢啲跳舞節 奏嘅歌，咁《@princejoyce》呢首歌就啱晒啦， 佢 嘅表現亦都 very very good！」

ANSONBEAN

潛質優厚的 ANSONBEAN 甫一加盟，即獲公司安排與師姐 Joyce 鄭欣宜合作 新歌《@princejoyce (featuring ANSONBEAN)》，既然是兩人首次合作，就算 Joyce 拍攝當天沒有 ANSONBEAN 的通告，他也十分有誠意地親到現場探班 且在一旁靜靜偷師，更非常攪笑的買了一袋香蕉往探班，逗得師姐 Joyce 開心笑 得合不攏咀，Joyce 更立即邀請 ANSONBEAN 在她的 IG 拍下短片留念。 ANSONBEAN 說：「可以同 Joyce 合作真係好開心！雖然我同 Joyce 係分開 拍，但係 Joyce 拍攝果日我都有去探班，不過我只係買咗啲香蕉俾佢，幫佢打吓 氣。但我一去到已經俾個好靚好壯觀嘅景嚇親，再見到著住套好靚舞衣嘅 Joyce， 佢手上的水晶長指甲又好靚，襯起佢好靚好型，攪到我望住佢都有少少緊張，所 以只係敢同佢講叫佢加油呀！」 年紀輕輕的 ANSONBEAN 平時喜歡跳跳紥但其實非常勤力好學，當一知道要 在新 MV 中演出便立即私底下加操練舞，他説：「MV 隻舞唔係好複雜，拍之前 兩日開始學，之後我睇住 Joyce 個 MV 私底下練咗一日，所以拍攝時大家都滿 意我表現，公司同事讚我學得快，其實係我秘密苦練將勤補拙。」

BRANDSMAC 65

TASTE

品味

THE LONDONER HOTEL

全新英倫主題綜合度假村澳門倫敦人 驚喜無限 澳門倫敦人項目的投資金額達19億美元（澳門幣152億元），將於 2021年分階段完成。這座英倫主題綜合度假村為賓客展現英國豐 厚的歷史文化，以及傳統與現代相結合的英式待客之道。綜合度 假村於首階段推出全套房式的澳門倫敦人酒店、壯麗的水晶金殿 中庭、全新餐廳及互動式倫敦主題景點。 此外，澳門倫敦人將於2021年內陸續推出更多精彩的綜合度假村 體驗，包括澳門首個由名人參與設計的大衛‧碧鹹套房、奢華全套 房住宅式酒店倫敦人禦園、升級改造的倫敦人購物中心和倫敦人 綜藝館。

TASTE

品味

THE LONDONER HOTEL

全新英倫主題綜合度假村澳門倫敦人 驚喜無限 澳門倫敦人項目的投資金額達19億美元（澳門幣152億元），將於 2021年分階段完成。這座英倫主題綜合度假村為賓客展現英國豐 厚的歷史文化，以及傳統與現代相結合的英式待客之道。綜合度 假村於首階段推出全套房式的澳門倫敦人酒店、壯麗的水晶金殿 中庭、全新餐廳及互動式倫敦主題景點。 此外，澳門倫敦人將於2021年內陸續推出更多精彩的綜合度假村 體驗，包括澳門首個由名人參與設計的大衛‧碧鹹套房、奢華全套 房住宅式酒店倫敦人禦園、升級改造的倫敦人購物中心和倫敦人 綜藝館。

T

H

E

L

O

N

D

O

N

E

R

H

O

T

E

L

超值澳門倫敦人住宿套票 為慶祝澳門倫敦人酒店隆重開幕，酒店現正特別推出「澳門

值得一提的是，入住套房賓客享有管家式服務，可於房間內

倫敦人揭幕住宿套票」，為賓客帶來獨一無二、賓至如歸的度

登記入住，讓您如回家般的自如，一張超級定制大床，讓人舒

假體驗。套票價格由澳門幣2,398起，包括雙人入住路易大床

適安心，另外有12種睡枕可以根據個人的習慣選擇，更是無

套房一晚及澳門倫敦人酒店專屬會所「華庭」的全日通行，享

處不在的貼心服務。同時，開幕住宿套票，可於「華庭」的全

受優質餐飲，包括自助早餐、英式下午茶及於傍晚時份享用各

日通行，享受優質餐飲，包括自助早餐、英式下午茶及於傍晚

款雞尾酒。

時份享用各款雞尾酒。「倫敦人酒店專屬會所」- 華庭 The

尊貴別緻英倫風

用，非常尊貴的體驗。整個裝潢是集英國皇室、劇院及藝術品

澳門倫敦人與眾不同之處在於所有房型都是套房。路易套房

為設計靈感的空間，每個角落都有很多古董和名貴的裝飾品，

(Louis Suite)，是一間大約75平方米主打英倫設計的大床套

值得打卡哦。入住即可享受英倫生活，絕對是來澳門的不二

房。房間的客廳設計偏現代英倫風，無論是賈斯特菲爾梳化，

之選。

真皮高背扶手椅、墻上的掛畫，客廳的佈置都盡顯英倫風格。

Residence是倫敦人的一大賣點，僅供這裡的酒店住客享

T

H

E

L

O

N

D

O

N

E

R

H

O

T

E

L

超值澳門倫敦人住宿套票 為慶祝澳門倫敦人酒店隆重開幕，酒店現正特別推出「澳門

值得一提的是，入住套房賓客享有管家式服務，可於房間內

倫敦人揭幕住宿套票」，為賓客帶來獨一無二、賓至如歸的度

登記入住，讓您如回家般的自如，一張超級定制大床，讓人舒

假體驗。套票價格由澳門幣2,398起，包括雙人入住路易大床

適安心，另外有12種睡枕可以根據個人的習慣選擇，更是無

套房一晚及澳門倫敦人酒店專屬會所「華庭」的全日通行，享

處不在的貼心服務。同時，開幕住宿套票，可於「華庭」的全

受優質餐飲，包括自助早餐、英式下午茶及於傍晚時份享用各

日通行，享受優質餐飲，包括自助早餐、英式下午茶及於傍晚

款雞尾酒。

時份享用各款雞尾酒。「倫敦人酒店專屬會所」- 華庭 The

尊貴別緻英倫風

用，非常尊貴的體驗。整個裝潢是集英國皇室、劇院及藝術品

澳門倫敦人與眾不同之處在於所有房型都是套房。路易套房

為設計靈感的空間，每個角落都有很多古董和名貴的裝飾品，

(Louis Suite)，是一間大約75平方米主打英倫設計的大床套

值得打卡哦。入住即可享受英倫生活，絕對是來澳門的不二

房。房間的客廳設計偏現代英倫風，無論是賈斯特菲爾梳化，

之選。

真皮高背扶手椅、墻上的掛畫，客廳的佈置都盡顯英倫風格。

Residence是倫敦人的一大賣點，僅供這裡的酒店住客享

TASTE

品味

全城最精彩刺激水上歷險世界

「新濠影滙水上樂園 」泳季通行證現已火熱發售 （亞洲娛樂總滙」將於今個夏季為您帶來精彩無限及樂而 忘返的水上體驗，全城最刺激矚目的水上歷險世界「新濠影 滙水上樂園 」將於2021年5月22日在新濠影滙隆重掀幕。

主打多種適合一家大小玩樂的水上遊樂設施和景點，包括 一座高 20 米由最刺激的近乎垂直落差至不同刺激程度組 成的五彩滑水梯、每三分鐘傾瀉出1.8噸水的巨型水桶、適 合兒童玩樂噴泉和水上滑梯的孩童專區，以及長 450 米讓 旅客親身挑戰奇幻漂流的河道。新濠影滙水上樂園必成為 下一個家庭享樂的最佳遊樂勝地。

「新濠影滙水上樂園 」是萬眾期待澳門前所未有適合不同 年齡的精彩刺激水上歷險體驗。立即購買只需澳門幣1,088 元的「泳季通行證*」，成為於開幕當天首批親臨感受震撼刺 激的賓客，並可於整個泳季無限次入園暢享一眾嬉水遊樂設 施。此外，單日門票亦於2021年4月12日起公開發售，門票只 需澳門幣388元便可於水上樂園享受一天的動感體驗，「新 濠風尚」會員更尊享買二送一優惠*。

為提供更無與倫比的享受，同期更特別推出「激FUN夏日」 水上樂園套票，讓賓客盡享樂趣無窮的度假住宿體驗，套票 更提供包括新濠影滙明星滙、新濠天地摩珀斯及頤居、新濠 鋒多間酒店選擇，精選優惠由澳門幣1,069++起。

BRANDSMAC 73

TASTE

品味

全城最精彩刺激水上歷險世界

「新濠影滙水上樂園 」泳季通行證現已火熱發售 （亞洲娛樂總滙」將於今個夏季為您帶來精彩無限及樂而 忘返的水上體驗，全城最刺激矚目的水上歷險世界「新濠影 滙水上樂園 」將於2021年5月22日在新濠影滙隆重掀幕。

主打多種適合一家大小玩樂的水上遊樂設施和景點，包括 一座高 20 米由最刺激的近乎垂直落差至不同刺激程度組 成的五彩滑水梯、每三分鐘傾瀉出1.8噸水的巨型水桶、適 合兒童玩樂噴泉和水上滑梯的孩童專區，以及長 450 米讓 旅客親身挑戰奇幻漂流的河道。新濠影滙水上樂園必成為 下一個家庭享樂的最佳遊樂勝地。

「新濠影滙水上樂園 」是萬眾期待澳門前所未有適合不同 年齡的精彩刺激水上歷險體驗。立即購買只需澳門幣1,088 元的「泳季通行證*」，成為於開幕當天首批親臨感受震撼刺 激的賓客，並可於整個泳季無限次入園暢享一眾嬉水遊樂設 施。此外，單日門票亦於2021年4月12日起公開發售，門票只 需澳門幣388元便可於水上樂園享受一天的動感體驗，「新 濠風尚」會員更尊享買二送一優惠*。

為提供更無與倫比的享受，同期更特別推出「激FUN夏日」 水上樂園套票，讓賓客盡享樂趣無窮的度假住宿體驗，套票 更提供包括新濠影滙明星滙、新濠天地摩珀斯及頤居、新濠 鋒多間酒店選擇，精選優惠由澳門幣1,069++起。

BRANDSMAC 73

TASTE

品味

弘揚中華美食文化

永利客席名廚

宴

踏入春季，永利於四月至六月期間邀請全國多位頂級 名廚和新晉星廚蒞臨永利澳門以及永利皇宮路氹，舉 辦 14 埸「永利客席名廚饗宴」，帶領賓客品嚐來自大 江南北的滋味，以獨具地方特色的佳餚展開春日舌尖 之旅。

開啓春日舌尖之旅 屆時，來自五湖四海的名廚將到永利餐飲學院以及 澳門高等學府包括澳門旅遊學院和澳門科技大學， 參與舉辦「中國八大菜系」大師班，向本地餐飲菁 英詳盡講解和示範廚藝技巧， 以澳門這座以「美 食之都」聞名的文化名城作平台，推動中國八大菜 系的傳承，助力拓寬中華美食對外交流和合作的領 域，弘揚中華美食文化。

浙禮（深圳）

巴蜀風大師宴（深圳） 巴蜀風大師宴由川菜泰斗彭子渝精心設計每一道菜式，還原 成都的味道。是次來訪，廚師長許明強和團隊帶來一系列備 受追捧的川味官府菜，讓賓客們感受川菜味別多樣的另一面。

粵海薈（深圳） 粵海薈主廚湯少清師承現代潮菜之父林自然，他秉承林大師 弘揚潮汕美食文化的理念，在遵循善用食材原理的基礎上，創 新並打破固有的局限性，為賓客帶來高端潮州菜的無限精彩。

大董烤鴨（北京） 作為各國駐華使館接待來華貴賓的指定餐廳，聞名遐邇的大 董烤鴨為《米芝蓮指南北京》及《黑珍珠餐廳指南》獲獎餐 廳，亦是北京「掛爐」烤鴨代言人。曾多次接待國際政要的大 董集團行政總廚孫憲厚將親臨永利，為賓客呈獻餐廳特色的 招牌菜及創新意境菜，令感官進入新的維度。

閩東壹魚—黃魚盛宴（福建） 榮獲《橄欖中國餐廳大獎》之年度金質食材大獎的閩東壹魚 為中國聞名的大黃魚主產區， 擁有得天獨厚的核心海域。其 大黃魚於百畝漁場以「深海半野生」法養殖，孕育出魚肉口感 鮮嫩美味，堅韌有彈性的大黃魚。是次，榮獲 2020 年度《黑 珍珠餐廳指南》年度主廚獎的孫曉陽主廚將帶領團隊以新思 維、烹飪技法演繹全新黃魚宴。

天然臺 1908（長沙）

創立 10 年的浙禮是深圳廣為所知的江南菜餐廳，其杭幫菜口 味以咸為主，略帶甜頭，而包子更被譽為深圳最值得吃的包子之 一。餐廳廚師長蘇劍波曾獲中國名廚大會白金獎，旨意傳播獨具 江南風韻的現代時尚飲食文化。

永利宮·勝哥私廚

蠔門九式（深圳） 蠔門九式由有「中國蠔文化教父」之稱的陳漢宗（蠔爺）主理， 餐廳主打以蠔入饌，採用的每一隻生蠔都來自自家經營的紅海 灣生蠔養殖場，不論是新鮮生蠔的或是風乾金蠔，都被演繹成 風味十足的蠔菜肴。

羽羊至味（北京） 師承聯合利華餐飲策劃中國區行政總廚傅擁軍，北京新晉私房 菜羽羊至味主廚王浩全為2016/2020 世界奧林匹克烹飪大賽 中國隊教練，其廚藝理念一切回歸到食材本身，旨意用工、用時、 用料、用心、把視覺和味覺感官做到極致，是次帶來「冰、冷、 溫、熱、燙」的菜單設計，期望每處細節都不負賓客期待。

作為新湘菜代表，天然臺打破一般以辣味為主的湘菜框架， 傳承了光緒年間譚延闓家中庵菜的做法，餐廳主廚邵慶宏運 用最本味最天然的食材，以極細膩的味道開創中國湘菜的匠 心之路。

江南雅廚（蘇州）

2046 湘味廚房（深圳）

捌躍（深圳）

2046 湘味廚房以嚴選高質食材，加上傳統烹飪與現代表現手 法等特色，於 2018 年成為唯一列入深圳《黑珍珠餐廳指南》 的湘菜餐廳，並於 2019 年榮登深圳必吃榜，餐廳由主廚宋才 富掌杓，菜式豐富品質廣受好評。

宴錦堂（北京） 貴為首都北京廚師界後起之秀，北京私房菜館宴錦堂的創始 人兼主廚張志成結合古今手法烹調菜式，尤其擅長對於食材 進行大膽解構，務求讓賓客體驗大膽且與眾不同的現代風味。

活動 巴蜀風大師宴（四川菜） 粤海薈（潮州菜） 大董烤鴨（北京菜） 閩東壹魚（黃魚宴） 天然臺 1908（新湘菜） 2046 湘味廚房（新湘菜） 活動 宴錦堂（融合菜）

日期（四月） 4月2及3日 4月9及10日 4月16及17日 4月23及24日 4月30及5月1日 4月30及5月1日 日期（五月） 5月7及9日

地點 永利澳門京花軒 永利皇宮川江月 永利澳門京花軒 永利皇宮川江月 永利澳門京花軒 永利皇宮川江月 地點 永利皇宮京花軒

六手聯彈（澳門）

掌廚五十多年、擁有高超正宗順德手藝的勝哥私廚創始人孫軍 勝（勝哥），將聯同主廚孫榮傑（榮哥）親臨《亞洲 50 最佳餐 廳》上榜餐廳永利宮，與餐廳行政總廚譚國鋒進行六手聯乘，帶 來鎮服中港澳台各地政商名人黃金胃的古法金錢蟹盒等招牌名 菜，讓饕餮感受順德菜的百般滋味。

獲獎無數、於《黑珍珠餐廳指南》榜上有名的江南雅厨為蘇州著 名美食家餐廳。陳建平主廚及團隊將誠邀賓客隨舌尖細品尋江 南韻味，以蘇州時令食材為引，感受新潮蘇州菜文化底蘊豐富。 為打造深圳美食新地標，「蟹后工作室」主理人方美雪於 2020 年創立捌躍並擔任餐廳主廚工作，旨意以尊重本味、健康的手 法在傳統烹飪技藝上加以創新，打造新晉新派潮粵菜。

逸道（上海） 來自《米芝蓮指南上海》一星評級及《黑珍珠餐廳指南》一鑽餐 廳逸道的新晉星廚侯益偉把江南食材的風味在傳統裡創出新意， 以妙手生花的刀工共同烹製演繹淮揚菜。

浙禮（江南菜） 永利宮 · 勝哥私廚 蠔門九式（融合菜） 活動 羽羊至味（融合菜） 江南雅厨（蘇州菜） 捌躍（潮粤菜） 逸道（江浙菜）

5月14及15日 5月21及22日 5月28及29日 日期（六月） 6月4及5日 6月11及12日 6月18及19日 6月25及26日

永利澳門京花軒 永利皇宮川江月 永利澳門京花軒 地點 永利皇宮川江月 永利澳門京花軒 永利皇宮川江月 永利澳門京花軒

BRANDSMAC 75

TASTE

品味

弘揚中華美食文化

永利客席名廚

宴

踏入春季，永利於四月至六月期間邀請全國多位頂級 名廚和新晉星廚蒞臨永利澳門以及永利皇宮路氹，舉 辦 14 埸「永利客席名廚饗宴」，帶領賓客品嚐來自大 江南北的滋味，以獨具地方特色的佳餚展開春日舌尖 之旅。

開啓春日舌尖之旅 屆時，來自五湖四海的名廚將到永利餐飲學院以及 澳門高等學府包括澳門旅遊學院和澳門科技大學， 參與舉辦「中國八大菜系」大師班，向本地餐飲菁 英詳盡講解和示範廚藝技巧， 以澳門這座以「美 食之都」聞名的文化名城作平台，推動中國八大菜 系的傳承，助力拓寬中華美食對外交流和合作的領 域，弘揚中華美食文化。

浙禮（深圳）

巴蜀風大師宴（深圳） 巴蜀風大師宴由川菜泰斗彭子渝精心設計每一道菜式，還原 成都的味道。是次來訪，廚師長許明強和團隊帶來一系列備 受追捧的川味官府菜，讓賓客們感受川菜味別多樣的另一面。

粵海薈（深圳） 粵海薈主廚湯少清師承現代潮菜之父林自然，他秉承林大師 弘揚潮汕美食文化的理念，在遵循善用食材原理的基礎上，創 新並打破固有的局限性，為賓客帶來高端潮州菜的無限精彩。

大董烤鴨（北京） 作為各國駐華使館接待來華貴賓的指定餐廳，聞名遐邇的大 董烤鴨為《米芝蓮指南北京》及《黑珍珠餐廳指南》獲獎餐 廳，亦是北京「掛爐」烤鴨代言人。曾多次接待國際政要的大 董集團行政總廚孫憲厚將親臨永利，為賓客呈獻餐廳特色的 招牌菜及創新意境菜，令感官進入新的維度。

閩東壹魚—黃魚盛宴（福建） 榮獲《橄欖中國餐廳大獎》之年度金質食材大獎的閩東壹魚 為中國聞名的大黃魚主產區， 擁有得天獨厚的核心海域。其 大黃魚於百畝漁場以「深海半野生」法養殖，孕育出魚肉口感 鮮嫩美味，堅韌有彈性的大黃魚。是次，榮獲 2020 年度《黑 珍珠餐廳指南》年度主廚獎的孫曉陽主廚將帶領團隊以新思 維、烹飪技法演繹全新黃魚宴。

天然臺 1908（長沙）

創立 10 年的浙禮是深圳廣為所知的江南菜餐廳，其杭幫菜口 味以咸為主，略帶甜頭，而包子更被譽為深圳最值得吃的包子之 一。餐廳廚師長蘇劍波曾獲中國名廚大會白金獎，旨意傳播獨具 江南風韻的現代時尚飲食文化。

永利宮·勝哥私廚

蠔門九式（深圳） 蠔門九式由有「中國蠔文化教父」之稱的陳漢宗（蠔爺）主理， 餐廳主打以蠔入饌，採用的每一隻生蠔都來自自家經營的紅海 灣生蠔養殖場，不論是新鮮生蠔的或是風乾金蠔，都被演繹成 風味十足的蠔菜肴。

羽羊至味（北京） 師承聯合利華餐飲策劃中國區行政總廚傅擁軍，北京新晉私房 菜羽羊至味主廚王浩全為2016/2020 世界奧林匹克烹飪大賽 中國隊教練，其廚藝理念一切回歸到食材本身，旨意用工、用時、 用料、用心、把視覺和味覺感官做到極致，是次帶來「冰、冷、 溫、熱、燙」的菜單設計，期望每處細節都不負賓客期待。

作為新湘菜代表，天然臺打破一般以辣味為主的湘菜框架， 傳承了光緒年間譚延闓家中庵菜的做法，餐廳主廚邵慶宏運 用最本味最天然的食材，以極細膩的味道開創中國湘菜的匠 心之路。

江南雅廚（蘇州）

2046 湘味廚房（深圳）

捌躍（深圳）

2046 湘味廚房以嚴選高質食材，加上傳統烹飪與現代表現手 法等特色，於 2018 年成為唯一列入深圳《黑珍珠餐廳指南》 的湘菜餐廳，並於 2019 年榮登深圳必吃榜，餐廳由主廚宋才 富掌杓，菜式豐富品質廣受好評。

宴錦堂（北京） 貴為首都北京廚師界後起之秀，北京私房菜館宴錦堂的創始 人兼主廚張志成結合古今手法烹調菜式，尤其擅長對於食材 進行大膽解構，務求讓賓客體驗大膽且與眾不同的現代風味。

活動 巴蜀風大師宴（四川菜） 粤海薈（潮州菜） 大董烤鴨（北京菜） 閩東壹魚（黃魚宴） 天然臺 1908（新湘菜） 2046 湘味廚房（新湘菜） 活動 宴錦堂（融合菜）

日期（四月） 4月2及3日 4月9及10日 4月16及17日 4月23及24日 4月30及5月1日 4月30及5月1日 日期（五月） 5月7及9日

地點 永利澳門京花軒 永利皇宮川江月 永利澳門京花軒 永利皇宮川江月 永利澳門京花軒 永利皇宮川江月 地點 永利皇宮京花軒

六手聯彈（澳門）

掌廚五十多年、擁有高超正宗順德手藝的勝哥私廚創始人孫軍 勝（勝哥），將聯同主廚孫榮傑（榮哥）親臨《亞洲 50 最佳餐 廳》上榜餐廳永利宮，與餐廳行政總廚譚國鋒進行六手聯乘，帶 來鎮服中港澳台各地政商名人黃金胃的古法金錢蟹盒等招牌名 菜，讓饕餮感受順德菜的百般滋味。

獲獎無數、於《黑珍珠餐廳指南》榜上有名的江南雅厨為蘇州著 名美食家餐廳。陳建平主廚及團隊將誠邀賓客隨舌尖細品尋江 南韻味，以蘇州時令食材為引，感受新潮蘇州菜文化底蘊豐富。 為打造深圳美食新地標，「蟹后工作室」主理人方美雪於 2020 年創立捌躍並擔任餐廳主廚工作，旨意以尊重本味、健康的手 法在傳統烹飪技藝上加以創新，打造新晉新派潮粵菜。

逸道（上海） 來自《米芝蓮指南上海》一星評級及《黑珍珠餐廳指南》一鑽餐 廳逸道的新晉星廚侯益偉把江南食材的風味在傳統裡創出新意， 以妙手生花的刀工共同烹製演繹淮揚菜。

浙禮（江南菜） 永利宮 · 勝哥私廚 蠔門九式（融合菜） 活動 羽羊至味（融合菜） 江南雅厨（蘇州菜） 捌躍（潮粤菜） 逸道（江浙菜）

5月14及15日 5月21及22日 5月28及29日 日期（六月） 6月4及5日 6月11及12日 6月18及19日 6月25及26日

永利澳門京花軒 永利皇宮川江月 永利澳門京花軒 地點 永利皇宮川江月 永利澳門京花軒 永利皇宮川江月 永利澳門京花軒

BRANDSMAC 75

FASHION 時尚

SHISEIDO MEN x 巴塞隆拿足球會 x《足球小將》 組成虛擬足球隊BARÇA x SHISEIDO FC 合力推動男士護膚

漫畫肖像程式 讓你加盟成為虛擬隊員 BARÇA x SHISEIDO FC建立漫畫肖像程式Manga Player Generator，用戶以智能手機使用程式BARÇA x SHISEIDO FC Manga Player Generator，不但可進行肌膚Q&A問答， 更可拍攝及上載自己面部照片，與高橋陽一筆下合共7,452個 畫像組合中，建立專屬自己的漫畫肖像，與沙治羅拔圖及大空 翼成為隊友，同時又可分享你獨一無二的團隊照至社交平台。 @SHISEIDO #SHISEIDOHK #SHISEIDOMEN #ULTIMUNEMEN #SkinImmunity #ALIVEwithBeauty

漫畫肖像程式 程式：https://barca-shiseido-fc.com/ 官方網站：https://international.shiseido.co.jp /lp-ultimunemen-sp-hk.html 有效日期：即日至2021年5月31日 5種語言：繁體中文、英文、日文、意大利文及德文 使用裝置：智能手機及平板電腦iOS Safari 或Android Chrome最新瀏覽器 (不適用於桌面電腦)

大空翼與沙治羅拔圖 護理肌膚最強後盾 隊長大空翼與沙治羅拔圖積極進取、勤奮盡責的形象，正是 典型的男士榜樣，與SHISEIDO MEN理想的男士形象不謀而 合，促成是次破天荒合作。充滿鬥志，不管比賽環境如何艱巨， 仍堅持目標、一心取勝，身體於這種情況下會短暫性釋出男性 荷爾蒙，削弱肌膚免疫力；而他們全年的比賽時間長達3,420 分鐘*，常於日照下進行練習和比賽，紫外線、空氣污染物、壓 力及過量運動等會令肌膚氧化，容易引致色斑、皺紋及鬆弛 等衰老痕跡。 SHISEIDO MEN男士護膚系列2003年於意大利及德國率先 發售，並於2004年開拓日本市場，一直著眼於改善男士肌膚 的屏障機能，多年研究結果發現，與女士肌膚相比，男士肌膚 有3大弱點︰免疫力、抗氧化能力及抵禦傷害的能力較低。

使用方法： 第1步 進行肌膚測驗 第2步 拍攝及上載自己面部的照片，並選擇五官畫像，配搭出 《足球小將》畫風的個人肖像。 第3步 建立與隊長沙治羅拔圖及大空翼隊長的合照，並可分享 至社交平台。

SHISEIDO MEN特別針對男士肌膚弱點提供嶄新護膚方案， 賦予最理想的男士肌膚護理，是次推出的程式能鼓勵男士 進行肌膚測驗，了解個人 肌膚弱點以及護膚的重要性，讓 SHISEIDO MEN成為男士肌膚的最強後盾。 暢銷全球的SHISEIDO MEN男士護膚系列， 與世界知名的西班牙巴塞隆拿足球會FC Barcelona合作，組成虛擬足球隊BARÇA x SHISEIDO FC， 由SHISEIDO MEN宣傳大使Sergi Roberto沙治羅拔圖及漫畫《足球小將》 主角Tsubasa Ozora大空翼(港譯：戴志偉)擔任隊長，更邀得《足球小將》作者Yoichi Takahashi高橋陽一老師設計插畫， 為熱愛足球的男士完美塑造《足球小將》畫風的個人肖像。

SHISEIDO MEN宣傳大使沙治羅拔圖︰「很高興能與我兒時 偶像大空翼一同率領BARÇA x SHISEIDO FC球隊！身為足 球員，要於球場上取得勝利，身心也得做好充份準備，所以我 每天都會好好護膚及充足休息，確保身心健康，應付接踵而 來的挑戰。」

除了推動足球運動，BARÇA x SHISEIDO FC更主力提升男士對護膚的關注， 推廣SHISEIDO MEN嶄新男士護膚方案！

BRANDSMAC 77

FASHION 時尚

SHISEIDO MEN x 巴塞隆拿足球會 x《足球小將》 組成虛擬足球隊BARÇA x SHISEIDO FC 合力推動男士護膚

漫畫肖像程式 讓你加盟成為虛擬隊員 BARÇA x SHISEIDO FC建立漫畫肖像程式Manga Player Generator，用戶以智能手機使用程式BARÇA x SHISEIDO FC Manga Player Generator，不但可進行肌膚Q&A問答， 更可拍攝及上載自己面部照片，與高橋陽一筆下合共7,452個 畫像組合中，建立專屬自己的漫畫肖像，與沙治羅拔圖及大空 翼成為隊友，同時又可分享你獨一無二的團隊照至社交平台。 @SHISEIDO #SHISEIDOHK #SHISEIDOMEN #ULTIMUNEMEN #SkinImmunity #ALIVEwithBeauty

漫畫肖像程式 程式：https://barca-shiseido-fc.com/ 官方網站：https://international.shiseido.co.jp /lp-ultimunemen-sp-hk.html 有效日期：即日至2021年5月31日 5種語言：繁體中文、英文、日文、意大利文及德文 使用裝置：智能手機及平板電腦iOS Safari 或Android Chrome最新瀏覽器 (不適用於桌面電腦)

大空翼與沙治羅拔圖 護理肌膚最強後盾 隊長大空翼與沙治羅拔圖積極進取、勤奮盡責的形象，正是 典型的男士榜樣，與SHISEIDO MEN理想的男士形象不謀而 合，促成是次破天荒合作。充滿鬥志，不管比賽環境如何艱巨， 仍堅持目標、一心取勝，身體於這種情況下會短暫性釋出男性 荷爾蒙，削弱肌膚免疫力；而他們全年的比賽時間長達3,420 分鐘*，常於日照下進行練習和比賽，紫外線、空氣污染物、壓 力及過量運動等會令肌膚氧化，容易引致色斑、皺紋及鬆弛 等衰老痕跡。 SHISEIDO MEN男士護膚系列2003年於意大利及德國率先 發售，並於2004年開拓日本市場，一直著眼於改善男士肌膚 的屏障機能，多年研究結果發現，與女士肌膚相比，男士肌膚 有3大弱點︰免疫力、抗氧化能力及抵禦傷害的能力較低。

使用方法： 第1步 進行肌膚測驗 第2步 拍攝及上載自己面部的照片，並選擇五官畫像，配搭出 《足球小將》畫風的個人肖像。 第3步 建立與隊長沙治羅拔圖及大空翼隊長的合照，並可分享 至社交平台。

SHISEIDO MEN特別針對男士肌膚弱點提供嶄新護膚方案， 賦予最理想的男士肌膚護理，是次推出的程式能鼓勵男士 進行肌膚測驗，了解個人 肌膚弱點以及護膚的重要性，讓 SHISEIDO MEN成為男士肌膚的最強後盾。 暢銷全球的SHISEIDO MEN男士護膚系列， 與世界知名的西班牙巴塞隆拿足球會FC Barcelona合作，組成虛擬足球隊BARÇA x SHISEIDO FC， 由SHISEIDO MEN宣傳大使Sergi Roberto沙治羅拔圖及漫畫《足球小將》 主角Tsubasa Ozora大空翼(港譯：戴志偉)擔任隊長，更邀得《足球小將》作者Yoichi Takahashi高橋陽一老師設計插畫， 為熱愛足球的男士完美塑造《足球小將》畫風的個人肖像。

SHISEIDO MEN宣傳大使沙治羅拔圖︰「很高興能與我兒時 偶像大空翼一同率領BARÇA x SHISEIDO FC球隊！身為足 球員，要於球場上取得勝利，身心也得做好充份準備，所以我 每天都會好好護膚及充足休息，確保身心健康，應付接踵而 來的挑戰。」

除了推動足球運動，BARÇA x SHISEIDO FC更主力提升男士對護膚的關注， 推廣SHISEIDO MEN嶄新男士護膚方案！

BRANDSMAC 77

FASHION 時尚

全新SHISEIDO MEN ULTIMUNE Power Infusing Concentrate

煥能肌活免疫再生精華 HK$520 / 30ml

三重山茶花專利技術

全新SHISEIDO MEN Energizing Moisturizer Extra Light Fluid

煥能肌活乳液 HK$300 / 100ml

一步解決男士3大肌膚問題

全新男士專用ULTIMUNE多效抗禦精華，有效顯著撫平幼紋， 改善粗糙及賦予長達32小時的補濕效果#，趕走倦容疲態，淡 化衰老痕跡。採用突破性三重山茶花專利技術Triple TSUBAKI Technology™，匯聚萃取自日本山茶花花卉、葉片及種籽的精 華成分，針對改善男士肌膚的三大範籌：肌膚免疫力、抗氧化 能力及抵禦紫外線傷害的能力。 山茶花FL複合物Tsubaki FL Complex：蘊含山茶花及葉片 精華、β-葡聚糖及 Aqua-in-pool，有助朗格罕氏細胞的運作， 改善肌膚免疫力。 靈芝精華：能孕育前驅體成長為朗格罕氏細胞， 激活肌膚免疫力。 舒適質感：塗抹後迅速滲透肌膚，於肌膚表面呈 半啞光，清爽不黏膩。 使用方法︰潔面或剃鬚及使用健膚水後，取兩泵 份量於掌心並塗勻全面。

輕感乳液速效滲透

促進活膚力量

水漾啫喱質感，賦予長達32小時補濕效果#，保持理想水油平衡狀 態，有效抑制面油及黏膩感，顯著改善幼紋、暗啞及粗糙；蘊含日本 山茶花精華，能改善肌膚抗氧化能力。 可作眼霜使用，用後倍感滋潤紓緩，持續使用有效淡化眼周幼紋。 使用方法︰潔面或剃鬚後，取兩泵分量於掌心並塗勻全面。 建議於SHISEIDO MEN ULTIMUNE Power Infusing Concentrate 後使用。

SHISEIDO MEN宣傳大使沙治羅拔圖 Sergi Roberto 現司職中場及右後衛，球衣號碼20號，沙治羅拔圖14歲時離開故鄉 塔拉戈納省雷烏斯，加入巴塞隆拿足球會青訓營成為中場球員，隨 著控球技巧愈見爐火純青，成為著名教練安歷基Luis Enrique執教 的巴塞隆拿B隊主力球員。2010年正式上場，於球會主場魯營球場 舉辦的西班牙國王盃以5比1 大勝AD Ceuta； 2013年夏季升級為 馬天奴Gerardo Martino執教的球隊全職球員。他是球隊史上最年 輕的隊長，更於2016/17歐洲冠軍聯賽中射入歷史性的第6球，擊敗 巴黎聖日耳門PSG，成為球隊歷史上不可磨滅的一員。

全新SHISEIDO MEN Face Cleanser

煥能保濕潔面膏

《足球小將》主角大空翼Tsubasa Ozora

HK$200 / 125ml

豐盈泡沫潔淨補濕

重煥清爽柔滑

潔面泡沫豐盈幼滑，糅合護膚成分，高效潔淨、 賦活及補濕。 蘊含日本山茶花精華，能改善肌膚抗氧化能力。 採用除污技術及潔淨成分AMT，高效去除污垢、 皮脂及防曬配方，同時鎖住肌膚水分。 使用方法︰擠出約1厘米長配方於掌心，以清水 或溫水起泡，潔面後徹底沖洗。

《足球小將》自1981年起於「集英社」的《週刊少年JUMP》連載， 日本總銷量高達7千萬本，對日本年輕人影響深遠，更曾被翻譯為 20個語言版本，風靡全球，包括不少頂級國際足球巨星。大空翼視 足球為朋友，擁有能瞬間模仿敵隊球員腳法的特殊能力。他多年前 加盟西班牙巴塞隆拿足球會，效力於巴塞隆拿足球會FC Barcelona， 司職中場，至今仍為該球隊效力。

日本漫畫家高橋陽一 Yoichi Takahashi 高橋陽一老師出生於東京葛飾區，1981年由日本著名出版社「集英 社」推出其首本漫畫作品《足球小將》，並於1983年改編為動畫， 於日本掀起足球狂熱，更大大推動世界各地的足球文化，對不少國 際級足球員帶來深遠影響，至今仍廣受推崇。高橋老師不僅繪畫 足球漫畫，於現實生活中也是東京葛飾區足球隊「南葛Nankatsu SC」的主席。

BRANDSMAC 79

FASHION 時尚

全新SHISEIDO MEN ULTIMUNE Power Infusing Concentrate

煥能肌活免疫再生精華 HK$520 / 30ml

三重山茶花專利技術

全新SHISEIDO MEN Energizing Moisturizer Extra Light Fluid

煥能肌活乳液 HK$300 / 100ml

一步解決男士3大肌膚問題

全新男士專用ULTIMUNE多效抗禦精華，有效顯著撫平幼紋， 改善粗糙及賦予長達32小時的補濕效果#，趕走倦容疲態，淡 化衰老痕跡。採用突破性三重山茶花專利技術Triple TSUBAKI Technology™，匯聚萃取自日本山茶花花卉、葉片及種籽的精 華成分，針對改善男士肌膚的三大範籌：肌膚免疫力、抗氧化 能力及抵禦紫外線傷害的能力。 山茶花FL複合物Tsubaki FL Complex：蘊含山茶花及葉片 精華、β-葡聚糖及 Aqua-in-pool，有助朗格罕氏細胞的運作， 改善肌膚免疫力。 靈芝精華：能孕育前驅體成長為朗格罕氏細胞， 激活肌膚免疫力。 舒適質感：塗抹後迅速滲透肌膚，於肌膚表面呈 半啞光，清爽不黏膩。 使用方法︰潔面或剃鬚及使用健膚水後，取兩泵 份量於掌心並塗勻全面。

輕感乳液速效滲透

促進活膚力量

水漾啫喱質感，賦予長達32小時補濕效果#，保持理想水油平衡狀 態，有效抑制面油及黏膩感，顯著改善幼紋、暗啞及粗糙；蘊含日本 山茶花精華，能改善肌膚抗氧化能力。 可作眼霜使用，用後倍感滋潤紓緩，持續使用有效淡化眼周幼紋。 使用方法︰潔面或剃鬚後，取兩泵分量於掌心並塗勻全面。 建議於SHISEIDO MEN ULTIMUNE Power Infusing Concentrate 後使用。

SHISEIDO MEN宣傳大使沙治羅拔圖 Sergi Roberto 現司職中場及右後衛，球衣號碼20號，沙治羅拔圖14歲時離開故鄉 塔拉戈納省雷烏斯，加入巴塞隆拿足球會青訓營成為中場球員，隨 著控球技巧愈見爐火純青，成為著名教練安歷基Luis Enrique執教 的巴塞隆拿B隊主力球員。2010年正式上場，於球會主場魯營球場 舉辦的西班牙國王盃以5比1 大勝AD Ceuta； 2013年夏季升級為 馬天奴Gerardo Martino執教的球隊全職球員。他是球隊史上最年 輕的隊長，更於2016/17歐洲冠軍聯賽中射入歷史性的第6球，擊敗 巴黎聖日耳門PSG，成為球隊歷史上不可磨滅的一員。

全新SHISEIDO MEN Face Cleanser

煥能保濕潔面膏

《足球小將》主角大空翼Tsubasa Ozora

HK$200 / 125ml

豐盈泡沫潔淨補濕

重煥清爽柔滑

潔面泡沫豐盈幼滑，糅合護膚成分，高效潔淨、 賦活及補濕。 蘊含日本山茶花精華，能改善肌膚抗氧化能力。 採用除污技術及潔淨成分AMT，高效去除污垢、 皮脂及防曬配方，同時鎖住肌膚水分。 使用方法︰擠出約1厘米長配方於掌心，以清水 或溫水起泡，潔面後徹底沖洗。

《足球小將》自1981年起於「集英社」的《週刊少年JUMP》連載， 日本總銷量高達7千萬本，對日本年輕人影響深遠，更曾被翻譯為 20個語言版本，風靡全球，包括不少頂級國際足球巨星。大空翼視 足球為朋友，擁有能瞬間模仿敵隊球員腳法的特殊能力。他多年前 加盟西班牙巴塞隆拿足球會，效力於巴塞隆拿足球會FC Barcelona， 司職中場，至今仍為該球隊效力。

日本漫畫家高橋陽一 Yoichi Takahashi 高橋陽一老師出生於東京葛飾區，1981年由日本著名出版社「集英 社」推出其首本漫畫作品《足球小將》，並於1983年改編為動畫， 於日本掀起足球狂熱，更大大推動世界各地的足球文化，對不少國 際級足球員帶來深遠影響，至今仍廣受推崇。高橋老師不僅繪畫 足球漫畫，於現實生活中也是東京葛飾區足球隊「南葛Nankatsu SC」的主席。

BRANDSMAC 79

FASHION 時尚

全新SYNCHRO SKIN感肌同步 養膚級緊緻亮顏修護粉底及柔焦妝前底霜 與你一「拍」即合 全日為肌膚注入膠原彈性 24小時長效補濕 一抹塑造緊緻水潤亮澤肌 SHISEIDO資生堂SYNCHRO SKIN感肌同步底妝系列推出兩款全新春夏季焦點產品，兩者配合使用，於 任何光線下，也能成就立體亮澤妝容︰ RADIANT LIFTING Foundation感肌同步緊緻亮顏修護粉底SPF30 PA++++ Soft Blurring Primer感肌同步柔霧妝前底霜

SHISEIDO一直致力締造從肌底展現的健康明亮膚色。SYNCHRO SKIN感肌同步底妝系列採用嶄新高效 技術，自動感應環境及肌膚變化而自動調節，兩款革命性新品融合護膚及美妝效能，實現更持久完美的輕 感無瑕妝容。 焦點產品SYNCHRO SKIN RADIANT LIFTING Foundation感肌同步緊緻亮顏修護粉底SPF30 PA++++ 養膚「膠原」粉底傾注多重養膚成分的修護粉底液，全日為肌膚注入膠原彈性，高效修護肌膚，締造24小時 水潤亮澤妝效+，肌膚緊緻提升+。糅合櫸樹芽萃取精華，有效刺激細胞新陳代謝，支援肌膚膠原蛋白合成， 令肌膚即時回復活力、緊緻及提升，妝效持久水潤、亮澤、飽滿。同時，能感應肌膚狀態自動調節、高度遮 瑕、修飾淡紋，讓底妝時刻與肌膚狀態同步。 SHISEIDO國際彩妝創作總監James Boehmer︰「新產品配方輕盈無重，賦予媲美濾鏡般即時的美肌效 果，破天荒應用日本革命性調光技術，調控光線的反射，瞬即遮蓋幼紋、顯著提拉塑顏、亮化及隱藏不均膚 色，為品牌147年輝煌歷史翻開重要的一頁。」

BRANDSMAC 81

FASHION 時尚

全新SYNCHRO SKIN感肌同步 養膚級緊緻亮顏修護粉底及柔焦妝前底霜 與你一「拍」即合 全日為肌膚注入膠原彈性 24小時長效補濕 一抹塑造緊緻水潤亮澤肌 SHISEIDO資生堂SYNCHRO SKIN感肌同步底妝系列推出兩款全新春夏季焦點產品，兩者配合使用，於 任何光線下，也能成就立體亮澤妝容︰ RADIANT LIFTING Foundation感肌同步緊緻亮顏修護粉底SPF30 PA++++ Soft Blurring Primer感肌同步柔霧妝前底霜

SHISEIDO一直致力締造從肌底展現的健康明亮膚色。SYNCHRO SKIN感肌同步底妝系列採用嶄新高效 技術，自動感應環境及肌膚變化而自動調節，兩款革命性新品融合護膚及美妝效能，實現更持久完美的輕 感無瑕妝容。 焦點產品SYNCHRO SKIN RADIANT LIFTING Foundation感肌同步緊緻亮顏修護粉底SPF30 PA++++ 養膚「膠原」粉底傾注多重養膚成分的修護粉底液，全日為肌膚注入膠原彈性，高效修護肌膚，締造24小時 水潤亮澤妝效+，肌膚緊緻提升+。糅合櫸樹芽萃取精華，有效刺激細胞新陳代謝，支援肌膚膠原蛋白合成， 令肌膚即時回復活力、緊緻及提升，妝效持久水潤、亮澤、飽滿。同時，能感應肌膚狀態自動調節、高度遮 瑕、修飾淡紋，讓底妝時刻與肌膚狀態同步。 SHISEIDO國際彩妝創作總監James Boehmer︰「新產品配方輕盈無重，賦予媲美濾鏡般即時的美肌效 果，破天荒應用日本革命性調光技術，調控光線的反射，瞬即遮蓋幼紋、顯著提拉塑顏、亮化及隱藏不均膚 色，為品牌147年輝煌歷史翻開重要的一頁。」

BRANDSMAC 81

FASHION 時尚

@SHISEIDO #SHISEIDOHK #ALIVEwithBeauty

#SHISEIDOMakeup #SYNCHROSKIN #感肌同步 全新SHISEIDO SYNCHRO SKIN RADIANT LIFTING Foundation

感肌同步緊緻亮顏粉底SPF30 PA++++ 共10色 各HK$390 / 30ml

養膚「膠原」粉底 一抹塑造緊緻水潤亮澤妝容

全新SHISEIDO SYNCHRO SKIN

嶄新技術︰產品靈感源自日語うっきり(Ukkiri)，意即水潤健康、充

Soft Blurring Primer

滿活力。採用調光技術，針對解決3大肌膚煩惱︰幼紋皺紋、膚色

感肌同步柔霧妝前底霜

不均、膠原流失。糅合離子三重複合物，令肌膚即時回復水潤飽

HK$320 / 30ml

滿，妝效持久亮澤。櫸樹芽萃取精華支援肌膚膠原蛋白合成，令 表皮層更鎖水，肌膚回復活力緊緻。蜜柑果皮萃取精華富含維他 命C，促進透明質酸增生，瞬即亮化膚色。配方容易調節遮瑕度， 防糊化、防堆粉、防沾污衣物，更有SPF 30防曬效能。93%認同 改善膚色不均*；89%認同使肌膚變得平滑*；78%認同肌膚看起 來更緊緻*

塑造柔霧零瑕美肌 底妝持久平滑零油光 嶄新技術︰水漾質感妝前底霜，適用於任何膚色，採用高效散 光技術，能隱藏毛孔、消除多餘油光、淡化瑕疵，賦予柔焦美 妝效果。水分基底配方輕盈無重，乳霜質感一觸即溶，化為 粉末，有效調整肌膚狀態，更賦予8小時的補濕效果。一抹塑

色調靈感︰根據不同膚色，調配出10 款色調，讓您更容易找到 絕配。色調名稱取自日本大自然、建築及設計等物品，James Boehmer︰「日本人認為任何有生命或無生命的物品，都能感受 『氣』，即源源的生命力。」

造柔霧零瑕美肌，即時修飾油光及毛孔，底妝全日持久補濕 不黏膩。 日本潮流美妝貼士︰取1顆珍珠大小分量，由面部中央向外推 開，塗勻全面。Boehmer建議︰「於妝前使用，有效提升粉底

專屬肌色搜尋器︰SHISEIDO網店提供自動尋找專屬肌色服務， 於官網上的專屬肌色搜尋器揀選常用粉底品牌及色號，即時找出

的貼服度；單用可調整肌膚狀態，亦可重點用於T-zone、顴骨 上方或其他需要修飾位置。」

最合適及專屬您的SYNCHRO SKIN粉底色調。 10款色調

110 Alabaster雪花

210 Birch樺木

130 Opal貓眼石

220 Linen亞麻

160 Shell貝殼

240 Quartz水晶石

140 Porcelain瓷白

230 Alder榿木

310 Silk絲絨

330 Bamboo竹林

+30位女性臨床測試結果 *111位女性使用SYNCHRO SKIN感肌同步緊緻亮顏修護粉底7日之自我評估 SHISEIDO香港及澳門專門店、專櫃、會員電話訂購服務及網店同步發售

SHISEIDO Makeup全球代言人

美國模特兒及藝術家Hunter Schafer才華不凡、活 出自我美麗，完美體現SHISEIDO「ALIVE with Beauty」的理念。這位多元發展的Z世代模特兒， 激發靈感、超越界限，不論幕前或幕後都散發着個 人光芒，年僅20歲便成為SHISEIDO Makeup全球 代言人。 SHISEIDO國際彩妝創作總監James Boehmer： 「很榮幸能與富創意、表現力及真實感的Hunter合 作，她真正代表當代的美麗精神，無規則、無界限、 無限制。現代又永恆，她不斷發掘與編寫自我的故 事，這與SHISEIDO一直鼓勵女性發掘自我美麗妝 容的理念同出一轍。」 透過多元的繪畫 藝 術、攝 影及寫作表 達自我， 她的才華備受美國著名時尚網絡雜誌《Rookie Magazine》欣賞，年僅15歲便擔任其特約藝術家。 2017年就讀北卡羅來納州藝術學院時，入圍National Young Arts Foundation比賽之決賽，同年更入選 令人嚮往的美國雜誌《Teen Vogue》21 Under 21 名單。外表獨特出眾，身高177公分的Hunter亦盡 得時裝界垂青，先後踏上Loewe、Rick Owens、 Marc Jacobs及Miu Miu等著名品牌的天橋；2019 年更於HBO話題美劇Euphoria演出，快速竄紅迷 倒全球觀眾。

FASHION 時尚

@SHISEIDO #SHISEIDOHK #ALIVEwithBeauty

#SHISEIDOMakeup #SYNCHROSKIN #感肌同步 全新SHISEIDO SYNCHRO SKIN RADIANT LIFTING Foundation

感肌同步緊緻亮顏粉底SPF30 PA++++ 共10色 各HK$390 / 30ml

養膚「膠原」粉底 一抹塑造緊緻水潤亮澤妝容

全新SHISEIDO SYNCHRO SKIN

嶄新技術︰產品靈感源自日語うっきり(Ukkiri)，意即水潤健康、充

Soft Blurring Primer

滿活力。採用調光技術，針對解決3大肌膚煩惱︰幼紋皺紋、膚色

感肌同步柔霧妝前底霜

不均、膠原流失。糅合離子三重複合物，令肌膚即時回復水潤飽

HK$320 / 30ml

滿，妝效持久亮澤。櫸樹芽萃取精華支援肌膚膠原蛋白合成，令 表皮層更鎖水，肌膚回復活力緊緻。蜜柑果皮萃取精華富含維他 命C，促進透明質酸增生，瞬即亮化膚色。配方容易調節遮瑕度， 防糊化、防堆粉、防沾污衣物，更有SPF 30防曬效能。93%認同 改善膚色不均*；89%認同使肌膚變得平滑*；78%認同肌膚看起 來更緊緻*

塑造柔霧零瑕美肌 底妝持久平滑零油光 嶄新技術︰水漾質感妝前底霜，適用於任何膚色，採用高效散 光技術，能隱藏毛孔、消除多餘油光、淡化瑕疵，賦予柔焦美 妝效果。水分基底配方輕盈無重，乳霜質感一觸即溶，化為 粉末，有效調整肌膚狀態，更賦予8小時的補濕效果。一抹塑

色調靈感︰根據不同膚色，調配出10 款色調，讓您更容易找到 絕配。色調名稱取自日本大自然、建築及設計等物品，James Boehmer︰「日本人認為任何有生命或無生命的物品，都能感受 『氣』，即源源的生命力。」

造柔霧零瑕美肌，即時修飾油光及毛孔，底妝全日持久補濕 不黏膩。 日本潮流美妝貼士︰取1顆珍珠大小分量，由面部中央向外推 開，塗勻全面。Boehmer建議︰「於妝前使用，有效提升粉底

專屬肌色搜尋器︰SHISEIDO網店提供自動尋找專屬肌色服務， 於官網上的專屬肌色搜尋器揀選常用粉底品牌及色號，即時找出

的貼服度；單用可調整肌膚狀態，亦可重點用於T-zone、顴骨 上方或其他需要修飾位置。」

最合適及專屬您的SYNCHRO SKIN粉底色調。 10款色調

110 Alabaster雪花

210 Birch樺木

130 Opal貓眼石

220 Linen亞麻

160 Shell貝殼

240 Quartz水晶石

140 Porcelain瓷白

230 Alder榿木

310 Silk絲絨

330 Bamboo竹林

+30位女性臨床測試結果 *111位女性使用SYNCHRO SKIN感肌同步緊緻亮顏修護粉底7日之自我評估 SHISEIDO香港及澳門專門店、專櫃、會員電話訂購服務及網店同步發售

SHISEIDO Makeup全球代言人

美國模特兒及藝術家Hunter Schafer才華不凡、活 出自我美麗，完美體現SHISEIDO「ALIVE with Beauty」的理念。這位多元發展的Z世代模特兒， 激發靈感、超越界限，不論幕前或幕後都散發着個 人光芒，年僅20歲便成為SHISEIDO Makeup全球 代言人。 SHISEIDO國際彩妝創作總監James Boehmer： 「很榮幸能與富創意、表現力及真實感的Hunter合 作，她真正代表當代的美麗精神，無規則、無界限、 無限制。現代又永恆，她不斷發掘與編寫自我的故 事，這與SHISEIDO一直鼓勵女性發掘自我美麗妝 容的理念同出一轍。」 透過多元的繪畫 藝 術、攝 影及寫作表 達自我， 她的才華備受美國著名時尚網絡雜誌《Rookie Magazine》欣賞，年僅15歲便擔任其特約藝術家。 2017年就讀北卡羅來納州藝術學院時，入圍National Young Arts Foundation比賽之決賽，同年更入選 令人嚮往的美國雜誌《Teen Vogue》21 Under 21 名單。外表獨特出眾，身高177公分的Hunter亦盡 得時裝界垂青，先後踏上Loewe、Rick Owens、 Marc Jacobs及Miu Miu等著名品牌的天橋；2019 年更於HBO話題美劇Euphoria演出，快速竄紅迷 倒全球觀眾。

張君印

年，畢業於國立台灣藝術大學 1970 年在台灣、美國、加拿大、瑞士、中國的建築和室內設計經驗 50

國學周易大師，研究周易風水達五十年

作者

辛丑年十二生肖運程

二 零 二 一

張君印

年，畢業於國立台灣藝術大學 1970 年在台灣、美國、加拿大、瑞士、中國的建築和室內設計經驗 50

國學周易大師，研究周易風水達五十年

作者

辛丑年十二生肖運程

二 零 二 一

CHARACTER 人物

相鼠（子）年生運程

相虎（寅）年生運程

全局： 相鼠之人，今年一反去年本命年之不順利，真可謂否極泰來，人逢出關心情爽。

全局： 虎年生之人，今年人緣運佳，財運順利，偏財運旺，職場多朋友。 今年工作如意，會有意外收獲，未婚虎人今年可有期待之異性佳人出現。

1936年，1948年，1960年，1972年，1984年，1996年，2008年，2020年

星位： 牛年正逢太陽星，四季平安，象徵一年光明，太平。唯牛年男性比女性興旺，男泰女否（女鼠 運勢雖不及男鼠，但整體而言比去年同期更好）。但均可逢凶化吉，雖有些微阻力，但均可安 全過關。 注意： 相鼠之人，今年考場得意，官運亨通，人逢喜事精神旺，但小人難免。 建議： 1、勿管他人是非，以免破財，惹是非。 2、多行善事積福報，自然一切平順。 3、注意夫妻感情。 4、牛年多穿紅色衣服，旺事業運。 5、佩戴金飾，可以旺感情運。

星位： 今年也有病符兇星在座，需防身體有恙。 註意： 虎人多半聰明，銳利，難免鋒芒外露，保持謙卑低調，可保平安。 建議： 1、註意交通安全。 2 、大慈大悲，多幫助需要幫助之人， 會帶來意想不到的順利。 3 、已婚之人防桃花劫出現。

顏色建議： 避衝尅： 紅色衣物 旺感情： 藍色衣物 旺健康： 綠色衣物 旺事業： 白色衣物

相牛（丑）年生運程

1937年，1949年，1961年，1973年，1985年，1997年，2009年，2021年 全局： 今年犯太歲；古人說：太歲當頭，無喜恐有憂。

顏色建議： 避沖尅： 虎型飾物 旺感情： 藍色衣物 旺健康： 黃色衣物 旺事業： 青綠色衣物

相兔（卯）年生運程

1927年，1939年，1951年，1963年 1975年，1987年，1999年，2011年 全局： 兔人牛年註意防小人暗傷，又有喪星臨門，註意親友長輩健康 今年諸事浮沈不定，小心行事，大事小事均要註意，以防破財損害。

星位： 今年有煞星到位，有破財，疾病的憂慮。

星位： 兔為「卯」乙木，牛為「醜」為大金，故本年金剋木不利卯人。

注意： 保持低調，不強出頭，可保平順。 建議： 1、注意身體健康，小災小病在所難免， 2、保持身心愉悅。充實自己，可減輕災禍。 3、如果家有喜事，如結婚生子，懷孕，搬新家均化解災煞。 4、參加喜慶宴會，可帶來好運。 5、喪家病宅莫入！！ 6、可在年內向廟堂祈福以保平安，慈悲佈施，加添福報 7、多接觸正能量朋友，保持微笑，自可平安渡過本命年。 8、切勿執著行事，否則難免凶多吉少。

1938年，1950年，1962年，1974年，1986年，1998年，2010年

顏色建議： 避衝尅： 紅色衣物 旺感情： 紫色衣物 旺健康： 土黃色衣物 旺事業： 綠色衣物

註意： 有意外傷害之人，事，物，地勿看勿靠近（例：車禍現場）。 建議： 1、今年為學習年，多加學習自己不足之處， 以備來運時大展宏圖！ 2、今年不宜探病，入喪家 3 、車為金火，故宜防之，開車小心，註意交通安全

顏色建議： 避沖尅： 黃色衣物 旺感情： 藍色衣物 旺健康： 木質飾物 旺事業： 綠色衣物

BRANDSMAC 87

CHARACTER 人物

相鼠（子）年生運程

相虎（寅）年生運程

全局： 相鼠之人，今年一反去年本命年之不順利，真可謂否極泰來，人逢出關心情爽。

全局： 虎年生之人，今年人緣運佳，財運順利，偏財運旺，職場多朋友。 今年工作如意，會有意外收獲，未婚虎人今年可有期待之異性佳人出現。

1936年，1948年，1960年，1972年，1984年，1996年，2008年，2020年

星位： 牛年正逢太陽星，四季平安，象徵一年光明，太平。唯牛年男性比女性興旺，男泰女否（女鼠 運勢雖不及男鼠，但整體而言比去年同期更好）。但均可逢凶化吉，雖有些微阻力，但均可安 全過關。 注意： 相鼠之人，今年考場得意，官運亨通，人逢喜事精神旺，但小人難免。 建議： 1、勿管他人是非，以免破財，惹是非。 2、多行善事積福報，自然一切平順。 3、注意夫妻感情。 4、牛年多穿紅色衣服，旺事業運。 5、佩戴金飾，可以旺感情運。

星位： 今年也有病符兇星在座，需防身體有恙。 註意： 虎人多半聰明，銳利，難免鋒芒外露，保持謙卑低調，可保平安。 建議： 1、註意交通安全。 2 、大慈大悲，多幫助需要幫助之人， 會帶來意想不到的順利。 3 、已婚之人防桃花劫出現。

顏色建議： 避衝尅： 紅色衣物 旺感情： 藍色衣物 旺健康： 綠色衣物 旺事業： 白色衣物

相牛（丑）年生運程

1937年，1949年，1961年，1973年，1985年，1997年，2009年，2021年 全局： 今年犯太歲；古人說：太歲當頭，無喜恐有憂。

顏色建議： 避沖尅： 虎型飾物 旺感情： 藍色衣物 旺健康： 黃色衣物 旺事業： 青綠色衣物

相兔（卯）年生運程

1927年，1939年，1951年，1963年 1975年，1987年，1999年，2011年 全局： 兔人牛年註意防小人暗傷，又有喪星臨門，註意親友長輩健康 今年諸事浮沈不定，小心行事，大事小事均要註意，以防破財損害。

星位： 今年有煞星到位，有破財，疾病的憂慮。

星位： 兔為「卯」乙木，牛為「醜」為大金，故本年金剋木不利卯人。

注意： 保持低調，不強出頭，可保平順。 建議： 1、注意身體健康，小災小病在所難免， 2、保持身心愉悅。充實自己，可減輕災禍。 3、如果家有喜事，如結婚生子，懷孕，搬新家均化解災煞。 4、參加喜慶宴會，可帶來好運。 5、喪家病宅莫入！！ 6、可在年內向廟堂祈福以保平安，慈悲佈施，加添福報 7、多接觸正能量朋友，保持微笑，自可平安渡過本命年。 8、切勿執著行事，否則難免凶多吉少。

1938年，1950年，1962年，1974年，1986年，1998年，2010年

顏色建議： 避衝尅： 紅色衣物 旺感情： 紫色衣物 旺健康： 土黃色衣物 旺事業： 綠色衣物

註意： 有意外傷害之人，事，物，地勿看勿靠近（例：車禍現場）。 建議： 1、今年為學習年，多加學習自己不足之處， 以備來運時大展宏圖！ 2、今年不宜探病，入喪家 3 、車為金火，故宜防之，開車小心，註意交通安全

顏色建議： 避沖尅： 黃色衣物 旺感情： 藍色衣物 旺健康： 木質飾物 旺事業： 綠色衣物

BRANDSMAC 87

CHARACTER 人物

相龍（辰）年生運程

相馬（午）年生運程

全局： 龍人大多人際關系好，這也是龍人的生財之道， 所以今年避免和朋友發生口角爭吵，並利用機會多幫助朋友。

全局： 屬馬人去年壞運連連，皆已雨過天青。 但今年壞事多可逢兇化吉。

星位： 吉星當道，可保牛年吉祥如意，萬事亨通，家道昌盛， 人丁平安，出入吉慶，事業順利，名利雙收，福祿雙全。

星位： 牛年吉星照臨，諸事順利，事業亨通。

1928年，1940年，1952年，1964年，1976年，1988年，2000年，2012年

註意： 龍人今年一切順利，唯更應保持謙卑低調，切莫炫耀，財不露白。 慎防小人趁機而起，借機詐財。 建議： 小人詐財，破費消災，換回福報，一笑置之。

顏色建議： 避沖尅： 麒麟雕刻之玉質飾物 旺感情： 紫色衣物 旺健康： 玉質飾物 旺事業： 紅色衣物

1930年，1942年，1954年，1966年，1978年，1990年，2002年，2014年

註意： 今年切勿沈迷酒色，遠離是非之地，深夜除了工作，盡可能不要外出， 在家休息，一可保健康之身，二可保平安。 建議： 1、牛年收入增多也造成工作量加倍， 辛勞難免，註意身體。 2、屬馬之人今年除了事業順利之外， 另有桃花運到位，未婚男女宜多加把握。 3、桃花運到位時要避開屬鼠的異性。

顏色建議： 避沖尅： 紅色衣物 旺感情： 女穿粉色衣物 男穿黑色衣物 旺健康： 藍色衣物 旺事業： 女帶水晶飾物 男穿綠色衣物

相蛇（巳）年生運程

相羊（未）年生運程

全局： 屬蛇朋友今年依然要謹慎行事，凡事三思而行，去年有些小不順也在今年化解。

全局： 今年又有口舌是非，恐有破財之危，兇多吉少，吉不勝兇。真可謂太歲當頭坐。

星位： 吉兇各半，吉星到位，可利牛年平安渡過。

星位： 醜末對沖（金木相尅）故屬羊朋友今年謀事不順，煩惱事特別多，因而影響心情，健康。

註意： 屬蛇之人，今年為財多傷身之運，這也是上天的教誨， 今年多佈施，將財產分給需要的人，多幫助朋友財去福報回， 可保牛年財源不斷，出入平安，小人遠離。

註意： 不如意之事，十之八九。

1929年，1941年，1953年，1965年，1977年，1989年，2001年，2013年

建議： 1、雖說幫助朋友，但今年不可為朋友背書擔保，借名。 2、牛年仍要預防小人當道，暗害破財。 3、註意家中親人長輩之身體健康，多加關懷，註意。

顏色建議： 避沖尅： 金色蛇形飾品 旺感情： 紅色衣物 旺健康： 綠色衣物 旺事業： 金色衣物

1931年，1943年，1955年，1967年，1979年，1991年，2003年，2015年

建議： 1、一喜化三災，今年如果家有喜事可化解， 例如有婚事，搬新家。 2、多參加喜慶宴會，為長輩設宴。 3、已婚人可多聽伴侶建議可得相助。 4、凡事勿出頭，低調行事。 5、今年為廣結善緣年，面帶笑容， 主動交朋友，可以有助益。

顏色建議： 避沖尅： 家中多放綠色植物 旺感情： 黃色衣物 旺健康： 多接觸大自然, 樹越多越好 旺事業： 藍色衣物

BRANDSMAC 89

CHARACTER 人物

相龍（辰）年生運程

相馬（午）年生運程

全局： 龍人大多人際關系好，這也是龍人的生財之道， 所以今年避免和朋友發生口角爭吵，並利用機會多幫助朋友。

全局： 屬馬人去年壞運連連，皆已雨過天青。 但今年壞事多可逢兇化吉。

星位： 吉星當道，可保牛年吉祥如意，萬事亨通，家道昌盛， 人丁平安，出入吉慶，事業順利，名利雙收，福祿雙全。

星位： 牛年吉星照臨，諸事順利，事業亨通。

1928年，1940年，1952年，1964年，1976年，1988年，2000年，2012年

註意： 龍人今年一切順利，唯更應保持謙卑低調，切莫炫耀，財不露白。 慎防小人趁機而起，借機詐財。 建議： 小人詐財，破費消災，換回福報，一笑置之。

顏色建議： 避沖尅： 麒麟雕刻之玉質飾物 旺感情： 紫色衣物 旺健康： 玉質飾物 旺事業： 紅色衣物

1930年，1942年，1954年，1966年，1978年，1990年，2002年，2014年

註意： 今年切勿沈迷酒色，遠離是非之地，深夜除了工作，盡可能不要外出， 在家休息，一可保健康之身，二可保平安。 建議： 1、牛年收入增多也造成工作量加倍， 辛勞難免，註意身體。 2、屬馬之人今年除了事業順利之外， 另有桃花運到位，未婚男女宜多加把握。 3、桃花運到位時要避開屬鼠的異性。

顏色建議： 避沖尅： 紅色衣物 旺感情： 女穿粉色衣物 男穿黑色衣物 旺健康： 藍色衣物 旺事業： 女帶水晶飾物 男穿綠色衣物

相蛇（巳）年生運程

相羊（未）年生運程

全局： 屬蛇朋友今年依然要謹慎行事，凡事三思而行，去年有些小不順也在今年化解。

全局： 今年又有口舌是非，恐有破財之危，兇多吉少，吉不勝兇。真可謂太歲當頭坐。

星位： 吉兇各半，吉星到位，可利牛年平安渡過。

星位： 醜末對沖（金木相尅）故屬羊朋友今年謀事不順，煩惱事特別多，因而影響心情，健康。

註意： 屬蛇之人，今年為財多傷身之運，這也是上天的教誨， 今年多佈施，將財產分給需要的人，多幫助朋友財去福報回， 可保牛年財源不斷，出入平安，小人遠離。

註意： 不如意之事，十之八九。

1929年，1941年，1953年，1965年，1977年，1989年，2001年，2013年

建議： 1、雖說幫助朋友，但今年不可為朋友背書擔保，借名。 2、牛年仍要預防小人當道，暗害破財。 3、註意家中親人長輩之身體健康，多加關懷，註意。

顏色建議： 避沖尅： 金色蛇形飾品 旺感情： 紅色衣物 旺健康： 綠色衣物 旺事業： 金色衣物

1931年，1943年，1955年，1967年，1979年，1991年，2003年，2015年

建議： 1、一喜化三災，今年如果家有喜事可化解， 例如有婚事，搬新家。 2、多參加喜慶宴會，為長輩設宴。 3、已婚人可多聽伴侶建議可得相助。 4、凡事勿出頭，低調行事。 5、今年為廣結善緣年，面帶笑容， 主動交朋友，可以有助益。

顏色建議： 避沖尅： 家中多放綠色植物 旺感情： 黃色衣物 旺健康： 多接觸大自然, 樹越多越好 旺事業： 藍色衣物

BRANDSMAC 89

CHARACTER 人物

相猴（申）年生運程

相狗（戌）年生運程

全局： 牛年可保平安吉祥，四季康泰，財碌豐厚，今年又有貴人到臨，可得提攜上位。

全局： 牛年女性運氣旺，女權高張，陰盛陽衰，男性略差，容易誤事， 諸事糾纏不清，剪不斷，理還亂

1932年，1944年，1956年，1968年，1980年，1992年，2004年，2016年

星位： 牛年有吉星降臨，可喜可賀，今年仕途一帆風順，名利雙收，並能化解諸般厄運。 註意： 牛年有小病小疾之憂，亦有小耗星來臨，但均能應付。

1934年，1946年，1958年，1970年，1982年，1994年，2006年，2018年

星位： 今年雖有吉星並列，能否化解待看造化，宜多行善事，慈悲布施。 註意： 1、屬狗人今年勿鬥氣，退一步海闊天空，吉星發揮作用。 2、桃花盛開，易誤中惡人計，造成家庭風波。

建議： 1、流年越是順利越要低調，以免招忌暗害。 2、交友小心，註意勿為他人做保，勿借錢予他人，可保平安

建議： 1、伸出援手，幫助身邊有需要的人， 別人助益，己留福報。 2、戒爭訟，防口舌，笑臉迎人自可化解僵局。 3、未婚男女，有機會結識另一半，喜結良緣。 4、已婚男士註意：誤惹桃花，當心美人計，仙人跳。

顏色建議： 避沖尅： 家中多放綠色植物 旺感情： 配戴金飾 旺健康： 藍色衣物 旺事業： 女穿白色衣物，男穿綠色衣物

顏色建議： 避沖尅： 家中放置藍色水晶 旺感情： 酒紅色衣物 旺健康： 水藍色衣物 旺事業： 隨身配戴玉佩

相雞（酉）年生運程

相豬（亥）年生運程

全局： 吉人天相，事業興旺，可保四時安泰。終年吉祥如意，官陞爵晉，功名富貴利祿亨通， 可以創業自立門戶，開創一番新天地。

全局： 今年運勢平穩，不可言吉，但今年行運為大事化小，小事化無，逢兇化吉。 屬豬朋友一向樂於助人，記住，這也是你的好運的原因之一，繼續行之，天助自助。

星位： 今年吉星高照，凡事化兇為吉。牛年名利雙收。正財，偏財收入豐盛。 另今年亦有吉兇相互影響之運。實為吉兇參半。

星位： 牛年（醜）（亥），金木相剋，雖說不吉，但屬豬人一生隨和安逸，故多半好命好運。 今年又有驛馬星到位，所以要遠行或遠方取材，異鄉工作，異地求學，經常出差。

註意： 屬雞之人，，切勿意氣用事，切勿逢事無端怒氣沖天， 千萬忍耐，切勿壞了好運，廣結善緣。

註意： 特別註意勿入喪家，勿探望病人。

1933年，1945年，1957年，1969年，1981年，1993年，2005年，2017年

建議： 1、勿與人爭議，防口舌是非之災。 2、利人利己可保身體健康平安。 3、註意心血管毛病，及時看醫生，不要誤了大事。 4、多積善德，造福親朋好友，量大福大，為自己帶來好運。

顏色建議： 避沖尅： 家中多放木屬植物 旺感情： 白色衣物 旺健康： 粉色衣物 旺事業： 金銀色衣物，手袋

1935年，1947年，1959年，1971年，1983年，1995年，2007年，2019年

建議： 1、遠離氣場差的人，事，地， 免遭陰氣上身，幹擾運氣。 2、制造喜事機會，儘可能有喜無憂。 結婚，訂婚，搬新家，或參加朋友的喜慶宴會， 保持微笑，這樣可以增加自己的旺氣。

顏色建議： 避沖尅： 隨身攜帶水晶飾物 旺感情： 家中放置姚花樹 旺健康： 隨身攜帶玉佩 旺事業： 女性穿紅色/暖色衣物 男性穿綠色衣物

BRANDSMAC 91

CHARACTER 人物

相猴（申）年生運程

相狗（戌）年生運程

全局： 牛年可保平安吉祥，四季康泰，財碌豐厚，今年又有貴人到臨，可得提攜上位。

全局： 牛年女性運氣旺，女權高張，陰盛陽衰，男性略差，容易誤事， 諸事糾纏不清，剪不斷，理還亂

1932年，1944年，1956年，1968年，1980年，1992年，2004年，2016年

星位： 牛年有吉星降臨，可喜可賀，今年仕途一帆風順，名利雙收，並能化解諸般厄運。 註意： 牛年有小病小疾之憂，亦有小耗星來臨，但均能應付。

1934年，1946年，1958年，1970年，1982年，1994年，2006年，2018年

星位： 今年雖有吉星並列，能否化解待看造化，宜多行善事，慈悲布施。 註意： 1、屬狗人今年勿鬥氣，退一步海闊天空，吉星發揮作用。 2、桃花盛開，易誤中惡人計，造成家庭風波。

建議： 1、流年越是順利越要低調，以免招忌暗害。 2、交友小心，註意勿為他人做保，勿借錢予他人，可保平安

建議： 1、伸出援手，幫助身邊有需要的人， 別人助益，己留福報。 2、戒爭訟，防口舌，笑臉迎人自可化解僵局。 3、未婚男女，有機會結識另一半，喜結良緣。 4、已婚男士註意：誤惹桃花，當心美人計，仙人跳。

顏色建議： 避沖尅： 家中多放綠色植物 旺感情： 配戴金飾 旺健康： 藍色衣物 旺事業： 女穿白色衣物，男穿綠色衣物

顏色建議： 避沖尅： 家中放置藍色水晶 旺感情： 酒紅色衣物 旺健康： 水藍色衣物 旺事業： 隨身配戴玉佩

相雞（酉）年生運程

相豬（亥）年生運程

全局： 吉人天相，事業興旺，可保四時安泰。終年吉祥如意，官陞爵晉，功名富貴利祿亨通， 可以創業自立門戶，開創一番新天地。

全局： 今年運勢平穩，不可言吉，但今年行運為大事化小，小事化無，逢兇化吉。 屬豬朋友一向樂於助人，記住，這也是你的好運的原因之一，繼續行之，天助自助。

星位： 今年吉星高照，凡事化兇為吉。牛年名利雙收。正財，偏財收入豐盛。 另今年亦有吉兇相互影響之運。實為吉兇參半。

星位： 牛年（醜）（亥），金木相剋，雖說不吉，但屬豬人一生隨和安逸，故多半好命好運。 今年又有驛馬星到位，所以要遠行或遠方取材，異鄉工作，異地求學，經常出差。

註意： 屬雞之人，，切勿意氣用事，切勿逢事無端怒氣沖天， 千萬忍耐，切勿壞了好運，廣結善緣。

註意： 特別註意勿入喪家，勿探望病人。

1933年，1945年，1957年，1969年，1981年，1993年，2005年，2017年

建議： 1、勿與人爭議，防口舌是非之災。 2、利人利己可保身體健康平安。 3、註意心血管毛病，及時看醫生，不要誤了大事。 4、多積善德，造福親朋好友，量大福大，為自己帶來好運。

顏色建議： 避沖尅： 家中多放木屬植物 旺感情： 白色衣物 旺健康： 粉色衣物 旺事業： 金銀色衣物，手袋

1935年，1947年，1959年，1971年，1983年，1995年，2007年，2019年

建議： 1、遠離氣場差的人，事，地， 免遭陰氣上身，幹擾運氣。 2、制造喜事機會，儘可能有喜無憂。 結婚，訂婚，搬新家，或參加朋友的喜慶宴會， 保持微笑，這樣可以增加自己的旺氣。

顏色建議： 避沖尅： 隨身攜帶水晶飾物 旺感情： 家中放置姚花樹 旺健康： 隨身攜帶玉佩 旺事業： 女性穿紅色/暖色衣物 男性穿綠色衣物

BRANDSMAC 91

CHARACTER 人物

辛丑年 2021

安奉太歲

雖然佛教不主張命運由他人主宰，但是對於一般信眾和 初修行之人，還是需要由護法神庇佑自己和家人的生活平安和 順，通過在寺院安奉太歲後，由寺院法師每日誦經祈福迴向， 祈願犯太歲者災害遠離，善緣增長，諸事順遂，安康吉祥。

什麼是犯太歲？ 太歲又稱太歲星君，或者歲君，為地神中最有權力的年神。

屬牛之人 正逢太歲，也就是常言道的本命年，此年事 業上阻礙較多，難有成就，有結業，失業的 可能。凡事謹慎，一波三折，切勿心煩氣躁， 自亂方寸，以穩扎穩打，韜光養晦，慎防血光 之災。宜多關注健康及人際關係，個人情緒 等問題。

解說由來： 太歲統率百神，有「年中天子」之稱。經雲：太歲者，人君 之象，率領諸神，統正方位，斡運時序，總成歲功。太歲星君共 有60位，而六十花甲的每一年，皆由一位太歲主管，從甲子年 的金辨將軍至葵亥年的虞程將軍，每年輪值的太歲稱值年太歲 星君，2021年為辛醜年，值年太歲星君為楊信大將軍。

屬羊之人 太歲神主管人的「本生身命之災」和「流年臨犯之厄」。 這就是說，人的每一年的健康、疾病、運氣的順當或者不利， 也都是由太歲神掌管的。太歲不可衝犯，犯之不吉，所謂「太歲 當頭有災禍，刑衝破害鬼推磨」，「太歲出現來，無病也破財」。 如果個人出生年份的生肖，與流年的生肖相刑、相衝、相害或 相破，便是犯太歲。犯太歲的人，在這一整年中可能會流年不 利，百事不順，事業多困厄，身體多病變，容易破財及招惹口 舌、官非和小人，升遷阻滯，投資失利，人事不和及感情離合等 情況。

2021年犯太歲應注意以下事項：

在今年為（丑）（末）相衝，諸事起伏不定， 宜少說，多做事。忌是非，容易有事業，感 情，健康，等問題，宜防變化。

1、犯太歲結婚注意事項：

屬狗之人

犯太歲是可以結婚的，這是「一喜擋三災」的有效方法， 對於屬牛，屬羊，屬狗，屬龍，屬馬者，如果要在2021年里結 婚，要根據男女雙方的八字選擇良辰吉日，不可草率為之。

在今年為（丑）（戌）相刑，為刑太歲。在此 年中事業要小心，易有破財，或與人發生明 爭暗鬥的情況。運動或開車時都要注意安 全，以免發生血光之災。

2、遠離口舌是非： 犯太歲的年份里忌小人口舌是非，多小人侵擾，從而導致 財運，事業受阻。如處理不當，甚至招致官非。 3、開車人士要小心駕駛： 犯太歲者忌血光之災，如外出旅行，開車等要注意安全， 對於開車的朋友，最好在車上掛一個開光的吉祥物以庇佑出入 平安，順風順水。

屬龍之人 今年為（丑）（辰）相破，此乃犯太歲的一種。 代表自己與流年太歲有所刑剋。雖然破太歲 的年份，運勢未必太差，但始終要有心理準 備，會有較多麻煩來臨，凡事需要做好兩手 準備。

屬馬之人 在今年為（丑）（午）相害。為互相破壞，亦相 剋之意，要謹慎小心。屬馬之人今年在人際 關係上口舌是非較多，亦會有流言蜚語之 嫌，宜少說話，多做事。事業上會有較多阻 滯，易生波折，甚至於會有功虧一簣之象。

BRANDSMAC 93

CHARACTER 人物

辛丑年 2021

安奉太歲

雖然佛教不主張命運由他人主宰，但是對於一般信眾和 初修行之人，還是需要由護法神庇佑自己和家人的生活平安和 順，通過在寺院安奉太歲後，由寺院法師每日誦經祈福迴向， 祈願犯太歲者災害遠離，善緣增長，諸事順遂，安康吉祥。

什麼是犯太歲？ 太歲又稱太歲星君，或者歲君，為地神中最有權力的年神。

屬牛之人 正逢太歲，也就是常言道的本命年，此年事 業上阻礙較多，難有成就，有結業，失業的 可能。凡事謹慎，一波三折，切勿心煩氣躁， 自亂方寸，以穩扎穩打，韜光養晦，慎防血光 之災。宜多關注健康及人際關係，個人情緒 等問題。

解說由來： 太歲統率百神，有「年中天子」之稱。經雲：太歲者，人君 之象，率領諸神，統正方位，斡運時序，總成歲功。太歲星君共 有60位，而六十花甲的每一年，皆由一位太歲主管，從甲子年 的金辨將軍至葵亥年的虞程將軍，每年輪值的太歲稱值年太歲 星君，2021年為辛醜年，值年太歲星君為楊信大將軍。

屬羊之人 太歲神主管人的「本生身命之災」和「流年臨犯之厄」。 這就是說，人的每一年的健康、疾病、運氣的順當或者不利， 也都是由太歲神掌管的。太歲不可衝犯，犯之不吉，所謂「太歲 當頭有災禍，刑衝破害鬼推磨」，「太歲出現來，無病也破財」。 如果個人出生年份的生肖，與流年的生肖相刑、相衝、相害或 相破，便是犯太歲。犯太歲的人，在這一整年中可能會流年不 利，百事不順，事業多困厄，身體多病變，容易破財及招惹口 舌、官非和小人，升遷阻滯，投資失利，人事不和及感情離合等 情況。

2021年犯太歲應注意以下事項：

在今年為（丑）（末）相衝，諸事起伏不定， 宜少說，多做事。忌是非，容易有事業，感 情，健康，等問題，宜防變化。

1、犯太歲結婚注意事項：

屬狗之人

犯太歲是可以結婚的，這是「一喜擋三災」的有效方法， 對於屬牛，屬羊，屬狗，屬龍，屬馬者，如果要在2021年里結 婚，要根據男女雙方的八字選擇良辰吉日，不可草率為之。

在今年為（丑）（戌）相刑，為刑太歲。在此 年中事業要小心，易有破財，或與人發生明 爭暗鬥的情況。運動或開車時都要注意安 全，以免發生血光之災。

2、遠離口舌是非： 犯太歲的年份里忌小人口舌是非，多小人侵擾，從而導致 財運，事業受阻。如處理不當，甚至招致官非。 3、開車人士要小心駕駛： 犯太歲者忌血光之災，如外出旅行，開車等要注意安全， 對於開車的朋友，最好在車上掛一個開光的吉祥物以庇佑出入 平安，順風順水。

屬龍之人 今年為（丑）（辰）相破，此乃犯太歲的一種。 代表自己與流年太歲有所刑剋。雖然破太歲 的年份，運勢未必太差，但始終要有心理準 備，會有較多麻煩來臨，凡事需要做好兩手 準備。

屬馬之人 在今年為（丑）（午）相害。為互相破壞，亦相 剋之意，要謹慎小心。屬馬之人今年在人際 關係上口舌是非較多，亦會有流言蜚語之 嫌，宜少說話，多做事。事業上會有較多阻 滯，易生波折，甚至於會有功虧一簣之象。

BRANDSMAC 93

A JOURNEY OF CULTURE AND ARTS 文化藝術之旅

《無塵境界》水禾田作品展 於澳門四季名薈「品薈」舉行 金沙中國有限公司與澳門四季酒店攜 手合作，今天於澳門四季名薈的「品

金沙中國有限公司總裁王英偉博士與藝術家水禾田在開幕典禮上欣賞展出畫作。

薈」舉行《無塵境界》水禾田作品展開 幕典禮。 是次展覽於2021年5月1日至19日向公 眾開放，展出以中國黃山風景攝影作品 和桂林山水畫作為軸心，超過五十件精 選佳作，當中包括水墨畫、攝影作品和 雕塑。展出的作品包括「羣山」、「山水

出席開幕儀式嘉賓包括：藝術家水禾田伉儷、中央人民政府駐

水禾田從事廣告創作、攝影、廣告影片、撰稿和導演工作。他

澳門特別行政區聯絡辦公室宣傳文化部助理王宇偉、澳門特別

的作品已在世界各地展出、出版及收藏，包括北京美術館和台

行政區政府文化局文博廳廳長沈浩然、澳門美術協會會長陸

北國父紀念館。多年來，水禾田已出版了50多本攝影集、畫集

曦、澳門綜藝攝影會會長盧錦盈、全藝社會長郭恬熙、澳門當

及遊記。他以個人名義獲得的獎項更包括香港十大傑出青年

代水墨協會會長曾國明、金沙中國有限公司總裁王英偉博士、

獎、香港藝術聯盟第一屆攝影家獎以及中國上海馬爹利藝術

金沙中國企業傳訊及社會事務副總裁沈頌年、金沙中國有限公

家年等。

司市場發展部副總裁趙曉君及澳門四季酒店區域副總裁及總

甲天下」、「黃山」及「白色」。

經理李偉軍。

活動：《無塵境界》水禾田作品展 日期： 2021年5月1日至19日

攝影大師、畫家兼導演水禾田熱衷中國

時間： 上午 11 時至晚上 7 時

地點： 澳門四季名薈六樓「品薈」 備註： 免費入場

傳統文化，其樸素而富有詩意的作品呈 現了自然和寧靜的美態。水禾田認為每 位藝術家都有屬於自己的創作和理念， 他從2 016 年開始獨創個人風格派別 「水派」。他認為「上善若水，滋潤萬 物」，水在世間潤物細無聲，這就是他 特有的派別哲學。他亦希望這種獨特 風格不會隨著時間流逝，寄望下一代傳

一眾主禮嘉賓出席於澳門四季名薈「品薈」舉行的《無塵境界》水禾田作品展開幕典禮。 左至右：金沙中國有限公司企業傳訊及社會事務副總裁沈頌年、澳門四季酒店區域副總裁及總經 理李偉軍、澳門特別行政區政府文化局文博廳廳長沈浩然、金沙中國有限公司總裁王英偉博士、 藝術家水禾田伉儷、中央人民政府駐澳門特別行政區聯絡辦公室宣傳文化部助理王宇偉及金沙 中國有限公司市場發展部副總裁趙曉君。

承下去。 金沙中國有限公司總裁王英偉博士表示：「金沙中國有限公司持續為建設澳門成為世 《無塵境界》意指心無雜念從而為心

界旅遊休閒中心貢獻力量，並致力為本澳居民及遊客推出更多非博彩娛樂項目，包括

靈帶來寧靜和潔淨。水禾田希望透過此

多元化的文化藝術活動。著名藝術大師水禾田先生過去曾多次在澳門舉辦作品展，今

作品展讓觀眾能靜心欣賞大自然的美

次我們很榮幸能邀請到他來到澳門四季名薈展出其優秀的作品。歡迎大家一起前來

態，達致心靈淨化。他對自然的理解成

欣賞自然的美態和感悟無塵境界。」

就了對藝術的純粹和精煉，這份情操亦 凸顯了中國傳統藝術的獨特之美；而澳

藝術家水禾田表示：「我很高興再次來到澳門這一座獨具魅力的旅遊城市，希望澳門

門四季名薈一直追求的服務核心 – 將

居民和遊客在享受休閒購物和娛樂項目之餘，還可親身感受到文化藝術的魅力。我十

純粹和極致注入服務品質擁有相同理

分興奮澳門四季名薈提供了這個獨特的展覽場地，讓大家可以近距離欣賞我的作品。

念，為賓客帶來高度私密的靜謐氛圍，

希望前來觀賞的賓客能夠感受到每件作品背後的意境，達到心靈淨化，寧靜致遠的

呈現優越品質生活和至高無上的享受。

境界。」

BRANDSMAC 95

A JOURNEY OF CULTURE AND ARTS 文化藝術之旅

《無塵境界》水禾田作品展 於澳門四季名薈「品薈」舉行 金沙中國有限公司與澳門四季酒店攜 手合作，今天於澳門四季名薈的「品

金沙中國有限公司總裁王英偉博士與藝術家水禾田在開幕典禮上欣賞展出畫作。

薈」舉行《無塵境界》水禾田作品展開 幕典禮。 是次展覽於2021年5月1日至19日向公 眾開放，展出以中國黃山風景攝影作品 和桂林山水畫作為軸心，超過五十件精 選佳作，當中包括水墨畫、攝影作品和 雕塑。展出的作品包括「羣山」、「山水

出席開幕儀式嘉賓包括：藝術家水禾田伉儷、中央人民政府駐

水禾田從事廣告創作、攝影、廣告影片、撰稿和導演工作。他

澳門特別行政區聯絡辦公室宣傳文化部助理王宇偉、澳門特別

的作品已在世界各地展出、出版及收藏，包括北京美術館和台

行政區政府文化局文博廳廳長沈浩然、澳門美術協會會長陸

北國父紀念館。多年來，水禾田已出版了50多本攝影集、畫集

曦、澳門綜藝攝影會會長盧錦盈、全藝社會長郭恬熙、澳門當

及遊記。他以個人名義獲得的獎項更包括香港十大傑出青年

代水墨協會會長曾國明、金沙中國有限公司總裁王英偉博士、

獎、香港藝術聯盟第一屆攝影家獎以及中國上海馬爹利藝術

金沙中國企業傳訊及社會事務副總裁沈頌年、金沙中國有限公

家年等。

司市場發展部副總裁趙曉君及澳門四季酒店區域副總裁及總

甲天下」、「黃山」及「白色」。

經理李偉軍。

活動：《無塵境界》水禾田作品展 日期： 2021年5月1日至19日

攝影大師、畫家兼導演水禾田熱衷中國

時間： 上午 11 時至晚上 7 時

地點： 澳門四季名薈六樓「品薈」 備註： 免費入場

傳統文化，其樸素而富有詩意的作品呈 現了自然和寧靜的美態。水禾田認為每 位藝術家都有屬於自己的創作和理念， 他從2 016 年開始獨創個人風格派別 「水派」。他認為「上善若水，滋潤萬 物」，水在世間潤物細無聲，這就是他 特有的派別哲學。他亦希望這種獨特 風格不會隨著時間流逝，寄望下一代傳

一眾主禮嘉賓出席於澳門四季名薈「品薈」舉行的《無塵境界》水禾田作品展開幕典禮。 左至右：金沙中國有限公司企業傳訊及社會事務副總裁沈頌年、澳門四季酒店區域副總裁及總經 理李偉軍、澳門特別行政區政府文化局文博廳廳長沈浩然、金沙中國有限公司總裁王英偉博士、 藝術家水禾田伉儷、中央人民政府駐澳門特別行政區聯絡辦公室宣傳文化部助理王宇偉及金沙 中國有限公司市場發展部副總裁趙曉君。

承下去。 金沙中國有限公司總裁王英偉博士表示：「金沙中國有限公司持續為建設澳門成為世 《無塵境界》意指心無雜念從而為心

界旅遊休閒中心貢獻力量，並致力為本澳居民及遊客推出更多非博彩娛樂項目，包括

靈帶來寧靜和潔淨。水禾田希望透過此

多元化的文化藝術活動。著名藝術大師水禾田先生過去曾多次在澳門舉辦作品展，今

作品展讓觀眾能靜心欣賞大自然的美

次我們很榮幸能邀請到他來到澳門四季名薈展出其優秀的作品。歡迎大家一起前來

態，達致心靈淨化。他對自然的理解成

欣賞自然的美態和感悟無塵境界。」

就了對藝術的純粹和精煉，這份情操亦 凸顯了中國傳統藝術的獨特之美；而澳

藝術家水禾田表示：「我很高興再次來到澳門這一座獨具魅力的旅遊城市，希望澳門

門四季名薈一直追求的服務核心 – 將

居民和遊客在享受休閒購物和娛樂項目之餘，還可親身感受到文化藝術的魅力。我十

純粹和極致注入服務品質擁有相同理

分興奮澳門四季名薈提供了這個獨特的展覽場地，讓大家可以近距離欣賞我的作品。

念，為賓客帶來高度私密的靜謐氛圍，

希望前來觀賞的賓客能夠感受到每件作品背後的意境，達到心靈淨化，寧靜致遠的

呈現優越品質生活和至高無上的享受。

境界。」

BRANDSMAC 95

2021 年 第 55 期

泰祥洲水墨展 澳門呈現

年 月 期 2021 5 刊 總 第 55

建構澳門 電影消費市場 專訪澳門科技大學電影學院 院長尹鴻