Brandsmac NO.56

2021 年 第 56 期

集合吧！

C AllStar 合體 3 喜臨門 紅館開騷 門票售罄 兩新歌橫掃5榜No.1

《1921》 匠心還原建黨歷史 1:1 復刻一大會址 重現上海英美煙廠工人罷工

年 月 期 2021 6 刊 總 第 56

THE NEW MERCEDES-BENZ S-CLASS

為客戶增値：重要新功能

S 系列盡顯平治魅力：創新與傳統的專業工程技術釐定豪華汽車產業新基準。全新S 系列帶 來視覺、觸覺、聽覺及嗅覺的全方位衝擊，同時在駕駛輔助、保護及互動方面融入多項創新。 平治採用以人為本的創新思維，為當下時代打造全新個人出行方案。全新S 系列採用數碼科 技，致力迎合駕駛者及乘客的需求及期望。

THE NEW MERCEDES-BENZ S-CLASS

為客戶增値：重要新功能

S 系列盡顯平治魅力：創新與傳統的專業工程技術釐定豪華汽車產業新基準。全新S 系列帶 來視覺、觸覺、聽覺及嗅覺的全方位衝擊，同時在駕駛輔助、保護及互動方面融入多項創新。 平治採用以人為本的創新思維，為當下時代打造全新個人出行方案。全新S 系列採用數碼科 技，致力迎合駕駛者及乘客的需求及期望。

重要新功能

第二代 MBUX (Mercedes-Benz User Experience) 在全

新 S 系列中首度亮相。作為駕駛者、乘客與車輛之間的介 面的另一里程碑：設有多達 5 個畫面，部分畫面採用 OLED 科技。 全新 3D 駕駛者屏幕（可選配備）首次採用眼動追蹤技術， 只需按下按鈕即可以 3D 效果呈現場景的空間感知。超大

MBUX Interior Assist （可選配備）可以使用頭頂控制面板中的攝 像鏡頭及學習推算法，識別並預測乘客的願望及意圖，亦可透過 分析頭部方向、手部移動及肢體語言來控制車輛功能。例如，如果 駕駛者回頭望向後窗，Interior Assist 便可自動打開遮光簾。 主動式氣氛燈（S 500 標準設備）為基本氣氛燈加添額外光層。此

裝置搭載約 250 個 LED 光源，可與駕駛輔助系統整合，強化視覺

抬頭屏幕搭載虛擬實境內容，同樣引人注目。例如導航期

警示效果。此外，在操作溫度控制系統或「Hey Mercedes」語音

間，以動畫效果呈現的轉彎指示箭頭（「魚骨」）會以虛擬

助手時，系統亦可提供反饋。

方式精確投射到道路上。

最新駕駛輔助套件配備了多種全新升級功能。駕駛者屏幕內的 全新輔助屏幕可以全屏方式清晰顯示駕駛輔助系統的工作

S 系列可配備後軸轉向系統（可選配備），能在城市中如小型 汽車般穿梭自如。後軸轉向角度最高可達 10 度。迴旋圈最多

原理。

可減少 2 米。

發生嚴重正面碰撞時，後排氣袋（S 500 標準設備）可以大幅

創新頭燈科技 DIGITAL LIGHT（可選配備）全面支援新功能。

降低坐在外側後座並佩戴安全帶的乘客頭部及頸部承受的負 荷。後座前置氣袋採用創新管狀結構構造，膨脹時輕柔備至。

每個頭燈中的 DIGITAL LIGHT 均配備一個燈光組件，組件內

的三個強大 LED 可透過 130 萬個微鏡折射並引導光線，因此， 每輛車的解像度超過 260 萬像素。

重要新功能

第二代 MBUX (Mercedes-Benz User Experience) 在全

新 S 系列中首度亮相。作為駕駛者、乘客與車輛之間的介 面的另一里程碑：設有多達 5 個畫面，部分畫面採用 OLED 科技。 全新 3D 駕駛者屏幕（可選配備）首次採用眼動追蹤技術， 只需按下按鈕即可以 3D 效果呈現場景的空間感知。超大

MBUX Interior Assist （可選配備）可以使用頭頂控制面板中的攝 像鏡頭及學習推算法，識別並預測乘客的願望及意圖，亦可透過 分析頭部方向、手部移動及肢體語言來控制車輛功能。例如，如果 駕駛者回頭望向後窗，Interior Assist 便可自動打開遮光簾。 主動式氣氛燈（S 500 標準設備）為基本氣氛燈加添額外光層。此

裝置搭載約 250 個 LED 光源，可與駕駛輔助系統整合，強化視覺

抬頭屏幕搭載虛擬實境內容，同樣引人注目。例如導航期

警示效果。此外，在操作溫度控制系統或「Hey Mercedes」語音

間，以動畫效果呈現的轉彎指示箭頭（「魚骨」）會以虛擬

助手時，系統亦可提供反饋。

方式精確投射到道路上。

最新駕駛輔助套件配備了多種全新升級功能。駕駛者屏幕內的 全新輔助屏幕可以全屏方式清晰顯示駕駛輔助系統的工作

S 系列可配備後軸轉向系統（可選配備），能在城市中如小型 汽車般穿梭自如。後軸轉向角度最高可達 10 度。迴旋圈最多

原理。

可減少 2 米。

發生嚴重正面碰撞時，後排氣袋（S 500 標準設備）可以大幅

創新頭燈科技 DIGITAL LIGHT（可選配備）全面支援新功能。

降低坐在外側後座並佩戴安全帶的乘客頭部及頸部承受的負 荷。後座前置氣袋採用創新管狀結構構造，膨脹時輕柔備至。

每個頭燈中的 DIGITAL LIGHT 均配備一個燈光組件，組件內

的三個強大 LED 可透過 130 萬個微鏡折射並引導光線，因此， 每輛車的解像度超過 260 萬像素。

明星推薦

集合吧！ C AllStar合體3喜臨門 休團3年的C AllStar宣布合體， 於七月二十四及二十五日，假紅磡香港體育館舉行《FWD富衛保險呈獻：C AllStar 集合吧演唱會2021》， 這是他們第三次紅館開騷，而且亦是首度舉行四面台演唱會， 令人非常期待。 藝文薈澳國際藝術雙年展啟動 暢遊藝術創意大觀園

P88

P46

LEON黎明 Talk & Sing 2021紅館演唱會

P96

明星推薦

集合吧！ C AllStar合體3喜臨門 休團3年的C AllStar宣布合體， 於七月二十四及二十五日，假紅磡香港體育館舉行《FWD富衛保險呈獻：C AllStar 集合吧演唱會2021》， 這是他們第三次紅館開騷，而且亦是首度舉行四面台演唱會， 令人非常期待。 藝文薈澳國際藝術雙年展啟動 暢遊藝術創意大觀園

P88

P46

LEON黎明 Talk & Sing 2021紅館演唱會

P96

PUBLISHER Jack Wong 雙月刊 第56期 2021年 6月號 定價：Mop40 ISSN 2227-1260

VICE PRESIDENT AND GENERAL MANAGER Jenny Ye EDITOR-IN-CHIEF Katie Lee SENIOR ART DIRECTOR Siyi Chan ART DIRECTOR Tao Wang EDITOR Tie Bao Xu Huohong Li Eva Chan PHOTOGRAPHER Kester Rey Celestino

澳門特區政府新聞局刊物編號：406號 澳門特區政府新聞局編印企業登記編號：EP144號 Address: 澳門伯多祿局長街利豐樓5B TEL：(853) 2872 8249 FAX：(853)2872 8145 E-MAIL：brandsmac@ymail.com

PUBLISHER Jack Wong

雙月刊 第56期 2021年 6月號 定價：Mop40 ISSN 2227-1260

VICE PRESIDENT AND GENERAL MANAGER Jenny Ye

EDITOR-IN-CHIEF Katie Lee

SENIOR ART DIRECTOR Siyi Chan

ART DIRECTOR Tao Wang EDITOR

Tie Bao Xu Huohong Li Eva Chan PHOTOGRAPHER

Kester Rey Celestino

澳門特區政府新聞局刊物編號：406號 澳門特區政府新聞局編印企業登記編號：EP144號 Address: 澳門伯多祿局長街利豐樓5B TEL：(853) 2872 8249 FAX：(853)2872 8145 E-MAIL：brandsmac@ymail.com

FASHION 時尚

BVLGARI FIOREVER 系列

歡愉的花卉標誌 靈感來自羅馬不朽的浪漫情調

BVLGARI 的花朵就是不一樣。 BVLGARI Fiorever 珠寶系列的創作靈感源於品牌最愛的繆思—— 羅馬， 將這座永恆之城的奇妙與無限浪漫情調，幻化為閃亮優雅的作品。 無論是當時或現在的羅馬人，都傾慕花兒的嬌艷。 從遠古至今，花朵一直被視之為喜樂和熱情的象徵，並在這座城市各個時代的文化地標中綻放。 這個光芒四射的珠寶系列以「forever」和「fiore」（在意大利語中意為花朵） 2 個字結合在一起， 歌頌這個來自大自然的主題，寓意無盡的幸福和輕鬆快樂， 以 BVLGARI 的方式將其化成魅力無法抗拒的正能量象徵，充滿歡樂和浪漫氣息。 自創立以來，品牌憑藉無與倫比的工藝和創意，以壯麗而震撼的風格演繹永恆的花朵主題。 BVLGARI 一直喜愛花朵這個大自然主題，並以充滿風格的純粹手法加以詮釋， BVLGARI Fiorever 圖案以令人震撼的立體造型和壯觀的鑽石構成，融合為獨特的 4 瓣花冠。 花朵以鮮明的線條、基本造型和精緻的立體效果構成， 向世人展現來自羅馬的歡樂，BVLGARI 雋永的創作風格。

FASHION 時尚

BVLGARI FIOREVER 系列

歡愉的花卉標誌 靈感來自羅馬不朽的浪漫情調

BVLGARI 的花朵就是不一樣。 BVLGARI Fiorever 珠寶系列的創作靈感源於品牌最愛的繆思—— 羅馬， 將這座永恆之城的奇妙與無限浪漫情調，幻化為閃亮優雅的作品。 無論是當時或現在的羅馬人，都傾慕花兒的嬌艷。 從遠古至今，花朵一直被視之為喜樂和熱情的象徵，並在這座城市各個時代的文化地標中綻放。 這個光芒四射的珠寶系列以「forever」和「fiore」（在意大利語中意為花朵） 2 個字結合在一起， 歌頌這個來自大自然的主題，寓意無盡的幸福和輕鬆快樂， 以 BVLGARI 的方式將其化成魅力無法抗拒的正能量象徵，充滿歡樂和浪漫氣息。 自創立以來，品牌憑藉無與倫比的工藝和創意，以壯麗而震撼的風格演繹永恆的花朵主題。 BVLGARI 一直喜愛花朵這個大自然主題，並以充滿風格的純粹手法加以詮釋， BVLGARI Fiorever 圖案以令人震撼的立體造型和壯觀的鑽石構成，融合為獨特的 4 瓣花冠。 花朵以鮮明的線條、基本造型和精緻的立體效果構成， 向世人展現來自羅馬的歡樂，BVLGARI 雋永的創作風格。

2021 Fiorever珠寶系列

全新 BVLGARI Fiorever珠寶系列綻放閃亮的歡樂魅力，既精緻又易於佩戴，將系列 的浪漫風情與明亮獨特的設計風格完美融合。 BVLGARI 再次將創意與創新的工藝手法提升至另一層次，設計出 2 款以白金和鑽石 製成的可轉換式珠寶套裝。優美的鋪鑲鑽石頸鏈，鑽石共重逾 6 克拉，以小小的花形 扣開合，吊墜中央鑲有 1 顆圓形明亮式切割鑽石，可輕易變成閃亮的胸針佩戴。

白金耳環的設計極富女性風情，單排鑽石從經典的花朵圖案懸掛而下，只要移除吊墜 元素，即可輕易變成 4 瓣花耳釘式耳環。可轉換式珠寶的精湛工藝深深植根於 BVLGARI 的 DNA 之中，如今更開創出新穎的表達方式，既易穿戴又珍貴，將極致 的光彩與 BVLGARI Fiorever 系列的清新明亮風格融為一體。

BRANDSMAC 15

2021 Fiorever珠寶系列

全新 BVLGARI Fiorever珠寶系列綻放閃亮的歡樂魅力，既精緻又易於佩戴，將系列 的浪漫風情與明亮獨特的設計風格完美融合。 BVLGARI 再次將創意與創新的工藝手法提升至另一層次，設計出 2 款以白金和鑽石 製成的可轉換式珠寶套裝。優美的鋪鑲鑽石頸鏈，鑽石共重逾 6 克拉，以小小的花形 扣開合，吊墜中央鑲有 1 顆圓形明亮式切割鑽石，可輕易變成閃亮的胸針佩戴。

白金耳環的設計極富女性風情，單排鑽石從經典的花朵圖案懸掛而下，只要移除吊墜 元素，即可輕易變成 4 瓣花耳釘式耳環。可轉換式珠寶的精湛工藝深深植根於 BVLGARI 的 DNA 之中，如今更開創出新穎的表達方式，既易穿戴又珍貴，將極致 的光彩與 BVLGARI Fiorever 系列的清新明亮風格融為一體。

BRANDSMAC 15

FASHION 時尚

玫瑰金或白金單花吊墜散發輕盈優雅的氣息，輕巧的鏤空設計閃耀著柔美的光 芒：小巧的珍貴 4 瓣花圖案，為日常生活增添一抹閃爍和優雅的女性氣質。 3 款新吊墜充分展現 BVLGARI 對精緻稀有寶石的敏銳眼光，為標誌性花朵注 入珍貴的色彩：白金款式中，以璀璨的鑽石花瓣烘托藍寶石或祖母綠花心；玫瑰 金款式的中央則是圓形明亮式切割紅寶石，完美詮釋 BVLGARI 對彩色寶石的 精通。作品講究易戴易配，以珍貴寶石詮釋壯麗之美，同時擁有羅馬人的自在 魅力，又適合日常佩戴。 閃亮、優美，自然的優雅風範：一個讓您隨時隨地隨身帶著羅馬歡樂氣息的珠 寶系列。

另外還有 1 款經過特別設計的璀璨白金鑽石手鐲， 新穎實用的扣合設計神奇地隱藏在這款珠寶的閃爍 單朵花朵中，為佩戴者提供輕鬆舒適的佩戴體驗。 這款人人見了都愛不釋手的珠寶，將永恆的鑽石網球 手鐲風格與花朵圖案的華麗完美融合。 這款璀璨奪目的戒指將閃亮的鑽石聚集在令人嘆為 觀止的花朵中，並經獨特切割以貼合傾斜的花瓣， 以華麗和迷人的光芒重現大自然波光粼粼之美。這 款螺旋戒指採用前所未有的包覆式設計，一端飾有 1 朵絢麗的花朵，另一端則是 1 片從風中吹 走的 花瓣。

BRANDSMAC 17

FASHION 時尚

玫瑰金或白金單花吊墜散發輕盈優雅的氣息，輕巧的鏤空設計閃耀著柔美的光 芒：小巧的珍貴 4 瓣花圖案，為日常生活增添一抹閃爍和優雅的女性氣質。 3 款新吊墜充分展現 BVLGARI 對精緻稀有寶石的敏銳眼光，為標誌性花朵注 入珍貴的色彩：白金款式中，以璀璨的鑽石花瓣烘托藍寶石或祖母綠花心；玫瑰 金款式的中央則是圓形明亮式切割紅寶石，完美詮釋 BVLGARI 對彩色寶石的 精通。作品講究易戴易配，以珍貴寶石詮釋壯麗之美，同時擁有羅馬人的自在 魅力，又適合日常佩戴。 閃亮、優美，自然的優雅風範：一個讓您隨時隨地隨身帶著羅馬歡樂氣息的珠 寶系列。

另外還有 1 款經過特別設計的璀璨白金鑽石手鐲， 新穎實用的扣合設計神奇地隱藏在這款珠寶的閃爍 單朵花朵中，為佩戴者提供輕鬆舒適的佩戴體驗。 這款人人見了都愛不釋手的珠寶，將永恆的鑽石網球 手鐲風格與花朵圖案的華麗完美融合。 這款璀璨奪目的戒指將閃亮的鑽石聚集在令人嘆為 觀止的花朵中，並經獨特切割以貼合傾斜的花瓣， 以華麗和迷人的光芒重現大自然波光粼粼之美。這 款螺旋戒指採用前所未有的包覆式設計，一端飾有 1 朵絢麗的花朵，另一端則是 1 片從風中吹 走的 花瓣。

BRANDSMAC 17

FASHION 時尚

新品登場

2021AUTUMN COLLECTION MESSAGE 對，這就是我! 更隨心自由地享受化妝時刻， 真誠地面對自己。 每日都改造自己，一個接一個充滿新鮮感和好奇心的妝容使每日變得不平凡。 現在就跟Anna Sui的化妝品展開令人沸騰的冒險吧！

BRAND CONCEPT COSMETICS with THE MACIC WORDS 更加開心！ 更加自由！ 令你閃閃發亮的神奇咒語 能自由地嘗試新妝的化妝品，每次觸摸， 無時無刻都讓 你興奮無比， 就像被施咒一樣。

MAKE-UP CONCEPT 冒險精神 「不論什麼， 我都想弄成自己的風格。」 選擇你想要的隨心使用吧。按自己所想盡興吧！ 重要的是你能夠由現在所在的位置改進。 無盡的冒險， 每天按自己所想揮動魔法棒！

BRANDSMAC 19

FASHION 時尚

新品登場

2021AUTUMN COLLECTION MESSAGE 對，這就是我! 更隨心自由地享受化妝時刻， 真誠地面對自己。 每日都改造自己，一個接一個充滿新鮮感和好奇心的妝容使每日變得不平凡。 現在就跟Anna Sui的化妝品展開令人沸騰的冒險吧！

BRAND CONCEPT COSMETICS with THE MACIC WORDS 更加開心！ 更加自由！ 令你閃閃發亮的神奇咒語 能自由地嘗試新妝的化妝品，每次觸摸， 無時無刻都讓 你興奮無比， 就像被施咒一樣。

MAKE-UP CONCEPT 冒險精神 「不論什麼， 我都想弄成自己的風格。」 選擇你想要的隨心使用吧。按自己所想盡興吧！ 重要的是你能夠由現在所在的位置改進。 無盡的冒險， 每天按自己所想揮動魔法棒！

BRANDSMAC 19

FASHION 時尚

復刻薔薇雙色眼影

ANNA SUI EYE COLOR COMPACT (ASAGEM) 零售價：HK$ 310/1.5g

色號：8款

雙色眼影與你的個性共鳴色澤清麗貼服 毋需特別技巧， 打造專業妝容。 每個獨特配搭都不用任何特別技巧便能打造專業妝容，眼影緊貼眼窩，只需

復刻薔薇唇膏

重疊使用，便創造出令人印象深刻妝容，展示你的個性。

ANNA SUI ROUGE (ASAGTM) 零售價：HK$ 295/ 3.5g

色澤出眾、質地特別的雙色眼影。

色號：20款

每款顏色各自為乾或濕配方，帶出最耀目的色澤，締造完美眼妝。 乾眼影在眼窩呈現原來的顏色，濕眼影帶出清晰光亮質感。

令你高興的唇膏伴侶 完美與雙唇結合，精緒更加高漲 這支唇膏給予你絲滑質感與疊色效果， 讓你禁不住重複塗抹。 我家品牌引用了全新高度出色融化技術(High Pigment Melty Technology*1) ，確保色彩鮮艷，質地如夢幻般柔滑，唇膏呈現 出原色，一抹便在唇上伸延。柔滑的觸感讓你每天愛不釋手。 美麗色彩完美貼服於唇上， 帶來持久的光澤和水潤感。 含高度黏稠精油，有助維持唇色，唇膏均勻地推開，緊貼唇部， 令唇妝更顯水嫩，長時間保持光澤感。 讓你展現真我的一系列色彩選擇。 提供一系列不同色彩的唇膏，讓你能配合衣著打扮和心情，顯現 個性，來為雙唇加上與性格相襯的顏色，提升自信，綻放美麗。 像香水瓶一樣著華的工藝品包裝。 用象徵著香水瓶的華麗包裝裝飾，每次從化妝包或手袋拿出Anna Sui Rouge時，都感到非一般的享受。

每款乾眼影的精油與粉末的平衡經悉心計算，確保色彩明豔，質地柔滑、易 推，色澤長效維持。 【 美容成份】

濕眼影的粉末表面有一層油，提供一個柔軟滋潤的質感，緊貼眼皮。另外，

＜保濕效果＞ 狗牙薔薇果提取物

高度黏稠精油能帶出清澈的色澤，當與乾眼影結合時， 濕眼影會呈現出美

＜潤膚效果＞ 狗牙薔薇果油, 水蜜桃核精油, 澳洲堅果

麗如珍珠色的效果，經過長時間都不會暗啞。

籽油, 山茶花籽油 【 使用方法】 扭出約0.5 cm的唇膏，直接塗抹或使用唇掃上妝。 ※請注意唇膏或因扭得過長而折斷。

BRANDSMAC 21

FASHION 時尚

復刻薔薇雙色眼影

ANNA SUI EYE COLOR COMPACT (ASAGEM) 零售價：HK$ 310/1.5g

色號：8款

雙色眼影與你的個性共鳴色澤清麗貼服 毋需特別技巧， 打造專業妝容。 每個獨特配搭都不用任何特別技巧便能打造專業妝容，眼影緊貼眼窩，只需

復刻薔薇唇膏

重疊使用，便創造出令人印象深刻妝容，展示你的個性。

ANNA SUI ROUGE (ASAGTM) 零售價：HK$ 295/ 3.5g

色澤出眾、質地特別的雙色眼影。

色號：20款

每款顏色各自為乾或濕配方，帶出最耀目的色澤，締造完美眼妝。 乾眼影在眼窩呈現原來的顏色，濕眼影帶出清晰光亮質感。

令你高興的唇膏伴侶 完美與雙唇結合，精緒更加高漲 這支唇膏給予你絲滑質感與疊色效果， 讓你禁不住重複塗抹。 我家品牌引用了全新高度出色融化技術(High Pigment Melty Technology*1) ，確保色彩鮮艷，質地如夢幻般柔滑，唇膏呈現 出原色，一抹便在唇上伸延。柔滑的觸感讓你每天愛不釋手。 美麗色彩完美貼服於唇上， 帶來持久的光澤和水潤感。 含高度黏稠精油，有助維持唇色，唇膏均勻地推開，緊貼唇部， 令唇妝更顯水嫩，長時間保持光澤感。 讓你展現真我的一系列色彩選擇。 提供一系列不同色彩的唇膏，讓你能配合衣著打扮和心情，顯現 個性，來為雙唇加上與性格相襯的顏色，提升自信，綻放美麗。 像香水瓶一樣著華的工藝品包裝。 用象徵著香水瓶的華麗包裝裝飾，每次從化妝包或手袋拿出Anna Sui Rouge時，都感到非一般的享受。

每款乾眼影的精油與粉末的平衡經悉心計算，確保色彩明豔，質地柔滑、易 推，色澤長效維持。 【 美容成份】

濕眼影的粉末表面有一層油，提供一個柔軟滋潤的質感，緊貼眼皮。另外，

＜保濕效果＞ 狗牙薔薇果提取物

高度黏稠精油能帶出清澈的色澤，當與乾眼影結合時， 濕眼影會呈現出美

＜潤膚效果＞ 狗牙薔薇果油, 水蜜桃核精油, 澳洲堅果

麗如珍珠色的效果，經過長時間都不會暗啞。

籽油, 山茶花籽油 【 使用方法】 扭出約0.5 cm的唇膏，直接塗抹或使用唇掃上妝。 ※請注意唇膏或因扭得過長而折斷。

BRANDSMAC 21

FASHION 時尚

復刻薔薇眉彩盒

ANNA SUI EYEBROW COMPACT (ASAGEO) 零售價：HK$ 350/3g

色號：5款

以原創色調， 打造獨特眉型的眉彩盒 一盒由自然至到仔細眉毛都能打造的眉彩盒。 一個全效型眉彩盒，用眉粉輕輕描畫眼眉後，用眉膏改變毛 色，令眼眉更具個性。 推出多款色調，涵蓋與髮色相襯的自然色系，到耀目突出的 大膽色系，選擇一款跟你髮色相配抑或大膽的顏色，享受能 加深你個性的眉妝。 描繪長效維持的完美眉型。 眉粉以高度防水防油的精油包裹，防止汗水及油脂影響眉型， 長時間維持眉妝。眉粉亦含有板狀粉末，讓眉粉能均勻地上 色，讓你更輕易和自由畫出所想眉型。 順滑質地讓眉膏更平均地包裹每根眉毛，調整眉毛方向，打 造完美無瑕、自然眉型。

【美容成份】 ＜保濕效果＞ 狗牙薔薇果提取物 ＜潤膚效果＞ 狗牙薔薇果油, 水蜜桃核精油, 澳洲堅果籽油, 山茶花籽油

陶瓷光澤氣墊粉底

ANNA SUI CUSHION FOUNDATION (ASABFN) 零售價：HK$ 380/9g 粉餅-補充裝(ASABFO)：HK$ 290 粉撲(ASAFZG)：HK$ 50 色號：4款 SPF20 / PA+++ 遮蓋毛孔， 增添光澤 如一塊薄紗貼於肌膚， 給予閃亮動人的半啞緻妝效 【 使用方法】 用眉掃取適量眉粉沿眉型塗上。 用眉刷取適量眉膏輕掃眉毛。 一邊用眉粉調色，一邊抹開以達到漸層的自然效果。

小巧精緻的氣墊粉底¸含濃厚基底。 小巧精緻的氣墊粉底盒配以濃厚細滑粉底液配方，帶給你自然光澤和更高遮瑕度。利用氣墊粉底 功能上的優點，不需弄髒雙手或特別的化妝技巧，都能達到完美妝感。 含有在體温下溶化的精油，能輕易在肌膚表面推開，雖然粉底配分是濃厚基底，但它能均勻地推 開，締造無瑕妝容。防汗、防油脂粉末能抓緊粉底薄膜，使妝容緊貼肌膚。 如陶瓷娃娃的肌膚般，零毛孔、半啞緻妝感。 含能夠遮蓋毛孔與凹凸不平的粉末，柔化和遮瑕雙管齊下，一層薄膜創出細緻零毛孔妝感。 添加了大量明亮的板狀粉末，令粉底能打造出由內至外散發出的自然光澤感，締造充滿氣質、透 亮的半啞緻妝感，猶如披上一層光之輕紗。 【 美容成份】 ＜保濕效果＞ 狗牙薔薇果提取物 ＜潤膚效果＞ 狗牙薔薇果油, 水蜜桃核精油, 澳洲堅果籽油, 山茶花籽油 【 使用方法】 用粉墊輕輕按壓氣墊，取適量粉底液並均勻地輕按全臉。 若產品用畢，可另購氣墊粉底補充裝。 ※使用量過少會使防曬效果減弱。

BRANDSMAC 23

FASHION 時尚

復刻薔薇眉彩盒

ANNA SUI EYEBROW COMPACT (ASAGEO) 零售價：HK$ 350/3g

色號：5款

以原創色調， 打造獨特眉型的眉彩盒 一盒由自然至到仔細眉毛都能打造的眉彩盒。 一個全效型眉彩盒，用眉粉輕輕描畫眼眉後，用眉膏改變毛 色，令眼眉更具個性。 推出多款色調，涵蓋與髮色相襯的自然色系，到耀目突出的 大膽色系，選擇一款跟你髮色相配抑或大膽的顏色，享受能 加深你個性的眉妝。 描繪長效維持的完美眉型。 眉粉以高度防水防油的精油包裹，防止汗水及油脂影響眉型， 長時間維持眉妝。眉粉亦含有板狀粉末，讓眉粉能均勻地上 色，讓你更輕易和自由畫出所想眉型。 順滑質地讓眉膏更平均地包裹每根眉毛，調整眉毛方向，打 造完美無瑕、自然眉型。

【美容成份】 ＜保濕效果＞ 狗牙薔薇果提取物 ＜潤膚效果＞ 狗牙薔薇果油, 水蜜桃核精油, 澳洲堅果籽油, 山茶花籽油

陶瓷光澤氣墊粉底

ANNA SUI CUSHION FOUNDATION (ASABFN) 零售價：HK$ 380/9g 粉餅-補充裝(ASABFO)：HK$ 290 粉撲(ASAFZG)：HK$ 50 色號：4款 SPF20 / PA+++ 遮蓋毛孔， 增添光澤 如一塊薄紗貼於肌膚， 給予閃亮動人的半啞緻妝效 【 使用方法】 用眉掃取適量眉粉沿眉型塗上。 用眉刷取適量眉膏輕掃眉毛。 一邊用眉粉調色，一邊抹開以達到漸層的自然效果。

小巧精緻的氣墊粉底¸含濃厚基底。 小巧精緻的氣墊粉底盒配以濃厚細滑粉底液配方，帶給你自然光澤和更高遮瑕度。利用氣墊粉底 功能上的優點，不需弄髒雙手或特別的化妝技巧，都能達到完美妝感。 含有在體温下溶化的精油，能輕易在肌膚表面推開，雖然粉底配分是濃厚基底，但它能均勻地推 開，締造無瑕妝容。防汗、防油脂粉末能抓緊粉底薄膜，使妝容緊貼肌膚。 如陶瓷娃娃的肌膚般，零毛孔、半啞緻妝感。 含能夠遮蓋毛孔與凹凸不平的粉末，柔化和遮瑕雙管齊下，一層薄膜創出細緻零毛孔妝感。 添加了大量明亮的板狀粉末，令粉底能打造出由內至外散發出的自然光澤感，締造充滿氣質、透 亮的半啞緻妝感，猶如披上一層光之輕紗。 【 美容成份】 ＜保濕效果＞ 狗牙薔薇果提取物 ＜潤膚效果＞ 狗牙薔薇果油, 水蜜桃核精油, 澳洲堅果籽油, 山茶花籽油 【 使用方法】 用粉墊輕輕按壓氣墊，取適量粉底液並均勻地輕按全臉。 若產品用畢，可另購氣墊粉底補充裝。 ※使用量過少會使防曬效果減弱。

BRANDSMAC 23

FASHION 時尚

CABARET TOURBILLON HANDWERKSKUNST

精密製錶與藝術形式的巧妙融合

無論從哪個角度看， CABARET TOURBILLON HANDWERKSKUNST 都堪稱一件充滿奢華風範的腕錶傑作。 這款腕錶將精湛的製錶工藝融入長方形錶殼的每個邊角，盡展精密、傳統而珍罕的技術， 其中包括錶盤上的半透明琺瑯和多個菱形設計的手工雕刻元素。 朗格於 2008 年推出全球首款配備陀飛輪停秒裝置的機械腕錶。 如今，CABARET TOURBILLON HANDWERKSKUNST 作為這款腕錶 的特別版，限量發行 30 枚。

CABARET TOURBILLON 是精密製錶史上的里程碑。2008 年，憑藉這款腕錶，朗格首次成功瞬間掣停旋轉框架內的擺輪， 並通過將錶冠推回原位，立即重啟擺輪。腕錶的設計基於朗格 推出的一款長方形錶款--CABARET。自誕生以來，這款腕錶秉 承獨特的機芯理念，始終是奢華腕錶的代表之作。CABARET TOURBILLON HANDWERKSKUNST，限量發行 30 枚，沿襲 製錶藝術傳統。作為十年前推出的 HANDWERKSKUNST 腕 錶系列的第七款腕錶，這款腕錶配備經過精心打造的錶盤和機 芯，並飾以標誌性菱形設計元素。

「Tremblage」雕刻的纖細線條從視覺上將錶盤部件分隔開。 這種雕刻技術還令指針轉軸和日期視窗的框架更顯精美。錶 盤塗有一層半透明琺瑯塗層，令雕刻更顯深邃，並呈現出豐富 的灰金屬色調，令錶盤的立體效果引人矚目。 由銀灰色 18K 金打造的獨立副錶盤用於小秒針和 UP/DOWN 動力儲備顯示；指針則採用 18K 鍍銠黃金製作。透過錶盤視 窗，懸浮在兩顆鑽石端石之間的一分鐘陀飛輪一覽無遺。頂部 的磨砂陀飛輪橋板更採用難度甚高的黑色表面拋光技術以精 心修飾。

融合多項傳統工藝準則

CABARET TOURBILLON HANDWERKSKUNST 配備實心 18K 白金三層結構錶盤，於朗格錶廠匠心打造。在朗格經典大 日曆顯示的內部區域，飾有手工鐫刻菱形圖案。對於雕刻師而 言，這種規則的圖案更具挑戰性，因為每一個細小偏差都清晰 可見。圖案的靈感源自指向錶盤中心的六個 18K 金菱形時標， 它們與羅馬數字 III、IX 和 XII 一起，位於錶盤外緣，精緻的表 面仿佛成為各個元件的「表演舞台」。

這款獨家新品源於朗格首款附停秒裝置的陀飛輪腕錶，配備 尺寸為 29.5 × 39.2 毫米的鉑金 950 長方形錶殼，並搭配優 雅的黑色皮革錶帶，飾有對比鮮明的灰色縫線及鉑金 950 摺 疊錶扣。

FASHION 時尚

CABARET TOURBILLON HANDWERKSKUNST

精密製錶與藝術形式的巧妙融合

無論從哪個角度看， CABARET TOURBILLON HANDWERKSKUNST 都堪稱一件充滿奢華風範的腕錶傑作。 這款腕錶將精湛的製錶工藝融入長方形錶殼的每個邊角，盡展精密、傳統而珍罕的技術， 其中包括錶盤上的半透明琺瑯和多個菱形設計的手工雕刻元素。 朗格於 2008 年推出全球首款配備陀飛輪停秒裝置的機械腕錶。 如今，CABARET TOURBILLON HANDWERKSKUNST 作為這款腕錶 的特別版，限量發行 30 枚。

CABARET TOURBILLON 是精密製錶史上的里程碑。2008 年，憑藉這款腕錶，朗格首次成功瞬間掣停旋轉框架內的擺輪， 並通過將錶冠推回原位，立即重啟擺輪。腕錶的設計基於朗格 推出的一款長方形錶款--CABARET。自誕生以來，這款腕錶秉 承獨特的機芯理念，始終是奢華腕錶的代表之作。CABARET TOURBILLON HANDWERKSKUNST，限量發行 30 枚，沿襲 製錶藝術傳統。作為十年前推出的 HANDWERKSKUNST 腕 錶系列的第七款腕錶，這款腕錶配備經過精心打造的錶盤和機 芯，並飾以標誌性菱形設計元素。

「Tremblage」雕刻的纖細線條從視覺上將錶盤部件分隔開。 這種雕刻技術還令指針轉軸和日期視窗的框架更顯精美。錶 盤塗有一層半透明琺瑯塗層，令雕刻更顯深邃，並呈現出豐富 的灰金屬色調，令錶盤的立體效果引人矚目。 由銀灰色 18K 金打造的獨立副錶盤用於小秒針和 UP/DOWN 動力儲備顯示；指針則採用 18K 鍍銠黃金製作。透過錶盤視 窗，懸浮在兩顆鑽石端石之間的一分鐘陀飛輪一覽無遺。頂部 的磨砂陀飛輪橋板更採用難度甚高的黑色表面拋光技術以精 心修飾。

融合多項傳統工藝準則

CABARET TOURBILLON HANDWERKSKUNST 配備實心 18K 白金三層結構錶盤，於朗格錶廠匠心打造。在朗格經典大 日曆顯示的內部區域，飾有手工鐫刻菱形圖案。對於雕刻師而 言，這種規則的圖案更具挑戰性，因為每一個細小偏差都清晰 可見。圖案的靈感源自指向錶盤中心的六個 18K 金菱形時標， 它們與羅馬數字 III、IX 和 XII 一起，位於錶盤外緣，精緻的表 面仿佛成為各個元件的「表演舞台」。

這款獨家新品源於朗格首款附停秒裝置的陀飛輪腕錶，配備 尺寸為 29.5 × 39.2 毫米的鉑金 950 長方形錶殼，並搭配優 雅的黑色皮革錶帶，飾有對比鮮明的灰色縫線及鉑金 950 摺 疊錶扣。

FASHION 時尚

蓄勢待發

CABARET TOURBILLON HANDWERKSKUNST 搭載 L042.1 型手動上鏈機芯，配備雙發條盒， 可提供 120 小時動力儲備。 作為現代技術和傳統工藝相結合的傑作，機芯由 370 個部件 組成，其中至少 84 個部件位於一個僅四分之一克重而手工精 緻的陀飛輪上。而陀飛輪當中的一個微小組件，更使這款機芯 成為精密製錶業中重要里程碑，別具歷史意義。 自成功發明陀飛輪的 200 多年後，朗格於 2008 年實現了如何 在旋轉框架內掣停振盪擺輪，使陀飛輪腕錶設定時間時可以精 準至秒。拉出錶冠，一個複雜的槓桿系統便旋轉可動式 V 形彈 簧，使之轉向擺輪邊緣。即使游絲的一臂落在三枚框架柱之上， 擺輪也能隨即停止。不論框架的位置，游絲的特殊幾何確保施 加在擺輪上的壓力恰到好處。這個設計的優點在於，它儲存擺 輪游絲的潛在能量，這樣將錶冠推回原位時，調整游絲立即回 縮，擺輪就能瞬間重啟。

CABARET TOURBILLON HANDWERKSKUNST 的機芯尺 寸為 22.3 x 32.6 毫米，與長方形錶殼十分貼合。與 2008 年 的錶款相比，這款全新腕錶新設附朗格擺輪游絲的無指針振盪 系統。錶盤的菱形圖案與陀飛輪和中間輪夾板的黑色鍍銠雕刻 遙相呼應，令錶盤和機芯側面在視角上創造出一個橋板。

L042.1 型機芯：這款特別版腕錶在陀飛輪和中間輪夾板上飾 有手工雕刻菱形圖案、黑色鍍銠凹槽，橋板的表面飾上細緻的 粒紋質感。

同時，錶盤上的銀色和灰色裝飾互相映襯，呈現更多豐富細節。 未經處理的德國銀輪系的表面飾上 細緻的粒紋質感，靈感源自 經典的朗格懷錶機芯。這款機芯共有九個螺絲固定的黃金套筒， 輪系佔用了其中六個。其餘兩個螺絲固定的黃金套筒位於陀飛 輪和中間輪夾板上，另一個位於錶盤側面的 陀飛輪橋板上。綴 以圓紋的上鏈輪系，在夾板上清晰可見。夾板上的鐫刻字樣均 經過黑色鍍銠處理。底蓋上鐫刻的限量編號充分詮釋這款腕錶 是朗格腕錶傑作中的珍品。

BRANDSMAC 27

FASHION 時尚

蓄勢待發

CABARET TOURBILLON HANDWERKSKUNST 搭載 L042.1 型手動上鏈機芯，配備雙發條盒， 可提供 120 小時動力儲備。 作為現代技術和傳統工藝相結合的傑作，機芯由 370 個部件 組成，其中至少 84 個部件位於一個僅四分之一克重而手工精 緻的陀飛輪上。而陀飛輪當中的一個微小組件，更使這款機芯 成為精密製錶業中重要里程碑，別具歷史意義。 自成功發明陀飛輪的 200 多年後，朗格於 2008 年實現了如何 在旋轉框架內掣停振盪擺輪，使陀飛輪腕錶設定時間時可以精 準至秒。拉出錶冠，一個複雜的槓桿系統便旋轉可動式 V 形彈 簧，使之轉向擺輪邊緣。即使游絲的一臂落在三枚框架柱之上， 擺輪也能隨即停止。不論框架的位置，游絲的特殊幾何確保施 加在擺輪上的壓力恰到好處。這個設計的優點在於，它儲存擺 輪游絲的潛在能量，這樣將錶冠推回原位時，調整游絲立即回 縮，擺輪就能瞬間重啟。

CABARET TOURBILLON HANDWERKSKUNST 的機芯尺 寸為 22.3 x 32.6 毫米，與長方形錶殼十分貼合。與 2008 年 的錶款相比，這款全新腕錶新設附朗格擺輪游絲的無指針振盪 系統。錶盤的菱形圖案與陀飛輪和中間輪夾板的黑色鍍銠雕刻 遙相呼應，令錶盤和機芯側面在視角上創造出一個橋板。

L042.1 型機芯：這款特別版腕錶在陀飛輪和中間輪夾板上飾 有手工雕刻菱形圖案、黑色鍍銠凹槽，橋板的表面飾上細緻的 粒紋質感。

同時，錶盤上的銀色和灰色裝飾互相映襯，呈現更多豐富細節。 未經處理的德國銀輪系的表面飾上 細緻的粒紋質感，靈感源自 經典的朗格懷錶機芯。這款機芯共有九個螺絲固定的黃金套筒， 輪系佔用了其中六個。其餘兩個螺絲固定的黃金套筒位於陀飛 輪和中間輪夾板上，另一個位於錶盤側面的 陀飛輪橋板上。綴 以圓紋的上鏈輪系，在夾板上清晰可見。夾板上的鐫刻字樣均 經過黑色鍍銠處理。底蓋上鐫刻的限量編號充分詮釋這款腕錶 是朗格腕錶傑作中的珍品。

BRANDSMAC 27

CABARET TOURBILLON HANDWERKSKUNST 型號：703.048 機芯

"朗格錶廠自製 L042.1 型機芯，手動上鏈，符合朗格嚴格的品質標準， 手工精心修飾並經兩次組裝；五方位精密調校；3/4 夾板由未經處理的 德國銀製造；手工雕刻陀飛輪及中間輪夾板"

機芯零件

370 個，其中 84 個用於陀飛輪

寶石軸承

45 個，以及 2 個鑽石端石

螺絲固定黃金套筒

9

擒縱系統

槓桿式擒縱系統

振盪系統

抗震螺絲擺輪；錶廠自製擺輪游絲，振頻可達每小時 21,600 次

動力儲備

完全上鏈後可提供 120 小時動力儲備

功能

"時、分顯示及小秒盤；具備停秒裝置的一分鐘陀飛輪； UP/DOWN 動力儲備指示；大日曆顯示"

操作元件

錶冠用於腕錶上鏈與設置時間；隱藏式按鈕用於校正日期

錶殼尺寸

29.5 x 39.2 x 10.3 毫米

機芯尺寸

22.3 x 32.6 x 6.4 毫米

錶鏡及底蓋

藍寶石水晶玻璃（莫氏硬度 9）

錶殼

鉑金 950

錶盤

18K 白金，飾有手工鐫刻的灰色菱形圖案；半透明琺瑯

指針與嵌塊刻度

18K 鍍銠黃金

錶帶

黑色手工縫製皮革錶帶，灰色縫線

錶扣

鉑金 950 摺疊錶扣

限量版

30 枚，鐫刻限量編號

BRANDSMAC 29

CABARET TOURBILLON HANDWERKSKUNST 型號：703.048 機芯

"朗格錶廠自製 L042.1 型機芯，手動上鏈，符合朗格嚴格的品質標準， 手工精心修飾並經兩次組裝；五方位精密調校；3/4 夾板由未經處理的 德國銀製造；手工雕刻陀飛輪及中間輪夾板"

機芯零件

370 個，其中 84 個用於陀飛輪

寶石軸承

45 個，以及 2 個鑽石端石

螺絲固定黃金套筒

9

擒縱系統

槓桿式擒縱系統

振盪系統

抗震螺絲擺輪；錶廠自製擺輪游絲，振頻可達每小時 21,600 次

動力儲備

完全上鏈後可提供 120 小時動力儲備

功能

"時、分顯示及小秒盤；具備停秒裝置的一分鐘陀飛輪； UP/DOWN 動力儲備指示；大日曆顯示"

操作元件

錶冠用於腕錶上鏈與設置時間；隱藏式按鈕用於校正日期

錶殼尺寸

29.5 x 39.2 x 10.3 毫米

機芯尺寸

22.3 x 32.6 x 6.4 毫米

錶鏡及底蓋

藍寶石水晶玻璃（莫氏硬度 9）

錶殼

鉑金 950

錶盤

18K 白金，飾有手工鐫刻的灰色菱形圖案；半透明琺瑯

指針與嵌塊刻度

18K 鍍銠黃金

錶帶

黑色手工縫製皮革錶帶，灰色縫線

錶扣

鉑金 950 摺疊錶扣

限量版

30 枚，鐫刻限量編號

BRANDSMAC 29

FASHION 時尚

SHISEIDO Share Beauty 2021夏日限定禮遇 Vivid Blossoms炫彩花樣手提袋及陶瓷碗套裝 @SHISEIDO #SHISEIDOHK #VividBlossoms #ShareBeauty

今夏，SHISEIDO Share Beauty精選各款修護美肌產品，同時帶來充滿夏日氣息的 Vivid Blossoms 炫彩花樣手提袋連化妝鏡及陶瓷碗套裝；限量禮遇加上精緻禮品， SHISEIDO與你一同渡過這美麗斑斕的季節。 日本人會以各色各樣的花紋及圖案傳情達意，「紋樣」是日本文化的重要元素之一； Vivid Blossoms炫彩花樣圖案以日本傳統繡球玩具「手鞠」的圖案設計，以及 SHISEIDO標誌性的山茶花作靈感，配以盛夏的繽紛色彩，這絢麗優雅的「紋樣」， 寓意為摰愛送上好運氣，更是象徵幸福的禮物。 即日起至2021年7月31日，凡於 SHISEIDO 專門店、專櫃或網上商店購物滿指定金 額*，即可獲贈Share Beauty修護美肌組合及Vivid Blossoms炫彩花樣限定禮品。 SHISEIDO祝願大家盡情享受燦爛夏日的陽光，一同發掘美麗，分享美麗。

FASHION 時尚

SHISEIDO Share Beauty 2021夏日限定禮遇 Vivid Blossoms炫彩花樣手提袋及陶瓷碗套裝 @SHISEIDO #SHISEIDOHK #VividBlossoms #ShareBeauty

今夏，SHISEIDO Share Beauty精選各款修護美肌產品，同時帶來充滿夏日氣息的 Vivid Blossoms 炫彩花樣手提袋連化妝鏡及陶瓷碗套裝；限量禮遇加上精緻禮品， SHISEIDO與你一同渡過這美麗斑斕的季節。 日本人會以各色各樣的花紋及圖案傳情達意，「紋樣」是日本文化的重要元素之一； Vivid Blossoms炫彩花樣圖案以日本傳統繡球玩具「手鞠」的圖案設計，以及 SHISEIDO標誌性的山茶花作靈感，配以盛夏的繽紛色彩，這絢麗優雅的「紋樣」， 寓意為摰愛送上好運氣，更是象徵幸福的禮物。 即日起至2021年7月31日，凡於 SHISEIDO 專門店、專櫃或網上商店購物滿指定金 額*，即可獲贈Share Beauty修護美肌組合及Vivid Blossoms炫彩花樣限定禮品。 SHISEIDO祝願大家盡情享受燦爛夏日的陽光，一同發掘美麗，分享美麗。

FASHION 時尚

SHISEIDO Share Beauty Vivid Blossoms 炫彩花樣限定禮遇 購物滿HK$1,080*，即可獲贈美透白補濕修護組合及 Vivid Blossoms 炫彩花樣手提袋連化妝鏡 （價值HK$1,330） WHITE LUCENT速效美透白啫喱乳霜15ml x 2件 WHITE LUCENT激亮淨白面膜3片 ESSENTIAL ENERGY水凝亮澤乳霜10ml x 2件 淨肌防禦潔面泡沫50ml 長效補濕防禦健膚水（滋潤型）30ml x 2件 Vivid Blossoms 炫彩花樣手提袋連化妝鏡

購物滿HK$1,780*，即可獲贈美白抗紋修護組合及Vivid Blossoms炫彩花樣手提袋連化妝鏡 （價值HK$2,300） ULTIMUNE新升級紅妍肌活免疫再生精華10ml x 2件 VITAL PERFECTION全效美白抗紋滋潤健膚水25ml x 3件 VITAL PERFECTION全效美白抗紋滋潤乳液15ml x 2件 VITAL PERFECTION塑顏緊緻拉提乳霜10ml x 2件 VITAL PERFECTION賦活瞬效提拉眼膜 2對 WHITE LUCENT激亮淨白面膜2片 淨肌防禦潔面泡沫50ml Vivid Blossoms 炫彩花樣手提袋連化妝鏡

購物滿HK$2,900*，即可獲贈雙效緊緻亮白修護組合、Vivid Blossoms炫彩花樣手提袋連化妝鏡及陶瓷碗套裝 （價值HK$3,860） ULTIMUNE新升級紅妍肌活免疫再生精華10ml x 2件 VITAL PERFECTION全效美白抗紋滋潤健膚水25ml x 6件 VITAL PERFECTION全效美白抗紋滋潤乳液15ml x 4件 VITAL PERFECTION塑顏緊緻拉提乳霜10ml x 2件 VITAL PERFECTION雙效緊緻亮白修護精華10ml x 2件 VITAL PERFECTION賦活瞬效提拉眼膜6對 淨肌防禦潔面泡沫50ml Vivid Blossoms 炫彩花樣手提袋連化妝鏡 Vivid Blossoms 炫彩花樣陶瓷碗套裝 購物滿HK$3,900*（需包括1件FUTURE SOLUTION系列產品），即可獲贈FUTURE SOLUTION

BRANDSMAC 33

FASHION 時尚

SHISEIDO Share Beauty Vivid Blossoms 炫彩花樣限定禮遇 購物滿HK$1,080*，即可獲贈美透白補濕修護組合及 Vivid Blossoms 炫彩花樣手提袋連化妝鏡 （價值HK$1,330） WHITE LUCENT速效美透白啫喱乳霜15ml x 2件 WHITE LUCENT激亮淨白面膜3片 ESSENTIAL ENERGY水凝亮澤乳霜10ml x 2件 淨肌防禦潔面泡沫50ml 長效補濕防禦健膚水（滋潤型）30ml x 2件 Vivid Blossoms 炫彩花樣手提袋連化妝鏡

購物滿HK$1,780*，即可獲贈美白抗紋修護組合及Vivid Blossoms炫彩花樣手提袋連化妝鏡 （價值HK$2,300） ULTIMUNE新升級紅妍肌活免疫再生精華10ml x 2件 VITAL PERFECTION全效美白抗紋滋潤健膚水25ml x 3件 VITAL PERFECTION全效美白抗紋滋潤乳液15ml x 2件 VITAL PERFECTION塑顏緊緻拉提乳霜10ml x 2件 VITAL PERFECTION賦活瞬效提拉眼膜 2對 WHITE LUCENT激亮淨白面膜2片 淨肌防禦潔面泡沫50ml Vivid Blossoms 炫彩花樣手提袋連化妝鏡

購物滿HK$2,900*，即可獲贈雙效緊緻亮白修護組合、Vivid Blossoms炫彩花樣手提袋連化妝鏡及陶瓷碗套裝 （價值HK$3,860） ULTIMUNE新升級紅妍肌活免疫再生精華10ml x 2件 VITAL PERFECTION全效美白抗紋滋潤健膚水25ml x 6件 VITAL PERFECTION全效美白抗紋滋潤乳液15ml x 4件 VITAL PERFECTION塑顏緊緻拉提乳霜10ml x 2件 VITAL PERFECTION雙效緊緻亮白修護精華10ml x 2件 VITAL PERFECTION賦活瞬效提拉眼膜6對 淨肌防禦潔面泡沫50ml Vivid Blossoms 炫彩花樣手提袋連化妝鏡 Vivid Blossoms 炫彩花樣陶瓷碗套裝 購物滿HK$3,900*（需包括1件FUTURE SOLUTION系列產品），即可獲贈FUTURE SOLUTION

BRANDSMAC 33

FASHION 時尚

晶鑽奢寵再生修護組合、 Vivid Blossoms 炫彩花樣手提袋 連化妝鏡及陶瓷碗套裝（價值HK$4,500） 晶鑽水凝再生健膚水75ml 晶鑽豐盈潔面泡沫50ml 晶鑽修護抗禦防曬霜15ml 晶鑽多元日間修護乳霜15ml 晶鑽多元再生修護乳霜15ml 極光精華9ml 傳奇再生精華乳霜6ml 晶鑽眼唇多元再生乳霜2.5ml Vivid Blossoms炫彩花樣手提袋連化妝鏡 Vivid Blossoms炫彩花樣陶瓷碗套裝

條款及細則： *優惠組合除外。 以上所有優惠適用於專門店、專櫃及網上商店， 並受有關條款及細則約束。 貨品數量有限，售完或送完即止。 不可與其他優惠同時使用。 相片只供參考，以實物為準。 套裝內之試用裝不作個別銷售。 資生堂香港有限公司保留修改使用細則的權利， 不作另行通知。

BRANDSMAC 35

FASHION 時尚

晶鑽奢寵再生修護組合、 Vivid Blossoms 炫彩花樣手提袋 連化妝鏡及陶瓷碗套裝（價值HK$4,500） 晶鑽水凝再生健膚水75ml 晶鑽豐盈潔面泡沫50ml 晶鑽修護抗禦防曬霜15ml 晶鑽多元日間修護乳霜15ml 晶鑽多元再生修護乳霜15ml 極光精華9ml 傳奇再生精華乳霜6ml 晶鑽眼唇多元再生乳霜2.5ml Vivid Blossoms炫彩花樣手提袋連化妝鏡 Vivid Blossoms炫彩花樣陶瓷碗套裝

條款及細則： *優惠組合除外。 以上所有優惠適用於專門店、專櫃及網上商店， 並受有關條款及細則約束。 貨品數量有限，售完或送完即止。 不可與其他優惠同時使用。 相片只供參考，以實物為準。 套裝內之試用裝不作個別銷售。 資生堂香港有限公司保留修改使用細則的權利， 不作另行通知。

BRANDSMAC 35

FASHION 時尚

破格的經典 2021 BVLGARI B.zero1 Rock 珠寶系列 @BVLGARI #Bzero1 #BVLGARI #BVLGARIHK

BVLGARI B.zero1 系列在珠寶界名聲卓越，以鮮明形象代表著

BVLGARI 對未來風格和創新的堅持，其設計是自我表達和性 格的象徵，系列啟發前衛兼具遠見之士亦同時獲得啟發。 1999 年，BVLGARI 決定開創自己的道路，將羅馬鬥獸場的流 暢和俐落線條與工業風圓管融合在一起，設計出前所未有、非傳 統的 BVLGARI B.zero1 系列戒指。 BVLGARI B.zero1 系列結合前衛風格與來自羅馬的靈感，以大

膽和創新手法詮釋各款原創珠寶設計，直至 2020 年推出的最

新 BVLGARI B.zero1 Rock 系列，中間綴以全新的鉚釘圖案， 再一次展現其大膽風格。

FASHION 時尚

破格的經典 2021 BVLGARI B.zero1 Rock 珠寶系列 @BVLGARI #Bzero1 #BVLGARI #BVLGARIHK

BVLGARI B.zero1 系列在珠寶界名聲卓越，以鮮明形象代表著

BVLGARI 對未來風格和創新的堅持，其設計是自我表達和性 格的象徵，系列啟發前衛兼具遠見之士亦同時獲得啟發。 1999 年，BVLGARI 決定開創自己的道路，將羅馬鬥獸場的流 暢和俐落線條與工業風圓管融合在一起，設計出前所未有、非傳 統的 BVLGARI B.zero1 系列戒指。 BVLGARI B.zero1 系列結合前衛風格與來自羅馬的靈感，以大

膽和創新手法詮釋各款原創珠寶設計，直至 2020 年推出的最

新 BVLGARI B.zero1 Rock 系列，中間綴以全新的鉚釘圖案， 再一次展現其大膽風格。

FASHION 時尚

B V L G A R I

B . Z E R O 1

R O C K

今天，BVLGARI B.zero1 Rock 系列以另一視角表達自我，推出 6 個新款 式，藉此重申系列作為別具個性和果敢無畏的終極標誌。 系列最新作品中的星級之作是閃爍耀目的 18K 白金頸鏈，鑽石共重 7.20 克 拉，穩踞迄今為止最珍貴的 BVLGARI B.zero1 Rock 系列珠寶的地位。這

條頸鏈前所未有地將奪目的設計、精湛珠寶藝術和誘人的多功能融合，採用 原創鏈條圖案，每 1 個鏈節都與經典 BVLGARI B.zero1 系列戒指的獨特 邊緣及圓潤大膽的形狀遙相呼應。作品就連比例也與戒指相同，彷彿每個元 素都是 BVLGARI B.zero1 系列的一個單位— —這種設計方法的靈感來自

饒富遠見的建築師 Le Corbusier 及其基於人體指標的測量研究。

作品的金鏈向創新珠寶設計和巧妙工藝致敬，由獨立模塊製成，每個模塊由 3 個手工鑲嵌和組裝元素組成，代表工業設計與傳奇 BVLGARI 珠寶技術之 間的獨特結合。 BVLGARI B.zero1 系列頸鏈專為思想開放、總在尋找新靈感的人而打造，

提供 3種不同的造型選擇，可配吊墜或不配吊墜，以及另有 1 條 18K 白金 細鏈搭配珠寶，用以穿掛圓形吊墜。

BRANDSMAC 39

FASHION 時尚

B V L G A R I

B . Z E R O 1

R O C K

今天，BVLGARI B.zero1 Rock 系列以另一視角表達自我，推出 6 個新款 式，藉此重申系列作為別具個性和果敢無畏的終極標誌。 系列最新作品中的星級之作是閃爍耀目的 18K 白金頸鏈，鑽石共重 7.20 克 拉，穩踞迄今為止最珍貴的 BVLGARI B.zero1 Rock 系列珠寶的地位。這

條頸鏈前所未有地將奪目的設計、精湛珠寶藝術和誘人的多功能融合，採用 原創鏈條圖案，每 1 個鏈節都與經典 BVLGARI B.zero1 系列戒指的獨特 邊緣及圓潤大膽的形狀遙相呼應。作品就連比例也與戒指相同，彷彿每個元 素都是 BVLGARI B.zero1 系列的一個單位— —這種設計方法的靈感來自

饒富遠見的建築師 Le Corbusier 及其基於人體指標的測量研究。

作品的金鏈向創新珠寶設計和巧妙工藝致敬，由獨立模塊製成，每個模塊由 3 個手工鑲嵌和組裝元素組成，代表工業設計與傳奇 BVLGARI 珠寶技術之 間的獨特結合。 BVLGARI B.zero1 系列頸鏈專為思想開放、總在尋找新靈感的人而打造，

提供 3種不同的造型選擇，可配吊墜或不配吊墜，以及另有 1 條 18K 白金 細鏈搭配珠寶，用以穿掛圓形吊墜。

BRANDSMAC 39

FASHION 時尚

驚喜源源不絕。經重新設計的鏈條風格大膽，還延伸至這款 18K 玫瑰金 頸鏈，吊墜邊緣飾有黑色陶瓷，另外這款 18K 黃金款式的邊緣則鑲嵌 鑽石。 當然，少不了這個系列的點睛之筆。BVLGARI B.zero1 Rock 系列在 2 個吊墜的中央環圈上鑲有不羈的鉚釘。

BRANDSMAC 41

FASHION 時尚

驚喜源源不絕。經重新設計的鏈條風格大膽，還延伸至這款 18K 玫瑰金 頸鏈，吊墜邊緣飾有黑色陶瓷，另外這款 18K 黃金款式的邊緣則鑲嵌 鑽石。 當然，少不了這個系列的點睛之筆。BVLGARI B.zero1 Rock 系列在 2 個吊墜的中央環圈上鑲有不羈的鉚釘。

BRANDSMAC 41

FASHION 時尚

獨特的設計與配套的18K金戒指相襯，還有可堆疊佩 戴的 18K 玫瑰金手鐲，其鉚釘邊緣綴以黑色陶瓷。 2021 BVLGARI 品牌廣告 MAGNIFICA 於 6 月底開 始播出。系列的最新作品將由荷里活明星 Zendaya 和全球流行音樂組合 BLACKPINK 的成員 LISA演

繹，這 2 位不屈不撓、才華橫溢的女性秉著個人魅力 和決心，在不同的領域開闢自己的道路。

BRANDSMAC 43

FASHION 時尚

獨特的設計與配套的18K金戒指相襯，還有可堆疊佩 戴的 18K 玫瑰金手鐲，其鉚釘邊緣綴以黑色陶瓷。 2021 BVLGARI 品牌廣告 MAGNIFICA 於 6 月底開 始播出。系列的最新作品將由荷里活明星 Zendaya 和全球流行音樂組合 BLACKPINK 的成員 LISA演

繹，這 2 位不屈不撓、才華橫溢的女性秉著個人魅力 和決心，在不同的領域開闢自己的道路。

BRANDSMAC 43

TASTE

品味

瑞吉酒吧打造醉人爵士樂系列

「阿斯特之夜 」

Jack' s Club 澳門瑞吉酒店誠邀爵士樂愛好者於 6 月 26 日蒞臨瑞吉酒吧，體驗首個以現場爵士樂

澳門瑞吉酒店銷售與市場營銷總經理陶莉娜表示:「爵士

為主題的「阿斯特之夜」，欣賞多位音樂家現場演奏的風采。

樂刻在瑞吉品牌的基因中。我們很高興能匯聚這些久負

這場爵士樂體驗活動，是以瑞吉酒店品牌創始人約翰·雅各布·阿斯特四世的暱稱「Jack」

驗。而 『阿斯特之夜』無疑將會鞏固瑞吉酒吧作為澳門

盛譽的爵士樂藝術家，為澳門帶來精彩非凡的爵士樂體 命名，將在今個夏季的每個月最後一個週六舉辦。首次活動除駐場音樂人 Aaron Lo、

首屈一指欣賞現場爵士樂勝地的地位。」

為賓客們獻上不同風格的爵士樂演出。

下一場的「阿斯特之夜」將於7月31日（週六）晚上舉行，

爵士樂女歌手 Jandira Silva以外，更邀請了客席表演樂隊Tomos Griffiths’ Trio三重奏，

領唱 Tomos Griffiths 將以其畢生藝術演出的經驗為「阿斯特之夜」帶來精湛的演唱。

亦邀請了由4位出色的爵士樂手組合而成的Macau Vibe 作客席表演樂隊，為賓客帶來典雅的爵士樂。

他曾在著名的表演勝地倫敦西區參與世界知名作品的演出，包括《棋王》、《異國情天》 以及主演安德魯·洛伊德·韋伯的音樂劇傑作《歌劇魅影》。 Tomos Griffiths’ Trio 三重奏的另外兩位成員分別是鍵盤樂手 Joao Mascarenhas 和

低音吉他樂手 Ivan Pineda。他們三人當晚將與 Aaron Lo 及 Jandira Silva，在環境高 雅的瑞吉酒吧內，於不同時段呈現令人難以忘懷的爵士樂慶典。

現場爵士樂系列「阿斯特之夜」將於今個夏季每月的最 後一個週六舉辦，分別為8月28日以及9月25日，並於 10

月 30 日移施到瑞吉池畔舉行。屆時，各組曾於系列演出 的客席樂隊、歌手和駐場音樂人將攜手呈獻盛大的合 演，讓賓客享受一段沉浸於爵士樂、美食與佳釀中的醉人 時光。

BRANDSMAC 45

TASTE

品味

瑞吉酒吧打造醉人爵士樂系列

「阿斯特之夜 」

Jack' s Club 澳門瑞吉酒店誠邀爵士樂愛好者於 6 月 26 日蒞臨瑞吉酒吧，體驗首個以現場爵士樂

澳門瑞吉酒店銷售與市場營銷總經理陶莉娜表示:「爵士

為主題的「阿斯特之夜」，欣賞多位音樂家現場演奏的風采。

樂刻在瑞吉品牌的基因中。我們很高興能匯聚這些久負

這場爵士樂體驗活動，是以瑞吉酒店品牌創始人約翰·雅各布·阿斯特四世的暱稱「Jack」

驗。而 『阿斯特之夜』無疑將會鞏固瑞吉酒吧作為澳門

盛譽的爵士樂藝術家，為澳門帶來精彩非凡的爵士樂體 命名，將在今個夏季的每個月最後一個週六舉辦。首次活動除駐場音樂人 Aaron Lo、

首屈一指欣賞現場爵士樂勝地的地位。」

為賓客們獻上不同風格的爵士樂演出。

下一場的「阿斯特之夜」將於7月31日（週六）晚上舉行，

爵士樂女歌手 Jandira Silva以外，更邀請了客席表演樂隊Tomos Griffiths’ Trio三重奏，

領唱 Tomos Griffiths 將以其畢生藝術演出的經驗為「阿斯特之夜」帶來精湛的演唱。

亦邀請了由4位出色的爵士樂手組合而成的Macau Vibe 作客席表演樂隊，為賓客帶來典雅的爵士樂。

他曾在著名的表演勝地倫敦西區參與世界知名作品的演出，包括《棋王》、《異國情天》 以及主演安德魯·洛伊德·韋伯的音樂劇傑作《歌劇魅影》。 Tomos Griffiths’ Trio 三重奏的另外兩位成員分別是鍵盤樂手 Joao Mascarenhas 和

低音吉他樂手 Ivan Pineda。他們三人當晚將與 Aaron Lo 及 Jandira Silva，在環境高 雅的瑞吉酒吧內，於不同時段呈現令人難以忘懷的爵士樂慶典。

現場爵士樂系列「阿斯特之夜」將於今個夏季每月的最 後一個週六舉辦，分別為8月28日以及9月25日，並於 10

月 30 日移施到瑞吉池畔舉行。屆時，各組曾於系列演出 的客席樂隊、歌手和駐場音樂人將攜手呈獻盛大的合 演，讓賓客享受一段沉浸於爵士樂、美食與佳釀中的醉人 時光。

BRANDSMAC 45

FEATURE 封面故事

集合吧！

C AllStar 合體 3喜臨門

紅館開騷³門票售罄 兩新歌橫掃5榜No.1

C AllStar 集合吧演唱會2 0 21 2 0 2 1 年 7 月 2 4

- -

2 5 日 紅 磡 香 港 體 育 館

BRANDSMAC 47

FEATURE 封面故事

集合吧！

C AllStar 合體 3喜臨門

紅館開騷³門票售罄 兩新歌橫掃5榜No.1

C AllStar 集合吧演唱會2 0 21 2 0 2 1 年 7 月 2 4

- -

2 5 日 紅 磡 香 港 體 育 館

BRANDSMAC 47

FEATURE 封面故事 集

King稱：「是經過百戰沙場後，終於完熟的C AllStar。」身旁Jase聽到沙場和完熟 二詞，笑言令他想起《復仇者聯盟》的畫面：「第一次初嚐懵懵懂懂，第二次抱著 暫休心態，今次就像『Endgame』，休團後帶著各自修為，有重新征戰沙場的感 覺，把之前做得不夠好的地方再做好，加上首次的四面台挑戰，非常新鮮。」

衛 隊

第三度紅館舞台，以「集合吧」為主題，除四子集合，還是眾C AllFans的大型聚 會，演唱組合歌曲之餘，各成員單飛時的作品亦有機會在紅館呈現，讓觀眾見證 四子經歷三年單飛日子後的蛻變。休團前C AllStar推出的最後作品《再不再見》， 無可否認，是留下伏線，King說：「到底是再見、還是不見呢？現在我們回來了，是 會再見的。」

保

On仔非常認同，說：「上天經常安排得好有趣，呢個時候身旁有歌迷準備移民，希 望走之前睇到我哋一齊再開演唱會，甚至為咗睇到今次演唱會而延遲離開日期。」 笑言： 「有時會諗，如果我哋明年先至集合開演唱會，可能大家都走晒！」釗峰則 認同Jase的「Endgame」說法：「因為唔知道下一秒會發生何事，一年多之前，又 點會諗到過去呢一年多，人人要戴口罩？就係帶住這啲警覺、心態和信念，更加覺 得呢個timimg係預設好。何不痛痛快快唱一回，珍惜呢個機會，」說到底，就是有 一種沒明日的恐懼，釗峰與Jase相視而笑，On仔和King亦跟著爆笑，彼此的默契 與inside jokes，未有因為休團3年而改變。

求

其實早於去年C AllStar出道10周年，本來是重組最好時機，奈何當時大家手上各 自仍有計劃未完成，加上疫情的關係，周年演唱會也只能改為網上演出。選在今 年開騷，意味着什麼？釗峰認為是命中最好的安排：「雖然Solo可以最長啲，但依 家呢刻更適合『集合』，氣氛剛剛好。起初話係『休團』唔係『解散』，所以想趁10 周年開騷，感覺出師有名，雖然最終做唔到實體演唱會，但我始終相信，上天會有 更好嘅安排。」

地

2017年C AllStar結束第二次紅館演唱會後， 宣告休團。過去三年間，四位成員梁釗峰（釗 峰）、陳健安（On仔）、何建曦（Jase）及吳崇 銘（King）各有發展。今年一月，四子決定「集 合吧！」再次踏上紅館台板舉行演唱會，坦言 心態上與之前兩次演唱會非常不同。On仔認 為各自經歷了三年單飛生活，連同C AllStar 創作團隊兩位主將：監製阿簡和音樂總監賴 映彤，大家都有所成長和改變，再聚時的火花 必定會很不一樣，磨合起來會有更多衝激。

回憶首次上紅館，釗峰只覺得感覺戰戰競競，第二次則宣布休團，不知何時再聚， 百般滋味。來到今次，他表示有一種新的感覺：「很多C AllStar 歌曲經歷數年時 間，唔知點解會有種內容上的提升、意義大嘅感覺？好似On仔咁講，因為休團後， Solo嘅時候我哋各自的視野有所不同，經過紛亂世道、疫情時代，好多嘢大家嘅 想法都長成咗，所以今次集合係帶著經歷和成熟。」

！

喜事浪接浪，合體後的C AllStar，推出兩首新 歌《集合吧！地求保衛隊》和《留下來的人》， 橫掃五大流行榜，先後登上冠軍歌。兩首歌無 論MV版，還是各類合唱版本都在YouTube點 擊率很高，累積超過2百萬點擊，尤其《集合 吧！地球保衛隊》宣傳文案：「當年那幾個救 火的少年，因為少鍛練、因為陪伴愛侶、因為 母親的勸勉、因為意見不合反面，最後一一離 開……今天，他們都歸隊了！組成地球保衛隊」 和「長命火就長命救 人在志在人就夠」都掀起 歌迷熱烈談論，表示非常感動。

吧

休團3年的C AllStar宣布合體，於七月二十四及二十五日，假紅磡香港體育館舉行《FWD 富衛保險呈獻：C AllStar 集合吧演唱會2021》，這是他們第三次紅館開騷，而且亦是首 度舉行四面台演唱會，令人非常期待。是次演出劃一票價HK$680，全場都是VIP，主辨機 構會優先安排場內50%較接近舞台的精選座位門票，東亞銀行信用卡客戶六月七日預 訂，即日售罄。而網上訂票亦於六月十六日早上十時開售，全城撲飛，門票亦火速售罄， 一票難求，歌迷紛紛留言要求加場。

合

恭喜C AllStar 三喜臨門！

經歷足足一年多的疫情，大家感受特別深。釗峰有感疫情令人與人之間的關係更疏離：「見面時間減少，吃飯時間縮 短，各有各恐懼與疏離。」他進一步解釋：「『集合』是在各自修為和生活後再去結集，『一齊啦』和『集合啦』是兩碼 子的事，集合有共同方向和目標，『保衛地球』只是形式上的表達，實際上是為著甚麼而團結起來，可能大家各有想 法。最重要是互相交流，向對方傳達到能量。」 演唱會後，C AllStar 繼續四為一體？還是再度休團單飛發展？On仔說：「可能雙線發展，甚麼都有可能發生！」Jase 憶起當年組團的「初心」，說：「可能招募新成員，最初係計劃不停加成員，就好似AKB48一樣，但從未做到。」回顧出 道十年，他說：「有種『十年如一日』嘅感覺，唔係指我們嘅幼稚程度，『初心』呢兩個字係好老套，但一定要記住，我 哋從無改變。雖然大家對音樂有不同看法、審美觀、執行藝術嘅標準，但仍然會盡力做好每件藝術作品和歌曲。雖說 娛樂圈係大染缸，好多人認為圈中嘅光芒、名利會令人分心，但最重要係我哋心底嘅『初心』係從未改變！」

BRANDSMAC 49

FEATURE 封面故事 集

King稱：「是經過百戰沙場後，終於完熟的C AllStar。」身旁Jase聽到沙場和完熟 二詞，笑言令他想起《復仇者聯盟》的畫面：「第一次初嚐懵懵懂懂，第二次抱著 暫休心態，今次就像『Endgame』，休團後帶著各自修為，有重新征戰沙場的感 覺，把之前做得不夠好的地方再做好，加上首次的四面台挑戰，非常新鮮。」

衛 隊

第三度紅館舞台，以「集合吧」為主題，除四子集合，還是眾C AllFans的大型聚 會，演唱組合歌曲之餘，各成員單飛時的作品亦有機會在紅館呈現，讓觀眾見證 四子經歷三年單飛日子後的蛻變。休團前C AllStar推出的最後作品《再不再見》， 無可否認，是留下伏線，King說：「到底是再見、還是不見呢？現在我們回來了，是 會再見的。」

保

On仔非常認同，說：「上天經常安排得好有趣，呢個時候身旁有歌迷準備移民，希 望走之前睇到我哋一齊再開演唱會，甚至為咗睇到今次演唱會而延遲離開日期。」 笑言： 「有時會諗，如果我哋明年先至集合開演唱會，可能大家都走晒！」釗峰則 認同Jase的「Endgame」說法：「因為唔知道下一秒會發生何事，一年多之前，又 點會諗到過去呢一年多，人人要戴口罩？就係帶住這啲警覺、心態和信念，更加覺 得呢個timimg係預設好。何不痛痛快快唱一回，珍惜呢個機會，」說到底，就是有 一種沒明日的恐懼，釗峰與Jase相視而笑，On仔和King亦跟著爆笑，彼此的默契 與inside jokes，未有因為休團3年而改變。

求

其實早於去年C AllStar出道10周年，本來是重組最好時機，奈何當時大家手上各 自仍有計劃未完成，加上疫情的關係，周年演唱會也只能改為網上演出。選在今 年開騷，意味着什麼？釗峰認為是命中最好的安排：「雖然Solo可以最長啲，但依 家呢刻更適合『集合』，氣氛剛剛好。起初話係『休團』唔係『解散』，所以想趁10 周年開騷，感覺出師有名，雖然最終做唔到實體演唱會，但我始終相信，上天會有 更好嘅安排。」

地

2017年C AllStar結束第二次紅館演唱會後， 宣告休團。過去三年間，四位成員梁釗峰（釗 峰）、陳健安（On仔）、何建曦（Jase）及吳崇 銘（King）各有發展。今年一月，四子決定「集 合吧！」再次踏上紅館台板舉行演唱會，坦言 心態上與之前兩次演唱會非常不同。On仔認 為各自經歷了三年單飛生活，連同C AllStar 創作團隊兩位主將：監製阿簡和音樂總監賴 映彤，大家都有所成長和改變，再聚時的火花 必定會很不一樣，磨合起來會有更多衝激。

回憶首次上紅館，釗峰只覺得感覺戰戰競競，第二次則宣布休團，不知何時再聚， 百般滋味。來到今次，他表示有一種新的感覺：「很多C AllStar 歌曲經歷數年時 間，唔知點解會有種內容上的提升、意義大嘅感覺？好似On仔咁講，因為休團後， Solo嘅時候我哋各自的視野有所不同，經過紛亂世道、疫情時代，好多嘢大家嘅 想法都長成咗，所以今次集合係帶著經歷和成熟。」

！

喜事浪接浪，合體後的C AllStar，推出兩首新 歌《集合吧！地求保衛隊》和《留下來的人》， 橫掃五大流行榜，先後登上冠軍歌。兩首歌無 論MV版，還是各類合唱版本都在YouTube點 擊率很高，累積超過2百萬點擊，尤其《集合 吧！地球保衛隊》宣傳文案：「當年那幾個救 火的少年，因為少鍛練、因為陪伴愛侶、因為 母親的勸勉、因為意見不合反面，最後一一離 開……今天，他們都歸隊了！組成地球保衛隊」 和「長命火就長命救 人在志在人就夠」都掀起 歌迷熱烈談論，表示非常感動。

吧

休團3年的C AllStar宣布合體，於七月二十四及二十五日，假紅磡香港體育館舉行《FWD 富衛保險呈獻：C AllStar 集合吧演唱會2021》，這是他們第三次紅館開騷，而且亦是首 度舉行四面台演唱會，令人非常期待。是次演出劃一票價HK$680，全場都是VIP，主辨機 構會優先安排場內50%較接近舞台的精選座位門票，東亞銀行信用卡客戶六月七日預 訂，即日售罄。而網上訂票亦於六月十六日早上十時開售，全城撲飛，門票亦火速售罄， 一票難求，歌迷紛紛留言要求加場。

合

恭喜C AllStar 三喜臨門！

經歷足足一年多的疫情，大家感受特別深。釗峰有感疫情令人與人之間的關係更疏離：「見面時間減少，吃飯時間縮 短，各有各恐懼與疏離。」他進一步解釋：「『集合』是在各自修為和生活後再去結集，『一齊啦』和『集合啦』是兩碼 子的事，集合有共同方向和目標，『保衛地球』只是形式上的表達，實際上是為著甚麼而團結起來，可能大家各有想 法。最重要是互相交流，向對方傳達到能量。」 演唱會後，C AllStar 繼續四為一體？還是再度休團單飛發展？On仔說：「可能雙線發展，甚麼都有可能發生！」Jase 憶起當年組團的「初心」，說：「可能招募新成員，最初係計劃不停加成員，就好似AKB48一樣，但從未做到。」回顧出 道十年，他說：「有種『十年如一日』嘅感覺，唔係指我們嘅幼稚程度，『初心』呢兩個字係好老套，但一定要記住，我 哋從無改變。雖然大家對音樂有不同看法、審美觀、執行藝術嘅標準，但仍然會盡力做好每件藝術作品和歌曲。雖說 娛樂圈係大染缸，好多人認為圈中嘅光芒、名利會令人分心，但最重要係我哋心底嘅『初心』係從未改變！」

BRANDSMAC 49

FEATURE 封面故事

C AllStar七月底重聚紅館開Show 首次挑戰四面台 2021年重新集合的 C AllStar將在七月底舉行他們第三次的紅館演唱會《FWD富衛保險 呈獻：C AllStar 集合吧演唱會2021》，拍攝演唱會海報當日，四子除了穿上有如太空衣般 的厚重外套外，頭上更戴上不同形狀、類似天線的金屬頭飾。陳健安（On仔）說：「我哋 嘗試喺咁金屬嘅物件入面，加入比較人性化比較溫柔嘅一面，所以呢啲頭飾全部人手製造 並且配合我哋嘅頭骨形狀。」不過吳崇銘（King） 及釗峰均不約而同說，戴上頭飾時實在 苦不堪言，有如孫悟空戴上金剛圈一樣，頭痛不已。

何建曦（Jase） 指出休團後大家各自奮鬥，現在再集合，就好像重新征戰沙場，他說：「可以將之 前做得唔夠好嘅地方再做好，加上首次挑戰四面台，感覺非常新鮮，亦都好期待。」釗峰續說：「同 時亦都希望可以集合所有人，聚埋一齊喺一個地方，開開心心咁玩番一晚。」On仔也指出：「多謝 一直支持咗我哋十一年嘅每一個歌迷，好希望到時候可以見到大家。」

其實休團三年多的 C AllStar 去年曾想過藉成團10周年重組，但當時疫情關係加上各自有 工作要忙，所以感覺現在是最好時機。On仔說：「自2017年十月紅館演唱會後正式休團， 呢三年幾單飛發展，四位成員都有唔同嘅提升，而家為信念再集合。」King說：「單飛前我 哋最後一首歌《再不再見》已經留下伏線，到底係再見定係不再見呢？結果而家我哋返嚟 啦，事實係會再見嘅。」

演唱會詳情： 《FWD富衛保險呈獻：C AllStar 集合吧演唱會2021》 舉行日期： 2021年7月24至25日 舉行時間： 晚上8時15分 舉行地點： 紅磡香港體育館 統一票價： HK$680 主辦機構： 寰亞娛樂 / 東亞娛樂

BRANDSMAC 51

FEATURE 封面故事

C AllStar七月底重聚紅館開Show 首次挑戰四面台 2021年重新集合的 C AllStar將在七月底舉行他們第三次的紅館演唱會《FWD富衛保險 呈獻：C AllStar 集合吧演唱會2021》，拍攝演唱會海報當日，四子除了穿上有如太空衣般 的厚重外套外，頭上更戴上不同形狀、類似天線的金屬頭飾。陳健安（On仔）說：「我哋 嘗試喺咁金屬嘅物件入面，加入比較人性化比較溫柔嘅一面，所以呢啲頭飾全部人手製造 並且配合我哋嘅頭骨形狀。」不過吳崇銘（King） 及釗峰均不約而同說，戴上頭飾時實在 苦不堪言，有如孫悟空戴上金剛圈一樣，頭痛不已。

何建曦（Jase） 指出休團後大家各自奮鬥，現在再集合，就好像重新征戰沙場，他說：「可以將之 前做得唔夠好嘅地方再做好，加上首次挑戰四面台，感覺非常新鮮，亦都好期待。」釗峰續說：「同 時亦都希望可以集合所有人，聚埋一齊喺一個地方，開開心心咁玩番一晚。」On仔也指出：「多謝 一直支持咗我哋十一年嘅每一個歌迷，好希望到時候可以見到大家。」

其實休團三年多的 C AllStar 去年曾想過藉成團10周年重組，但當時疫情關係加上各自有 工作要忙，所以感覺現在是最好時機。On仔說：「自2017年十月紅館演唱會後正式休團， 呢三年幾單飛發展，四位成員都有唔同嘅提升，而家為信念再集合。」King說：「單飛前我 哋最後一首歌《再不再見》已經留下伏線，到底係再見定係不再見呢？結果而家我哋返嚟 啦，事實係會再見嘅。」

演唱會詳情： 《FWD富衛保險呈獻：C AllStar 集合吧演唱會2021》 舉行日期： 2021年7月24至25日 舉行時間： 晚上8時15分 舉行地點： 紅磡香港體育館 統一票價： HK$680 主辦機構： 寰亞娛樂 / 東亞娛樂

BRANDSMAC 51

C AllStar《集合吧！地球保衛隊》MV 千呼萬喚，休團三年的C AllStar終於合體，第一首新歌《集合吧！地球保衛隊》面世！ 為配合MV選在郊外取景，C AllStar 的梁釗峰、陳健安（On 仔）、何建曦（Jase）和吳崇銘（King） 凌晨五時出發，雖然路途遙遠又眼瞓，但因為實在很久沒有一起拍攝MV，大家都十分興奮，像 一班小學生去旅行一樣，邊玩邊拍，台前幕後打成一片。就算期間難忍睡魔急召，間中有人離隊 找地方就地小休，快叉十分鐘後又埋位繼續拍攝，King 就偷閒用手提電腦製作電音。由於拍攝 地就是一個農場，午餐索性就地取材，率先品嚐現場新鮮蔬菜，釗峰及 On仔更搞笑互拍生食蔬 菜片放IG story，與Fans分享合體興奮心情。 對於新歌《集合吧！地球保衛隊》創作概念，Jase透露：「填詞人梁柏堅寫呢首歌嘅時候，靈感 係來自達明一派 1990年作品《十個救火的少年》，果啲少年因為某啲原因離開咗，如今因為某 啲原因大家又集合啦。今日，佢哋都歸隊了，組成咗地球保衛隊。」 釗峰指出今次 MV 合作班底很有親切感，導演就是曾為他拍過兩首歌《笑哈哈先生》、《佚名》 MV 的張傑邦，他說：「我喺 MV入面係做一個斬柴佬、On仔演染布師、Jase演農夫、King飾演 一位住喺客貨車嘅司機。」四子在MV裹接到隨身攜帶的「傳呼機」呼喚後集合，然後原來另有 十位少年少女也一同被召喚，代表由舊帶新傳承下去，呼應著歌詞「長命火就長命救，人在志在 人就夠」，人齊了集合一起行下去。 C AllStar休團三年多，釗峰說：「經歷咗過去一年，今日不知明日事的感覺尤為強烈，就像歌名 一樣，而家為信念再集合。」On仔說：「大家都單飛一段時間，休團結朿代表我哋而家開始做新 歌，咁大家記得留意我哋之後密密做嘅新歌。」

BRANDSMAC 53

C AllStar《集合吧！地球保衛隊》MV 千呼萬喚，休團三年的C AllStar終於合體，第一首新歌《集合吧！地球保衛隊》面世！ 為配合MV選在郊外取景，C AllStar 的梁釗峰、陳健安（On 仔）、何建曦（Jase）和吳崇銘（King） 凌晨五時出發，雖然路途遙遠又眼瞓，但因為實在很久沒有一起拍攝MV，大家都十分興奮，像 一班小學生去旅行一樣，邊玩邊拍，台前幕後打成一片。就算期間難忍睡魔急召，間中有人離隊 找地方就地小休，快叉十分鐘後又埋位繼續拍攝，King 就偷閒用手提電腦製作電音。由於拍攝 地就是一個農場，午餐索性就地取材，率先品嚐現場新鮮蔬菜，釗峰及 On仔更搞笑互拍生食蔬 菜片放IG story，與Fans分享合體興奮心情。 對於新歌《集合吧！地球保衛隊》創作概念，Jase透露：「填詞人梁柏堅寫呢首歌嘅時候，靈感 係來自達明一派 1990年作品《十個救火的少年》，果啲少年因為某啲原因離開咗，如今因為某 啲原因大家又集合啦。今日，佢哋都歸隊了，組成咗地球保衛隊。」 釗峰指出今次 MV 合作班底很有親切感，導演就是曾為他拍過兩首歌《笑哈哈先生》、《佚名》 MV 的張傑邦，他說：「我喺 MV入面係做一個斬柴佬、On仔演染布師、Jase演農夫、King飾演 一位住喺客貨車嘅司機。」四子在MV裹接到隨身攜帶的「傳呼機」呼喚後集合，然後原來另有 十位少年少女也一同被召喚，代表由舊帶新傳承下去，呼應著歌詞「長命火就長命救，人在志在 人就夠」，人齊了集合一起行下去。 C AllStar休團三年多，釗峰說：「經歷咗過去一年，今日不知明日事的感覺尤為強烈，就像歌名 一樣，而家為信念再集合。」On仔說：「大家都單飛一段時間，休團結朿代表我哋而家開始做新 歌，咁大家記得留意我哋之後密密做嘅新歌。」

BRANDSMAC 53

新歌向《天能》致敬 釗峰犧牲自己拯救《留下來的人》

C AllStar³救火救人³三缺一 釗峰MV演終結者似售貨員 演唱會舉行在即，C AllStar除了忙於綵排和練歌，日前為合體 後第三首新歌《沒明日的恐懼》拍攝MV。這歌是他們成軍以 來，首次演繹成員何建曦（Jase）填詞作品，四子顯得份外投 入賣力。其中一幕火災戲，Jase 與陳健安（On仔）和吳崇銘 （King）化了頭破血流妝，進出火場救火救人，King幾乎被火 燒到背脊，On仔揚言底褲都濕透。偏偏三缺一，釗峰去哪兒？ 他們大賣關子，只透露釗峰另有「任務」。 延續之前《集合吧！地球保衛隊》 和《留下來的人》兩首歌的MV故 事發展，新歌《沒明日的死懼》 MV，C AllStar四子各有角色，各 有任務，On仔說：「新歌同之前 兩首歌有承接，而今次新歌班底 都係第一次合作，作曲和編曲嘅 林家謙，填詞人為何建曦，即係 Jase。」Jase說：「《沒明日的恐 懼》MV故事係個世界剩低好少 人類，每個人都有角色前設，我 係有錢佬，On仔係流浪漢。雖然 MV唔係完全跟據歌詞拍攝，但意 念都係一樣：『如果沒明日，大家 點樣自處呢？』」On仔續說：「所 以導演就以一對男女主角，兩日 後要分離，呢兩日佢哋會做咩？」

C AllStar自合體後即密鑼緊鼓投入錄歌，新歌《留下來的人》 MV可以見到「地球保衛隊」再次出動，不過今次MV主要由二位 成員梁釗峰（釗峰）、陳健安（On仔）演出。

來，心態如何。地球發生咗好多嘢，有啲人可以選擇走唔走，但 有啲人係冇得選擇，聽眾可以由首歌感受下自己係屬於邊一 種人。」

由於釗峰需要在災場出入進行拯救工作，所以途中遇上不少驚 險鏡頭，他說：「今次真係請到一班電影特效道具團隊參與拍 攝，令到好多畫面上危險嘅場面都可以好安全地順利完成，例 如我差啲俾瓦爍活埋，啲沙石有啲入咗耳仔塞住咗，但我又唔 可以郁，嗰一刻好難捱。」身旁的On仔打趣說：「所以呢場戲唔 會畀我拍，因為我係『大耳窿』，哈哈。」釗峰又說：「但最辛苦 係戴上防毒面具，因為係非常焗，但戴咗都仍然係乜都睇唔到 煙霧彌漫，所以好有挑戰性。」

On仔接著說：「點解MV得我哋兩個拍？其實係一個伏線嚟，但

釗峰指他們這隊「地球保衛隊」為信念再集合，今次新歌的MV 就會見到他們出動去拯救遇上災難的市民。他說：「首歌主要想 講大家正面對離開和留下的抉擇，究竟留喺度嘅人點樣面對未

首歌就係我哋四個一齊唱。今次最大突破係喺個MV，因為導演 睇完電影《天能》後，覺得有啲概念可以應用喺呢個MV度，我哋 都想睇下拍起嚟有幾難，例如一連串倒後行的鏡頭，有啲係特技 效果，但有好多係我哋苦練之後自己做出嚟，點解我哋要『扮倒 後行』呢？大家到時睇就會明白。」 釗峰解釋，他倆本來是一起去拯救人類，可惜最後他決定犧牲 自己，他說：「故事有啲時空交錯，我同On仔雖然係同一隊，但 我會時空逆轉咁返去幫佢，然後我賠上性命，令到On仔成為 『留下來的人』。」

其中一幕火災場景，On仔、Jase和King預先以特技化妝弄得血流披面，傷痕累累，前往上 車路上扮流氓扮被打傷，但沒有途人上檔，好搞笑。King笑說：「因為做唔到世界末日大場 面嘅悲壯場景，所以我哋用一場火災交代。剛才我哋同啲火好接近，幾乎燒到背脊。（Jase 問：有冇燒起你對音樂團火？）燃燒晒！」On仔聽到有爆炸聲，說：「剛才唔只火勢好勁，仲 有爆炸添！」King坦言好驚！他們又稱導演預先叮囑他們「帶多兩條底褲」，結果他們都以 為導演講笑，King說：「我以為救火嘅水會噴濕我哋，點知係因為來回跑入火場，全身濕透 汗水。」拍攝順利完成，驚險過後On仔變得好風騷，穿著黑色背心的他唱《友情歲月》歌詞 「消失的光陰散在風裹」。好唱口因為就快紅館開騷，對於門票火速售罄，他們齊聲表示 希望加場，更揚言：「100場都唱呀！」 MV中火災重頭戲，C AllStar 卻三缺一，原來釗峰另有任務，他說：「我3個兄弟去救火，長 命火長命救，點解我唔喺嗰度？唔透露，俾大家想像空間。我哋喺MV其中一個任務幫男女 主角收集回憶，見到佢哋好Sweet，好入戲。但我角色係壞人，將紀錄他們美好回憶毀滅， 拍撳掣關機一刻，感覺似演一位投映機售貨員。」而另一場戲，On仔和King與男女角「最後 晚餐」後道別，On仔忍不住爆喊，相反同場King表現冷靜。Jase見怪不怪，說：「King最冷 靜，上次紅館唱《此刻無價》，我哋3個喊到停唔到，唯獨佢企喺一邊望住我哋，冇喊。」King 解釋自己只是用另一個方式去投入當時氣氛，只是沒有流出眼淚。

BRANDSMAC 55

新歌向《天能》致敬 釗峰犧牲自己拯救《留下來的人》

C AllStar³救火救人³三缺一 釗峰MV演終結者似售貨員 演唱會舉行在即，C AllStar除了忙於綵排和練歌，日前為合體 後第三首新歌《沒明日的恐懼》拍攝MV。這歌是他們成軍以 來，首次演繹成員何建曦（Jase）填詞作品，四子顯得份外投 入賣力。其中一幕火災戲，Jase 與陳健安（On仔）和吳崇銘 （King）化了頭破血流妝，進出火場救火救人，King幾乎被火 燒到背脊，On仔揚言底褲都濕透。偏偏三缺一，釗峰去哪兒？ 他們大賣關子，只透露釗峰另有「任務」。 延續之前《集合吧！地球保衛隊》 和《留下來的人》兩首歌的MV故 事發展，新歌《沒明日的死懼》 MV，C AllStar四子各有角色，各 有任務，On仔說：「新歌同之前 兩首歌有承接，而今次新歌班底 都係第一次合作，作曲和編曲嘅 林家謙，填詞人為何建曦，即係 Jase。」Jase說：「《沒明日的恐 懼》MV故事係個世界剩低好少 人類，每個人都有角色前設，我 係有錢佬，On仔係流浪漢。雖然 MV唔係完全跟據歌詞拍攝，但意 念都係一樣：『如果沒明日，大家 點樣自處呢？』」On仔續說：「所 以導演就以一對男女主角，兩日 後要分離，呢兩日佢哋會做咩？」

C AllStar自合體後即密鑼緊鼓投入錄歌，新歌《留下來的人》 MV可以見到「地球保衛隊」再次出動，不過今次MV主要由二位 成員梁釗峰（釗峰）、陳健安（On仔）演出。

來，心態如何。地球發生咗好多嘢，有啲人可以選擇走唔走，但 有啲人係冇得選擇，聽眾可以由首歌感受下自己係屬於邊一 種人。」

由於釗峰需要在災場出入進行拯救工作，所以途中遇上不少驚 險鏡頭，他說：「今次真係請到一班電影特效道具團隊參與拍 攝，令到好多畫面上危險嘅場面都可以好安全地順利完成，例 如我差啲俾瓦爍活埋，啲沙石有啲入咗耳仔塞住咗，但我又唔 可以郁，嗰一刻好難捱。」身旁的On仔打趣說：「所以呢場戲唔 會畀我拍，因為我係『大耳窿』，哈哈。」釗峰又說：「但最辛苦 係戴上防毒面具，因為係非常焗，但戴咗都仍然係乜都睇唔到 煙霧彌漫，所以好有挑戰性。」

On仔接著說：「點解MV得我哋兩個拍？其實係一個伏線嚟，但

釗峰指他們這隊「地球保衛隊」為信念再集合，今次新歌的MV 就會見到他們出動去拯救遇上災難的市民。他說：「首歌主要想 講大家正面對離開和留下的抉擇，究竟留喺度嘅人點樣面對未

首歌就係我哋四個一齊唱。今次最大突破係喺個MV，因為導演 睇完電影《天能》後，覺得有啲概念可以應用喺呢個MV度，我哋 都想睇下拍起嚟有幾難，例如一連串倒後行的鏡頭，有啲係特技 效果，但有好多係我哋苦練之後自己做出嚟，點解我哋要『扮倒 後行』呢？大家到時睇就會明白。」 釗峰解釋，他倆本來是一起去拯救人類，可惜最後他決定犧牲 自己，他說：「故事有啲時空交錯，我同On仔雖然係同一隊，但 我會時空逆轉咁返去幫佢，然後我賠上性命，令到On仔成為 『留下來的人』。」

其中一幕火災場景，On仔、Jase和King預先以特技化妝弄得血流披面，傷痕累累，前往上 車路上扮流氓扮被打傷，但沒有途人上檔，好搞笑。King笑說：「因為做唔到世界末日大場 面嘅悲壯場景，所以我哋用一場火災交代。剛才我哋同啲火好接近，幾乎燒到背脊。（Jase 問：有冇燒起你對音樂團火？）燃燒晒！」On仔聽到有爆炸聲，說：「剛才唔只火勢好勁，仲 有爆炸添！」King坦言好驚！他們又稱導演預先叮囑他們「帶多兩條底褲」，結果他們都以 為導演講笑，King說：「我以為救火嘅水會噴濕我哋，點知係因為來回跑入火場，全身濕透 汗水。」拍攝順利完成，驚險過後On仔變得好風騷，穿著黑色背心的他唱《友情歲月》歌詞 「消失的光陰散在風裹」。好唱口因為就快紅館開騷，對於門票火速售罄，他們齊聲表示 希望加場，更揚言：「100場都唱呀！」 MV中火災重頭戲，C AllStar 卻三缺一，原來釗峰另有任務，他說：「我3個兄弟去救火，長 命火長命救，點解我唔喺嗰度？唔透露，俾大家想像空間。我哋喺MV其中一個任務幫男女 主角收集回憶，見到佢哋好Sweet，好入戲。但我角色係壞人，將紀錄他們美好回憶毀滅， 拍撳掣關機一刻，感覺似演一位投映機售貨員。」而另一場戲，On仔和King與男女角「最後 晚餐」後道別，On仔忍不住爆喊，相反同場King表現冷靜。Jase見怪不怪，說：「King最冷 靜，上次紅館唱《此刻無價》，我哋3個喊到停唔到，唯獨佢企喺一邊望住我哋，冇喊。」King 解釋自己只是用另一個方式去投入當時氣氛，只是沒有流出眼淚。

BRANDSMAC 55

FASHION 時尚

4711 Remix Cologne限量版古龍水 — Neroli 橙花 爆發清新馥郁果香

為標誌性香水注入活力

逃離日常生活的煩囂，成為理想中的自己就是全新4711 Remix

由於Remix Cologne 古龍水系列受到熱烈追捧，限量版

Cologne古龍水2021系列的座右銘。這款以橙花為香調的古

Remix Cologne古龍水系列於2021年開始正式轉為常規產

龍水激發了對自由的強烈渴望，當我們自由發揮創作力時，可

品發售。

以通過很多方式來慶祝生活。2021年，4711 Remix Cologne 古龍水為沙漠注入活力元素，創造了一款充滿馥郁果香及芳 香四溢的香水。全新4711 Remix Cologne古龍水代表著一

個色彩繽紛的世界 — 適合期望擺脫日常生活的你，感受嶄新 香氣體驗。

延續成功的故事

自 2018 年以來，4711一直不斷追求突破， 運用煥然一新的香水成分以緊貼時代步伐， 因此4711 Remix Cologne 古龍水每年都 會在新版本中注入現代元素，將王牌古龍水 的7種主要成分的其中一種（包括檸檬、佛手 柑、香橙、薰衣草、迷迭香、橙花和苦橙葉） 重新演 繹成限量版古龍水。4711 R e mix

Cologne是一款非常獨特而充滿爆炸力的 古龍水，成功伴隨著超過225年的品牌歷史 飛躍到現在。於第一年推出時，大家的焦點 都 落 在 鮮 嫩 多汁 的 香 橙 上，並 榮 獲 德國 "Duftstar" 香水獎項的 "Lifestyle Women" 項目。2019年，大家都熱愛溫柔清新的薰 衣草，而在2020年，波光粼粼的檸檬香氣發 出光芒，深受大眾歡迎。今年，4711帶來了 從西班牙橙樹的白花中提取的橙花精油，充

滿令人驚喜愉悅的清新果香。4711 Remix

Cologne古龍水系列是完美的香水配飾，適 合想為家中注入清新活力的人。

BRANDSMAC 57

FASHION 時尚

4711 Remix Cologne限量版古龍水 — Neroli 橙花 爆發清新馥郁果香

為標誌性香水注入活力

逃離日常生活的煩囂，成為理想中的自己就是全新4711 Remix

由於Remix Cologne 古龍水系列受到熱烈追捧，限量版

Cologne古龍水2021系列的座右銘。這款以橙花為香調的古

Remix Cologne古龍水系列於2021年開始正式轉為常規產

龍水激發了對自由的強烈渴望，當我們自由發揮創作力時，可

品發售。

以通過很多方式來慶祝生活。2021年，4711 Remix Cologne 古龍水為沙漠注入活力元素，創造了一款充滿馥郁果香及芳 香四溢的香水。全新4711 Remix Cologne古龍水代表著一

個色彩繽紛的世界 — 適合期望擺脫日常生活的你，感受嶄新 香氣體驗。

延續成功的故事

自 2018 年以來，4711一直不斷追求突破， 運用煥然一新的香水成分以緊貼時代步伐， 因此4711 Remix Cologne 古龍水每年都 會在新版本中注入現代元素，將王牌古龍水 的7種主要成分的其中一種（包括檸檬、佛手 柑、香橙、薰衣草、迷迭香、橙花和苦橙葉） 重新演 繹成限量版古龍水。4711 R e mix

Cologne是一款非常獨特而充滿爆炸力的 古龍水，成功伴隨著超過225年的品牌歷史 飛躍到現在。於第一年推出時，大家的焦點 都 落 在 鮮 嫩 多汁 的 香 橙 上，並 榮 獲 德國 "Duftstar" 香水獎項的 "Lifestyle Women" 項目。2019年，大家都熱愛溫柔清新的薰 衣草，而在2020年，波光粼粼的檸檬香氣發 出光芒，深受大眾歡迎。今年，4711帶來了 從西班牙橙樹的白花中提取的橙花精油，充

滿令人驚喜愉悅的清新果香。4711 Remix

Cologne古龍水系列是完美的香水配飾，適 合想為家中注入清新活力的人。

BRANDSMAC 57

FASHION 時尚

新奇混合果漾清新的橙花

耀眼及色彩繽紛的設計

前調閃爍著鮮嫩多汁的柑橘和桃子香氣，讓人聯想起美味的

「這款香水洋溢著夏日歡樂的氣息。清新香甜的柑橘和

水果雞尾酒，融合淡淡的橙花香氣，散發出一種大膽及豐富多

桃子搭配充滿花香、草綠和甜美氣息的橙花，是一個完

彩的光茫，使人心情愉悅及放鬆。中調完美結合清新橙花和

美新鮮的組合。橙花、果仁糖及琥珀木營造出燦爛及和

琥珀木香產生了令人興奮和意想不到的感覺，而可口的果仁糖

鮮明豐富的色彩及以橙花為靈感的設計十分耀眼奪目，令人驚喜

暖的中調，而具有質感的廣藿香、乾燥木香和香草為肌

更為香水增添了一絲絲的甜美氣息。基調以溫暖的香草、乾質

萬分。

膚帶來溫暖及舒適的感 覺！這 款香水令生活充滿了

木香和廣藿香作結，彰顯了濃郁基調中成分的強度，讓人沉迷

樂趣。」

於這興奮的香氣之旅。 Remix Cologne古龍水 前調: 橙花 (Neroli)*、柑橘、桃

中調: 橙花 (Orange Blossom)*、 果仁糖、琥珀木 基調: 廣藿香、香草、乾質木香 *Neroli與Orange Blossom的分別是採用不同的提取方法及

產生嗅覺效果。Orange Blossom帶較溫和的感覺，像茉莉花 及甜美的葡萄，而Neroli帶有翠綠和辛辣的味道。

– Neroli橙花的調香師 Nathalie Lorson

香水設計融合了經典 4711 Original Eau de Cologne 古龍水的 金色元素，搭配活潑的粉紅色，散發出時尚感和生氣勃勃的感覺。

這款果香四溢的夏日香水將於2021年7月正式發售。

4711隨身攜帶的清爽紙巾

4711潔淨抗菌濕紙巾一直備受推祟！清涼舒爽和抗菌潔淨特性使

它在疫情下受到熱烈追捧。全新Remix Cologne古龍水清爽濕 紙巾即將隆重登場，色彩繽紛的包裝盒內有三款不同清新果香味 的濕紙巾，除了全新的 Remix Cologne古龍水 — 橙花外，還有 檸檬及香橙香氣。每盒共有10片獨立包裝，讓您享受及體驗Remix Cologne古龍水系列的清新果香。振奮人心的獨立包裝設計配上 俏皮字句，使人會心微笑，在潔淨中找到樂趣! Remix Cologne

古龍水清爽濕紙巾絕對是您旅途中隨身攜帶的夥伴，是您手袋及 褲袋裡的必需品。

4711 Remix Cologne限量版古龍水 - Neroli 橙花 $245 / 100ml 4711 Remix Cologne古龍水清爽濕紙巾 (10片獨立包裝) $49 / 10片

BRANDSMAC 59

FASHION 時尚

新奇混合果漾清新的橙花

耀眼及色彩繽紛的設計

前調閃爍著鮮嫩多汁的柑橘和桃子香氣，讓人聯想起美味的

「這款香水洋溢著夏日歡樂的氣息。清新香甜的柑橘和

水果雞尾酒，融合淡淡的橙花香氣，散發出一種大膽及豐富多

桃子搭配充滿花香、草綠和甜美氣息的橙花，是一個完

彩的光茫，使人心情愉悅及放鬆。中調完美結合清新橙花和

美新鮮的組合。橙花、果仁糖及琥珀木營造出燦爛及和

琥珀木香產生了令人興奮和意想不到的感覺，而可口的果仁糖

鮮明豐富的色彩及以橙花為靈感的設計十分耀眼奪目，令人驚喜

暖的中調，而具有質感的廣藿香、乾燥木香和香草為肌

更為香水增添了一絲絲的甜美氣息。基調以溫暖的香草、乾質

萬分。

膚帶來溫暖及舒適的感 覺！這 款香水令生活充滿了

木香和廣藿香作結，彰顯了濃郁基調中成分的強度，讓人沉迷

樂趣。」

於這興奮的香氣之旅。 Remix Cologne古龍水 前調: 橙花 (Neroli)*、柑橘、桃

中調: 橙花 (Orange Blossom)*、 果仁糖、琥珀木 基調: 廣藿香、香草、乾質木香 *Neroli與Orange Blossom的分別是採用不同的提取方法及

產生嗅覺效果。Orange Blossom帶較溫和的感覺，像茉莉花 及甜美的葡萄，而Neroli帶有翠綠和辛辣的味道。

– Neroli橙花的調香師 Nathalie Lorson

香水設計融合了經典 4711 Original Eau de Cologne 古龍水的 金色元素，搭配活潑的粉紅色，散發出時尚感和生氣勃勃的感覺。

這款果香四溢的夏日香水將於2021年7月正式發售。

4711隨身攜帶的清爽紙巾

4711潔淨抗菌濕紙巾一直備受推祟！清涼舒爽和抗菌潔淨特性使

它在疫情下受到熱烈追捧。全新Remix Cologne古龍水清爽濕 紙巾即將隆重登場，色彩繽紛的包裝盒內有三款不同清新果香味 的濕紙巾，除了全新的 Remix Cologne古龍水 — 橙花外，還有 檸檬及香橙香氣。每盒共有10片獨立包裝，讓您享受及體驗Remix Cologne古龍水系列的清新果香。振奮人心的獨立包裝設計配上 俏皮字句，使人會心微笑，在潔淨中找到樂趣! Remix Cologne

古龍水清爽濕紙巾絕對是您旅途中隨身攜帶的夥伴，是您手袋及 褲袋裡的必需品。

4711 Remix Cologne限量版古龍水 - Neroli 橙花 $245 / 100ml 4711 Remix Cologne古龍水清爽濕紙巾 (10片獨立包裝) $49 / 10片

BRANDSMAC 59

HOROLOGICAL L AB

LEGACY MACHINE FlyingT MB&F為女性量身打造的腕表

宏觀地觀察生命便會發現其以固定的模式不斷循環，即便是難以預測且大膽冒險的生命體亦 是如此；無論人類為個體或群體的存在，此為永恆而根本的真理。對 Maximilian Büsser與 MB&F 而言，創作能量的循環週期為七年。MB&F 創立的第七年，Legacy Machine 誕生，且 於日內瓦設立M.A.D.Gallery 並揭開 MB&F 各項合作計畫的序幕。 MB&F 在第十四年步上鐘表創作的探險之路，對創辦人與品牌本身都是在挑戰顛覆創意極限， 於2019 年推出Legacy Machine FlyingT，首款專為女性設計的3D 立體鐘表藝術作品。 K金與鉑金物料的圓形表殼，搭配弧形表圈與瘦長表耳，或以鑲嵌鑽石綴飾。顯眼的藍寶石水 晶凸狀穹頂表面由表圈升起，穹頂下的表盤則帶著些微曲線並以不同的樣貌呈現：深黑如液 體的色調以層層漆藝堆疊，絢麗的扭索飾紋，流麗華美的寶石，或點綴閃耀亮眼的白色鑽石。 在表盤上有如心室般不對稱的開口框住 LM FlyingT 的機芯，如電影畫面般，飛行陀飛輪以 2.5Hz 擺頻靜靜地起伏運作著。陀飛輪置於機芯上方，作為機芯的動力裝置結構就在藍寶石 水晶穹頂的頂端。陀飛輪框架上半部的頂端點綴一顆隨著飛行陀飛輪轉動的鑽石，在轉動之 間發散耀眼光芒。

HOROLOGICAL L AB

LEGACY MACHINE FlyingT MB&F為女性量身打造的腕表

宏觀地觀察生命便會發現其以固定的模式不斷循環，即便是難以預測且大膽冒險的生命體亦 是如此；無論人類為個體或群體的存在，此為永恆而根本的真理。對 Maximilian Büsser與 MB&F 而言，創作能量的循環週期為七年。MB&F 創立的第七年，Legacy Machine 誕生，且 於日內瓦設立M.A.D.Gallery 並揭開 MB&F 各項合作計畫的序幕。 MB&F 在第十四年步上鐘表創作的探險之路，對創辦人與品牌本身都是在挑戰顛覆創意極限， 於2019 年推出Legacy Machine FlyingT，首款專為女性設計的3D 立體鐘表藝術作品。 K金與鉑金物料的圓形表殼，搭配弧形表圈與瘦長表耳，或以鑲嵌鑽石綴飾。顯眼的藍寶石水 晶凸狀穹頂表面由表圈升起，穹頂下的表盤則帶著些微曲線並以不同的樣貌呈現：深黑如液 體的色調以層層漆藝堆疊，絢麗的扭索飾紋，流麗華美的寶石，或點綴閃耀亮眼的白色鑽石。 在表盤上有如心室般不對稱的開口框住 LM FlyingT 的機芯，如電影畫面般，飛行陀飛輪以 2.5Hz 擺頻靜靜地起伏運作著。陀飛輪置於機芯上方，作為機芯的動力裝置結構就在藍寶石 水晶穹頂的頂端。陀飛輪框架上半部的頂端點綴一顆隨著飛行陀飛輪轉動的鑽石，在轉動之 間發散耀眼光芒。

TASTE

品味

LEGACY MACHINE FlyingT LM FlyingT表款，將黑色或白色漆（或寶石）裝飾時間指示面 盤配置於腕表的七點鐘位置，搭配上優雅蛇紋造型小時與分 鐘指針，而表盤為 50 度傾斜的貼心設計，只有佩戴者能夠判 讀時間資訊，低調的手法展現 LM FlyingT 的獨特性。 而在表背的設計也是別具巧思，自動上鍊盤鐫刻以3D 立體紅 金太陽光芒展現，提供 LM FlyingT 四天動力儲存。 Legacy Machine FlyingT 的整體設計體現Ma ximilian Büsser一生中所經歷的女性魅力及母性光輝帶來的影響。 他表示：「我希望LM FlyingT 能夠蘊含我生命中的女人，尤 其是我的母親，她們所代表的女性特質，展現強大的生命力並 且融合極致優雅。飛行陀飛輪的柱狀結構對我而言格外重要， 因為我深深感認女性是人類社會的砥柱，而太陽造型的自動 盤則帶著另一層孕育生命的含義，是牽引人類驅動前進的滋 養源頭。」 Legacy Machine FlyingT 於2019年共推出三種版本，皆採 白金物料搭配鑽石綴飾：黑色漆藝表盤，表殼搭配明亮式切 割鑽石；表盤與表殼皆鋪鑲明亮式切割鑽石；表盤與表殼皆 鋪鑲梯形切割鑽石。於2020年FlyingT則增加3款版本，首先 為年初推出未鑲嵌鑽石的玫瑰金及鉑金搭配扭索飾紋限量 款，與最新推出鑲嵌鑽石的18K白金搭配深藍色青金石面盤 款。2021年，LM FlyingT則以鮮明艷麗的綠色孔雀石面盤為 腕表注入新意。

BRANDSMAC 63

TASTE

品味

LEGACY MACHINE FlyingT LM FlyingT表款，將黑色或白色漆（或寶石）裝飾時間指示面 盤配置於腕表的七點鐘位置，搭配上優雅蛇紋造型小時與分 鐘指針，而表盤為 50 度傾斜的貼心設計，只有佩戴者能夠判 讀時間資訊，低調的手法展現 LM FlyingT 的獨特性。 而在表背的設計也是別具巧思，自動上鍊盤鐫刻以3D 立體紅 金太陽光芒展現，提供 LM FlyingT 四天動力儲存。 Legacy Machine FlyingT 的整體設計體現Ma ximilian Büsser一生中所經歷的女性魅力及母性光輝帶來的影響。 他表示：「我希望LM FlyingT 能夠蘊含我生命中的女人，尤 其是我的母親，她們所代表的女性特質，展現強大的生命力並 且融合極致優雅。飛行陀飛輪的柱狀結構對我而言格外重要， 因為我深深感認女性是人類社會的砥柱，而太陽造型的自動 盤則帶著另一層孕育生命的含義，是牽引人類驅動前進的滋 養源頭。」 Legacy Machine FlyingT 於2019年共推出三種版本，皆採 白金物料搭配鑽石綴飾：黑色漆藝表盤，表殼搭配明亮式切 割鑽石；表盤與表殼皆鋪鑲明亮式切割鑽石；表盤與表殼皆 鋪鑲梯形切割鑽石。於2020年FlyingT則增加3款版本，首先 為年初推出未鑲嵌鑽石的玫瑰金及鉑金搭配扭索飾紋限量 款，與最新推出鑲嵌鑽石的18K白金搭配深藍色青金石面盤 款。2021年，LM FlyingT則以鮮明艷麗的綠色孔雀石面盤為 腕表注入新意。

BRANDSMAC 63

LEGACY MACHINE FlyingT 細節

LM FlyingT創意靈感

L e gacy M achin e F l y ingT 的創意發想源自四年前，當時 Maximilian Büsser 希望推出一款作品，反映他生命中女性所帶 來的影響力。Büsser表示：「我為了堅持深信的理念，一手打造 MB&F，創造出能夠傳達顯示時間的 3D 立體雕塑動力裝置藝 術作品。為了實現自我而創作，也唯有秉持這個理念，我們才能 在這幾年間推出這些瘋狂大膽的作品。但突然間，為家族女性 設計作品的念頭在我腦海湧現，她們對我的人生影響甚鉅，因此 我給自己設下這個挑戰，推出為女人量身打造的作品。」 設計靈感源自Maximilian Büsser 生命中偉大女性代表的性格， 結合看似毫不相容的特質，優雅姿態為關鍵重點，但同時傳遞 震攝在場所有人的強大感染力。Legacy Machine FlyingT 的線 條與結構突顯這些特質，延續其他 Legacy Machine 腕表的細 緻與純粹個性，透過中置的飛行陀飛輪傳達魄力與活力。 LM FlyingT 強調個人特質延續至表盤顯示時間資訊的七點鐘 位置，表盤以 50 度角傾斜面向佩戴者。低調但明白地傳達一個 概念，不論擁有或配戴 Legacy Machine FlyingT 的人是誰， 他們的時間僅屬於自己獨有，絕非他人能夠分享。

為了充分展現 LM FlyingT表款所帶來的女性特質及細膩 度，全新打造Legacy Machine 的表殼，縮減表殼重量與 尺寸，以將重心移轉至藍寶石水晶凸狀穹頂表面。而窄細 表耳及深凹斜度設計，則更加強調線條曲線並營造優雅 風情。 在 LM FlyingT 表款上看不見銳利或筆直的線條，如小時 與分鐘指針的波浪造型便是其中一例，也與太陽形狀自 動上鍊盤的光芒互相呼應。 不對稱設計為 LM FlyingT 的特色，從七點鐘位置的時間 顯示到框住陀飛輪如心室形狀的表盤開口之外。連陀飛輪 框架本身也是不對稱設計，上層支架捨棄對稱的戰斧造型， 選擇懸吊雙拱的方式，超越 MB&F 所有陀飛輪設計。 Legacy Machine FlyingT 充滿著最受Max Büsser感動 的女性特質，並以低調的手法傳遞，如太陽主題設計的自 動上鍊盤與陀飛輪的柱狀結構，這些都代表著孕育生命 與生命支柱的概念。

解放 MB&F 的女性魅力

Maximilian Büsser 表示：「我絕不會選用男性表款，將其縮小 尺寸、換個顏色，就稱作女性表款。每件MB&F作品都經過複雜 的創作過程，其中囊括 Max Büsser 的概念、Eric Giroud 的設 計美學，以及品牌內部技術團隊的精巧機械製作。美學與哲學的 和諧共奏是完成作品的基礎，從 Horological Machine N°5 『On The Road Again』 到別具高度複雜性與技術挑戰性的 Legacy Machine Perpetual 萬年曆腕表，皆秉持這個概念。」

BRANDSMAC 65

LEGACY MACHINE FlyingT 細節

LM FlyingT創意靈感

L e gacy M achin e F l y ingT 的創意發想源自四年前，當時 Maximilian Büsser 希望推出一款作品，反映他生命中女性所帶 來的影響力。Büsser表示：「我為了堅持深信的理念，一手打造 MB&F，創造出能夠傳達顯示時間的 3D 立體雕塑動力裝置藝 術作品。為了實現自我而創作，也唯有秉持這個理念，我們才能 在這幾年間推出這些瘋狂大膽的作品。但突然間，為家族女性 設計作品的念頭在我腦海湧現，她們對我的人生影響甚鉅，因此 我給自己設下這個挑戰，推出為女人量身打造的作品。」 設計靈感源自Maximilian Büsser 生命中偉大女性代表的性格， 結合看似毫不相容的特質，優雅姿態為關鍵重點，但同時傳遞 震攝在場所有人的強大感染力。Legacy Machine FlyingT 的線 條與結構突顯這些特質，延續其他 Legacy Machine 腕表的細 緻與純粹個性，透過中置的飛行陀飛輪傳達魄力與活力。 LM FlyingT 強調個人特質延續至表盤顯示時間資訊的七點鐘 位置，表盤以 50 度角傾斜面向佩戴者。低調但明白地傳達一個 概念，不論擁有或配戴 Legacy Machine FlyingT 的人是誰， 他們的時間僅屬於自己獨有，絕非他人能夠分享。

為了充分展現 LM FlyingT表款所帶來的女性特質及細膩 度，全新打造Legacy Machine 的表殼，縮減表殼重量與 尺寸，以將重心移轉至藍寶石水晶凸狀穹頂表面。而窄細 表耳及深凹斜度設計，則更加強調線條曲線並營造優雅 風情。 在 LM FlyingT 表款上看不見銳利或筆直的線條，如小時 與分鐘指針的波浪造型便是其中一例，也與太陽形狀自 動上鍊盤的光芒互相呼應。 不對稱設計為 LM FlyingT 的特色，從七點鐘位置的時間 顯示到框住陀飛輪如心室形狀的表盤開口之外。連陀飛輪 框架本身也是不對稱設計，上層支架捨棄對稱的戰斧造型， 選擇懸吊雙拱的方式，超越 MB&F 所有陀飛輪設計。 Legacy Machine FlyingT 充滿著最受Max Büsser感動 的女性特質，並以低調的手法傳遞，如太陽主題設計的自 動上鍊盤與陀飛輪的柱狀結構，這些都代表著孕育生命 與生命支柱的概念。

解放 MB&F 的女性魅力

Maximilian Büsser 表示：「我絕不會選用男性表款，將其縮小 尺寸、換個顏色，就稱作女性表款。每件MB&F作品都經過複雜 的創作過程，其中囊括 Max Büsser 的概念、Eric Giroud 的設 計美學，以及品牌內部技術團隊的精巧機械製作。美學與哲學的 和諧共奏是完成作品的基礎，從 Horological Machine N°5 『On The Road Again』 到別具高度複雜性與技術挑戰性的 Legacy Machine Perpetual 萬年曆腕表，皆秉持這個概念。」

BRANDSMAC 65

TASTE

品味

LM FlyingT——技術資料 鑽石鑲嵌版本：搭配 18K白金表殼與黑色漆藝面盤，或 鋪鑲明亮式切割鑽石面盤，或鋪鑲梯形切割鑽石、青金石 或孔雀石面盤。玫瑰金與鉑金表殼限量版本，搭配扭索雕 紋裝飾面盤。 機芯

3D 立體垂直結構、自動上鍊，MB&F 自製研發 中央配置 60 秒飛行陀飛輪 動力儲存：100 小時 擺輪震頻：2.5 Hz / 18,000 bph 3D 立體18k 5N + 玫瑰金、鈦金屬與鉑金太陽造型自動盤 零件數：280 枚 寶石數：30 顆 功能 / 顯示 小時與分鐘顯示於垂直傾斜 50°的表盤之上，配飾兩個蛇型 指針 雙表冠：左側用以上鍊，右側設定時間

黑色漆釉、青金石或孔雀石版本 168 顆寶石（表殼 120 顆、表扣 21 顆、陀飛輪框架頂部 1 顆，表冠 26 顆）。約 1.7 克拉 鋪鑲鑽石款 558 顆寶石（表盤 390 顆、表殼 120 顆、表扣 21 顆、陀 飛輪框架頂部 1 顆，表冠 26 顆）。約 3.5 克拉 鋪鑲梯形切割鑽石款 294顆梯形切割鑽石與 3 顆寶石（表盤 134 顆梯形切割 鑽石、表殼 124 顆梯形切割鑽石、表扣 12 顆梯形切割鑽

石、表冠 24 顆梯形切割鑽石與 2 顆寶石、陀飛輪框架頂 部 1 顆寶石）。約 8.2 克拉 表帶與表扣 小牛皮或鱷魚皮革表帶搭配 18 k 白金針扣，與表殼相 呼應。

表殼 物料：推出 18k 白金鑲嵌鑽石版本，18K玫瑰金或鉑金 高圓弧形藍寶石水晶，兩側塗以防眩光塗層， 背面亦採用藍寶石水晶 尺寸：38.5mm x 20mm 零件數：17 枚 防水：30 米 / 90’ / 3 atm

關於機芯 Legacy Machine FlyingT 的機械設計主要承脈自 Horological Machine 系列，尤其是 HM6 與 HM7 Aquapod 。 捨棄現代腕表機芯常見的同一平面放射狀設計，LM FlyingT 機芯採用垂直同軸的方式。自LM FlyingT 的表盤顯眼地投射

另一項打造 LM FlyingT 時面臨的特殊挑戰則是上方陀飛輪 框架為一不對稱的設計。為確保補償重量並維持整個裝置的 平衡，在陀飛輪框架下方隱藏了平衡重量，即上方陀飛輪框 架的對側。

如電影畫面般的飛行陀飛輪，展現擒縱機制吸睛視覺效果， 與其他一般飛行陀飛輪腕表呈現強烈對比。

為確保傾斜 50 度的表盤精確呈現時間資訊，使用錐形齒輪 以確保輪系間達成最佳輸出扭力，此設計最初用於 HM6 表 款，後續也沿用於 HM9 Flow。

飛行陀飛輪如其名，僅有底部是固定的，裝置的上方並無任 何固定搭橋，因此整體的穩定性更加重要，導致大部分飛行 陀飛輪設計都以保守的方式置於機芯內。Legacy Machine FlyingT 突破種種安全性限制，盡情展示飛行陀飛輪的魅力。

Legacy Machine FlyingT 的機芯共使用 280 枚零件，動力 儲存時間為四天（100 小時），是MB&F 動力儲存時間最長的 表款，這也證明了品牌內部的專業與經驗日趨熟稔。

BRANDSMAC 67

TASTE

品味

LM FlyingT——技術資料 鑽石鑲嵌版本：搭配 18K白金表殼與黑色漆藝面盤，或 鋪鑲明亮式切割鑽石面盤，或鋪鑲梯形切割鑽石、青金石 或孔雀石面盤。玫瑰金與鉑金表殼限量版本，搭配扭索雕 紋裝飾面盤。 機芯

3D 立體垂直結構、自動上鍊，MB&F 自製研發 中央配置 60 秒飛行陀飛輪 動力儲存：100 小時 擺輪震頻：2.5 Hz / 18,000 bph 3D 立體18k 5N + 玫瑰金、鈦金屬與鉑金太陽造型自動盤 零件數：280 枚 寶石數：30 顆 功能 / 顯示 小時與分鐘顯示於垂直傾斜 50°的表盤之上，配飾兩個蛇型 指針 雙表冠：左側用以上鍊，右側設定時間

黑色漆釉、青金石或孔雀石版本 168 顆寶石（表殼 120 顆、表扣 21 顆、陀飛輪框架頂部 1 顆，表冠 26 顆）。約 1.7 克拉 鋪鑲鑽石款 558 顆寶石（表盤 390 顆、表殼 120 顆、表扣 21 顆、陀 飛輪框架頂部 1 顆，表冠 26 顆）。約 3.5 克拉 鋪鑲梯形切割鑽石款 294顆梯形切割鑽石與 3 顆寶石（表盤 134 顆梯形切割 鑽石、表殼 124 顆梯形切割鑽石、表扣 12 顆梯形切割鑽

石、表冠 24 顆梯形切割鑽石與 2 顆寶石、陀飛輪框架頂 部 1 顆寶石）。約 8.2 克拉 表帶與表扣 小牛皮或鱷魚皮革表帶搭配 18 k 白金針扣，與表殼相 呼應。

表殼 物料：推出 18k 白金鑲嵌鑽石版本，18K玫瑰金或鉑金 高圓弧形藍寶石水晶，兩側塗以防眩光塗層， 背面亦採用藍寶石水晶 尺寸：38.5mm x 20mm 零件數：17 枚 防水：30 米 / 90’ / 3 atm

關於機芯 Legacy Machine FlyingT 的機械設計主要承脈自 Horological Machine 系列，尤其是 HM6 與 HM7 Aquapod 。 捨棄現代腕表機芯常見的同一平面放射狀設計，LM FlyingT 機芯採用垂直同軸的方式。自LM FlyingT 的表盤顯眼地投射

另一項打造 LM FlyingT 時面臨的特殊挑戰則是上方陀飛輪 框架為一不對稱的設計。為確保補償重量並維持整個裝置的 平衡，在陀飛輪框架下方隱藏了平衡重量，即上方陀飛輪框 架的對側。

如電影畫面般的飛行陀飛輪，展現擒縱機制吸睛視覺效果， 與其他一般飛行陀飛輪腕表呈現強烈對比。

為確保傾斜 50 度的表盤精確呈現時間資訊，使用錐形齒輪 以確保輪系間達成最佳輸出扭力，此設計最初用於 HM6 表 款，後續也沿用於 HM9 Flow。

飛行陀飛輪如其名，僅有底部是固定的，裝置的上方並無任 何固定搭橋，因此整體的穩定性更加重要，導致大部分飛行 陀飛輪設計都以保守的方式置於機芯內。Legacy Machine FlyingT 突破種種安全性限制，盡情展示飛行陀飛輪的魅力。

Legacy Machine FlyingT 的機芯共使用 280 枚零件，動力 儲存時間為四天（100 小時），是MB&F 動力儲存時間最長的 表款，這也證明了品牌內部的專業與經驗日趨熟稔。

BRANDSMAC 67

A JOURNEY OF CULTURE AND ARTS 文化藝術之旅

《1 9 21 》

匠心還原建黨歷史

1:1 復刻一大會址 重現上海英美煙廠工人罷工

寰亞電影榮譽呈獻，慶祝中國共產黨成立 100 周年重磅電影作品《1921》， 重現了中國共產黨第一次召開全國代表大會，這一波瀾壯闊的歷史時刻。電影 由黃建新監製、導演，鄭大聖聯合導演，以中國共產黨在革命發源地上海誕生 的進程為故事核心，拍攝時更 1:1 還原中共一大會址等建築群，希望向觀眾 真實再現上世 紀 20 年代上海的城市全貌。 為了展現中國共產黨突破多方阻力，成功召開第一次全國代表大會的重要史 實，製作團隊從 2016 年開始創作劇本，歷時五年，修改了二十餘稿。監製、導 演黃 建新對場景細節要求甚高，小至磚頭也非常嚴謹，戲中幾個主要建築也 幾經修改才能通過導演審核。黃導更要求美術組 1:1 還原位於上海法租界的 一大會址。努力沒有白費，扮演「一大代表」的演員都大讚一大會址場景搭建 得跟真的一模一樣，讓他們置身在場景時，倣如置身在 1921 年。

BRANDSMAC 69

A JOURNEY OF CULTURE AND ARTS 文化藝術之旅

《1 9 21 》

匠心還原建黨歷史

1:1 復刻一大會址 重現上海英美煙廠工人罷工

寰亞電影榮譽呈獻，慶祝中國共產黨成立 100 周年重磅電影作品《1921》， 重現了中國共產黨第一次召開全國代表大會，這一波瀾壯闊的歷史時刻。電影 由黃建新監製、導演，鄭大聖聯合導演，以中國共產黨在革命發源地上海誕生 的進程為故事核心，拍攝時更 1:1 還原中共一大會址等建築群，希望向觀眾 真實再現上世 紀 20 年代上海的城市全貌。 為了展現中國共產黨突破多方阻力，成功召開第一次全國代表大會的重要史 實，製作團隊從 2016 年開始創作劇本，歷時五年，修改了二十餘稿。監製、導 演黃 建新對場景細節要求甚高，小至磚頭也非常嚴謹，戲中幾個主要建築也 幾經修改才能通過導演審核。黃導更要求美術組 1:1 還原位於上海法租界的 一大會址。努力沒有白費，扮演「一大代表」的演員都大讚一大會址場景搭建 得跟真的一模一樣，讓他們置身在場景時，倣如置身在 1921 年。

BRANDSMAC 69

A JOURNEY OF CULTURE AND ARTS 文化藝術之旅

1 2 1

電影亦重現了中國共產黨領導的第一次有組織工人罷工。1921年7月20日， 上海英美煙廠工人罷工，這場千人罷工持續 20 多天後終於取得勝利。飾 演黨員及工人代表的演員們高舉著公理的標語和赤旗，群情激昂，即使 叫得聲音都啞了， 還是聲嘶力竭、青筋暴起地呐喊著「勞工神聖」、「工 人階級萬歲」的口號。那份憤慨激昂使這場罷工來得常震撼。

9

製作團隊在整個拍攝過程都追求精益求精，編劇團隊在世界各地檔案館 挖掘詳實史料，邀請黨史專家全程參與，力求在高度尊重史實的前提下 進行創作。電影真實還原了上世紀 20 年代上海的城市全貌，從這個「東 方巴黎」燈火璀璨的夜景到造型道具細節，劇組都下了深入功夫，也通 過對當時租界文化深刻揭示了上海為甚麼可以成為中國共產黨誕生地的 歷史原由。就連觀眾未必察覺得到的場景小細節,團隊也力求忠於史實， 例如仿照當時的黃包車掛兩個車牌，演員拿著的上海俄文生活報，甚至 一大會議桌上的花瓶，都是團隊根據歷史資料而製作。

《1921》於 7 月 8 日盛大獻映。

BRANDSMAC 71

A JOURNEY OF CULTURE AND ARTS 文化藝術之旅

1 2 1

電影亦重現了中國共產黨領導的第一次有組織工人罷工。1921年7月20日， 上海英美煙廠工人罷工，這場千人罷工持續 20 多天後終於取得勝利。飾 演黨員及工人代表的演員們高舉著公理的標語和赤旗，群情激昂，即使 叫得聲音都啞了， 還是聲嘶力竭、青筋暴起地呐喊著「勞工神聖」、「工 人階級萬歲」的口號。那份憤慨激昂使這場罷工來得常震撼。

9

製作團隊在整個拍攝過程都追求精益求精，編劇團隊在世界各地檔案館 挖掘詳實史料，邀請黨史專家全程參與，力求在高度尊重史實的前提下 進行創作。電影真實還原了上世紀 20 年代上海的城市全貌，從這個「東 方巴黎」燈火璀璨的夜景到造型道具細節，劇組都下了深入功夫，也通 過對當時租界文化深刻揭示了上海為甚麼可以成為中國共產黨誕生地的 歷史原由。就連觀眾未必察覺得到的場景小細節,團隊也力求忠於史實， 例如仿照當時的黃包車掛兩個車牌，演員拿著的上海俄文生活報，甚至 一大會議桌上的花瓶，都是團隊根據歷史資料而製作。

《1921》於 7 月 8 日盛大獻映。

BRANDSMAC 71

TASTE

品味

澳門倫敦人的邱吉爾餐廳 為饕客帶來英式用餐體驗 極具英倫風格的餐廳提供自助早餐、豐富的環球美食、 特色甜品及英式下午茶 澳門倫敦人®英倫主題的邱吉爾餐廳，為饕客帶來環球自助早餐、 地中海式午餐及晚餐、經典英式下午茶以及別具特色的晚間甜點品 嚐旅程。 邱吉爾餐廳位於澳門倫敦人壯麗的中庭大堂水晶金殿，地處綜合度 假村的核心地帶，提供新穎而獨特的用餐體驗，勢將成為矚目的餐 飲熱點，亦是慶祝節日及打卡拍照的最佳地點。餐廳以英國傳奇首相 兼美食家溫斯頓‧邱吉爾爵士命名，其設計靈感源自於倫敦標誌性百 貨公司富有維多利亞時期設計風格的食品區。此外，餐廳更將部份座 位延伸至水晶金殿，讓賓客能感受熱鬧氣氛。

餐廳精心設計一系列特色佳餚供賓客享用，菜品包括邱吉爾 炸魚薯條、漁夫烤龍蝦、伊莉莎白海鮮塔、香脆烤鴨及英式 豌豆湯。根據邱吉爾爵士的習慣，他都在星期二品嚐一份最 喜歡的愛爾蘭燉肉，餐廳更以此為藍本，每逢星期二推出經 改良的英式手工餡餅。喜歡甜食的賓客一定會愛上多款以倫 敦為靈感、賣相精美的夢幻甜品。 餐廳更於傍晚時段供應「奇妙甜點品嚐旅程」，為賓客帶來 富有創意的劇場式甜點體驗。通過各式驚喜、魔術表演及創 意甜點，賓客可在餐桌旁觀賞整個準備過程，遊走一趟多感 官廚藝劇場之旅。各款令人賞心悅目的精緻甜品在製作過程 中結合了現代烹飪技巧，低糖且口味清新，為賓客締造一場 怦然心動的餐飲之旅。賓客亦可搭配精選飲料，為味蕾解鎖 至另一層次。 此外，為滿足注重健康的賓客，餐廳特意在中午時段推出行 政午餐菜單，包括自選沙律或湯、手工餡餅、蘇格蘭雞蛋及其 他熱菜，最後更可選擇邱吉爾餐車上提供的雪糕劃上甜蜜 句點。

BRANDSMAC 73

TASTE

品味

澳門倫敦人的邱吉爾餐廳 為饕客帶來英式用餐體驗 極具英倫風格的餐廳提供自助早餐、豐富的環球美食、 特色甜品及英式下午茶 澳門倫敦人®英倫主題的邱吉爾餐廳，為饕客帶來環球自助早餐、 地中海式午餐及晚餐、經典英式下午茶以及別具特色的晚間甜點品 嚐旅程。 邱吉爾餐廳位於澳門倫敦人壯麗的中庭大堂水晶金殿，地處綜合度 假村的核心地帶，提供新穎而獨特的用餐體驗，勢將成為矚目的餐 飲熱點，亦是慶祝節日及打卡拍照的最佳地點。餐廳以英國傳奇首相 兼美食家溫斯頓‧邱吉爾爵士命名，其設計靈感源自於倫敦標誌性百 貨公司富有維多利亞時期設計風格的食品區。此外，餐廳更將部份座 位延伸至水晶金殿，讓賓客能感受熱鬧氣氛。

餐廳精心設計一系列特色佳餚供賓客享用，菜品包括邱吉爾 炸魚薯條、漁夫烤龍蝦、伊莉莎白海鮮塔、香脆烤鴨及英式 豌豆湯。根據邱吉爾爵士的習慣，他都在星期二品嚐一份最 喜歡的愛爾蘭燉肉，餐廳更以此為藍本，每逢星期二推出經 改良的英式手工餡餅。喜歡甜食的賓客一定會愛上多款以倫 敦為靈感、賣相精美的夢幻甜品。 餐廳更於傍晚時段供應「奇妙甜點品嚐旅程」，為賓客帶來 富有創意的劇場式甜點體驗。通過各式驚喜、魔術表演及創 意甜點，賓客可在餐桌旁觀賞整個準備過程，遊走一趟多感 官廚藝劇場之旅。各款令人賞心悅目的精緻甜品在製作過程 中結合了現代烹飪技巧，低糖且口味清新，為賓客締造一場 怦然心動的餐飲之旅。賓客亦可搭配精選飲料，為味蕾解鎖 至另一層次。 此外，為滿足注重健康的賓客，餐廳特意在中午時段推出行 政午餐菜單，包括自選沙律或湯、手工餡餅、蘇格蘭雞蛋及其 他熱菜，最後更可選擇邱吉爾餐車上提供的雪糕劃上甜蜜 句點。

BRANDSMAC 73

饕客千萬不能錯過邱吉爾餐廳的英式下午茶，賓客盡享一系

以美饌佳餚慶祝父親節

列垂涎欲滴的鹹甜點。每逢星期五、周末和公眾假期，餐廳更

此外，邱吉爾餐廳亦提供節慶餐單，供賓客與摯親一同慶祝，

會推出以《愛麗絲夢遊仙境》的怪誕奇趣世界為靈感的「奇幻

共享歡聚時刻，創造難忘回憶。今個父親節，為答謝您摯愛的

仙境下午茶」，配上特別設計的餐具及魔幻精選英式茗茶木

父親，可於6月19及20日期間一同品嚐邱吉爾餐廳呈獻的節

盒，讓賓客歡度一個奇幻甜蜜的下午。下午茶時段，現場更有

慶晚餐套餐，以表愛意。晚餐套餐價格為澳門幣1,688元，可

瘋帽子的魔術表演，賓客亦可與愛麗絲、紅心皇后和其他《愛

供四位享用。

麗絲夢遊仙境》的人物互動拍照。

邱吉爾餐廳 邱吉爾餐廳同時設有零售商店供應自家特製糕點、茶葉禮盒、

營業時間 每日上午7時至凌晨12時

咖啡、醉人香味濃郁的朱古力以及令人難以抗拒的蛋糕，可供

地點：澳門倫敦人1樓

堂食、外賣及作送禮佳品。外賣區設有吧枱、咖啡機及座位，

訂座電話：+853 8118 8822

讓賓客享用小食或特色飲品。

饕客千萬不能錯過邱吉爾餐廳的英式下午茶，賓客盡享一系

以美饌佳餚慶祝父親節

列垂涎欲滴的鹹甜點。每逢星期五、周末和公眾假期，餐廳更

此外，邱吉爾餐廳亦提供節慶餐單，供賓客與摯親一同慶祝，

會推出以《愛麗絲夢遊仙境》的怪誕奇趣世界為靈感的「奇幻

共享歡聚時刻，創造難忘回憶。今個父親節，為答謝您摯愛的

仙境下午茶」，配上特別設計的餐具及魔幻精選英式茗茶木

父親，可於6月19及20日期間一同品嚐邱吉爾餐廳呈獻的節

盒，讓賓客歡度一個奇幻甜蜜的下午。下午茶時段，現場更有

慶晚餐套餐，以表愛意。晚餐套餐價格為澳門幣1,688元，可

瘋帽子的魔術表演，賓客亦可與愛麗絲、紅心皇后和其他《愛

供四位享用。

麗絲夢遊仙境》的人物互動拍照。

邱吉爾餐廳 邱吉爾餐廳同時設有零售商店供應自家特製糕點、茶葉禮盒、

營業時間 每日上午7時至凌晨12時

咖啡、醉人香味濃郁的朱古力以及令人難以抗拒的蛋糕，可供

地點：澳門倫敦人1樓

堂食、外賣及作送禮佳品。外賣區設有吧枱、咖啡機及座位，

訂座電話：+853 8118 8822

讓賓客享用小食或特色飲品。

FASHION 時尚

永利全力支持贊助江蘇衛視 青春職場觀察類真人秀 《閃閃發光的你》 推動澳門多元發展 為澳打造城市新名片 為全力支持及推動本澳經濟多元化發展，永利 全力支持贊助由江蘇衛視打造的青春職場觀 察類真人秀《閃閃發光的你》。節目於 4 月中 旬起於江蘇衛視週五黃金檔 21:10 分播出，而

澳門集則於 7 月 2 日播出，為觀眾展現金融行 業的職場生活。永利冀望透過支持節目組於澳 門的拍攝項目，為澳門打造具有獨特文化的城 市名片，讓觀眾感受澳門特有的歷史底蘊和多 元文化魅力。

《閃閃發光的你》節目邀請六位星光熠熠的「成長見證官」馬東、任嘉倫、呼蘭、 陳卓璇、李好、陳銘等資深媒體人參與。從全球一萬多名學生中選出多位優秀實 習生們開啟職場生涯，包括澳門代表嚴子傑與國內精英一起參與節目、共同交 流。節目除了帶領觀眾聚焦青年一代的夢想與成長，見證他們青春的果敢與蛻 變，澳門集更會透過一幕幕於澳門取景的畫面包括澳門旅遊景點如永利皇宮路 氹和官也街等，進一步宣傳澳門作為健康宜遊城市的文化和特色。 近年來，文化創意產業是澳門特區政府的重要發展方向之一。澳門擁有影視創作 的多種文化元素及創意源泉。永利希望通過積極支持及參與文化創意產業，促進 澳門的產業多元化以及區域合作，助力本澳發展為一個多元化的世界旅遊休閒 中心。

BRANDSMAC 77

FASHION 時尚

永利全力支持贊助江蘇衛視 青春職場觀察類真人秀 《閃閃發光的你》 推動澳門多元發展 為澳打造城市新名片 為全力支持及推動本澳經濟多元化發展，永利 全力支持贊助由江蘇衛視打造的青春職場觀 察類真人秀《閃閃發光的你》。節目於 4 月中 旬起於江蘇衛視週五黃金檔 21:10 分播出，而

澳門集則於 7 月 2 日播出，為觀眾展現金融行 業的職場生活。永利冀望透過支持節目組於澳 門的拍攝項目，為澳門打造具有獨特文化的城 市名片，讓觀眾感受澳門特有的歷史底蘊和多 元文化魅力。

《閃閃發光的你》節目邀請六位星光熠熠的「成長見證官」馬東、任嘉倫、呼蘭、 陳卓璇、李好、陳銘等資深媒體人參與。從全球一萬多名學生中選出多位優秀實 習生們開啟職場生涯，包括澳門代表嚴子傑與國內精英一起參與節目、共同交 流。節目除了帶領觀眾聚焦青年一代的夢想與成長，見證他們青春的果敢與蛻 變，澳門集更會透過一幕幕於澳門取景的畫面包括澳門旅遊景點如永利皇宮路 氹和官也街等，進一步宣傳澳門作為健康宜遊城市的文化和特色。 近年來，文化創意產業是澳門特區政府的重要發展方向之一。澳門擁有影視創作 的多種文化元素及創意源泉。永利希望通過積極支持及參與文化創意產業，促進 澳門的產業多元化以及區域合作，助力本澳發展為一個多元化的世界旅遊休閒 中心。

BRANDSMAC 77

TASTE

品味

新濠《海洋LA MER》藝術展 於新濠天地舉行 透過多媒體技術對海洋致敬

由法國知名作曲家Thomas Roussel創作的 “W/AV/E” 利

及現代科技打造出一個充滿戲劇性的匯演。這件觸動心靈的

用了人工智能技術與音樂相結合，讓聽眾沉浸於不斷演變的

作品希望能引起市場大眾對破壞海洋環境的關注，及呈現出 海洋之美如何被人類的惡行吞噬，從而帶出海洋污染的嚴峻 問題。

為宣揚海洋及海洋保育的重要性，新濠博亞娛樂於2021年7

《海洋LA MER》藝術展促成了一次全球化的合作，每位頂

海洋世界。作品由Roussel親自作曲，並透過一支管弦樂團

月16日至10月31日期間逢星期三至星期日，假新濠天地舉辦

尖藝術家的作品均與其他展品互相輝映，為觀眾帶來一次和

於巴黎進行錄製，從太平洋收集得來的實時海洋數據也會

突破性的《海洋L A MER》藝術展。《海洋LA MER》藝術展

諧的感觀體驗。藝術展同時表達了必須透過全人類的通力合

同步令樂曲轉化，重塑出無窮無盡的新樂章。此外，一眾藝

為“藝文薈澳：澳門國際藝術雙年展2021”特展，並由澳門特

作共獻一分力量，才可有效及持續地保育海洋。

術家亦把35,000種海洋生物在地球上的活動電子化，創作 成視覺藝術作品。

別行政區政府社會文化司及澳門特別行政區政府經濟財政 司作為指導單位、澳門特別行政區政府文化局及澳門特別行

由Ange Leccia創作的“海洋 (L A MER)” 記錄了無數海浪

政區政府旅遊局作為支持單位。藝術展匯聚了不同領域的頂

由形成至拍岸之間川流不息的潮汐。觀眾可以透過Leccia

尖藝術家、科學家及探險家透過一系列創新的藝術裝置，向

超凡的角度，感受到海洋的韻律、聲音、色彩以及瞬息萬變

(SEPHIROTHIC FLOWER)” 歷史性地紀錄了他到深海探

海洋和海洋生物的壯麗、感性、啟發性及脆弱的一面致敬。

的形態，從而展示海洋如何為一眾藝術家帶來無限的啟發。

索的旅程。東信康仁的花卉裝置曾被送到北極及太空，是

由日本著名先鋒派花卉藝術家東信康仁創作的“生命之花

次展覽更會透過首次曝光的影片及照片，展出他帶同花束 《海洋LA MER》藝術展將於澳門其中一個最標誌性的場地

與一支海底研究隊伍一起潛入1,000米深的日本駿河灣所

—水舞間劇院內舉行，展出的作品均為是次藝術展特別度身

創作的花卉裝置。

作曲家Thomas Roussel、植物雕塑家東信康仁 (Makoto

由享負盛名的藝術大師佛朗哥‧德拉所創作的“海 (OCEANS)”

設計，參與的藝術家包括錄像藝術先驅Ange Leccia、著名 Azuma) 及靈感創作大師佛朗哥‧德拉戈 (Franco Dragone)。

利用水舞間劇院內的舞台及設施糅合了巴拉克風格的場境

BRANDSMAC 79

TASTE

品味

新濠《海洋LA MER》藝術展 於新濠天地舉行 透過多媒體技術對海洋致敬

由法國知名作曲家Thomas Roussel創作的 “W/AV/E” 利

及現代科技打造出一個充滿戲劇性的匯演。這件觸動心靈的

用了人工智能技術與音樂相結合，讓聽眾沉浸於不斷演變的

作品希望能引起市場大眾對破壞海洋環境的關注，及呈現出 海洋之美如何被人類的惡行吞噬，從而帶出海洋污染的嚴峻 問題。

為宣揚海洋及海洋保育的重要性，新濠博亞娛樂於2021年7

《海洋LA MER》藝術展促成了一次全球化的合作，每位頂

海洋世界。作品由Roussel親自作曲，並透過一支管弦樂團

月16日至10月31日期間逢星期三至星期日，假新濠天地舉辦

尖藝術家的作品均與其他展品互相輝映，為觀眾帶來一次和

於巴黎進行錄製，從太平洋收集得來的實時海洋數據也會

突破性的《海洋L A MER》藝術展。《海洋LA MER》藝術展

諧的感觀體驗。藝術展同時表達了必須透過全人類的通力合

同步令樂曲轉化，重塑出無窮無盡的新樂章。此外，一眾藝

為“藝文薈澳：澳門國際藝術雙年展2021”特展，並由澳門特

作共獻一分力量，才可有效及持續地保育海洋。

術家亦把35,000種海洋生物在地球上的活動電子化，創作 成視覺藝術作品。

別行政區政府社會文化司及澳門特別行政區政府經濟財政 司作為指導單位、澳門特別行政區政府文化局及澳門特別行

由Ange Leccia創作的“海洋 (L A MER)” 記錄了無數海浪

政區政府旅遊局作為支持單位。藝術展匯聚了不同領域的頂

由形成至拍岸之間川流不息的潮汐。觀眾可以透過Leccia

尖藝術家、科學家及探險家透過一系列創新的藝術裝置，向

超凡的角度，感受到海洋的韻律、聲音、色彩以及瞬息萬變

(SEPHIROTHIC FLOWER)” 歷史性地紀錄了他到深海探

海洋和海洋生物的壯麗、感性、啟發性及脆弱的一面致敬。

的形態，從而展示海洋如何為一眾藝術家帶來無限的啟發。

索的旅程。東信康仁的花卉裝置曾被送到北極及太空，是

由日本著名先鋒派花卉藝術家東信康仁創作的“生命之花

次展覽更會透過首次曝光的影片及照片，展出他帶同花束 《海洋LA MER》藝術展將於澳門其中一個最標誌性的場地

與一支海底研究隊伍一起潛入1,000米深的日本駿河灣所

—水舞間劇院內舉行，展出的作品均為是次藝術展特別度身

創作的花卉裝置。

作曲家Thomas Roussel、植物雕塑家東信康仁 (Makoto

由享負盛名的藝術大師佛朗哥‧德拉所創作的“海 (OCEANS)”

設計，參與的藝術家包括錄像藝術先驅Ange Leccia、著名 Azuma) 及靈感創作大師佛朗哥‧德拉戈 (Franco Dragone)。

利用水舞間劇院內的舞台及設施糅合了巴拉克風格的場境

BRANDSMAC 79

TASTE

品味

新濠承諾於2030年達至零排放及零廢棄，這個舉措包括減少於公司旗 下物業內使用的即棄塑料瓶。過去數年，新濠積極採取動，並通過使用 可生物降解的替代品，實踐每年減省 244,000 個塑料瓶，餐飲營運則 每年減少使用和浪費 9.5 噸即棄塑料。有意為海洋保育出一分力的人 士可到水舞間商店購買與藝術家Ed Ruscha、Pipilotti Ris、Katharina Grosse、Doug Aitken、Tobias Rehberger及Bharti Kher合作設計的 Parley for the Oceans環保袋。每個環保袋約由五個膠樽轉化而成， 收益將支持Parley Global Cleanup Network進行潔淨海洋行動，繼 續協助減少海洋中的塑膠廢料。參加者亦可選擇於線上直接捐款，以支 持Parley for the Oceans於全球不同地方組織潔淨海洋相關活動。 除水舞間水底潛歷之旅外，《海洋LA MER》藝術展及其活動均免費入 場。有意參加“海洋L A MER電影節”、水舞間水底潛歷之旅、正向流動 身心靈體驗及“海洋x藝術”交流會的人士可先到網上登記，現場也會預 留少量位置給公眾以先到先得方式入場。藝術展及其活動之詳情及入 場登記，請瀏覽新濠天地官方網站。

除藝術展外，新濠天地於展覽期間將舉辦不同類型的活動， 讓觀眾有機會更加珍惜海洋及為海洋保育作出貢獻。逢星期

參加者更可透過逢星期六下午4至5時舉辦的正向流動 身心靈體驗與海洋拉近距離。在Thomas Roussel以海

六晚上7時半，“海洋LA MER電影節” 將放映一系列以海洋

洋為靈感所創作的音樂為背景之下，由水舞間康體部主

為靈感的藝術電影、紀錄片及荷里活電影，當中包括“碧海藍

管帶領一起遠離煩囂、保持正念、達至身心平衡。

天 (The Big Blue) ”、“海底總動員 (Finding Nemo) ”及“少

年Pi的奇幻漂流 (Life of Pi) ”等經典鉅片。電影放映期間更

此外，“海洋x藝術”交流會將於8月8日下午4時至5時舉

會加入水舞間著名的水特效，打造出前所未有的電影觀賞

行，交流會將邀請到中國首位潛入100米下深海的自由

體驗。

潛水員運動員王奧林及水底攝影師郭吉勇分享他們在 海底的經歷，及海洋在藝術和可持續發展領域發展中

水舞間水底潛歷之旅亦會帶參加者從潛水員的角度探索澳 門最著名的水劇院，全方位解密水底舞台機關設計，並可親 嘗控制水底機關等專業工作。

所扮演的角色。

TASTE

品味

新濠承諾於2030年達至零排放及零廢棄，這個舉措包括減少於公司旗 下物業內使用的即棄塑料瓶。過去數年，新濠積極採取動，並通過使用 可生物降解的替代品，實踐每年減省 244,000 個塑料瓶，餐飲營運則 每年減少使用和浪費 9.5 噸即棄塑料。有意為海洋保育出一分力的人 士可到水舞間商店購買與藝術家Ed Ruscha、Pipilotti Ris、Katharina Grosse、Doug Aitken、Tobias Rehberger及Bharti Kher合作設計的 Parley for the Oceans環保袋。每個環保袋約由五個膠樽轉化而成， 收益將支持Parley Global Cleanup Network進行潔淨海洋行動，繼 續協助減少海洋中的塑膠廢料。參加者亦可選擇於線上直接捐款，以支 持Parley for the Oceans於全球不同地方組織潔淨海洋相關活動。 除水舞間水底潛歷之旅外，《海洋LA MER》藝術展及其活動均免費入 場。有意參加“海洋L A MER電影節”、水舞間水底潛歷之旅、正向流動 身心靈體驗及“海洋x藝術”交流會的人士可先到網上登記，現場也會預 留少量位置給公眾以先到先得方式入場。藝術展及其活動之詳情及入 場登記，請瀏覽新濠天地官方網站。

除藝術展外，新濠天地於展覽期間將舉辦不同類型的活動， 讓觀眾有機會更加珍惜海洋及為海洋保育作出貢獻。逢星期

參加者更可透過逢星期六下午4至5時舉辦的正向流動 身心靈體驗與海洋拉近距離。在Thomas Roussel以海

六晚上7時半，“海洋LA MER電影節” 將放映一系列以海洋

洋為靈感所創作的音樂為背景之下，由水舞間康體部主

為靈感的藝術電影、紀錄片及荷里活電影，當中包括“碧海藍

管帶領一起遠離煩囂、保持正念、達至身心平衡。

天 (The Big Blue) ”、“海底總動員 (Finding Nemo) ”及“少

年Pi的奇幻漂流 (Life of Pi) ”等經典鉅片。電影放映期間更

此外，“海洋x藝術”交流會將於8月8日下午4時至5時舉

會加入水舞間著名的水特效，打造出前所未有的電影觀賞

行，交流會將邀請到中國首位潛入100米下深海的自由

體驗。

潛水員運動員王奧林及水底攝影師郭吉勇分享他們在 海底的經歷，及海洋在藝術和可持續發展領域發展中

水舞間水底潛歷之旅亦會帶參加者從潛水員的角度探索澳 門最著名的水劇院，全方位解密水底舞台機關設計，並可親 嘗控制水底機關等專業工作。

所扮演的角色。

A JOURNEY OF CULTURE AND ARTS 文化藝術之旅

氹仔城區文化協會欣然呈獻 澳門中西節日 - 林蔭生立體紙藝造型展 透過多邊形技術讓紙張變化成立體形態

A JOURNEY OF CULTURE AND ARTS 文化藝術之旅

氹仔城區文化協會欣然呈獻 澳門中西節日 - 林蔭生立體紙藝造型展 透過多邊形技術讓紙張變化成立體形態

A JOURNEY OF CULTURE AND ARTS 文化藝術之旅

造型展」。於是次展覽中，紙材工程師林蔭生透過低多邊形(Low Poly)手 法創作出各種不同形態的紙藝作品，以展示澳門節慶傳統、城市景象、日 常生活及葡萄牙風韻，以雕塑形態外觀, 栩栩如生地把節慶的相關事物及 澳門地標完美融合, 標誌著其中西文化共存之特色。

年，專門從事視覺行銷，立體紙藝造型設計及培訓。曾擔任澳門勞工事務 局特約導師，於世界職業技能競賽 World Skills (澳門區) 任教櫥窗設計展

示，並不定期擔任澳門教育暨青年局暑期班導師。目前在東南亞 (泰國及 馬來西亞) 設立了兩所設計及製作工作室，主要對外提供紙藝材料，製作 及培訓。 「紙藝工程學讓平直的紙張變化成立體形態，太神奇了! 」林蔭生表示: 「藝術就是生活，我們應把它融入日常生活中。除了帶來一般裝飾效果和 視覺刺激之外，紙藝品還應具有功能性，把這份活力及精神注入到生 活裡。」

-林 蔭 生 立 體 紙 藝 造 型 展

出生於澳門，林蔭生先後於香港、米蘭、巴塞羅拿及紐約升學和工作十多

澳門中西節日

氹仔城區文化協會獨家呈獻首個紙材展「澳門中西節日 - 林蔭生立體紙藝

A JOURNEY OF CULTURE AND ARTS 文化藝術之旅

造型展」。於是次展覽中，紙材工程師林蔭生透過低多邊形(Low Poly)手 法創作出各種不同形態的紙藝作品，以展示澳門節慶傳統、城市景象、日 常生活及葡萄牙風韻，以雕塑形態外觀, 栩栩如生地把節慶的相關事物及 澳門地標完美融合, 標誌著其中西文化共存之特色。

年，專門從事視覺行銷，立體紙藝造型設計及培訓。曾擔任澳門勞工事務 局特約導師，於世界職業技能競賽 World Skills (澳門區) 任教櫥窗設計展

示，並不定期擔任澳門教育暨青年局暑期班導師。目前在東南亞 (泰國及 馬來西亞) 設立了兩所設計及製作工作室，主要對外提供紙藝材料，製作 及培訓。 「紙藝工程學讓平直的紙張變化成立體形態，太神奇了! 」林蔭生表示: 「藝術就是生活，我們應把它融入日常生活中。除了帶來一般裝飾效果和 視覺刺激之外，紙藝品還應具有功能性，把這份活力及精神注入到生 活裡。」

-林 蔭 生 立 體 紙 藝 造 型 展

出生於澳門，林蔭生先後於香港、米蘭、巴塞羅拿及紐約升學和工作十多

澳門中西節日

氹仔城區文化協會獨家呈獻首個紙材展「澳門中西節日 - 林蔭生立體紙藝

A JOURNEY OF CULTURE AND ARTS 文化藝術之旅

低多邊形是一種設計風格，主要運用幾何學計算將圖像轉

氹仔城區文化協會將繼續於藝術空間舉辦不同類型的

換為多邊形組合形態。銳利的角度呈現出雕塑外觀，把指

藝術展覽，凝聚本地與國際藝術人才的努力成果。是

定物件變得立體化。作為澳門唯一的紙材創作的立體造型

次獨特紙藝展覽更進一步奠定了氹仔舊城區作為澳門

展，是次展覽展出林蔭生的精湛技術及工藝，包括低多邊

首屈一指的文化藝術薈萃樞紐，並為本地文化創意產

形數碼藝術立體掛牆裝置，多款低多邊形LED燈箱及寵物

業的持續發展作出重大的貢獻。

擺設，完美呈現紙藝的多樣性及可塑性。 「我們很榮幸能夠邀請林蔭生先生於氹仔舊城區展示他生 動的紙材品。」氹仔城區文化協會副理事長陳詠璇表示： 「基於紙張的脆弱性，紙藝向來是較罕見的藝術呈現，但 是，運用多些創意便可發揮它的潛力，讓平平無奇的紙張 帶來生命力。」

展覽日期 : 2021年7月7日至 10月1日 時 間 : 12.00 pm – 8.00 pm 地 點 : 氹仔舊城區藝術空間 澳門氹仔木鐸街10 號 參 展 人 : 林蔭生 媒 材 : 立體紙藝 入 場 : 免費

澳 門 中 西 節 日 - 林 蔭 生 立 體 紙 藝 造 型 展

BRANDSMAC 87

A JOURNEY OF CULTURE AND ARTS 文化藝術之旅

低多邊形是一種設計風格，主要運用幾何學計算將圖像轉

氹仔城區文化協會將繼續於藝術空間舉辦不同類型的

換為多邊形組合形態。銳利的角度呈現出雕塑外觀，把指

藝術展覽，凝聚本地與國際藝術人才的努力成果。是

定物件變得立體化。作為澳門唯一的紙材創作的立體造型

次獨特紙藝展覽更進一步奠定了氹仔舊城區作為澳門

展，是次展覽展出林蔭生的精湛技術及工藝，包括低多邊

首屈一指的文化藝術薈萃樞紐，並為本地文化創意產

形數碼藝術立體掛牆裝置，多款低多邊形LED燈箱及寵物

業的持續發展作出重大的貢獻。

擺設，完美呈現紙藝的多樣性及可塑性。 「我們很榮幸能夠邀請林蔭生先生於氹仔舊城區展示他生 動的紙材品。」氹仔城區文化協會副理事長陳詠璇表示： 「基於紙張的脆弱性，紙藝向來是較罕見的藝術呈現，但 是，運用多些創意便可發揮它的潛力，讓平平無奇的紙張 帶來生命力。」

展覽日期 : 2021年7月7日至 10月1日 時 間 : 12.00 pm – 8.00 pm 地 點 : 氹仔舊城區藝術空間 澳門氹仔木鐸街10 號 參 展 人 : 林蔭生 媒 材 : 立體紙藝 入 場 : 免費

澳 門 中 西 節 日 - 林 蔭 生 立 體 紙 藝 造 型 展

BRANDSMAC 87

A JOURNEY OF CULTURE AND ARTS 文化藝術之旅

藝文薈澳載譽歸來6月率先預熱 澳門再現藝術創意大觀園 澳門大型國際文化藝術盛會“藝文薈澳”（Art Macao）將於今年7月至10月隆重舉行，活動由社 會文化司和經濟財政司指導、文化局和旅遊局主辦，教育暨青年發展局協辦，度假村和酒店企 業、多個創意城市及多所本地高等院校參與，中國最具影響力的當代藝術家之一、中央美術學 院實驗藝術學院院長邱志杰擔任總策展人，“藝文薈澳”延續“全城美術館，處處藝術園”的展現 模式，為市民和遊客帶來多元視覺藝術體驗。 “藝文薈澳”以創意聯繫全球，今年將打造“藝文薈澳：澳門國際藝術雙年展2021”，以“因創造而 美好”為主題，匯聚全球妙思創意，提升世遺名城的美譽度，重塑後疫情時代崇尚美好的人文 精神。“藝文薈澳：澳門國際藝術雙年展2021”設有主場展、度假村及酒店特展、公共藝術展、 創意城市館、本地作品徵集展及平行展等板塊，主場展圍繞“全球化的進與退”這個世紀命題 進行探索，分為“媽祖的夢”、 “利瑪竇的記憶迷宮”和“全球化的進與退”三部分，在全球化和個 人、生活與夢想、遠和近、安全感與幸福感等方面作出反思和探討。展覽的策劃呼應澳門的地 理和文化身份，帶來本地與全球藝術觀念的一次深度對話。“藝文薈澳”亦凝聚從國際大師到 本地名家，從美食之都澳門、文學之都南京、設計之都武漢到媒體藝術之都林茨等多個創意城 市的特色人文精粹；戶外藝術裝置矚目，澳門將再度成為藝術創意的大觀園。 總策展人邱志杰曾經獲得雅昌中國藝術獎兩次年度大獎，三次年度提名獎；2012年入圍紐約 古根海姆美術館Hugo Boss大獎，2017年獲薩迦國際藝術雙年展榮譽獎，曾於國內外美術館 舉辦幾十次個展、數百個群展，並曾策劃大量展覽，2012年策劃第九屆上海雙年展“重新發電”， 2017年策劃威尼斯雙年展中國館“不息”，均引發巨大反響。邱志杰將於7月期間在澳門藝術博 物館一樓演講廳為澳門觀眾帶來兩場專題講座，第一場講座“澳門雙年展的策展邏輯”於7月6 日晚上7時舉行，第二場講座“亞洲在哪裡？”於7月18日下午3時舉行，兩場講座以普通話進行， 有興趣的市民可於6月8日起透過文化局網頁“活動報名系統” www.icm.gov.mo/eform/event 進行登記。 為讓更多公眾參與“藝文薈澳”的創作，其中創意城市館澳門館“澳門—美食之都：起筷！”於即 日起至 6月30日期間舉行情書徵文活動，以澳門具代表性的手信“老婆餅”和“老公餅”為創作 主題，打造“寓情於美食，寄情於詩文”的城市氛圍。所有年滿18歲的澳門居民均可參加，參加 者需以中文或葡文創作一封寫給愛人的簡短信函或詩歌，歡迎有興趣市民踴躍投稿。優勝者 將有機會獲得最高3000澳門元的獎金及獎狀，其作品將在創意城市館澳門館內展出。活動詳 情可瀏覽藝文薈澳官方網站。 參與“藝文薈澳”的度假村和酒店企業包括：銀河娛樂集團、新濠博亞娛樂有限公司、美高梅、 金沙中國有限公司、澳門博彩股份有限公司、永利澳門有限公司及南光（集團）有限公司。主辦 單位將密切留意疫情情況，積極配合衛生部門發出的相關指引，對活動作出妥善安排。“藝文 薈澳”更多資訊將於稍後正式公佈，敬請密切留意網頁www.artmacao.mo、Instagram （IG） 專頁“artmacao”、臉書專頁“IC Art藝文棧”及微信專頁“澳門文化局IC”。

BRANDSMAC 89

A JOURNEY OF CULTURE AND ARTS 文化藝術之旅

藝文薈澳載譽歸來6月率先預熱 澳門再現藝術創意大觀園 澳門大型國際文化藝術盛會“藝文薈澳”（Art Macao）將於今年7月至10月隆重舉行，活動由社 會文化司和經濟財政司指導、文化局和旅遊局主辦，教育暨青年發展局協辦，度假村和酒店企 業、多個創意城市及多所本地高等院校參與，中國最具影響力的當代藝術家之一、中央美術學 院實驗藝術學院院長邱志杰擔任總策展人，“藝文薈澳”延續“全城美術館，處處藝術園”的展現 模式，為市民和遊客帶來多元視覺藝術體驗。 “藝文薈澳”以創意聯繫全球，今年將打造“藝文薈澳：澳門國際藝術雙年展2021”，以“因創造而 美好”為主題，匯聚全球妙思創意，提升世遺名城的美譽度，重塑後疫情時代崇尚美好的人文 精神。“藝文薈澳：澳門國際藝術雙年展2021”設有主場展、度假村及酒店特展、公共藝術展、 創意城市館、本地作品徵集展及平行展等板塊，主場展圍繞“全球化的進與退”這個世紀命題 進行探索，分為“媽祖的夢”、 “利瑪竇的記憶迷宮”和“全球化的進與退”三部分，在全球化和個 人、生活與夢想、遠和近、安全感與幸福感等方面作出反思和探討。展覽的策劃呼應澳門的地 理和文化身份，帶來本地與全球藝術觀念的一次深度對話。“藝文薈澳”亦凝聚從國際大師到 本地名家，從美食之都澳門、文學之都南京、設計之都武漢到媒體藝術之都林茨等多個創意城 市的特色人文精粹；戶外藝術裝置矚目，澳門將再度成為藝術創意的大觀園。 總策展人邱志杰曾經獲得雅昌中國藝術獎兩次年度大獎，三次年度提名獎；2012年入圍紐約 古根海姆美術館Hugo Boss大獎，2017年獲薩迦國際藝術雙年展榮譽獎，曾於國內外美術館 舉辦幾十次個展、數百個群展，並曾策劃大量展覽，2012年策劃第九屆上海雙年展“重新發電”， 2017年策劃威尼斯雙年展中國館“不息”，均引發巨大反響。邱志杰將於7月期間在澳門藝術博 物館一樓演講廳為澳門觀眾帶來兩場專題講座，第一場講座“澳門雙年展的策展邏輯”於7月6 日晚上7時舉行，第二場講座“亞洲在哪裡？”於7月18日下午3時舉行，兩場講座以普通話進行， 有興趣的市民可於6月8日起透過文化局網頁“活動報名系統” www.icm.gov.mo/eform/event 進行登記。 為讓更多公眾參與“藝文薈澳”的創作，其中創意城市館澳門館“澳門—美食之都：起筷！”於即 日起至 6月30日期間舉行情書徵文活動，以澳門具代表性的手信“老婆餅”和“老公餅”為創作 主題，打造“寓情於美食，寄情於詩文”的城市氛圍。所有年滿18歲的澳門居民均可參加，參加 者需以中文或葡文創作一封寫給愛人的簡短信函或詩歌，歡迎有興趣市民踴躍投稿。優勝者 將有機會獲得最高3000澳門元的獎金及獎狀，其作品將在創意城市館澳門館內展出。活動詳 情可瀏覽藝文薈澳官方網站。 參與“藝文薈澳”的度假村和酒店企業包括：銀河娛樂集團、新濠博亞娛樂有限公司、美高梅、 金沙中國有限公司、澳門博彩股份有限公司、永利澳門有限公司及南光（集團）有限公司。主辦 單位將密切留意疫情情況，積極配合衛生部門發出的相關指引，對活動作出妥善安排。“藝文 薈澳”更多資訊將於稍後正式公佈，敬請密切留意網頁www.artmacao.mo、Instagram （IG） 專頁“artmacao”、臉書專頁“IC Art藝文棧”及微信專頁“澳門文化局IC”。

BRANDSMAC 89

A JOURNEY OF CULTURE AND ARTS 文化藝術之旅

藝文薈澳國際藝術雙年展啟動 暢遊藝術創意大觀園 “藝文薈澳：澳門國際藝術雙年展2021”今日（7月15日）在澳門藝術博物館舉行 啟動儀式，主場展“全球化的進與退”同步開幕，為期四個月大型國際文化藝術盛 會“藝文薈澳”帶來共30項、在25個地點展出的藝術展覽，匯聚全球藝文力量，打 造覆蓋全城的藝術網絡，展出充滿創意和想像的藝術精品，澳門在7月至10月將 再度成為藝術創意的大觀園，與觀眾品味豐富多彩的城市流動盛宴，同遊多元 視覺藝術體驗之旅。 “藝文薈澳：澳門國際藝術雙年展2021”啟動儀式由社會文化司司長代表林韻妮 顧問、中央人民政府駐澳門特別行政區聯絡辦公室宣傳文化部部長萬速成、外交 部駐澳門特別行政區特派員公署特派員夫人李萍、文化局局長穆欣欣、旅遊局局 長文綺華、總策展人邱志杰、教育及青年發展局副局長丁少雄、市政署市政管理 委員會委員林紹源、金沙中國有限公司總裁王英偉博士、澳娛綜合度假股份有限 公司常務董事梁安琪、永利澳門有限公司副主席兼執行董事陳志玲、銀河娛樂場 股份有限公司常務董事華年達博士、新濠博亞娛樂有限公司董事鍾玉文、美高梅 總裁、首席戰略及財務官馮小峰、南光（集團）有限公司副總經理宋曉冬、澳門航 空股份有限公司副總經理廖寒西、創意城市館總策展人姚風、主場展參展藝術家 陳抱陽、林林峰及時子媛擔任主禮嘉賓。

“藝文薈澳：澳門國際藝術雙年展2021”啟動

文化局局長穆欣欣致辭時表示，“藝文薈澳”借助世界藝術資源豐富市民生活，激發 城市智慧和想像，是“一基地”建設構想的生動體現，未來將繼續以雙年展形式舉辦 “藝文薈澳”，不斷推進澳門作為世界旅遊休閒中心及創意城市“美食之都”的人文建 設，加強中華文化和多元文化在澳門的交流，促進民心相通，推動澳門文化事業和 文化產業的發展。 今屆“藝文薈澳”由中國最具影響力的當代藝術家之一、中央美術學院實驗藝術學院 院長邱志杰擔任總策展人，聚焦當代視覺藝術，設主場展、度假村及酒店特展、創意 城市館、公共藝術展、本地作品徵集展及平行展板塊，重塑後疫情時代向善臻美的 人文精神。

BRANDSMAC 91

A JOURNEY OF CULTURE AND ARTS 文化藝術之旅

藝文薈澳國際藝術雙年展啟動 暢遊藝術創意大觀園 “藝文薈澳：澳門國際藝術雙年展2021”今日（7月15日）在澳門藝術博物館舉行 啟動儀式，主場展“全球化的進與退”同步開幕，為期四個月大型國際文化藝術盛 會“藝文薈澳”帶來共30項、在25個地點展出的藝術展覽，匯聚全球藝文力量，打 造覆蓋全城的藝術網絡，展出充滿創意和想像的藝術精品，澳門在7月至10月將 再度成為藝術創意的大觀園，與觀眾品味豐富多彩的城市流動盛宴，同遊多元 視覺藝術體驗之旅。 “藝文薈澳：澳門國際藝術雙年展2021”啟動儀式由社會文化司司長代表林韻妮 顧問、中央人民政府駐澳門特別行政區聯絡辦公室宣傳文化部部長萬速成、外交 部駐澳門特別行政區特派員公署特派員夫人李萍、文化局局長穆欣欣、旅遊局局 長文綺華、總策展人邱志杰、教育及青年發展局副局長丁少雄、市政署市政管理 委員會委員林紹源、金沙中國有限公司總裁王英偉博士、澳娛綜合度假股份有限 公司常務董事梁安琪、永利澳門有限公司副主席兼執行董事陳志玲、銀河娛樂場 股份有限公司常務董事華年達博士、新濠博亞娛樂有限公司董事鍾玉文、美高梅 總裁、首席戰略及財務官馮小峰、南光（集團）有限公司副總經理宋曉冬、澳門航 空股份有限公司副總經理廖寒西、創意城市館總策展人姚風、主場展參展藝術家 陳抱陽、林林峰及時子媛擔任主禮嘉賓。

“藝文薈澳：澳門國際藝術雙年展2021”啟動

文化局局長穆欣欣致辭時表示，“藝文薈澳”借助世界藝術資源豐富市民生活，激發 城市智慧和想像，是“一基地”建設構想的生動體現，未來將繼續以雙年展形式舉辦 “藝文薈澳”，不斷推進澳門作為世界旅遊休閒中心及創意城市“美食之都”的人文建 設，加強中華文化和多元文化在澳門的交流，促進民心相通，推動澳門文化事業和 文化產業的發展。 今屆“藝文薈澳”由中國最具影響力的當代藝術家之一、中央美術學院實驗藝術學院 院長邱志杰擔任總策展人，聚焦當代視覺藝術，設主場展、度假村及酒店特展、創意 城市館、公共藝術展、本地作品徵集展及平行展板塊，重塑後疫情時代向善臻美的 人文精神。

BRANDSMAC 91

A JOURNEY OF CULTURE AND ARTS 文化藝術之旅

主場展三章展覽探討全球化 以藝術開鑿新的心靈通道 設於澳門藝術博物館的主場展由總策展人邱志杰圍繞世紀命題“全球化的進與退”策劃， 分“媽祖的夢”、“利瑪竇的記憶迷宮”和“全球化的進與退”三章，共邀請近20個國家及地 區、超過40位內地和國外藝術家參與，參展藝術品逾100件/套，透過藝術展品從全球化 和個人、生活與夢想、遠和近、安全感與幸福感等方面進行探討、反思。邱志杰表示主場 展匯集了各國藝術家在全球化時代尤其是疫情期間的藝術思考，透過藝術架起了相互溝 通和理解的橋樑。 主場展第一章“媽祖的夢”，匯集經澳門轉運的明清外銷瓷、葡萄牙藝術家以Azulejos瓷 磚傳統與當代創意相結合的作品、中國和中東藝術家的青花瓷新作等，第二章“利瑪竇的 記憶迷宮”展覽則展示五百多年來西方世界的中國觀，此兩項展覽展期至8月15日。而第 三章“全球化的進與退” 將展至10月17日，透過展品展示世界各地的藝術家們在疫情下並 沒有停止創作，為疫情環境下的世人開鑿新的心靈通道，同時對前兩章展覽的傳統和記 憶作出清理。

BRANDSMAC 93

A JOURNEY OF CULTURE AND ARTS 文化藝術之旅

主場展三章展覽探討全球化 以藝術開鑿新的心靈通道 設於澳門藝術博物館的主場展由總策展人邱志杰圍繞世紀命題“全球化的進與退”策劃， 分“媽祖的夢”、“利瑪竇的記憶迷宮”和“全球化的進與退”三章，共邀請近20個國家及地 區、超過40位內地和國外藝術家參與，參展藝術品逾100件/套，透過藝術展品從全球化 和個人、生活與夢想、遠和近、安全感與幸福感等方面進行探討、反思。邱志杰表示主場 展匯集了各國藝術家在全球化時代尤其是疫情期間的藝術思考，透過藝術架起了相互溝 通和理解的橋樑。 主場展第一章“媽祖的夢”，匯集經澳門轉運的明清外銷瓷、葡萄牙藝術家以Azulejos瓷 磚傳統與當代創意相結合的作品、中國和中東藝術家的青花瓷新作等，第二章“利瑪竇的 記憶迷宮”展覽則展示五百多年來西方世界的中國觀，此兩項展覽展期至8月15日。而第 三章“全球化的進與退” 將展至10月17日，透過展品展示世界各地的藝術家們在疫情下並 沒有停止創作，為疫情環境下的世人開鑿新的心靈通道，同時對前兩章展覽的傳統和記 憶作出清理。

BRANDSMAC 93

A JOURNEY OF CULTURE AND ARTS 文化藝術之旅

公共藝術太陽船登陸媽閣廟前地 城市館下周起陸續開展 此外，“藝文薈澳”亦帶來6件矚目的公共藝術裝置，在多個社區呈 現來自中國內地、泰國、阿根廷、埃及、意大利藝術家的創作，讓 藝術走進全城不同角落，當中由埃及藝術家Moataz Nasr創作的 “太陽船”率先於 7月16 日登陸媽閣廟前地，作品探討“移民”，由 360個槳葉組成太陽圓盤，相互連接，描述人類在地球上無盡和 相互聯繫的運動，旨在追尋更好的生活。 “藝文薈澳” 還將陸續推出系列展覽及交流活動，度假村及酒店、 企業在疫情下同樣精心籌劃不同項目，呈獻多項重量級展覽，為 觀眾帶來創意的驚喜和審美的愉悅；凝聚多個聯合國教科文組織 創意城市的“創意城市館” 自7月23日起分別在澳門當代藝術中心 ‧海事工房1號、塔石藝文館及望廈山房舉行，多項主題展覽分別 為“澳門：美食之都— —起筷！”，共展出13 位 /組藝術家包括馬若 龍、黃家龍等的作品，探索“飲食”對社會和歷史的相互影響；文學 之都、創作之城的南京以“開境”作為展 覽主題，展示南京數十位 傑出詩人、小說家、評論家和藝術家，包括蘇童、趙本夫的作品， 涵蓋手稿、書法、紀錄片，還帶來朱贏椿蟲子畫展等特別項目，讓 觀眾借南京作家的文學之眼重新打量生活之境；“武漢：設計之都 — —共情”設“抗疫海報展”、“口罩藝術展”和“時尚藝術展”等，探

討人性最耀眼的靈光— —共情能力；“林茨：媒體藝術 之都— —接合點”展出多位活躍於數字藝術界的知名 媒體藝術家的作品。 “藝文薈澳：澳門國際藝術雙年展2 021”由社會文化司 和經濟財政司指導、文化局和旅遊局主辦，教育及青年 發展局、銀河娛樂集團、新濠博亞娛樂有限公司、美高 梅、金沙中國有限公司、澳娛綜合度假股份有限公司、 永利澳門有限公司、南光（集團）有限公司協辦，多個 創意城市及多所本地高等院校參與，市政署及澳門航 空支持。 “藝文薈澳：澳門國際藝術雙年展2021”嚴謹按照衛生 部門相關防疫指引作出妥善安排，參與活動的市民必 須佩戴自備口罩、接受體溫探測、出示當天的個人健康 碼，並配合現場的人流控制措施。“藝文薈澳”所有活動 免費入場，更多資訊敬請留意網頁www.artmacao.mo、 Instagram （IG）專頁“artmacao”、臉書專頁“IC Art 藝文棧”及微信專頁“澳門文化局IC”。

BRANDSMAC 95

A JOURNEY OF CULTURE AND ARTS 文化藝術之旅

公共藝術太陽船登陸媽閣廟前地 城市館下周起陸續開展 此外，“藝文薈澳”亦帶來6件矚目的公共藝術裝置，在多個社區呈 現來自中國內地、泰國、阿根廷、埃及、意大利藝術家的創作，讓 藝術走進全城不同角落，當中由埃及藝術家Moataz Nasr創作的 “太陽船”率先於 7月16 日登陸媽閣廟前地，作品探討“移民”，由 360個槳葉組成太陽圓盤，相互連接，描述人類在地球上無盡和 相互聯繫的運動，旨在追尋更好的生活。 “藝文薈澳” 還將陸續推出系列展覽及交流活動，度假村及酒店、 企業在疫情下同樣精心籌劃不同項目，呈獻多項重量級展覽，為 觀眾帶來創意的驚喜和審美的愉悅；凝聚多個聯合國教科文組織 創意城市的“創意城市館” 自7月23日起分別在澳門當代藝術中心 ‧海事工房1號、塔石藝文館及望廈山房舉行，多項主題展覽分別 為“澳門：美食之都— —起筷！”，共展出13 位 /組藝術家包括馬若 龍、黃家龍等的作品，探索“飲食”對社會和歷史的相互影響；文學 之都、創作之城的南京以“開境”作為展 覽主題，展示南京數十位 傑出詩人、小說家、評論家和藝術家，包括蘇童、趙本夫的作品， 涵蓋手稿、書法、紀錄片，還帶來朱贏椿蟲子畫展等特別項目，讓 觀眾借南京作家的文學之眼重新打量生活之境；“武漢：設計之都 — —共情”設“抗疫海報展”、“口罩藝術展”和“時尚藝術展”等，探

討人性最耀眼的靈光— —共情能力；“林茨：媒體藝術 之都— —接合點”展出多位活躍於數字藝術界的知名 媒體藝術家的作品。 “藝文薈澳：澳門國際藝術雙年展2 021”由社會文化司 和經濟財政司指導、文化局和旅遊局主辦，教育及青年 發展局、銀河娛樂集團、新濠博亞娛樂有限公司、美高 梅、金沙中國有限公司、澳娛綜合度假股份有限公司、 永利澳門有限公司、南光（集團）有限公司協辦，多個 創意城市及多所本地高等院校參與，市政署及澳門航 空支持。 “藝文薈澳：澳門國際藝術雙年展2021”嚴謹按照衛生 部門相關防疫指引作出妥善安排，參與活動的市民必 須佩戴自備口罩、接受體溫探測、出示當天的個人健康 碼，並配合現場的人流控制措施。“藝文薈澳”所有活動 免費入場，更多資訊敬請留意網頁www.artmacao.mo、 Instagram （IG）專頁“artmacao”、臉書專頁“IC Art 藝文棧”及微信專頁“澳門文化局IC”。

BRANDSMAC 95

CHARACTER 人物

LEON黎明 Talk & Sing 2021紅館演唱會

黎明（Leon）《Talk & Sing 2021紅館演唱會》，邀請好友林日曦擔任表演嘉賓，

導演彭秀慧、歌手陳凱詠和曾比特等捧場。「腦細」林日曦台上分享與Leon溝通 技巧，二人大講金句，更預定明年為Leon舉行Talk Show叫「夏日傾偈」，之後他

們自封「初代大叔的愛」手拖手對唱《但願不只是朋友》，全場尖叫，掀起高潮。 當Leon與林日曦齊齊升上舞台，全場掌聲歡迎。林日曦對Leon說：「你啲歌迷真 係有禮貌，佢哋見到我升上台都盡力掩飾住嗰份失望，繼續歡呼拍掌。」然後他 對觀眾說：「你估我唔知你哋諗咩，前晚嘉賓係林海峰，噚晚嘉賓係Sammi，今

晚都應該係Mirror或者係子華……但 sorry，係我呀！對唔住你哋，我真係好鄭重

同紅館嘅歌迷講『對唔住』，冇錯，今晚嘅嘉賓好不幸係我，林日曦。」他續說： 「你哋買飛入嚟唔係睇嘉賓，要諗返你哋個初心，買飛係睇Leon嘛！我都係Leon 嘅朋友。希望大家大人有大量，原諒我好冇？」全場齊聲回答「好」。然後他對 Leon說：「佢哋真係話『好』，佢哋係真心見到我做嘉賓而失望。有你喺度，佢哋 暫時原諒咗我！」他向觀眾派定心丸：「大家可以放心，我唔會講好耐，唔會做talk

show，又唔會唱歌跳舞。我係好想上嚟紅館舞台，親口同黎明講一句：『多謝你， Leon，你隔咗咁耐終於肯開紅館！』」 林日曦分析今次演唱會名：「今次個演唱會叫『Talk＆Sing』，Talk比Sing前，代表

Leon終於公開承認自己鍾意講嘢多過唱歌！我可唔可以要求Leon下次真係開talk show？（台下大聲歡呼）為咗鼓勵你開Talk Show，我連名都幫你諗埋，今次叫做 『Talk ＆ Sing』，下次叫做『Talk＆Talk』，淨係talk 冇sing。」他看一看Leon，再

說：「佢好似唔係好鍾意，不如叫『情深金句未曾講』。又好似唔多鍾意，真係好 難服侍，不如就叫做『對不起 我愛講嘢』。」Leon終於開口：「其實兩個名都幾

好，不如我casual 啲叫『夏日傾偈』！」全場拍掌。林日曦說：「黎明真係黎明，就

等我幻想下先， 2022年夏天『黎明Talk Show 之夏日傾偈』，真心得喎，我都 想睇。」問觀眾：「你哋會唔會買飛 ？」全場觀眾大叫「會」。他說：「咁約定你啦！」

Leon笑著點頭說：「Best try. 」

CHARACTER 人物

LEON黎明 Talk & Sing 2021紅館演唱會

黎明（Leon）《Talk & Sing 2021紅館演唱會》，邀請好友林日曦擔任表演嘉賓，

導演彭秀慧、歌手陳凱詠和曾比特等捧場。「腦細」林日曦台上分享與Leon溝通 技巧，二人大講金句，更預定明年為Leon舉行Talk Show叫「夏日傾偈」，之後他

們自封「初代大叔的愛」手拖手對唱《但願不只是朋友》，全場尖叫，掀起高潮。 當Leon與林日曦齊齊升上舞台，全場掌聲歡迎。林日曦對Leon說：「你啲歌迷真 係有禮貌，佢哋見到我升上台都盡力掩飾住嗰份失望，繼續歡呼拍掌。」然後他 對觀眾說：「你估我唔知你哋諗咩，前晚嘉賓係林海峰，噚晚嘉賓係Sammi，今

晚都應該係Mirror或者係子華……但 sorry，係我呀！對唔住你哋，我真係好鄭重

同紅館嘅歌迷講『對唔住』，冇錯，今晚嘅嘉賓好不幸係我，林日曦。」他續說： 「你哋買飛入嚟唔係睇嘉賓，要諗返你哋個初心，買飛係睇Leon嘛！我都係Leon 嘅朋友。希望大家大人有大量，原諒我好冇？」全場齊聲回答「好」。然後他對 Leon說：「佢哋真係話『好』，佢哋係真心見到我做嘉賓而失望。有你喺度，佢哋 暫時原諒咗我！」他向觀眾派定心丸：「大家可以放心，我唔會講好耐，唔會做talk

show，又唔會唱歌跳舞。我係好想上嚟紅館舞台，親口同黎明講一句：『多謝你， Leon，你隔咗咁耐終於肯開紅館！』」 林日曦分析今次演唱會名：「今次個演唱會叫『Talk＆Sing』，Talk比Sing前，代表

Leon終於公開承認自己鍾意講嘢多過唱歌！我可唔可以要求Leon下次真係開talk show？（台下大聲歡呼）為咗鼓勵你開Talk Show，我連名都幫你諗埋，今次叫做 『Talk ＆ Sing』，下次叫做『Talk＆Talk』，淨係talk 冇sing。」他看一看Leon，再

說：「佢好似唔係好鍾意，不如叫『情深金句未曾講』。又好似唔多鍾意，真係好 難服侍，不如就叫做『對不起 我愛講嘢』。」Leon終於開口：「其實兩個名都幾

好，不如我casual 啲叫『夏日傾偈』！」全場拍掌。林日曦說：「黎明真係黎明，就

等我幻想下先， 2022年夏天『黎明Talk Show 之夏日傾偈』，真心得喎，我都 想睇。」問觀眾：「你哋會唔會買飛 ？」全場觀眾大叫「會」。他說：「咁約定你啦！」

Leon笑著點頭說：「Best try. 」

2

0

2

1

2

0

2

1

CHARACTER 人物

T A L K

&

S I N G

然後重演Leon邀請林日曦的電話對談，黎明說：「曦，我

睇吓你揀邊首歌？揀啱歌，點走音都只係留喺紅館入面啫！」全場爆

紅館開台想搵你做嘉賓。你知嘉賓好似香檳咁，唔飲無問

笑。林日曦說：「揀歌同揀朋友，最緊要真心。我睇返我哋之前拍廣

題，飲咗更加High。」林日曦答：「做嘉賓無問題，有無酬

告，踩單車嗰次，都算係『初代大叔的愛』，所以揀咗一首你嘅舊歌，

勞？因為酬勞好似香檳咁，有都得，無就更佳！」黎明又說：

你俾隻手我。（他們手拖手，觀眾尖叫） 呢首歌代表我嘅心聲：《但

「酬勞無問題，你肯唱歌嘅話，酬勞更加高！」林日曦表示

願不只是朋友》。」他們手拖手對唱，更不時情深對望，全場大合唱，

唱歌無問題，但有「走音」壞習慣，Leon說：「走音無問題，

掀起高潮！

2 0 2 1

之後林日曦表示退場：「都係唔阻住大家，我頭先上台嘅時候，見到好多人去廁 所，依家見大家陸續返埋位。我今日任務完成，我都係時候落返台……」黎明立 即拉住他，說：「你今日唔嚟，本來只係一個正常黎明演唱會，腦細嚟咗，將成個 紅館變成公司例會。」林日曦指他又爆金句，說：「好多人問我平時點同黎明傾 偈？我心諗：有幾難明？明就明，唔明就黎明！」黎明認同：「係囉，今日唔明，聽 日自然明架啦！」林日曦又說：「其實我都算係少數人同佢溝通到，佢有金句，我 都有銀句，有慧根可能聽得明，留心小小就得。」

BRANDSMAC 101

CHARACTER 人物

T A L K

&

S I N G

然後重演Leon邀請林日曦的電話對談，黎明說：「曦，我

睇吓你揀邊首歌？揀啱歌，點走音都只係留喺紅館入面啫！」全場爆

紅館開台想搵你做嘉賓。你知嘉賓好似香檳咁，唔飲無問

笑。林日曦說：「揀歌同揀朋友，最緊要真心。我睇返我哋之前拍廣

題，飲咗更加High。」林日曦答：「做嘉賓無問題，有無酬

告，踩單車嗰次，都算係『初代大叔的愛』，所以揀咗一首你嘅舊歌，

勞？因為酬勞好似香檳咁，有都得，無就更佳！」黎明又說：

你俾隻手我。（他們手拖手，觀眾尖叫） 呢首歌代表我嘅心聲：《但

「酬勞無問題，你肯唱歌嘅話，酬勞更加高！」林日曦表示

願不只是朋友》。」他們手拖手對唱，更不時情深對望，全場大合唱，

唱歌無問題，但有「走音」壞習慣，Leon說：「走音無問題，

掀起高潮！

2 0 2 1

之後林日曦表示退場：「都係唔阻住大家，我頭先上台嘅時候，見到好多人去廁 所，依家見大家陸續返埋位。我今日任務完成，我都係時候落返台……」黎明立 即拉住他，說：「你今日唔嚟，本來只係一個正常黎明演唱會，腦細嚟咗，將成個 紅館變成公司例會。」林日曦指他又爆金句，說：「好多人問我平時點同黎明傾 偈？我心諗：有幾難明？明就明，唔明就黎明！」黎明認同：「係囉，今日唔明，聽 日自然明架啦！」林日曦又說：「其實我都算係少數人同佢溝通到，佢有金句，我 都有銀句，有慧根可能聽得明，留心小小就得。」

BRANDSMAC 101

CHARACTER 人物

EKIN CHENG 鄭伊健

以招牌長髮擔任保健產品代言人

今年54歲的鄭伊健，狀態大勇，尤其一頭飄逸長髮最令人羨慕。最近其招牌長髮 成為保健產品的目標，邀請他擔任廣告代言人，拍攝當日他又跑步又駕駛超級跑 車，還激罕地自度舞步原地轉身，以展示活力。他更參考引用羅家英經典電影動 作和金句「豈有此理」兼左右揈頭，雖然搞笑但很有用，一Take搞掂！

伊健入行以來拍過無數廣告，對於保健產品代言他特別講究，今次為Return擔任 育髮系列代言人，他事前不但與廣告商的代表見面溝通，了解對方的理念與產品 的成份和測試，還親自服用產品超過三個月，他滿意後才答應合作，是一個負責 任的代言人。伊健說：「呢次產品由三位志同道合嘅藥劑師代理，佢哋話睇咗好 多我以前嘅電影作品，好想同我合作。我要求親自試用再決定，又攞咗去做好多 測試，非常滿意，結果一拍即合。」他坦言亦曾有擔心脫髮問題，但有秘方：「其 實冇得太驚嘅，最緊要做好自己，脫髮問題事關遺傳基因、日常護理，我主張多 做運動和均衡飲食。」他又透露試用產品後的「意外收穫」，說：「唔單止髮質好 咗，連指甲都變得堅靭，係對健康好好嘅補品。」

BRANDSMAC 103

CHARACTER 人物

EKIN CHENG 鄭伊健

以招牌長髮擔任保健產品代言人

今年54歲的鄭伊健，狀態大勇，尤其一頭飄逸長髮最令人羨慕。最近其招牌長髮 成為保健產品的目標，邀請他擔任廣告代言人，拍攝當日他又跑步又駕駛超級跑 車，還激罕地自度舞步原地轉身，以展示活力。他更參考引用羅家英經典電影動 作和金句「豈有此理」兼左右揈頭，雖然搞笑但很有用，一Take搞掂！

伊健入行以來拍過無數廣告，對於保健產品代言他特別講究，今次為Return擔任 育髮系列代言人，他事前不但與廣告商的代表見面溝通，了解對方的理念與產品 的成份和測試，還親自服用產品超過三個月，他滿意後才答應合作，是一個負責 任的代言人。伊健說：「呢次產品由三位志同道合嘅藥劑師代理，佢哋話睇咗好 多我以前嘅電影作品，好想同我合作。我要求親自試用再決定，又攞咗去做好多 測試，非常滿意，結果一拍即合。」他坦言亦曾有擔心脫髮問題，但有秘方：「其 實冇得太驚嘅，最緊要做好自己，脫髮問題事關遺傳基因、日常護理，我主張多 做運動和均衡飲食。」他又透露試用產品後的「意外收穫」，說：「唔單止髮質好 咗，連指甲都變得堅靭，係對健康好好嘅補品。」

BRANDSMAC 103

CHARACTER 人物

拍攝廣告當日，為展示招牌長髮飄逸效果，伊健在鏡頭前不停自轉又手舞足蹈。為了帶 節奏兼有美感，伊健靈機一觸，引用家英哥在電影《大內密探零零發》中，經典動作和 金句「豈有此理 豈有此理 豈有此理」，左右揈頭，全場爆笑。之後導演要求伊健與跑車 競賽以展示Man爆魅力，為了與攝影師和燈光師配合，看似簡單的跑步動作，其實難度 極高。伊健說：「我有熱身和拉筋，今次只負責跑，好輕鬆，最辛苦係成隊Crew 帶埋器 材跟住我跑，來回跑咗好多次。雖然唔使我真係跑得好快，但要拍出效果，需要好好配 合。」鏡頭另一邊，伊健「駕駛」身價約港幣500萬元的麥拿倫超級跑車與自己競賽，可 惜因為保險和安全理由，只可以坐在車廂內拍攝，有得睇無得「駛」。

BRANDSMAC 105

CHARACTER 人物

拍攝廣告當日，為展示招牌長髮飄逸效果，伊健在鏡頭前不停自轉又手舞足蹈。為了帶 節奏兼有美感，伊健靈機一觸，引用家英哥在電影《大內密探零零發》中，經典動作和 金句「豈有此理 豈有此理 豈有此理」，左右揈頭，全場爆笑。之後導演要求伊健與跑車 競賽以展示Man爆魅力，為了與攝影師和燈光師配合，看似簡單的跑步動作，其實難度 極高。伊健說：「我有熱身和拉筋，今次只負責跑，好輕鬆，最辛苦係成隊Crew 帶埋器 材跟住我跑，來回跑咗好多次。雖然唔使我真係跑得好快，但要拍出效果，需要好好配 合。」鏡頭另一邊，伊健「駕駛」身價約港幣500萬元的麥拿倫超級跑車與自己競賽，可 惜因為保險和安全理由，只可以坐在車廂內拍攝，有得睇無得「駛」。

BRANDSMAC 105

MACAO POST AND TELECOMMUNICATIONS BUREAU

郵電局

澳門特色老店

匠心不老

風華永茂

澳門是中西方文化交融之地，自開埠以來，各類商 號提供的產品與服務種類繁多，不少老店亦留存至今， 成為澳門的形象標誌。特色老店在時間長河中，沿襲歷 史脈絡和傳統文化，形成獨特的技藝和經營特色，承載 著這個城市濃厚的商業記憶和重要的品牌資源，也沉澱 了澳門的歷史厚度，是一項有效呈現澳門風土人情的重 要旅遊資源。留存於澳門大街小巷的老店是澳門城市演 變數百年歷史的見證，他們的經歷可以想象，但波折卻 未必為人所知，因此應該被當作需要用心敬重和保護的 長者加以關懷，這是和諧共融的澳門社會所需要的。 在中央政府的關懷和支持、澳門特別行政區政府的 領導下，澳門社會穩定、經濟繁榮，同時對於保護和傳

老店」，給予它們適當的保護和支持，協助它們發展成為現代主義

承澳門的傳統文化也是不遺餘力。在澳門特別行政區經

的品牌，從而更好地適應競爭和滿足消費者需求，既是澳門經濟適

濟及科技發展局的支持下，澳門連鎖加盟商會主辦了

度多元化的體現，也是保護和傳承澳門傳統文化的需要。

「澳門特色老店服務中心」，推進「澳門特色老店品牌重 塑扶助計劃」（下稱「扶助計劃」），計劃透過發掘擁有

「扶助計劃」按照「定義、摸底、標準、評定、措施、執行、宣

世代傳承的產品、技藝或服務，且具有鮮明的澳門特色

傳、傳承」八個工作步驟有序推進，並於2019年初由「澳門特色老

和文化底蘊，並有良好信譽的老店，評定為「澳門特色

店評定委員會」按照評定規則進行評審，並結合公眾參與評選的 結果，順利評定出12家商號為首 批「澳門特色老店」，當中包括︰ 謝利源金舖、吳廷記糕餅小食、 沙利文有限公司、六記粥麵、晃記 餅家、同益百花魁醬園有限公司、 最香餅家、莫義記、美丹小食店、 盛記白粥、中國國貨公司、禮記 雪糕。 「澳門特色老店」作為一個 澳門全新標誌性品牌，期望透過 「扶助計劃」以授人以漁的方式， 助力特色老店改善經營環境、開 拓商機、煥發文化內涵的同時， 讓所有老店得到社會各界的關 注、關心和關懷，協助老店傳承 創新。 澳門連鎖加盟商會

MACAO POST AND TELECOMMUNICATIONS BUREAU

郵電局

澳門特色老店

匠心不老

風華永茂

澳門是中西方文化交融之地，自開埠以來，各類商 號提供的產品與服務種類繁多，不少老店亦留存至今， 成為澳門的形象標誌。特色老店在時間長河中，沿襲歷 史脈絡和傳統文化，形成獨特的技藝和經營特色，承載 著這個城市濃厚的商業記憶和重要的品牌資源，也沉澱 了澳門的歷史厚度，是一項有效呈現澳門風土人情的重 要旅遊資源。留存於澳門大街小巷的老店是澳門城市演 變數百年歷史的見證，他們的經歷可以想象，但波折卻 未必為人所知，因此應該被當作需要用心敬重和保護的 長者加以關懷，這是和諧共融的澳門社會所需要的。 在中央政府的關懷和支持、澳門特別行政區政府的 領導下，澳門社會穩定、經濟繁榮，同時對於保護和傳

老店」，給予它們適當的保護和支持，協助它們發展成為現代主義

承澳門的傳統文化也是不遺餘力。在澳門特別行政區經

的品牌，從而更好地適應競爭和滿足消費者需求，既是澳門經濟適

濟及科技發展局的支持下，澳門連鎖加盟商會主辦了

度多元化的體現，也是保護和傳承澳門傳統文化的需要。

「澳門特色老店服務中心」，推進「澳門特色老店品牌重 塑扶助計劃」（下稱「扶助計劃」），計劃透過發掘擁有

「扶助計劃」按照「定義、摸底、標準、評定、措施、執行、宣

世代傳承的產品、技藝或服務，且具有鮮明的澳門特色

傳、傳承」八個工作步驟有序推進，並於2019年初由「澳門特色老

和文化底蘊，並有良好信譽的老店，評定為「澳門特色

店評定委員會」按照評定規則進行評審，並結合公眾參與評選的 結果，順利評定出12家商號為首 批「澳門特色老店」，當中包括︰ 謝利源金舖、吳廷記糕餅小食、 沙利文有限公司、六記粥麵、晃記 餅家、同益百花魁醬園有限公司、 最香餅家、莫義記、美丹小食店、 盛記白粥、中國國貨公司、禮記 雪糕。 「澳門特色老店」作為一個 澳門全新標誌性品牌，期望透過 「扶助計劃」以授人以漁的方式， 助力特色老店改善經營環境、開 拓商機、煥發文化內涵的同時， 讓所有老店得到社會各界的關 注、關心和關懷，協助老店傳承 創新。 澳門連鎖加盟商會

2021 年 第 56 期

集合吧！

C AllStar 合體 3 喜臨門 紅館開騷 門票售罄 兩新歌橫掃5榜No.1

《1921》 匠心還原建黨歷史 1:1 復刻一大會址 重現上海英美煙廠工人罷工

年 月 期 2021 6 刊 總 第 56