Brandsmac magazine NO. 54

2021 年 第 54 期

陳 健安 年 月 期 2021 2 刊 總 第 54

PUBLISHER Jack Wong 雙月刊 第54期 2021年 2月號 定價：Mop40 ISSN 2227-1260

VICE PRESIDENT AND GENERAL MANAGER Jenny Ye EDITOR-IN-CHIEF Katie Lee SENIOR ART DIRECTOR Siyi Chan ART DIRECTOR Tao Wang EDITOR Tie Bao Xu Huohong Li Eva Chan PHOTOGRAPHER Kester Rey Celestino

澳門特區政府新聞局刊物編號：406號 澳門特區政府新聞局編印企業登記編號：EP144號 Address: 澳門伯多祿局長街利豐樓5B TEL：(853) 2872 8249 FAX：(853)2872 8145 E-MAIL：brandsmac@ymail.com

PUBLISHER Jack Wong

雙月刊 第54期 2021年 2月號 定價：Mop40 ISSN 2227-1260

VICE PRESIDENT AND GENERAL MANAGER Jenny Ye

EDITOR-IN-CHIEF Katie Lee

SENIOR ART DIRECTOR Siyi Chan

ART DIRECTOR Tao Wang EDITOR

Tie Bao Xu Huohong Li Eva Chan PHOTOGRAPHER

Kester Rey Celestino

澳門特區政府新聞局刊物編號：406號 澳門特區政府新聞局編印企業登記編號：EP144號 Address: 澳門伯多祿局長街利豐樓5B TEL：(853) 2872 8249 FAX：(853)2872 8145 E-MAIL：brandsmac@ymail.com

明星推薦

獨家推薦

陳健安

澳門倫敦人

未知之知

首階段典禮揭幕

《未知之知》行到最後， 並非甚麼都知道了，「未知」反而成為一個循環， 只是我們不再恐懼了，會更勇敢的衝出去。

萬眾期待的澳門倫敦人日前在一片歡慶的氣氛中舉行首階段揭幕典禮， 典禮上亦播放了澳門金沙度假區全球大使大衛．碧咸預先錄製的恭賀短片。 澳門倫敦人是金沙中國旗下金沙城中心重塑後的英倫主題綜合度假村， 完美展現出英國豐厚的歷史文化，以及傳統與現代互相結合的英式待客之道。

P28

文化藝術之旅

P90

P44

永利澳門及永利皇宮旗下 共五家食府獲頒予米芝蓮星級殊榮

P96

明星推薦

獨家推薦

陳健安

澳門倫敦人

未知之知

首階段典禮揭幕

《未知之知》行到最後， 並非甚麼都知道了，「未知」反而成為一個循環， 只是我們不再恐懼了，會更勇敢的衝出去。

萬眾期待的澳門倫敦人日前在一片歡慶的氣氛中舉行首階段揭幕典禮， 典禮上亦播放了澳門金沙度假區全球大使大衛．碧咸預先錄製的恭賀短片。 澳門倫敦人是金沙中國旗下金沙城中心重塑後的英倫主題綜合度假村， 完美展現出英國豐厚的歷史文化，以及傳統與現代互相結合的英式待客之道。

P28

文化藝術之旅

P90

P44

永利澳門及永利皇宮旗下 共五家食府獲頒予米芝蓮星級殊榮

P96

THE NEW MERCEDES-BENZ S-CLASS

為客戶增値：重要新功能

S ‫ف‬Ӗᅾᡗҁ‫ݽ‬ᏄΨȈഺཱིᇄ༈ಛ‫ޟ‬டཾώแ‫׬‬೚ᚄۡᇺ๼‫ء‬ٙ౰ཾཱིஅྥȄӒཱིS ‫ف‬Ӗள ‫پ‬ຜឈȃញឈȃ᠙ឈЅ༦ឈ‫ޟ‬ӒП՝ፐᔞȂӣਢӵᎽᎻሄօȃ߳៖Ѕϣଢ଼П७ᒊΣӻ໶ഺཱིȄ ҁ‫௴ݽ‬ҢоΡ࣏ҏ‫ޟ‬ഺཱིࡦᆰȂ࣏࿋ήਢф҈അӒཱིএΡю՗ПਰȄӒཱིS ‫ف‬Ӗ௴Ңኵጆऋ ‫׬‬ȂमΨߔӫᎽᎻ‫ޱ‬Ѕॸࡊ‫ޟ‬ሯؑЅ෈ఖȄ

THE NEW MERCEDES-BENZ S-CLASS

為客戶增値：重要新功能

S ‫ف‬Ӗᅾᡗҁ‫ݽ‬ᏄΨȈഺཱིᇄ༈ಛ‫ޟ‬டཾώแ‫׬‬೚ᚄۡᇺ๼‫ء‬ٙ౰ཾཱིஅྥȄӒཱིS ‫ف‬Ӗள ‫پ‬ຜឈȃញឈȃ᠙ឈЅ༦ឈ‫ޟ‬ӒП՝ፐᔞȂӣਢӵᎽᎻሄօȃ߳៖Ѕϣଢ଼П७ᒊΣӻ໶ഺཱིȄ ҁ‫௴ݽ‬ҢоΡ࣏ҏ‫ޟ‬ഺཱིࡦᆰȂ࣏࿋ήਢф҈അӒཱིএΡю՗ПਰȄӒཱིS ‫ف‬Ӗ௴Ңኵጆऋ ‫׬‬ȂमΨߔӫᎽᎻ‫ޱ‬Ѕॸࡊ‫ޟ‬ሯؑЅ෈ఖȄ

१ौཱིђ૖

಑Πф MBUX (Mercedes-Benz User Experience) ӵӒ

ཱི S ‫ف‬Ӗϛॶ࡙ࣺ߫Ȅհ࣏ᎽᎻ‫ޱ‬ȃॸࡊᇄٙᎄϞ໢‫ޟ‬ϭ ७‫ޟ‬ѪΙ٨แ࿬Ȉ೩Ԥӻႀ 5 এห७ȂഋϷห७௴Ң OLED ऋ‫׬‬Ȅ Ӓཱི 3D ᎽᎻ‫ࡎޱ‬ᄍȞџᒵ଩രȟॶԩ௴Ңಁଢ଼ଡᙹ‫׬‬೚Ȃ ѫሯࡸήࡸ໖։џо 3D ਝ‫֕ݎ‬౪ൟශ‫ުޟ‬໢ཐ‫ޣ‬Ȅ຺σ

MBUX Interior Assist Ȟџᒵ଩രȟџо‫ٺ‬Ңᓞഥ௡‫ڙ‬७‫ݖ‬ϛ‫ីޟ‬ ჋ᜢᓞЅᏰಬ௰ᆗ‫ݲ‬Ȃᜋտ‫ٮ‬Ⴑกॸࡊ‫ޟ‬᜹ఖЅཎყȂһџആႆ Ϸ‫ݙ‬ᓞഋПөȃЙഋಋଢ଼Ѕ޴ᡝᇭِ‫پ‬௡‫ڙ‬ٙᎄђ૖Ȅ‫ٽ‬ԃȂԃ‫ݎ‬ ᎽᎻ‫ޱ‬ӱᓞఖөࡣๅȂInterior Assist ߯џՌଢ଼҈໠ᎍӎᛨȄ кଢ଼Ԓ੉‫ݥ‬ᐷȞS 500 ኿ྥ೩രȟ࣏அҏ੉‫ݥ‬ᐷё఺᚞ѴӎቹȄԪ

၆ညསၷघ 250 এ LED ӎྛȂџᇄᎽᎻሄօ‫ف‬ಛᐌӫȂ஼Ͻຜឈ

ܷᓞࡎᄍསၷຎᔣᄂცϱৠȂӣኺЕΡ‫ݧ‬ҬȄ‫ٽ‬ԃᏲ૞෈

ឌҰਝ‫ݎ‬ȄԪѴȂӵᐇհྣ࡙௡‫فڙ‬ಛ‫ܖ‬ȶHey Mercedesȷᇭॱ

໢Ȃоଢ଼หਝ‫֕ݎ‬౪‫ࡾ᠉ᙽޟ‬ҰጐᓞȞȶധ଼ȷȟོоຎᔣ

օЙਢȂ‫ف‬ಛһџඪ‫ټ‬І㕞Ȅ

ПԒᆠጂ‫ڗৢ׹‬ၾၯΰȄ

ശཱིᎽᎻሄօৈӇ଩രΟӻᆍӒཱིЀ઻ђ૖ȄᎽᎻ‫ࡎޱ‬ᄍϱ‫ޟ‬ ӒཱིሄօࡎᄍџоӒࡎПԒ఼඾ᡗҰᎽᎻሄօ‫ف‬ಛ‫ޟ‬ώհ

S ‫ف‬Ӗџ଩രࡣ໅ᙽө‫ف‬ಛȞџᒵ଩രȟȂ૖ӵ࠲ѿϛԃω࠮ ‫ء‬ٙૡऎతՌԃȄࡣ໅ᙽөُ࡙ശଽџႀ 10 ࡙Ȅଟఋ୼ശӻ

ন౩Ȅ

џ෵Ѝ 2 ԽȄ

ีҡᝒ१ғ७࿦ኡਢȂࡣ௶੉ೡȞS 500 ኿ྥ೩രȟџоσൽ

ഺཱིᓞᐷऋ‫ ׬‬DIGITAL LIGHTȞџᒵ଩രȟӒ७Лධཱིђ૖Ȅ

६ճֲӵѴ୏ࡣ৴‫ڃٮ‬ᔜԊӒள‫ࡊॸޟ‬ᓞഋЅᓛഋ‫॒ޟڧܛ‬ ೉Ȅࡣ৴ࠉည੉ೡ௴Ңഺཱིᆓ‫ޑ‬๖ᄺᄺഅȂᑷ๬ਢሆ࢙രՍȄ

ؐএᓞᐷϛ‫ ޟ‬DIGITAL LIGHT ֯଩രΙএᐷӎಢӇȂಢӇϱ

‫ޟ‬έএ஼σ LED џആႆ 130 ࿲এཌᜢ‫ٮৢ׷‬ЕᏲӎጣȂӰԪȂ ؐᎄٙ‫ޟ‬၌჋຺࡙ႆ 260 ࿲჋શȄ

१ौཱིђ૖

಑Πф MBUX (Mercedes-Benz User Experience) ӵӒ

ཱི S ‫ف‬Ӗϛॶ࡙ࣺ߫Ȅհ࣏ᎽᎻ‫ޱ‬ȃॸࡊᇄٙᎄϞ໢‫ޟ‬ϭ ७‫ޟ‬ѪΙ٨แ࿬Ȉ೩Ԥӻႀ 5 এห७ȂഋϷห७௴Ң OLED ऋ‫׬‬Ȅ Ӓཱི 3D ᎽᎻ‫ࡎޱ‬ᄍȞџᒵ଩രȟॶԩ௴Ңಁଢ଼ଡᙹ‫׬‬೚Ȃ ѫሯࡸήࡸ໖։џо 3D ਝ‫֕ݎ‬౪ൟශ‫ުޟ‬໢ཐ‫ޣ‬Ȅ຺σ

MBUX Interior Assist Ȟџᒵ଩രȟџо‫ٺ‬Ңᓞഥ௡‫ڙ‬७‫ݖ‬ϛ‫ីޟ‬ ჋ᜢᓞЅᏰಬ௰ᆗ‫ݲ‬Ȃᜋտ‫ٮ‬Ⴑกॸࡊ‫ޟ‬᜹ఖЅཎყȂһџആႆ Ϸ‫ݙ‬ᓞഋПөȃЙഋಋଢ଼Ѕ޴ᡝᇭِ‫پ‬௡‫ڙ‬ٙᎄђ૖Ȅ‫ٽ‬ԃȂԃ‫ݎ‬ ᎽᎻ‫ޱ‬ӱᓞఖөࡣๅȂInterior Assist ߯џՌଢ଼҈໠ᎍӎᛨȄ кଢ଼Ԓ੉‫ݥ‬ᐷȞS 500 ኿ྥ೩രȟ࣏அҏ੉‫ݥ‬ᐷё఺᚞ѴӎቹȄԪ

၆ညསၷघ 250 এ LED ӎྛȂџᇄᎽᎻሄօ‫ف‬ಛᐌӫȂ஼Ͻຜឈ

ܷᓞࡎᄍསၷຎᔣᄂცϱৠȂӣኺЕΡ‫ݧ‬ҬȄ‫ٽ‬ԃᏲ૞෈

ឌҰਝ‫ݎ‬ȄԪѴȂӵᐇհྣ࡙௡‫فڙ‬ಛ‫ܖ‬ȶHey Mercedesȷᇭॱ

໢Ȃоଢ଼หਝ‫֕ݎ‬౪‫ࡾ᠉ᙽޟ‬ҰጐᓞȞȶധ଼ȷȟོоຎᔣ

օЙਢȂ‫ف‬ಛһџඪ‫ټ‬І㕞Ȅ

ПԒᆠጂ‫ڗৢ׹‬ၾၯΰȄ

ശཱིᎽᎻሄօৈӇ଩രΟӻᆍӒཱིЀ઻ђ૖ȄᎽᎻ‫ࡎޱ‬ᄍϱ‫ޟ‬ ӒཱིሄօࡎᄍџоӒࡎПԒ఼඾ᡗҰᎽᎻሄօ‫ف‬ಛ‫ޟ‬ώհ

S ‫ف‬Ӗџ଩രࡣ໅ᙽө‫ف‬ಛȞџᒵ଩രȟȂ૖ӵ࠲ѿϛԃω࠮ ‫ء‬ٙૡऎతՌԃȄࡣ໅ᙽөُ࡙ശଽџႀ 10 ࡙Ȅଟఋ୼ശӻ

ন౩Ȅ

џ෵Ѝ 2 ԽȄ

ีҡᝒ१ғ७࿦ኡਢȂࡣ௶੉ೡȞS 500 ኿ྥ೩രȟџоσൽ

ഺཱིᓞᐷऋ‫ ׬‬DIGITAL LIGHTȞџᒵ଩രȟӒ७Лධཱིђ૖Ȅ

६ճֲӵѴ୏ࡣ৴‫ڃٮ‬ᔜԊӒள‫ࡊॸޟ‬ᓞഋЅᓛഋ‫॒ޟڧܛ‬ ೉Ȅࡣ৴ࠉည੉ೡ௴Ңഺཱིᆓ‫ޑ‬๖ᄺᄺഅȂᑷ๬ਢሆ࢙രՍȄ

ؐএᓞᐷϛ‫ ޟ‬DIGITAL LIGHT ֯଩രΙএᐷӎಢӇȂಢӇϱ

‫ޟ‬έএ஼σ LED џആႆ 130 ࿲এཌᜢ‫ٮৢ׷‬ЕᏲӎጣȂӰԪȂ ؐᎄٙ‫ޟ‬၌჋຺࡙ႆ 260 ࿲჋શȄ

THE NEW MERCEDES-BENZ S-CLASS 以全新方式體驗豪華座駕 ȶS ‫ف‬Ӗ࢐Ӓ౨ശᄱ᎛‫ޟ‬ᇺ๼‫ܘ‬ٙȄ‫ר‬ঈ‫ה‬ఖആႆശཱིٙ࠮࣏៫ࡊඪ‫ܚࠉټ‬ҐԤ‫ޟ‬ഺཱིȃԊ Ӓȃ๲ᎌЅࠢ፴Ȅ S ‫ف‬ӖһᎯ‫ھ‬Ο‫ר‬ঈҡ౰Ӓ౨ശ‫ءູڟ‬ٙ‫ޟ‬к஻Ȃ஠ശԊӒȃശ๲ᎌ‫ޟ‬ϯ

શᒊΣശᇺ๼‫ܘޟ‬ٙȄȷҁ‫ॷݽ‬෫Ԥ३ϴѧ՗ࢇᖂຘ Andreas Buchenthal ᇳȄӒཱི S ‫ف‬Ӗ

ܻ 2021 ԑ 1 Т 26 РଔӵᐬߞғԒ௰юȄ

S ‫ف‬Ӗٙ඄‫ޟ‬౪фᇺ๼แ࡙ӔഺཱིଽȄ೩ॎৱоᓺ໯ȃᓺ፴Ѕሆ࣏ࣴ੫ՓȂᕊഅ๲ᎌ‫ޟ‬ӄ໣

੉‫ݥ‬Ȅቈᒼ‫௴ݖ‬Ңཱི೩ॎॳਿȃ౪фϽߒ७೩ॎЅಒӫΡ᜸ώแᏰ‫ࡎޟ‬ᄍշ‫׋‬Ȃ೻࢐ S ‫ف‬Ӗ ‫ޟ‬Ισ߫ᘈȄծ‫ߨڏ‬γᡝᡛᗙϚХܻԪȈS ‫ف‬Ӗџඪ‫ֲॸޟູڟټ‬ᡝᡛЅճᏡॱЫҁȂ‫࣏ٮ‬ ॸࡊ‫ޟ‬୊ஶ๿དȄٙϱ‫ޟ‬ଽਝު੉ႆᘮ‫ف‬ಛ ENERGIZING Air Control ୰жȂ଩രӒཱིђ ૖Ȃᔓօॸࡊ߳ࡻ୊ஶȄ Ӓཱིҁ‫ ݽ‬S ‫ف‬Ӗӵӻএሴ୿‫؁‬ёස૖ȂᎽᎻᡝᡛ‫؁‬ΰΙቹዂȄଶ MBUX (Mercedes-Benz

User Experience) ้ኵጆऋ‫׬‬ѴȂS ‫ف‬ӖཱིቨΟџоቨёᎽᎻዅ፸ȃӣਢඪଽᎽᎻԊӒ‫ޟܒ‬ ഺཱིђ૖Ȉѓࢂσᙽөُ࡙ࡣ໅ᙽөЅࡣ৴੉ೡ้ԊӒཱིีȄᓍ๿Ϛᘞ‫فޟ‬ಛϽี৤ȂᎽᎻ ሄօ‫ف‬ಛөՌଢ଼ᎽᎻ‫໌؁‬Ι؏Ȅ‫ٽ‬ԃȂ‫ހ‬ٙ‫ف‬ಛ଩രင‫ޟي׽‬ᕗცཐกᏢȂџӵճഀᎽᎻਢ ࣏ᎽᎻ‫ޱ‬ඪ‫ޟٹ؁ټ‬ЛධȄᇄ MBUX ᐌӫཎ‫ڨ‬๿ຜ჋Ͻแ࡙౪ϐ໌ΣӒཱིЫҁȄ

100 ӻԑ‫پ‬Ȉҁ‫ࠢݽ‬ถ஠ᇺ๼‫ء‬ٙၛភӴ ాᅍᅾम

S‫ف‬Ӗ࢐ҁ‫ࠢݽ‬ถ‫ޟ‬ਯЖȂфߒ‫࢐ޟ‬ҁ‫ࠢݽ‬ถ‫ޟ‬ᏄΨȈ‫ޟູڟ‬ டཾώแ‫׬‬೚Ѕ༈ಛώ᛺ϸӫӑ໌ኵጆഺཱི‫ޟ‬ሯؑȄS‫ف‬Ӗ஠ Ρώස૖ᇄ135ԑ‫ءޟ‬ٙώแငᡛ༘ᆹΙ٘Ȅघ70ԑࠉȂҁ‫ݽ‬ ௰ю220ٙ࠮Ȃ࣏S‫ف‬Ӗ൨ۡஅᙃȄՌ1951ԑΰѿо‫پ‬ȂϐԤ຺ ႆ4Ի࿲ᎄS‫ف‬Ӗ‫ܘ‬ٙ᎛‫܁‬жࣨӨӴȄ1972 ԑȂȶS-Classȷ೻ ΙӪᆎᓍ116‫ف‬ӖғԒ୰жȄӵႆў‫ޟ‬10ԑϛȂS‫ف‬Ӗ‫ܘ‬ٙӵϛ ୽ȃछ୽ȃᗺ୽Ѕኈ୽ኄ‫ߔ᠍ڧ‬ȄᖂࢂՄِȂΰΙфᗶ౪ϐ೎ܻ ౰໊ࠢ෈‫ׇ‬๖໦ࢲȂծ‫ڏ‬᎛୵໔ϐ຺ႆ500,000ᎄȄ ೻෡ٙ࠮‫܆ࡊ៫ޟ‬ၖ࡙ྃଽȄ‫ٽ‬ԃȂӵϞࠉᎽᎻႆ S ‫ف‬Ӗ‫ޟ‬ՙ ዉࡊИϛȂघΤԙΡོӔԩᒵᐅҁ‫ءݽ‬ٙȄӵछ୽ȂࠌԤ຺ႆ ΜԙࡊИོӔԩᒵᐅȄS ‫ف‬Ӗ‫ܘ‬ٙ‫ߝޟ‬໅ຽٙ࠮ӵӒ౨ጒ൜ ϱശ࣏ᄱ᎛Ȉघ 90% ‫ࡊޟ‬Иོᒵᐅ S ‫ف‬Ӗ‫ܘ‬ٙߝ໅ຽٙ࠮Ȅ

MBUXȈএΡϽᇄϣଢ଼‫ཱིޟ‬ცࣨ

ߖԑ‫پ‬Ȃ‫ؠ‬Ԥ‫ڏ‬тഺཱི૖჋ MBUX (Mercedes-Benz User Experience) ٥ኺ௃ਲ਼ҏΰ‫׽‬ᡐҁ‫ޟݽ‬ᐇ௡ᡝᡛȄЛධᏰಬ‫ޟ‬ ಑Πф MBUX ‫ف‬ಛ஠ӵӒཱི S ‫ف‬Ӗϛॶ࡙ࣺ߫Ȅҥܻ฽ӇЅ ೺Ӈ‫ڥ‬ு१σ໌৤Ȃ ٙᎄϱ၆‫؁‬ёኵጆϽȃස૖ϽȈӻႀ 5 এ σࡎᄍȂഋϷࡎᄍ௴Ң OLED ऋ‫׬‬ȂᙏϽΟٙᎄ௡‫ڙ‬ȂඪଽΟ ๲ᎌ࡙ȄএΡϽЅ‫ޢ‬ឈϽᐇհӰԪ໌Ι؏ᄂ౪Ȅᄇܻࡣ৴ॸࡊ

ЅᎽᎻ‫ޱ‬Մِһ࢐ԃԪȈ‫ٽ‬ԃȂѫሯሆញࡸ໖ȂӒཱི 3D ᎽᎻ ‫ࡎޱ‬ᄍ։џ֕౪ު໢ຜყȂ೻࢐ MBUX ‫ॶޟ‬ഺȄฒሯ‫ڃ‬ᔜ 3D ಁᜢȂһ૖ᡝᡛ٘ᖝ‫ڏ‬ცૡ‫ ޟ‬3D ਝ‫ݎ‬Ȅ HUD џඪ‫ټ‬ຎᔣᄂც (AR) ϱৠȄ‫ٽ‬ԃӵᏲ૞෈໢Ȃоଢ଼หਝ ‫֕ݎ‬౪‫᠉ᙽޟ‬ඪҰጐᓞȞȶധ଼ȷȟ ོоຎᔣПԒᆠጂ‫ڗৢ׹‬ ၾၯΰȄՄӵሄօђ૖П७ȂHUD ོᡗҰ Active Distance Assist ‫ޟ‬ၥଉȄყ჋ོоघ 10 ԽຽᚔຎᔣᡗҰȄᡗҰୢ୿ࣺ ࿋ܻΙএᄇُጣ࣏ 77 ़ӧ‫ޟ‬ᡗҰᏢȄ MBUX Interior Assist џо‫ٺ‬Ңᓞഥ௡‫ڙ‬७‫ݖ‬ϛ‫ីޟ‬჋ᜢᓞЅ Ᏸಬᅋᆗ‫ݲ‬Ȃᜋտ‫ٮ‬Ⴑกॸࡊ‫ޟ‬᜹ఖЅཎყȂһџആႆϷ‫ݙ‬ᓞ ഋПөȃЙഋಋଢ଼Ѕ޴ᡝᇭِ‫៪پ‬ᔖٙᎄђ૖Ȅଶඪଽᐇհ߯ ց‫ܒ‬ѴȂ MBUX Interior Assist һඪଽΟԊӒ‫ܒ‬Ȅ‫ٽ‬ԃӵюี ϞࠉȂԃ‫ីݎ‬჋ᜢᓞ௤ก‫ࡊॸ௶ࠉڗ‬৴ාΰܹԤ‫็ڋ‬৴ාծҐ ᛮԁԊӒளȂMBUX ོ߯೽‫ޣ‬ᎽᎻ‫ޱ‬Ȅ

ު໢྅‫܈‬Ѕϱ၆೩ॎȈᕊഅӄ਀ࡉૡ‫ޟ‬ ቸཎ‫ݥ‬൜ S ‫ف‬ӖΙ‫ޢ‬഍࢐๲ᎌю՗ᇄሆᚬώհ‫ޟ‬ϚΠϞᒵȄཱིΙф‫ܘ‬ٙ ‫ޟ‬ϱ၆ϐ‫ׇ‬Ӓਣ٘Սড়ᇄώհୢϞ໢‫ޟ‬ȶ಑έު໢ȷȄS ‫ف‬Ӗ ඪ‫ߝټ‬໅ຽٙ࠮Ȃ೻෡ٙ࠮ϛ‫ࠉޟ‬৴Ѕࡣ৴ӵЏψП७Ԥ‫׽ܚ‬ ‫ي‬Ȃጂ߳๲ᎌȄӰԪȂٙϱު໢ΪϷቶබȄ

THE NEW MERCEDES-BENZ S-CLASS 以全新方式體驗豪華座駕 ȶS ‫ف‬Ӗ࢐Ӓ౨ശᄱ᎛‫ޟ‬ᇺ๼‫ܘ‬ٙȄ‫ר‬ঈ‫ה‬ఖആႆശཱིٙ࠮࣏៫ࡊඪ‫ܚࠉټ‬ҐԤ‫ޟ‬ഺཱིȃԊ Ӓȃ๲ᎌЅࠢ፴Ȅ S ‫ف‬ӖһᎯ‫ھ‬Ο‫ר‬ঈҡ౰Ӓ౨ശ‫ءູڟ‬ٙ‫ޟ‬к஻Ȃ஠ശԊӒȃശ๲ᎌ‫ޟ‬ϯ

શᒊΣശᇺ๼‫ܘޟ‬ٙȄȷҁ‫ॷݽ‬෫Ԥ३ϴѧ՗ࢇᖂຘ Andreas Buchenthal ᇳȄӒཱི S ‫ف‬Ӗ

ܻ 2021 ԑ 1 Т 26 РଔӵᐬߞғԒ௰юȄ

S ‫ف‬Ӗٙ඄‫ޟ‬౪фᇺ๼แ࡙ӔഺཱིଽȄ೩ॎৱоᓺ໯ȃᓺ፴Ѕሆ࣏ࣴ੫ՓȂᕊഅ๲ᎌ‫ޟ‬ӄ໣

੉‫ݥ‬Ȅቈᒼ‫௴ݖ‬Ңཱི೩ॎॳਿȃ౪фϽߒ७೩ॎЅಒӫΡ᜸ώแᏰ‫ࡎޟ‬ᄍշ‫׋‬Ȃ೻࢐ S ‫ف‬Ӗ ‫ޟ‬Ισ߫ᘈȄծ‫ߨڏ‬γᡝᡛᗙϚХܻԪȈS ‫ف‬Ӗџඪ‫ֲॸޟູڟټ‬ᡝᡛЅճᏡॱЫҁȂ‫࣏ٮ‬ ॸࡊ‫ޟ‬୊ஶ๿དȄٙϱ‫ޟ‬ଽਝު੉ႆᘮ‫ف‬ಛ ENERGIZING Air Control ୰жȂ଩രӒཱིђ ૖Ȃᔓօॸࡊ߳ࡻ୊ஶȄ Ӓཱིҁ‫ ݽ‬S ‫ف‬Ӗӵӻএሴ୿‫؁‬ёස૖ȂᎽᎻᡝᡛ‫؁‬ΰΙቹዂȄଶ MBUX (Mercedes-Benz

User Experience) ้ኵጆऋ‫׬‬ѴȂS ‫ف‬ӖཱིቨΟџоቨёᎽᎻዅ፸ȃӣਢඪଽᎽᎻԊӒ‫ޟܒ‬ ഺཱིђ૖Ȉѓࢂσᙽөُ࡙ࡣ໅ᙽөЅࡣ৴੉ೡ้ԊӒཱིีȄᓍ๿Ϛᘞ‫فޟ‬ಛϽี৤ȂᎽᎻ ሄօ‫ف‬ಛөՌଢ଼ᎽᎻ‫໌؁‬Ι؏Ȅ‫ٽ‬ԃȂ‫ހ‬ٙ‫ف‬ಛ଩രင‫ޟي׽‬ᕗცཐกᏢȂџӵճഀᎽᎻਢ ࣏ᎽᎻ‫ޱ‬ඪ‫ޟٹ؁ټ‬ЛධȄᇄ MBUX ᐌӫཎ‫ڨ‬๿ຜ჋Ͻแ࡙౪ϐ໌ΣӒཱིЫҁȄ

100 ӻԑ‫پ‬Ȉҁ‫ࠢݽ‬ถ஠ᇺ๼‫ء‬ٙၛភӴ ాᅍᅾम

S‫ف‬Ӗ࢐ҁ‫ࠢݽ‬ถ‫ޟ‬ਯЖȂфߒ‫࢐ޟ‬ҁ‫ࠢݽ‬ถ‫ޟ‬ᏄΨȈ‫ޟູڟ‬ டཾώแ‫׬‬೚Ѕ༈ಛώ᛺ϸӫӑ໌ኵጆഺཱི‫ޟ‬ሯؑȄS‫ف‬Ӗ஠ Ρώස૖ᇄ135ԑ‫ءޟ‬ٙώแငᡛ༘ᆹΙ٘Ȅघ70ԑࠉȂҁ‫ݽ‬ ௰ю220ٙ࠮Ȃ࣏S‫ف‬Ӗ൨ۡஅᙃȄՌ1951ԑΰѿо‫پ‬ȂϐԤ຺ ႆ4Ի࿲ᎄS‫ف‬Ӗ‫ܘ‬ٙ᎛‫܁‬жࣨӨӴȄ1972 ԑȂȶS-Classȷ೻ ΙӪᆎᓍ116‫ف‬ӖғԒ୰жȄӵႆў‫ޟ‬10ԑϛȂS‫ف‬Ӗ‫ܘ‬ٙӵϛ ୽ȃछ୽ȃᗺ୽Ѕኈ୽ኄ‫ߔ᠍ڧ‬ȄᖂࢂՄِȂΰΙфᗶ౪ϐ೎ܻ ౰໊ࠢ෈‫ׇ‬๖໦ࢲȂծ‫ڏ‬᎛୵໔ϐ຺ႆ500,000ᎄȄ ೻෡ٙ࠮‫܆ࡊ៫ޟ‬ၖ࡙ྃଽȄ‫ٽ‬ԃȂӵϞࠉᎽᎻႆ S ‫ف‬Ӗ‫ޟ‬ՙ ዉࡊИϛȂघΤԙΡོӔԩᒵᐅҁ‫ءݽ‬ٙȄӵछ୽ȂࠌԤ຺ႆ ΜԙࡊИོӔԩᒵᐅȄS ‫ف‬Ӗ‫ܘ‬ٙ‫ߝޟ‬໅ຽٙ࠮ӵӒ౨ጒ൜ ϱശ࣏ᄱ᎛Ȉघ 90% ‫ࡊޟ‬Иོᒵᐅ S ‫ف‬Ӗ‫ܘ‬ٙߝ໅ຽٙ࠮Ȅ

MBUXȈএΡϽᇄϣଢ଼‫ཱིޟ‬ცࣨ

ߖԑ‫پ‬Ȃ‫ؠ‬Ԥ‫ڏ‬тഺཱི૖჋ MBUX (Mercedes-Benz User Experience) ٥ኺ௃ਲ਼ҏΰ‫׽‬ᡐҁ‫ޟݽ‬ᐇ௡ᡝᡛȄЛධᏰಬ‫ޟ‬ ಑Πф MBUX ‫ف‬ಛ஠ӵӒཱི S ‫ف‬Ӗϛॶ࡙ࣺ߫Ȅҥܻ฽ӇЅ ೺Ӈ‫ڥ‬ு१σ໌৤Ȃ ٙᎄϱ၆‫؁‬ёኵጆϽȃස૖ϽȈӻႀ 5 এ σࡎᄍȂഋϷࡎᄍ௴Ң OLED ऋ‫׬‬ȂᙏϽΟٙᎄ௡‫ڙ‬ȂඪଽΟ ๲ᎌ࡙ȄএΡϽЅ‫ޢ‬ឈϽᐇհӰԪ໌Ι؏ᄂ౪Ȅᄇܻࡣ৴ॸࡊ

ЅᎽᎻ‫ޱ‬Մِһ࢐ԃԪȈ‫ٽ‬ԃȂѫሯሆញࡸ໖ȂӒཱི 3D ᎽᎻ ‫ࡎޱ‬ᄍ։џ֕౪ު໢ຜყȂ೻࢐ MBUX ‫ॶޟ‬ഺȄฒሯ‫ڃ‬ᔜ 3D ಁᜢȂһ૖ᡝᡛ٘ᖝ‫ڏ‬ცૡ‫ ޟ‬3D ਝ‫ݎ‬Ȅ HUD џඪ‫ټ‬ຎᔣᄂც (AR) ϱৠȄ‫ٽ‬ԃӵᏲ૞෈໢Ȃоଢ଼หਝ ‫֕ݎ‬౪‫᠉ᙽޟ‬ඪҰጐᓞȞȶധ଼ȷȟ ོоຎᔣПԒᆠጂ‫ڗৢ׹‬ ၾၯΰȄՄӵሄօђ૖П७ȂHUD ོᡗҰ Active Distance Assist ‫ޟ‬ၥଉȄყ჋ོоघ 10 ԽຽᚔຎᔣᡗҰȄᡗҰୢ୿ࣺ ࿋ܻΙএᄇُጣ࣏ 77 ़ӧ‫ޟ‬ᡗҰᏢȄ MBUX Interior Assist џо‫ٺ‬Ңᓞഥ௡‫ڙ‬७‫ݖ‬ϛ‫ីޟ‬჋ᜢᓞЅ Ᏸಬᅋᆗ‫ݲ‬Ȃᜋտ‫ٮ‬Ⴑกॸࡊ‫ޟ‬᜹ఖЅཎყȂһџആႆϷ‫ݙ‬ᓞ ഋПөȃЙഋಋଢ଼Ѕ޴ᡝᇭِ‫៪پ‬ᔖٙᎄђ૖Ȅଶඪଽᐇհ߯ ց‫ܒ‬ѴȂ MBUX Interior Assist һඪଽΟԊӒ‫ܒ‬Ȅ‫ٽ‬ԃӵюี ϞࠉȂԃ‫ីݎ‬჋ᜢᓞ௤ก‫ࡊॸ௶ࠉڗ‬৴ාΰܹԤ‫็ڋ‬৴ාծҐ ᛮԁԊӒளȂMBUX ོ߯೽‫ޣ‬ᎽᎻ‫ޱ‬Ȅ

ު໢྅‫܈‬Ѕϱ၆೩ॎȈᕊഅӄ਀ࡉૡ‫ޟ‬ ቸཎ‫ݥ‬൜ S ‫ف‬ӖΙ‫ޢ‬഍࢐๲ᎌю՗ᇄሆᚬώհ‫ޟ‬ϚΠϞᒵȄཱིΙф‫ܘ‬ٙ ‫ޟ‬ϱ၆ϐ‫ׇ‬Ӓਣ٘Սড়ᇄώհୢϞ໢‫ޟ‬ȶ಑έު໢ȷȄS ‫ف‬Ӗ ඪ‫ߝټ‬໅ຽٙ࠮Ȃ೻෡ٙ࠮ϛ‫ࠉޟ‬৴Ѕࡣ৴ӵЏψП७Ԥ‫׽ܚ‬ ‫ي‬Ȃጂ߳๲ᎌȄӰԪȂٙϱު໢ΪϷቶබȄ

FASHION ਢ‫ۦ‬

春回大地 BVLGARI 恭賀新禧

HAPPY CHINESE NEW YEAR FROM BVLGARI

祝願新一年，充滿更多光明喜樂 LOOK TO A BRIGHTER LUNAR NEW YEAR 3……2……1Ȃཱིԑ‫פ‬ዅȂԃཎӡಈȊ ౪ӵ࢐ઢ᜹ᑹܼ‫ڷ‬౾σኊઢ‫ޟ‬ਢঐȂBVLGARI ᇄௌΙӣ൉ߔвԑȂ оዥ௑֕ᝦࠢถ‫ޟ‬ᐿ੫հࠢ‫ڷ‬ଜΡ೩ॎȂ࣏Ӓжࣨ༈ኬԁၼ‫᠍ڷ‬ዅ੉਀Ȅ BVLGARI ‫ޟ‬հࠢшᅖ᠍ዅȂҢདྷᆠЖ҈അȂԟӵ஠Ρঈᇄ௑ཐᒊӫӵΙଔȂཎဎΰԞϐ຺ູᙄࠢȄ ࠢถ੫տᆠᒵ‫ޟ‬ၻᐍཱིԑᆠࠢȂѓࢂശ൲фߒ‫ੵޟܒ‬᝘ȃ๧ᒼȃЙೡ‫ڷ‬଩Ⴚ‫ف‬ӖȂоЅ‫ܤ‬ΰ൉ኊऔՓ‫ޟ‬င‫ڐ‬೩ॎȂ ᄂӵϚৠᒿႆȄ 3…2…1: Happy Lunar New Year! Now is the time for exuberant wishes and magnificent celebrations.

BVLGARI welcomes the Year of the Ox, spreading good fortune and unrestrained joy all over the world with the passionate spirit and captivating design of its unique creations. Filled with joy, crafted with love and designed to bring people and their emotions together, BVLGARI’s creations say and mean more than just any gift.

The specially curated Chinese New Year offer ranges from unmissable jewellery, watches, bags and accessories,

must-haves of the Maison’s most emblematic collections, to iconic designs revamped with splashes of festive red. ᡱ BVLGARI ‫ּۉޟ‬ᏄΨ࣏ௌள‫؁پ‬ӻ᜹ఖȃ‫؁‬ӻჲདȃ‫؁‬ӻԁၼȃ‫؁‬ӻ଒൲ȃ‫؁‬ӻᡱௌཐ‫ڗ‬۷ᆋ൉ዅ‫ٱޟ‬ᇄ‫ސ‬Ȋ Let the magic of BVLGARI make you wish for more. More dreams, more luck, more good fortune. More of what makes you happy.

BRANDSMAC 17

FASHION ਢ‫ۦ‬

春回大地 BVLGARI 恭賀新禧

HAPPY CHINESE NEW YEAR FROM BVLGARI

祝願新一年，充滿更多光明喜樂 LOOK TO A BRIGHTER LUNAR NEW YEAR 3……2……1Ȃཱིԑ‫פ‬ዅȂԃཎӡಈȊ ౪ӵ࢐ઢ᜹ᑹܼ‫ڷ‬౾σኊઢ‫ޟ‬ਢঐȂBVLGARI ᇄௌΙӣ൉ߔвԑȂ оዥ௑֕ᝦࠢถ‫ޟ‬ᐿ੫հࠢ‫ڷ‬ଜΡ೩ॎȂ࣏Ӓжࣨ༈ኬԁၼ‫᠍ڷ‬ዅ੉਀Ȅ BVLGARI ‫ޟ‬հࠢшᅖ᠍ዅȂҢདྷᆠЖ҈അȂԟӵ஠Ρঈᇄ௑ཐᒊӫӵΙଔȂཎဎΰԞϐ຺ູᙄࠢȄ ࠢถ੫տᆠᒵ‫ޟ‬ၻᐍཱིԑᆠࠢȂѓࢂശ൲фߒ‫ੵޟܒ‬᝘ȃ๧ᒼȃЙೡ‫ڷ‬଩Ⴚ‫ف‬ӖȂоЅ‫ܤ‬ΰ൉ኊऔՓ‫ޟ‬င‫ڐ‬೩ॎȂ ᄂӵϚৠᒿႆȄ 3…2…1: Happy Lunar New Year! Now is the time for exuberant wishes and magnificent celebrations.

BVLGARI welcomes the Year of the Ox, spreading good fortune and unrestrained joy all over the world with the passionate spirit and captivating design of its unique creations. Filled with joy, crafted with love and designed to bring people and their emotions together, BVLGARI’s creations say and mean more than just any gift.

The specially curated Chinese New Year offer ranges from unmissable jewellery, watches, bags and accessories,

must-haves of the Maison’s most emblematic collections, to iconic designs revamped with splashes of festive red. ᡱ BVLGARI ‫ּۉޟ‬ᏄΨ࣏ௌள‫؁پ‬ӻ᜹ఖȃ‫؁‬ӻჲདȃ‫؁‬ӻԁၼȃ‫؁‬ӻ଒൲ȃ‫؁‬ӻᡱௌཐ‫ڗ‬۷ᆋ൉ዅ‫ٱޟ‬ᇄ‫ސ‬Ȋ Let the magic of BVLGARI make you wish for more. More dreams, more luck, more good fortune. More of what makes you happy.

BRANDSMAC 17

打破規範，非一般的慶祝 BREAK THE RULES OF ORDINARY CELEBRATIONS ३໔‫ޟގ‬Ӓཱི B.zero1 Rock ӤቪȂоσᖚȃϚۧȃ஀஼‫ޟ‬ᆠડ‫ܜ‬໠ၻᐍཱིԑ‫ޟ‬வᄍȄ೻ ෡‫ޙ‬ᅵߜੵ᝘ᐿ੫‫ޟ‬Ⴁଫᖳఋ዁ҽᛳ଻ାᛚൟ‫࡚ޟ‬ᑞॳਿȂᄔᡗ‫ݎ‬මॳጒȂӤቪ᜞ጢᢑ Ԥऔ᝘үȂ‫ׇ‬छᒊӫ༈ಛ‫ޟ‬औՓ൳ཎ‫ ڷ‬B.zero1 ‫ࠕޟ‬ଛॳਿȂຫ኉ӵཱིΙԑ๝ௌள‫؁پ‬

ӻ᠍ዅ‫ڷ‬ӡಈȄѪѴȂ B.zero1 Rock ༁ߜᢑᢣ‫ ڷࡾק‬B.zero1 Rock ‫ޙ‬ᅵߜᢑ༃ഝ౮‫ק‬ ࡾһ࢐2෡җ࡯‫ޟ‬င‫ڐ‬റհȂӣਢ࢐۷ၼၻᐍཱིԑ‫ف‬Ӗ‫ޟ‬ᆠᒵϞհȄ Kicking off the Lunar New Year with boldness and an irreverent and strong spirit,

there is a new limited edition B.zero1 Rock pendant. Making a statement of

audacious style with its distinctive studded spiral emulating the architecture of the Colosseum in Rome, the rose gold jewel is set with rubies on the pendant’s

edges: an extra dash of joy and good fortune for the months to come. A flawless fusion of the ancient symbology of the colour red and the disruptive attitude of

B.zero1, the exclusive jewel is the most iconic piece you could ever wish for. Two timeless masterpieces of defiant design, the B.zero1 Rock ring in yellow gold set

with diamonds and the B.zero1 Rock rose gold ring with black ceramic also join the lucky Chinese New Year collection.

Serpenti ੵ᝘шᅖଜΡᇶඋ‫਀੉ޟ‬Ȃ࢐хΡฒ‫ޟܢתݲ‬ ᙄ‫ސ‬Ȅ‫ޙ‬ᅵߜ Serpenti Seduttori Й៤о‫ڏ‬ଽິ‫ޟ‬औ᝘

үಁ࿘‫ڷ‬๿Ӫ‫ޟ‬ᢑᢣ೐ᓞȂ࣏ၻᐍཱིԑள‫پ‬Ι‫ܡ‬औՓ‫ڷ‬ ଜΡӎًȄ Serpenti Viper ‫ޙ‬ᅵߜӤቪ᎜ᢑᢣүȂᄔᡗ ᐿ੫‫ޟ‬഍ѿॳ௑ȂᡱௌσᖚՄՌ߬Ӵߔ௥вԑȄ Filled with captivating seduction, Serpenti jewels are the gifts impossible to resist. With its precious

rubellite eyes and its famed snakehead encrusted

with diamonds, the Serpenti Seduttori bangle in rose gold brings a touch of red and glamorous sparkle

to the Lunar New Year. The Serpenti Viper rose

gold pendant with diamond pavé detailing flaunts a unique urban edge, perfect to welcome the Year of the Ox with boldness and self-confidence.

BRANDSMAC 19

打破規範，非一般的慶祝 BREAK THE RULES OF ORDINARY CELEBRATIONS ३໔‫ޟގ‬Ӓཱི B.zero1 Rock ӤቪȂоσᖚȃϚۧȃ஀஼‫ޟ‬ᆠડ‫ܜ‬໠ၻᐍཱིԑ‫ޟ‬வᄍȄ೻ ෡‫ޙ‬ᅵߜੵ᝘ᐿ੫‫ޟ‬Ⴁଫᖳఋ዁ҽᛳ଻ାᛚൟ‫࡚ޟ‬ᑞॳਿȂᄔᡗ‫ݎ‬මॳጒȂӤቪ᜞ጢᢑ Ԥऔ᝘үȂ‫ׇ‬छᒊӫ༈ಛ‫ޟ‬औՓ൳ཎ‫ ڷ‬B.zero1 ‫ࠕޟ‬ଛॳਿȂຫ኉ӵཱིΙԑ๝ௌள‫؁پ‬

ӻ᠍ዅ‫ڷ‬ӡಈȄѪѴȂ B.zero1 Rock ༁ߜᢑᢣ‫ ڷࡾק‬B.zero1 Rock ‫ޙ‬ᅵߜᢑ༃ഝ౮‫ק‬ ࡾһ࢐2෡җ࡯‫ޟ‬င‫ڐ‬റհȂӣਢ࢐۷ၼၻᐍཱིԑ‫ف‬Ӗ‫ޟ‬ᆠᒵϞհȄ Kicking off the Lunar New Year with boldness and an irreverent and strong spirit,

there is a new limited edition B.zero1 Rock pendant. Making a statement of

audacious style with its distinctive studded spiral emulating the architecture of the Colosseum in Rome, the rose gold jewel is set with rubies on the pendant’s

edges: an extra dash of joy and good fortune for the months to come. A flawless fusion of the ancient symbology of the colour red and the disruptive attitude of

B.zero1, the exclusive jewel is the most iconic piece you could ever wish for. Two timeless masterpieces of defiant design, the B.zero1 Rock ring in yellow gold set

with diamonds and the B.zero1 Rock rose gold ring with black ceramic also join the lucky Chinese New Year collection.

Serpenti ੵ᝘шᅖଜΡᇶඋ‫਀੉ޟ‬Ȃ࢐хΡฒ‫ޟܢתݲ‬ ᙄ‫ސ‬Ȅ‫ޙ‬ᅵߜ Serpenti Seduttori Й៤о‫ڏ‬ଽິ‫ޟ‬औ᝘

үಁ࿘‫ڷ‬๿Ӫ‫ޟ‬ᢑᢣ೐ᓞȂ࣏ၻᐍཱིԑள‫پ‬Ι‫ܡ‬औՓ‫ڷ‬ ଜΡӎًȄ Serpenti Viper ‫ޙ‬ᅵߜӤቪ᎜ᢑᢣүȂᄔᡗ ᐿ੫‫ޟ‬഍ѿॳ௑ȂᡱௌσᖚՄՌ߬Ӵߔ௥вԑȄ Filled with captivating seduction, Serpenti jewels are the gifts impossible to resist. With its precious

rubellite eyes and its famed snakehead encrusted

with diamonds, the Serpenti Seduttori bangle in rose gold brings a touch of red and glamorous sparkle

to the Lunar New Year. The Serpenti Viper rose

gold pendant with diamond pavé detailing flaunts a unique urban edge, perfect to welcome the Year of the Ox with boldness and self-confidence.

BRANDSMAC 19

FASHION ਢ‫ۦ‬

珍惜每時每刻 TREASURE EVERY SINGLE MOMENT ࣏Οᘈ߫Ρҡ‫ޟ‬छԁਢ‫ړ‬Ȃശཱི LVCEA Intarsio Marquetry ๧ ᒼ௴Ңֵᝋ‫ޟ‬ҳᡝ଻ᗉպᒼዺ೩ॎȂ஠࣢ੵҔٔംΙ‫ړ‬७‫ٮ‬ಢ ၆Ȃᕊഅюᐿ੫‫ޟ‬ҳᡝਝ‫ݎ‬ȂᡱΡᖒདଔ໨ӎৢጣȂ࣏ؐΙЈ‫ڷ‬ ؐᆍ၆‫ॳ׸‬ਿள‫پ‬ฒџܰ᐀‫ޟ‬ᏄΨȄ೻෡τ‫ܒ‬๧ᒼ‫ޟ‬ᒼ෦௴Ң સᆠᓁ‫ܖ‬ᢑԤᢣү‫ޟ‬ᆠᓁᇧհȂ‫ٮ‬଩Ԥᆠጝ‫ޟ‬ᆦՓᢦധҪ८ᒼ ளȂ৤౪ཎσց೩ॎॳਿȄ೻෡င‫ ڐ‬LVCEA ๧ᒼ଩оᆠጝ‫ޟ‬ ࣢ੵҔٔᒼዺ‫ڷ‬ନऔՓᢦധҪ८ᒼளȂшᅖ൉ࢷࢷ‫ޟ‬औՓॳ‫ڨ‬Ȅ ᢑԤᢣү‫ٮ‬оऔՓᢦധҪ८ᒼள၆Ⴚ‫ ޟ‬LVCEA ᜭު๧ᒼȂϚ ծ࢐ட࣏τ‫ܒ‬ᆠЖ҈അ‫ޟ‬ਢॎհࠢȂ‫ॶ࢐؁‬෡‫ٺ‬Ңࠢถ኿ᇬԅ ኺ‫ٮ‬஠‫ڏ‬հ࣏೩ॎਯЖ‫ޟ‬ᜭު๧ᒼȄ

๧ᒼ৤Ұюҥ࿅ρ BVLGARI ᒼኅՌᇧ‫ޟ‬ፒᚕՌଢ଼ΰᗥ BVL 191 ᜭުᐠ߉ȂᡱௌΙᑛਢॎၰଢ଼‫ޟ‬Ж᠚Ȅ

To light up life’s best moments, the new LVCEA Intarsio Marquetry watch brings glamour to the

everyday and to every style with its spectacular

three-dimensional mosaic dial, constructed with

mother-of-pearl pieces individually faceted and

assembled one by one to create the effect of volume

and evoke the rays of the sun. Available in stainless steel case, either plain or encrusted with diamonds,

the feminine timepiece radiates pure Italian style

and is completed by a sophisticated green alligator

bracelet. The touch of red is given by the classic

LVCEA watch with a delicate mother of pearl dial

and the exquisite Bordeaux alligator strap, as well

as by the LVCEA Skeleton watch encrusted with diamonds and finished by a red alligator bracelet:

this outstanding piece, truly made for women, is the f i r s t s k e l e t o n watch to u s e t h e l et t e r s o f the

watchmaker’s logo and to make them central to the

design. Like a glimpse of the timepiece’s beating

h e a r t, t h e m o del s h o w c a s e s t h e exquisi tel y

complicated automatic winding BVL 191 skeleton

mo v e m e n t , c r a f t e d i n - h o u s e i n B V L G A RI’s Manufacture in Switzerland.

FASHION ਢ‫ۦ‬

珍惜每時每刻 TREASURE EVERY SINGLE MOMENT ࣏Οᘈ߫Ρҡ‫ޟ‬छԁਢ‫ړ‬Ȃശཱི LVCEA Intarsio Marquetry ๧ ᒼ௴Ңֵᝋ‫ޟ‬ҳᡝ଻ᗉպᒼዺ೩ॎȂ஠࣢ੵҔٔംΙ‫ړ‬७‫ٮ‬ಢ ၆Ȃᕊഅюᐿ੫‫ޟ‬ҳᡝਝ‫ݎ‬ȂᡱΡᖒདଔ໨ӎৢጣȂ࣏ؐΙЈ‫ڷ‬ ؐᆍ၆‫ॳ׸‬ਿள‫پ‬ฒџܰ᐀‫ޟ‬ᏄΨȄ೻෡τ‫ܒ‬๧ᒼ‫ޟ‬ᒼ෦௴Ң સᆠᓁ‫ܖ‬ᢑԤᢣү‫ޟ‬ᆠᓁᇧհȂ‫ٮ‬଩Ԥᆠጝ‫ޟ‬ᆦՓᢦധҪ८ᒼ ளȂ৤౪ཎσց೩ॎॳਿȄ೻෡င‫ ڐ‬LVCEA ๧ᒼ଩оᆠጝ‫ޟ‬ ࣢ੵҔٔᒼዺ‫ڷ‬ନऔՓᢦധҪ८ᒼளȂшᅖ൉ࢷࢷ‫ޟ‬औՓॳ‫ڨ‬Ȅ ᢑԤᢣү‫ٮ‬оऔՓᢦധҪ८ᒼள၆Ⴚ‫ ޟ‬LVCEA ᜭު๧ᒼȂϚ ծ࢐ட࣏τ‫ܒ‬ᆠЖ҈അ‫ޟ‬ਢॎհࠢȂ‫ॶ࢐؁‬෡‫ٺ‬Ңࠢถ኿ᇬԅ ኺ‫ٮ‬஠‫ڏ‬հ࣏೩ॎਯЖ‫ޟ‬ᜭު๧ᒼȄ

๧ᒼ৤Ұюҥ࿅ρ BVLGARI ᒼኅՌᇧ‫ޟ‬ፒᚕՌଢ଼ΰᗥ BVL 191 ᜭުᐠ߉ȂᡱௌΙᑛਢॎၰଢ଼‫ޟ‬Ж᠚Ȅ

To light up life’s best moments, the new LVCEA Intarsio Marquetry watch brings glamour to the

everyday and to every style with its spectacular

three-dimensional mosaic dial, constructed with

mother-of-pearl pieces individually faceted and

assembled one by one to create the effect of volume

and evoke the rays of the sun. Available in stainless steel case, either plain or encrusted with diamonds,

the feminine timepiece radiates pure Italian style

and is completed by a sophisticated green alligator

bracelet. The touch of red is given by the classic

LVCEA watch with a delicate mother of pearl dial

and the exquisite Bordeaux alligator strap, as well

as by the LVCEA Skeleton watch encrusted with diamonds and finished by a red alligator bracelet:

this outstanding piece, truly made for women, is the f i r s t s k e l e t o n watch to u s e t h e l et t e r s o f the

watchmaker’s logo and to make them central to the

design. Like a glimpse of the timepiece’s beating

h e a r t, t h e m o del s h o w c a s e s t h e exquisi tel y

complicated automatic winding BVL 191 skeleton

mo v e m e n t , c r a f t e d i n - h o u s e i n B V L G A RI’s Manufacture in Switzerland.

FASHION ਢ‫ۦ‬

ᄇܻ‫ظ‬ρ‫ܖ‬τρՄِȂര‫ڧ‬ଡ௧‫ ޟ‬BVLGARI Aluminium ॎਢ๧ᒼ࢐ኊઢၻᐍཱིԑ‫ޟ‬ϚΠϞᒵȂհ຺ູࠢΟዘࢺ‫ܒڷ‬ տȂ१ཱིۡဎ஋๼‫ڷ‬ၼଢ଼ॳਿȄ๧ᒼо༃Փᐜጲ‫ڷ‬᎟ߜ឴ᇧ ԙȂՌଢ଼ΰᗥᐠడᐠ߉଩രॎਢጆ‫ڷ‬Р෈ᡗҰђ૖ȂΙ௰ю ։ԙင‫ڐ‬Ȃ࢐ђ૖ᇄᆠѽώ᛺‫ޟ‬᜺৫ϞհȄ For both men and women, Chinese New Year celebrations get in full swing with the cult BVLGARI Aluminium Chronograph, the pioneering design that transcends

trends and gender, redefining how luxury and sports

converge. Crafted in black rubber and aluminium, and equipped with a mechanical movement with automatic

winding, chronograph and date, the instantly iconic model is the apex of versatility and smart sophistication.

Serpenti Seduttori ๧ᒼ‫ׇ‬छᒊӫᇧᒼ‫ੵڷ‬᝘жࣨȂЫᅎ‫ל‬ ᒼᓞ‫ڷ‬᡹ѽ‫ޟ‬ᒼᗥ೩ॎᇶΡȂ࣏ௌकᓃҡ‫ڼ‬ϛശ᝘ິ‫ޟ‬ਢ‫ړ‬Ȅ Ϛᘞျᡐ‫ ޟ‬Serpenti Seduttori രԤӻএ෡ԒȈᢑᢣᆠᓁᒼ ෦ȃᢑᅖᢣү‫ޙޟ‬ᅵߜᒼ෦ȃоЅശߖ௰ю‫ޙޟ‬ᅵߜᢑᢣ‫ڷ‬

ᄇܻ౪ф഍ѿࠃᓎড়ՄِȂӒཱི 21 жक࿋ф஋๼ၼଢ଼๧ᒼ

င‫ ߨڐ‬Octo Finissimo ೃ឴Ȅ๧ᒼ௴Ңጤ७‫ܧ‬ӎᆠᓁᇧԙȂ

ᆠᓁᢑᢣᒼ෦෡ԒȄ

଩оᙢՓᒼዺȂ٩Ы౏࡙ႀ 10 0 ԽȄՄᑑँ‫ޙ‬ᅵߜ Octo

Beautifully bridging the wo rld of watchmaking and

ᙁ‫ܒ‬ᐠడ၆ည‫ׇ‬छᒊӫȄ

most precious moments in life with the seductive design

For modern urban adventurers, the new 21st century

Constantly changing its skin, Serpenti Seduttori is

in satin-polished steel with blue dial is water resistant

jewellery, the Serpenti Seduttori timepieces mark the

of their drop-shaped watch head and flexible bracelet. available in stainless steel with diamonds on the case,

in rose gold completely encrusted with diamonds, and in the recent rose gold and steel version with diamonds on the case.

Finissimo Ռଢ଼๧ᒼࠌ஠຺౪ф‫ޟ‬൐ՓѴᢎᇄయϚׂ‫ࠉޟڞ‬

contemporary luxury sports watch icon Octo Finissimo

up to 100 meters, while the Octo Finissimo Automatic

in sandblasted rose gold blends its ultra-contemporary

monochromatic look with its uncompromisingly forward

-thinking mechanics.

BRANDSMAC 23

FASHION ਢ‫ۦ‬

ᄇܻ‫ظ‬ρ‫ܖ‬τρՄِȂര‫ڧ‬ଡ௧‫ ޟ‬BVLGARI Aluminium ॎਢ๧ᒼ࢐ኊઢၻᐍཱིԑ‫ޟ‬ϚΠϞᒵȂհ຺ູࠢΟዘࢺ‫ܒڷ‬ տȂ१ཱིۡဎ஋๼‫ڷ‬ၼଢ଼ॳਿȄ๧ᒼо༃Փᐜጲ‫ڷ‬᎟ߜ឴ᇧ ԙȂՌଢ଼ΰᗥᐠడᐠ߉଩രॎਢጆ‫ڷ‬Р෈ᡗҰђ૖ȂΙ௰ю ։ԙင‫ڐ‬Ȃ࢐ђ૖ᇄᆠѽώ᛺‫ޟ‬᜺৫ϞհȄ For both men and women, Chinese New Year celebrations get in full swing with the cult BVLGARI Aluminium Chronograph, the pioneering design that transcends

trends and gender, redefining how luxury and sports

converge. Crafted in black rubber and aluminium, and equipped with a mechanical movement with automatic

winding, chronograph and date, the instantly iconic model is the apex of versatility and smart sophistication.

Serpenti Seduttori ๧ᒼ‫ׇ‬छᒊӫᇧᒼ‫ੵڷ‬᝘жࣨȂЫᅎ‫ל‬ ᒼᓞ‫ڷ‬᡹ѽ‫ޟ‬ᒼᗥ೩ॎᇶΡȂ࣏ௌकᓃҡ‫ڼ‬ϛശ᝘ິ‫ޟ‬ਢ‫ړ‬Ȅ Ϛᘞျᡐ‫ ޟ‬Serpenti Seduttori രԤӻএ෡ԒȈᢑᢣᆠᓁᒼ ෦ȃᢑᅖᢣү‫ޙޟ‬ᅵߜᒼ෦ȃоЅശߖ௰ю‫ޙޟ‬ᅵߜᢑᢣ‫ڷ‬

ᄇܻ౪ф഍ѿࠃᓎড়ՄِȂӒཱི 21 жक࿋ф஋๼ၼଢ଼๧ᒼ

င‫ ߨڐ‬Octo Finissimo ೃ឴Ȅ๧ᒼ௴Ңጤ७‫ܧ‬ӎᆠᓁᇧԙȂ

ᆠᓁᢑᢣᒼ෦෡ԒȄ

଩оᙢՓᒼዺȂ٩Ы౏࡙ႀ 10 0 ԽȄՄᑑँ‫ޙ‬ᅵߜ Octo

Beautifully bridging the wo rld of watchmaking and

ᙁ‫ܒ‬ᐠడ၆ည‫ׇ‬छᒊӫȄ

most precious moments in life with the seductive design

For modern urban adventurers, the new 21st century

Constantly changing its skin, Serpenti Seduttori is

in satin-polished steel with blue dial is water resistant

jewellery, the Serpenti Seduttori timepieces mark the

of their drop-shaped watch head and flexible bracelet. available in stainless steel with diamonds on the case,

in rose gold completely encrusted with diamonds, and in the recent rose gold and steel version with diamonds on the case.

Finissimo Ռଢ଼๧ᒼࠌ஠຺౪ф‫ޟ‬൐ՓѴᢎᇄయϚׂ‫ࠉޟڞ‬

contemporary luxury sports watch icon Octo Finissimo

up to 100 meters, while the Octo Finissimo Automatic

in sandblasted rose gold blends its ultra-contemporary

monochromatic look with its uncompromisingly forward

-thinking mechanics.

BRANDSMAC 23

懷抱喜樂，好運一整年 CARRY THE JOY, ALL YEAR LONG оऔՓ࣏кᚠ‫ ޟ‬Serpenti Forever Йೡ‫ڷ‬଩Ⴚଜձ‫ف‬Ӗ᡹ཐ‫پ‬Ռ᝘ү‫ޟ‬Փி࣏ϛЖȈ

Amaranth Garnet औՓ‫ ڷ‬Magenta Spinel ๙ՓȂᡱௌӵҐ‫ؐޟپ‬ΙЈ഍ள‫پ‬ᑹܼᇄ൉ዅȄ

఼ཱིՄшᅖ഍ѿॳ௑‫ޟ‬Serpenti Forever ೡ෡Ȃင१ཱིᅋᛰࡣ௴Ң࣎Ҭ‫߫ޟ‬७‫ੵڷ‬ӎωвҪ Ѕྃ൲࿋фཐ‫ޟ‬ӎᐩ೎౩Ȃ଩оҪ८޸ள‫ੵޟ‬᝘ᜦనџᡱЙೡоӻᆍཱིᑗПԒឹளȂՄ೐ᓞ ᚇԚࠌ‫ٺ‬ଜΡ‫ޟ‬൐ՓѴᢎ‫ׇ఺؁‬छȄ A sure way to summon prosperity for the 12 months ahead and beyond, every day and

everywhere, is with the red-themed Serpenti Forever bags and accessories capsule collection, centred on two gem-inspired hues: red Amaranth Garnet and purple

Magenta Spinel. The fresh and urban multi-pocket Serpenti Forever style is here updated with showstopping varnished and pearled calf leather, an ultra-contemporary

and glowing treatment. The jewellery-chain with leather strap allows the bag to be worn in fresh and multiple ways, while the snake head closure en pendant finishes this spellbinding monochromatic look.

Ӓཱི Serpenti Forever ଜձఇඵೡ௴Ңᅘ७‫ੵڷ‬ӎωвҪᇧԙȂωѽ࣡ᝧȂ߫ᐩଜΡȂоཌ ࠮Џψᅋᛰ BVLGARI ᐿΙฒΠ‫ޟ‬င‫ڐ‬ೡ෡ȂരԤଜձ‫ف‬Ӗ‫ڍޟ‬ᆍՓி‫ټ‬ᒵᐅȄ

An ultra-small expression of sophistication, the new Serpenti Forever Mini Crossbody

in varnished and pearled calf leather reinterprets BVLGARI’s unique iconic bag in a miniaturized, glossy version, available in the two colours of the capsule collection.

Serpenti Forever ᗥԒᓀѓ ‫ڷ‬ଜձЙೡ࢐࣏ၻᐍཱིԑ ᐿড়ഺհ‫ڍޟ‬এ෡ԒȈ຺ሆᜦనȃωѽ‫ޟ‬അ࠮‫ڷ‬ӡಈ‫ޟ‬ औՓѴቹȂ߲ᝋଜΡȂᡱௌؐЈ഍ᅖၷ᠍ዅᇄ ኊઢ੉ ਀ȄΙ‫ف‬Ӗ‫ޟ‬ᆠᒵᓀѓȃ߬Ңњৈ‫ڷ‬ៈ ᙓഅ࠮‫ܒޟ‬ཐ Cleopatra Й៤Ȃ࢐ᡱௌჲདԙઍ‫ޟ‬ωω஋‫ࠢڂ‬Ȅ A Serpenti Forever Chain Wallet and a Mini bag are

instead the t wo special cre ati ons exclusive to Chinese New Year festivities: with an ultra-light chain, compact shapes and an auspicious red

dress, they approach celebrations with everyday glam and a playful twist. A selection of wallets, a

credit card holder and a sensually coiling Cleopatra

bracelet are the little luxuries to make any wish come true.

BRANDSMAC 25

懷抱喜樂，好運一整年 CARRY THE JOY, ALL YEAR LONG оऔՓ࣏кᚠ‫ ޟ‬Serpenti Forever Йೡ‫ڷ‬଩Ⴚଜձ‫ف‬Ӗ᡹ཐ‫پ‬Ռ᝘ү‫ޟ‬Փி࣏ϛЖȈ

Amaranth Garnet औՓ‫ ڷ‬Magenta Spinel ๙ՓȂᡱௌӵҐ‫ؐޟپ‬ΙЈ഍ள‫پ‬ᑹܼᇄ൉ዅȄ

఼ཱིՄшᅖ഍ѿॳ௑‫ޟ‬Serpenti Forever ೡ෡Ȃင१ཱིᅋᛰࡣ௴Ң࣎Ҭ‫߫ޟ‬७‫ੵڷ‬ӎωвҪ Ѕྃ൲࿋фཐ‫ޟ‬ӎᐩ೎౩Ȃ଩оҪ८޸ள‫ੵޟ‬᝘ᜦనџᡱЙೡоӻᆍཱིᑗПԒឹளȂՄ೐ᓞ ᚇԚࠌ‫ٺ‬ଜΡ‫ޟ‬൐ՓѴᢎ‫ׇ఺؁‬छȄ A sure way to summon prosperity for the 12 months ahead and beyond, every day and

everywhere, is with the red-themed Serpenti Forever bags and accessories capsule collection, centred on two gem-inspired hues: red Amaranth Garnet and purple

Magenta Spinel. The fresh and urban multi-pocket Serpenti Forever style is here updated with showstopping varnished and pearled calf leather, an ultra-contemporary

and glowing treatment. The jewellery-chain with leather strap allows the bag to be worn in fresh and multiple ways, while the snake head closure en pendant finishes this spellbinding monochromatic look.

Ӓཱི Serpenti Forever ଜձఇඵೡ௴Ңᅘ७‫ੵڷ‬ӎωвҪᇧԙȂωѽ࣡ᝧȂ߫ᐩଜΡȂоཌ ࠮Џψᅋᛰ BVLGARI ᐿΙฒΠ‫ޟ‬င‫ڐ‬ೡ෡ȂരԤଜձ‫ف‬Ӗ‫ڍޟ‬ᆍՓி‫ټ‬ᒵᐅȄ

An ultra-small expression of sophistication, the new Serpenti Forever Mini Crossbody

in varnished and pearled calf leather reinterprets BVLGARI’s unique iconic bag in a miniaturized, glossy version, available in the two colours of the capsule collection.

Serpenti Forever ᗥԒᓀѓ ‫ڷ‬ଜձЙೡ࢐࣏ၻᐍཱིԑ ᐿড়ഺհ‫ڍޟ‬এ෡ԒȈ຺ሆᜦనȃωѽ‫ޟ‬അ࠮‫ڷ‬ӡಈ‫ޟ‬ औՓѴቹȂ߲ᝋଜΡȂᡱௌؐЈ഍ᅖၷ᠍ዅᇄ ኊઢ੉ ਀ȄΙ‫ف‬Ӗ‫ޟ‬ᆠᒵᓀѓȃ߬Ңњৈ‫ڷ‬ៈ ᙓഅ࠮‫ܒޟ‬ཐ Cleopatra Й៤Ȃ࢐ᡱௌჲདԙઍ‫ޟ‬ωω஋‫ࠢڂ‬Ȅ A Serpenti Forever Chain Wallet and a Mini bag are

instead the t wo special cre ati ons exclusive to Chinese New Year festivities: with an ultra-light chain, compact shapes and an auspicious red

dress, they approach celebrations with everyday glam and a playful twist. A selection of wallets, a

credit card holder and a sensually coiling Cleopatra

bracelet are the little luxuries to make any wish come true.

BRANDSMAC 25

FASHION 時尚

愛，永不言多 以 BVLGARI 方式迎接情人節 BVLGARI 情人節禮品充分表現最純粹的情感，同時帶著羅 馬人對生活的熱情，與愛情一樣入心入肺。從令人歎為觀止 的珠寶到經典腕錶、精美手袋、配飾和其他令人無法抗拒的 精品，每件作品都以一絲不苟的精神和大膽創意歌頌愛情。 這些作品都是讓您百看不厭，一再墮入愛河的作品。 BVLGARI 激情無限背後的力量是甚麼？一個心願：為您及 您的摯愛創作出永誌難忘、充滿歡樂的漂亮作品。

只要有愛，夢想就會如願。今年， BVLGARI 以標誌性羅馬 風格為情人節添上奇幻與令人興奮的氣息。意大利珠寶品牌 BVLGARI 的強大精神和大膽創意啟發我們所有人追尋夢 想，抓住愛情的機會，並延伸到一年中最浪漫的節日。愛情與 這個羅馬珠寶世家是天生一對，因為真愛就像 BVLGARI 的 設計——總是突破常規。

BRANDSMAC 27

FASHION 時尚

愛，永不言多 以 BVLGARI 方式迎接情人節 BVLGARI 情人節禮品充分表現最純粹的情感，同時帶著羅 馬人對生活的熱情，與愛情一樣入心入肺。從令人歎為觀止 的珠寶到經典腕錶、精美手袋、配飾和其他令人無法抗拒的 精品，每件作品都以一絲不苟的精神和大膽創意歌頌愛情。 這些作品都是讓您百看不厭，一再墮入愛河的作品。 BVLGARI 激情無限背後的力量是甚麼？一個心願：為您及 您的摯愛創作出永誌難忘、充滿歡樂的漂亮作品。

只要有愛，夢想就會如願。今年， BVLGARI 以標誌性羅馬 風格為情人節添上奇幻與令人興奮的氣息。意大利珠寶品牌 BVLGARI 的強大精神和大膽創意啟發我們所有人追尋夢 想，抓住愛情的機會，並延伸到一年中最浪漫的節日。愛情與 這個羅馬珠寶世家是天生一對，因為真愛就像 BVLGARI 的 設計——總是突破常規。

BRANDSMAC 27

FEATURE ࡌ७࢈‫ٱ‬

陳健安

未知之知 《未知之知》行到最後， 並非甚麼都知道了， 「未知」反而成為一個循環， 只是我們不再恐懼了， 會更勇敢的衝出去。

FEATURE ࡌ७࢈‫ٱ‬

陳健安

未知之知 《未知之知》行到最後， 並非甚麼都知道了， 「未知」反而成為一個循環， 只是我們不再恐懼了， 會更勇敢的衝出去。

ཱི࠲ࠐᛖႵዩᙄ2020 ჴுȶࠐᛖ୮հΡȷЅȶࠐᛖᅿᇧȷ้ഺհዩ໶‫ޟ‬Ᏹ‫ٳ‬ᅈЙങ୊Ԋ(On р) ȂҏТ௰ю಑Π஻এΡடᒮȮҐ‫ޣ‬Ϟ‫ޣ‬ȯȂΙөԁӻഺཱི඗‫ ޟ܈‬On рϬԩ‫ࡌីܯ‬ৈྱа ਢȂଶΟོю౪Ιএт‫ޟ‬ই዁७‫ڎ‬ѴȂ‫ོ؁‬σ㤅Ӵ஠ࡆ็‫ޖ‬ཎȶୀοЫȷёΣ‫ីܯ‬Ȅ On р၌ភȈȶ୮аࡌৈ‫ޟ‬྅‫܈‬ԁ੫տȂϬԩ‫ר‬ौؑШၶ᚟Փᙴ൲Ι㢠Ȃ᝶િӣӻΙ㢠ՓிȂᩘ དႆីኇৱџо஠ȺୀοЫȻ‫ܯ‬ு᯿⶛Ȃσড়ωਢঐџ૖഍Ԥ‫ޖ‬ႆȂԁխ‫ܜ‬ឨ᯿‫ܜ‬㢝‫ܜ‬㢝ȄѪѴ १Ԥ‫ר‬এই዁७‫ڎ‬୨Ȃད‫ޣ‬ၾխ঴խ‫ר‬൷ौີ஻୮а㣘┐㢝Ȅȷ டᒮӪᆎȮҐ‫ޣ‬Ϟ‫ޣ‬ȯ᠞ଔ‫پ‬ौԅғ๨༫ࠖԅғጂ‫ۏ‬ᄂϚৠܾȂӵ On р‫ޟ‬ᅈଜတಢϛೝ઱๛ રᆎ࣏ȶҐ GGGȷȂOn рζᢚ፬ᅈଜԤഺཎȂтᄇԪӒϚϭཎȂ‫ٮ‬ᇳȈȶ‫ڹ‬஻୮аএӪШၶ੫ տȂ‫ڏ‬ᄂ߽Ιএਡแ‫ޟپ‬Ȃ७ᄇҐ‫ޣ‬ձџоԤԁӻ঴ӣЖᄘȂձџоৼាȂծһџоԁխधѓࡊ ᯿ȂᄇҐ‫ีپ‬ҡ㢲шᅖԁ‫ۉ‬Ȅ‫ڹ‬ඁԑ‫ר‬Ԥԁӻ‫ؚۡ‬Ȃ᡹ཐ߽‫پ‬ՌჲცȂӵઍᄂжࣨϛҢ՗࣏ᄇჲ ცհюӱᔖȄ঴‫ޣ‬ᘈ၌‫ีר‬ჲԙРَ‫ڗ‬ԁӻଢ଼‫ސ‬Ȃ‫ܚ‬оഺհᖂᅿ੫տ⛛ਦ㢠ଢ଼‫ސ‬㣘ഗ‫ר‬ኇࣺȄ Ӱ࣏࣫௑ন࢈Ȃ‫ܚ‬о‫ڹ‬Ιԑ‫ר‬ӣσড়Ιኺ߽ӻ㡺ਢ໢ WFH ӵড়ώհȂծӰ࣏᯿ኺ‫ר‬ӣؐΙॶ ՌϏഺհ㢲ᅈ഍ӻ㡺ਢ໢ࣺ೎Ȃһ഍Ᏸӻ㡺ԁӻᄍࡣ‫ޣ‬ᜋȂ಑Ιԩ୤ᇄጡԢȂၐႆᄇ՞ഋႫသ ΪඁРୈ demoȄȷ

K

E

N

N

Y

C

H

A

N

FEATURE ࡌ७࢈‫ٱ‬

ཱི࠲ࠐᛖႵዩᙄ2020 ჴுȶࠐᛖ୮հΡȷЅȶࠐᛖᅿᇧȷ้ഺհዩ໶‫ޟ‬Ᏹ‫ٳ‬ᅈЙങ୊Ԋ(On р) ȂҏТ௰ю಑Π஻এΡடᒮȮҐ‫ޣ‬Ϟ‫ޣ‬ȯȂΙөԁӻഺཱི඗‫ ޟ܈‬On рϬԩ‫ࡌីܯ‬ৈྱа ਢȂଶΟོю౪Ιএт‫ޟ‬ই዁७‫ڎ‬ѴȂ‫ོ؁‬σ㤅Ӵ஠ࡆ็‫ޖ‬ཎȶୀοЫȷёΣ‫ីܯ‬Ȅ On р၌ភȈȶ୮аࡌৈ‫ޟ‬྅‫܈‬ԁ੫տȂϬԩ‫ר‬ौؑШၶ᚟Փᙴ൲Ι㢠Ȃ᝶િӣӻΙ㢠ՓிȂᩘ དႆីኇৱџо஠ȺୀοЫȻ‫ܯ‬ு᯿⶛Ȃσড়ωਢঐџ૖഍Ԥ‫ޖ‬ႆȂԁխ‫ܜ‬ឨ᯿‫ܜ‬㢝‫ܜ‬㢝ȄѪѴ १Ԥ‫ר‬এই዁७‫ڎ‬୨Ȃད‫ޣ‬ၾխ঴խ‫ר‬൷ौີ஻୮а㣘┐㢝Ȅȷ டᒮӪᆎȮҐ‫ޣ‬Ϟ‫ޣ‬ȯ᠞ଔ‫پ‬ौԅғ๨༫ࠖԅғጂ‫ۏ‬ᄂϚৠܾȂӵ On р‫ޟ‬ᅈଜတಢϛೝ઱๛ રᆎ࣏ȶҐ GGGȷȂOn рζᢚ፬ᅈଜԤഺཎȂтᄇԪӒϚϭཎȂ‫ٮ‬ᇳȈȶ‫ڹ‬஻୮аএӪШၶ੫ տȂ‫ڏ‬ᄂ߽Ιএਡแ‫ޟپ‬Ȃ७ᄇҐ‫ޣ‬ձџоԤԁӻ঴ӣЖᄘȂձџоৼាȂծһџоԁխधѓࡊ ᯿ȂᄇҐ‫ีپ‬ҡ㢲шᅖԁ‫ۉ‬Ȅ‫ڹ‬ඁԑ‫ר‬Ԥԁӻ‫ؚۡ‬Ȃ᡹ཐ߽‫پ‬ՌჲცȂӵઍᄂжࣨϛҢ՗࣏ᄇჲ ცհюӱᔖȄ঴‫ޣ‬ᘈ၌‫ีר‬ჲԙРَ‫ڗ‬ԁӻଢ଼‫ސ‬Ȃ‫ܚ‬оഺհᖂᅿ੫տ⛛ਦ㢠ଢ଼‫ސ‬㣘ഗ‫ר‬ኇࣺȄ Ӱ࣏࣫௑ন࢈Ȃ‫ܚ‬о‫ڹ‬Ιԑ‫ר‬ӣσড়Ιኺ߽ӻ㡺ਢ໢ WFH ӵড়ώհȂծӰ࣏᯿ኺ‫ר‬ӣؐΙॶ ՌϏഺհ㢲ᅈ഍ӻ㡺ਢ໢ࣺ೎Ȃһ഍Ᏸӻ㡺ԁӻᄍࡣ‫ޣ‬ᜋȂ಑Ιԩ୤ᇄጡԢȂၐႆᄇ՞ഋႫသ ΪඁРୈ demoȄȷ

K

E

N

N

Y

C

H

A

N

FEATURE ࡌ७࢈‫ٱ‬

FEATURE ࡌ७࢈‫ٱ‬

K

E

N

N

Y

C

H

A

N

㣶ΰีշġġġЖԆཐ৿

Ӱ࣏࣫௑ኇ៪ȂᏱ‫ٳ‬୮հᅈЙങ୊Ԋ (On р) ಑Π஻এΡடᒮ ȮҐ‫ޣ‬Ϟ‫ޣ‬ȯ‫ีޟ‬շོȂ‫׽‬оᆩΰ‫ޢ‬ኬ‫ל‬Ԓ໌՗ȂOn рᇳᗶณ ‫ݲؠ‬Ԋ௶ᅈଜ‫ڗ‬౪ൟ୤ᇄȂծᜲுϫณџо౪ൟߒᅋȂ‫ٮ‬Ԥԁ Є֔ოᅨ (Cheronna)ȃ஻ඏ໯ (Regen)Ѕዅ໥ Nowhere Boys

кॱᅈЙ VanȂΙଔ‫ڗ‬౪ൟӫ୮ཱིᅈȮघۡ‫ޟ‬ჲВ৬ȯȂOn р ‫ל‬ৠՌϏϐငԁ໠Ж‫ڷ‬ཐ৿Ȅ On рᇳȈȶശ໠Ж߽ϬРᜲு᯿ቆΡȂџо፜‫ڗ‬୮аΣ७ശࡣΙ

ॶᅈȮघۡ‫ޟ‬ჲВ৬ȯԙএഺհЅᅋ୮ੲ‫ۻ‬Ȃѓࢂհຠ㢲 OscarȂ ጡԢᅿᇧ㢲ᒦࢎ‫כ‬Ȃӫ୮㢲 CheronnaȃRegen Ѕ VanȂ१Ԥհ Ԣ㢲‫ר‬୨Ȃ൷೿ሉӵѮᢊԤӋӫ୮㢲‫ࢃ؃‬൦Ȃ‫ר‬㡿഍ҢԤᬃএኺ 㢲ાถ㣘фߒᬃȂϴѧখ᯿σՌҥ࡙খ‫ר‬Ȃџо⛛‫ڗ‬᯿ӻԁ݉Є ӫհȂઍ߽ԁ໠ЖȄȷ

ԪѴȂOn рϚ‫ן‬ඪᒺີᆅ‫ޟ‬ᅈଜᇳȈȶ‫ר‬ശ໠Ж߽џо໷՞୮аΰԩ‫ו‬Ιԩႆ஠‫ܚ‬Ԥᅈ୮ਦю㣘ȂӰ࣏᯿ኺԁ ૖ஊ଩ӫ‫ڗ‬ഺհনཎȂ‫ܚ‬о‫ר‬ԁ஼፡‫ה‬ఖσড়߽໷‫ו‬㣘᠙ȂӰ࣏ԙএ௶Ӗԩ‫רו‬഍߆㡺ԁӻЖࡦȂฒ፣߽ϱৠȃ ጡԢȃॱ፡Ѕ໠ॶ๖‫׎‬Ȃ഍ԤಠЖԊ௶Ȅȷ Ӱ࣏ᇧհਢ໢ᆧफ़Ȃ‫ ࠉٱ‬On рһҐᒑಁَ‫ཱིڗ‬୮а‫ޟ‬ᄂ‫ސ‬Ȃ࿋т‫ڗ‬ൟሉሉَ‫௶ڗ‬Ӗᐌቆ‫ཱིޟ‬୮аਢȂҳ։‫ע‬ Ϛ՞ΰࠉܶ໠ࡌৈрಠᄆࣼϱ၇೩ॎȂтᇳȈȶϬԩ୮аࡌৈӟ‫ڕ‬ԁ⶛ȂϞࠉඪႆ‫ר‬஠ࡆ็‫ޖ‬ཎȺୀοЫȻёΣ ‫ីܯ‬Ȃ೩ॎৱԁᖑ݂᯿஠ୀοЫྱаӟ㡺㢯в‫ݶ‬ાΰ७Ȃю㣘ਝ‫ݎ‬ԁ⶛֢Ȃ഍ᩘདႆីኇৱџо஠ୀοЫ‫ܯ‬ு ᯿⶛ȂԁᅖཎȂһ഍ӻᗂϴѧ޻Лࡻ‫ڹ‬এᇧհȄȷ ᜰܻഺཱིᇄएકȂOn рӵ௥‫ॷڧ‬෫൬ᡝߛ೤ਢߒҰȶ‫ؠ‬དႆѿൟ௥Ϛ௥‫ڧ‬Ȅୈ‫ޟ‬ਢঐ൷સᆞӵད‫ר‬དौ‫ࣥٲ‬ ቄȄȷឋԃтඪ‫ڗ‬ȲҐ‫ޣ‬ၾȳন࢐࣏ᅋ୮ོσӫ୮Մ೩Ȃܻ࢐൷ቸுᙏ൐ΙᘈȂ‫ؠ‬Ԥȶ܏ॱȷȇौ࢐ႄΰȲኀᏰȳ ೻᜸ᄇσಀ‫پ‬ᇳၶཱི‫ޟ‬ԢॳȂтࡦՃ‫ޟ‬ᘈ൷ဣӵࡇ༈ΰȂឋԃ‫ܯ‬Ιএ making of ᡱσড়Ο၌‫؁‬ӻȄঙӈఀ‫ى‬ώ հȂԤ೻ᆍ୮հΡઍᜲு୭Ȅ ᇳ‫ڗ‬೻၇ȂȮҐ‫ޣ‬Ϟ‫ޣ‬ȯ࢐Ϛ࢐σড়‫෈ܚ‬ఖ‫ޟ‬ȶΠடȷȂዅଜЖ၇ՌԤ๎ਰȄ

BRANDSMAC 33

FEATURE ࡌ७࢈‫ٱ‬

K

E

N

N

Y

C

H

A

N

㣶ΰีշġġġЖԆཐ৿

Ӱ࣏࣫௑ኇ៪ȂᏱ‫ٳ‬୮հᅈЙങ୊Ԋ (On р) ಑Π஻এΡடᒮ ȮҐ‫ޣ‬Ϟ‫ޣ‬ȯ‫ีޟ‬շོȂ‫׽‬оᆩΰ‫ޢ‬ኬ‫ל‬Ԓ໌՗ȂOn рᇳᗶณ ‫ݲؠ‬Ԋ௶ᅈଜ‫ڗ‬౪ൟ୤ᇄȂծᜲுϫณџо౪ൟߒᅋȂ‫ٮ‬Ԥԁ Є֔ოᅨ (Cheronna)ȃ஻ඏ໯ (Regen)Ѕዅ໥ Nowhere Boys

кॱᅈЙ VanȂΙଔ‫ڗ‬౪ൟӫ୮ཱིᅈȮघۡ‫ޟ‬ჲВ৬ȯȂOn р ‫ל‬ৠՌϏϐငԁ໠Ж‫ڷ‬ཐ৿Ȅ On рᇳȈȶശ໠Ж߽ϬРᜲு᯿ቆΡȂџо፜‫ڗ‬୮аΣ७ശࡣΙ

ॶᅈȮघۡ‫ޟ‬ჲВ৬ȯԙএഺհЅᅋ୮ੲ‫ۻ‬Ȃѓࢂհຠ㢲 OscarȂ ጡԢᅿᇧ㢲ᒦࢎ‫כ‬Ȃӫ୮㢲 CheronnaȃRegen Ѕ VanȂ१Ԥհ Ԣ㢲‫ר‬୨Ȃ൷೿ሉӵѮᢊԤӋӫ୮㢲‫ࢃ؃‬൦Ȃ‫ר‬㡿഍ҢԤᬃএኺ 㢲ાถ㣘фߒᬃȂϴѧখ᯿σՌҥ࡙খ‫ר‬Ȃџо⛛‫ڗ‬᯿ӻԁ݉Є ӫհȂઍ߽ԁ໠ЖȄȷ

ԪѴȂOn рϚ‫ן‬ඪᒺີᆅ‫ޟ‬ᅈଜᇳȈȶ‫ר‬ശ໠Ж߽џо໷՞୮аΰԩ‫ו‬Ιԩႆ஠‫ܚ‬Ԥᅈ୮ਦю㣘ȂӰ࣏᯿ኺԁ ૖ஊ଩ӫ‫ڗ‬ഺհনཎȂ‫ܚ‬о‫ר‬ԁ஼፡‫ה‬ఖσড়߽໷‫ו‬㣘᠙ȂӰ࣏ԙএ௶Ӗԩ‫רו‬഍߆㡺ԁӻЖࡦȂฒ፣߽ϱৠȃ ጡԢȃॱ፡Ѕ໠ॶ๖‫׎‬Ȃ഍ԤಠЖԊ௶Ȅȷ Ӱ࣏ᇧհਢ໢ᆧफ़Ȃ‫ ࠉٱ‬On рһҐᒑಁَ‫ཱིڗ‬୮а‫ޟ‬ᄂ‫ސ‬Ȃ࿋т‫ڗ‬ൟሉሉَ‫௶ڗ‬Ӗᐌቆ‫ཱིޟ‬୮аਢȂҳ։‫ע‬ Ϛ՞ΰࠉܶ໠ࡌৈрಠᄆࣼϱ၇೩ॎȂтᇳȈȶϬԩ୮аࡌৈӟ‫ڕ‬ԁ⶛ȂϞࠉඪႆ‫ר‬஠ࡆ็‫ޖ‬ཎȺୀοЫȻёΣ ‫ីܯ‬Ȃ೩ॎৱԁᖑ݂᯿஠ୀοЫྱаӟ㡺㢯в‫ݶ‬ાΰ७Ȃю㣘ਝ‫ݎ‬ԁ⶛֢Ȃ഍ᩘདႆីኇৱџо஠ୀοЫ‫ܯ‬ு ᯿⶛ȂԁᅖཎȂһ഍ӻᗂϴѧ޻Лࡻ‫ڹ‬এᇧհȄȷ ᜰܻഺཱིᇄएકȂOn рӵ௥‫ॷڧ‬෫൬ᡝߛ೤ਢߒҰȶ‫ؠ‬དႆѿൟ௥Ϛ௥‫ڧ‬Ȅୈ‫ޟ‬ਢঐ൷સᆞӵད‫ר‬དौ‫ࣥٲ‬ ቄȄȷឋԃтඪ‫ڗ‬ȲҐ‫ޣ‬ၾȳন࢐࣏ᅋ୮ོσӫ୮Մ೩Ȃܻ࢐൷ቸுᙏ൐ΙᘈȂ‫ؠ‬Ԥȶ܏ॱȷȇौ࢐ႄΰȲኀᏰȳ ೻᜸ᄇσಀ‫پ‬ᇳၶཱི‫ޟ‬ԢॳȂтࡦՃ‫ޟ‬ᘈ൷ဣӵࡇ༈ΰȂឋԃ‫ܯ‬Ιএ making of ᡱσড়Ο၌‫؁‬ӻȄঙӈఀ‫ى‬ώ հȂԤ೻ᆍ୮հΡઍᜲு୭Ȅ ᇳ‫ڗ‬೻၇ȂȮҐ‫ޣ‬Ϟ‫ޣ‬ȯ࢐Ϛ࢐σড়‫෈ܚ‬ఖ‫ޟ‬ȶΠடȷȂዅଜЖ၇ՌԤ๎ਰȄ

BRANDSMAC 33

FASHION ਢ‫ۦ‬

一「 指 」情書傳愛意銀杏誌守護一生 景福珠寶呈獻「 情書系列 」 ՌΡ᜸࡚ҳМ݂о‫پ‬ȂоМԅЅਪ߬ߒ݂Ж㢆‫לޟ‬ԒΙ‫ޢ‬ฒџ‫෇ڥ‬Ȅ ᇄԪӣਢȂՌณࣨϚЍේ‫ސ‬᏿Ԥᐿ੫এ‫ܒ‬ȂӰՄԙ࣏Ρ᜸‫ৢ׹‬Жࡦ‫ྛࢶޟ‬Ȅ ௑ਪ༈ႀདྷཎȂሚ؄фߒҗ࡯Ȃශᆋੵ᝘оԪ࣏੏ᅞᕽࡦȂܻ௑Ρ࿽֕ᝦȶ௑ਪ‫ف‬Ӗȷᄇ‫ק‬Ѕȶሚ؄ᢣүȷ‫ف‬ӖȄ

ሚ؄ᢣүȷ‫ف‬Ӗ ሚ؄࢐ේ‫ࣀޟࣨސ‬ϽүȂჰ‫ڼ‬џߝႀ 3,000ԑȂӰՄԤȶҗ࡯‫ޟ‬དྷȃԈ៖Ι ҡȷϞཎȄԪѴȂሚ؄ᐙ஀໵ฒШȂຫ ኉དྷ௑ၯΰȂѫौឹЙॳߦӣၯȂ߯ ૖ၮູӈդᜲᜰȂ੕࢝үេȂЈߝӴ δȄශᆋ೩ॎৱᘝ‫ڥ‬ሚ؄‫ߨޟ‬γ൳ ཎȂ‫Ⲑٮ‬ӫфߒҗ࡯Ϛᡐ‫ޟ‬ᢣүȂഺ հюਢ‫ۦ‬ᓺ໯‫ޟ‬ȶሚ؄ᢣүȷ‫ف‬ӖȂ ᡱ࢙‫ڐڷ‬໯‫ޟ‬ሚ؄Ͻ٘ԙԈ៖Ιҡ

ȶ௑ਪ‫ف‬Ӗȷᄇ‫ק‬

‫ۡޟ‬௑߬‫ ސ‬Ȅ

ශᆋੵ᝘ȶ௑ਪ‫ف‬Ӗȷᄇ‫ק‬Ө෡ؐ‫୵ݛ‬ቋҥ෫ᄌ7,800Ս13,500ϯ

དྷ࢐ΡᇄΡϞ໢‫ޟ‬ᐿ੫௑ཐȂՄМԅࠌ࢐Ρ᜸ᐿԤߒႀࡦད

ԒЅ‫ޙ‬ᅵߜᇄ18KҩՓ༁ߜӨΙ‫ޟݛ‬ᄇ‫้ק‬෡ԒȂຫ኉о௑ਪ

‫ޟ‬ПԒȄΡ᜸Ι‫ޢ‬კၐആႆϚӣПԒߒႀདྷ೻ᆍ‫ܪ‬ຫՄፒᚕ

ϣ༊ЖཎȄӨ෡ᄇ‫֯ק‬ᢑႺфߒҗ࡯‫ޟ‬ᅵᝋᢣүȂ‫ٮ‬೩Ԥ4య

‫ޟ‬௑ཐȂ։‫ٺ‬о७ᄇ७‫ޢ‬௥ߒҩȂ‫ڗ܁܁‬ശࡣ഍ོี౪Ȃন‫پ‬

ԽЅ5యԽᗯ࡙џ‫ټ‬ᒵᐅȂᇄ௑ਪΙኺࢋຮ٘ȃάຮЖȄ

Ιા௑ਪϗ࢐ശ૖ҥ૿ߒႀདྷཎ‫ޟ‬ПԒȄѧ଻ࣺԃȃឃ‫ۃݍ‬ȃ ಼ρШ‫ٳ‬ȃ਌ક஭ȃٔӻ߇ȃདྷኈ๼Τж… … Ϛ፣МϽȃϚ፣

ශᆋੵ᝘ȶ௑ਪ‫ف‬Ӗȷᄇ‫ק‬஠ᐣѬோδ‫ޟ‬੏ᅞߒҩПԒആႆ

धශȂᐣ‫پ‬ฒኵ㓴⩡དྷߵ഍ᒵᐅоᐨ௑ϽϚ໠‫ޟ‬Мԅᅾວ

೩ॎਢ‫ޟۦ‬ᢣႺ֕౪Ȅѽּ‫ޟ‬ફ஝ϱᕗ၆ညᆧԚ‫ࡾק‬ϞϱȂᗴ

Ж㢆Ȅ

ᙠ‫ڍ‬ΡϞ໢‫ޟ‬౯ᇙԅѯȂᡱΙ‫ړ‬௑ਪ‫ޢ‬ႀЖඟȄ‫ړ‬ԅԤϲᆍϚ ӣԅ࠮џ‫ټ‬ᒵᐅȂՄ௑ၗࠌᡱձҥЖՄีȄȶ௑ਪ‫ف‬Ӗȷᄇ‫ק‬

ӵ౪фȂ௑ਪొᇐጒ൜‫؁‬ኄȂϚӔѫ‫׋‬३ܻདྷ௑Ȃᒑ௑ЅЄ௑

Ϛ༉นԃΙࡌ௑ਪȂ࢐ሜ଄ઍኟཐ௑‫ິ࣢ޟ‬ԝᙠࠢȂԃϬ‫؁‬૖

ϛ‫ޟ‬ᆭᆭ௑ཎȂһџоആႆ௑ਪϣ೽Ȅශᆋੵ᝘ȶ௑ਪ‫ف‬Ӗȷ

೽ႆࡾԌȂਢ‫ړ‬оདྷཎྣླྀདྷΡ‫ޟ‬ЖᆐȄϚ፣ձ‫ޟ‬ᄇຫ࢐ࡆ

‫ޟ‬ഺհ᡹ཐ‫پ‬Ռшᅖ੏ᅞ੉਀‫ޟ‬௑ਪȄ‫ف‬ӖരԤӻ෡Ϛӣ೩

υȃЮҔȃ݉ЄȃЖΰΡ‫ޱܖ‬ՌϏȂශᆋੵ᝘ȶ௑ਪ‫ف‬Ӗȷᄇ‫ק‬

ॎȂѓࢂ‫ޙ‬ᅵߜᢑ 18KҩՓ༁ߜ෡ԒȃΙᄇ 18KҩՓ༁ߜ෡

഍࢐Ϭএ௑Ρ࿽‫ޟ‬ശ‫ٹ‬ᙄ‫ސ‬Ȅ

IJĹŌҩՓ༁ߜЅ‫ޙ‬ᅵߜᢣү ሚ؄Ӥቪ ୵ቋ෫ᄌ 43,900ϯଔ ೩ॎৱ௴Ң18K ҩՓ༁ߜЅ‫ޙ‬ᅵߜ ϻหюሚ؄ဨ‫ࢺޟ‬ᄱጣనȂᕊഅჴҬ ‫ޟ‬ᜭުਝ‫ݎ‬ȂӔၼҢᆠ෶‫ޟ‬ᢑώȂо Ιᗻᗻରରҡᎃ‫ޟ‬ᢣүᘈᆨհࠢ‫ޟ‬ ᓺछԢጣȄհࠢ೩ॎᓺ໯๼ᝋȂџհ Ӥቪ‫ܖ‬૓ବ‫ڃ‬ᔜȂϚ፣ས଩ғԒ‫ܖ‬ ӄ໣݈Ⴚ഍૖ளюτ‫ܒ‬ᐿԤ᜷‫ڨ‬Ȅ

BRANDSMAC 35

FASHION ਢ‫ۦ‬

一「 指 」情書傳愛意銀杏誌守護一生 景福珠寶呈獻「 情書系列 」 ՌΡ᜸࡚ҳМ݂о‫پ‬ȂоМԅЅਪ߬ߒ݂Ж㢆‫לޟ‬ԒΙ‫ޢ‬ฒџ‫෇ڥ‬Ȅ ᇄԪӣਢȂՌณࣨϚЍේ‫ސ‬᏿Ԥᐿ੫এ‫ܒ‬ȂӰՄԙ࣏Ρ᜸‫ৢ׹‬Жࡦ‫ྛࢶޟ‬Ȅ ௑ਪ༈ႀདྷཎȂሚ؄фߒҗ࡯Ȃශᆋੵ᝘оԪ࣏੏ᅞᕽࡦȂܻ௑Ρ࿽֕ᝦȶ௑ਪ‫ف‬Ӗȷᄇ‫ק‬Ѕȶሚ؄ᢣүȷ‫ف‬ӖȄ

ሚ؄ᢣүȷ‫ف‬Ӗ ሚ؄࢐ේ‫ࣀޟࣨސ‬ϽүȂჰ‫ڼ‬џߝႀ 3,000ԑȂӰՄԤȶҗ࡯‫ޟ‬དྷȃԈ៖Ι ҡȷϞཎȄԪѴȂሚ؄ᐙ஀໵ฒШȂຫ ኉དྷ௑ၯΰȂѫौឹЙॳߦӣၯȂ߯ ૖ၮູӈդᜲᜰȂ੕࢝үេȂЈߝӴ δȄශᆋ೩ॎৱᘝ‫ڥ‬ሚ؄‫ߨޟ‬γ൳ ཎȂ‫Ⲑٮ‬ӫфߒҗ࡯Ϛᡐ‫ޟ‬ᢣүȂഺ հюਢ‫ۦ‬ᓺ໯‫ޟ‬ȶሚ؄ᢣүȷ‫ف‬ӖȂ ᡱ࢙‫ڐڷ‬໯‫ޟ‬ሚ؄Ͻ٘ԙԈ៖Ιҡ

ȶ௑ਪ‫ف‬Ӗȷᄇ‫ק‬

‫ۡޟ‬௑߬‫ ސ‬Ȅ

ශᆋੵ᝘ȶ௑ਪ‫ف‬Ӗȷᄇ‫ק‬Ө෡ؐ‫୵ݛ‬ቋҥ෫ᄌ7,800Ս13,500ϯ

དྷ࢐ΡᇄΡϞ໢‫ޟ‬ᐿ੫௑ཐȂՄМԅࠌ࢐Ρ᜸ᐿԤߒႀࡦད

ԒЅ‫ޙ‬ᅵߜᇄ18KҩՓ༁ߜӨΙ‫ޟݛ‬ᄇ‫้ק‬෡ԒȂຫ኉о௑ਪ

‫ޟ‬ПԒȄΡ᜸Ι‫ޢ‬კၐആႆϚӣПԒߒႀདྷ೻ᆍ‫ܪ‬ຫՄፒᚕ

ϣ༊ЖཎȄӨ෡ᄇ‫֯ק‬ᢑႺфߒҗ࡯‫ޟ‬ᅵᝋᢣүȂ‫ٮ‬೩Ԥ4య

‫ޟ‬௑ཐȂ։‫ٺ‬о७ᄇ७‫ޢ‬௥ߒҩȂ‫ڗ܁܁‬ശࡣ഍ོี౪Ȃন‫پ‬

ԽЅ5యԽᗯ࡙џ‫ټ‬ᒵᐅȂᇄ௑ਪΙኺࢋຮ٘ȃάຮЖȄ

Ιા௑ਪϗ࢐ശ૖ҥ૿ߒႀདྷཎ‫ޟ‬ПԒȄѧ଻ࣺԃȃឃ‫ۃݍ‬ȃ ಼ρШ‫ٳ‬ȃ਌ક஭ȃٔӻ߇ȃདྷኈ๼Τж… … Ϛ፣МϽȃϚ፣

ශᆋੵ᝘ȶ௑ਪ‫ف‬Ӗȷᄇ‫ק‬஠ᐣѬோδ‫ޟ‬੏ᅞߒҩПԒആႆ

धශȂᐣ‫پ‬ฒኵ㓴⩡དྷߵ഍ᒵᐅоᐨ௑ϽϚ໠‫ޟ‬Мԅᅾວ

೩ॎਢ‫ޟۦ‬ᢣႺ֕౪Ȅѽּ‫ޟ‬ફ஝ϱᕗ၆ညᆧԚ‫ࡾק‬ϞϱȂᗴ

Ж㢆Ȅ

ᙠ‫ڍ‬ΡϞ໢‫ޟ‬౯ᇙԅѯȂᡱΙ‫ړ‬௑ਪ‫ޢ‬ႀЖඟȄ‫ړ‬ԅԤϲᆍϚ ӣԅ࠮џ‫ټ‬ᒵᐅȂՄ௑ၗࠌᡱձҥЖՄีȄȶ௑ਪ‫ف‬Ӗȷᄇ‫ק‬

ӵ౪фȂ௑ਪొᇐጒ൜‫؁‬ኄȂϚӔѫ‫׋‬३ܻདྷ௑Ȃᒑ௑ЅЄ௑

Ϛ༉นԃΙࡌ௑ਪȂ࢐ሜ଄ઍኟཐ௑‫ິ࣢ޟ‬ԝᙠࠢȂԃϬ‫؁‬૖

ϛ‫ޟ‬ᆭᆭ௑ཎȂһџоആႆ௑ਪϣ೽Ȅශᆋੵ᝘ȶ௑ਪ‫ف‬Ӗȷ

೽ႆࡾԌȂਢ‫ړ‬оདྷཎྣླྀདྷΡ‫ޟ‬ЖᆐȄϚ፣ձ‫ޟ‬ᄇຫ࢐ࡆ

‫ޟ‬ഺհ᡹ཐ‫پ‬Ռшᅖ੏ᅞ੉਀‫ޟ‬௑ਪȄ‫ف‬ӖരԤӻ෡Ϛӣ೩

υȃЮҔȃ݉ЄȃЖΰΡ‫ޱܖ‬ՌϏȂශᆋੵ᝘ȶ௑ਪ‫ف‬Ӗȷᄇ‫ק‬

ॎȂѓࢂ‫ޙ‬ᅵߜᢑ 18KҩՓ༁ߜ෡ԒȃΙᄇ 18KҩՓ༁ߜ෡

഍࢐Ϭএ௑Ρ࿽‫ޟ‬ശ‫ٹ‬ᙄ‫ސ‬Ȅ

IJĹŌҩՓ༁ߜЅ‫ޙ‬ᅵߜᢣү ሚ؄Ӥቪ ୵ቋ෫ᄌ 43,900ϯଔ ೩ॎৱ௴Ң18K ҩՓ༁ߜЅ‫ޙ‬ᅵߜ ϻหюሚ؄ဨ‫ࢺޟ‬ᄱጣనȂᕊഅჴҬ ‫ޟ‬ᜭުਝ‫ݎ‬ȂӔၼҢᆠ෶‫ޟ‬ᢑώȂо Ιᗻᗻରରҡᎃ‫ޟ‬ᢣүᘈᆨհࠢ‫ޟ‬ ᓺछԢጣȄհࠢ೩ॎᓺ໯๼ᝋȂџհ Ӥቪ‫ܖ‬૓ବ‫ڃ‬ᔜȂϚ፣ས଩ғԒ‫ܖ‬ ӄ໣݈Ⴚ഍૖ளюτ‫ܒ‬ᐿԤ᜷‫ڨ‬Ȅ

BRANDSMAC 35

FASHION ਢ‫ۦ‬

IJĹŌҩՓ༁ߜЅ‫ޙ‬ᅵߜᢣүሚ؄Նᕗ ୵ቋ෫ᄌ34,700ϯଔ ೻෡ȶሚ؄ᢣүȷ‫ف‬ӖՆᕗо18KҩՓ༁ߜЅ‫ޙ‬ᅵߜ҈അՄԙȂ‫ٮ‬ᢑႺ๼छᢣүȂ ӨП଩སࣺுઉᄔȂ዁ҽዯᕌᆡܹ‫ޟ‬ሚ؄ဨȂቹԩཐΪٗȂ੏ᅞରᛗӴᘈᆨᏁ᜞Ȃ ຫ኉དྷΡΙҡࣺբȄ

IJĹŌҩՓ༁ߜЅ‫ޙ‬ᅵߜᢣүሚ؄‫ࡾק‬ ୵ቋ෫ᄌ 36,800 ϯଔ ೩ॎৱ௴ҢϚӣσω‫ޟ‬छᢣᢑःюᒿဣԤम‫ޟ‬छཐȂ஠ሚ؄‫࢙ޟ‬छ੫፴ᒊΣ ೻෡18KҩՓ༁ߜЅ‫ޙ‬ᅵߜᢣү‫ޟࡾק‬೩ॎϞϛȄ ‫ࡾק‬ຫ኉Ιҡ‫ܛ‬ᒛȂҗሉᓍ٘ȂРல‫ڃ‬ᔜ౯ӵЖᓞȂӣਢඹีσПுᡝ‫ࣂ੉ޟ‬Ȅ

ශᆋੵ᝘ ॷ෫ϛᕗኈሄၾϛ30-32ဴӴή ॷ෫ϛᕗ౳҈ທ1-3ဴϛ࡚σ཈ӴήG21ဴⲵ

BRANDSMAC 37

FASHION ਢ‫ۦ‬

IJĹŌҩՓ༁ߜЅ‫ޙ‬ᅵߜᢣүሚ؄Նᕗ ୵ቋ෫ᄌ34,700ϯଔ ೻෡ȶሚ؄ᢣүȷ‫ف‬ӖՆᕗо18KҩՓ༁ߜЅ‫ޙ‬ᅵߜ҈അՄԙȂ‫ٮ‬ᢑႺ๼छᢣүȂ ӨП଩སࣺுઉᄔȂ዁ҽዯᕌᆡܹ‫ޟ‬ሚ؄ဨȂቹԩཐΪٗȂ੏ᅞରᛗӴᘈᆨᏁ᜞Ȃ ຫ኉དྷΡΙҡࣺբȄ

IJĹŌҩՓ༁ߜЅ‫ޙ‬ᅵߜᢣүሚ؄‫ࡾק‬ ୵ቋ෫ᄌ 36,800 ϯଔ ೩ॎৱ௴ҢϚӣσω‫ޟ‬छᢣᢑःюᒿဣԤम‫ޟ‬छཐȂ஠ሚ؄‫࢙ޟ‬छ੫፴ᒊΣ ೻෡18KҩՓ༁ߜЅ‫ޙ‬ᅵߜᢣү‫ޟࡾק‬೩ॎϞϛȄ ‫ࡾק‬ຫ኉Ιҡ‫ܛ‬ᒛȂҗሉᓍ٘ȂРல‫ڃ‬ᔜ౯ӵЖᓞȂӣਢඹีσПுᡝ‫ࣂ੉ޟ‬Ȅ

ශᆋੵ᝘ ॷ෫ϛᕗኈሄၾϛ30-32ဴӴή ॷ෫ϛᕗ౳҈ທ1-3ဴϛ࡚σ཈ӴήG21ဴⲵ

BRANDSMAC 37

永利喜迎金牛年 節慶美饌賀新春 ࣏᠍ຳߜвԑ‫پޟ‬ᖝȂҗցᐬߞЅҗցࣲ৞ၯ㡥ᆠЖ೩ॎΟ Ι‫ف‬Ӗ੫Փຳԑछ㕝ȂԽ߀ጸΠ࢑ᓡᢈҗցଖ஠ࣕᇧင‫ڐ‬ ຳԑຊԒȂՄȶ‫ࢸٳ‬ϤΪശ‫ٹ‬ᓡᢈȷҗց৞һོ֕ᝦ༈ಛᇄ ౪фᒊӫ‫ࢌཱིޟ‬ဃຊȂᡱᇽࡊџᇄᒑ݉ኟЄ᠍ᆹΙஆȂ൉੉ ࣴ​ࣴኊཱིྑȄ

永利喜迎金牛年 節慶美饌賀新春 ࣏᠍ຳߜвԑ‫پޟ‬ᖝȂҗցᐬߞЅҗցࣲ৞ၯ㡥ᆠЖ೩ॎΟ Ι‫ف‬Ӗ੫Փຳԑछ㕝ȂԽ߀ጸΠ࢑ᓡᢈҗցଖ஠ࣕᇧင‫ڐ‬ ຳԑຊԒȂՄȶ‫ࢸٳ‬ϤΪശ‫ٹ‬ᓡᢈȷҗց৞һོ֕ᝦ༈ಛᇄ ౪фᒊӫ‫ࢌཱིޟ‬ဃຊȂᡱᇽࡊџᇄᒑ݉ኟЄ᠍ᆹΙஆȂ൉੉ ࣴ​ࣴኊཱིྑȄ

TASTE

ࠢ‫ڨ‬

‫ܣ‬଒໌᝘ĩግԽॷ⧽ٰᘅġĪġȗġĺĺġឨġĩҗցᐬߞĪ

࿲‫ٱ‬ԃཎġĩྌՆ༁ՆྣϴᘍĪġȗġऔġĹġ๔ឨġĩҗցᐬߞĪ

ȶ߆໠൲ິߔᙴԑȷĩᆶᆵࣟ࿂ᜃՈѕ੕ၾளυĪġȗġҗցଖ

永利澳門

永利皇宮

ᄸᕕԽ߀ጸΠ࢑ຟ઻‫ޟ‬ဃຊᓡᢈҗցଖ஠֕ΰ൳ཎӡಈ‫ཱིޟ‬

ᄸᕕȶ‫ࢸٳ‬ϤΪശ‫ٹ‬ᓡᢈȷ‫ޟ‬җց৞஠௰юӨԒо༈ಛᇄ౪ф

ࢌຊԒȂ‫ڏ‬ϛȶ߆໠൲ິߔᙴԑȷȞᆶᆵࣟ࿂ᜃՈѕ੕ၾளυȟ

ᒊӫ‫ࢌཱིޟ‬ຳԑຊȄ࿋ϛѓࢂȶᓸ଻ᆠડ൉੉ࢷȷȞॷ߅଻ᒧ‫ވ‬

௴Ң‫پ‬Ռѕ੕ၾ‫ޟ‬ளυȂՓᐩഡҩȂ‫ڨ‬ၾᘀ౯Մиοཐߨலኆ

‫୽ݲ‬ᙢᓸፈȟ௴Ң‫୽ݲ‬ᙢᓸፈᇧհՄԙȂՈ፴ࠔᄂЅ‫ڨ‬ၾᐨॣ

бȂೖҩॷჸ೺ྤȂ‫ޱڍ‬ᒊӫοཐᙴ൲Ȃӵ‫ڨ‬ၾΰளюϚӣ‫ޟ‬ቹ

ᘀ౯Ȃ଩оॷ߅Ѕ଻ᒧȂؐΙο഍࢐ഥ઻‫ڧٴ‬ȄଶԪϞѴȂҗց

ԩཐȂӔ଩སΰࣟ࿂ᜃՈȂ‫ڨ‬ၾ‫؁‬ΰΙቹዂȄȶ߆໠൲ິߔᙴԑȷ

৞һོ֕ᝦȶ଒ྛᅌᅌѓኣଔȷȞᓯധ੕୤ኣଔȟоЅင‫ڐ‬ຊ

൳ཎཱིΙԑшᅖ‫ה‬ఖȂԃ‫ر‬ϝ߆Ιኺᄸ๼൲ິȂҁ؏ߧ໴Ȃ࿲‫ٱ‬

Ԓȶѓᛳν࿲ίȷȞᓯധ੕‫ڨ‬Ꮑຊ❞ȟ้ཱིࢌ‫ٹ‬ᓦȂ൳ཎཱིΙԑ

ԃཎȄฅ‫ڨ‬Ϊٗ‫ޟ‬औ8๔ឨЅ99ឨһ஠Ϸտ‫ۈ‬ΰཱིࢌຳԑຊԒ

଒ྛᅌᅌȃᘄၼ࿋ᓞȃ‫ܣ‬଒൷ЙȄᇽࡊџΙ᜞‫᠍ڧٴ‬ዅᅖၷ‫ޟ‬

оЅཱིԑኁৱᆠᒵȄ

ღ༫៭ঢ়ȂΙ᜞‫ݠ‬፬ॱዅᇄӎኇ༘ᆹ‫ߒޟ‬ᅋ෹ዯᕙශमȄ՝೎ ܻҗցࣲ৞ϛЖ՝ည‫ޟ‬औ 8 ๔ឨЅ 99 ឨһϷտྥരΟཱིࢌᆠ ᒵຊԒȂ࣏ᇽࡊଚΰࠒѕПຳԑछॵȄ

TASTE

ࠢ‫ڨ‬

‫ܣ‬଒໌᝘ĩግԽॷ⧽ٰᘅġĪġȗġĺĺġឨġĩҗցᐬߞĪ

࿲‫ٱ‬ԃཎġĩྌՆ༁ՆྣϴᘍĪġȗġऔġĹġ๔ឨġĩҗցᐬߞĪ

ȶ߆໠൲ິߔᙴԑȷĩᆶᆵࣟ࿂ᜃՈѕ੕ၾளυĪġȗġҗցଖ

永利澳門

永利皇宮

ᄸᕕԽ߀ጸΠ࢑ຟ઻‫ޟ‬ဃຊᓡᢈҗցଖ஠֕ΰ൳ཎӡಈ‫ཱིޟ‬

ᄸᕕȶ‫ࢸٳ‬ϤΪശ‫ٹ‬ᓡᢈȷ‫ޟ‬җց৞஠௰юӨԒо༈ಛᇄ౪ф

ࢌຊԒȂ‫ڏ‬ϛȶ߆໠൲ິߔᙴԑȷȞᆶᆵࣟ࿂ᜃՈѕ੕ၾளυȟ

ᒊӫ‫ࢌཱིޟ‬ຳԑຊȄ࿋ϛѓࢂȶᓸ଻ᆠડ൉੉ࢷȷȞॷ߅଻ᒧ‫ވ‬

௴Ң‫پ‬Ռѕ੕ၾ‫ޟ‬ளυȂՓᐩഡҩȂ‫ڨ‬ၾᘀ౯Մиοཐߨலኆ

‫୽ݲ‬ᙢᓸፈȟ௴Ң‫୽ݲ‬ᙢᓸፈᇧհՄԙȂՈ፴ࠔᄂЅ‫ڨ‬ၾᐨॣ

бȂೖҩॷჸ೺ྤȂ‫ޱڍ‬ᒊӫοཐᙴ൲Ȃӵ‫ڨ‬ၾΰளюϚӣ‫ޟ‬ቹ

ᘀ౯Ȃ଩оॷ߅Ѕ଻ᒧȂؐΙο഍࢐ഥ઻‫ڧٴ‬ȄଶԪϞѴȂҗց

ԩཐȂӔ଩སΰࣟ࿂ᜃՈȂ‫ڨ‬ၾ‫؁‬ΰΙቹዂȄȶ߆໠൲ິߔᙴԑȷ

৞һོ֕ᝦȶ଒ྛᅌᅌѓኣଔȷȞᓯധ੕୤ኣଔȟоЅင‫ڐ‬ຊ

൳ཎཱིΙԑшᅖ‫ה‬ఖȂԃ‫ر‬ϝ߆Ιኺᄸ๼൲ິȂҁ؏ߧ໴Ȃ࿲‫ٱ‬

Ԓȶѓᛳν࿲ίȷȞᓯധ੕‫ڨ‬Ꮑຊ❞ȟ้ཱིࢌ‫ٹ‬ᓦȂ൳ཎཱིΙԑ

ԃཎȄฅ‫ڨ‬Ϊٗ‫ޟ‬औ8๔ឨЅ99ឨһ஠Ϸտ‫ۈ‬ΰཱིࢌຳԑຊԒ

଒ྛᅌᅌȃᘄၼ࿋ᓞȃ‫ܣ‬଒൷ЙȄᇽࡊџΙ᜞‫᠍ڧٴ‬ዅᅖၷ‫ޟ‬

оЅཱིԑኁৱᆠᒵȄ

ღ༫៭ঢ়ȂΙ᜞‫ݠ‬፬ॱዅᇄӎኇ༘ᆹ‫ߒޟ‬ᅋ෹ዯᕙශमȄ՝೎ ܻҗցࣲ৞ϛЖ՝ည‫ޟ‬औ 8 ๔ឨЅ 99 ឨһϷտྥരΟཱིࢌᆠ ᒵຊԒȂ࣏ᇽࡊଚΰࠒѕПຳԑछॵȄ

TASTE

ࠢ‫ڨ‬

永利新春賀年

點

җցଖġȗġཱིࢌຳԑຊԒ

ཱིࢌ෈໢Ȃҗց஠᝷៉௰ю༈ಛຳԑᑤᘈȄ࣏ЛࡻҏӴМϽഺհȂϬ ԑҗցᇄᐬߞ೩ॎϛЖᖒЙӫհȂ੫տᗜ፜ᐬߞҏӴඨหৱႪ‫ۣݠ‬ ࣏җցຳԑᙄ౽‫ݧ‬ΣഺཎȂоᐬߞϛՙМϽㄋ๵੫Փհ࣏᡹ཐȂ஠ ᐬߞӴ኿σέБȃ‫ݍ‬ఖࢷᐷ༱Ѕ༾ሧኂ‫ޟ‬ҟഥᒊΣ೩ॎȂ‫ٮ‬ആႆᆠ ጝ‫ޟ‬ϛԒϯશЅိԒᑒ઴ყਰ᎜৤ഺཎȂ༈ሎ‫ڷ‬ᒙܿ౾‫ޟ‬൳ཎȄຳ ԑᙄ౽‫؁‬஠џࡻ៉ี৤౩‫܈‬ᒊΣ೩ॎϛȂ౽ϱ೩Ԥყអቹ‫ݖ‬џ஠ᙄ ౽ᙽϽԙຳԑӒ౽ȂܹᅖӨԒᔖ࿽ᑥ‫ݎ‬Ȃ൳ཎࣵᅖಧᅖȄѲ෡ຳԑᑤ ᘈ֯ᒵҢΰॸ‫ॵޟ‬؅‫ٮ‬ҥନ۹ኁৱᆠЖк౩Ȃ‫ڏ‬ϛѓࢂ༈ಛ‫ޟ‬ᅲ࢘ ᛸ‫ڨ‬ᡎጿᑤ‫ڷ‬ᆭ஝ན‫ٌޟڨ‬ᓞᑤȞؐ౽ᐬߞᄌ 428 ϯȟоЅ༈ಛ‫ޟ‬

྄Ҙԑᑤ‫఼ڷ‬౯‫଻ޟ‬ᒧᑤȞؐ౽ᐬߞᄌ 368 ϯȟȄᇽࡊџᒑᖝҗց ᐬߞҗցଖ‫ܖ‬җցࣲ৞౯᛺ංᒵᗊຳԑᑤᘈ‫ܖ‬ᗊີᙄ劵ᚦᜒᒑ݉ԁ ЄȂଚΰശ࣢ິ‫ޟ‬ઢᆋᇄ‫ٹ‬࿽छॵȄ

௰ኄР෈Ȉ2 Т 12 РՍ 2 Т 18 Р ᕊཾਢ໢Ȉ10:30 – 15:30 / 18:00 – 23:00

җցຳԑԑᑤ

௰ኄР෈Ȉ1 Т 4 РՍ 2 Т 11 Р ᕊཾਢ໢Ȉ11:00 – 22:00

औġĹġ๔ឨġȗġཱིࢌຳԑຊԒ ௰ኄР෈Ȉ2 Т 12 РՍ 2 Т 18 Р ᕊཾਢ໢Ȉ24 ωਢᕊཾ

ĺĺġឨġȗġཱིࢌຳԑຊԒ

௰ኄР෈Ȉ2 Т 12 РՍ 2 Т 18 Р ᕊཾਢ໢Ȉ11:00 – 02:00

ᓡ໽ࢥၚЅႱॏġ

җցᐬߞȈ᠍ߔमႫ (853) 8986 3663

ԁၼ೿೿ġĩੀ߆ឨĪġȗġĺĺġឨġĩҗցࣲ৞Ī

җցࣲ৞ၯ㡥

җց৞ – ཱིࢌຳԑຊԒ ௰ኄР෈Ȉ2 Т 1 РՍ 2 Т 21 Р ᕊཾਢ໢Ȉ12:00 – 15:00 / 18:00 – 22:00

౯᛺ංġȗġҗցຳԑԑᑤ

௰ኄР෈Ȉ1 Т 4 РՍ 2 Т 8 Р ᕊཾਢ໢Ȉ11:00 – 22:00 11:30 – 15:00 / 17:30 – 22:00 (2 Т12 Ս 18 Р஠‫ߝ۽‬ᕊཾਢ໢)

ĺĺġឨġȗġཱིࢌຳԑຊԒ

௰ኄР෈Ȉ2 Т 12 РՍ 2 Т 26 Р ᕊཾਢ໢Ȉ11:00 – 24:00

औġĹġ๔ឨġȗġཱིࢌຳԑຊԒ ௰ኄР෈Ȉ2 Т 12 РՍ 2 Т 26 Р ᕊཾਢ໢Ȉ24 ωਢᕊཾ

җցࣲ৞Ȉ᠍ߔमႫ (853) 8889 3663

Ɇѓᛳ࿲Ԥɇġĩ੕‫ڨ‬Ӓড়ᆋĪġȗġऔġĹġ๔ឨġĩҗցࣲ৞Ī

BRANDSMAC 43

TASTE

ࠢ‫ڨ‬

永利新春賀年

點

җցଖġȗġཱིࢌຳԑຊԒ

ཱིࢌ෈໢Ȃҗց஠᝷៉௰ю༈ಛຳԑᑤᘈȄ࣏ЛࡻҏӴМϽഺհȂϬ ԑҗցᇄᐬߞ೩ॎϛЖᖒЙӫհȂ੫տᗜ፜ᐬߞҏӴඨหৱႪ‫ۣݠ‬ ࣏җցຳԑᙄ౽‫ݧ‬ΣഺཎȂоᐬߞϛՙМϽㄋ๵੫Փհ࣏᡹ཐȂ஠ ᐬߞӴ኿σέБȃ‫ݍ‬ఖࢷᐷ༱Ѕ༾ሧኂ‫ޟ‬ҟഥᒊΣ೩ॎȂ‫ٮ‬ആႆᆠ ጝ‫ޟ‬ϛԒϯશЅိԒᑒ઴ყਰ᎜৤ഺཎȂ༈ሎ‫ڷ‬ᒙܿ౾‫ޟ‬൳ཎȄຳ ԑᙄ౽‫؁‬஠џࡻ៉ี৤౩‫܈‬ᒊΣ೩ॎϛȂ౽ϱ೩Ԥყអቹ‫ݖ‬џ஠ᙄ ౽ᙽϽԙຳԑӒ౽ȂܹᅖӨԒᔖ࿽ᑥ‫ݎ‬Ȃ൳ཎࣵᅖಧᅖȄѲ෡ຳԑᑤ ᘈ֯ᒵҢΰॸ‫ॵޟ‬؅‫ٮ‬ҥନ۹ኁৱᆠЖк౩Ȃ‫ڏ‬ϛѓࢂ༈ಛ‫ޟ‬ᅲ࢘ ᛸ‫ڨ‬ᡎጿᑤ‫ڷ‬ᆭ஝ན‫ٌޟڨ‬ᓞᑤȞؐ౽ᐬߞᄌ 428 ϯȟоЅ༈ಛ‫ޟ‬

྄Ҙԑᑤ‫఼ڷ‬౯‫଻ޟ‬ᒧᑤȞؐ౽ᐬߞᄌ 368 ϯȟȄᇽࡊџᒑᖝҗց ᐬߞҗցଖ‫ܖ‬җցࣲ৞౯᛺ංᒵᗊຳԑᑤᘈ‫ܖ‬ᗊີᙄ劵ᚦᜒᒑ݉ԁ ЄȂଚΰശ࣢ິ‫ޟ‬ઢᆋᇄ‫ٹ‬࿽छॵȄ

௰ኄР෈Ȉ2 Т 12 РՍ 2 Т 18 Р ᕊཾਢ໢Ȉ10:30 – 15:30 / 18:00 – 23:00

җցຳԑԑᑤ

௰ኄР෈Ȉ1 Т 4 РՍ 2 Т 11 Р ᕊཾਢ໢Ȉ11:00 – 22:00

औġĹġ๔ឨġȗġཱིࢌຳԑຊԒ ௰ኄР෈Ȉ2 Т 12 РՍ 2 Т 18 Р ᕊཾਢ໢Ȉ24 ωਢᕊཾ

ĺĺġឨġȗġཱིࢌຳԑຊԒ

௰ኄР෈Ȉ2 Т 12 РՍ 2 Т 18 Р ᕊཾਢ໢Ȉ11:00 – 02:00

ᓡ໽ࢥၚЅႱॏġ

җցᐬߞȈ᠍ߔमႫ (853) 8986 3663

ԁၼ೿೿ġĩੀ߆ឨĪġȗġĺĺġឨġĩҗցࣲ৞Ī

җցࣲ৞ၯ㡥

җց৞ – ཱིࢌຳԑຊԒ ௰ኄР෈Ȉ2 Т 1 РՍ 2 Т 21 Р ᕊཾਢ໢Ȉ12:00 – 15:00 / 18:00 – 22:00

౯᛺ංġȗġҗցຳԑԑᑤ

௰ኄР෈Ȉ1 Т 4 РՍ 2 Т 8 Р ᕊཾਢ໢Ȉ11:00 – 22:00 11:30 – 15:00 / 17:30 – 22:00 (2 Т12 Ս 18 Р஠‫ߝ۽‬ᕊཾਢ໢)

ĺĺġឨġȗġཱིࢌຳԑຊԒ

௰ኄР෈Ȉ2 Т 12 РՍ 2 Т 26 Р ᕊཾਢ໢Ȉ11:00 – 24:00

औġĹġ๔ឨġȗġཱིࢌຳԑຊԒ ௰ኄР෈Ȉ2 Т 12 РՍ 2 Т 26 Р ᕊཾਢ໢Ȉ24 ωਢᕊཾ

җցࣲ৞Ȉ᠍ߔमႫ (853) 8889 3663

Ɇѓᛳ࿲Ԥɇġĩ੕‫ڨ‬Ӓড়ᆋĪġȗġऔġĹġ๔ឨġĩҗցࣲ৞Ī

BRANDSMAC 43

TASTE

品味

THE LONDONER HOTEL

澳門倫敦人首階段典禮揭幕 萬眾期待的澳門倫敦人於2月8日（周一）晚上在一片歡慶的

願景進一步落實，同時亦彰顯了金沙中國對澳門作出的長期投

氣氛中舉行首階段揭幕典禮，典禮上亦播放了澳門金沙度

入及承諾，堅定並持續地為建設澳門成為世界旅遊休閒中心貢

假區全球大使大衛．碧咸預先錄製的恭賀短片。澳門倫敦人

獻力量。衷心感謝中央人民政府及澳門特區政府的指導及帶

是金沙中國旗下金沙城中心重塑後的英倫主題綜合度假村，

領，亦感謝社會賢達及各界好友多年來對金沙中國的鼎力支

完美展現出英國豐厚的歷史文化，以及傳統與現代互相結

持。」除水晶金殿外，澳門倫敦人首階段發展項目亦推出全新

合的英式待客之道。澳門倫敦人將於2021年分階段開業。

餐廳、互動式倫敦主題景點，以及設有約600間房間的全套房

金沙中國有限公司總裁王英偉博士周一在澳門倫敦人水晶金殿舉行 的澳門倫敦人首階段揭幕典禮上致辭。澳門倫敦人將於2021年分階 段開業。

一眾主禮嘉賓出席於周一在澳門倫敦人水晶金殿舉行的澳門倫敦人 首階段揭幕典禮。 左至右：金沙中國有限公司首席營運總裁鄭君諾先生、澳門特別行 政區政府旅遊局局長文綺華女士、中華人民共和國外交部駐澳門特 別行政區特派員公署署理特派員王冬女士、澳門特別行政區政府經 濟財政司司長李偉農先生、全國政協副主席何厚鏵先生、中央人民 政府駐澳門特別行政區聯絡辦公室副主任嚴植嬋女士、金沙中國有 限公司總裁王英偉博士、澳門特別行政區政府博彩監察協調局局長 何浩瀚先生、威尼斯人（澳門）股份有限公司常務董事胡順謙先生。

式澳門倫敦人酒店。 揭幕儀式於澳門倫敦人的酒店大堂――水晶金殿舉行。水 晶金殿中庭高33米，以玻璃及鋼鐵打造，日間陽光穿透天

澳門倫敦人酒店豪華套房的室內設計由香港梁志天設計集團

花而入，晚間則可飽覽迷人的夜空景致；華麗的維多利亞式

精心打造。大理石床頭櫃，搭配軟柔毛絨床頭及訂製大床，滿

燈柱矗立在雲石鋪設的大堂地面上。賓客可在此欣賞到與

溢高端英式奢華氣派。切斯特菲爾德梳化、真皮高背扶手椅及

碧咸透過視頻表示：「澳門倫敦人是金沙集團的又一新地標。

政府駐澳門特別行政區聯絡辦公室副主任嚴植嬋女士、中華

實物同等大小的沙夫茨伯里紀念噴泉，其頂端立著希臘神

維多利亞風格的浴缸，更為套房增添現代格調。

倫敦人內的每個細節均一絲不苟，精益求精。這座綜合度假村

人民共和國外交部駐澳門特別行政區特派員公署署理特派

對我來說尤其特別，十分榮幸能參與此項大型發展項目，不

員王冬女士、澳門特別行政區政府旅遊局局長文綺華女士、

僅將我的家鄉搬進了澳門，還為澳門帶來首個我親自設計的

澳門特別行政區政府博彩監察協調局局長何浩瀚先生、金沙

話中的「相愛之神」安忒洛斯（Anteros）。 澳門倫敦人酒店的最頂兩層設有14間尊貴的大衛．碧咸套房， 金沙中國有限公司總裁王英偉博士表示：「跟澳門威尼斯人

是全澳首間由名人參與設計的套房，將於2021年稍後推出。套

大衛‧碧咸套房。我已經急不及待希望再次到訪澳門，親眼見

中國有限公司總裁王英偉博士、金沙中國有限公司首席營運

及澳門巴黎人一樣，澳門倫敦人勢必成為澳門全新的熱點地

房由澳門金沙度假區全球大使碧咸與英國屢獲殊榮的室內設計

證這一切，澳門倫敦人真的很壯觀。」

總裁鄭君諾先生、威尼斯人（澳門）股份有限公司常務董事胡

標。作為一家植根澳門十多年的企業，金沙中國十分高興澳

公司David Collins Studio合作設計，溫文熱情及富有韻味，充

門倫敦人今天正式揭幕，這標誌著艾德森先生的金光大道

分展現倫敦高端宅邸之精髓，為賓客打造獨一無二的奢華體驗。

順謙先生。 當天，金沙中國亦邀請了由65名成員組成的澳門青年交響樂 團在典禮上演出，金沙中國合唱團也無伴奏合唱了搖滾樂團

澳門倫敦人項目的投資金額達19億美元（約澳門幣152億元），

Queen的英國經典名曲「Bohemian Rhapsody」。活動上亦

於2021年稍後時間將為賓客分階段提供更多綜合度假村體

播放了短片向一月份辭世的集團創辦人蕭登‧艾德森先生致敬。

驗，包括大衛．碧咸套房、奢華全套房住宅式酒店倫敦人御 園、升級改造的倫敦人購物中心及設有先進設備的倫敦人綜

出席揭幕典禮的主禮嘉賓包括：全國政協副主席何厚鏵先生、

藝館。

澳門特別行政區政府經濟財政司司長李偉農先生、中央人民

BRANDSMAC 45

TASTE

品味

THE LONDONER HOTEL

澳門倫敦人首階段典禮揭幕 萬眾期待的澳門倫敦人於2月8日（周一）晚上在一片歡慶的

願景進一步落實，同時亦彰顯了金沙中國對澳門作出的長期投

氣氛中舉行首階段揭幕典禮，典禮上亦播放了澳門金沙度

入及承諾，堅定並持續地為建設澳門成為世界旅遊休閒中心貢

假區全球大使大衛．碧咸預先錄製的恭賀短片。澳門倫敦人

獻力量。衷心感謝中央人民政府及澳門特區政府的指導及帶

是金沙中國旗下金沙城中心重塑後的英倫主題綜合度假村，

領，亦感謝社會賢達及各界好友多年來對金沙中國的鼎力支

完美展現出英國豐厚的歷史文化，以及傳統與現代互相結

持。」除水晶金殿外，澳門倫敦人首階段發展項目亦推出全新

合的英式待客之道。澳門倫敦人將於2021年分階段開業。

餐廳、互動式倫敦主題景點，以及設有約600間房間的全套房

金沙中國有限公司總裁王英偉博士周一在澳門倫敦人水晶金殿舉行 的澳門倫敦人首階段揭幕典禮上致辭。澳門倫敦人將於2021年分階 段開業。

一眾主禮嘉賓出席於周一在澳門倫敦人水晶金殿舉行的澳門倫敦人 首階段揭幕典禮。 左至右：金沙中國有限公司首席營運總裁鄭君諾先生、澳門特別行 政區政府旅遊局局長文綺華女士、中華人民共和國外交部駐澳門特 別行政區特派員公署署理特派員王冬女士、澳門特別行政區政府經 濟財政司司長李偉農先生、全國政協副主席何厚鏵先生、中央人民 政府駐澳門特別行政區聯絡辦公室副主任嚴植嬋女士、金沙中國有 限公司總裁王英偉博士、澳門特別行政區政府博彩監察協調局局長 何浩瀚先生、威尼斯人（澳門）股份有限公司常務董事胡順謙先生。

式澳門倫敦人酒店。 揭幕儀式於澳門倫敦人的酒店大堂――水晶金殿舉行。水 晶金殿中庭高33米，以玻璃及鋼鐵打造，日間陽光穿透天

澳門倫敦人酒店豪華套房的室內設計由香港梁志天設計集團

花而入，晚間則可飽覽迷人的夜空景致；華麗的維多利亞式

精心打造。大理石床頭櫃，搭配軟柔毛絨床頭及訂製大床，滿

燈柱矗立在雲石鋪設的大堂地面上。賓客可在此欣賞到與

溢高端英式奢華氣派。切斯特菲爾德梳化、真皮高背扶手椅及

碧咸透過視頻表示：「澳門倫敦人是金沙集團的又一新地標。

政府駐澳門特別行政區聯絡辦公室副主任嚴植嬋女士、中華

實物同等大小的沙夫茨伯里紀念噴泉，其頂端立著希臘神

維多利亞風格的浴缸，更為套房增添現代格調。

倫敦人內的每個細節均一絲不苟，精益求精。這座綜合度假村

人民共和國外交部駐澳門特別行政區特派員公署署理特派

對我來說尤其特別，十分榮幸能參與此項大型發展項目，不

員王冬女士、澳門特別行政區政府旅遊局局長文綺華女士、

僅將我的家鄉搬進了澳門，還為澳門帶來首個我親自設計的

澳門特別行政區政府博彩監察協調局局長何浩瀚先生、金沙

話中的「相愛之神」安忒洛斯（Anteros）。 澳門倫敦人酒店的最頂兩層設有14間尊貴的大衛．碧咸套房， 金沙中國有限公司總裁王英偉博士表示：「跟澳門威尼斯人

是全澳首間由名人參與設計的套房，將於2021年稍後推出。套

大衛‧碧咸套房。我已經急不及待希望再次到訪澳門，親眼見

中國有限公司總裁王英偉博士、金沙中國有限公司首席營運

及澳門巴黎人一樣，澳門倫敦人勢必成為澳門全新的熱點地

房由澳門金沙度假區全球大使碧咸與英國屢獲殊榮的室內設計

證這一切，澳門倫敦人真的很壯觀。」

總裁鄭君諾先生、威尼斯人（澳門）股份有限公司常務董事胡

標。作為一家植根澳門十多年的企業，金沙中國十分高興澳

公司David Collins Studio合作設計，溫文熱情及富有韻味，充

門倫敦人今天正式揭幕，這標誌著艾德森先生的金光大道

分展現倫敦高端宅邸之精髓，為賓客打造獨一無二的奢華體驗。

順謙先生。 當天，金沙中國亦邀請了由65名成員組成的澳門青年交響樂 團在典禮上演出，金沙中國合唱團也無伴奏合唱了搖滾樂團

澳門倫敦人項目的投資金額達19億美元（約澳門幣152億元），

Queen的英國經典名曲「Bohemian Rhapsody」。活動上亦

於2021年稍後時間將為賓客分階段提供更多綜合度假村體

播放了短片向一月份辭世的集團創辦人蕭登‧艾德森先生致敬。

驗，包括大衛．碧咸套房、奢華全套房住宅式酒店倫敦人御 園、升級改造的倫敦人購物中心及設有先進設備的倫敦人綜

出席揭幕典禮的主禮嘉賓包括：全國政協副主席何厚鏵先生、

藝館。

澳門特別行政區政府經濟財政司司長李偉農先生、中央人民

BRANDSMAC 45

TASTE

ࠢ‫ڨ‬

Ӓཱི໠ᄍ‫ޟ‬ᐬߞগභΡߜвᝦ࿅ຳཱིԑ ௤ષᡙ൉೎೎‫ޟ‬Ӓ़ཱིগкᚠᆣӫ࡙୅؆ ᅾ‫ٴ‬ᆠி৏ዅȃᓡ໽छ㕝Ѕᙴ൲ዩ፬

ᐬߞগභΡ®࣏ኊઢॶ໦ࢲี৤໶Ҭܻ2021ԑ2Т8Рත

‫़ޟ‬Ԓ࡟ࡊϞၾȄᆣӫ࡙୅؆ܻॶ໦ࢲ௰юӒৈ‫ܘ‬Ԓ‫ޟ‬ᐬߞ

ᄍȂ஠௰ю爲෈ΙএТ‫ޟ‬ᇬኊࣀଢ଼Ȃѓࢂฟ౦ᅖҬ‫ޟ‬৏ዅ

গභΡନ۹ȃֵᝋ‫ޟ‬Ыවߜྒྷϛ৳ȃӒཱིᓡᢈЅϣଢ଼Ԓগභ

໶Ҭ‫ڷ‬ᓡ໽ᒵᐅȂᗙԤ։ਢዩ፬Ѕ۷ၼ‫ܪ‬ዩȂዩࠢᖂ঄຺

кᚠශᘈȄ

ႆᐬߞᄌ180࿲ϯȂӣຳᆋвཱིࢌȄ

ԪѴȂᐬߞগභΡ ஠ܻ2 0 21ԑϱച៉௰ю‫؁‬ӻᆠி‫ޟ‬ᆣӫ

ᐬߞগභ Ρ໶Ҭ‫׹ޟ‬ၥߜ᚞ႀ19 ቇछϯȞᐬߞᄌ152ቇ

࡙୅؆ᡝᡛȂѓࢂᐬߞॶএҥӪΡ୤ ᇄ೩ॎ‫ޟ‬σፏѮᆆࠛৈ

ϯȟȂ஠ܻ2021ԑϷ໦ࢲ‫ׇ‬ԙȄ೻৴़গкᚠᆣӫ࡙୅؆

‫ܘ‬ȃ஋๼Ӓৈ‫ܘ‬՞ԉԒନ۹গභΡ௅༪ȃЀ઻‫׽‬അ‫ޟ‬গභΡ

࣏ᇽࡊ৤౪़୽ᙴࠔ‫ޟ‬ᐣѬМϽȂоЅ༈ಛᇄ౪фࣺ๖ӫ

ᗊ‫ސ‬ϛЖ‫ڷ‬গභΡᆣ᛺ᓢȄ

TASTE

ࠢ‫ڨ‬

Ӓཱི໠ᄍ‫ޟ‬ᐬߞগභΡߜвᝦ࿅ຳཱིԑ ௤ષᡙ൉೎೎‫ޟ‬Ӓ़ཱིগкᚠᆣӫ࡙୅؆ ᅾ‫ٴ‬ᆠி৏ዅȃᓡ໽छ㕝Ѕᙴ൲ዩ፬

ᐬߞগභΡ®࣏ኊઢॶ໦ࢲี৤໶Ҭܻ2021ԑ2Т8Рත

‫़ޟ‬Ԓ࡟ࡊϞၾȄᆣӫ࡙୅؆ܻॶ໦ࢲ௰юӒৈ‫ܘ‬Ԓ‫ޟ‬ᐬߞ

ᄍȂ஠௰ю爲෈ΙএТ‫ޟ‬ᇬኊࣀଢ଼Ȃѓࢂฟ౦ᅖҬ‫ޟ‬৏ዅ

গභΡନ۹ȃֵᝋ‫ޟ‬Ыවߜྒྷϛ৳ȃӒཱིᓡᢈЅϣଢ଼Ԓগභ

໶Ҭ‫ڷ‬ᓡ໽ᒵᐅȂᗙԤ։ਢዩ፬Ѕ۷ၼ‫ܪ‬ዩȂዩࠢᖂ঄຺

кᚠශᘈȄ

ႆᐬߞᄌ180࿲ϯȂӣຳᆋвཱིࢌȄ

ԪѴȂᐬߞগභΡ ஠ܻ2 0 21ԑϱച៉௰ю‫؁‬ӻᆠி‫ޟ‬ᆣӫ

ᐬߞগභ Ρ໶Ҭ‫׹ޟ‬ၥߜ᚞ႀ19 ቇछϯȞᐬߞᄌ152ቇ

࡙୅؆ᡝᡛȂѓࢂᐬߞॶএҥӪΡ୤ ᇄ೩ॎ‫ޟ‬σፏѮᆆࠛৈ

ϯȟȂ஠ܻ2021ԑϷ໦ࢲ‫ׇ‬ԙȄ೻৴़গкᚠᆣӫ࡙୅؆

‫ܘ‬ȃ஋๼Ӓৈ‫ܘ‬՞ԉԒନ۹গභΡ௅༪ȃЀ઻‫׽‬അ‫ޟ‬গභΡ

࣏ᇽࡊ৤౪़୽ᙴࠔ‫ޟ‬ᐣѬМϽȂоЅ༈ಛᇄ౪фࣺ๖ӫ

ᗊ‫ސ‬ϛЖ‫ڷ‬গභΡᆣ᛺ᓢȄ

TH E

ᆠி৏ዅຳཱིྑ Ιಀທᓞ᛺ΡStreetmosphere஠ܻ2Т13РՍ21Р෈໢‫ڷ‬ᐬߞগභΡ‫ޟ‬ᇽ ࡊΙӣ൉ߔвԑȂ຺ႆ10ᆍϚӣ᜸࠮‫ޟ‬ᆠிߒᅋ஠ӵࡾۡӴᘈΰᅋȂ࿋ϛ

LON DONER

ѓࢂឃਿ៌ፏ໥‫ࣲڷ‬ড়‫ޟ‬ၽ՗໥ӂȂ‫ڏ‬т़୽Ρ‫ސ‬һ஠౪٘Ыවߜྒྷ᠍ߔ

M A C A O

‫ޟܒ‬ρȂӒแ90ऌ‫ޟ‬ຎᔣᄂცϞਡऎతগභȂၽ។೻՝़୽Ѽ࢑൉དྷ‫ޟ‬ශ

ࠉ‫ڗپ‬೤‫ޟ‬ᇽࡊȄϚৠᒿႆ‫ޟ‬࿽ҬᗙԤߖຽᚔ៳೚ߒᅋȃฒዅᏢբ࠷ӫ୮ȃ ़গឌᄆȞThe Bobbies Specialȟ‫؁ڷ‬ӻُՓ஠༊ΨᅋюȄԪѴȂᎹൟዅ ໥һ஠ܻ೿ ๖ᐬߞߜ ࡙ؓ୅ୢϚӣ‫ ࢑ޟ ཾސ‬ӎ Ϟᐝΰ ᅋ ᛰင ‫ࢺ୽़ ڐ‬ ՗ԢȄ ᇽࡊџܻ࿽ኊ෈໢ӵ࡙୅؆ϱᅾ௑ี௨ᅞၽগභΡȂ೩Ԥӻ໶Ԥ፸‫ྱܯ‬ϣ ଢ଼҈њᘈȄগභ௤ષ‫ޟ‬ρџᇄᆆࠛȞDavid BeckhamȟΙӣॸསগභ኿ᇬ ᘈȄᇽࡊ‫؁‬џᇄᆆࠛՌ‫ܯ‬Ȃ࣏ਡแ੼ήक‫܈‬Ȅগභ‫پ‬Ⴋ࢐Ιএ5.2Խଽ‫ޟ‬औ ՓႫၗߪȂ‫ڗ‬೤ᇽࡊོ‫़ڗڧ‬τдኟདྷ‫ࢠޟ‬அгLondi‫ޟ‬ዥ੨᠍ߔȄѪѴȂ ़গ૯㥐оѼ࠮૯‫࣏ݔ‬੫ՓȂ౾၆҈‫׸‬୤ё૯ོ‫ິޟ‬ஏ‫ڷ‬ಡρঈོ౪٘ᇄ ᇽࡊΙଔ૯㥐‫ྱܯ‬Ңᜢᓞ੼ήᜲ‫ן‬ਢӎȄ

BRANDSMAC 49

TH E

ᆠி৏ዅຳཱིྑ Ιಀທᓞ᛺ΡStreetmosphere஠ܻ2Т13РՍ21Р෈໢‫ڷ‬ᐬߞগභΡ‫ޟ‬ᇽ ࡊΙӣ൉ߔвԑȂ຺ႆ10ᆍϚӣ᜸࠮‫ޟ‬ᆠிߒᅋ஠ӵࡾۡӴᘈΰᅋȂ࿋ϛ

LON DONER

ѓࢂឃਿ៌ፏ໥‫ࣲڷ‬ড়‫ޟ‬ၽ՗໥ӂȂ‫ڏ‬т़୽Ρ‫ސ‬һ஠౪٘Ыවߜྒྷ᠍ߔ

M A C A O

‫ޟܒ‬ρȂӒแ90ऌ‫ޟ‬ຎᔣᄂცϞਡऎతগභȂၽ។೻՝़୽Ѽ࢑൉དྷ‫ޟ‬ශ

ࠉ‫ڗپ‬೤‫ޟ‬ᇽࡊȄϚৠᒿႆ‫ޟ‬࿽ҬᗙԤߖຽᚔ៳೚ߒᅋȃฒዅᏢբ࠷ӫ୮ȃ ़গឌᄆȞThe Bobbies Specialȟ‫؁ڷ‬ӻُՓ஠༊ΨᅋюȄԪѴȂᎹൟዅ ໥һ஠ܻ೿ ๖ᐬߞߜ ࡙ؓ୅ୢϚӣ‫ ࢑ޟ ཾސ‬ӎ Ϟᐝΰ ᅋ ᛰင ‫ࢺ୽़ ڐ‬ ՗ԢȄ ᇽࡊџܻ࿽ኊ෈໢ӵ࡙୅؆ϱᅾ௑ี௨ᅞၽগභΡȂ೩Ԥӻ໶Ԥ፸‫ྱܯ‬ϣ ଢ଼҈њᘈȄগභ௤ષ‫ޟ‬ρџᇄᆆࠛȞDavid BeckhamȟΙӣॸསগභ኿ᇬ ᘈȄᇽࡊ‫؁‬џᇄᆆࠛՌ‫ܯ‬Ȃ࣏ਡแ੼ήक‫܈‬Ȅগභ‫پ‬Ⴋ࢐Ιএ5.2Խଽ‫ޟ‬औ ՓႫၗߪȂ‫ڗ‬೤ᇽࡊོ‫़ڗڧ‬τдኟདྷ‫ࢠޟ‬அгLondi‫ޟ‬ዥ੨᠍ߔȄѪѴȂ ़গ૯㥐оѼ࠮૯‫࣏ݔ‬੫ՓȂ౾၆҈‫׸‬୤ё૯ོ‫ິޟ‬ஏ‫ڷ‬ಡρঈོ౪٘ᇄ ᇽࡊΙଔ૯㥐‫ྱܯ‬Ңᜢᓞ੼ήᜲ‫ן‬ਢӎȄ

BRANDSMAC 49

TASTE

ࠢ‫ڨ‬

൵‫ٴ‬ᙄႄ࡙ߜྑ ࣏ኊઢᐬߞগභΡॶ໦ࢲ໪१໠ᄍȂᆣӫ࡙୅؆஠ӵ2021ԑ2Т9Р‫ڗ‬3Т31Р௰юΙ೿՛ዩ፬ࣀ ଢ଼ȂԤᐠོថ‫ڥ‬ᙴ൲ዩࠢȄᇽࡊѫሯӵ2Т9Р‫ڗ‬28Р෈໢ȂᒑᖝЫවߜྒྷཪ൶Ѕ௭ජΠᆰጆ୤ё ۷ၼ։ਢ፬Ȃ։Ԥᐠོᕕ‫ڥ‬ᙴ൲ᙄࠢȂѓࢂᐬߞগභΡନ۹՞ஜȃᐬߞᄌ100ϯ‫ޟ‬ᓡ໽‫ڔ‬ȃ୥ᖒᄯ ᝼۹߳ྣ‫ݔ‬ȃ३໔গභΡωᅪϴр้Ȅ ԪѴȂ2Т21РՍ3Т31Р෈໢Ȃᇽࡊџ୤ᇄᐬߞগභΡᆋၼσ፬Ȃγੑາᅖᐬߞᄌ500ϯȂ‫ܖ‬Σ՞ ᐬߞࡄѻ඼Ρ®ȃᐬߞগභΡȃᐬߞБᏍΡȃᐬߞѲ۟ନ۹ȃᐬߞஶ຀ኈନ۹‫ܖ‬ᐬߞ࿅ӡନ۹Ȃ։џ ୤ё۷ၼσ‫ܪ‬ዩȄዩࠢѓࢂቋ঄ᐬߞᄌ50࿲ϯ‫ޟ‬800պٗߜࣲࠅЅ‫ڏ‬тᙴ൲ዩࠢȄ୤ёᐬߞগභ Ρᆋၼσ፬Ѕ۷ၼ։ਢ፬Ԥᐠོថுዩ፬ᖂ঄຺ႆᐬߞᄌ180࿲ϯȄ ӵᗊ‫ސ‬П७Ȃᇽࡊܻ2Т9РՍ20Р෈໢ӵᐬߞߜؓᗊ‫࠲ސ‬٤᠍ኊၻᐍཱིԑ఺ညཱི၆‫ޟ‬ӣਢȂџ‫ٴ‬ ३ਢȶߜؓᗊ‫ސ‬፬ ൵‫ྑཱིߔٴ‬ȷᗊ‫ސ‬ᓺඏȒѫሯӵࡄѻ඼Ρᗊ‫ސ‬ϛЖȃѲ۟Ӫ۹ȃগභΡᗊ‫ސ‬ϛЖ ‫ܖ‬БᏍΡᗊ‫ސ‬ϛЖੑາᅖᐬߞᄌ1࿲ϯ‫ܖ‬оΰȂ։џᕕுዩ፬௰ኄᓀᗊ‫ڔސ‬оЅջາନ۹՞ஜȄ ੑາߜ᚞ႀᐬߞᄌ100࿲ϯ‫ܖ‬оΰȂ‫؁‬џᕕᜒዩ፬ѓࢂᐬߞᄌ3 8,0 0 0ϯ‫ޟ‬ዩ፬௰ኄᓀᗊ‫ڷڔސ‬ Σ՞ᐬߞѲ۟ӪㄋЈㄋտხΙఏȄ

THE RESIDENCE CHURCHILL'S TABLE ᕗ౨ᓡ໽σႹοᆋ ᐬߞগභΡ֕ᝦΙ‫ف‬Ӗ‫़ޟ‬Ԓȃ‫ࢸٳ‬Ѕ୽ሬᓡ໽ᡝᡛȂϚ፣࢐़গкᚠ‫ޟ‬ᓡ ᢈȃӪኁк౩ᓡᢈά‫ܖ‬ᆩ๜Ρ੉ᓡᢈȂᓡ໽ ᒵᐅᔖԤᅾԤȄߙӡᅭᓡᢈ᡹ཐ ‫پ‬Ռᆰӻց‫ٳ‬ਢ෈೩ॎॳਿȂᇽࡊܻ೻㠰ᅾ‫ٴ‬छॵ‫ޟ‬ӣਢȂ‫؁‬џୋႄ़গឌ ᄆȃ୽дЅτд‫ޟ‬ၽ՗໥ӂ࣏ᇽࡊ୮ᅈօኊȄԪѴȂ‫ٴ‬Ңᆠጝȶ‫ۉ‬ВцცήϿ ૯ȷ‫ޟ‬ӣਢȂᇽࡊ‫؁‬Ԥᐠོᇄ ๿Ӫ็ၗȮདྷᝋ๛ჲၽцცȯ‫ޟ‬Ρ‫ُސ‬Փӵൟ ϣଢ଼Ȅ

BRANDSMAC 51

TASTE

ࠢ‫ڨ‬

൵‫ٴ‬ᙄႄ࡙ߜྑ ࣏ኊઢᐬߞগභΡॶ໦ࢲ໪१໠ᄍȂᆣӫ࡙୅؆஠ӵ2021ԑ2Т9Р‫ڗ‬3Т31Р௰юΙ೿՛ዩ፬ࣀ ଢ଼ȂԤᐠོថ‫ڥ‬ᙴ൲ዩࠢȄᇽࡊѫሯӵ2Т9Р‫ڗ‬28Р෈໢ȂᒑᖝЫවߜྒྷཪ൶Ѕ௭ජΠᆰጆ୤ё ۷ၼ։ਢ፬Ȃ։Ԥᐠོᕕ‫ڥ‬ᙴ൲ᙄࠢȂѓࢂᐬߞগභΡନ۹՞ஜȃᐬߞᄌ100ϯ‫ޟ‬ᓡ໽‫ڔ‬ȃ୥ᖒᄯ ᝼۹߳ྣ‫ݔ‬ȃ३໔গභΡωᅪϴр้Ȅ ԪѴȂ2Т21РՍ3Т31Р෈໢Ȃᇽࡊџ୤ᇄᐬߞগභΡᆋၼσ፬Ȃγੑາᅖᐬߞᄌ500ϯȂ‫ܖ‬Σ՞ ᐬߞࡄѻ඼Ρ®ȃᐬߞগභΡȃᐬߞБᏍΡȃᐬߞѲ۟ନ۹ȃᐬߞஶ຀ኈନ۹‫ܖ‬ᐬߞ࿅ӡନ۹Ȃ։џ ୤ё۷ၼσ‫ܪ‬ዩȄዩࠢѓࢂቋ঄ᐬߞᄌ50࿲ϯ‫ޟ‬800պٗߜࣲࠅЅ‫ڏ‬тᙴ൲ዩࠢȄ୤ёᐬߞগභ Ρᆋၼσ፬Ѕ۷ၼ։ਢ፬Ԥᐠོថுዩ፬ᖂ঄຺ႆᐬߞᄌ180࿲ϯȄ ӵᗊ‫ސ‬П७Ȃᇽࡊܻ2Т9РՍ20Р෈໢ӵᐬߞߜؓᗊ‫࠲ސ‬٤᠍ኊၻᐍཱིԑ఺ညཱི၆‫ޟ‬ӣਢȂџ‫ٴ‬ ३ਢȶߜؓᗊ‫ސ‬፬ ൵‫ྑཱིߔٴ‬ȷᗊ‫ސ‬ᓺඏȒѫሯӵࡄѻ඼Ρᗊ‫ސ‬ϛЖȃѲ۟Ӫ۹ȃগභΡᗊ‫ސ‬ϛЖ ‫ܖ‬БᏍΡᗊ‫ސ‬ϛЖੑາᅖᐬߞᄌ1࿲ϯ‫ܖ‬оΰȂ։џᕕுዩ፬௰ኄᓀᗊ‫ڔސ‬оЅջາନ۹՞ஜȄ ੑາߜ᚞ႀᐬߞᄌ100࿲ϯ‫ܖ‬оΰȂ‫؁‬џᕕᜒዩ፬ѓࢂᐬߞᄌ3 8,0 0 0ϯ‫ޟ‬ዩ፬௰ኄᓀᗊ‫ڷڔސ‬ Σ՞ᐬߞѲ۟ӪㄋЈㄋտხΙఏȄ

THE RESIDENCE CHURCHILL'S TABLE ᕗ౨ᓡ໽σႹοᆋ ᐬߞগභΡ֕ᝦΙ‫ف‬Ӗ‫़ޟ‬Ԓȃ‫ࢸٳ‬Ѕ୽ሬᓡ໽ᡝᡛȂϚ፣࢐़গкᚠ‫ޟ‬ᓡ ᢈȃӪኁк౩ᓡᢈά‫ܖ‬ᆩ๜Ρ੉ᓡᢈȂᓡ໽ ᒵᐅᔖԤᅾԤȄߙӡᅭᓡᢈ᡹ཐ ‫پ‬Ռᆰӻց‫ٳ‬ਢ෈೩ॎॳਿȂᇽࡊܻ೻㠰ᅾ‫ٴ‬छॵ‫ޟ‬ӣਢȂ‫؁‬џୋႄ़গឌ ᄆȃ୽дЅτд‫ޟ‬ၽ՗໥ӂ࣏ᇽࡊ୮ᅈօኊȄԪѴȂ‫ٴ‬Ңᆠጝȶ‫ۉ‬ВцცήϿ ૯ȷ‫ޟ‬ӣਢȂᇽࡊ‫؁‬Ԥᐠོᇄ ๿Ӫ็ၗȮདྷᝋ๛ჲၽцცȯ‫ޟ‬Ρ‫ُސ‬Փӵൟ ϣଢ଼Ȅ

BRANDSMAC 51

ᐬߞগභΡතᄍ՞ஜৈಉ ࣏ኊઢᐬߞগභ Ρନ۹໪१໠ᄍȂନ۹౪ғ੫տ௰юȶᐬ ߞগභΡතᄍ՞ஜৈಉȷȂ࣏ᇽࡊள‫پ‬ᐿΙฒΠȃᇽՍԃᘪ ‫࡙ޟ‬୅ᡝᡛȄৈಉቋਿҥᐬߞᄌ2,398ଔȂѓࢂᚖΡΣ՞ၯ ܾσ‫ח‬ৈ‫ܘ‬ΙఏЅᐬߞগභΡନ۹ட឴ོ‫ܚ‬ȶ๼৳ȷ‫ޟ‬Ӓ Р೽՗Ȃ‫ڧٴ‬ᓺ፴ᓡ໽ȂѓࢂՌօԞᓡȃ़ԒήϿ૯Ѕܻമ ఏਢӋ‫ٴ‬ҢӨ෡ᚘ‫׎‬ନȄ

ᐬߞগභΡතᄍ՞ஜৈಉ ࣏ኊઢᐬߞগභ Ρନ۹໪१໠ᄍȂନ۹౪ғ੫տ௰юȶᐬ ߞগභΡතᄍ՞ஜৈಉȷȂ࣏ᇽࡊள‫پ‬ᐿΙฒΠȃᇽՍԃᘪ ‫࡙ޟ‬୅ᡝᡛȄৈಉቋਿҥᐬߞᄌ2,398ଔȂѓࢂᚖΡΣ՞ၯ ܾσ‫ח‬ৈ‫ܘ‬ΙఏЅᐬߞগභΡନ۹ட឴ོ‫ܚ‬ȶ๼৳ȷ‫ޟ‬Ӓ Р೽՗Ȃ‫ڧٴ‬ᓺ፴ᓡ໽ȂѓࢂՌօԞᓡȃ़ԒήϿ૯Ѕܻമ ఏਢӋ‫ٴ‬ҢӨ෡ᚘ‫׎‬ନȄ

ၽȈ҈њሚ‫ݬ‬Ӵ኿ġ

ȶвၼ՜೽ȷբᐌԑ

вԑ఺ԁၼȂ‫پ‬ሚ‫ݬ‬՗σၼȄ1 Т 20 Рଔȶᐬߞሚ‫ݬ‬ȷᆠЖೣგΟ ཱིࢌ໠ၼጣၯȂ࿋ϛ᠄ࢂ 8 এཱིࢌ՗σၼ҈њᘈȂᗜ፜ᇽࡊ௭ጆ҈

њថ‫ڥ‬ᙴ൲ᙄࠢѓࢂٗߜߜвЅ‫ڏ‬Ѻዩ፬Ȋ໠ၼၯጣҥϱՍѴӒП ՝ೱऎᐌএᆣӫ࡙୅࠲Ȉ௃ȶᐬߞሚ‫ݬ‬ȷ‫ޟ‬ᢣүσஆюีȂ‫ݼ‬ငȶሚ ‫ݬ‬ନ۹™ȷ‫ݍڷ‬ᖎኄൟȂܰႀཱིࢌ੉‫ݥ‬ᐨࠔ‫ߜޟ‬вкᚠշညȂᒊΣ фߒઍኟઢᆋ‫ޟ‬Йᗹ౨ȃΙღ‫ޟ੉ڷ‬ϛ୽ਉȃ଒ྛᅌᅌ‫ߜޟ‬ϯ᝘‫ڷ‬ ຫ኉۷ᆋछᅖ‫ޟ‬ሚ؄้ϛ୽༈ಛϯશ೩ॎȂϚ༉ቨ఺࿽ኊ‫ޟ‬໯ጝȂ ‫࣏؁‬ᇽࡊள‫پ‬вԑԁᆋၼȄ՝ܻȶਢ‫༘ ۦ‬ȷᗊ‫ސ‬ϛЖ݂ੵσஆ‫ޟ‬ Gucci Pin ෈໢३ۡ۹оЅȶᐬߞሚ‫ݬ‬ȷИѴཱིԑкᚠ߆༪Ȃζ࢐Ϛ ৠᒿႆ‫҈ޟ‬њᘈȂ࣏ᇽࡊཱིԑ໠ၼօΨȂۡਿ࿽Р൉ኊȄཱིԑ෈໢Ȃ ᇽࡊᙙॶоࣾ‫ޟ‬ȶᐬߞሚ‫ݬ‬ȷᇆ྾ߒᅋȂһ஠ӵཱིԑ෈໢ԃ෈ՄՍȂ оᒺ྾ຳԑइؑӡցȂо଒ડଚၼ൳ཎ଒ྛኄ໌Ȃ࣏ᇽࡊଚΰઢᆋȂ ৤໠࿲‫ٱ‬ഽཎ‫ཱིޟ‬ΙԑȄ

ࠢȈ໠ၼຳԑछ㕝ġ

ȶв੉‫؟‬Јȷ༘ሚ‫ݬ‬

ࠢຳԑԃཎछ㕝໠ၼȄ᏿Ԥ຺ႆ 120 ໢ᓡ໽ॵ‫ۺ‬ȂొᇐԽ߀ጸ࢑઻ ᡝᡛЅӴၾछॵȂमΨ҈അȶՏԌࠢ‫ࢸٳ‬৫‫ڨ‬ᆹሚ‫ݬ‬ȷྃमᓡ໽ᡝ ᡛ‫ޟ‬ȶᐬߞሚ‫ݬ‬ȷȂឹӣ࢑ሬନ۹ЅȶᐬߞԻՂ༘ȷ֕ᝦӻ෡ཱིࢌཎ ᓞຊȃ࢑઻࣢㑙छ‫ࢸٳڷڨ‬੫Փछ㕝ȂΙ‫ف‬Ӗшᅖ੫Փ‫ޟ‬໠ၼຳԑ ຊᡱௌᇄᒑЄᔁᅾԁཎᓞȂᙴ౾άᅖٗȄߜвีσ଒३ۡຊࠢȃຫ ኉ູኣູܼॳҡЫଔ‫ޟ‬ኣଔȃ൳ཎࣵᅖಧᅖ‫ޟ‬໠ၼࣵຊоЅȶԻՂ ༘छॵທȷв੉‫؟‬ЈӴၾЬᗧ้Ȃ࣏ᇽࡊଚΰ൲ິԊஶȃ଒ྛኄ໌ ‫ޟ‬ԁཎᓞȄ

金牛賀歲 歡聚銀河

༊௑҈അΤσཱིࢌ໠ၼᡝᡛġ໠ంᘄၼӡಈߜвԑġ ߜвຳྑȂ᠍ዅಈ࿅Ȅථտ 2020 ԑȂߔөᄉཱི 2021 ԑ‫ޟ‬ၻᐍཱིࢌȂ࢐ᇄᒑ݉ԁЄᆹॶΙஆȃଚᙟߔཱི‫ޟ‬ശԁ‫ٹ‬࿽Ȅ ൳ཎ๿୊ஶȃ஀ዌ‫ڷ‬൲၉‫ޟ‬ٚϘвԑ஠ՍȂ࢑ሬନ۹ȃȶᐬߞሚ‫™ݬ‬ȷжࣨ઻஋๼ᆣӫ࡙୅࠲ЅȶᐬߞԻՂ༘™ȷ௰ю Ι‫ف‬Ӗоߜв࣏кᚠ‫ࢌཱིޟ‬ኊ‫ࣀڐ‬ଢ଼ȃ໠ၼຳྑ‫ٹ‬ᓦЅᙴ౾ᙄႄȂ༊௑҈അΤσཱིࢌ໠ၼᡝᡛȂၖᗜӨПᇽࡊឹኟདྷ ড়ΡԁЄΙଔ᠍ᆹሚ‫ݬ‬Ȃᙤछԁ‫ٹ‬࿽‫ڷ‬ᒑЄӓኊღ༫Ȃӵཱི‫ޟ‬Ιԑ"в"ᙽୁ‫ۅ‬໠σၼȂвၼ՜೽఺ԁၼȄ

ၽȈ҈њሚ‫ݬ‬Ӵ኿ġ

ȶвၼ՜೽ȷբᐌԑ

вԑ఺ԁၼȂ‫پ‬ሚ‫ݬ‬՗σၼȄ1 Т 20 Рଔȶᐬߞሚ‫ݬ‬ȷᆠЖೣგΟ ཱིࢌ໠ၼጣၯȂ࿋ϛ᠄ࢂ 8 এཱིࢌ՗σၼ҈њᘈȂᗜ፜ᇽࡊ௭ጆ҈

њថ‫ڥ‬ᙴ൲ᙄࠢѓࢂٗߜߜвЅ‫ڏ‬Ѻዩ፬Ȋ໠ၼၯጣҥϱՍѴӒП ՝ೱऎᐌএᆣӫ࡙୅࠲Ȉ௃ȶᐬߞሚ‫ݬ‬ȷ‫ޟ‬ᢣүσஆюีȂ‫ݼ‬ငȶሚ ‫ݬ‬ନ۹™ȷ‫ݍڷ‬ᖎኄൟȂܰႀཱིࢌ੉‫ݥ‬ᐨࠔ‫ߜޟ‬вкᚠշညȂᒊΣ фߒઍኟઢᆋ‫ޟ‬Йᗹ౨ȃΙღ‫ޟ੉ڷ‬ϛ୽ਉȃ଒ྛᅌᅌ‫ߜޟ‬ϯ᝘‫ڷ‬ ຫ኉۷ᆋछᅖ‫ޟ‬ሚ؄้ϛ୽༈ಛϯશ೩ॎȂϚ༉ቨ఺࿽ኊ‫ޟ‬໯ጝȂ ‫࣏؁‬ᇽࡊள‫پ‬вԑԁᆋၼȄ՝ܻȶਢ‫༘ ۦ‬ȷᗊ‫ސ‬ϛЖ݂ੵσஆ‫ޟ‬ Gucci Pin ෈໢३ۡ۹оЅȶᐬߞሚ‫ݬ‬ȷИѴཱིԑкᚠ߆༪Ȃζ࢐Ϛ ৠᒿႆ‫҈ޟ‬њᘈȂ࣏ᇽࡊཱིԑ໠ၼօΨȂۡਿ࿽Р൉ኊȄཱིԑ෈໢Ȃ ᇽࡊᙙॶоࣾ‫ޟ‬ȶᐬߞሚ‫ݬ‬ȷᇆ྾ߒᅋȂһ஠ӵཱིԑ෈໢ԃ෈ՄՍȂ оᒺ྾ຳԑइؑӡցȂо଒ડଚၼ൳ཎ଒ྛኄ໌Ȃ࣏ᇽࡊଚΰઢᆋȂ ৤໠࿲‫ٱ‬ഽཎ‫ཱིޟ‬ΙԑȄ

ࠢȈ໠ၼຳԑछ㕝ġ

ȶв੉‫؟‬Јȷ༘ሚ‫ݬ‬

ࠢຳԑԃཎछ㕝໠ၼȄ᏿Ԥ຺ႆ 120 ໢ᓡ໽ॵ‫ۺ‬ȂొᇐԽ߀ጸ࢑઻ ᡝᡛЅӴၾछॵȂमΨ҈അȶՏԌࠢ‫ࢸٳ‬৫‫ڨ‬ᆹሚ‫ݬ‬ȷྃमᓡ໽ᡝ ᡛ‫ޟ‬ȶᐬߞሚ‫ݬ‬ȷȂឹӣ࢑ሬନ۹ЅȶᐬߞԻՂ༘ȷ֕ᝦӻ෡ཱིࢌཎ ᓞຊȃ࢑઻࣢㑙छ‫ࢸٳڷڨ‬੫Փछ㕝ȂΙ‫ف‬Ӗшᅖ੫Փ‫ޟ‬໠ၼຳԑ ຊᡱௌᇄᒑЄᔁᅾԁཎᓞȂᙴ౾άᅖٗȄߜвีσ଒३ۡຊࠢȃຫ ኉ູኣູܼॳҡЫଔ‫ޟ‬ኣଔȃ൳ཎࣵᅖಧᅖ‫ޟ‬໠ၼࣵຊоЅȶԻՂ ༘छॵທȷв੉‫؟‬ЈӴၾЬᗧ้Ȃ࣏ᇽࡊଚΰ൲ິԊஶȃ଒ྛኄ໌ ‫ޟ‬ԁཎᓞȄ

金牛賀歲 歡聚銀河

༊௑҈അΤσཱིࢌ໠ၼᡝᡛġ໠ంᘄၼӡಈߜвԑġ ߜвຳྑȂ᠍ዅಈ࿅Ȅථտ 2020 ԑȂߔөᄉཱི 2021 ԑ‫ޟ‬ၻᐍཱིࢌȂ࢐ᇄᒑ݉ԁЄᆹॶΙஆȃଚᙟߔཱི‫ޟ‬ശԁ‫ٹ‬࿽Ȅ ൳ཎ๿୊ஶȃ஀ዌ‫ڷ‬൲၉‫ޟ‬ٚϘвԑ஠ՍȂ࢑ሬନ۹ȃȶᐬߞሚ‫™ݬ‬ȷжࣨ઻஋๼ᆣӫ࡙୅࠲ЅȶᐬߞԻՂ༘™ȷ௰ю Ι‫ف‬Ӗоߜв࣏кᚠ‫ࢌཱིޟ‬ኊ‫ࣀڐ‬ଢ଼ȃ໠ၼຳྑ‫ٹ‬ᓦЅᙴ౾ᙄႄȂ༊௑҈അΤσཱིࢌ໠ၼᡝᡛȂၖᗜӨПᇽࡊឹኟདྷ ড়ΡԁЄΙଔ᠍ᆹሚ‫ݬ‬Ȃᙤछԁ‫ٹ‬࿽‫ڷ‬ᒑЄӓኊღ༫Ȃӵཱི‫ޟ‬Ιԑ"в"ᙽୁ‫ۅ‬໠σၼȂвၼ՜೽఺ԁၼȄ

TASTE

ࠢ‫ڨ‬

ᒑ݉ᅖ৴ߔᆋၼȂछନ‫ٹ‬ᓦຳཱིԑȊҥ։РଔՍ 3 Т 31 РȂᇽࡊһџᒵᐅܻᆦࢸঢ়ོᢈᖞᒲღԑࢌ૰ ఏঢ়Ȃӵᅖஆӡኊ‫ޟ‬ᕗცϛᇄӣ‫ٱ‬ȃӫհҿբЅ‫ޥ‬ღ݉Є໠ం൲ິཱིΙԑȊ1 Т 22 РࠉႱॏ‫؁‬џ‫ ٴ‬9

‫׷‬ᓺඏЅЀ઻ᙄႄ้ӻ१ᆋցȄ

ᗊȈਢ‫ۦ‬ᗊ‫ސ‬ᡝᡛġ

ȶвᙽཱིၼȷ৤ཱི᚟

ߜвᄭߞȂ࿲ຫ‫ཱི؁‬ȂညᒲΙཱི٘՗ᓞȂζ࢐ཱིࢌ໠ၼ‫ޟ‬ಬ߹ϞΙȄȶਢ‫༘ۦ‬ȷᗊ‫ސ‬ϛЖㄋ๵຺ႆ 200 এ ୽ሬਢ‫ۦ‬ଽᆒࠢถȂ࢐ཱིࢌ඲ཱི၆ЅᏵᙄசཎ‫ޟ‬ȶ࣏ΙϞᒵȷȄߜвԑ‫پڗ‬ϞሬȂȶਢ‫༘ۦ‬ȷ੫տᇄӻএ хΡᢙҬ‫୽ޟ‬ሬࠢถӫհȂ֕౪ᐿΙฒΠ‫෈ޟ‬໢३ۡ۹Ѕσ࠮ਢ‫ۦ‬၆ညȄܻ 1 Т 20 РՍ 2 Т 21 Р෈

໢Ȃᐬߞॶড় Gucci ᇄӻ୨A ჲᖒӪ‫ ޟ‬Gucci Pin ෈໢३ۡ۹஠ӵȶᐬߞሚ‫ݬ‬ȷ݂ੵσஆ߫ᝋิൟȄ౪ ൟଶΟԤᐿড়ีշ‫ޟ‬३໔ᖒӪ౰ࠢȂᗙԤ੫տ၆‫ޟ׸‬ӻ୨A ჲњ೽അ࠮၆ညȄѪӵዉࣣσஆ໠೩‫ޟ‬Saint

Laurent ‫ٳ‬Њୢᐿড়෈໢३ۡ۹Ȃӵਢ‫༘ۦ‬σၾ‫ޟݍ‬Swatch X You ෈໢३ۡ۹Ȃӵᆶᆵσஆ‫ޟ‬

FERRAGAMO VIVA ෈໢३ۡ۹Ѕё਌σᚶ้Ι‫ف‬Ӗଽᆒࠢถ‫෈ޟ‬໢३ۡ۹һ࣏ᇽࡊඪ‫ټ‬ȶΙႄਇЖȷ ཱིࢌᗊ‫ཱིސ‬ᡝᡛȄ

ថȈጣΰ۷ၼԤᙄġ

ȶвၼ࿋ᓞȷថߜв

ȶᐬߞሚ‫ݬ‬ȷΙ‫ف‬Ӗ൳ཎ‫پ‬ԑӡಈஶ੎‫ޟ‬ኊઢࣀଢ଼Ȃ೎೎ࢷྖཱིࢌ൉੉Ȅ௃ 1 Т 14РՍ 2 Т 28 Рᜰ ‫ݧ‬ȶᐬߞሚ‫ݬ‬ȷۢПཌ߬୤ᇄጣΰᎴߜвၽᔛȂ։џថ‫ڥ‬ନ۹՞ஜ‫ڔ‬ȃᓡ໽‫ڔ‬ȃᗊ‫ڔސ‬Ѕٗߜߜв้ᙴ ౾ᙄࠢȄᇽࡊᒑᖝȶᐬߞሚ‫ݬ‬ȷཐ‫ڧ‬༈ಛຳྑ‫᠍ޟ‬អȃᡝᡛཱིࢌ՗σၼࣀଢ଼‫ޟ‬ӣਢȂᗙџ୤ᇄጣΰཌ߬ ௭ጆ҈њ‫ܖ‬ӵ Facebook ೨ήཱིԑ᜹ఖоЅΰ༈҈њྱȂ൷Ԥᐠོថᆹ᝘ٗߜߜвȂ㙤вԑσၼȄ

ᢎȈϷ‫ٴ‬ዅ፸ᡝᡛġ

ȶߜвຳྑȷᚐড়᠍

ᢎࣼຳྑа࢐ᒑ݉ԁЄӵཱིࢌ୅෈к҈‫ޟ‬৏ዅࣀଢ଼ϞΙȄᐬߞྃ‫ڎ‬ೣ዁‫ ޟ‬3D ኇ࠲ UA ሚ‫ݬ‬ኇ଱೩Ԥ

10 ໢ᇺ๼ኇ଱Ȃᇽࡊџоᅾ௑‫ ڧٴ‬4K ០ৢࢎห҈അ‫ޟ‬ฒџШᔣ‫ޟ‬ᢎኇᡝᡛȂཱི࣏ԑ᠍ᆹቨ఺ฒ३ዅ

፸Ȅ ѪѴȂσΡωࡆ഍џӵȶᐬߞԻՂ༘ȷ‫ڇޟ‬ᛳक X ৼᓸዅ༪‫ݾݾڷ‬жࣨཐ‫ࢌཱིڧ‬ᚐড়᠍ዅȄՄ࢑ሬ ନ۹‫؁‬༊Ж҈അߜвຳྑкᚠ‫ޟ‬Ѵᕓᐷӎ‫ؾ‬Ȃ࣏ؐ՝ᇽࡊଚΰӡಈԃཎ‫ࢌཱིޟ‬ઢᆋȄ

՞Ȉࡊ‫ܘ‬१ጁᙄႄġ

ȶᘄၼߜвȷ໠ԑऔ

࢑ሬନ۹Ѕȶᐬߞሚ‫ݬ‬ȷжࣨ઻஋๼ᆣӫ࡙୅࠲ӫӓΜσுዩନ۹ӓӣ֕ᝦߜвཱིࢌৈಉȂѫሯᐬߞᄌ Ινӻϯ։џ‫ٴ‬ቋ঄ᐬߞᄌΠνӻϯ‫࢑ޟ‬ሬନ۹‫ܖ‬ȶሚ‫ݬ‬ନ۹™ȷᇺ๼ॵ՞ᡝᡛȂ‫ڏ‬тନ۹һ௰юߜв ຳྑ୅෈ৈಉȄҥ։РଔՍ 2 Т 28 РȂᇽࡊџႱॏ‫ٮ‬ᄱ‫ࢌཱིٴ‬໠ၼਡแȂ໠ంԁၼ೿೿‫ཱིޟ‬ΙԑȄ

‫ٴ‬Ȉሚ‫ݬ‬ட឴ᙄႄġ

ȶвԑσӡȷ㢤ኵӻ

ΙњӵЙȂ೎೎഍࢐۷ၼᡙ൉Ȅγࡻሚᖒњܻ࢑ሬନ۹ȃȶᐬߞሚ‫ݬ‬ȷжࣨ઻஋๼ᆣӫ࡙୅࠲Ѕȶᐬߞ ԻՂ༘ȷ᛫፯џ‫ٴ‬ᐿড়ཱིԑᙄႄȄႱॏ࢑ሬନ۹ȃȶሚ‫ݬ‬ନ۹ȷЅȶԻՂ༘ନ۹ȷࡾۡ՞ஜџ‫ٴ‬ଽႀᐬߞ ᄌ 900 ϯ᚞Ѵዩ፬Ȃᓡ໽ੑາᅖᐬߞᄌ 500 ϯ։џ୤ё‫ܪ‬ዩថନ۹՞ஜ‫ܖ‬ଽႀᐬߞᄌ 500 ϯᓡ໽ዩ

፬ȂՄиܻࡾۡᓡᢈ‫ٺ‬ҢϛሚӒᄌᆍሚᖒ߬Ңњੑາᅖ᚞‫؁‬џ‫ٴ‬ҳ෵ଽႀᐬߞᄌ 200 ϯȂዅ‫ٴ‬ӻ१ ᓺඏȄ

ᙄȈۡ‫ڙ‬ᡝ७ຳᙄġ

ȶвߜྑТȷᡗЖཎ

ȶᐬߞሚ‫ݬ‬ȷһ௰юӻ෡७঄‫ޟ‬ᓡ໽ȃᗊ‫ސ‬ЅЫᕛᙄ‫ټڔ‬ᇽࡊᓍЖᒵᗊȂӵཱིࢌ‫ٹ‬࿽࣏ኟདྷᒑЄଚΰᅾ ᡗฒ३Жཎ‫ޟ‬вԑຳᙄȄᇽࡊџܻ 2 Т 28 Рࠉᒑᖝȶᐬߞሚ‫ݬ‬ȷ‫ܖ‬ആႆۢᆩᒵᗊȄॶ 336 Ӫആႆᆩΰ ᗊີᅖࡾۡߜ᚞ᙄ‫ڔ‬ϞࡊΡџ᚞Ѵᕕுଽႀᐬߞᄌ 300 ϯϞᙄ‫ڔ‬Ȅ

BRANDSMAC 57

TASTE

ࠢ‫ڨ‬

ᒑ݉ᅖ৴ߔᆋၼȂछନ‫ٹ‬ᓦຳཱིԑȊҥ։РଔՍ 3 Т 31 РȂᇽࡊһџᒵᐅܻᆦࢸঢ়ོᢈᖞᒲღԑࢌ૰ ఏঢ়Ȃӵᅖஆӡኊ‫ޟ‬ᕗცϛᇄӣ‫ٱ‬ȃӫհҿբЅ‫ޥ‬ღ݉Є໠ం൲ິཱིΙԑȊ1 Т 22 РࠉႱॏ‫؁‬џ‫ ٴ‬9

‫׷‬ᓺඏЅЀ઻ᙄႄ้ӻ१ᆋցȄ

ᗊȈਢ‫ۦ‬ᗊ‫ސ‬ᡝᡛġ

ȶвᙽཱིၼȷ৤ཱི᚟

ߜвᄭߞȂ࿲ຫ‫ཱི؁‬ȂညᒲΙཱི٘՗ᓞȂζ࢐ཱིࢌ໠ၼ‫ޟ‬ಬ߹ϞΙȄȶਢ‫༘ۦ‬ȷᗊ‫ސ‬ϛЖㄋ๵຺ႆ 200 এ ୽ሬਢ‫ۦ‬ଽᆒࠢถȂ࢐ཱིࢌ඲ཱི၆ЅᏵᙄசཎ‫ޟ‬ȶ࣏ΙϞᒵȷȄߜвԑ‫پڗ‬ϞሬȂȶਢ‫༘ۦ‬ȷ੫տᇄӻএ хΡᢙҬ‫୽ޟ‬ሬࠢถӫհȂ֕౪ᐿΙฒΠ‫෈ޟ‬໢३ۡ۹Ѕσ࠮ਢ‫ۦ‬၆ညȄܻ 1 Т 20 РՍ 2 Т 21 Р෈

໢Ȃᐬߞॶড় Gucci ᇄӻ୨A ჲᖒӪ‫ ޟ‬Gucci Pin ෈໢३ۡ۹஠ӵȶᐬߞሚ‫ݬ‬ȷ݂ੵσஆ߫ᝋิൟȄ౪ ൟଶΟԤᐿড়ีշ‫ޟ‬३໔ᖒӪ౰ࠢȂᗙԤ੫տ၆‫ޟ׸‬ӻ୨A ჲњ೽അ࠮၆ညȄѪӵዉࣣσஆ໠೩‫ޟ‬Saint

Laurent ‫ٳ‬Њୢᐿড়෈໢३ۡ۹Ȃӵਢ‫༘ۦ‬σၾ‫ޟݍ‬Swatch X You ෈໢३ۡ۹Ȃӵᆶᆵσஆ‫ޟ‬

FERRAGAMO VIVA ෈໢३ۡ۹Ѕё਌σᚶ้Ι‫ف‬Ӗଽᆒࠢถ‫෈ޟ‬໢३ۡ۹һ࣏ᇽࡊඪ‫ټ‬ȶΙႄਇЖȷ ཱིࢌᗊ‫ཱིސ‬ᡝᡛȄ

ថȈጣΰ۷ၼԤᙄġ

ȶвၼ࿋ᓞȷថߜв

ȶᐬߞሚ‫ݬ‬ȷΙ‫ف‬Ӗ൳ཎ‫پ‬ԑӡಈஶ੎‫ޟ‬ኊઢࣀଢ଼Ȃ೎೎ࢷྖཱིࢌ൉੉Ȅ௃ 1 Т 14РՍ 2 Т 28 Рᜰ ‫ݧ‬ȶᐬߞሚ‫ݬ‬ȷۢПཌ߬୤ᇄጣΰᎴߜвၽᔛȂ։џថ‫ڥ‬ନ۹՞ஜ‫ڔ‬ȃᓡ໽‫ڔ‬ȃᗊ‫ڔސ‬Ѕٗߜߜв้ᙴ ౾ᙄࠢȄᇽࡊᒑᖝȶᐬߞሚ‫ݬ‬ȷཐ‫ڧ‬༈ಛຳྑ‫᠍ޟ‬អȃᡝᡛཱིࢌ՗σၼࣀଢ଼‫ޟ‬ӣਢȂᗙџ୤ᇄጣΰཌ߬ ௭ጆ҈њ‫ܖ‬ӵ Facebook ೨ήཱིԑ᜹ఖоЅΰ༈҈њྱȂ൷Ԥᐠོថᆹ᝘ٗߜߜвȂ㙤вԑσၼȄ

ᢎȈϷ‫ٴ‬ዅ፸ᡝᡛġ

ȶߜвຳྑȷᚐড়᠍

ᢎࣼຳྑа࢐ᒑ݉ԁЄӵཱིࢌ୅෈к҈‫ޟ‬৏ዅࣀଢ଼ϞΙȄᐬߞྃ‫ڎ‬ೣ዁‫ ޟ‬3D ኇ࠲ UA ሚ‫ݬ‬ኇ଱೩Ԥ

10 ໢ᇺ๼ኇ଱Ȃᇽࡊџоᅾ௑‫ ڧٴ‬4K ០ৢࢎห҈അ‫ޟ‬ฒџШᔣ‫ޟ‬ᢎኇᡝᡛȂཱི࣏ԑ᠍ᆹቨ఺ฒ३ዅ

፸Ȅ ѪѴȂσΡωࡆ഍џӵȶᐬߞԻՂ༘ȷ‫ڇޟ‬ᛳक X ৼᓸዅ༪‫ݾݾڷ‬жࣨཐ‫ࢌཱིڧ‬ᚐড়᠍ዅȄՄ࢑ሬ ନ۹‫؁‬༊Ж҈അߜвຳྑкᚠ‫ޟ‬Ѵᕓᐷӎ‫ؾ‬Ȃ࣏ؐ՝ᇽࡊଚΰӡಈԃཎ‫ࢌཱིޟ‬ઢᆋȄ

՞Ȉࡊ‫ܘ‬१ጁᙄႄġ

ȶᘄၼߜвȷ໠ԑऔ

࢑ሬନ۹Ѕȶᐬߞሚ‫ݬ‬ȷжࣨ઻஋๼ᆣӫ࡙୅࠲ӫӓΜσுዩନ۹ӓӣ֕ᝦߜвཱིࢌৈಉȂѫሯᐬߞᄌ Ινӻϯ։џ‫ٴ‬ቋ঄ᐬߞᄌΠνӻϯ‫࢑ޟ‬ሬନ۹‫ܖ‬ȶሚ‫ݬ‬ନ۹™ȷᇺ๼ॵ՞ᡝᡛȂ‫ڏ‬тନ۹һ௰юߜв ຳྑ୅෈ৈಉȄҥ։РଔՍ 2 Т 28 РȂᇽࡊџႱॏ‫ٮ‬ᄱ‫ࢌཱིٴ‬໠ၼਡแȂ໠ంԁၼ೿೿‫ཱིޟ‬ΙԑȄ

‫ٴ‬Ȉሚ‫ݬ‬ட឴ᙄႄġ

ȶвԑσӡȷ㢤ኵӻ

ΙњӵЙȂ೎೎഍࢐۷ၼᡙ൉Ȅγࡻሚᖒњܻ࢑ሬନ۹ȃȶᐬߞሚ‫ݬ‬ȷжࣨ઻஋๼ᆣӫ࡙୅࠲Ѕȶᐬߞ ԻՂ༘ȷ᛫፯џ‫ٴ‬ᐿড়ཱིԑᙄႄȄႱॏ࢑ሬନ۹ȃȶሚ‫ݬ‬ନ۹ȷЅȶԻՂ༘ନ۹ȷࡾۡ՞ஜџ‫ٴ‬ଽႀᐬߞ ᄌ 900 ϯ᚞Ѵዩ፬Ȃᓡ໽ੑາᅖᐬߞᄌ 500 ϯ։џ୤ё‫ܪ‬ዩថନ۹՞ஜ‫ܖ‬ଽႀᐬߞᄌ 500 ϯᓡ໽ዩ

፬ȂՄиܻࡾۡᓡᢈ‫ٺ‬ҢϛሚӒᄌᆍሚᖒ߬Ңњੑາᅖ᚞‫؁‬џ‫ٴ‬ҳ෵ଽႀᐬߞᄌ 200 ϯȂዅ‫ٴ‬ӻ१ ᓺඏȄ

ᙄȈۡ‫ڙ‬ᡝ७ຳᙄġ

ȶвߜྑТȷᡗЖཎ

ȶᐬߞሚ‫ݬ‬ȷһ௰юӻ෡७঄‫ޟ‬ᓡ໽ȃᗊ‫ސ‬ЅЫᕛᙄ‫ټڔ‬ᇽࡊᓍЖᒵᗊȂӵཱིࢌ‫ٹ‬࿽࣏ኟདྷᒑЄଚΰᅾ ᡗฒ३Жཎ‫ޟ‬вԑຳᙄȄᇽࡊџܻ 2 Т 28 Рࠉᒑᖝȶᐬߞሚ‫ݬ‬ȷ‫ܖ‬ആႆۢᆩᒵᗊȄॶ 336 Ӫആႆᆩΰ ᗊີᅖࡾۡߜ᚞ᙄ‫ڔ‬ϞࡊΡџ᚞Ѵᕕுଽႀᐬߞᄌ 300 ϯϞᙄ‫ڔ‬Ȅ

BRANDSMAC 57

TASTE

ࠢ‫ڨ‬

「福」滿新濠 金牛賀歲 品味新春開運盛饌、華宴珍 ，同享「濠」運連年 新濠天地 ៗᝧଖ ȶᆋȷᅖཱིᔽߜвຳྑࠢ‫ࢌཱིڨ‬໠ၼ౾㕝ȃ๼ঢ়࣢㑙Ȃӣ‫ٴ‬ ȶᔽȷၼ೿ԑᄈᕕ੆ᄸ‫ޟ‬ៗᝧଖΝᇄᒑ݉ⰁЄົཱིࢌ᠍ᆹȃ భоԽ߀ጸέ࢑ᓡ៭ᡝᡛ൉ߔߜвຳྑ‫ޟ‬ϚΠϞᒵĢġϚ፣࢐

ຳԑৈᓡȃ३ਢᘈЖᆠᒵ‫࢐ܖ‬༈ಛཎᓞຊȂៗᝧଖࣱΙᔖ঍ ӒȂԞϐ࣏ᇽࡊঈொЖྥരȄ

ཱིࢌ௰ኄ

ቋᓀ ؐ՝ᐬߞᄌ 2,180 ϯ* (‫ڍ‬՝ଔ) ᓡନས଩ؐ՝ 1,088 ϯ*

ຳԑৈᓡ

ӓΤၾຊԒѓࢂ:ॳҡЫଔ(ᓯധȃ੕୤଩దᚃኣଔ)ȃьᙫ૩ᐴᖳᓞ ෽ȃ‫ݘ‬៩ഏҡ༁ധࢌ‫ڢ‬ȃᓯҘ߆ጲߜចᙄ

ຳԑᘈЖ

ӓΤ෡ཎᓞᘈЖѓࢂ: ࢌӱσӴ(ளυࢌೖᐶ፲)ȃߜሚᅖࡐ (নହᓯ ധ㭝ಖ໓)ȃ଒ྛᅌᅌ(໓૒‫୽ ݲ‬ҡច઱‫)ݎ‬ȃԁ‫ٱ‬ቆ‫ี(پ‬଒ԁ‫ٱ‬૒ Ҫဗ઱)

ҥᐬߞᄌ 38 ϯ* ଔ

ӓ 11 ෡ԃཎຊԒѓࢂ: ٘ᡝ୊ஶ(߆ጲ㭝౨❞)ȃѓᛳ࿲ຫ(༁ᐼգ ၰᕓ)ȃΡᑹ଒ܼ(༁ෛᚃය౨ᓯ ധ)ȃԃཎӡಈ(ိҘ≎ᡶ៪ᖳ)

ҥᐬߞᄌ 128 ϯ* ଔ

൐ᘈຳԑຊ

‫ټ‬ᔖ෈

2021ԑ

2Т11-26 Р

Јᓠ

Ӵᘈ: ཱིᔽЈӴΠዂ ᕊཾਢ໢: ϛϿ12ਢՍήϿ3ਢЅఏΰ6ਢՍ10ਢј

Ⴋၗ: 8868 2822

īġሯёԝġ10%ġ݈୛າȄ

ิᖝ኿ᇬ‫ޟܒ‬ኞࣣ඼ନ۹‫ޟ‬ଽުЈᐝȂᡝᡛଽ઻ϛຊॵ‫ۺ‬Јᓠ‫ޟ‬ഺཎ ᓡ៭ȂആႆؐТ‫؁‬඲‫ޟ‬კ‫ڨ‬ຊ൐ಠ‫ڨ‬ᐿΙฒΠ‫ޟ‬ϛԒኁৱีᒲਟ౩Ȃ ࠢᔁϛ୽Τσຊ‫ޟف‬ᆠᡜ‫ڷ‬੫ՓȄЈᓠ஠ܻ2021ԑ2Т11РՍ3Т1Р෈ ໢௰юؐ՝2,288ϯ* ‫ࢌޟ‬࿽კ‫ڨ‬ຊ൐ȂΪၾຊԒѓࢂ᎖ှȃߜᓀ㭝Ѕ ᒁशࡹዺ; ලჿْᚃ੔ധ; ยรፈ‫ࣟވ‬࿂ૻ; औᐶᓯധ; ‫ܣ‬ถॷलྭᘳ ٰᘅ; ᜃՈധऒՙੲбЬᇀ໻Ȅ Ӵᘈ: ኞࣣ඼ନ۹21ዂ ᕊཾਢ໢: ఏΰ6ਢՍ11ਢȂഇ࢑෈Πȃέӄ਀(2Т16Ѕ17Р஠ྱலᕊཾ) Ⴋၗ: 8868 3446

ߜߪȃߜࢎሧȃѕПឨී ߜߪȃߜࢎሧоЅѕПឨී஠ܻ2Т11Ս26Р௰юӻ෡ཎᓞΪٗ‫ޟ‬ຳԑ ຊȂᡱσড়ܻвԑӀۖ߯ႆுᙴ౾ᅖٗȄ༉ҥᐬߞᄌ68ϯ* ଔ‫ཱིޟ‬ԑछ 㕝ѓࢂߜߪᆹ᝘ࣵ(ᓯധᚶඡளυ❞)ȃߜҝᅖஆ(ᖤፁᓸፈ≎໻)ȃࢌ‫ڗ‬ Ρ໢ཱིᐸᇆ(༁ߜᚃᇑՂߏය)ȃऔద༇ഡνߞᆋ(੕‫ڨ‬Ӓড়ᆋ)้Ȅ ߜߪ Ӵᘈ: ৏ዅൟΙዂ(Ѫ೩ᗊ‫ސ‬σၾΣο‫ټ‬ӈդԑឭϞΡρ໌Σ) ᕊཾਢ໢: ؐЈ24ωਢ ߜࢎሧ Ӵᘈ: ৏ዅൟΙዂ(᠍ߔ21ྑ‫ܖ‬оΰΡρᇍᖝҢᑵ) ᕊཾਢ໢: ΰϿ11ਢՍఏΰ11ਢȂഇ࢑෈Πӄ਀(2Т16Р஠ྱலᕊཾ) ѕПឨී Ӵᘈ: ৏ዅൟΙዂ(᠍ߔ21ྑ‫ܖ‬оΰΡρᇍᖝҢᑵ) ᕊཾਢ໢: ϛϿ12ਢՍఏΰ11ਢȂഇ࢑෈έȃѲӄ਀

BRANDSMAC 59

TASTE

ࠢ‫ڨ‬

「福」滿新濠 金牛賀歲 品味新春開運盛饌、華宴珍 ，同享「濠」運連年 新濠天地 ៗᝧଖ ȶᆋȷᅖཱིᔽߜвຳྑࠢ‫ࢌཱིڨ‬໠ၼ౾㕝ȃ๼ঢ়࣢㑙Ȃӣ‫ٴ‬ ȶᔽȷၼ೿ԑᄈᕕ੆ᄸ‫ޟ‬ៗᝧଖΝᇄᒑ݉ⰁЄົཱིࢌ᠍ᆹȃ భоԽ߀ጸέ࢑ᓡ៭ᡝᡛ൉ߔߜвຳྑ‫ޟ‬ϚΠϞᒵĢġϚ፣࢐

ຳԑৈᓡȃ३ਢᘈЖᆠᒵ‫࢐ܖ‬༈ಛཎᓞຊȂៗᝧଖࣱΙᔖ঍ ӒȂԞϐ࣏ᇽࡊঈொЖྥരȄ

ཱིࢌ௰ኄ

ቋᓀ ؐ՝ᐬߞᄌ 2,180 ϯ* (‫ڍ‬՝ଔ) ᓡନས଩ؐ՝ 1,088 ϯ*

ຳԑৈᓡ

ӓΤၾຊԒѓࢂ:ॳҡЫଔ(ᓯധȃ੕୤଩దᚃኣଔ)ȃьᙫ૩ᐴᖳᓞ ෽ȃ‫ݘ‬៩ഏҡ༁ധࢌ‫ڢ‬ȃᓯҘ߆ጲߜចᙄ

ຳԑᘈЖ

ӓΤ෡ཎᓞᘈЖѓࢂ: ࢌӱσӴ(ளυࢌೖᐶ፲)ȃߜሚᅖࡐ (নହᓯ ധ㭝ಖ໓)ȃ଒ྛᅌᅌ(໓૒‫୽ ݲ‬ҡច઱‫)ݎ‬ȃԁ‫ٱ‬ቆ‫ี(پ‬଒ԁ‫ٱ‬૒ Ҫဗ઱)

ҥᐬߞᄌ 38 ϯ* ଔ

ӓ 11 ෡ԃཎຊԒѓࢂ: ٘ᡝ୊ஶ(߆ጲ㭝౨❞)ȃѓᛳ࿲ຫ(༁ᐼգ ၰᕓ)ȃΡᑹ଒ܼ(༁ෛᚃය౨ᓯ ധ)ȃԃཎӡಈ(ိҘ≎ᡶ៪ᖳ)

ҥᐬߞᄌ 128 ϯ* ଔ

൐ᘈຳԑຊ

‫ټ‬ᔖ෈

2021ԑ

2Т11-26 Р

Јᓠ

Ӵᘈ: ཱིᔽЈӴΠዂ ᕊཾਢ໢: ϛϿ12ਢՍήϿ3ਢЅఏΰ6ਢՍ10ਢј

Ⴋၗ: 8868 2822

īġሯёԝġ10%ġ݈୛າȄ

ิᖝ኿ᇬ‫ޟܒ‬ኞࣣ඼ନ۹‫ޟ‬ଽުЈᐝȂᡝᡛଽ઻ϛຊॵ‫ۺ‬Јᓠ‫ޟ‬ഺཎ ᓡ៭ȂആႆؐТ‫؁‬඲‫ޟ‬კ‫ڨ‬ຊ൐ಠ‫ڨ‬ᐿΙฒΠ‫ޟ‬ϛԒኁৱีᒲਟ౩Ȃ ࠢᔁϛ୽Τσຊ‫ޟف‬ᆠᡜ‫ڷ‬੫ՓȄЈᓠ஠ܻ2021ԑ2Т11РՍ3Т1Р෈ ໢௰юؐ՝2,288ϯ* ‫ࢌޟ‬࿽კ‫ڨ‬ຊ൐ȂΪၾຊԒѓࢂ᎖ှȃߜᓀ㭝Ѕ ᒁशࡹዺ; ලჿْᚃ੔ധ; ยรፈ‫ࣟވ‬࿂ૻ; औᐶᓯധ; ‫ܣ‬ถॷलྭᘳ ٰᘅ; ᜃՈധऒՙੲбЬᇀ໻Ȅ Ӵᘈ: ኞࣣ඼ନ۹21ዂ ᕊཾਢ໢: ఏΰ6ਢՍ11ਢȂഇ࢑෈Πȃέӄ਀(2Т16Ѕ17Р஠ྱலᕊཾ) Ⴋၗ: 8868 3446

ߜߪȃߜࢎሧȃѕПឨී ߜߪȃߜࢎሧоЅѕПឨී஠ܻ2Т11Ս26Р௰юӻ෡ཎᓞΪٗ‫ޟ‬ຳԑ ຊȂᡱσড়ܻвԑӀۖ߯ႆுᙴ౾ᅖٗȄ༉ҥᐬߞᄌ68ϯ* ଔ‫ཱིޟ‬ԑछ 㕝ѓࢂߜߪᆹ᝘ࣵ(ᓯധᚶඡளυ❞)ȃߜҝᅖஆ(ᖤፁᓸፈ≎໻)ȃࢌ‫ڗ‬ Ρ໢ཱིᐸᇆ(༁ߜᚃᇑՂߏය)ȃऔద༇ഡνߞᆋ(੕‫ڨ‬Ӓড়ᆋ)้Ȅ ߜߪ Ӵᘈ: ৏ዅൟΙዂ(Ѫ೩ᗊ‫ސ‬σၾΣο‫ټ‬ӈդԑឭϞΡρ໌Σ) ᕊཾਢ໢: ؐЈ24ωਢ ߜࢎሧ Ӵᘈ: ৏ዅൟΙዂ(᠍ߔ21ྑ‫ܖ‬оΰΡρᇍᖝҢᑵ) ᕊཾਢ໢: ΰϿ11ਢՍఏΰ11ਢȂഇ࢑෈Πӄ਀(2Т16Р஠ྱலᕊཾ) ѕПឨී Ӵᘈ: ৏ዅൟΙዂ(᠍ߔ21ྑ‫ܖ‬оΰΡρᇍᖝҢᑵ) ᕊཾਢ໢: ϛϿ12ਢՍఏΰ11ਢȂഇ࢑෈έȃѲӄ਀

BRANDSMAC 59

TASTE

ࠢ‫ڨ‬

ᆆߔۨЅ‫ࠒݍ‬ㄋ ᕕԽ߀ጸ௰ϭ‫ޟ‬ᆆߔۨЅ༘ᆹ‫ࢸٳ‬ᓡ໽ᆠᡜ‫ࠒݍޟ‬ㄋһ஠ܻ2 Т9-26Р௰юཱིࢌຊᓦȂᇄಀӣኊߜвԑȄ‫ڍ‬ড়ᓡᢈ‫ޟ‬ຳԑຊ ԒϚᅾࣺӣȂи༉ҥᐬߞᄌ88ϯ* ଔȂ࿋ϛѓࢂ൲ິᓯധࣵຊȃ ᛸΤᇏᐶ‫ݍ‬੕σ༁ധȃᘀ‫ݘݎ‬υᢧധȃॷल೭‫ࣲݶ‬ፈȄ ᆆߔۨ Ӵᘈ: ৏ዅൟΙዂ 1182 ဴ

(Ѫ೩ᗊ‫ސ‬σၾΣο‫ټ‬ӈդԑឭϞΡρ໌Σ)

ᕊཾਢ໢: ؐЈ 24 ωਢ Ⴋၗ: 8865 6650 ‫ࠒݍ‬ㄋ

Ӵᘈ: ৏ዅൟΙዂ 1191 ဴ

(Ѫ೩ᗊ‫ސ‬σၾΣο‫ټ‬ӈդԑឭϞΡρ໌Σ) ᕊཾਢ໢: ϛϿ12ਢՍήϿ3ਢЅఏ6ਢՍ10ਢȂഇ࢑෈έӄ਀ Ⴋၗ: 8865 6640

新濠影滙 ‫ޚ‬ᓸଖ

Խ߀ጸΙ࢑‫ޚ‬ᓸଖоऀິॵ؅࣏σড়໠ၼႆᙴԑȂܻ2Т9 -21Р෈໢֕ᝦճՍᐬߞᄌ

58ϯ* ‫ޟ‬ຳԑᔖ࿽‫ٹ‬ᓦȂѓࢂߜᓸຳྑ(߀ρ੕ᖚ≎छ୽߆ᓸፈӀឨ)ȃॳҡЫଔ(ຫ‫ܦ‬ ૻᓆᙕኣଔ)ȃԑԑԤᎷ(ନᡶᝊᡣᇑ੕ഒσ༁ധ)ȃԼᖐൢ൉(ߜ෽Լಓᐸᆐ‫้)ڢ‬Ȅ Ӵᘈ: Ѽ࢑㢶Πዂ 2111 ဴ ᕊཾਢ໢: ϛϿ12ਢՍήϿ2ਢјЅఏΰ6ਢՍ10ਢ Ⴋၗ: 8865 6560

࢑㢶ᓡᢈ ര‫ޟߔ᠍ڧ‬ȶ࢑㢶ᓡᢈȷ஠ܻ2Т14Р༉ԪΙЈ੫տ१໠ᇄಀӣኊཱིࢌЅ௑Ρ‫ٹ‬࿽Ȅଶ Ο҆Ӭ‫ޟ‬ঝ੕ᘀࡹዺȃӨԒჰѧЅ‫٘ږ‬ȂоЅฟ࿁ᅖҬ‫ޟ‬ᔖ࿽ᓞዺȃϛՙԒዥዺ‫ڷ‬౯ࠢ ԃȶኣଔȷȃȶᐗ଒൷Йȷ‫ڷ‬ȶԑԑԤധȷ(఼ᇑσߧය)ϞѴȂ౪ൟᇧհछॵ஠ඪ‫ټ‬ᚘՈ σ٬ᐶȃॷ੦छ ୽вՙվ‫ڷ‬ᇙҘॷᇏ≎ᚘȄ 2021ԑ2Т14Р(࢑෈Р) ՌօϿᓡġġϛϿ12ਢՍήϿ3ਢ ԙΡᐬߞᄌ 298 ϯ* ω็(6-12 ྑ)ᐬߞᄌ 158 ϯ* Ӵᘈ: ‫ݍ‬ᖎΠዂ 2113 ဴ Ⴋၗ: 8865 6668

TASTE

ࠢ‫ڨ‬

ᆆߔۨЅ‫ࠒݍ‬ㄋ ᕕԽ߀ጸ௰ϭ‫ޟ‬ᆆߔۨЅ༘ᆹ‫ࢸٳ‬ᓡ໽ᆠᡜ‫ࠒݍޟ‬ㄋһ஠ܻ2 Т9-26Р௰юཱིࢌຊᓦȂᇄಀӣኊߜвԑȄ‫ڍ‬ড়ᓡᢈ‫ޟ‬ຳԑຊ ԒϚᅾࣺӣȂи༉ҥᐬߞᄌ88ϯ* ଔȂ࿋ϛѓࢂ൲ິᓯധࣵຊȃ ᛸΤᇏᐶ‫ݍ‬੕σ༁ധȃᘀ‫ݘݎ‬υᢧധȃॷल೭‫ࣲݶ‬ፈȄ ᆆߔۨ Ӵᘈ: ৏ዅൟΙዂ 1182 ဴ

(Ѫ೩ᗊ‫ސ‬σၾΣο‫ټ‬ӈդԑឭϞΡρ໌Σ)

ᕊཾਢ໢: ؐЈ 24 ωਢ Ⴋၗ: 8865 6650 ‫ࠒݍ‬ㄋ

Ӵᘈ: ৏ዅൟΙዂ 1191 ဴ

(Ѫ೩ᗊ‫ސ‬σၾΣο‫ټ‬ӈդԑឭϞΡρ໌Σ) ᕊཾਢ໢: ϛϿ12ਢՍήϿ3ਢЅఏ6ਢՍ10ਢȂഇ࢑෈έӄ਀ Ⴋၗ: 8865 6640

新濠影滙 ‫ޚ‬ᓸଖ

Խ߀ጸΙ࢑‫ޚ‬ᓸଖоऀິॵ؅࣏σড়໠ၼႆᙴԑȂܻ2Т9 -21Р෈໢֕ᝦճՍᐬߞᄌ

58ϯ* ‫ޟ‬ຳԑᔖ࿽‫ٹ‬ᓦȂѓࢂߜᓸຳྑ(߀ρ੕ᖚ≎छ୽߆ᓸፈӀឨ)ȃॳҡЫଔ(ຫ‫ܦ‬ ૻᓆᙕኣଔ)ȃԑԑԤᎷ(ନᡶᝊᡣᇑ੕ഒσ༁ധ)ȃԼᖐൢ൉(ߜ෽Լಓᐸᆐ‫้)ڢ‬Ȅ Ӵᘈ: Ѽ࢑㢶Πዂ 2111 ဴ ᕊཾਢ໢: ϛϿ12ਢՍήϿ2ਢјЅఏΰ6ਢՍ10ਢ Ⴋၗ: 8865 6560

࢑㢶ᓡᢈ ര‫ޟߔ᠍ڧ‬ȶ࢑㢶ᓡᢈȷ஠ܻ2Т14Р༉ԪΙЈ੫տ१໠ᇄಀӣኊཱིࢌЅ௑Ρ‫ٹ‬࿽Ȅଶ Ο҆Ӭ‫ޟ‬ঝ੕ᘀࡹዺȃӨԒჰѧЅ‫٘ږ‬ȂоЅฟ࿁ᅖҬ‫ޟ‬ᔖ࿽ᓞዺȃϛՙԒዥዺ‫ڷ‬౯ࠢ ԃȶኣଔȷȃȶᐗ଒൷Йȷ‫ڷ‬ȶԑԑԤധȷ(఼ᇑσߧය)ϞѴȂ౪ൟᇧհछॵ஠ඪ‫ټ‬ᚘՈ σ٬ᐶȃॷ੦छ ୽вՙվ‫ڷ‬ᇙҘॷᇏ≎ᚘȄ 2021ԑ2Т14Р(࢑෈Р) ՌօϿᓡġġϛϿ12ਢՍήϿ3ਢ ԙΡᐬߞᄌ 298 ϯ* ω็(6-12 ྑ)ᐬߞᄌ 158 ϯ* Ӵᘈ: ‫ݍ‬ᖎΠዂ 2113 ဴ Ⴋၗ: 8865 6668

TASTE

ࠢ‫ڨ‬

新濠鋒

ࡔኇዂ

Խ߀ጸΙ࢑ࡔኇዂ࣏ၻᐍཱིԑᆠЖࣕᇧΟཎᓞᘈЖȃᔖ࿽ຳԑຊȃຳྑϿఏᑵৈᓡоЅᙴ౾ዺຊȂᡱσড়σႹοᆋȂᔁᅾԁிᓞȄ ཱིࢌ௰ኄ 1) ӓϲၾຊԒѓࢂ: શധυ༃ᇏሷȃࡔኇᘀፈሷȃ༃ෛ‫ڷ‬ в໓ᘈЖࡹዺ;‫ݎ‬Уᐶ‫ڨ‬ᚖࡹ;ߜ਴߆ᜃՈ‫ވ‬Խ઱

ຳྑϿᑵৈᓡ

2) ӓΜၾຊԒѓࢂ:ᜃՈω᠖ѓȃЫව‫ݘ‬៩઱‫ݎ‬ȃ໴៸ሷȃ ༃Јᚶ໓ȃ૒Ҫ੕ᘀဗ઱ᘈЖࡹዺ;໴ࠒՀ‫و‬຃Լಓᐴ߆ ጲ෽;ؓᖤྫྷ≎ᘀᓯᚘ

ቋᓀ

‫ټ‬ᔖ෈

‫ڍ‬՝Ңᐬߞᄌ688ϯ* 2021ԑ2Т9-28Р ϲ՝Ңᐬߞᄌ2,988ϯ*

新濠天地及新濠鋒

1) ӓ12ၾຊԒѓࢂ: ࿲‫ٱ‬ԃཎߜ፪;໠ၼ߁ᇈᇑᓸፈ;৑‫ݘ‬ ૧ᖳᓞᐴ߆ጲ෽;ӡኊԤᎷσ੕ය;ᙴ՘ٗॵᓯധ೉ဨ໻

ϲ՝Ңᐬߞᄌ5,288 ϯ* 12՝Ңᐬߞᄌ9,888ϯ*

ᘄၼԑᑤᙄ౽Ѕᙄࠢ᝱

2) ӓ12ၾຊԒѓࢂ: ܼԑᓯധኣଔ;ྌՆԻӫ‫ވ‬㏫υࣲ; ༁ᐼգၰᕓ;ԑԑԤᎷ‫࢑ݍ‬ය;ᓯҘፈऒࢤҪᚶඡ

ϲ՝Ңᐬߞᄌ7,288ϯ* 12՝Ңᐬߞᄌ13,888ϯ *

ࢌ૰ఏᑵৈᓡ

։РଔՍ 2021ԑ2Т28Р

ཱིᔽ੫տ֕ᝦӪິᙄࠢ᝱Ѕԑᑤᙄ౽൉ߔв ԑȂ‫ټ‬Ө՝ᙄᜒᒑ݉ȂᆋၼቆՍȄӻ෡ᙄ᝱֯ ѓࢂԑᑤᙄ౽ȃ੫઻ိຉନȃྃࠢ૯Ѕଽ઻ ੕‫ڨ‬ᙄ౽้Ȃઢ᜹ՍᒑЅ୦୛Єԁᘄၼ೿ԑȄ ॏᗊ20౽ԑᑤᙄ౽‫ܖ‬оΰ஠‫׷ٴ‬ԚᓺඏȄ

ຳԑᘈЖ

ӓϤ෡ཎᓞᘈЖѓࢂ: ี଒ԁѿ(髪ຊᓯധᐶ፲)ȃ༁ߜ࿲ 㡨(੕ᖚ‫ږ‬୤Ыሷ)ȃࡔኇᝦ࿅ (ߜᅲ૒Ҫ髪ຊច೭ဗ઱)

൐ᘈຳԑຊ

ӓϤ෡ԃཎຊԒѓࢂ: ுЖᔖЙ(߆ጲԚᚶඡ❞)ȃ߆໠൲ ິ(XO ᚃ࣢຃ՙ៌߆‫ވ‬㏫υࣲ)ȃ࿲‫ٱ‬ԃཎ(ԃཎ‫ވ‬ϲᓆ)

ҥᐬߞᄌ168ϯ* ଔ

ចࣲনହᓯധ;ᚘҘᕐ߆ጲ;ፈऒፁᐶ‫ږ‬୤;औᐼ྾ᓞᚶඡ; ҡᡂؓϢߜច;शҘᐶσፈ;ߜഘᐶᚶ;ច‫ݶ‬ᐼ߆▕;নಖ԰ ᅲ࢘;ӻ෡ຊጹ

ϲ՝Ңᐬߞᄌ1,688ϯ* 12՝Ңᐬߞᄌ2,988ϯ*

ᓯᛳ࿲Ԥ൲ິዺຊ Ӵᘈ: ᓡᢈσዂ11ዂ

ҥᐬߞᄌ58ϯ* ଔ

2021ԑ2Т9-28Р

ཱིᔽЈӴĩߜߪȃߜࢎሧȃѕПឨීĪ 2021ԑ2Т9-28Р

ຳԑᙄࠢ᝱: ᐬߞᄌ2,888 ϯ‫ܖ‬3,888 ϯ

ᕊཾਢ໢: ϛϿ12ਢՍήϿ2ਢјЅఏΰ6ਢՍ10ਢ

։РଔՍ 2021ԑ2Т14Р ሯඪࠉ24ωਢႱॏ

Ⴋၗ: 2886 8868

ԑᑤᙄ౽: ᐬߞᄌ 248 ϯ ॏᗊႫၗ: 8868 6632

ҥ։РଔՍ2021ԑ2Т18Р௥‫ڧ‬ॏᗊ

ཱིᔽᎢĩࡔኇዂĪ

۟ॳ

ຳԑᙄࠢ᝱:

۟ॳ‫ޟ‬ড়லຊΙөര‫ڧ‬ၽࡊ‫ڷ‬ҏᐬۨҕ᠍ߔȂՄᓡᢈ஠ܻ2Т9-28Р੫տ௰юӻ෡ཎᓞᇄฅ ‫ڨ‬Ϊٗ‫ޟ‬ຳԑ‫ٹ‬ᓦȂ࿋ϛѓࢂՂЍ ҁԊ(ዘԎចр੧)ȃ൉੉ࢷࢷ(‫ݒ‬Լ‫ٵ‬㢢ᐼՀ⟾)ȃԑԑԤᎷ(ዘԒదᆽᡟ)ȃϤᆋᖝߞ(Ϥॷࣔᚶ‫้)ڢ‬Ȅ Ӵᘈ: ᓡᢈσዂ3ዂ ᕊཾਢ໢: ؐЈ24ωਢ Ⴋၗ: 2886 8868

ᐬߞᄌ1,988ϯȃ2,988ϯ‫ܖ‬3,988ϯ ԑᑤᙄ౽: ᐬߞᄌ248ϯ ॏᗊႫၗ: 2886 8868 ҥ։РଔՍ2021ԑ2Т11Р௥‫ڧ‬ॏᗊ *፜ܻέЈࠉႱॏ;ኵ໔Ԥ३Ȃ୵‫ׇ‬։ХȄ

BRANDSMAC 63

TASTE

ࠢ‫ڨ‬

新濠鋒

ࡔኇዂ

Խ߀ጸΙ࢑ࡔኇዂ࣏ၻᐍཱིԑᆠЖࣕᇧΟཎᓞᘈЖȃᔖ࿽ຳԑຊȃຳྑϿఏᑵৈᓡоЅᙴ౾ዺຊȂᡱσড়σႹοᆋȂᔁᅾԁிᓞȄ ཱིࢌ௰ኄ 1) ӓϲၾຊԒѓࢂ: શധυ༃ᇏሷȃࡔኇᘀፈሷȃ༃ෛ‫ڷ‬ в໓ᘈЖࡹዺ;‫ݎ‬Уᐶ‫ڨ‬ᚖࡹ;ߜ਴߆ᜃՈ‫ވ‬Խ઱

ຳྑϿᑵৈᓡ

2) ӓΜၾຊԒѓࢂ:ᜃՈω᠖ѓȃЫව‫ݘ‬៩઱‫ݎ‬ȃ໴៸ሷȃ ༃Јᚶ໓ȃ૒Ҫ੕ᘀဗ઱ᘈЖࡹዺ;໴ࠒՀ‫و‬຃Լಓᐴ߆ ጲ෽;ؓᖤྫྷ≎ᘀᓯᚘ

ቋᓀ

‫ټ‬ᔖ෈

‫ڍ‬՝Ңᐬߞᄌ688ϯ* 2021ԑ2Т9-28Р ϲ՝Ңᐬߞᄌ2,988ϯ*

新濠天地及新濠鋒

1) ӓ12ၾຊԒѓࢂ: ࿲‫ٱ‬ԃཎߜ፪;໠ၼ߁ᇈᇑᓸፈ;৑‫ݘ‬ ૧ᖳᓞᐴ߆ጲ෽;ӡኊԤᎷσ੕ය;ᙴ՘ٗॵᓯധ೉ဨ໻

ϲ՝Ңᐬߞᄌ5,288 ϯ* 12՝Ңᐬߞᄌ9,888ϯ*

ᘄၼԑᑤᙄ౽Ѕᙄࠢ᝱

2) ӓ12ၾຊԒѓࢂ: ܼԑᓯധኣଔ;ྌՆԻӫ‫ވ‬㏫υࣲ; ༁ᐼգၰᕓ;ԑԑԤᎷ‫࢑ݍ‬ය;ᓯҘፈऒࢤҪᚶඡ

ϲ՝Ңᐬߞᄌ7,288ϯ* 12՝Ңᐬߞᄌ13,888ϯ *

ࢌ૰ఏᑵৈᓡ

։РଔՍ 2021ԑ2Т28Р

ཱིᔽ੫տ֕ᝦӪິᙄࠢ᝱Ѕԑᑤᙄ౽൉ߔв ԑȂ‫ټ‬Ө՝ᙄᜒᒑ݉ȂᆋၼቆՍȄӻ෡ᙄ᝱֯ ѓࢂԑᑤᙄ౽ȃ੫઻ိຉନȃྃࠢ૯Ѕଽ઻ ੕‫ڨ‬ᙄ౽้Ȃઢ᜹ՍᒑЅ୦୛Єԁᘄၼ೿ԑȄ ॏᗊ20౽ԑᑤᙄ౽‫ܖ‬оΰ஠‫׷ٴ‬ԚᓺඏȄ

ຳԑᘈЖ

ӓϤ෡ཎᓞᘈЖѓࢂ: ี଒ԁѿ(髪ຊᓯധᐶ፲)ȃ༁ߜ࿲ 㡨(੕ᖚ‫ږ‬୤Ыሷ)ȃࡔኇᝦ࿅ (ߜᅲ૒Ҫ髪ຊច೭ဗ઱)

൐ᘈຳԑຊ

ӓϤ෡ԃཎຊԒѓࢂ: ுЖᔖЙ(߆ጲԚᚶඡ❞)ȃ߆໠൲ ິ(XO ᚃ࣢຃ՙ៌߆‫ވ‬㏫υࣲ)ȃ࿲‫ٱ‬ԃཎ(ԃཎ‫ވ‬ϲᓆ)

ҥᐬߞᄌ168ϯ* ଔ

ចࣲনହᓯധ;ᚘҘᕐ߆ጲ;ፈऒፁᐶ‫ږ‬୤;औᐼ྾ᓞᚶඡ; ҡᡂؓϢߜច;शҘᐶσፈ;ߜഘᐶᚶ;ច‫ݶ‬ᐼ߆▕;নಖ԰ ᅲ࢘;ӻ෡ຊጹ

ϲ՝Ңᐬߞᄌ1,688ϯ* 12՝Ңᐬߞᄌ2,988ϯ*

ᓯᛳ࿲Ԥ൲ິዺຊ Ӵᘈ: ᓡᢈσዂ11ዂ

ҥᐬߞᄌ58ϯ* ଔ

2021ԑ2Т9-28Р

ཱིᔽЈӴĩߜߪȃߜࢎሧȃѕПឨීĪ 2021ԑ2Т9-28Р

ຳԑᙄࠢ᝱: ᐬߞᄌ2,888 ϯ‫ܖ‬3,888 ϯ

ᕊཾਢ໢: ϛϿ12ਢՍήϿ2ਢјЅఏΰ6ਢՍ10ਢ

։РଔՍ 2021ԑ2Т14Р ሯඪࠉ24ωਢႱॏ

Ⴋၗ: 2886 8868

ԑᑤᙄ౽: ᐬߞᄌ 248 ϯ ॏᗊႫၗ: 8868 6632

ҥ։РଔՍ2021ԑ2Т18Р௥‫ڧ‬ॏᗊ

ཱིᔽᎢĩࡔኇዂĪ

۟ॳ

ຳԑᙄࠢ᝱:

۟ॳ‫ޟ‬ড়லຊΙөര‫ڧ‬ၽࡊ‫ڷ‬ҏᐬۨҕ᠍ߔȂՄᓡᢈ஠ܻ2Т9-28Р੫տ௰юӻ෡ཎᓞᇄฅ ‫ڨ‬Ϊٗ‫ޟ‬ຳԑ‫ٹ‬ᓦȂ࿋ϛѓࢂՂЍ ҁԊ(ዘԎចр੧)ȃ൉੉ࢷࢷ(‫ݒ‬Լ‫ٵ‬㢢ᐼՀ⟾)ȃԑԑԤᎷ(ዘԒదᆽᡟ)ȃϤᆋᖝߞ(Ϥॷࣔᚶ‫้)ڢ‬Ȅ Ӵᘈ: ᓡᢈσዂ3ዂ ᕊཾਢ໢: ؐЈ24ωਢ Ⴋၗ: 2886 8868

ᐬߞᄌ1,988ϯȃ2,988ϯ‫ܖ‬3,988ϯ ԑᑤᙄ౽: ᐬߞᄌ248ϯ ॏᗊႫၗ: 2886 8868 ҥ։РଔՍ2021ԑ2Т11Р௥‫ڧ‬ॏᗊ *፜ܻέЈࠉႱॏ;ኵ໔Ԥ३Ȃ୵‫ׇ‬։ХȄ

BRANDSMAC 63

TASTE

ࠢ‫ڨ‬

ߜв൉ߔཱིྑġġġġਇంಈ࿅Ϟԑ ߜвຳྑȂ൉ഇ᠍ᆹӓღ༫Ȅ ೻এΠТȂᐬߞ֗ਇନ۹ၖᗜᇽࡊᖞ‫ݔ‬ኊઢȂቆ‫ࠢپ‬ᔁฟ࿁ᅖҬ‫ޟ‬࿽Рछ㕝Ѕ‫׹‬Σᆠி‫ޟ‬࿽ኊࣀଢ଼Ȃ Ϡௌᅖᅖ‫ޟ‬࿽Рઢ᜹Ȅ

ᖃ‫ٴ‬՞ஜᓺඏோ‫᠍ٴ‬ਇ୅෈ ᐬߞ֗ਇନ۹Ϭএཱིԑ੫տ௰юȶ࿽ኊዅ៭ᙄႄȷ՞ஜৈಉȂᡱᇽࡊ৤໠᠍ਇ୅෈Ȅ ȶ࿽ኊዅ៭ᙄႄȷѫሯؐఏᐬߞᄌ 1,399**ଔȂட‫ٴ‬ନ۹ੑາ᚞ȃඪԞΣ՞Ѕ‫۽‬ᒶଝ

‫ܘ‬ȃջາЀ઻ՍήΙএৈ‫࠮ܘܘ‬Ѕᓡ໽‫ڷ‬ЫᕛΤ‫׷‬ᓺඏȄᇽࡊџҥ։РଔՍ 2 Т 27 РႱॏ‫ ܻٮ‬2 Т 1 Ս 28 РΣ՞Ȅ

ନ۹ᇺ๼ࡊ‫ޟܘ‬ਢ‫ݥۦ‬൜Ѕ๲ᎌᕗცȂᡱΣ՞‫ޟ‬ᇽࡊᄱ‫ٴ‬୅෈Ȃ࣏٘ЖшႫȄᇽࡊႱ ॏΙఏ՞ஜȂࠌџ‫ٴ‬ᐬߞᄌ 800 ନ۹ੑາ᚞ȇΣ՞‫ڍ‬ఏ‫ܖ‬оΰȂ‫؁‬џջາЀ઻ՍήΙ এৈ‫࠮ܘܘ‬ȃᓡ໽ЅЫᕛΤ‫׷‬ᓺඏЅؐఏଽႀᐬߞᄌ 1,200 ନ۹ੑາ᚞ (Σ՞‫ڍ‬ఏ‫ٴ‬

ᐬߞᄌ1,000 ନ۹ੑາ᚞ȂΣ՞έఏ‫ٴ‬ᐬߞᄌ 1,200 ନ۹ੑາ᚞)Ȅନ۹ੑາ᚞џᎌҢ

ܻᓡ໽ЅЫᕛੑາȂѓࢂ mezza9 Macau Ѕᅖஆி“ཱིࢌࣵຊ”Ȃᅾ௑‫׹‬Σ፬Жฅ‫ڨ‬Ȅ ኵ໔Ԥ३ȂሯඪࠉႱॏоጂۡႱ੼৴՝Ȋ

BRANDSMAC 65

TASTE

ࠢ‫ڨ‬

ߜв൉ߔཱིྑġġġġਇంಈ࿅Ϟԑ ߜвຳྑȂ൉ഇ᠍ᆹӓღ༫Ȅ ೻এΠТȂᐬߞ֗ਇନ۹ၖᗜᇽࡊᖞ‫ݔ‬ኊઢȂቆ‫ࠢپ‬ᔁฟ࿁ᅖҬ‫ޟ‬࿽Рछ㕝Ѕ‫׹‬Σᆠி‫ޟ‬࿽ኊࣀଢ଼Ȃ Ϡௌᅖᅖ‫ޟ‬࿽Рઢ᜹Ȅ

ᖃ‫ٴ‬՞ஜᓺඏோ‫᠍ٴ‬ਇ୅෈ ᐬߞ֗ਇନ۹Ϭএཱིԑ੫տ௰юȶ࿽ኊዅ៭ᙄႄȷ՞ஜৈಉȂᡱᇽࡊ৤໠᠍ਇ୅෈Ȅ ȶ࿽ኊዅ៭ᙄႄȷѫሯؐఏᐬߞᄌ 1,399**ଔȂட‫ٴ‬ନ۹ੑາ᚞ȃඪԞΣ՞Ѕ‫۽‬ᒶଝ

‫ܘ‬ȃջາЀ઻ՍήΙএৈ‫࠮ܘܘ‬Ѕᓡ໽‫ڷ‬ЫᕛΤ‫׷‬ᓺඏȄᇽࡊџҥ։РଔՍ 2 Т 27 РႱॏ‫ ܻٮ‬2 Т 1 Ս 28 РΣ՞Ȅ

ନ۹ᇺ๼ࡊ‫ޟܘ‬ਢ‫ݥۦ‬൜Ѕ๲ᎌᕗცȂᡱΣ՞‫ޟ‬ᇽࡊᄱ‫ٴ‬୅෈Ȃ࣏٘ЖшႫȄᇽࡊႱ ॏΙఏ՞ஜȂࠌџ‫ٴ‬ᐬߞᄌ 800 ନ۹ੑາ᚞ȇΣ՞‫ڍ‬ఏ‫ܖ‬оΰȂ‫؁‬џջາЀ઻ՍήΙ এৈ‫࠮ܘܘ‬ȃᓡ໽ЅЫᕛΤ‫׷‬ᓺඏЅؐఏଽႀᐬߞᄌ 1,200 ନ۹ੑາ᚞ (Σ՞‫ڍ‬ఏ‫ٴ‬

ᐬߞᄌ1,000 ନ۹ੑາ᚞ȂΣ՞έఏ‫ٴ‬ᐬߞᄌ 1,200 ନ۹ੑາ᚞)Ȅନ۹ੑາ᚞џᎌҢ

ܻᓡ໽ЅЫᕛੑາȂѓࢂ mezza9 Macau Ѕᅖஆி“ཱིࢌࣵຊ”Ȃᅾ௑‫׹‬Σ፬Жฅ‫ڨ‬Ȅ ኵ໔Ԥ३ȂሯඪࠉႱॏоጂۡႱ੼৴՝Ȋ

BRANDSMAC 65

TASTE

ࠢ‫ڨ‬

ᒑ݉ᆹॶᄱ‫ٹٴ‬ᓦ

mezza9 Macau ᇄኁӓ៭ఏᓡܻ 2 Т 11 РՍ 13 Р๼ᝋЀ઻Ȃ֕ᝦཱིࢌᠭᚧຊ൐Ȃ ࿋ϛѓࢂ൳ཎ“ᅖஆ൉ኊ”‫ܣޟ‬ถഥ෽੕ࣲᛶȃຫ኉“ᓸ଻ᆠડ”‫ࠢྃޟ‬ᚃΰ෽≎ᓸፈЅ “в੉‫؟‬Ј” ‫ވྫྷޟ‬छ୽вՈ้ΰॸຊԒȂਇߔᘄၼཱིԑȄቋਿ࣏ؐ՝ᐬߞᄌ 799*Ȅ ᅖஆிһ࣏ၻᐍཱིԑհԁྥരȂள‫پ‬Ιএฅ‫ڨ‬ᅖᅖ‫ޟ‬ၻᐍཱིԑछ㕝ϞਡȄᅖஆிܻ 2

Т10 РՍ 19 Р௰ю༈ಛԑຊ˕“ཱིࢌࣵຊ”Ѕ੫տຳԑৈᓡȄ“ཱིࢌࣵຊ”༘ᆹចࣲԚ ᓯധᚶඡȃ‫ٵ‬ፁᐶ‫ږ‬୤Ѕีຊߜចࡹ߆ጲ้ᆠጝຊՓȂ൳ཎᙴ՘ٗॵȃࣵᅖಧᅖȂᡱௌ ᇄኟᒑӬюዥᏃ൉ኊȊቋਿ࣏ᐬߞᄌ 1,988*ȞѲ՝ҢȟЅᐬߞᄌ 3,888*ȞΤ՝ҢȟȄ Մ੫տຳԑৈᓡ‫࢐؁‬ঢ়ৰᒑ݉‫ޟ‬౩དϞᒵȂ੫Փ‫ٹ‬ᓦѓࢂຫ኉“ிቃ֕ಈቃᝦ࿅”‫ޟ‬Ղ Ԓ‫ݎ‬У੦ᓳȃ൳ཎ “቙ࠤσરቆ᠍ኊ”‫ޟ‬Ղѕ‫ވୁٵ‬σፈЅ “ԃཎӡಈዅᅖஆ” ‫ޟ‬ᅖஆ ி౯ᘈㄋ๵ዺ้Ȃؐၾຊࣱࠢង֤ԁၼ‫ڷ‬൲ٗȄ൉൉ࢷࢷΠΡৈᓡቋਿ࣏ؐ՝ᐬߞᄌ 688*Ȟ‫ڍ‬՝Ңȟȃԃཎӡಈঢ়࣏ؐ՝ᐬߞᄌ 888*ȞѲ՝ଔҢȟЅ࿲‫ٱ‬ഽཎঢ়ȞѲ՝ଔ

Ңȟ ࣏ؐ՝ᐬߞᄌ 1,288*Ȅ

BRANDSMAC 67

TASTE

ࠢ‫ڨ‬

ᒑ݉ᆹॶᄱ‫ٹٴ‬ᓦ

mezza9 Macau ᇄኁӓ៭ఏᓡܻ 2 Т 11 РՍ 13 Р๼ᝋЀ઻Ȃ֕ᝦཱིࢌᠭᚧຊ൐Ȃ ࿋ϛѓࢂ൳ཎ“ᅖஆ൉ኊ”‫ܣޟ‬ถഥ෽੕ࣲᛶȃຫ኉“ᓸ଻ᆠડ”‫ࠢྃޟ‬ᚃΰ෽≎ᓸፈЅ “в੉‫؟‬Ј” ‫ވྫྷޟ‬छ୽вՈ้ΰॸຊԒȂਇߔᘄၼཱིԑȄቋਿ࣏ؐ՝ᐬߞᄌ 799*Ȅ ᅖஆிһ࣏ၻᐍཱིԑհԁྥരȂள‫پ‬Ιএฅ‫ڨ‬ᅖᅖ‫ޟ‬ၻᐍཱིԑछ㕝ϞਡȄᅖஆிܻ 2

Т10 РՍ 19 Р௰ю༈ಛԑຊ˕“ཱིࢌࣵຊ”Ѕ੫տຳԑৈᓡȄ“ཱིࢌࣵຊ”༘ᆹចࣲԚ ᓯധᚶඡȃ‫ٵ‬ፁᐶ‫ږ‬୤Ѕีຊߜចࡹ߆ጲ้ᆠጝຊՓȂ൳ཎᙴ՘ٗॵȃࣵᅖಧᅖȂᡱௌ ᇄኟᒑӬюዥᏃ൉ኊȊቋਿ࣏ᐬߞᄌ 1,988*ȞѲ՝ҢȟЅᐬߞᄌ 3,888*ȞΤ՝ҢȟȄ Մ੫տຳԑৈᓡ‫࢐؁‬ঢ়ৰᒑ݉‫ޟ‬౩དϞᒵȂ੫Փ‫ٹ‬ᓦѓࢂຫ኉“ிቃ֕ಈቃᝦ࿅”‫ޟ‬Ղ Ԓ‫ݎ‬У੦ᓳȃ൳ཎ “቙ࠤσરቆ᠍ኊ”‫ޟ‬Ղѕ‫ވୁٵ‬σፈЅ “ԃཎӡಈዅᅖஆ” ‫ޟ‬ᅖஆ ி౯ᘈㄋ๵ዺ้Ȃؐၾຊࣱࠢង֤ԁၼ‫ڷ‬൲ٗȄ൉൉ࢷࢷΠΡৈᓡቋਿ࣏ؐ՝ᐬߞᄌ 688*Ȟ‫ڍ‬՝Ңȟȃԃཎӡಈঢ়࣏ؐ՝ᐬߞᄌ 888*ȞѲ՝ଔҢȟЅ࿲‫ٱ‬ഽཎঢ়ȞѲ՝ଔ

Ңȟ ࣏ؐ՝ᐬߞᄌ 1,288*Ȅ

BRANDSMAC 67

TASTE

ࠢ‫ڨ‬

ߜвຳྑઢ᜹छԁ σԑߑΙ଒ડσᎽӎᖝȂ࣏ᇽࡊ‫ܣ‬଒ઽᆋȄբᓍ๿ᐭ݁‫ޟ‬Ⴢᖐ‫ॱڷ‬ዅȂᇆ྾ܻନ ۹Ө೎ߒᅋȂઢ᜹Ө՝ӵвԑᖅᄸܿ౾Ȅ

ၻᐍཱིԑ੫ര࿽Ҭ

଒ડઽᆋ

Ӵᘈ

ਢ໢

ନ۹σஆ

ԑߑΙՍԑߑέȞ2Т12РՍ14 Рȟ

Ѕᓡᢈ

ғϿ 12:00 ՍήϿ 2:00 ఏΰ 6:00 Ս 8:00

ᇆ྾ຳྑ

ନ۹σஆ

ԑߑΙȞ2Т12Рȟ

Ѕᓡᢈ

ΰϿ 11:38

σஆନංܻ 2 Т 1 РՍ 15 Р੫രᆠछ“ߜвຳྑϴр”Ȃᇽࡊџᜒଚܻᒑ݉ԁ ЄȂଚΰઍኟӡಈ‫ޟ‬࿽РઢᆋȄؐএቋਿ࣏ᐬߞᄌ 48^Ȅ

ԃሯΟ၌‫؁‬ӻ၏௑ЅႱॏᄇᔖ‫ޟ‬࿽РᙄႄȂཱ፜୤ྱߣᓃϱ‫ޟ‬ᖒᛮПԒ࠘ၚȄ *ΰक़ቋਿѪԝ 10%݈୛າ

**ΰक़ቋਿѪԝ 10%݈୛າЅ 5%ࢇ‫ۺ‬โ

^ΰक़ቋਿѪԝ 5%ࢇ‫ۺ‬โ

BRANDSMAC 69

TASTE

ࠢ‫ڨ‬

ߜвຳྑઢ᜹छԁ σԑߑΙ଒ડσᎽӎᖝȂ࣏ᇽࡊ‫ܣ‬଒ઽᆋȄբᓍ๿ᐭ݁‫ޟ‬Ⴢᖐ‫ॱڷ‬ዅȂᇆ྾ܻନ ۹Ө೎ߒᅋȂઢ᜹Ө՝ӵвԑᖅᄸܿ౾Ȅ

ၻᐍཱིԑ੫ര࿽Ҭ

଒ડઽᆋ

Ӵᘈ

ਢ໢

ନ۹σஆ

ԑߑΙՍԑߑέȞ2Т12РՍ14 Рȟ

Ѕᓡᢈ

ғϿ 12:00 ՍήϿ 2:00 ఏΰ 6:00 Ս 8:00

ᇆ྾ຳྑ

ନ۹σஆ

ԑߑΙȞ2Т12Рȟ

Ѕᓡᢈ

ΰϿ 11:38

σஆନංܻ 2 Т 1 РՍ 15 Р੫രᆠछ“ߜвຳྑϴр”Ȃᇽࡊџᜒଚܻᒑ݉ԁ ЄȂଚΰઍኟӡಈ‫ޟ‬࿽РઢᆋȄؐএቋਿ࣏ᐬߞᄌ 48^Ȅ

ԃሯΟ၌‫؁‬ӻ၏௑ЅႱॏᄇᔖ‫ޟ‬࿽РᙄႄȂཱ፜୤ྱߣᓃϱ‫ޟ‬ᖒᛮПԒ࠘ၚȄ *ΰक़ቋਿѪԝ 10%݈୛າ

**ΰक़ቋਿѪԝ 10%݈୛າЅ 5%ࢇ‫ۺ‬โ

^ΰक़ቋਿѪԝ 5%ࢇ‫ۺ‬โ

BRANDSMAC 69

TASTE

品味

澳門瑞吉酒店呈獻新春美饌 共賀新歲迎金牛

為歡慶金牛年的到來，澳門瑞吉酒店推出一系列寓意吉祥的

「海洋之魅 — 第七章」的六道精選菜式包括以肉質鮮甜的日本

精緻佳餚，讓賓客與摯愛親朋共度佳節，分享新年喜悅，並迎

真鯛搭配油封櫻桃茄、虹鱒魚子醬及白醬油，阿拉斯加帝王蟹配

接繁榮和諧新一年。

以牛油果、白蘆筍 、柚子及番石榴，海膽配紅鯔魚烏魚子意大利

客房用餐—年年有餘吉祥套餐

手工螺絲粉及鮮薑火箭菜濃汁。而主菜方面，以香煎鮟鱇魚搭配 澳洲Yarra Valley的煙燻三文魚籽、洋菜心、開心果油及脆炸葱

澳門瑞吉酒店誠意推出年年有餘吉祥套餐，賓客可於客房內 愜意地品嚐以新鮮石斑魚製作，寓意年年有餘的四川風味麻

白，突顯出鮟鱇魚的鮮甜味道。而肉質細嫩的香煎海魴魚則搭配 菜苗、南印香料醬汁、苦苣醬汁及香烤杏仁，滋味讓人一試難忘。

辣水煮魚或酸菜魚，喜迎金牛年。賓客更可搭配優雅細膩的 貴州茅台酒或來自法國的優質紅葡萄酒享用。

而當中的甜品亦充滿心思，味道清新香甜的「菠蘿」或色彩繽紛

年年有餘吉祥套餐由2月8至28日供客房用餐預訂，兩位用定

特選的優質葡萄酒搭配各款美饌，與各種新鮮食材相互呼應，

價為澳門幣638++元。

為味蕾帶來多層次體驗。

海洋之魅 — 第七章

「海洋之魅 — 第七章」六道菜晚膳套餐由即日起至本年3月31

道菜晚膳套餐。廚師團隊搜羅各地的海中瑰寶並烹調出六道

膳套餐價格則是每位澳門幣1,288+元，是與家人摯愛分享佳節

海鮮美饌，延續海洋美味之旅，以新鮮美味與賓客共迎牛年。

Albert百年經典下午茶套餐，讓賓客與親友一起品嚐愉悅滋味，共

喜悅的理想選擇。

賀新歲。

的「柑橘」將為整頓晚餐劃上完美句號。賓客更可以由餐廳團隊

「雅舍」餐廳，在新一年推出全新「海洋之魅 — 第七章」六

日於雅舍餐廳供應，價格每位澳門幣888+元，搭配優質美酒晚

瑞吉 X Royal Albert 百年經典下午茶套餐

瑞吉酒吧與著名英國骨瓷品牌Royal Albert攜手推出瑞吉 X Royal

採用設計精美的英式骨瓷茶具及傳統銀器餐具，瑞吉 X Royal

Albert百年經典下午茶套餐的一系列精緻英式美點包括煙三文魚 籽小薄餅、法式焗蛋餅、波士頓龍蝦三文治、蘇格蘭煙三文魚三文 治、松露蛋黃醬三文治及英式黃瓜三文治等。此外，更為一眾甜點 愛好者帶來英式鬆餅、大笨鐘伯爵慕斯、倫敦眼巧克力蛋糕及皮 卡迪利圓環綠茶巧克力脆餅等一系列精緻英式美點。 賓客更可選擇法國 Billecart-Salmon香檳下午茶套餐或貝加爾湖 魚子醬下午茶套餐，以高貴典雅的下午式儀式為視覺及味覺帶來 雙重享受。

+以上價錢須另加收10%服務費

++以上價錢須另加收10%服務費及5%政府稅

BRANDSMAC 71

TASTE

品味

澳門瑞吉酒店呈獻新春美饌 共賀新歲迎金牛

為歡慶金牛年的到來，澳門瑞吉酒店推出一系列寓意吉祥的

「海洋之魅 — 第七章」的六道精選菜式包括以肉質鮮甜的日本

精緻佳餚，讓賓客與摯愛親朋共度佳節，分享新年喜悅，並迎

真鯛搭配油封櫻桃茄、虹鱒魚子醬及白醬油，阿拉斯加帝王蟹配

接繁榮和諧新一年。

以牛油果、白蘆筍 、柚子及番石榴，海膽配紅鯔魚烏魚子意大利

客房用餐—年年有餘吉祥套餐

手工螺絲粉及鮮薑火箭菜濃汁。而主菜方面，以香煎鮟鱇魚搭配 澳洲Yarra Valley的煙燻三文魚籽、洋菜心、開心果油及脆炸葱

澳門瑞吉酒店誠意推出年年有餘吉祥套餐，賓客可於客房內 愜意地品嚐以新鮮石斑魚製作，寓意年年有餘的四川風味麻

白，突顯出鮟鱇魚的鮮甜味道。而肉質細嫩的香煎海魴魚則搭配 菜苗、南印香料醬汁、苦苣醬汁及香烤杏仁，滋味讓人一試難忘。

辣水煮魚或酸菜魚，喜迎金牛年。賓客更可搭配優雅細膩的 貴州茅台酒或來自法國的優質紅葡萄酒享用。

而當中的甜品亦充滿心思，味道清新香甜的「菠蘿」或色彩繽紛

年年有餘吉祥套餐由2月8至28日供客房用餐預訂，兩位用定

特選的優質葡萄酒搭配各款美饌，與各種新鮮食材相互呼應，

價為澳門幣638++元。

為味蕾帶來多層次體驗。

海洋之魅 — 第七章

「海洋之魅 — 第七章」六道菜晚膳套餐由即日起至本年3月31

道菜晚膳套餐。廚師團隊搜羅各地的海中瑰寶並烹調出六道

膳套餐價格則是每位澳門幣1,288+元，是與家人摯愛分享佳節

海鮮美饌，延續海洋美味之旅，以新鮮美味與賓客共迎牛年。

Albert百年經典下午茶套餐，讓賓客與親友一起品嚐愉悅滋味，共

喜悅的理想選擇。

賀新歲。

的「柑橘」將為整頓晚餐劃上完美句號。賓客更可以由餐廳團隊

「雅舍」餐廳，在新一年推出全新「海洋之魅 — 第七章」六

日於雅舍餐廳供應，價格每位澳門幣888+元，搭配優質美酒晚

瑞吉 X Royal Albert 百年經典下午茶套餐

瑞吉酒吧與著名英國骨瓷品牌Royal Albert攜手推出瑞吉 X Royal

採用設計精美的英式骨瓷茶具及傳統銀器餐具，瑞吉 X Royal

Albert百年經典下午茶套餐的一系列精緻英式美點包括煙三文魚 籽小薄餅、法式焗蛋餅、波士頓龍蝦三文治、蘇格蘭煙三文魚三文 治、松露蛋黃醬三文治及英式黃瓜三文治等。此外，更為一眾甜點 愛好者帶來英式鬆餅、大笨鐘伯爵慕斯、倫敦眼巧克力蛋糕及皮 卡迪利圓環綠茶巧克力脆餅等一系列精緻英式美點。 賓客更可選擇法國 Billecart-Salmon香檳下午茶套餐或貝加爾湖 魚子醬下午茶套餐，以高貴典雅的下午式儀式為視覺及味覺帶來 雙重享受。

+以上價錢須另加收10%服務費

++以上價錢須另加收10%服務費及5%政府稅

BRANDSMAC 71

TASTE

ࠢ‫ڨ‬

ᐬߞŋŘ࿲ᇺନ۹࣢㑙Ի‫ߜߔڨ‬в ၻᐍཱིԑຫ኉ᇄড়Ρღ༫ӓᆹȃϷ‫ٴ‬൉ਇ‫ڷ‬໠৤۷ᆋཱིΙԑȂ࢐ϛ୽Ρ‫ོޥ‬ശ१ौ‫ޟ‬࿽ኊȄ ȶ࿲ᇺϛຊᢈȷЅȶӪኁ഍༘ȷᆠЖ֕ᝦӻ෡ཱིࢌ‫ٹ‬ᓦछ㕝ȂᇄᇽࡊΙଔߔ௥в‫پ‬ၼᙽٚϘԑȄ ᐬߞJW࿲ᇺନ۹‫؁‬௰ю՞ஜᙄႄȂ ࣏ᇽࡊᇄড়ΡԁЄ҈അਢ‫ۦ‬஋๼‫ؽޟ‬Ρު໢ኊઢཱིࢌȄ

ȶ࿲ᇺϛຊᢈȷߜвߔࢌ౾ঢ়

ցȄΪΠ՝Ң‫ޟ‬ຳԑӡಈღ༫ৈᓡ੫೩൳ཎॳόЫଔȃູኣູܼ

ღԑຳྑ҆ര൳ཎӡಈ‫ޟ‬ᔖ࿽छॵȂȶ࿲ᇺϛຊᢈȷҥ2Т5Р

‫ॳޟ‬ҡЫଔኣέМധȇоફᇧҠॷᚃౘ፡Ȃຫ኉ᓸᆠߏౡȃࠤࠤ

Ս21Р௰юԃཎӡಈ౾ঢ়ৈᓡȂᡱᇽࡊоྃम࣢㑙өড়Ρᒑ

σર‫ޟ‬Ҡॷᚃ≎‫ݰ‬ρႳᓸፈȇᇄЅೝៗ࣏ᆖৰΰࠢ‫ޟ‬ចࣲᓯധ

Є༈ሎ‫ٹ‬࿽‫ޟ‬ઢᆋȂӓ‫ٴ‬ശ۷ᆋछᅖ‫ޟ‬ਢӎȄέ෡ཱིࢌ౾ঢ়

ԚߜᓀȄЀ઻‫ࢌߔޟގ‬௥ᆋღ༫ৈᓡо൲ິ༃ߜতᓯധኣଔ࣏

ཪᛳശऀິ‫ॵޟ‬؅Ȃҥσኁоᆠ෶ኁ᛺ࣕᇧюӨ෡Ⲑӫ༈ಛ

౾ঢ়ත໠‫ו‬ᄍȂइؑ‫پ‬ԑี଒ԁၼȇ༃ധऒଽ෽≎ᜃ႒ҥσኁо

ᇄഺཎ‫ޟ‬ӡಈຊԒߔ௥ᙴԑȂؐৰᐬߞᄌ3,688ϯ*ଔȂᎌӫ

ѽЙ‫װ‬ᏎധྤᡶΣᜃ႒≎ᇧȂӔ଩оଽ෽‫װ‬ᘀ‫ڨ‬ඪՍശଽცࣨȄ

ϲ՝‫ܖ‬оΰ‫ޟ‬ღԑࢌ૰ኊઢȄҥ։РଔՍ1Т29РࠉႱॏཱི ԑৈᓡ‫ٮ‬Ӓኵп෡Ȃ։џ‫ٴ‬Ξ‫׷‬ᓺඏȇҥ1Т30РՍ2Т10Р ႱॏཱིԑৈᓡȂ։‫ۈ‬ଚΙ౭ᆠᒵᓡନȄ

ԪѴȂᇽࡊһџ‫װ‬ȶ࿲ᇺϛຊᢈȷ‫ڨ࣢ۦྃޟ‬ளӱড়ϛȄ࿲ᇺᆋ ᅖዺຊㄋ๵Өᆍऀິॵ؅ȂনହႹധȃᘀᓸፈȃ੕ⴧȃច೭ȃᅲ࢘ Ѕ߆▕้Ȃ࢐Ԋֲ‫ۺ‬ΰঢ়፜ᒑ݉‫ॶޟ‬ᒵȄ࿲ᇺᆋᅖዺຊ‫ټ‬Ϊ՝‫ٴ‬

ߜвߔࢌϲΡৈᓡѓᛳΞၾင‫ڐ‬ຳԑຊԒȂѓࢂཱིࢌᓡਹΰ

ҢȂҥ1Т25РՍ2Т18Р‫ټ‬ᔖȂؐӋᐬߞᄌ2,888ϯȂሯܻ24ωਢ

҆ര‫ีޟ‬଒ҡ଒፪ЙσցȂઢ᜹ᇽࡊ‫پ‬ԑᘄၼ࿋ᓞȃσӡσ

ࠉႱॏЅѫ‫ټ‬Ѵ፲Ȅ

TASTE

ࠢ‫ڨ‬

ᐬߞŋŘ࿲ᇺନ۹࣢㑙Ի‫ߜߔڨ‬в ၻᐍཱིԑຫ኉ᇄড়Ρღ༫ӓᆹȃϷ‫ٴ‬൉ਇ‫ڷ‬໠৤۷ᆋཱིΙԑȂ࢐ϛ୽Ρ‫ོޥ‬ശ१ौ‫ޟ‬࿽ኊȄ ȶ࿲ᇺϛຊᢈȷЅȶӪኁ഍༘ȷᆠЖ֕ᝦӻ෡ཱིࢌ‫ٹ‬ᓦछ㕝ȂᇄᇽࡊΙଔߔ௥в‫پ‬ၼᙽٚϘԑȄ ᐬߞJW࿲ᇺନ۹‫؁‬௰ю՞ஜᙄႄȂ ࣏ᇽࡊᇄড়ΡԁЄ҈അਢ‫ۦ‬஋๼‫ؽޟ‬Ρު໢ኊઢཱིࢌȄ

ȶ࿲ᇺϛຊᢈȷߜвߔࢌ౾ঢ়

ցȄΪΠ՝Ң‫ޟ‬ຳԑӡಈღ༫ৈᓡ੫೩൳ཎॳόЫଔȃູኣູܼ

ღԑຳྑ҆ര൳ཎӡಈ‫ޟ‬ᔖ࿽छॵȂȶ࿲ᇺϛຊᢈȷҥ2Т5Р

‫ॳޟ‬ҡЫଔኣέМധȇоફᇧҠॷᚃౘ፡Ȃຫ኉ᓸᆠߏౡȃࠤࠤ

Ս21Р௰юԃཎӡಈ౾ঢ়ৈᓡȂᡱᇽࡊоྃम࣢㑙өড়Ρᒑ

σર‫ޟ‬Ҡॷᚃ≎‫ݰ‬ρႳᓸፈȇᇄЅೝៗ࣏ᆖৰΰࠢ‫ޟ‬ចࣲᓯധ

Є༈ሎ‫ٹ‬࿽‫ޟ‬ઢᆋȂӓ‫ٴ‬ശ۷ᆋछᅖ‫ޟ‬ਢӎȄέ෡ཱིࢌ౾ঢ়

ԚߜᓀȄЀ઻‫ࢌߔޟގ‬௥ᆋღ༫ৈᓡо൲ິ༃ߜতᓯധኣଔ࣏

ཪᛳശऀິ‫ॵޟ‬؅Ȃҥσኁоᆠ෶ኁ᛺ࣕᇧюӨ෡Ⲑӫ༈ಛ

౾ঢ়ත໠‫ו‬ᄍȂइؑ‫پ‬ԑี଒ԁၼȇ༃ധऒଽ෽≎ᜃ႒ҥσኁо

ᇄഺཎ‫ޟ‬ӡಈຊԒߔ௥ᙴԑȂؐৰᐬߞᄌ3,688ϯ*ଔȂᎌӫ

ѽЙ‫װ‬ᏎധྤᡶΣᜃ႒≎ᇧȂӔ଩оଽ෽‫װ‬ᘀ‫ڨ‬ඪՍശଽცࣨȄ

ϲ՝‫ܖ‬оΰ‫ޟ‬ღԑࢌ૰ኊઢȄҥ։РଔՍ1Т29РࠉႱॏཱི ԑৈᓡ‫ٮ‬Ӓኵп෡Ȃ։џ‫ٴ‬Ξ‫׷‬ᓺඏȇҥ1Т30РՍ2Т10Р ႱॏཱིԑৈᓡȂ։‫ۈ‬ଚΙ౭ᆠᒵᓡନȄ

ԪѴȂᇽࡊһџ‫װ‬ȶ࿲ᇺϛຊᢈȷ‫ڨ࣢ۦྃޟ‬ளӱড়ϛȄ࿲ᇺᆋ ᅖዺຊㄋ๵Өᆍऀິॵ؅ȂনହႹധȃᘀᓸፈȃ੕ⴧȃច೭ȃᅲ࢘ Ѕ߆▕้Ȃ࢐Ԋֲ‫ۺ‬ΰঢ়፜ᒑ݉‫ॶޟ‬ᒵȄ࿲ᇺᆋᅖዺຊ‫ټ‬Ϊ՝‫ٴ‬

ߜвߔࢌϲΡৈᓡѓᛳΞၾင‫ڐ‬ຳԑຊԒȂѓࢂཱིࢌᓡਹΰ

ҢȂҥ1Т25РՍ2Т18Р‫ټ‬ᔖȂؐӋᐬߞᄌ2,888ϯȂሯܻ24ωਢ

҆ര‫ีޟ‬଒ҡ଒፪ЙσցȂઢ᜹ᇽࡊ‫پ‬ԑᘄၼ࿋ᓞȃσӡσ

ࠉႱॏЅѫ‫ټ‬Ѵ፲Ȅ

TASTE

ࠢ‫ڨ‬

ȶӪኁ഍༘ȷߜв௥ᆋ໠ၼዺຊ ЅՌօᓡ ᇄኟདྷᒑЄӵȶӪኁ഍༘ȷࠢკฟ࿁ᅖҬ‫ޟ‬छॵȂ࢐ߔ௥໠ၼ вԑ‫ޟ‬ശ‫ٹ‬ኊઢࣀଢ଼ȄຳྑღԑՌօఏᓡ༉ܻԑέΪఏȞ2Т 11Рȟ‫ټ‬ᔖȂԙΡؐ՝ԝາᐬߞᄌ788ϯ*Ȃѓࢂฒ३ᄱ໽ᆠᒵ ໽ࠢȃ୳ନЅऔȃҩᓡନȇω็ؐ՝ԝາᐬߞᄌ345ϯ*Ȅᇽࡊ ஠ᅾ‫ٴ‬ӨԒᕗ౨छ㕝Ѕӻ෡ຳԑຊԒѓࢂധҡኣଔȃี଒ԁ ѿ፪Йȃϧᓆࣵຊȃ൲ິ༁ߜឧೖፈ‫ڷ‬࿋औࣔυᚘȄҥ։Рଔ Ս1Т31РࠉႱॏཱིԑՌօఏᓡ‫ٮ‬Ӓኵп෡Ȃ‫؁‬џ‫ٴ‬Τ‫׷‬ᓺඏȄ ѪΙ࿽ኊ߫ᘈȶӪኁ഍༘ȷཱིࢌዺຊ‫ॵޟ‬؅ΰॸᙴ൲Ȃѓࢂ ᓯധȃᅲ࢘ȃ੕ፈ้Ȃ൳ཎछᅖღ༫Ȃѓᛳ࿲ԤȄؐӋࣵຊ‫ټ‬ Ѳ՝‫ٴ‬ҢȂԝາᐬߞᄌ1,788ϯ*Ȃ३ۡ‫ټ‬ᔖϤӋ‫ٮ‬ሯܻ2Т4Р ࠉႱॏЅпາȄႱॏཱིࢌࣵຊ‫ޟ‬ᇽࡊȂؐ՝ѫሯߣёᐬߞᄌ 98ϯ*Ȃ։џЀ઻ᄱ‫ٴ‬ȶӪኁ഍༘ȷ‫ޟ‬Ռօఏᓡ‫ڷ‬ฒ३ᄱ໽ᆠ ᒵ໽ࠢȄ

ཱིࢌ൵‫ۦ‬ᇺ๼՞ஜᙄႄ ᐬߞJW࿲ᇺନ۹௰юཱིࢌ࿽ኊ՞ஜᙄႄȂоശ൵‫ۦ‬ᇺ๼‫ޟ‬ኊઢ᠍ຳߜвཱིྑȄ ߜв௥ᆋ՞ஜৈಉҥ։РଔՍ2021ԑ2Т28РႱॏȂؐ‫ؐܘ‬ఏҥᐬߞᄌ1,188ϯ** ଔȂѓࢂၻᐍཱིԑкᚠ‫ޟ‬ৈ‫ܘ‬၆Ⴚ‫ߔڷ‬ᇽᙄႄȂоЅ‫ڍ‬՝ҢԞᓡȄьРড়৳ዅ՞ ஜৈಉҥ։РଔՍ2021ԑ3Т31РᎌҢȂؐ‫ؐܘ‬ఏҥᐬߞᄌ1,188ϯ**ଔȂѓࢂ‫ڍ‬ ՝ԙΡЅΙ՝‫็ڋ‬ϞԞᓡЅ‫ٴ‬ҢȶJW‫็ڋ‬ዅ༪ȷ೩ࢊΙωਢȄ‫ڍ‬෡ৈಉ֯߳ᜌ ջາࡊ‫ܘ‬Ѐ઻Ս൵ິࡊ‫ܘ‬ȂоЅջາ‫ٴ‬Ңȶࣀዅ୊٘ϛЖȷ೩ࢊЅИѴ࡯ྣ ‫ݨ‬ԱȄ ᐬߞJW࿲ᇺନ۹оശഥ઻‫࣢ޟ‬㑙छ㕝‫ڷ‬՞ஜᙄႄȂᇄᇽࡊ൉ߔ൲ິᙴ౾‫ߜޟ‬ вԑȄ ࢥၚЅॏ৴Ȃ፜मႫ+853 8886 6888Ȅ * ΰक़ቋਿ໸ё10%݈୛າ

** ΰक़ቋਿ໸ё10%݈୛າЅ5%ࢇ‫ۺ‬โ

BRANDSMAC 75

TASTE

ࠢ‫ڨ‬

ȶӪኁ഍༘ȷߜв௥ᆋ໠ၼዺຊ ЅՌօᓡ ᇄኟདྷᒑЄӵȶӪኁ഍༘ȷࠢკฟ࿁ᅖҬ‫ޟ‬छॵȂ࢐ߔ௥໠ၼ вԑ‫ޟ‬ശ‫ٹ‬ኊઢࣀଢ଼ȄຳྑღԑՌօఏᓡ༉ܻԑέΪఏȞ2Т 11Рȟ‫ټ‬ᔖȂԙΡؐ՝ԝາᐬߞᄌ788ϯ*Ȃѓࢂฒ३ᄱ໽ᆠᒵ ໽ࠢȃ୳ନЅऔȃҩᓡନȇω็ؐ՝ԝາᐬߞᄌ345ϯ*Ȅᇽࡊ ஠ᅾ‫ٴ‬ӨԒᕗ౨छ㕝Ѕӻ෡ຳԑຊԒѓࢂധҡኣଔȃี଒ԁ ѿ፪Йȃϧᓆࣵຊȃ൲ິ༁ߜឧೖፈ‫ڷ‬࿋औࣔυᚘȄҥ։Рଔ Ս1Т31РࠉႱॏཱིԑՌօఏᓡ‫ٮ‬Ӓኵп෡Ȃ‫؁‬џ‫ٴ‬Τ‫׷‬ᓺඏȄ ѪΙ࿽ኊ߫ᘈȶӪኁ഍༘ȷཱིࢌዺຊ‫ॵޟ‬؅ΰॸᙴ൲Ȃѓࢂ ᓯധȃᅲ࢘ȃ੕ፈ้Ȃ൳ཎछᅖღ༫Ȃѓᛳ࿲ԤȄؐӋࣵຊ‫ټ‬ Ѳ՝‫ٴ‬ҢȂԝາᐬߞᄌ1,788ϯ*Ȃ३ۡ‫ټ‬ᔖϤӋ‫ٮ‬ሯܻ2Т4Р ࠉႱॏЅпາȄႱॏཱིࢌࣵຊ‫ޟ‬ᇽࡊȂؐ՝ѫሯߣёᐬߞᄌ 98ϯ*Ȃ։џЀ઻ᄱ‫ٴ‬ȶӪኁ഍༘ȷ‫ޟ‬Ռօఏᓡ‫ڷ‬ฒ३ᄱ໽ᆠ ᒵ໽ࠢȄ

ཱིࢌ൵‫ۦ‬ᇺ๼՞ஜᙄႄ ᐬߞJW࿲ᇺନ۹௰юཱིࢌ࿽ኊ՞ஜᙄႄȂоശ൵‫ۦ‬ᇺ๼‫ޟ‬ኊઢ᠍ຳߜвཱིྑȄ ߜв௥ᆋ՞ஜৈಉҥ։РଔՍ2021ԑ2Т28РႱॏȂؐ‫ؐܘ‬ఏҥᐬߞᄌ1,188ϯ** ଔȂѓࢂၻᐍཱིԑкᚠ‫ޟ‬ৈ‫ܘ‬၆Ⴚ‫ߔڷ‬ᇽᙄႄȂоЅ‫ڍ‬՝ҢԞᓡȄьРড়৳ዅ՞ ஜৈಉҥ։РଔՍ2021ԑ3Т31РᎌҢȂؐ‫ؐܘ‬ఏҥᐬߞᄌ1,188ϯ**ଔȂѓࢂ‫ڍ‬ ՝ԙΡЅΙ՝‫็ڋ‬ϞԞᓡЅ‫ٴ‬ҢȶJW‫็ڋ‬ዅ༪ȷ೩ࢊΙωਢȄ‫ڍ‬෡ৈಉ֯߳ᜌ ջາࡊ‫ܘ‬Ѐ઻Ս൵ິࡊ‫ܘ‬ȂоЅջາ‫ٴ‬Ңȶࣀዅ୊٘ϛЖȷ೩ࢊЅИѴ࡯ྣ ‫ݨ‬ԱȄ ᐬߞJW࿲ᇺନ۹оശഥ઻‫࣢ޟ‬㑙छ㕝‫ڷ‬՞ஜᙄႄȂᇄᇽࡊ൉ߔ൲ິᙴ౾‫ߜޟ‬ вԑȄ ࢥၚЅॏ৴Ȃ፜मႫ+853 8886 6888Ȅ * ΰक़ቋਿ໸ё10%݈୛າ

** ΰक़ቋਿ໸ё10%݈୛າЅ5%ࢇ‫ۺ‬โ

BRANDSMAC 75

TASTE

ࠢ‫ڨ‬

佳

美「獅」常在 盛事迎金牛接大福

ȶЈ६଒ડȷࣂσᆋ छ྾छଽద‫ޟ‬ຜിኄൟ஠ܻσԑߑΙՍߑΪ෈໢౾σΰᅋȶЈ६଒ડȷު ϛॴΡߒᅋȂ۩ਢ଒ડྻ஠ܻኄൟЈᄍήអުՄଔȂσࣂᘄᘄ଒ၼȄຜി ኄൟᇄᐬߞछଽద‫ޟ‬Јᄍኄൟ۩ਢӣԤ଒ડ‫ڗ‬ൟᒑՌө౪ൟᇽࡊσࣂ۷ ၼԢ‫ۉ‬Ȃ҈໠Ԣ‫ۉ‬։ਢԤȶᙄȷȂᓍਢᕕுҥ‫ں‬σᆋଚю‫ޟ‬999ٗߜߜЙ ᜦȃ999ٗߜߜണ‫ܖ‬౪ߜᙄ‫ڔ‬Ȃ‫؁‬Ԥᐠོு‫ڗ‬छଽదନ۹ࡊ‫ܘ‬՞ஜȃЫᕛ

Ⴣўв‫پ‬᜝ᙟྑȂٚϘߜвԑ஠ՍȂ

‫ڷ‬ᓡ໽ᙄ‫้ڔ‬ᙴࠔᙄႄȊ

ᐬߞछଽదᇄछ྾छଽద஠֕ᝦ೿՛ዯᕙ໠ၼ౾‫ٱ‬Ȃ҈ᓞࣕԤȶЈ६଒ડȷөӒ࠲ࣂᆋଚσᙄȂ

ཱིࢌ෈໢ܻछଽదᗊ‫ސ‬։Ԥ፬Ȋ2Т8РՍ3Т31Р෈໢ܻᐬߞछଽద‫ڷ‬छ

‫؁‬ϚЍுхΡӱ‫ڨ‬ฒጏ‫ٹޟ‬࿽छ㕝ȃࠢ‫ڨ‬ҡࣀ‫ޟ‬࿽РछᏰώհ֫‫ߜڷ‬ଜ๼ᝋ‫ࢌཱིޟ‬շည้ᆠிछ‫ٱ‬Ȃ

྾छଽదࡾۡႭ୵୦۹ੑາᅖᐬߞᄌ5,000ϯ‫ܖ‬оΰȂ։џᕕᜒଽႀᐬߞ

ᡱ൉ኊ‫ݥ‬൜шᅖନ۹ϱѴ‫ؐޟ‬ΙُဣȂΙӣߔࢌ௥ᆋȂछȶ྾ȷலӵȂ൉ߔߜв൲ິܼԑȄ

ᄌ2,000ϯᓡ໽ዩ፬Ȃ‫؁ܖ‬џᕕுछଽదନ۹‫ܘ‬໢՞ஜᙄႄȂີுཕӻȂ፬ ுཕӻȊ

BRANDSMAC 77

TASTE

ࠢ‫ڨ‬

佳

美「獅」常在 盛事迎金牛接大福

ȶЈ६଒ડȷࣂσᆋ छ྾छଽద‫ޟ‬ຜിኄൟ஠ܻσԑߑΙՍߑΪ෈໢౾σΰᅋȶЈ६଒ડȷު ϛॴΡߒᅋȂ۩ਢ଒ડྻ஠ܻኄൟЈᄍήអުՄଔȂσࣂᘄᘄ଒ၼȄຜി ኄൟᇄᐬߞछଽద‫ޟ‬Јᄍኄൟ۩ਢӣԤ଒ડ‫ڗ‬ൟᒑՌө౪ൟᇽࡊσࣂ۷ ၼԢ‫ۉ‬Ȃ҈໠Ԣ‫ۉ‬։ਢԤȶᙄȷȂᓍਢᕕுҥ‫ں‬σᆋଚю‫ޟ‬999ٗߜߜЙ ᜦȃ999ٗߜߜണ‫ܖ‬౪ߜᙄ‫ڔ‬Ȃ‫؁‬Ԥᐠོு‫ڗ‬छଽదନ۹ࡊ‫ܘ‬՞ஜȃЫᕛ

Ⴣўв‫پ‬᜝ᙟྑȂٚϘߜвԑ஠ՍȂ

‫ڷ‬ᓡ໽ᙄ‫้ڔ‬ᙴࠔᙄႄȊ

ᐬߞछଽదᇄछ྾छଽద஠֕ᝦ೿՛ዯᕙ໠ၼ౾‫ٱ‬Ȃ҈ᓞࣕԤȶЈ६଒ડȷөӒ࠲ࣂᆋଚσᙄȂ

ཱིࢌ෈໢ܻछଽదᗊ‫ސ‬։Ԥ፬Ȋ2Т8РՍ3Т31Р෈໢ܻᐬߞछଽద‫ڷ‬छ

‫؁‬ϚЍுхΡӱ‫ڨ‬ฒጏ‫ٹޟ‬࿽छ㕝ȃࠢ‫ڨ‬ҡࣀ‫ޟ‬࿽РछᏰώհ֫‫ߜڷ‬ଜ๼ᝋ‫ࢌཱིޟ‬շည้ᆠிछ‫ٱ‬Ȃ

྾छଽదࡾۡႭ୵୦۹ੑາᅖᐬߞᄌ5,000ϯ‫ܖ‬оΰȂ։џᕕᜒଽႀᐬߞ

ᡱ൉ኊ‫ݥ‬൜шᅖନ۹ϱѴ‫ؐޟ‬ΙُဣȂΙӣߔࢌ௥ᆋȂछȶ྾ȷலӵȂ൉ߔߜв൲ິܼԑȄ

ᄌ2,000ϯᓡ໽ዩ፬Ȃ‫؁ܖ‬џᕕுछଽదନ۹‫ܘ‬໢՞ஜᙄႄȂີுཕӻȂ፬ ுཕӻȊ

BRANDSMAC 77

TASTE

ࠢ‫ڨ‬

౯ᇙछᅖԑߑέ

ኄ‫ݍ‬Ρഇԑႆ࿽҆ര‫ࣵޟ‬ຊঢ়࢐ᇄᒑ݉ኟЄ൜ਹ ᠍ᆹ‫ޟ‬ϚΠϞᒵȄȶఴȷ‫ྒྷߜڷ‬ஆӣਢ௰юȶ࿲‫ٱ‬

௑Ρ࿽ᎌഇ࢐σԑߑέȂଶΟཱིࢌ࿽ҬȂछଽదһொ

ԃཎࣵຊȷЅȶღ༫Ի᝘ࣵຊȷ‫ڍ‬෡ࣵຊৈᓡȂ࿋

ЖႱരΟΙ‫ف‬Ӗ౯ᇙ੏ᅞ‫ޟ‬ᡝᡛࣀଢ଼‫ڷ‬छ㕝Ȃᡱᇽ

ϛϚмᓯധȃ߆ጲȃРҏϯٔȃ੕୤้Ϊӻ෡ଽ઻

ࡊ੼ήྣហ۷ᆋ‫ޟ‬ӱᏹȄ౾ฑᓡᢈܻ௑Ρ࿽࿋ఏϷ

ॵ؅Ȅৈᓡቋਿҥᐬߞᄌ1,680ϯ*ଔȄ

տඪ‫ټ‬ȶྃΰ១‫ؾݖ‬ȷᆠᒵኁৱีᒲ១‫ݖ‬ᐶৈᓡ‫ڷ‬ ᆠᒵϤၾຊఏᓡȂᅾ‫ٴ‬ਢхॵ؅‫ޟ‬ഥ઻ฅ‫ڨ‬ȇγԙ

ύຊᓡᢈ္ၾࠌ௰юѲύ༈ಛ੫Փ౾ঢ়ȶȺऔऔ

ђႱॏ౾ฑ௑Ρ࿽ৈᓡϞᇽࡊȂџܻ2Т4Рࠉ஠Ж

ЬЬȻᚐড়᠍ዅᆖৰ—ȺΞା࿧ȻȷȂኵԅȶΞȷά

ཎ߬਀ᙽҺᓡᢈȂ௑Ρ࿽࿋ఏܻຜിኄൟ‫ޟ‬LEDᒉ

‫ڎ‬ӡಈ൳ཎȂ࢐࿋ӴΡ᠍࡙࿽ኊϚџ‫ܖ‬ી‫ޟ‬ᆖৰȄ

ᄍΰኬܹȂөኟདྷଚΰᐨᐨདྷཎȊຜി૯ᘈһ௰ю

္ၾ‫ޟ‬ȶΞା࿧ȷԤȶԑԑኊԤᎷ—ড়லْᛞҟ༵

അ࠮տጝџΡ‫෈ޟ‬໢३ۡ௑Ρ࿽౯ᘈȇ௑Ρ࿽࿋Р

ᓸធȷȃȶӡಈឹԃཎ—༈ಛୁᐶ੕୤ȷ‫ڷ‬ȶϤᆋ൉

Ᏽӈդछ྾छଽదᓡᢈఏᓡੑາϞԝᐃ‫ܖ‬ႱॏᏵ

ᖝߞ—ડцᓳυȷ္้‫ڨ‬င‫ڐ‬Ȅৈᓡ‫ټ‬Ϊ՝ҢȂቋ

ᐃȂ‫؁‬џջາ୤ё௑Ρ࿽кᚠЖ࠮ೖᑤ၆Ⴚώհ֫Ȃ

ਿ࣏ᐬߞᄌ5,888ϯ*Ȅоΰϛᓡᢈৈᓡܻ֯2Т1Р

ᡱӨ՝Ԥ௑Ρଢ଼ЙᇧհЖཎȂጚഅΙএᆐЖᜲ‫ޟן‬

Ս26Р෈໢‫ټ‬ᔖȂӣਢһඪ‫ټ‬ӻ෡ᆠछຳԑ൐ᘈຊ

࿽РȄ

࿽ኊछ㕝ຳཱིࢌ

ᓦ‫ڷ‬ᘈЖȂо༈ಛฅ‫ࢌߔڨ‬௥ᆋȄ ᓡȄȶఴȷ‫ޟ‬ȶΙԏॳ໷ȷຳԑᆠᒵৈᓡ᠄ࢂӻၾоΰॸॵ؅ࣕᇧ‫ޟ‬ԁཎ ᓞຊԒȂԃȶߜሚᅖࡐ—ߜሚຊᐴ߆ጲȷȃȶᓸអѲ੕—ᖤፁᐬࢸᓸፈȷ

ԪѴȂՙԒᓡᢈᔿ۬Ѕ౾‫ٱ‬һ௰юཱིࢌՌօϿᓡ‫ڷ‬

छ྾छଽదЅᐬߞछଽదӨॵ‫ۺ‬ӣਢ֕ᝦΙ‫ف‬Ӗ໠

้༈ಛᇄഺཎঙര‫ٹޟ‬ᓦȇဃຊᓡᢈߜྒྷஆ‫ޟ‬ຳԑৈᓡӣኺೱᄕȶϚਢ

ఏᓡȂ࣏ᇽࡊඪ‫ټ‬༈ಛछᓦоѴ‫ޟ‬ᒵᐅȄଶΟᙴ౾

ၼ‫ٹ‬ᓦ៭ঢ়‫ڷ‬ᆠछຳԑᑤᘈȂᇄσড়Ιӣߔ௥ߜв

Ϛॵȷ‫۠ޟ‬ԟȂᝒᒵ࿋ཱི۟ᘀॵ؅ౘ፡ΙၾၾᆠጝछᓦȂԃȶԑԑԤࣴᎷ

ຳԑຊԒȃཱིᘀ੕ᘀ‫ڷ‬ϸՈ้Ȃ‫؁‬Ԥ൳ཎȶॳҡЫ

ԑȂ൉੉ࣴ​ࣴຳཱིྑȄछ྾छଽద‫ޟ‬ȶఴȷЅᐬߞछ

—ᙫ૩߆ᘀԻӫᇑ߆‫׎‬ᓸធයȷȃȶߜҝᅖ๼ஆ—࣢ੵՈ߆ᄯ୤ᐴԼ๛

ଔȷ‫ޟ‬ȶኣଔȷȂᇽࡊџࡸ൉ԁᓍЖ଩སȂȶኣȷю

ଽద‫ྒྷߜޟ‬ஆ‫ڍ‬ড়ဃຊᓡᢈᚖᚖ௰юᆠᒵຳԑৈ

ᚘȷ้Ȅ‫ڍ‬෡ৈᓡ‫ټ‬ϲ՝ҢȂቋਿϷտ࣏ᐬߞᄌ6,800ϯ*Ѕ6,380ϯ*Ȅ

ശᄇ‫ޟڨ‬ԁཎᓞฅ‫ڨ‬ȄՌօϿᓡ‫ڷ‬ఏᓡቋਿϷտ ࣏ᐬߞᄌ368ϯ*Ѕᐬߞᄌ518ϯ*Ȅ

ߔࢌȶᄧȷᆋώհ֫ छ྾छଽద‫ޟ‬छᏰഺཎު໢ȶछ྾ު໢ȷ஠໠ᒲ ȶछ྾ߜᆋዅೡȷ‫ڷ‬ȶߔࢌȺᄧȻᆋ — ӻђ૖ҳᡝ ા᛺x ‫ݓ‬ጺҡȷ‫ڍ‬এཱིࢌкᚠछᏰώհ֫Ȅࠉ‫ޱ‬ᡱ ୤ё‫ޱ‬ᒑЙᖁᇧ‫ڷ‬၆ႺᐿΙฒΠ‫ޟ‬༈ಛӡಈᆋೡȂ ஠Өᆍछԁ൳ཎȶೡೡȷҁԊȂᆋ੉லӵȄࡣ‫ࠌޱ‬ ᇄҳᡝા᛺അ࠮ৱ‫ݓ‬ጺҡӫհȂᡱσড়ଢ଼Йᇧհ ᙏघඁդЖ࠮߫ᐷ၆ညȂࢋџҢհЙᐠ৴Ȃһџᘛ ܹࣺаȂөኟདྷଚΰտ‫ڎ‬Жཎ‫ޟ‬ᙄ‫ސ‬Ȅ

*ሯёԝ10ʦ‫݈ޟ‬୛າ

BRANDSMAC 79

TASTE

ࠢ‫ڨ‬

౯ᇙछᅖԑߑέ

ኄ‫ݍ‬Ρഇԑႆ࿽҆ര‫ࣵޟ‬ຊঢ়࢐ᇄᒑ݉ኟЄ൜ਹ ᠍ᆹ‫ޟ‬ϚΠϞᒵȄȶఴȷ‫ྒྷߜڷ‬ஆӣਢ௰юȶ࿲‫ٱ‬

௑Ρ࿽ᎌഇ࢐σԑߑέȂଶΟཱིࢌ࿽ҬȂछଽదһொ

ԃཎࣵຊȷЅȶღ༫Ի᝘ࣵຊȷ‫ڍ‬෡ࣵຊৈᓡȂ࿋

ЖႱരΟΙ‫ف‬Ӗ౯ᇙ੏ᅞ‫ޟ‬ᡝᡛࣀଢ଼‫ڷ‬छ㕝Ȃᡱᇽ

ϛϚмᓯധȃ߆ጲȃРҏϯٔȃ੕୤้Ϊӻ෡ଽ઻

ࡊ੼ήྣហ۷ᆋ‫ޟ‬ӱᏹȄ౾ฑᓡᢈܻ௑Ρ࿽࿋ఏϷ

ॵ؅Ȅৈᓡቋਿҥᐬߞᄌ1,680ϯ*ଔȄ

տඪ‫ټ‬ȶྃΰ១‫ؾݖ‬ȷᆠᒵኁৱีᒲ១‫ݖ‬ᐶৈᓡ‫ڷ‬ ᆠᒵϤၾຊఏᓡȂᅾ‫ٴ‬ਢхॵ؅‫ޟ‬ഥ઻ฅ‫ڨ‬ȇγԙ

ύຊᓡᢈ္ၾࠌ௰юѲύ༈ಛ੫Փ౾ঢ়ȶȺऔऔ

ђႱॏ౾ฑ௑Ρ࿽ৈᓡϞᇽࡊȂџܻ2Т4Рࠉ஠Ж

ЬЬȻᚐড়᠍ዅᆖৰ—ȺΞା࿧ȻȷȂኵԅȶΞȷά

ཎ߬਀ᙽҺᓡᢈȂ௑Ρ࿽࿋ఏܻຜിኄൟ‫ޟ‬LEDᒉ

‫ڎ‬ӡಈ൳ཎȂ࢐࿋ӴΡ᠍࡙࿽ኊϚџ‫ܖ‬ી‫ޟ‬ᆖৰȄ

ᄍΰኬܹȂөኟདྷଚΰᐨᐨདྷཎȊຜി૯ᘈһ௰ю

္ၾ‫ޟ‬ȶΞା࿧ȷԤȶԑԑኊԤᎷ—ড়லْᛞҟ༵

അ࠮տጝџΡ‫෈ޟ‬໢३ۡ௑Ρ࿽౯ᘈȇ௑Ρ࿽࿋Р

ᓸធȷȃȶӡಈឹԃཎ—༈ಛୁᐶ੕୤ȷ‫ڷ‬ȶϤᆋ൉

Ᏽӈդछ྾छଽదᓡᢈఏᓡੑາϞԝᐃ‫ܖ‬ႱॏᏵ

ᖝߞ—ડцᓳυȷ္้‫ڨ‬င‫ڐ‬Ȅৈᓡ‫ټ‬Ϊ՝ҢȂቋ

ᐃȂ‫؁‬џջາ୤ё௑Ρ࿽кᚠЖ࠮ೖᑤ၆Ⴚώհ֫Ȃ

ਿ࣏ᐬߞᄌ5,888ϯ*Ȅоΰϛᓡᢈৈᓡܻ֯2Т1Р

ᡱӨ՝Ԥ௑Ρଢ଼ЙᇧհЖཎȂጚഅΙএᆐЖᜲ‫ޟן‬

Ս26Р෈໢‫ټ‬ᔖȂӣਢһඪ‫ټ‬ӻ෡ᆠछຳԑ൐ᘈຊ

࿽РȄ

࿽ኊछ㕝ຳཱིࢌ

ᓦ‫ڷ‬ᘈЖȂо༈ಛฅ‫ࢌߔڨ‬௥ᆋȄ ᓡȄȶఴȷ‫ޟ‬ȶΙԏॳ໷ȷຳԑᆠᒵৈᓡ᠄ࢂӻၾоΰॸॵ؅ࣕᇧ‫ޟ‬ԁཎ ᓞຊԒȂԃȶߜሚᅖࡐ—ߜሚຊᐴ߆ጲȷȃȶᓸអѲ੕—ᖤፁᐬࢸᓸፈȷ

ԪѴȂՙԒᓡᢈᔿ۬Ѕ౾‫ٱ‬һ௰юཱིࢌՌօϿᓡ‫ڷ‬

छ྾छଽదЅᐬߞछଽదӨॵ‫ۺ‬ӣਢ֕ᝦΙ‫ف‬Ӗ໠

้༈ಛᇄഺཎঙര‫ٹޟ‬ᓦȇဃຊᓡᢈߜྒྷஆ‫ޟ‬ຳԑৈᓡӣኺೱᄕȶϚਢ

ఏᓡȂ࣏ᇽࡊඪ‫ټ‬༈ಛछᓦоѴ‫ޟ‬ᒵᐅȄଶΟᙴ౾

ၼ‫ٹ‬ᓦ៭ঢ়‫ڷ‬ᆠछຳԑᑤᘈȂᇄσড়Ιӣߔ௥ߜв

Ϛॵȷ‫۠ޟ‬ԟȂᝒᒵ࿋ཱི۟ᘀॵ؅ౘ፡ΙၾၾᆠጝछᓦȂԃȶԑԑԤࣴᎷ

ຳԑຊԒȃཱིᘀ੕ᘀ‫ڷ‬ϸՈ้Ȃ‫؁‬Ԥ൳ཎȶॳҡЫ

ԑȂ൉੉ࣴ​ࣴຳཱིྑȄछ྾छଽద‫ޟ‬ȶఴȷЅᐬߞछ

—ᙫ૩߆ᘀԻӫᇑ߆‫׎‬ᓸធයȷȃȶߜҝᅖ๼ஆ—࣢ੵՈ߆ᄯ୤ᐴԼ๛

ଔȷ‫ޟ‬ȶኣଔȷȂᇽࡊџࡸ൉ԁᓍЖ଩སȂȶኣȷю

ଽద‫ྒྷߜޟ‬ஆ‫ڍ‬ড়ဃຊᓡᢈᚖᚖ௰юᆠᒵຳԑৈ

ᚘȷ้Ȅ‫ڍ‬෡ৈᓡ‫ټ‬ϲ՝ҢȂቋਿϷտ࣏ᐬߞᄌ6,800ϯ*Ѕ6,380ϯ*Ȅ

ശᄇ‫ޟڨ‬ԁཎᓞฅ‫ڨ‬ȄՌօϿᓡ‫ڷ‬ఏᓡቋਿϷտ ࣏ᐬߞᄌ368ϯ*Ѕᐬߞᄌ518ϯ*Ȅ

ߔࢌȶᄧȷᆋώհ֫ छ྾छଽద‫ޟ‬छᏰഺཎު໢ȶछ྾ު໢ȷ஠໠ᒲ ȶछ྾ߜᆋዅೡȷ‫ڷ‬ȶߔࢌȺᄧȻᆋ — ӻђ૖ҳᡝ ા᛺x ‫ݓ‬ጺҡȷ‫ڍ‬এཱིࢌкᚠछᏰώհ֫Ȅࠉ‫ޱ‬ᡱ ୤ё‫ޱ‬ᒑЙᖁᇧ‫ڷ‬၆ႺᐿΙฒΠ‫ޟ‬༈ಛӡಈᆋೡȂ ஠Өᆍछԁ൳ཎȶೡೡȷҁԊȂᆋ੉லӵȄࡣ‫ࠌޱ‬ ᇄҳᡝા᛺അ࠮ৱ‫ݓ‬ጺҡӫհȂᡱσড়ଢ଼Йᇧհ ᙏघඁդЖ࠮߫ᐷ၆ညȂࢋџҢհЙᐠ৴Ȃһџᘛ ܹࣺаȂөኟདྷଚΰտ‫ڎ‬Жཎ‫ޟ‬ᙄ‫ސ‬Ȅ

*ሯёԝ10ʦ‫݈ޟ‬୛າ

BRANDSMAC 79

TASTE

ࠢ‫ڨ‬

HOROLOGICAL L AB

HOROLOGICAL MACHINE N°9 ȶᙢ᝘үЫව‫ގ‬ҏȷ 2018ԑ୰жȃտᆎHM9ȶFlowȷ‫ޟ‬Horological Machine N°9 ๧ᒼџᇳ࢐1940ᇄ50ԑф‫ء‬ٙᇄॴᐠ೩ॎ‫ޟ‬ᆠ๼ᐨᕻȂࠉ‫ܚ‬ Ґَ‫ޟ‬അ࠮Ȃ‫ׇ‬Ӓ‫ڳ‬ᔖத‫ࢺۦ‬ጣᇄު੉ଢ଼ΨᏰ‫ޟ‬ਢф‫ݥ‬൜Ȅ ᗶณѴߒ៧੉ΪٗȂծMB&FഺᒲΡMaximilian Büsser‫ל‬ৠ HM9‫ޟ‬ᐠ߉࢐ȶՍϬശछᝋ‫ޟ‬Ռᇧᐠ߉ȷȄ‫ܚ‬оԃ‫ݎ‬Ϛས଩ ആ݂ᙢ᝘үЫව࣠ይѴ෦৤ҰԃԪछᝋ‫ޟ‬റհȂ࢐֏ᇳு ႆўȉ оή໪१ϭಝӒཱིHorological Machine N°9ȶSapphire Visionȷ๧ᒼȞάӪȶHM9-SVȷȟȄ ᙢ᝘үЫවᜢ७࣠ይᇄິߜ឴ᇧԙ‫ޟ‬ᒼ෦Ȃ֕౪‫ݾݾ‬ૡ‫ۿޟ‬ ‫ٮל‬Ϸ࣏έഋϷȂᆠ஝ಢ၆ࡣȂӔоடց3Dწ୼ᇄଽऋ‫׬‬ፒ ؅௥ӫ‫ޟ‬ᐿড়‫׬‬೚஝ӫȄ‫ڍ‬এᐿҳᘛᕝ‫ޟ‬᝚ᖗԒҁᒋᘛᎈ஠ ॎਢၥਟ༈ଚ‫ڗ‬Ιএ৯ଢ଼ᏏᎈȂ‫ڍ‬ᗻၰଢ଼‫ޟ‬ЖӰՄᡐԙΙএ ᛧۡ೿ೱ‫ޟ‬૕ཀྵȄྃᆠྥ‫ޟ‬ᓅ‫ל‬Ꮟᎈ஠ᐠ߉ଢ଼૖ᇄၥਟင90 ࡙ఋᙽ‫ٮ‬ᒯଚȂо៮ଢ଼ᙢ᝘үЫවᒼዺΰ༯᙭ Super-Lumi Nova‫ۇ‬ӎ༯ਟ‫ޟ‬ਢ໢ᡗҰȄ ՄѪΙᆒȂ‫ڍ‬এҁᒋᘛᎈήПӨԤΙএӣ໅ᖳఋዄȂ೻‫ڍ‬এ Ռҥᙽଢ଼‫ޟ‬෼ᎈ൐સ࢐࣏ቨ஼ຜឈਝ‫ݎ‬Ȃᇋ༖࡟ี‫ޟ‬዁ኺ൷ ჋ϐྥരԁ፽ΰᄉཱིࠃᓎȄ᝷‫ڍ‬ԑࠉ಑ΙфHM9 FlowȶAirȷ ‫ڷ‬ȶRoadȷ๧ᒼԙђ‫݈܂‬ചӴᇄЈሬϞࡣȂ౪ӵHM9-SV஠ ‫཯ޢ‬੕ࢷ౏೎ȂΙᑛ೻এΡ᜸ՍϬฒ‫ݲ‬୤ആ‫ޟ‬ડજ᝘ӴȄ൷ ჋࢐ΙѮ‫پ‬Ռ‫ٳ‬੫៌ඪ඼‫ޟ‬௤ᓎ಻ȂҬϚྲྀ๝‫ޟ‬ᐠడ‫׬‬೚х Ρཐ‫ࢋڗ‬ዣொά५ҡȄ ѴᢎΰȂHM9-SV‫ٷ‬ඉϞࠉட࣏ചӴȞȶRoadȷ‫ގ‬ȟ‫ڷ‬Јު ȞȶAirȷ‫ގ‬ȟՄҡ‫ޟ‬അ࠮‫ٮ‬ёоЀ઻Ȃ‫ܚ‬оϫџ఼ཿࣼюࢺᡝ ΨᏰ‫ޟ‬ኇ៪ȂծӰ࣏๧ᒼ‫ޟ‬Ҭ኿࢐‫݈܂‬Ы୿Ȃ‫ܚ‬оࣺၶܻϞࠉ ‫ގޟ‬ҏȂ᜞ُ‫ؠ‬٥ቄԌᎠȂ‫ސܧ‬ጣζၶҁጥȄ௃‫׬‬೚७‫ࣼپ‬Ȃ

Ճ໔‫ڗ‬ᙢ᝘үЫව࣠ይ‫ޟ‬؅ਟ੫‫ܒ‬ᇄߜ឴ϚӣȂ‫ܚ‬оѴᢎ፡ ᐌԤ‫҆ڏ‬ौȄᗶณᙢ᝘үЫව࣠ይ࣏ྃ஀฽Ȃծӵ‫ڧܛ‬ᔆΨ ਢџ૖ོ‫ޢ‬௥ᘞນȂࣺၶϞήȂߜ឴џ૖ѫ࢐ᡐ‫ל‬ՄϐȄ‫ܚ‬о ᠉Ԣൽ࡙ၶωџо஠๖ᄺ‫ཬڧ‬џ૖६ՍശճȂӣਢඪЀ೻‫ݛ‬ Ыූ๧ᒼ‫ޟ‬छཐȄ HM9ᐠ߉‫ܛ‬᠛Horological Machines N°4ᇄN°6ၰಳ༈ಛ ‫ޟ‬೩ॎȂ஠ҁᒋᘛᎈȃᏏᎈȃஅ‫ڷݖ‬ᒼᐝҳᡝಢӫȂഺഅюх Ρᡙᢩ‫ۉཱིޟ‬അ࠮Ȃᇄଢ଼ΨཐΪٗ‫ޟ‬Ѵ෦‫ׇ‬छϾ଩Ȅӵആ݂ ᙼᡝϞήȂ೻‫ۥٲ‬ԃϱ᠚ᇄϱ଼ᓫ‫ޟ‬ᐠడ๖ᄺȂࡻ៉ᒯюྛ ྛଢ଼ΨȄ ᄇΙ‫ݛ‬౪ф๧ᒼ‫پ‬ᇳȂо༈ಛ‫ޟ‬2.5HzਏᓜȞ18,000vphȟၼ հխнԤᘈϚӫਢۣȂծ๧ᒼആႆᚖҁᒋᘛᎈ‫ޟ‬ഺཱིᐠ‫ڙ‬Ȃ ᔔ၄ၶճਏᓜᄇᎪଢ଼‫ޟ‬ఃཐ‫ܒ‬ȄኵᐃᡗҰȂᇄ൐Ι‫ف‬ಛࣺШȂ ‫ڍ‬এоΙम኿ྥ፡ਮ‫فޟ‬ಛȂ૖ඪ‫؁ټ‬ᆠྥ‫ޟ‬ҁ֯ኵ঄ȂӰ ࣏൐Ι‫ف‬ಛџ૖‫ڧ‬፝ӻনӰኇ៪Ᏺमኵ঄౴லȄ ࣏Ο໌Ι؏६ճᄇᎪଢ଼‫ޟ‬ఃཐ‫ܒ‬ȂHM9-SV๧ᒼёΣӒཱིᗗ Ꭺ‫ف‬ಛȂζ൷࢐ᐠ߉ᇄᒼ෦Ϟ໢‫ޟ‬ᖳఋኆᙋȄ೻‫ٲ‬ኆᙋ࢐о Ⴊৢϸസ൐Ι‫ܧ‬ӎᆠᓁᄂЖᆓՄ‫پ‬ȂϚ༉Ԥ๘‫ٹ‬ኆ‫ܒ‬ȂՄи୏ ө՝ಋൽ࡙ωȄ ๧ᒼցҢΙ‫ݛ‬՗࢑৯ଢ଼ᏏᎈȞplanetary differentialȂζ൷࢐ ᐠ߉‫ޟ‬ᡐഀ጑ȟ‫پ‬ҁ֯HM9ᐠ߉‫ڍ‬এҁᒋᘛᎈ‫ޟ‬ਢ໢ၥଉȂ Ӕ஠ശತኵ঄༈ଚՍᇄ‫ޟޢ࠭ڏ‬ᒼዺΰᡗҰȄ಑ΙфHM9 Flow๧ᒼ஠ҁᒋᘛᎈӨՌဋΰᙢ᝘үЫව࣠ይ༫ഥȂ‫ٮ‬ӵ՗ ࢑৯ଢ଼ᏏᎈΰПᘛܹΙаܹσᜢȂᡱΡџоΙᑛ೻এඡᆓॎ ਢђ૖‫ޟ‬ፒᚕᐠడȄՄ HM9-SV ࠌ࢐஠ᐠ߉‫༹ޟ‬ફ‫ׇ‬ᐌϴ ໠ȂᡱΡ఼ཿَࣼ௃ีన౽‫ڗ‬ҁᒋᘛᎈȂ‫࢐ܖ‬৯ଢ଼Ꮟᎈᇄᒼ ዺϞ໢ȂӨႭӇԃդ଩ӫၼհȄ

࣏Ο஠ᙢ᝘үЫව࣠ይႭӇ஝ӫ࣏൐Ι٩Ыᒼ෦ȂMB&Fं ีюΙᆍӒཱིᇧแȄHM9 Flow๧ᒼϐငӵಢӫᒼ෦‫ޟ‬έএ ഋϷਢёΣடց3Dწ୼Ȃоጂ߳‫ׇ‬Ӓ٩ЫȄHM9-SVӣኺ‫ٺ‬ Ң3Dწ୼Ȃծᙢ᝘үЫව࣠ይ࢐ցҢଽऋ‫׬‬௥ӫፒ؅ᇄߜ឴ ਱࢜ᅧ௥ӵΙଔȂᇧแҥࠢถՌ՗ंีȂሯ‫ٺ‬ҢઍުᇄଽྣȄ Ԫ஝ӫ‫׬‬೚‫ޟ‬٩Ы‫ܒ‬૖ႀ 3ATMȞ30ԽȟȂՄиᙢ᝘үЫව࣠

ይᇄ18KߜྃᙏѴ਱Ϟ໢‫ޟ‬௥ᖁߖнᗴ‫ל‬Ȅ HM9 Sapphire Vision ӓ௰юѲᆍ෡ԒȂؐ෡३໔5‫ݛ‬Ȉ‫ڍ‬෡ སၷ18K‫ޙ‬ᅵߜѴ਱Ȃས଩NAC ᗡጰ༃Փᐠ߉‫ܖ‬PVD ᗡጰ ᙢՓᐠ߉ȇ‫ڍ‬෡སၷ18KҩߜѴ਱Ȃས଩PVDᗡጰ๙Փᐠ߉ ‫ܖ‬ᗡ‫ޙ‬ᅵߜᐠ߉Ȅ

TASTE

ࠢ‫ڨ‬

HOROLOGICAL L AB

HOROLOGICAL MACHINE N°9 ȶᙢ᝘үЫව‫ގ‬ҏȷ 2018ԑ୰жȃտᆎHM9ȶFlowȷ‫ޟ‬Horological Machine N°9 ๧ᒼџᇳ࢐1940ᇄ50ԑф‫ء‬ٙᇄॴᐠ೩ॎ‫ޟ‬ᆠ๼ᐨᕻȂࠉ‫ܚ‬ Ґَ‫ޟ‬അ࠮Ȃ‫ׇ‬Ӓ‫ڳ‬ᔖத‫ࢺۦ‬ጣᇄު੉ଢ଼ΨᏰ‫ޟ‬ਢф‫ݥ‬൜Ȅ ᗶณѴߒ៧੉ΪٗȂծMB&FഺᒲΡMaximilian Büsser‫ל‬ৠ HM9‫ޟ‬ᐠ߉࢐ȶՍϬശछᝋ‫ޟ‬Ռᇧᐠ߉ȷȄ‫ܚ‬оԃ‫ݎ‬Ϛས଩ ആ݂ᙢ᝘үЫව࣠ይѴ෦৤ҰԃԪछᝋ‫ޟ‬റհȂ࢐֏ᇳு ႆўȉ оή໪१ϭಝӒཱིHorological Machine N°9ȶSapphire Visionȷ๧ᒼȞάӪȶHM9-SVȷȟȄ ᙢ᝘үЫවᜢ७࣠ይᇄິߜ឴ᇧԙ‫ޟ‬ᒼ෦Ȃ֕౪‫ݾݾ‬ૡ‫ۿޟ‬ ‫ٮל‬Ϸ࣏έഋϷȂᆠ஝ಢ၆ࡣȂӔоடց3Dწ୼ᇄଽऋ‫׬‬ፒ ؅௥ӫ‫ޟ‬ᐿড়‫׬‬೚஝ӫȄ‫ڍ‬এᐿҳᘛᕝ‫ޟ‬᝚ᖗԒҁᒋᘛᎈ஠ ॎਢၥਟ༈ଚ‫ڗ‬Ιএ৯ଢ଼ᏏᎈȂ‫ڍ‬ᗻၰଢ଼‫ޟ‬ЖӰՄᡐԙΙএ ᛧۡ೿ೱ‫ޟ‬૕ཀྵȄྃᆠྥ‫ޟ‬ᓅ‫ל‬Ꮟᎈ஠ᐠ߉ଢ଼૖ᇄၥਟင90 ࡙ఋᙽ‫ٮ‬ᒯଚȂо៮ଢ଼ᙢ᝘үЫවᒼዺΰ༯᙭ Super-Lumi Nova‫ۇ‬ӎ༯ਟ‫ޟ‬ਢ໢ᡗҰȄ ՄѪΙᆒȂ‫ڍ‬এҁᒋᘛᎈήПӨԤΙএӣ໅ᖳఋዄȂ೻‫ڍ‬এ Ռҥᙽଢ଼‫ޟ‬෼ᎈ൐સ࢐࣏ቨ஼ຜឈਝ‫ݎ‬Ȃᇋ༖࡟ี‫ޟ‬዁ኺ൷ ჋ϐྥരԁ፽ΰᄉཱིࠃᓎȄ᝷‫ڍ‬ԑࠉ಑ΙфHM9 FlowȶAirȷ ‫ڷ‬ȶRoadȷ๧ᒼԙђ‫݈܂‬ചӴᇄЈሬϞࡣȂ౪ӵHM9-SV஠ ‫཯ޢ‬੕ࢷ౏೎ȂΙᑛ೻এΡ᜸ՍϬฒ‫ݲ‬୤ആ‫ޟ‬ડજ᝘ӴȄ൷ ჋࢐ΙѮ‫پ‬Ռ‫ٳ‬੫៌ඪ඼‫ޟ‬௤ᓎ಻ȂҬϚྲྀ๝‫ޟ‬ᐠడ‫׬‬೚х Ρཐ‫ࢋڗ‬ዣொά५ҡȄ ѴᢎΰȂHM9-SV‫ٷ‬ඉϞࠉட࣏ചӴȞȶRoadȷ‫ގ‬ȟ‫ڷ‬Јު ȞȶAirȷ‫ގ‬ȟՄҡ‫ޟ‬അ࠮‫ٮ‬ёоЀ઻Ȃ‫ܚ‬оϫџ఼ཿࣼюࢺᡝ ΨᏰ‫ޟ‬ኇ៪ȂծӰ࣏๧ᒼ‫ޟ‬Ҭ኿࢐‫݈܂‬Ы୿Ȃ‫ܚ‬оࣺၶܻϞࠉ ‫ގޟ‬ҏȂ᜞ُ‫ؠ‬٥ቄԌᎠȂ‫ސܧ‬ጣζၶҁጥȄ௃‫׬‬೚७‫ࣼپ‬Ȃ

Ճ໔‫ڗ‬ᙢ᝘үЫව࣠ይ‫ޟ‬؅ਟ੫‫ܒ‬ᇄߜ឴ϚӣȂ‫ܚ‬оѴᢎ፡ ᐌԤ‫҆ڏ‬ौȄᗶณᙢ᝘үЫව࣠ይ࣏ྃ஀฽Ȃծӵ‫ڧܛ‬ᔆΨ ਢџ૖ོ‫ޢ‬௥ᘞນȂࣺၶϞήȂߜ឴џ૖ѫ࢐ᡐ‫ל‬ՄϐȄ‫ܚ‬о ᠉Ԣൽ࡙ၶωџо஠๖ᄺ‫ཬڧ‬џ૖६ՍശճȂӣਢඪЀ೻‫ݛ‬ Ыූ๧ᒼ‫ޟ‬छཐȄ HM9ᐠ߉‫ܛ‬᠛Horological Machines N°4ᇄN°6ၰಳ༈ಛ ‫ޟ‬೩ॎȂ஠ҁᒋᘛᎈȃᏏᎈȃஅ‫ڷݖ‬ᒼᐝҳᡝಢӫȂഺഅюх Ρᡙᢩ‫ۉཱིޟ‬അ࠮Ȃᇄଢ଼ΨཐΪٗ‫ޟ‬Ѵ෦‫ׇ‬छϾ଩Ȅӵആ݂ ᙼᡝϞήȂ೻‫ۥٲ‬ԃϱ᠚ᇄϱ଼ᓫ‫ޟ‬ᐠడ๖ᄺȂࡻ៉ᒯюྛ ྛଢ଼ΨȄ ᄇΙ‫ݛ‬౪ф๧ᒼ‫پ‬ᇳȂо༈ಛ‫ޟ‬2.5HzਏᓜȞ18,000vphȟၼ հխнԤᘈϚӫਢۣȂծ๧ᒼആႆᚖҁᒋᘛᎈ‫ޟ‬ഺཱིᐠ‫ڙ‬Ȃ ᔔ၄ၶճਏᓜᄇᎪଢ଼‫ޟ‬ఃཐ‫ܒ‬ȄኵᐃᡗҰȂᇄ൐Ι‫ف‬ಛࣺШȂ ‫ڍ‬এоΙम኿ྥ፡ਮ‫فޟ‬ಛȂ૖ඪ‫؁ټ‬ᆠྥ‫ޟ‬ҁ֯ኵ঄ȂӰ ࣏൐Ι‫ف‬ಛџ૖‫ڧ‬፝ӻনӰኇ៪Ᏺमኵ঄౴லȄ ࣏Ο໌Ι؏६ճᄇᎪଢ଼‫ޟ‬ఃཐ‫ܒ‬ȂHM9-SV๧ᒼёΣӒཱིᗗ Ꭺ‫ف‬ಛȂζ൷࢐ᐠ߉ᇄᒼ෦Ϟ໢‫ޟ‬ᖳఋኆᙋȄ೻‫ٲ‬ኆᙋ࢐о Ⴊৢϸസ൐Ι‫ܧ‬ӎᆠᓁᄂЖᆓՄ‫پ‬ȂϚ༉Ԥ๘‫ٹ‬ኆ‫ܒ‬ȂՄи୏ ө՝ಋൽ࡙ωȄ ๧ᒼցҢΙ‫ݛ‬՗࢑৯ଢ଼ᏏᎈȞplanetary differentialȂζ൷࢐ ᐠ߉‫ޟ‬ᡐഀ጑ȟ‫پ‬ҁ֯HM9ᐠ߉‫ڍ‬এҁᒋᘛᎈ‫ޟ‬ਢ໢ၥଉȂ Ӕ஠ശತኵ঄༈ଚՍᇄ‫ޟޢ࠭ڏ‬ᒼዺΰᡗҰȄ಑ΙфHM9 Flow๧ᒼ஠ҁᒋᘛᎈӨՌဋΰᙢ᝘үЫව࣠ይ༫ഥȂ‫ٮ‬ӵ՗ ࢑৯ଢ଼ᏏᎈΰПᘛܹΙаܹσᜢȂᡱΡџоΙᑛ೻এඡᆓॎ ਢђ૖‫ޟ‬ፒᚕᐠడȄՄ HM9-SV ࠌ࢐஠ᐠ߉‫༹ޟ‬ફ‫ׇ‬ᐌϴ ໠ȂᡱΡ఼ཿَࣼ௃ีన౽‫ڗ‬ҁᒋᘛᎈȂ‫࢐ܖ‬৯ଢ଼Ꮟᎈᇄᒼ ዺϞ໢ȂӨႭӇԃդ଩ӫၼհȄ

࣏Ο஠ᙢ᝘үЫව࣠ይႭӇ஝ӫ࣏൐Ι٩Ыᒼ෦ȂMB&Fं ีюΙᆍӒཱིᇧแȄHM9 Flow๧ᒼϐငӵಢӫᒼ෦‫ޟ‬έএ ഋϷਢёΣடց3Dწ୼Ȃоጂ߳‫ׇ‬Ӓ٩ЫȄHM9-SVӣኺ‫ٺ‬ Ң3Dწ୼Ȃծᙢ᝘үЫව࣠ይ࢐ցҢଽऋ‫׬‬௥ӫፒ؅ᇄߜ឴ ਱࢜ᅧ௥ӵΙଔȂᇧแҥࠢถՌ՗ंีȂሯ‫ٺ‬ҢઍުᇄଽྣȄ Ԫ஝ӫ‫׬‬೚‫ޟ‬٩Ы‫ܒ‬૖ႀ 3ATMȞ30ԽȟȂՄиᙢ᝘үЫව࣠

ይᇄ18KߜྃᙏѴ਱Ϟ໢‫ޟ‬௥ᖁߖнᗴ‫ל‬Ȅ HM9 Sapphire Vision ӓ௰юѲᆍ෡ԒȂؐ෡३໔5‫ݛ‬Ȉ‫ڍ‬෡ སၷ18K‫ޙ‬ᅵߜѴ਱Ȃས଩NAC ᗡጰ༃Փᐠ߉‫ܖ‬PVD ᗡጰ ᙢՓᐠ߉ȇ‫ڍ‬෡སၷ18KҩߜѴ਱Ȃས଩PVDᗡጰ๙Փᐠ߉ ‫ܖ‬ᗡ‫ޙ‬ᅵߜᐠ߉Ȅ

TASTE

ࠢ‫ڨ‬

఼඾Սΰ তҝȞ᝘ү࠮ᄘ൷࢐Ιૡல᠙‫ޟڗ‬ᙢ᝘үȟȂ࢐Ҭࠉ‫ޣܚ‬ኵΙ ኵΠ஀฽‫ޟ‬ᝪ‫ސ‬ȂೃЪ฽࡙ႀ9Ȃ༉ԩܻ฽࡙10‫ޟ‬ᢣүȞᆇϯ શ‫ޟ‬๖වᡝȟ‫ڏڷ‬тྃЍኵᝪ‫ސ‬ȄӰ࣏฽࡙ߨலଽȂоᙢ᝘ү Ыව‫پ‬ᇧᒼஅҏΰ൷࢐‫߳ژת‬ᜌȂ૖ߝਢ໢ᆰࡻ఼඾ܾ᠞и Ϛܾཬ༌Ȃ‫؁‬ϚҢᇳ٥ഥ઻൵ິ‫ޟ‬፴ཐȂ࢐Ιૡ‫ޤ‬ሖᢄ࣠ይ ‫ܖ‬ആ݂ᆹᆇሖ⢰‫ڍ‬ᆍலَ෇фࠢฒ‫ݲ‬ୈ‫ޟڗ‬Ȅ ғӰԃԪȂौ஠ᙢ᝘үёώԙҳᡝഅ࠮ਿѴ֨ᜲȂՄ๧ᒼё ώά໸஠ϴ৯௡‫ڙ‬ӵྃωጒ൜Ȃџᇳ࢐ᜲΰёᜲȄ௃ॶ෡հ ࠢ໠ۖȂMB&Fࡻ៉ቨёᙢ᝘үЫවႭӇ‫ޟ‬ፒᚕ࡙Ȃ჋࢐HM2 ȶSapphire VisionȷȃHM4ȶThunderboltȷ‫ޟ‬ᚖࡿЫවȃߖ ෈௰ю‫ޟ‬HM3 FrogXȂоЅHM6ȶAlien Nationȷ‫ۉ‬Вആຜ‫ޟ‬ ᒼ٘഍࢐࡞ԁ‫ٽޟ‬υȄ ӎ࢐ΙএHM9-SV ᒼ෦‫ٺܚ‬Ң‫ޟ‬ᙢ᝘үЫව࣠ይȂ൷ሯૉਢ घ350 ωਢ໌՗ᆠಠ‫ޟ‬ёώᇄ‫ܧ‬ӎȄौϚ࢐MB&F௃2005 ԑ໠ۖȂ16ԑ‫پ‬Ϛᘞࢅᏽᙢ᝘үЫවώ᛺ྃ३Ȃհཾਢ໢џ ૖ौӔӻΰԁඁ໊Ȅ

LM2஼፡ᙏघસᆞоЅ᝚ਗ਼ᘛᎈ‫ޟ‬ଜВਝ‫ݎ‬ȂHM9ࠌᅾ௑৤ ౪‫ޟܹی‬೩ॎॳਿȄ ӣΙᐠ߉ϱԤ‫ڍ‬ಢҁᒋᘛᎈȂ༖ོ҆ॊժюӓਏਝᔖ‫ޟ‬୰ᚠȄ ӓਏਝᔖ࢐ΙᆍΨᏰ౪ຫȂࡾࣺ೿‫ޟ‬ᘛᎈϞ໢ϣ‫ڧ‬ᒙਏհҢ ኇ៪ȄHM9ᇄLM2‫ޟ‬ᐠ߉೩ॎন౩഍࢐࣏ΟᗗջЕଔӓਏਝ ᔖȄઽΣᚖҁᒋᘛᎈ‫ޟ‬Ңཎ࢐‫ڥ‬ுᚔඹ‫ޟ‬ᆠ஝ॎਢၥਟȂ‫ٮ‬ ആႆ৯ଢ଼Ꮟᎈᙽឍ࣏Ιএᛧۡ‫ޟ‬ҁ֯ਢ໢঄Ȅष‫ڍ‬এҁᒋᘛ ᎈ‫ׇ‬Ӓӣ؏ȃඪ‫ࣺټ‬ӣ‫ޟ‬ॎਢၥਟȂ߯Ѷўᚖҁᒋᘛᎈ‫ޟ‬ ཎဎȄ ौ፡࿽ᚖҁᒋᘛᎈՌԤ‫࡙ᜲڏ‬Ȅ፡࿽๧ᒼᘛᎈ၆ည‫ޟ‬኿ྥհ ‫࢐ݲ‬ցҢ൐Ιҁᒋᘛᎈีю‫ޟ‬ᄭ҈ᖐ‫پ‬ก໔ᘛᕝഀ౥ȄՄས ၷᚖҁᒋᘛᎈ၆ည‫ޟ‬HM9ᐠ߉ོӣਢีю‫ڍ‬ಢᖐॱȂ‫ܚ‬оϚ ᎌҢ೻ᆍП‫ݲ‬Ȅ௃ 2 018 ԑ୰жо‫پ‬ȂؐѫHorological Machine N°9๧ᒼ‫ޟ‬፡࿽ПԒ഍࢐ӑႤ໠Ι᜞‫ޟ‬ҁᒋᘛᎈȃ ፡࿽ѪΙ᜞Ȃ௥๿ϣ඲Ȅ࿋‫ڍ‬এҁᒋᘛᎈ഍ྥര൷ᆱȂ։ཌ፡ ਮྥ‫࡙ړ‬ȂӰ࣏षौு‫ڗ‬ശ‫ٹ‬ॎਢ๖‫ݎ‬Ȃ҆໸ӻԩஈ՗Ⴄ໠/ ፡࿽൐᜞‫ޟ‬แ‫ו‬Ȅ

౏Σᕣ၌ʼnŎĺᐠ߉ ᏵᙤᄠՍҬࠉ೩ॎ18 এᐠ߉‫ޟ‬ငᡛᑖಣȂёΰߝႀέԑ‫ंޟ‬ ีȂMB&Fತܻ௰ю೻෡ӒՌᇧHM9ᐠ߉Ȅ ԃ‫࢐ݎ‬MB&Fၥ౏ᙠড়ᇄᒼଜȂᔖ၎ོี౪HM9ᐠ߉‫ޟ‬ᐠడ ๖ᄺ࢐Ι૕ࣺ‫ܛ‬Ȅསၷ৯ଢ଼Ꮟᎈ‫ޟ‬ᚖҁᒋᘛᎈ࢐‫ݼ‬ҢLegacy Machine N°2‫ޟ‬᜸խ၆ညȂծ‫ޟޱڍ‬छᏰ೩ॎ࢐ᄠณϚӣȂ

ՌԪϞࡣȂMB&Fღ໥‫ޟ‬ॎਢ፡࿽‫׬‬೚एॴౡ໌Ȃ௃Legacy Machine Thunderdome๧ᒼு‫ޟڗ‬᝘ິငᡛЎ‫ڏ‬ᜰᗤȄζ Ӱ࣏ӻΟඁԑਢ໢౏ે೻༵ሴ୿Ȃ‫ܚ‬оHM9-SV๧ᒼ‫ޟ‬ᐠ‫ڙ‬ џᇳ࢐‫؁‬ᑸ‫ׇ‬๡Ȃᗶณѫ࢐฻฻ඁԑ‫ޟ‬ငᡛȂծώ᛺໌؏‫ޟ‬ แ࡙σ‫ڗ‬ฒ‫ݲ‬ᒋ໔Ȅ

BRANDSMAC 83

TASTE

ࠢ‫ڨ‬

఼඾Սΰ তҝȞ᝘ү࠮ᄘ൷࢐Ιૡல᠙‫ޟڗ‬ᙢ᝘үȟȂ࢐Ҭࠉ‫ޣܚ‬ኵΙ ኵΠ஀฽‫ޟ‬ᝪ‫ސ‬ȂೃЪ฽࡙ႀ9Ȃ༉ԩܻ฽࡙10‫ޟ‬ᢣүȞᆇϯ શ‫ޟ‬๖වᡝȟ‫ڏڷ‬тྃЍኵᝪ‫ސ‬ȄӰ࣏฽࡙ߨலଽȂоᙢ᝘ү Ыව‫پ‬ᇧᒼஅҏΰ൷࢐‫߳ژת‬ᜌȂ૖ߝਢ໢ᆰࡻ఼඾ܾ᠞и Ϛܾཬ༌Ȃ‫؁‬ϚҢᇳ٥ഥ઻൵ິ‫ޟ‬፴ཐȂ࢐Ιૡ‫ޤ‬ሖᢄ࣠ይ ‫ܖ‬ആ݂ᆹᆇሖ⢰‫ڍ‬ᆍலَ෇фࠢฒ‫ݲ‬ୈ‫ޟڗ‬Ȅ ғӰԃԪȂौ஠ᙢ᝘үёώԙҳᡝഅ࠮ਿѴ֨ᜲȂՄ๧ᒼё ώά໸஠ϴ৯௡‫ڙ‬ӵྃωጒ൜Ȃџᇳ࢐ᜲΰёᜲȄ௃ॶ෡հ ࠢ໠ۖȂMB&Fࡻ៉ቨёᙢ᝘үЫවႭӇ‫ޟ‬ፒᚕ࡙Ȃ჋࢐HM2 ȶSapphire VisionȷȃHM4ȶThunderboltȷ‫ޟ‬ᚖࡿЫවȃߖ ෈௰ю‫ޟ‬HM3 FrogXȂоЅHM6ȶAlien Nationȷ‫ۉ‬Вആຜ‫ޟ‬ ᒼ٘഍࢐࡞ԁ‫ٽޟ‬υȄ ӎ࢐ΙএHM9-SV ᒼ෦‫ٺܚ‬Ң‫ޟ‬ᙢ᝘үЫව࣠ይȂ൷ሯૉਢ घ350 ωਢ໌՗ᆠಠ‫ޟ‬ёώᇄ‫ܧ‬ӎȄौϚ࢐MB&F௃2005 ԑ໠ۖȂ16ԑ‫پ‬Ϛᘞࢅᏽᙢ᝘үЫවώ᛺ྃ३Ȃհཾਢ໢џ ૖ौӔӻΰԁඁ໊Ȅ

LM2஼፡ᙏघસᆞоЅ᝚ਗ਼ᘛᎈ‫ޟ‬ଜВਝ‫ݎ‬ȂHM9ࠌᅾ௑৤ ౪‫ޟܹی‬೩ॎॳਿȄ ӣΙᐠ߉ϱԤ‫ڍ‬ಢҁᒋᘛᎈȂ༖ོ҆ॊժюӓਏਝᔖ‫ޟ‬୰ᚠȄ ӓਏਝᔖ࢐ΙᆍΨᏰ౪ຫȂࡾࣺ೿‫ޟ‬ᘛᎈϞ໢ϣ‫ڧ‬ᒙਏհҢ ኇ៪ȄHM9ᇄLM2‫ޟ‬ᐠ߉೩ॎন౩഍࢐࣏ΟᗗջЕଔӓਏਝ ᔖȄઽΣᚖҁᒋᘛᎈ‫ޟ‬Ңཎ࢐‫ڥ‬ுᚔඹ‫ޟ‬ᆠ஝ॎਢၥਟȂ‫ٮ‬ ആႆ৯ଢ଼Ꮟᎈᙽឍ࣏Ιএᛧۡ‫ޟ‬ҁ֯ਢ໢঄Ȅष‫ڍ‬এҁᒋᘛ ᎈ‫ׇ‬Ӓӣ؏ȃඪ‫ࣺټ‬ӣ‫ޟ‬ॎਢၥਟȂ߯Ѷўᚖҁᒋᘛᎈ‫ޟ‬ ཎဎȄ ौ፡࿽ᚖҁᒋᘛᎈՌԤ‫࡙ᜲڏ‬Ȅ፡࿽๧ᒼᘛᎈ၆ည‫ޟ‬኿ྥհ ‫࢐ݲ‬ցҢ൐Ιҁᒋᘛᎈีю‫ޟ‬ᄭ҈ᖐ‫پ‬ก໔ᘛᕝഀ౥ȄՄས ၷᚖҁᒋᘛᎈ၆ည‫ޟ‬HM9ᐠ߉ོӣਢีю‫ڍ‬ಢᖐॱȂ‫ܚ‬оϚ ᎌҢ೻ᆍП‫ݲ‬Ȅ௃ 2 018 ԑ୰жо‫پ‬ȂؐѫHorological Machine N°9๧ᒼ‫ޟ‬፡࿽ПԒ഍࢐ӑႤ໠Ι᜞‫ޟ‬ҁᒋᘛᎈȃ ፡࿽ѪΙ᜞Ȃ௥๿ϣ඲Ȅ࿋‫ڍ‬এҁᒋᘛᎈ഍ྥര൷ᆱȂ։ཌ፡ ਮྥ‫࡙ړ‬ȂӰ࣏षौு‫ڗ‬ശ‫ٹ‬ॎਢ๖‫ݎ‬Ȃ҆໸ӻԩஈ՗Ⴄ໠/ ፡࿽൐᜞‫ޟ‬แ‫ו‬Ȅ

౏Σᕣ၌ʼnŎĺᐠ߉ ᏵᙤᄠՍҬࠉ೩ॎ18 এᐠ߉‫ޟ‬ငᡛᑖಣȂёΰߝႀέԑ‫ंޟ‬ ีȂMB&Fತܻ௰ю೻෡ӒՌᇧHM9ᐠ߉Ȅ ԃ‫࢐ݎ‬MB&Fၥ౏ᙠড়ᇄᒼଜȂᔖ၎ོี౪HM9ᐠ߉‫ޟ‬ᐠడ ๖ᄺ࢐Ι૕ࣺ‫ܛ‬Ȅསၷ৯ଢ଼Ꮟᎈ‫ޟ‬ᚖҁᒋᘛᎈ࢐‫ݼ‬ҢLegacy Machine N°2‫ޟ‬᜸խ၆ညȂծ‫ޟޱڍ‬छᏰ೩ॎ࢐ᄠณϚӣȂ

ՌԪϞࡣȂMB&Fღ໥‫ޟ‬ॎਢ፡࿽‫׬‬೚एॴౡ໌Ȃ௃Legacy Machine Thunderdome๧ᒼு‫ޟڗ‬᝘ິငᡛЎ‫ڏ‬ᜰᗤȄζ Ӱ࣏ӻΟඁԑਢ໢౏ે೻༵ሴ୿Ȃ‫ܚ‬оHM9-SV๧ᒼ‫ޟ‬ᐠ‫ڙ‬ џᇳ࢐‫؁‬ᑸ‫ׇ‬๡Ȃᗶณѫ࢐฻฻ඁԑ‫ޟ‬ငᡛȂծώ᛺໌؏‫ޟ‬ แ࡙σ‫ڗ‬ฒ‫ݲ‬ᒋ໔Ȅ

BRANDSMAC 83

TASTE

ࠢ‫ڨ‬

HOROLOGICAL MACHINE N°9 ʼnŎĺĮŔŗġȗġ‫׬‬೚ೣਿ HM9 Sapphire Vision ӓ௰юѲ෡‫ގ‬ҏȂؐ෡३໔Ϥ‫ݛ‬Ȉ - ‫ڍ‬෡སၷ 18K 5N+‫ޙ‬ᅵߜѴ਱Ȃས଩ NAC ᗡጰ༃Փᐠ߉‫ ܖ‬PVD ᗡጰᙢՓᐠ߉ȇ - ‫ڍ‬෡སၷ 18K ҩߜѴ਱Ȃས଩ PVD ᗡጰ๙Փᐠ߉‫ܖ‬ᗡ‫ޙ‬ᅵߜᐠ߉Ȅ ᐠ߉ ՌᇧЙଢ଼ΰᗥᐠ߉ ‫ׇݛڍ‬Ӓᐿҳи଩ര՗࢑৯ଢ଼Ꮟᎈ‫ޟ‬ҁᒋᘛᎈ ᘛᎈਏᓜȈؐωਢ 18,000 ԩʝ2.5 ሀ૭ ൐Ιีన౽Ȃ‫ڎ‬ര 45 ωਢଢ଼ΨᓽԆ 301 ‫ݛ‬ႭӇȃ52 ᗻ᝘ү ωਢᇄϷមᡗҰ଩ညܻ࠭‫ޢ‬ᒼዺϞΰ ᐠ߉ήП଩Ԥ‫ڍ‬ᗻ౨࠮෼ᎈ ᗗᎪ‫ف‬ಛоᖳఋኆᙋ೿๖ᐠ߉ᇄᒼ෦ ᒼ෦ ȶSVȷ‫ގ‬оᙢ᝘үЫවᜢ७࣠ይས଩ 18K ҩߜ‫ޙܖ‬ᅵߜȞ5N+ȟѴ਱ оᙢ᝘үЫවᇧհ‫ޟ‬ωਢᇄϷមዺ௴Ң٩ઌӎ೎౩Ȃኵԅᇄਢ኿ࠌо SuperLumi Nova ‫ۇ‬ӎ༯ਟ༯᙭Ȅ ЏψȈ57యԽ x 47యԽ x 23యԽ 52 ‫ݛ‬ႭӇ ٩ЫȈ3ATM Ȟ30Խȟ ᙢ᝘үЫවᜢ७࣠ይᒼ෦έσഋϷо 3D டցწ୼Ѕଽऋ‫׬‬ፒ؅௥ӫ‫ޟ‬ᐿড়Й‫ݲ‬ ஝ӫȄ ᙢ᝘үЫවᜢ७ ӓϤ‫ݛ‬٩ઌӎ೎౩ᙢ᝘үЫවᜢ७࣠ይȈέ‫ٺݛ‬Ңܻᒼ෦кौႭӇȃΙ‫ݛ‬᙭ᇐᒼዺȂ ѪΙ‫ࠌݛ‬Ңܻᒼዺҏ٘Ȅ

ᒼளᇄᒼԚ Йώᖁᇧ෋Փ‫ܖ‬༃ՓᢦധҪᒼளས଩ᇄᒼ෦ࣺ᠜‫ޙޟ‬ᅵߜ‫ܖ‬ҩߜᄧ᠒ᒼԚȄ

BRANDSMAC 85

TASTE

ࠢ‫ڨ‬

HOROLOGICAL MACHINE N°9 ʼnŎĺĮŔŗġȗġ‫׬‬೚ೣਿ HM9 Sapphire Vision ӓ௰юѲ෡‫ގ‬ҏȂؐ෡३໔Ϥ‫ݛ‬Ȉ - ‫ڍ‬෡སၷ 18K 5N+‫ޙ‬ᅵߜѴ਱Ȃས଩ NAC ᗡጰ༃Փᐠ߉‫ ܖ‬PVD ᗡጰᙢՓᐠ߉ȇ - ‫ڍ‬෡སၷ 18K ҩߜѴ਱Ȃས଩ PVD ᗡጰ๙Փᐠ߉‫ܖ‬ᗡ‫ޙ‬ᅵߜᐠ߉Ȅ ᐠ߉ ՌᇧЙଢ଼ΰᗥᐠ߉ ‫ׇݛڍ‬Ӓᐿҳи଩ര՗࢑৯ଢ଼Ꮟᎈ‫ޟ‬ҁᒋᘛᎈ ᘛᎈਏᓜȈؐωਢ 18,000 ԩʝ2.5 ሀ૭ ൐Ιีన౽Ȃ‫ڎ‬ര 45 ωਢଢ଼ΨᓽԆ 301 ‫ݛ‬ႭӇȃ52 ᗻ᝘ү ωਢᇄϷមᡗҰ଩ညܻ࠭‫ޢ‬ᒼዺϞΰ ᐠ߉ήП଩Ԥ‫ڍ‬ᗻ౨࠮෼ᎈ ᗗᎪ‫ف‬ಛоᖳఋኆᙋ೿๖ᐠ߉ᇄᒼ෦ ᒼ෦ ȶSVȷ‫ގ‬оᙢ᝘үЫවᜢ७࣠ይས଩ 18K ҩߜ‫ޙܖ‬ᅵߜȞ5N+ȟѴ਱ оᙢ᝘үЫවᇧհ‫ޟ‬ωਢᇄϷមዺ௴Ң٩ઌӎ೎౩Ȃኵԅᇄਢ኿ࠌо SuperLumi Nova ‫ۇ‬ӎ༯ਟ༯᙭Ȅ ЏψȈ57యԽ x 47యԽ x 23యԽ 52 ‫ݛ‬ႭӇ ٩ЫȈ3ATM Ȟ30Խȟ ᙢ᝘үЫවᜢ७࣠ይᒼ෦έσഋϷо 3D டցწ୼Ѕଽऋ‫׬‬ፒ؅௥ӫ‫ޟ‬ᐿড়Й‫ݲ‬ ஝ӫȄ ᙢ᝘үЫවᜢ७ ӓϤ‫ݛ‬٩ઌӎ೎౩ᙢ᝘үЫවᜢ७࣠ይȈέ‫ٺݛ‬Ңܻᒼ෦кौႭӇȃΙ‫ݛ‬᙭ᇐᒼዺȂ ѪΙ‫ࠌݛ‬Ңܻᒼዺҏ٘Ȅ

ᒼளᇄᒼԚ Йώᖁᇧ෋Փ‫ܖ‬༃ՓᢦധҪᒼளས଩ᇄᒼ෦ࣺ᠜‫ޙޟ‬ᅵߜ‫ܖ‬ҩߜᄧ᠒ᒼԚȄ

BRANDSMAC 85

TASTE

ࠢ‫ڨ‬

॒೰ HM9-SV ᒼ෡‫ޟ‬ȶԁЄঈȷ ྅‫܈‬ȈMaximilian Büsser / MB&F ೩ॎȈEric Giroud / Through the Looking Glass ‫׬‬೚ᇄҡ౰ᆓ౩ȈSerge Kriknoff / MB&F ंีȈSimon BretteȃRobin Anneȃ Thomas LorenzatoȃJoey Miserez ᇄ Julien Peter / MB&F ᒼ෦ᇧհȈAurélien Bouchet / AB Product ᙢ᝘үЫවᜢ७ȈSylvain Stoller / Novo Crystal ᇄSaphirWerk ᙢ᝘үЫවᜢ७٩ઌӎ೎౩ȈAnthony Schwab / Econorm ᏏᎈȃωᏏᎈᇄᎈ໅ȈPaul André Tendon / BandiȃJean-François Mojon / ChronodeȃSébastien Jeanneret AtokalpaȃDaniel Gumy / Decobar SwissȃLe Temps RetrouvéȃGimmel Rouage ҁᒋᘛᎈȈSébastien Jeanneret / Atokalpa ᐠ‫ݖ‬ᇄᐝ‫ݖ‬ȈBenjamin Signoud / Amecap ีన౽ȈSébastien Jeanneret / Atokalpa et Stefan Schwab / Schwab-Feller ௰໌ᏢȈAlain Pelet / Elefil ᅌੵ໅‫ܛ‬ȈPatrice Parietti / MPS Micro Precision PVD ᗡጰ೎౩ȈPierre-Albert Steinman / Positive Coating ᐠ߉ႭӇЙώ҈ᑑȈJacques-Adrien Rochat ᇄ Denis Garcia / C.-L. Rochat ࡾବᇧհȈIsabelle Chillier / Fiedler ҳᡝწ୼A. Aubry

෬๛ȈCreatech ᒼԚȈG&F Châtelain ᒼࠅȈCheval Frères ᐠ߉ಢ၆ȈDidier DumasȃGeorges VeisyȃAnne GuiterȃEmmanuel Maitre ᇄ Henri Porteboeuf / MB&F ϱഋёώȈAlain Lemarchand et Jean-Baptiste Prétot / MB&F ࠢᆓȈCyril Fallet / MB&F ୵ࡣ݈୛ȈThomas Imberti / MB&F ᒼளᇧհȈMulticuirs ৤Ұᒼ౽ȈATS Atelier Luxe ౰ࠢ‫ࢺސ‬ȈDavid LamyȃIsabel Ortega ᇄ Ashley Moussier / MB&F ϴᜰ՗᎛ȈCharris YadigaroglouȃVirginie Toral ᇄ Arnaud Légeret / MB&F M.A.D.GalleryȈHervé Estienne / MB&F ᎛୵ཾ୛ȈThibault VerdoncktȃCédric RousselȃVirginie Marchon ᇄ Jean-Marc Bories / MB&F ҁ७೩ॎȈSidonie Bays / MB&F, Adrien Schulz ᇄ Gilles Bondallaz / Z+Z ๧ᒼីኇȈMaarten van der EndeȃAlex Teuscher Ρ‫ីސ‬ኇȈRégis Golay / Federal ᆩમȈStéphane Balet / Nord MagnétiqueȃVictor Rodriguez ᇄ Mathias Muntz / Nimeo ኇаȈMarc-André Deschoux / MAD LUX МਰȈSuzanne Wong / Worldtempus

TASTE

ࠢ‫ڨ‬

॒೰ HM9-SV ᒼ෡‫ޟ‬ȶԁЄঈȷ ྅‫܈‬ȈMaximilian Büsser / MB&F ೩ॎȈEric Giroud / Through the Looking Glass ‫׬‬೚ᇄҡ౰ᆓ౩ȈSerge Kriknoff / MB&F ंีȈSimon BretteȃRobin Anneȃ Thomas LorenzatoȃJoey Miserez ᇄ Julien Peter / MB&F ᒼ෦ᇧհȈAurélien Bouchet / AB Product ᙢ᝘үЫවᜢ७ȈSylvain Stoller / Novo Crystal ᇄSaphirWerk ᙢ᝘үЫවᜢ७٩ઌӎ೎౩ȈAnthony Schwab / Econorm ᏏᎈȃωᏏᎈᇄᎈ໅ȈPaul André Tendon / BandiȃJean-François Mojon / ChronodeȃSébastien Jeanneret AtokalpaȃDaniel Gumy / Decobar SwissȃLe Temps RetrouvéȃGimmel Rouage ҁᒋᘛᎈȈSébastien Jeanneret / Atokalpa ᐠ‫ݖ‬ᇄᐝ‫ݖ‬ȈBenjamin Signoud / Amecap ีన౽ȈSébastien Jeanneret / Atokalpa et Stefan Schwab / Schwab-Feller ௰໌ᏢȈAlain Pelet / Elefil ᅌੵ໅‫ܛ‬ȈPatrice Parietti / MPS Micro Precision PVD ᗡጰ೎౩ȈPierre-Albert Steinman / Positive Coating ᐠ߉ႭӇЙώ҈ᑑȈJacques-Adrien Rochat ᇄ Denis Garcia / C.-L. Rochat ࡾବᇧհȈIsabelle Chillier / Fiedler ҳᡝწ୼A. Aubry

෬๛ȈCreatech ᒼԚȈG&F Châtelain ᒼࠅȈCheval Frères ᐠ߉ಢ၆ȈDidier DumasȃGeorges VeisyȃAnne GuiterȃEmmanuel Maitre ᇄ Henri Porteboeuf / MB&F ϱഋёώȈAlain Lemarchand et Jean-Baptiste Prétot / MB&F ࠢᆓȈCyril Fallet / MB&F ୵ࡣ݈୛ȈThomas Imberti / MB&F ᒼளᇧհȈMulticuirs ৤Ұᒼ౽ȈATS Atelier Luxe ౰ࠢ‫ࢺސ‬ȈDavid LamyȃIsabel Ortega ᇄ Ashley Moussier / MB&F ϴᜰ՗᎛ȈCharris YadigaroglouȃVirginie Toral ᇄ Arnaud Légeret / MB&F M.A.D.GalleryȈHervé Estienne / MB&F ᎛୵ཾ୛ȈThibault VerdoncktȃCédric RousselȃVirginie Marchon ᇄ Jean-Marc Bories / MB&F ҁ७೩ॎȈSidonie Bays / MB&F, Adrien Schulz ᇄ Gilles Bondallaz / Z+Z ๧ᒼីኇȈMaarten van der EndeȃAlex Teuscher Ρ‫ីސ‬ኇȈRégis Golay / Federal ᆩમȈStéphane Balet / Nord MagnétiqueȃVictor Rodriguez ᇄ Mathias Muntz / Nimeo ኇаȈMarc-André Deschoux / MAD LUX МਰȈSuzanne Wong / Worldtempus

FASHION 時尚

ANNA SUI 柔滑BB防曬素顏霜

UV BB CREAM SPF50＋ / PA＋＋＋＋ (ASABFM) 零售價: HK$330/30g 柔滑舒適的貼服感

共2色

令您的素顏美進一步昇華

[色號]

全新2021 春季底妝系列

淺膚色

自然色

[美容成分]

<保濕功效> 狗牙蔷薇果提取物(Rosa Canina Fruit Extract)

<潤膚功效> 狗牙蔷薇果油(Rosa Canina Fruit Oil)、桃核仁油(Prunus Persica Kernel Oil)

澳洲堅果油(Macadamia Ternifolia Seed Oil)、山茶花油(Camellia Japonica Seed Oil)

ANNA SUI 長效亮肌定妝粉 THE POWDER (ASABPN) 零售價: HK$300/6g

共1色

全方位定妝 緊貼肌膚，延續美麗

ANNA SUI 極緻修瑕美肌霜 THE SKIN BALM (ASAAVX)

ANNA SUI 絲滑長效修護粉餅

零售價: HK$280/7g

SILKY POWDER FOUNDATION SPF30

油光驅散！局部遮蓋毛孔、膚色不均等惱人問題

零售價: HK$380/8g

共3色

[美容成份]

粉撲 (ASAFZF)

零售價: HK$50

/ PA＋＋＋ (ASABFJ)

補充裝ASABFK(ASABFJ): HK$290/8g 共3色

<保濕功效> 狗牙蔷薇果提取物(Rosa Canina Fruit Extract) <潤膚功效> 狗牙蔷薇果油(Rosa Canina Fruit Oil) 桃核仁油(Prunus Persica Kernel Oil)

澳洲堅果油(Macadamia Ternifolia Seed Oil) 輕盈貼服，一瞬打造絲滑絹肌

山茶花油(Camellia Japonica Seed Oil)

BRANDSMAC 89

FASHION 時尚

ANNA SUI 柔滑BB防曬素顏霜

UV BB CREAM SPF50＋ / PA＋＋＋＋ (ASABFM) 零售價: HK$330/30g 柔滑舒適的貼服感

共2色

令您的素顏美進一步昇華

[色號]

全新2021 春季底妝系列

淺膚色

自然色

[美容成分]

<保濕功效> 狗牙蔷薇果提取物(Rosa Canina Fruit Extract)

<潤膚功效> 狗牙蔷薇果油(Rosa Canina Fruit Oil)、桃核仁油(Prunus Persica Kernel Oil)

澳洲堅果油(Macadamia Ternifolia Seed Oil)、山茶花油(Camellia Japonica Seed Oil)

ANNA SUI 長效亮肌定妝粉 THE POWDER (ASABPN) 零售價: HK$300/6g

共1色

全方位定妝 緊貼肌膚，延續美麗

ANNA SUI 極緻修瑕美肌霜 THE SKIN BALM (ASAAVX)

ANNA SUI 絲滑長效修護粉餅

零售價: HK$280/7g

SILKY POWDER FOUNDATION SPF30

油光驅散！局部遮蓋毛孔、膚色不均等惱人問題

零售價: HK$380/8g

共3色

[美容成份]

粉撲 (ASAFZF)

零售價: HK$50

/ PA＋＋＋ (ASABFJ)

補充裝ASABFK(ASABFJ): HK$290/8g 共3色

<保濕功效> 狗牙蔷薇果提取物(Rosa Canina Fruit Extract) <潤膚功效> 狗牙蔷薇果油(Rosa Canina Fruit Oil) 桃核仁油(Prunus Persica Kernel Oil)

澳洲堅果油(Macadamia Ternifolia Seed Oil) 輕盈貼服，一瞬打造絲滑絹肌

山茶花油(Camellia Japonica Seed Oil)

BRANDSMAC 89

文化藝術之旅

A JOURNEY OF CULTURE AND ARTS МϽ᛺೚Ϟਡ

A JOURNEY OF CULTURE AND ARTS

一代昭度̶​̶故宮博物院藏清代帝后服飾 ৤។Р෈Ȉ Ս 2021-03-14

春風吹又生──何多苓藝術大展 ৤។Р෈Ȉ Ս2021-03-21

ӴᘈȈᐬߞ᛺೚ി‫ސ‬ᓢ ࢐ԩġ“ࢌॳ֚ά

ΠႭΠႭԑȂᐬߞ᛺೚ി‫ސ‬ᓢᇄ࢈৞ി‫ސ‬଱‫ޟ‬ӫհϐ؏Σ಑ΠΪΙԑȂ

դӻू࢐ϛ୽࿋фᛲห᛺೚ฒ‫ݲ‬ᙓႆ‫ޟ‬ΙএӪԅȄтԙӪܻ20

Ϭԑ᛺ിᓢॎგᇄ࢈৞ി‫ސ‬଱ӓӣкᒲ “Ιфࢍ࡙——࢈৞ി‫ސ‬଱ᙠ

жक80ԑфȂෆоȮࢌॳϐငឃᒺȯȮߧࢌȯȮ੩Ꮙ࢐छᝋ‫ޟ‬ȯ

ҡ— — դӻू

఼фࡔӭ݈Ⴚ” ৤Ȃ৤ю࢈৞ി‫ސ‬଱ᙠ఼фࡔӭ݈Ⴚ90ӇৈȄ

้հࠢ๝Ρள‫پ‬Ӓཱི‫ޟ‬ຜឈᢎཐȂៜଢ଼หᏫȄӵ40ӻԑ‫ޟ‬᛺೚

᛺೚σ৤”৤ю

ҡిϛȂଶΟ฻኷‫॓ޟ‬छငᐣѴȂтۖತҡࣀӵՌϏ‫ޟ‬юҡӴ

դӻूӵӨএ

ԙ഍——т‫ٮ‬Ϛᘐ‫ܚ܁‬ᒝ‫“ޟ‬ϛЖ”ȂҠ᜹ӵ“᜞ጢ”஀ԈՌϏ‫ޟ‬

ਢ෈ഺհ‫ߖޟ‬

“ϛ୽ԤᙄቈϞσȂ࢈ᆎেȇԤ݈ണϞछȂᒝϞ๼Ȅ” “๼ে”ϞᆎȂ“ϛ๼” ϞӪȂ։‫ܻྛپ‬ᙄቈᇄ՘ࠅȄ՘ॵ՞՗࢐Ρ᜸‫ސ‬፴ҡࣀ‫ޟ‬அᙃȂ‫ڏ‬ϛ‫ޟ‬

᛺೚ϞၯȄሉᚔ“ϛЖ”‫ൃޟ‬ឲȃિᚕᇄ‫ڙ‬घȂтІՄџоЖฒਠ

50Ӈ/ৈશජ‫ڷ‬

՘ࠅଶጶᡝᑕ൱নۖ឴‫ܒ‬ѴȂά࢐ΙএҕఊശѴӵ‫ސޟ‬፴МϽߒ኉Ȅ

᜾Ӵٖ໌Ռ‫ר‬Ȃ༉᠙Ᏽछ‫ڳޟ‬ൔӵ᛺೚Ϟცϛ‫ܖٖ੽ܖ‬৸՗Ȃ

‫ݶ‬หհࠢȂѓࢂ

ᐣ෉ᐣф‫ۡڙ‬Ο၏ᅾ‫ޟ‬ᙄቈ‫࡙ڙ‬ᇄࠅ݈‫࡙ڙ‬ȂоԪ݂ᒱ้઻ȃࢍҰ᠌

ӵᓍЖ‫ܚ‬భ‫ޟ‬Ռҥᇄᛐ᠎ϛܰႀՌ‫ۡר‬ဎ‫ޟ‬ϛЖȄтዖЖ‫ڥأ‬

2019ԑ‫ཱིޟ‬հȄ

ΨȂհ࣏ᆰ៖ࡌ࡚д෉ಛ‫ݽ‬પ‫ޟו‬१ौЙࢲȄ

ϛՙᛲห‫ޟ‬ᆠᆞȂࡳԈਲ਼ҏծά൶ؑᡐϽȂౕྰюᆠּ‫ޟ‬ᛲห

Ρঈ௃ϛџᆓᑛт᛺೚ഺհ‫ีޟ‬৤ॗၬȂཐ‫ڧ‬т٥“ഏЬᐶϚ

‫׬‬᛺Ȃ‫ל‬ԙΟᓺ໯ՄងԤၑཎȃ൐સծάᗴ֤ડફ‫ޟ‬ᛲหᇭِȄ

ᅾȂࢌॳ֚άҡ”‫ޟ‬ፀࠏ᛺೚ഺഅΨȄ

఼д෉оġ“ᚩৢ࣏ཾȂϖҮҳ୽”Ȃ‫ٷ‬Ꭼ஼σ‫ݡޟ‬ΨΣкϛনȂ‫ܚ‬о఼ф ݈Ⴚ߳੼Οၽᘸҕఊ݈Ⴚܻ߯ᚩৢ‫ޟ‬੫ᘈȂӣਢ֜ԝΟᅕҕఊ݈ႺМ Ͻ‫ޟ‬ϯશȂ१ཱིॏҳΟġ“ᒱ้ࡄȃࢍࠢપ”‫࡙ڙ݈ࠅޟ‬Ȅ఼ф݈ႺᒊོΟ ϛ๼ҕఊඁνԑ‫לپ‬ԙ‫ޟ‬ᙄቈ‫࡙ڙ‬ȃ۠ఀ߬Ӊᇄҕ໢ಬ߹Ȃ֕౪юၽ ᘸᇄၻે‫ڍ‬ᆍМϽҺᙑ‫ޟ‬੫ᘈȂ‫ٮ‬ᄇߖф݈Ⴚ‫ีޟ‬৤౰ҡΟ१ौኇ៪Ȅ

一

一捺

ਢ໢Ȉ24 - 25.02.2021 ӴᘈȈᐬߞМϽϛЖ

ୁ໪ࣲࡔӵȮࣲ෉ᙄᏢყԒȯ‫ו‬МϛቸၾȈġ“՘ࠅΝΙфࢍ࡙”Ȃ։Ιф

ಉቋȈ$180

歷練三年破繭之作

ᗂ‫ݠ‬ෆ୤ᇄϛ୽ϱӴඁн‫ܚ‬Ԥശ๿ӪᇆღȂ‫؁‬ᇄಀӻ୽ሬ‫ޣ‬ Ӫጡᇆσৱԃՙज़ȅ‫ܜ‬Шȅϸպዉӫհ‫ڷ‬ҺࢺȂംᅚ‫ל‬ԙᐿԤ

՘ࠅԤΙфϞԒȂѺ࢐ਢфശᘀ݂‫ޟ‬Ѵӵߒ኉ȄԪԩ৤។‫ٷ‬ᐃ఼ф‫ڐ‬

國際舞壇矚目新星

ᝲ଄ၷ‫࢈ڷ‬৞ി‫ސ‬଱‫ܚ‬Ԇᄂ‫ސ‬ȂӵІࢎ఼ф݈Ⴚ‫ޟ࡙ڙ‬ӣਢȂ৤Ұ݈

ᗂ‫࢐ݠ‬௰ଢ଼ϛ୽࿋фᇆᏫ஧ଔ‫ޟ‬ϛ஀Ψ໔Ȃ߇៌୽ሬᇆᗐ࿽ᖂ

шᅖ‫ݍ‬Пડ᜷Ȃᓺ໯Մտ‫ڎ‬ΙਿȄհࠢၐყܶ၌ȶΡȷ‫ޑלޟ‬Ȃ

Ⴚ‫ޟ‬МϽϱొᇄቷछ፸‫ڨ‬Ȅ৤។ਲ਼ᐃ݈Ⴚђ૖Ϸ࣏Ȉᙄ݈ȃӡ݈ȃல݈ȃ

ᅿዉඪ‫ࣥۊ‬ՍᇳӵԂ٘ΰȶَࣼΟӵዉࢸ౪фᇆี৤ϛ‫ؠ‬Ԥ൶

௃Ϛӣቹ७ў၌ᄺȶΡȷ‫ޟ‬ಢԙȂ๿ಁܻΡᇄΡϞ໢‫ޟ‬Һ༘‫ڷ‬

Ԗ݈ᇄ՗݈ȃ݈߯ϤএഋϷȂоਢ໢࣏૕๜Ȃ஠఼фϚӣਢ෈݈Ⴚ੫ᘈ

‫ޟڗײ‬Ґ‫پ‬ȷȄᗂ‫ݠ‬ᇆᗐቑൟᐣਢέԑ҈ᑑएક‫ܒ‬հࠢȮΙᄡ

ᔢ٘ՄႆȄ໱छཐȃࠉᙁ‫ڷܒ‬ञΡ൶‫ޟڨ‬ཎងܻΙ٘ȂȮΙᄡ

ᒊΣ‫ڏ‬ϛȂ৤ҰΙএਢф‫ޟ‬՘๿ᙄቈᇄॳ‫ۦ‬Ȅ

Ι௼ȯȂள‫پ‬ᄉཱི‫ޟ‬ຜឈፐᔞȂೝᗜՍዉࢸӨσ࿽ኊԃኈ୽඼

Ι௼ȯᇄձَᜌϛ୽࿋фᇆཱིҡфӵ୽ሬᇆᏫΰᄉ៩ӎً‫ޟ‬

ყё੫୽ሬᇆᗐ࿽ȃБᏍে۟᛺೚࿽Ȃσܹ౴ிȄ

Ι‫ړ‬Ȅ

‫ॳޟ‬ਿȄȮΙᄡΙ௼ȯ৤Ұ޴ᡝ‫ྃޟ‬म‫ڷ‬ฒ३џ૖Ȃᇆᗐᇭِ

ࣲິԀ෉ࠅ ఼Ȟϴϯ1644-1911ȟ ଽ37 ᚄԽ ‫ޢ‬৷27 ᚄԽ

BRANDSMAC 91

文化藝術之旅

A JOURNEY OF CULTURE AND ARTS МϽ᛺೚Ϟਡ

A JOURNEY OF CULTURE AND ARTS

一代昭度̶​̶故宮博物院藏清代帝后服飾 ৤។Р෈Ȉ Ս 2021-03-14

春風吹又生──何多苓藝術大展 ৤។Р෈Ȉ Ս2021-03-21

ӴᘈȈᐬߞ᛺೚ി‫ސ‬ᓢ ࢐ԩġ“ࢌॳ֚ά

ΠႭΠႭԑȂᐬߞ᛺೚ി‫ސ‬ᓢᇄ࢈৞ി‫ސ‬଱‫ޟ‬ӫհϐ؏Σ಑ΠΪΙԑȂ

դӻू࢐ϛ୽࿋фᛲห᛺೚ฒ‫ݲ‬ᙓႆ‫ޟ‬ΙএӪԅȄтԙӪܻ20

Ϭԑ᛺ിᓢॎგᇄ࢈৞ി‫ސ‬଱ӓӣкᒲ “Ιфࢍ࡙——࢈৞ി‫ސ‬଱ᙠ

жक80ԑфȂෆоȮࢌॳϐငឃᒺȯȮߧࢌȯȮ੩Ꮙ࢐छᝋ‫ޟ‬ȯ

ҡ— — դӻू

఼фࡔӭ݈Ⴚ” ৤Ȃ৤ю࢈৞ി‫ސ‬଱ᙠ఼фࡔӭ݈Ⴚ90ӇৈȄ

้հࠢ๝Ρள‫پ‬Ӓཱི‫ޟ‬ຜឈᢎཐȂៜଢ଼หᏫȄӵ40ӻԑ‫ޟ‬᛺೚

᛺೚σ৤”৤ю

ҡిϛȂଶΟ฻኷‫॓ޟ‬छငᐣѴȂтۖತҡࣀӵՌϏ‫ޟ‬юҡӴ

դӻूӵӨএ

ԙ഍——т‫ٮ‬Ϛᘐ‫ܚ܁‬ᒝ‫“ޟ‬ϛЖ”ȂҠ᜹ӵ“᜞ጢ”஀ԈՌϏ‫ޟ‬

ਢ෈ഺհ‫ߖޟ‬

“ϛ୽ԤᙄቈϞσȂ࢈ᆎেȇԤ݈ണϞछȂᒝϞ๼Ȅ” “๼ে”ϞᆎȂ“ϛ๼” ϞӪȂ։‫ܻྛپ‬ᙄቈᇄ՘ࠅȄ՘ॵ՞՗࢐Ρ᜸‫ސ‬፴ҡࣀ‫ޟ‬அᙃȂ‫ڏ‬ϛ‫ޟ‬

᛺೚ϞၯȄሉᚔ“ϛЖ”‫ൃޟ‬ឲȃિᚕᇄ‫ڙ‬घȂтІՄџоЖฒਠ

50Ӈ/ৈશජ‫ڷ‬

՘ࠅଶጶᡝᑕ൱নۖ឴‫ܒ‬ѴȂά࢐ΙএҕఊശѴӵ‫ސޟ‬፴МϽߒ኉Ȅ

᜾Ӵٖ໌Ռ‫ר‬Ȃ༉᠙Ᏽछ‫ڳޟ‬ൔӵ᛺೚Ϟცϛ‫ܖٖ੽ܖ‬৸՗Ȃ

‫ݶ‬หհࠢȂѓࢂ

ᐣ෉ᐣф‫ۡڙ‬Ο၏ᅾ‫ޟ‬ᙄቈ‫࡙ڙ‬ᇄࠅ݈‫࡙ڙ‬ȂоԪ݂ᒱ้઻ȃࢍҰ᠌

ӵᓍЖ‫ܚ‬భ‫ޟ‬Ռҥᇄᛐ᠎ϛܰႀՌ‫ۡר‬ဎ‫ޟ‬ϛЖȄтዖЖ‫ڥأ‬

2019ԑ‫ཱིޟ‬հȄ

ΨȂհ࣏ᆰ៖ࡌ࡚д෉ಛ‫ݽ‬પ‫ޟו‬१ौЙࢲȄ

ϛՙᛲห‫ޟ‬ᆠᆞȂࡳԈਲ਼ҏծά൶ؑᡐϽȂౕྰюᆠּ‫ޟ‬ᛲห

Ρঈ௃ϛџᆓᑛт᛺೚ഺհ‫ีޟ‬৤ॗၬȂཐ‫ڧ‬т٥“ഏЬᐶϚ

‫׬‬᛺Ȃ‫ל‬ԙΟᓺ໯ՄងԤၑཎȃ൐સծάᗴ֤ડફ‫ޟ‬ᛲหᇭِȄ

ᅾȂࢌॳ֚άҡ”‫ޟ‬ፀࠏ᛺೚ഺഅΨȄ

఼д෉оġ“ᚩৢ࣏ཾȂϖҮҳ୽”Ȃ‫ٷ‬Ꭼ஼σ‫ݡޟ‬ΨΣкϛনȂ‫ܚ‬о఼ф ݈Ⴚ߳੼Οၽᘸҕఊ݈Ⴚܻ߯ᚩৢ‫ޟ‬੫ᘈȂӣਢ֜ԝΟᅕҕఊ݈ႺМ Ͻ‫ޟ‬ϯશȂ१ཱིॏҳΟġ“ᒱ้ࡄȃࢍࠢપ”‫࡙ڙ݈ࠅޟ‬Ȅ఼ф݈ႺᒊོΟ ϛ๼ҕఊඁνԑ‫לپ‬ԙ‫ޟ‬ᙄቈ‫࡙ڙ‬ȃ۠ఀ߬Ӊᇄҕ໢ಬ߹Ȃ֕౪юၽ ᘸᇄၻે‫ڍ‬ᆍМϽҺᙑ‫ޟ‬੫ᘈȂ‫ٮ‬ᄇߖф݈Ⴚ‫ีޟ‬৤౰ҡΟ१ौኇ៪Ȅ

一

一捺

ਢ໢Ȉ24 - 25.02.2021 ӴᘈȈᐬߞМϽϛЖ

ୁ໪ࣲࡔӵȮࣲ෉ᙄᏢყԒȯ‫ו‬МϛቸၾȈġ“՘ࠅΝΙфࢍ࡙”Ȃ։Ιф

ಉቋȈ$180

歷練三年破繭之作

ᗂ‫ݠ‬ෆ୤ᇄϛ୽ϱӴඁн‫ܚ‬Ԥശ๿ӪᇆღȂ‫؁‬ᇄಀӻ୽ሬ‫ޣ‬ Ӫጡᇆσৱԃՙज़ȅ‫ܜ‬Шȅϸպዉӫհ‫ڷ‬ҺࢺȂംᅚ‫ל‬ԙᐿԤ

՘ࠅԤΙфϞԒȂѺ࢐ਢфശᘀ݂‫ޟ‬Ѵӵߒ኉ȄԪԩ৤។‫ٷ‬ᐃ఼ф‫ڐ‬

國際舞壇矚目新星

ᝲ଄ၷ‫࢈ڷ‬৞ി‫ސ‬଱‫ܚ‬Ԇᄂ‫ސ‬ȂӵІࢎ఼ф݈Ⴚ‫ޟ࡙ڙ‬ӣਢȂ৤Ұ݈

ᗂ‫࢐ݠ‬௰ଢ଼ϛ୽࿋фᇆᏫ஧ଔ‫ޟ‬ϛ஀Ψ໔Ȃ߇៌୽ሬᇆᗐ࿽ᖂ

шᅖ‫ݍ‬Пડ᜷Ȃᓺ໯Մտ‫ڎ‬ΙਿȄհࠢၐყܶ၌ȶΡȷ‫ޑלޟ‬Ȃ

Ⴚ‫ޟ‬МϽϱొᇄቷछ፸‫ڨ‬Ȅ৤។ਲ਼ᐃ݈Ⴚђ૖Ϸ࣏Ȉᙄ݈ȃӡ݈ȃல݈ȃ

ᅿዉඪ‫ࣥۊ‬ՍᇳӵԂ٘ΰȶَࣼΟӵዉࢸ౪фᇆี৤ϛ‫ؠ‬Ԥ൶

௃Ϛӣቹ७ў၌ᄺȶΡȷ‫ޟ‬ಢԙȂ๿ಁܻΡᇄΡϞ໢‫ޟ‬Һ༘‫ڷ‬

Ԗ݈ᇄ՗݈ȃ݈߯ϤএഋϷȂоਢ໢࣏૕๜Ȃ஠఼фϚӣਢ෈݈Ⴚ੫ᘈ

‫ޟڗײ‬Ґ‫پ‬ȷȄᗂ‫ݠ‬ᇆᗐቑൟᐣਢέԑ҈ᑑएક‫ܒ‬հࠢȮΙᄡ

ᔢ٘ՄႆȄ໱छཐȃࠉᙁ‫ڷܒ‬ञΡ൶‫ޟڨ‬ཎងܻΙ٘ȂȮΙᄡ

ᒊΣ‫ڏ‬ϛȂ৤ҰΙএਢф‫ޟ‬՘๿ᙄቈᇄॳ‫ۦ‬Ȅ

Ι௼ȯȂள‫پ‬ᄉཱི‫ޟ‬ຜឈፐᔞȂೝᗜՍዉࢸӨσ࿽ኊԃኈ୽඼

Ι௼ȯᇄձَᜌϛ୽࿋фᇆཱིҡфӵ୽ሬᇆᏫΰᄉ៩ӎً‫ޟ‬

ყё੫୽ሬᇆᗐ࿽ȃБᏍে۟᛺೚࿽Ȃσܹ౴ிȄ

Ι‫ړ‬Ȅ

‫ॳޟ‬ਿȄȮΙᄡΙ௼ȯ৤Ұ޴ᡝ‫ྃޟ‬म‫ڷ‬ฒ३џ૖Ȃᇆᗐᇭِ

ࣲິԀ෉ࠅ ఼Ȟϴϯ1644-1911ȟ ଽ37 ᚄԽ ‫ޢ‬৷27 ᚄԽ

BRANDSMAC 91

A JOURNEY OF CULTURE AND ARTS МϽ᛺೚Ϟਡ

駐場創作及文化交流計劃 2020-2021

㟧：泰祥洲水墨展 2021ԑ2Т15РՍ3Т14Р෈໢ᐬߞѲ۟Ӫㄋȶࠢㄋȷ֕ᝦ

਺ӡёX࠲ѿ࿋фᇆᗐღ (ॷ෫)

Ȯ骞Ȉ੎ಈࢸЫᏎ৤ȯȄ࢐ԩ৤។஠৤ю੎ಈࢸέΪӻൽ հࠢȂ‫ڏ‬фߒհϞΙȮҫП㗑ȯߧማᏢหհһ஠৤юȄ

ᐬߞМϽϛЖ஠ॎგӵ2021ԑ9ТӋᇄॷ෫࠲ѿ ࿋фᇆᗐღȞCCDCȟӫհᇧհΙឬӒཱི‫ޟ‬౪ф

੎ಈࢸ࢐Ι՝୽ሬ

ᇆᅋюȂҥᄈᕕ୽ሬ੆ᄸ‫ޟ‬CCDCᎹღϛ୽ጡᇆ

࿋ф᛺೚ড়ȂՌ҂

ড়਺ӡёᐊӈᏲৱЅ᛺೚ᖂᅿȂ࣏ശཱིᎹൟഺհ

ᓍनϴүȃдМ໙

ЅМϽҺࢺॎგ‫ݧ‬Σശ஼ȶᇆΨȷȂӵᐬߞϴ໠

Ᏸಬਪ‫ݲ‬Ȃ఼ܻ๼

‫ܣ‬༓ጡᇆЅᇆ‫ޱ‬ȄΣᒵጡᇆ஠ܻϬԑ12Тᒑ॓ॷ

σᏰछ೚Ᏸ଱ിρ

෫ᡝᡛCCDCЅ਺ӡёጡᇆհࠢ‫ޟ‬டཾ௶ᅋȇ‫ڏ‬

፣М൷оԇۤᢎо

ࡣ਺ӡёЅᇆღһ஠ܻ݂ԑᎹᐬࡾᏲΣᒵጡᇆ

Ѕϛ୽༈ಛόЫห

ཱིഺհȂᇄ‫پ‬Ռॷ෫Ѕኄ‫ޟݍ‬ᇆ‫໌ޱ‬՗ശࡣᐌ

‫ޟ‬ᜰᖒհं‫ـ‬Ȃ‫ڏ‬

ӫȂΙԩө᎑ஃഥԌᇆღЅσৱҺࢺ‫ޟ‬ᐠོȂձ

๖፣ኄ‫ڧ‬ԁຟȄ੎

άࡩ૖ᒿႆȊ

ಈࢸ‫ٺ‬Ң༈ಛϛ୽ ЫᏎห؅ਟ——Щ ๋ȃᏎЫоЅစҏȂ

МϽ‫៉׋‬௰ϱ෫㡥рМϽ౏࡙ၽ ၭ๿Ⴋኇၽᐬߞၯ㡥ٖ໌‫ޥ‬ୢᡝᡛႫኇൟශ ࣏௰ଢ଼‫ڷ‬஼Ͻҕ໢୤ᇄ᛺೚ี৤Ȃቨёҏᐬᙟୢ‫ޟ‬ਡၽМϽϯશȂМϽ ‫׋‬Ռўԑ6Тଔ௰ю“ϱ෫ȃ㡥рМϽ౏࡙ၽȅᔛ” ࣀଢ଼Ȃᖞᒲо‫پ‬Іᔖዥ ੨Ȃ౪ё௰ҥ1Т9Рଔഇ‫ں‬ϲРЅϴಀ୅෈ӵϱ෫Ѕၯ㡥Ιளᖞ՗ġ“ၭ ๿Ⴋኇၽϱ෫ၯ㡥”ࣀଢ଼Ȃ೩Ԥ‫ڍ‬నႫኇൟශၯጣӓ18ൟȂ᠍ߔԤᑹ፸ ѿҕൢӪ୤ᇄȄ

ⲐӫऋᏰȃ঱Ᏸ‫ڷ‬ ᛺೚֕౪Ȅആႆ௤ષ੝ᛒ‫ޟ‬ԇۤЅᆠડ᡹ቀϞ໢‫ࣺޟ‬೽Ȃ оߒႀ࿋фԇۤᢎȄ੎ಈࢸо‫ܛ‬᠛‫׈‬фόЫᇭཊհ࣏൬ ϭȂේਲ਼ܻϛ୽༈ಛᛲหȇ‫ٮ‬σᖚӴ१ཱིၛភȄтਐਔΟ σՌณ‫ޟ‬छᄘȂ‫ڏ‬ᆠྥ‫ݲ๋ޟ‬Ȃ஠όЫȃ࢝Уȃ‫ۉ‬үϻ୚ு ఼඾ಠጝȄԪѴȂтෆܻжࣨӨӴᖞᒲΟ຺ႆ30ԩএΡ৤Ȃ ‫ڏ‬հࠢһೝ22ӻ໢୽ϱѴി‫ސ‬ᓢȃछ೚ᓢ‫ڷ‬Ᏸ೚ᐠᄺԝ ᙠȂѓࢂҀᏇպ‫ݓ‬ി‫ސ‬ᓢȃ߀ёর᛺೚Ᏸ଱ЅडᏇσᏰ᛺ ೚ി‫ސ‬ᓢȄ

࢐ԩ“ၭ๿Ⴋኇၽϱ෫ၯ㡥” ࣀଢ଼ϭಝΟߖϤΪഋȂҥϤΪԑфՍϬ‫پ‬ᐬ ‫ڥ‬ශȂЅߖΪԑҥҏӴႫኇഺհ‫ޱ‬ӵᐬߞ‫ޟីܯ‬ႫኇȂܻϚӣൟශᇄᢎ ಀಮႫኇȂѓࢂԤܻϱ෫Ιள‫ڥ‬ශ‫ޟ‬ȮЈߝӴδȯȃȮ੕ΰ߆ȯȃȮӔَ ᐬߞȯȃܻ‫ٳ‬கϢ‫ڥ‬ශ‫ޟ‬Ȯૐ્ԚȯȃȮܹംȯȃȮஆο࢈‫ٱ‬ȯ้Ȃளሴᢎ ಀ௃ܽРঅտΡ‫ޟ‬ಁ࿘ўࣼᐬߞȂ‫ڗ‬ϬЈ࣏࠲ѿհՌ٘ਪቸȄࣀଢ଼ᗜ፜ ‫ڗ‬ҏӴႫኇώհ‫ޱ‬ЅᅋষᐊӈᏲၽ‫ُޟ‬ՓȂ௃“ኇ჋Ӕ౪”‫“ڗ‬ཐۢᡝᡛ”Ȃ ٖႇᐬߞω࠲ທُࡓοȂี௨ΙᄍᄍϚෆೝ‫ݧ‬ཎ‫ޟ‬ᇌЊ‫ۉ‬Ȅ ࣀଢ଼೩Ԥϱ෫Ѕၯ㡥‫ڍ‬నႫኇൟශၯጣȈϱ෫ၯጣо༾ሧኂ࣏ଔᘈȂ ‫ݼ‬ϱ෫ጣऎඨσທωࡓ௤ષѠ‫܁‬Ϭ‫ޟپ‬ႫኇൟශȂѓࢂ‫ٳ‬கϢࠉӴȃ ཱི଻ၯȃΪТߑϤທ้ȂՍσέБถ֫๖‫؂‬ȂၯጣӵႆўඁΪԑӵᜢᓞ ή৤౪‫ݍ‬Пડફॳ௑Ȃߖԑζԙ࣏ҏӴႫኇഺհΡ‫ޟ‬ഺհधශȇՄၯ㡥 ၯጣࠌо㡥рॴ૖࡙߯ທ࣏ଔᘈȂഊငᓸᕗိ᜷ȃ૥‫ݒ‬࿧଻ၯȃጆᓞࠉ ӴȃΪТߑϤ଻ၯȂՍᜍϴኂ࣏ತᘈȂၯጣᡝ౪ᐬߞ࠲ѿު໢‫ޟ‬ӻϯ‫ܒ‬Ȃ ζَᜌ๿ӱᘪࡣᐬߞਡၽཾࡨഀี৤Ȅкᒲ൐՝෈ఖࣀଢ଼џញีѿҕ ᄇϱ෫ȃၯ㡥ȂоՍᐌᡝ࠲ѿ‫ޟ‬ᜰ‫ݧ‬ȂᕊഅМϽਡၽࣺ๖ӫȂ໌Ι؏ඪ Ѐᐬߞհ࣏ਡၽӄ໣࠲ѿ‫לޟ‬ຫȂ҈അᐬߞМϽ౏࡙ၽȄ

੎ಈࢸ‫ޟ‬᛺೚ଡؑ‫ڷ‬ᖾຎଽ໯‫ޟ‬ᆠડცࣨᇄѲ۟Ӫㄋᄇ γ‫ٱ‬ᆠઉؑᆠȃճ፡иଽິ‫ޟ‬౩‫܈‬ϚᒗՄӫȄհࠢϛ‫ޟ‬Ι ๛Ϛृ‫ڷ‬Ѳ۟Ӫㄋ௃ؐΙএಠ࿽֯૖࣏ᇽࡊள‫پ‬ຮЖ‫ޟ‬ Σ՞ᡝᡛԃюΙᄕȄѲ۟Ӫㄋඪ‫ྃټ‬ጝட឴‫ޟ‬ՍᑸۨԉԒ ନ۹՞ஜᡝᡛȂоଽ໯‫ࡉޟ‬ϱ၆Ⴚȃ஋๼ଽᆒ‫ޟ‬೩രȃᔖ ԤᅾԤ‫ޟ‬೩ࢊȃຮЖএΡϽ݈୛ȂоЅࣀΨᅖᅖ‫ߜޟ‬ӎσ ၾ᎖Ρछශ‫ׇ‬छᒊӫȄ

Ȯ骞Ȉ੎ಈࢸЫᏎ৤ȯȄ ৤෈Ȉ 2021ԑ2Т15РՍ3Т14Р ਢ໢Ȉ ΰϿ11ਢՍఏΰ7ਢ ӴᘈȈ ᐬߞѲ۟Ӫㄋϲዂȶࠢㄋȷ ջາΣൟ

BRANDSMAC 93

A JOURNEY OF CULTURE AND ARTS МϽ᛺೚Ϟਡ

駐場創作及文化交流計劃 2020-2021

㟧：泰祥洲水墨展 2021ԑ2Т15РՍ3Т14Р෈໢ᐬߞѲ۟Ӫㄋȶࠢㄋȷ֕ᝦ

਺ӡёX࠲ѿ࿋фᇆᗐღ (ॷ෫)

Ȯ骞Ȉ੎ಈࢸЫᏎ৤ȯȄ࢐ԩ৤។஠৤ю੎ಈࢸέΪӻൽ հࠢȂ‫ڏ‬фߒհϞΙȮҫП㗑ȯߧማᏢหհһ஠৤юȄ

ᐬߞМϽϛЖ஠ॎგӵ2021ԑ9ТӋᇄॷ෫࠲ѿ ࿋фᇆᗐღȞCCDCȟӫհᇧհΙឬӒཱི‫ޟ‬౪ф

੎ಈࢸ࢐Ι՝୽ሬ

ᇆᅋюȂҥᄈᕕ୽ሬ੆ᄸ‫ޟ‬CCDCᎹღϛ୽ጡᇆ

࿋ф᛺೚ড়ȂՌ҂

ড়਺ӡёᐊӈᏲৱЅ᛺೚ᖂᅿȂ࣏ശཱིᎹൟഺհ

ᓍनϴүȃдМ໙

ЅМϽҺࢺॎგ‫ݧ‬Σശ஼ȶᇆΨȷȂӵᐬߞϴ໠

Ᏸಬਪ‫ݲ‬Ȃ఼ܻ๼

‫ܣ‬༓ጡᇆЅᇆ‫ޱ‬ȄΣᒵጡᇆ஠ܻϬԑ12Тᒑ॓ॷ

σᏰछ೚Ᏸ଱ിρ

෫ᡝᡛCCDCЅ਺ӡёጡᇆհࠢ‫ޟ‬டཾ௶ᅋȇ‫ڏ‬

፣М൷оԇۤᢎо

ࡣ਺ӡёЅᇆღһ஠ܻ݂ԑᎹᐬࡾᏲΣᒵጡᇆ

Ѕϛ୽༈ಛόЫห

ཱིഺհȂᇄ‫پ‬Ռॷ෫Ѕኄ‫ޟݍ‬ᇆ‫໌ޱ‬՗ശࡣᐌ

‫ޟ‬ᜰᖒհं‫ـ‬Ȃ‫ڏ‬

ӫȂΙԩө᎑ஃഥԌᇆღЅσৱҺࢺ‫ޟ‬ᐠོȂձ

๖፣ኄ‫ڧ‬ԁຟȄ੎

άࡩ૖ᒿႆȊ

ಈࢸ‫ٺ‬Ң༈ಛϛ୽ ЫᏎห؅ਟ——Щ ๋ȃᏎЫоЅစҏȂ

МϽ‫៉׋‬௰ϱ෫㡥рМϽ౏࡙ၽ ၭ๿Ⴋኇၽᐬߞၯ㡥ٖ໌‫ޥ‬ୢᡝᡛႫኇൟශ ࣏௰ଢ଼‫ڷ‬஼Ͻҕ໢୤ᇄ᛺೚ี৤Ȃቨёҏᐬᙟୢ‫ޟ‬ਡၽМϽϯશȂМϽ ‫׋‬Ռўԑ6Тଔ௰ю“ϱ෫ȃ㡥рМϽ౏࡙ၽȅᔛ” ࣀଢ଼Ȃᖞᒲо‫پ‬Іᔖዥ ੨Ȃ౪ё௰ҥ1Т9Рଔഇ‫ں‬ϲРЅϴಀ୅෈ӵϱ෫Ѕၯ㡥Ιளᖞ՗ġ“ၭ ๿Ⴋኇၽϱ෫ၯ㡥”ࣀଢ଼Ȃ೩Ԥ‫ڍ‬నႫኇൟශၯጣӓ18ൟȂ᠍ߔԤᑹ፸ ѿҕൢӪ୤ᇄȄ

ⲐӫऋᏰȃ঱Ᏸ‫ڷ‬ ᛺೚֕౪Ȅആႆ௤ષ੝ᛒ‫ޟ‬ԇۤЅᆠડ᡹ቀϞ໢‫ࣺޟ‬೽Ȃ оߒႀ࿋фԇۤᢎȄ੎ಈࢸо‫ܛ‬᠛‫׈‬фόЫᇭཊհ࣏൬ ϭȂේਲ਼ܻϛ୽༈ಛᛲหȇ‫ٮ‬σᖚӴ१ཱིၛភȄтਐਔΟ σՌณ‫ޟ‬छᄘȂ‫ڏ‬ᆠྥ‫ݲ๋ޟ‬Ȃ஠όЫȃ࢝Уȃ‫ۉ‬үϻ୚ு ఼඾ಠጝȄԪѴȂтෆܻжࣨӨӴᖞᒲΟ຺ႆ30ԩএΡ৤Ȃ ‫ڏ‬հࠢһೝ22ӻ໢୽ϱѴി‫ސ‬ᓢȃछ೚ᓢ‫ڷ‬Ᏸ೚ᐠᄺԝ ᙠȂѓࢂҀᏇպ‫ݓ‬ി‫ސ‬ᓢȃ߀ёর᛺೚Ᏸ଱ЅडᏇσᏰ᛺ ೚ി‫ސ‬ᓢȄ

࢐ԩ“ၭ๿Ⴋኇၽϱ෫ၯ㡥” ࣀଢ଼ϭಝΟߖϤΪഋȂҥϤΪԑфՍϬ‫پ‬ᐬ ‫ڥ‬ශȂЅߖΪԑҥҏӴႫኇഺհ‫ޱ‬ӵᐬߞ‫ޟីܯ‬ႫኇȂܻϚӣൟශᇄᢎ ಀಮႫኇȂѓࢂԤܻϱ෫Ιள‫ڥ‬ශ‫ޟ‬ȮЈߝӴδȯȃȮ੕ΰ߆ȯȃȮӔَ ᐬߞȯȃܻ‫ٳ‬கϢ‫ڥ‬ශ‫ޟ‬Ȯૐ્ԚȯȃȮܹംȯȃȮஆο࢈‫ٱ‬ȯ้Ȃளሴᢎ ಀ௃ܽРঅտΡ‫ޟ‬ಁ࿘ўࣼᐬߞȂ‫ڗ‬ϬЈ࣏࠲ѿհՌ٘ਪቸȄࣀଢ଼ᗜ፜ ‫ڗ‬ҏӴႫኇώհ‫ޱ‬ЅᅋষᐊӈᏲၽ‫ُޟ‬ՓȂ௃“ኇ჋Ӕ౪”‫“ڗ‬ཐۢᡝᡛ”Ȃ ٖႇᐬߞω࠲ທُࡓοȂี௨ΙᄍᄍϚෆೝ‫ݧ‬ཎ‫ޟ‬ᇌЊ‫ۉ‬Ȅ ࣀଢ଼೩Ԥϱ෫Ѕၯ㡥‫ڍ‬నႫኇൟශၯጣȈϱ෫ၯጣо༾ሧኂ࣏ଔᘈȂ ‫ݼ‬ϱ෫ጣऎඨσທωࡓ௤ષѠ‫܁‬Ϭ‫ޟپ‬ႫኇൟශȂѓࢂ‫ٳ‬கϢࠉӴȃ ཱི଻ၯȃΪТߑϤທ้ȂՍσέБถ֫๖‫؂‬ȂၯጣӵႆўඁΪԑӵᜢᓞ ή৤౪‫ݍ‬Пડફॳ௑Ȃߖԑζԙ࣏ҏӴႫኇഺհΡ‫ޟ‬ഺհधශȇՄၯ㡥 ၯጣࠌо㡥рॴ૖࡙߯ທ࣏ଔᘈȂഊငᓸᕗိ᜷ȃ૥‫ݒ‬࿧଻ၯȃጆᓞࠉ ӴȃΪТߑϤ଻ၯȂՍᜍϴኂ࣏ತᘈȂၯጣᡝ౪ᐬߞ࠲ѿު໢‫ޟ‬ӻϯ‫ܒ‬Ȃ ζَᜌ๿ӱᘪࡣᐬߞਡၽཾࡨഀี৤Ȅкᒲ൐՝෈ఖࣀଢ଼џញีѿҕ ᄇϱ෫ȃၯ㡥ȂоՍᐌᡝ࠲ѿ‫ޟ‬ᜰ‫ݧ‬ȂᕊഅМϽਡၽࣺ๖ӫȂ໌Ι؏ඪ Ѐᐬߞհ࣏ਡၽӄ໣࠲ѿ‫לޟ‬ຫȂ҈അᐬߞМϽ౏࡙ၽȄ

੎ಈࢸ‫ޟ‬᛺೚ଡؑ‫ڷ‬ᖾຎଽ໯‫ޟ‬ᆠડცࣨᇄѲ۟Ӫㄋᄇ γ‫ٱ‬ᆠઉؑᆠȃճ፡иଽິ‫ޟ‬౩‫܈‬ϚᒗՄӫȄհࠢϛ‫ޟ‬Ι ๛Ϛृ‫ڷ‬Ѳ۟Ӫㄋ௃ؐΙএಠ࿽֯૖࣏ᇽࡊள‫پ‬ຮЖ‫ޟ‬ Σ՞ᡝᡛԃюΙᄕȄѲ۟Ӫㄋඪ‫ྃټ‬ጝட឴‫ޟ‬ՍᑸۨԉԒ ନ۹՞ஜᡝᡛȂоଽ໯‫ࡉޟ‬ϱ၆Ⴚȃ஋๼ଽᆒ‫ޟ‬೩രȃᔖ ԤᅾԤ‫ޟ‬೩ࢊȃຮЖএΡϽ݈୛ȂоЅࣀΨᅖᅖ‫ߜޟ‬ӎσ ၾ᎖Ρछශ‫ׇ‬छᒊӫȄ

Ȯ骞Ȉ੎ಈࢸЫᏎ৤ȯȄ ৤෈Ȉ 2021ԑ2Т15РՍ3Т14Р ਢ໢Ȉ ΰϿ11ਢՍఏΰ7ਢ ӴᘈȈ ᐬߞѲ۟Ӫㄋϲዂȶࠢㄋȷ ջາΣൟ

BRANDSMAC 93

A JOURNEY OF CULTURE AND ARTS МϽ᛺೚Ϟਡ

「好好生活，慢慢相遇̶​̶小林澳門漫畫展」登陸澳門 ӴᘈȈᐬߞఀऋМϛЖ৤។ᢈ ৤෈Ȉ2Т3Р-2Т8Р ҥᐬߞஅߜོкᒲȃᐬߞਡၽМϽҺࢺߴ໌ོ‫ڞ‬ᒲ‫ޟ‬ȶԁԁҡ ࣀȂᄚᄚࣺႄ——ω‫ݓ‬ᐬߞᅞห৤ȷȂമఏ6ਢјӵఀऋМϛЖ

好

好

生

活

慢

慢

相

遇

小

林

澳

門

漫

畫

৤។ᢈ໠ᄍȄ ࣀଢ଼৤юኄ‫ࣸݍ‬ଢ଼ᅞ᛺೚ড়‫ོڞ‬୙кৰȃኄԎѿଢ଼ᅞ᛺೚ড়‫ڞ‬ ོ୙кৰȂϱӴ๿Ӫᅞหড়‫ࡔݓ‬῕Ȟω‫ݓ‬ȟႉ100ൽᅞหհࠢȂϱ ৠᙴ൲Ȅᙤหհ৤౪᛺೚ড়ྣ࢙ࣼжࣨȂЎ‫ڏ‬Ⴢᓾࠉጣ‫࣫ת‬Ρ ষϞհȂሳ‫ڎ‬ᢎ፬‫ܒ‬Ȅ ࢐Ԫᐬߞ٠৤Ȃω‫ݓ‬һആႆຜᓜีߒཐِȂߒҰෆ೤ᐬӻԩȂ࡞ ൉᠍೻এω࠲ѿȄ೻ԩӵᐬ৤ю‫فޟ‬ӖհࠢȂ࡞ӻᇄ‫࣫ת‬кᚠ ԤᜰȄ‫ה‬ఖᢎಀ‫ݠ‬፬หհࡣȂџࣼ‫ڗ‬ҡࣀ‫ޟ‬ᘈᘈᅎᅎȂЕีࡦՃȂ ؐΙൽ഍ԤՌϏ‫ٱ࢈ޟ‬Ȅ øøøøøøø ᐃᕣ၌Ȃω‫ݓ‬ᅞห৤ўԑෆิചРҏ‫ٵ‬഍Ȃϛ୽‫ݡ‬ᅕȃኄԎȃΰ ੕้ӴȂ༈ሎ‫ڏ‬Ρҡ঱ᏰȄ

「小林漫畫」的作者是誰？

展

「小林漫畫」有多火？

4Т‫ۻ‬ȂΙൟӪԅѩȮ‫ݡ‬ᅕΙۡថȯ‫ޟ‬ᅞห৤Ȃӵ‫ݡ‬ᅕ‫࠲ޟ‬ѿӴ኿

༁៸ዂ໠ᄍȄԪԩ৤ю‫ޟ‬೨ӻᅞหȂෆ໌ΣПᑻᚂ଱Ȃ‫ڷ‬Ӓ୽‫ޟ‬

հ‫ࡔݓ࢐߯ޱ‬῕Ȉࢋ࢐ϛόσᏰ৘໋цक‫܈‬ᚂ଱ࡊ৴ఀ௲ȃΡМ

200ӻড়ۡᘈᚂ଱‫ڷ‬ᚂᕛᐠᄺȄᚂ៖ΡষҢᅞหᐭᓾՌϏȃӣೠ

᛺೚‫ݽ‬ᕛऋкӈȂζ࢐Ι՝ωԤӪ੉‫ីޟ‬ኇৱȃடួհড়Ȅ

ᇄ௉‫ޱ‬Ȃ௉‫ޱ‬ঈζོᒵᐅՌϏ൉དྷ‫ޟ‬ᅞหӫኇ੼‫܈‬Ȅ

BRANDSMAC 95

A JOURNEY OF CULTURE AND ARTS МϽ᛺೚Ϟਡ

「好好生活，慢慢相遇̶​̶小林澳門漫畫展」登陸澳門 ӴᘈȈᐬߞఀऋМϛЖ৤។ᢈ ৤෈Ȉ2Т3Р-2Т8Р ҥᐬߞஅߜོкᒲȃᐬߞਡၽМϽҺࢺߴ໌ོ‫ڞ‬ᒲ‫ޟ‬ȶԁԁҡ ࣀȂᄚᄚࣺႄ——ω‫ݓ‬ᐬߞᅞห৤ȷȂമఏ6ਢјӵఀऋМϛЖ

好

好

生

活

慢

慢

相

遇

小

林

澳

門

漫

畫

৤។ᢈ໠ᄍȄ ࣀଢ଼৤юኄ‫ࣸݍ‬ଢ଼ᅞ᛺೚ড়‫ོڞ‬୙кৰȃኄԎѿଢ଼ᅞ᛺೚ড়‫ڞ‬ ོ୙кৰȂϱӴ๿Ӫᅞหড়‫ࡔݓ‬῕Ȟω‫ݓ‬ȟႉ100ൽᅞหհࠢȂϱ ৠᙴ൲Ȅᙤหհ৤౪᛺೚ড়ྣ࢙ࣼжࣨȂЎ‫ڏ‬Ⴢᓾࠉጣ‫࣫ת‬Ρ ষϞհȂሳ‫ڎ‬ᢎ፬‫ܒ‬Ȅ ࢐Ԫᐬߞ٠৤Ȃω‫ݓ‬һആႆຜᓜีߒཐِȂߒҰෆ೤ᐬӻԩȂ࡞ ൉᠍೻এω࠲ѿȄ೻ԩӵᐬ৤ю‫فޟ‬ӖհࠢȂ࡞ӻᇄ‫࣫ת‬кᚠ ԤᜰȄ‫ה‬ఖᢎಀ‫ݠ‬፬หհࡣȂџࣼ‫ڗ‬ҡࣀ‫ޟ‬ᘈᘈᅎᅎȂЕีࡦՃȂ ؐΙൽ഍ԤՌϏ‫ٱ࢈ޟ‬Ȅ øøøøøøø ᐃᕣ၌Ȃω‫ݓ‬ᅞห৤ўԑෆิചРҏ‫ٵ‬഍Ȃϛ୽‫ݡ‬ᅕȃኄԎȃΰ ੕้ӴȂ༈ሎ‫ڏ‬Ρҡ঱ᏰȄ

「小林漫畫」的作者是誰？

展

「小林漫畫」有多火？

4Т‫ۻ‬ȂΙൟӪԅѩȮ‫ݡ‬ᅕΙۡថȯ‫ޟ‬ᅞห৤Ȃӵ‫ݡ‬ᅕ‫࠲ޟ‬ѿӴ኿

༁៸ዂ໠ᄍȄԪԩ৤ю‫ޟ‬೨ӻᅞหȂෆ໌ΣПᑻᚂ଱Ȃ‫ڷ‬Ӓ୽‫ޟ‬

հ‫ࡔݓ࢐߯ޱ‬῕Ȉࢋ࢐ϛόσᏰ৘໋цक‫܈‬ᚂ଱ࡊ৴ఀ௲ȃΡМ

200ӻড়ۡᘈᚂ଱‫ڷ‬ᚂᕛᐠᄺȄᚂ៖ΡষҢᅞหᐭᓾՌϏȃӣೠ

᛺೚‫ݽ‬ᕛऋкӈȂζ࢐Ι՝ωԤӪ੉‫ីޟ‬ኇৱȃடួհড়Ȅ

ᇄ௉‫ޱ‬Ȃ௉‫ޱ‬ঈζོᒵᐅՌϏ൉དྷ‫ޟ‬ᅞหӫኇ੼‫܈‬Ȅ

BRANDSMAC 95

TASTE

ࠢ‫ڨ‬

M I C H E L I N

S T A R

R E V E L A T I O N

2 0 2 1

永利擁有全澳最多米芝蓮星 以及最多米芝蓮星級 廳 永利宮首獲米芝蓮頒予星級殊榮 ᐬߞȂ2021ԑ1Т27Р — ȮԽ߀ጸࡾࠒ ॷ෫ ᐬߞ 2021ȯ ีշཱིΙԑ‫ޟ‬छॵࡾࠒȂҗցᐬߞЅҗցࣲ৞ᄯήӓϤড়ॵ‫ۺ‬ᕕႵϠ࢑઻੆ᄸȂ ӓᄢΞᗻ࢑ȂӟᜌΟҗցӵᓡ໽Ыҁΰ‫ޟ‬ԙ൷Ȅ ӣਢȂҗցࣲ৞‫ޟ‬ဃຊॵ‫ۺ‬җց৞ӵ೻Ϛҁγ‫ޟ‬Ιԑ‫ॶ؁‬ԩᕕு࢑઻੆ᄸȂԙᕼᠮΡȄ

MICHELIN S TA R R E V E L AT I O N 2 021

җցᐬߞԤ३ϴѧᓡ໽՗ࢇ୙ᖂຘKristoffer LuczakߒҰ:ȶҗցӓ Ξড়ॵ‫ۺ‬ᕕȮᆋҀ඼ਡၽࡾࠒȯϤ࢑ᄸៗȂёΰ࢐ԩჴுΞᗻԽ߀

җցᐬߞ

ጸ࢑઻੆ᄸȂӔԩӟᜌΟҗցमΨ௰ଢ଼ᐬߞհ࣏ᖒӫ୽ఀऋМಢᙑ

җցଖ(Π࢑)

-ഺཎ࠲ѿछॵϞ഍Ϟ‫ܛ‬ᒛȄȷ

ȶ‫ݳ‬ȷРҏਟ౩(Π࢑) ‫߆ٵ‬ଖ(Π࢑)

ԃȮԽ߀ጸࡾࠒȯ୽ሬᖂᅿ Gwendal Poullennec ӵႵዩᙄΰ‫ܚ‬ᇳȂ 2020 ࢐шᅖࢅᏽ‫ޟ‬ΙԑȂࠓζ࢐шᅖഺཱིᐠོ‫ޟ‬ΙԑȄ։߯ӵԪᖟ

җցࣲ৞

֨ਢ‫ړ‬Ȃӵؐၾඪ‫ټ‬๝ॵࡊ‫ޟ‬ຊԒधࡣ৤౪‫ູڟޟ‬ኁ᛺ȃഺཎȂоЅ

ύ԰Т(Π࢑)

ᓡ໽Ρϗ‫ޟ‬ֆΨϚᏼȂғ࢐ശཱིΙ‫ޟގ‬Ȯॷ෫ᐬߞԽ߀ጸࡾࠒȯϛȂ

җց৞(Ι࢑)

དौ޻ۡᇄӓӣኊઢ‫ޟ‬Ȅ

TASTE

ࠢ‫ڨ‬

M I C H E L I N

S T A R

R E V E L A T I O N

2 0 2 1

永利擁有全澳最多米芝蓮星 以及最多米芝蓮星級 廳 永利宮首獲米芝蓮頒予星級殊榮 ᐬߞȂ2021ԑ1Т27Р — ȮԽ߀ጸࡾࠒ ॷ෫ ᐬߞ 2021ȯ ีշཱིΙԑ‫ޟ‬छॵࡾࠒȂҗցᐬߞЅҗցࣲ৞ᄯήӓϤড়ॵ‫ۺ‬ᕕႵϠ࢑઻੆ᄸȂ ӓᄢΞᗻ࢑ȂӟᜌΟҗցӵᓡ໽Ыҁΰ‫ޟ‬ԙ൷Ȅ ӣਢȂҗցࣲ৞‫ޟ‬ဃຊॵ‫ۺ‬җց৞ӵ೻Ϛҁγ‫ޟ‬Ιԑ‫ॶ؁‬ԩᕕு࢑઻੆ᄸȂԙᕼᠮΡȄ

MICHELIN S TA R R E V E L AT I O N 2 021

җցᐬߞԤ३ϴѧᓡ໽՗ࢇ୙ᖂຘKristoffer LuczakߒҰ:ȶҗցӓ Ξড়ॵ‫ۺ‬ᕕȮᆋҀ඼ਡၽࡾࠒȯϤ࢑ᄸៗȂёΰ࢐ԩჴுΞᗻԽ߀

җցᐬߞ

ጸ࢑઻੆ᄸȂӔԩӟᜌΟҗցमΨ௰ଢ଼ᐬߞհ࣏ᖒӫ୽ఀऋМಢᙑ

җցଖ(Π࢑)

-ഺཎ࠲ѿछॵϞ഍Ϟ‫ܛ‬ᒛȄȷ

ȶ‫ݳ‬ȷРҏਟ౩(Π࢑) ‫߆ٵ‬ଖ(Π࢑)

ԃȮԽ߀ጸࡾࠒȯ୽ሬᖂᅿ Gwendal Poullennec ӵႵዩᙄΰ‫ܚ‬ᇳȂ 2020 ࢐шᅖࢅᏽ‫ޟ‬ΙԑȂࠓζ࢐шᅖഺཱིᐠོ‫ޟ‬ΙԑȄ։߯ӵԪᖟ

җցࣲ৞

֨ਢ‫ړ‬Ȃӵؐၾඪ‫ټ‬๝ॵࡊ‫ޟ‬ຊԒधࡣ৤౪‫ູڟޟ‬ኁ᛺ȃഺཎȂоЅ

ύ԰Т(Π࢑)

ᓡ໽Ρϗ‫ޟ‬ֆΨϚᏼȂғ࢐ശཱིΙ‫ޟގ‬Ȯॷ෫ᐬߞԽ߀ጸࡾࠒȯϛȂ

җց৞(Ι࢑)

དौ޻ۡᇄӓӣኊઢ‫ޟ‬Ȅ

TASTE

ࠢ‫ڨ‬

MICHELIN

җցᐬߞ

җցࣲ৞

STAR REVELATION

җցᐬߞ՝ܻϛ๼Ρҕӓ‫୽ڷ‬ᐬߞ੫տ՗ࢇୢȂ࢐Ι৴ᇺ๼৏ዅൟ࡙୅

җց෮୅؆໱ღᄯή‫ޟ‬җցࣲ৞Ȃ࢐᝷җցᐬߞϞࡣ಑Π‫ܻܚ‬ᐬߞ੫տ՗

ନ۹Ȅҗցᐬߞ᏿Ԥ‫ڍ‬৴Ӵ኿‫ܒ‬ନ۹σዂȂӓ೩Ԥ 1,010 ໢ନ۹ࡊ‫ܘ‬Ѕ

ࢇୢี৤‫ޟ‬ᇺ๼ᆣӫ࡙୅؆Ȅҗցࣲ৞৴ဣᐬߞၯ㡥࠲ୢȂዂଽ 28 ቹȂ೩

ୢȂ12 ໢ᓡ໽۹Ȃ‫ܚڍ‬ЫᕛϛЖȃΙ໢छᏁϛЖЅΙএ෬‫ݨ‬ԱȄҗցᐬ

106,000 ҁП֐‫ޟ‬җցӪ۹ທȃ14 ໢ᓡ໽۹ȃӒᐬߞശσ‫ޟ‬ЫᕛϛЖȃछ

2021

ৈ‫ܘ‬ȂլӴघ252,000 ҁП֐‫ޟ‬৏ዅൟȂ຺ႆ 59,000 ҁП֐‫ޟ‬ᗊ‫ސ‬ட

ߞ࢐᝶િ৏ዅ‫ޟ‬๘‫ܚٹ‬ӵȂ᏿ԤӒᐬॶএᆠЖ೩ॎ‫ߒޟ‬ᅋ෹Ȃଽᖓ‫ޟ‬Ы

Ԥ 1,706 ໢ᓺ໯๼ິ‫ܘࡊޟ‬ȃৈ‫ܘ‬Ѕտხȃӻђ૖ོដ೩ࢊȃլӴ຺ႆ ᏁϛЖȃ෬‫ݨ‬ԱЅլӴघ 424,000 ҁП֐‫ޟ‬৏ዅൟȄҗցࣲ৞ඪ‫ޟټ‬᝶િ

࢘ȃ᝺ಁ LED ᐷኇਝ‫ݎ‬ᇄЬฑᓺ໯Ӵբᓍ๿ԻՂ༘ᅈቑЅϛМင‫ߜڐ‬

৏ዅᡝᡛѓࢂլӴΤ़੹ȃ๖ӫЫᇆȃॱዅᇄӎኇ‫ߒޟ‬ᅋ෹ȃᐿ੫‫ޟ‬ᢎӎ

ԢපපଔᇆȄ

ᢟٙȃѼ࠮߆љᓏ༭ȂоЅΙ‫ف‬ӖюՌжࣨΰॶۧΙࡾ‫ޟ‬ӪৱϞЙ‫ޟ‬᛺೚ᅵ ᝘࣢ᙠȄ

җցᐬߞҥ୽ሬ࡙୅ନ۹ี৤୦–Wynn ResortsᕊၼȄWynn Resorts࢐ Ӓ౨ᐿҳନ۹ࠢถϛᕕுശӻȮᆋҀ඼ਡၽࡾࠒȯϤ࢑σዩ‫ޟ‬ନ۹ӌ

җց෮୅؆࣏Ӓ౨ᐿҳନ۹ࠢถϛಣᑖᕕுശӻȮᆋҀ඼ਡၽࡾࠒȯϤ࢑

ཾȄҗցᐬߞ೿៉Ѳԑԙ࣏Ӓ౨୲ΙᄸᕕΤ໶ȮᆋҀ඼ਡၽࡾࠒȯϤ࢑

σዩ‫ޟ‬ନ۹ࠢถȄҗցࣲ৞࣏Ӓ౨ॶ໢᏿ႉνࡊ‫ܘ‬ȂՄᕕȮᆋҀ඼ਡၽࡾ

σዩ‫࡙ޟ‬୅؆Ȅܻ 2006 ԑ 9 Т 6 Р໠ཾȂ಑Πችନ۹σዂ–࿲ցନ۹

ࠒȯႵ௲Ϥ࢑छៗ‫ޟ‬෮୅؆Ȅҗցࣲ৞ܻ 2016 ԑ 8 Т 22 Р໠ཾȄ

ܻ 2010 ԑ 4 Т 21Р໠ᄍȄ

Ԥᜰҗցᐬߞ‫ޟ‬၏௑Ȃ፜ᘲ។ press.wynnmacau.comȄ

Ԥᜰ࡙୅؆‫؁ޟ‬ӻၥਟȂџᘲ។ press.wynnpalace.comȄ

BRANDSMAC 99

TASTE

ࠢ‫ڨ‬

MICHELIN

җցᐬߞ

җցࣲ৞

STAR REVELATION

җցᐬߞ՝ܻϛ๼Ρҕӓ‫୽ڷ‬ᐬߞ੫տ՗ࢇୢȂ࢐Ι৴ᇺ๼৏ዅൟ࡙୅

җց෮୅؆໱ღᄯή‫ޟ‬җցࣲ৞Ȃ࢐᝷җցᐬߞϞࡣ಑Π‫ܻܚ‬ᐬߞ੫տ՗

ନ۹Ȅҗցᐬߞ᏿Ԥ‫ڍ‬৴Ӵ኿‫ܒ‬ନ۹σዂȂӓ೩Ԥ 1,010 ໢ନ۹ࡊ‫ܘ‬Ѕ

ࢇୢี৤‫ޟ‬ᇺ๼ᆣӫ࡙୅؆Ȅҗցࣲ৞৴ဣᐬߞၯ㡥࠲ୢȂዂଽ 28 ቹȂ೩

ୢȂ12 ໢ᓡ໽۹Ȃ‫ܚڍ‬ЫᕛϛЖȃΙ໢छᏁϛЖЅΙএ෬‫ݨ‬ԱȄҗցᐬ

106,000 ҁП֐‫ޟ‬җցӪ۹ທȃ14 ໢ᓡ໽۹ȃӒᐬߞശσ‫ޟ‬ЫᕛϛЖȃछ

2021

ৈ‫ܘ‬ȂլӴघ252,000 ҁП֐‫ޟ‬৏ዅൟȂ຺ႆ 59,000 ҁП֐‫ޟ‬ᗊ‫ސ‬ட

ߞ࢐᝶િ৏ዅ‫ޟ‬๘‫ܚٹ‬ӵȂ᏿ԤӒᐬॶএᆠЖ೩ॎ‫ߒޟ‬ᅋ෹Ȃଽᖓ‫ޟ‬Ы

Ԥ 1,706 ໢ᓺ໯๼ິ‫ܘࡊޟ‬ȃৈ‫ܘ‬Ѕտხȃӻђ૖ོដ೩ࢊȃլӴ຺ႆ ᏁϛЖȃ෬‫ݨ‬ԱЅլӴघ 424,000 ҁП֐‫ޟ‬৏ዅൟȄҗցࣲ৞ඪ‫ޟټ‬᝶િ

࢘ȃ᝺ಁ LED ᐷኇਝ‫ݎ‬ᇄЬฑᓺ໯Ӵբᓍ๿ԻՂ༘ᅈቑЅϛМင‫ߜڐ‬

৏ዅᡝᡛѓࢂլӴΤ़੹ȃ๖ӫЫᇆȃॱዅᇄӎኇ‫ߒޟ‬ᅋ෹ȃᐿ੫‫ޟ‬ᢎӎ

ԢපපଔᇆȄ

ᢟٙȃѼ࠮߆љᓏ༭ȂоЅΙ‫ف‬ӖюՌжࣨΰॶۧΙࡾ‫ޟ‬ӪৱϞЙ‫ޟ‬᛺೚ᅵ ᝘࣢ᙠȄ

җցᐬߞҥ୽ሬ࡙୅ନ۹ี৤୦–Wynn ResortsᕊၼȄWynn Resorts࢐ Ӓ౨ᐿҳନ۹ࠢถϛᕕுശӻȮᆋҀ඼ਡၽࡾࠒȯϤ࢑σዩ‫ޟ‬ନ۹ӌ

җց෮୅؆࣏Ӓ౨ᐿҳନ۹ࠢถϛಣᑖᕕுശӻȮᆋҀ඼ਡၽࡾࠒȯϤ࢑

ཾȄҗցᐬߞ೿៉Ѳԑԙ࣏Ӓ౨୲ΙᄸᕕΤ໶ȮᆋҀ඼ਡၽࡾࠒȯϤ࢑

σዩ‫ޟ‬ନ۹ࠢถȄҗցࣲ৞࣏Ӓ౨ॶ໢᏿ႉνࡊ‫ܘ‬ȂՄᕕȮᆋҀ඼ਡၽࡾ

σዩ‫࡙ޟ‬୅؆Ȅܻ 2006 ԑ 9 Т 6 Р໠ཾȂ಑Πችନ۹σዂ–࿲ցନ۹

ࠒȯႵ௲Ϥ࢑छៗ‫ޟ‬෮୅؆Ȅҗցࣲ৞ܻ 2016 ԑ 8 Т 22 Р໠ཾȄ

ܻ 2010 ԑ 4 Т 21Р໠ᄍȄ

Ԥᜰҗցᐬߞ‫ޟ‬၏௑Ȃ፜ᘲ។ press.wynnmacau.comȄ

Ԥᜰ࡙୅؆‫؁ޟ‬ӻၥਟȂџᘲ។ press.wynnpalace.comȄ

BRANDSMAC 99

TASTE

ࠢ‫ڨ‬

T

H

E

C

I

T

Y

O

F

D

R

E

A

M

S ȮԽ߀ጸࡾࠒॷ෫ᐬߞ 2021ȯᆩΰีշོϐᖞ՗Ȃཱིᔽᄯήᓡᢈᕕுоή࢑઻੆ᄸȈ

新濠旗下尊尚食府於 《米芝蓮指南香港澳門 2021》勇奪七顆星

ཱིᔽി‫ٳ‬৏ዅᄯή՝ཱིܻᔽЈӴȃ ཱིᔽኇ㢶‫ڷ‬ᐬߞཱིᔽᎢ‫ޟ‬Ѳড়൵‫ܻۺॵۦ‬ȮԽ߀ጸࡾࠒॷ෫ᐬߞ 2021ȯࠍჴΜᗻ࢑Ȅ ‫ڏ‬ଽ઻ϛຊॵ‫ۺ‬ៗᝧଖȃ‫ޚ‬ᓸଖЅࡔኇዂӫӓᄢήϤᗻ࢑Ȃ ՄөᆸӪܻж‫୽ݲޟ‬ᓡ໽༈ಛ‫ࠢڷ‬፴मཱ‫ޟ‬؇њ඼ᓡᢈһ೿៉έԑᄸᖖԽ߀ጸΠ࢑੆ᄸȄ

ៗᝧଖșԽ߀ጸέ࢑ ՝ཱིܻᔽЈӴ‫ޟ‬ៗᝧଖоഺཱི‫ޟ‬ౘ፡ПԒᅋᛰྒྷஆ઻ဃຊȄоྃΰ࣢㑙ȃᆠᓏҝ㕝Ȃёΰಠཎ ੈ༕‫ޟ‬ຮЖ݈୛Ȃᡱᇽࡊᡝོ‫؁‬ଽቹԩ‫ڨޟ‬ឈ‫ڧٴ‬ȂӣਢඪЀᐬߞ൵‫ۦ‬ϛԒᓡ៭‫ྃޟ‬मᡝᡛȄ ៗᝧଖߖԑ‫ܚ‬ᄸᕕ‫୽ޟ‬ሬዩ໶Ѕ੆ᄸѓࢂȈ · 2019 Ս 2021 ԑȮԽ߀ጸࡾࠒॷ෫ᐬߞȯέ࢑ᓡᢈ · 2016 Ս 2018 ԑȮԽ߀ጸࡾࠒॷ෫ᐬߞȯΠ࢑ᓡᢈ · 2014 Ѕ 2015 ԑȮԽ߀ጸࡾࠒॷ෫ᐬߞȯΙ࢑ᓡᢈ · 2014 Ս 2020 ԑȮᆋҀ඼ਡၽࡾࠒȯϤ࢑ᓡᢈ · 2017 Ս 2019 ԑȶ‫ ࢸٳ‬50 ശ‫ٹ‬ᓡᢈȷ · 2014 Ս 2018 ԑȮHong Kong Tatler ॷ෫Ѕᐬߞശ‫ࠒࡾۺॵٹ‬ȯ20 σശ‫ۺॵٹ‬ · 2014 Ս 2018 ԑȮࠒ๼Ԟൢ 100 ஼ȯ

؇њ඼ᓡᢈșԽ߀ጸΠ࢑ ֲဣཱིᔽЈӴശཱི‫ޟ‬ഥ઻஋๼ନ۹ኞࣣ඼‫ޟ‬؇њ඼ᓡᢈо౪фញឈ࣏൵‫ۦ‬ᓡ໽፭ϠӒཱིۡဎȂ ‫؁‬ᙤԪөᆸӪܻж‫୽ݲޟ‬ᓡ໽༈ಛ‫ࠢڷ‬፴मཱȄ؇њ඼ᓡᢈ‫ܚ‬ᄸᕕ‫୽ޟ‬ሬዩ໶Ѕ੆ᄸѓࢂȈ · 2019 Ս 2021 ԑȮԽ߀ጸࡾࠒॷ෫ᐬߞȯΠ࢑ᓡᢈ · 2020 ԑȮᆋҀ඼ਡၽࡾࠒȯϤ࢑ᓡᢈ

TASTE

ࠢ‫ڨ‬

T

H

E

C

I

T

Y

O

F

D

R

E

A

M

S ȮԽ߀ጸࡾࠒॷ෫ᐬߞ 2021ȯᆩΰีշོϐᖞ՗Ȃཱིᔽᄯήᓡᢈᕕுоή࢑઻੆ᄸȈ

新濠旗下尊尚食府於 《米芝蓮指南香港澳門 2021》勇奪七顆星

ཱིᔽി‫ٳ‬৏ዅᄯή՝ཱིܻᔽЈӴȃ ཱིᔽኇ㢶‫ڷ‬ᐬߞཱིᔽᎢ‫ޟ‬Ѳড়൵‫ܻۺॵۦ‬ȮԽ߀ጸࡾࠒॷ෫ᐬߞ 2021ȯࠍჴΜᗻ࢑Ȅ ‫ڏ‬ଽ઻ϛຊॵ‫ۺ‬ៗᝧଖȃ‫ޚ‬ᓸଖЅࡔኇዂӫӓᄢήϤᗻ࢑Ȃ ՄөᆸӪܻж‫୽ݲޟ‬ᓡ໽༈ಛ‫ࠢڷ‬፴मཱ‫ޟ‬؇њ඼ᓡᢈһ೿៉έԑᄸᖖԽ߀ጸΠ࢑੆ᄸȄ

ៗᝧଖșԽ߀ጸέ࢑ ՝ཱིܻᔽЈӴ‫ޟ‬ៗᝧଖоഺཱི‫ޟ‬ౘ፡ПԒᅋᛰྒྷஆ઻ဃຊȄоྃΰ࣢㑙ȃᆠᓏҝ㕝Ȃёΰಠཎ ੈ༕‫ޟ‬ຮЖ݈୛Ȃᡱᇽࡊᡝོ‫؁‬ଽቹԩ‫ڨޟ‬ឈ‫ڧٴ‬ȂӣਢඪЀᐬߞ൵‫ۦ‬ϛԒᓡ៭‫ྃޟ‬मᡝᡛȄ ៗᝧଖߖԑ‫ܚ‬ᄸᕕ‫୽ޟ‬ሬዩ໶Ѕ੆ᄸѓࢂȈ · 2019 Ս 2021 ԑȮԽ߀ጸࡾࠒॷ෫ᐬߞȯέ࢑ᓡᢈ · 2016 Ս 2018 ԑȮԽ߀ጸࡾࠒॷ෫ᐬߞȯΠ࢑ᓡᢈ · 2014 Ѕ 2015 ԑȮԽ߀ጸࡾࠒॷ෫ᐬߞȯΙ࢑ᓡᢈ · 2014 Ս 2020 ԑȮᆋҀ඼ਡၽࡾࠒȯϤ࢑ᓡᢈ · 2017 Ս 2019 ԑȶ‫ ࢸٳ‬50 ശ‫ٹ‬ᓡᢈȷ · 2014 Ս 2018 ԑȮHong Kong Tatler ॷ෫Ѕᐬߞശ‫ࠒࡾۺॵٹ‬ȯ20 σശ‫ۺॵٹ‬ · 2014 Ս 2018 ԑȮࠒ๼Ԟൢ 100 ஼ȯ

؇њ඼ᓡᢈșԽ߀ጸΠ࢑ ֲဣཱིᔽЈӴശཱི‫ޟ‬ഥ઻஋๼ନ۹ኞࣣ඼‫ޟ‬؇њ඼ᓡᢈо౪фញឈ࣏൵‫ۦ‬ᓡ໽፭ϠӒཱིۡဎȂ ‫؁‬ᙤԪөᆸӪܻж‫୽ݲޟ‬ᓡ໽༈ಛ‫ࠢڷ‬፴मཱȄ؇њ඼ᓡᢈ‫ܚ‬ᄸᕕ‫୽ޟ‬ሬዩ໶Ѕ੆ᄸѓࢂȈ · 2019 Ս 2021 ԑȮԽ߀ጸࡾࠒॷ෫ᐬߞȯΠ࢑ᓡᢈ · 2020 ԑȮᆋҀ඼ਡၽࡾࠒȯϤ࢑ᓡᢈ

TASTE

ࠢ‫ڨ‬

ࡔኇዂșԽ߀ጸΙ࢑ ࡔኇዂ࢐ᐬߞཱིᔽᎢ‫ྒྷޟ‬ஆ઻ဃຊᓡᢈȂᆠܻౘᇧဃԒ‫ٹ‬ᓦЅӴၾछॵȂ ‫ڏ‬ฒџགछ‫ູ݈ڟޟ‬୛ᕕுኄ‫ࣨཾݿ‬ᇯџȄࡔኇዂߖԑ‫ܚ‬ᄸᕕ‫୽ޟ‬ሬዩ໶ Ѕ੆ᄸѓࢂȈ · 2017 Ս 2021 ԑȮԽ߀ጸࡾࠒॷ෫ᐬߞȯΙ࢑ᓡᢈ · 2020 ԑȮᆋҀ඼ਡၽࡾࠒȯϤ࢑ᓡᢈ · 2014 Ս 2019 ԑȮᆋҀ඼ਡၽࡾࠒȯѲ࢑ᓡᢈ оήᓡᢈᄸᕕȮԽ߀ጸࡾࠒॷ෫ᐬߞ 2021ȯ௰ϭȈ ĮġЈᓠȞཱིᔽЈӴኞࣣ඼ȟ—ඪ‫ྃټ‬मഺཱི‫ޟ‬ଽ઻࿋фϛຊȂоഺཱི‫ל‬Ԓ֕ ġġ౪ϛ୽ӨӴ࣢㑙छ㕝‫ޟ‬ᆠᡜ‫ڷ‬੫Փȇ ĮġᆆߔۨȞཱིᔽኇ㢶ȟ—ㄋ๵σ԰ࠒѕӴၾॳ‫ڨ‬Ȃ‫؁‬೩໠ܹԒኁ‫ܘ‬Ȃᡱኁৱ ġġσᡗђ࢜ȇ ĮġЈࢇȞᐬߞཱིᔽᎢȟ—ྛՌៗᅖРҏ‫ޟٵݍ‬ᓡᢈᖂ۹Ȃ‫ܛ‬༈ғ۠‫ޟ‬Јஏᛳ ġġౘ໺‫ݲ‬Ȅ

‫ޚ‬ᓸଖșԽ߀ጸΙ࢑ ‫ޚ‬ᓸଖ࢐ཱིᔽኇ㢶ᄯή‫ޟ‬൵‫ۦ‬ဃԒॵ‫ۺ‬Ȃ࣏ਡࡊ֕ᝦฒᇄগШ‫ޟ‬ϛ๼Ӫຊȃ ഺཎ౾㕝Ȅި‫ܛ‬Սᑸ‫ׇ‬छ‫۠ޟ‬ԟȂ‫ޚ‬ᓸଖ֕ᝦϛ୽Өࣸ‫ޟ‬ᆠᓏҝ㕝ȃ൵ິॵ ؅Ѕ੕ച࣢㑙Ȃᡱਡࡊᡝོ‫؁‬ଽቹԩ‫ڨޟ‬ឈ‫ڧٴ‬Ȅ‫ޚ‬ᓸଖߖԑ‫ܚ‬ᄸᕕ‫୽ޟ‬ሬ ዩ໶Ѕ੆ᄸѓࢂȈ · · · · ·

2017 Ս 2021 ԑȮԽ߀ጸࡾࠒॷ෫ᐬߞȯΙ࢑ᓡᢈ 2019 Ս 2020 ԑȮᆋҀ඼ਡၽࡾࠒȯϤ࢑ᓡᢈ 2018 ԑȮᆋҀ඼ਡၽࡾࠒȯѲ࢑ᓡᢈ 2017 ԑȮHong Kong Tatler ॷ෫Ѕᐬߞശ‫ࠒࡾۺॵٹ‬ȯ20 σശ‫ۺॵٹ‬ 2017 Ս 2018 ԑȮࠒ๼Ԟൢ 100 ஼ȯ

TASTE

ࠢ‫ڨ‬

ࡔኇዂșԽ߀ጸΙ࢑ ࡔኇዂ࢐ᐬߞཱིᔽᎢ‫ྒྷޟ‬ஆ઻ဃຊᓡᢈȂᆠܻౘᇧဃԒ‫ٹ‬ᓦЅӴၾछॵȂ ‫ڏ‬ฒџགछ‫ູ݈ڟޟ‬୛ᕕுኄ‫ࣨཾݿ‬ᇯџȄࡔኇዂߖԑ‫ܚ‬ᄸᕕ‫୽ޟ‬ሬዩ໶ Ѕ੆ᄸѓࢂȈ · 2017 Ս 2021 ԑȮԽ߀ጸࡾࠒॷ෫ᐬߞȯΙ࢑ᓡᢈ · 2020 ԑȮᆋҀ඼ਡၽࡾࠒȯϤ࢑ᓡᢈ · 2014 Ս 2019 ԑȮᆋҀ඼ਡၽࡾࠒȯѲ࢑ᓡᢈ оήᓡᢈᄸᕕȮԽ߀ጸࡾࠒॷ෫ᐬߞ 2021ȯ௰ϭȈ ĮġЈᓠȞཱིᔽЈӴኞࣣ඼ȟ—ඪ‫ྃټ‬मഺཱི‫ޟ‬ଽ઻࿋фϛຊȂоഺཱི‫ל‬Ԓ֕ ġġ౪ϛ୽ӨӴ࣢㑙छ㕝‫ޟ‬ᆠᡜ‫ڷ‬੫Փȇ ĮġᆆߔۨȞཱིᔽኇ㢶ȟ—ㄋ๵σ԰ࠒѕӴၾॳ‫ڨ‬Ȃ‫؁‬೩໠ܹԒኁ‫ܘ‬Ȃᡱኁৱ ġġσᡗђ࢜ȇ ĮġЈࢇȞᐬߞཱིᔽᎢȟ—ྛՌៗᅖРҏ‫ޟٵݍ‬ᓡᢈᖂ۹Ȃ‫ܛ‬༈ғ۠‫ޟ‬Јஏᛳ ġġౘ໺‫ݲ‬Ȅ

‫ޚ‬ᓸଖșԽ߀ጸΙ࢑ ‫ޚ‬ᓸଖ࢐ཱིᔽኇ㢶ᄯή‫ޟ‬൵‫ۦ‬ဃԒॵ‫ۺ‬Ȃ࣏ਡࡊ֕ᝦฒᇄগШ‫ޟ‬ϛ๼Ӫຊȃ ഺཎ౾㕝Ȅި‫ܛ‬Սᑸ‫ׇ‬छ‫۠ޟ‬ԟȂ‫ޚ‬ᓸଖ֕ᝦϛ୽Өࣸ‫ޟ‬ᆠᓏҝ㕝ȃ൵ິॵ ؅Ѕ੕ച࣢㑙Ȃᡱਡࡊᡝོ‫؁‬ଽቹԩ‫ڨޟ‬ឈ‫ڧٴ‬Ȅ‫ޚ‬ᓸଖߖԑ‫ܚ‬ᄸᕕ‫୽ޟ‬ሬ ዩ໶Ѕ੆ᄸѓࢂȈ · · · · ·

2017 Ս 2021 ԑȮԽ߀ጸࡾࠒॷ෫ᐬߞȯΙ࢑ᓡᢈ 2019 Ս 2020 ԑȮᆋҀ඼ਡၽࡾࠒȯϤ࢑ᓡᢈ 2018 ԑȮᆋҀ඼ਡၽࡾࠒȯѲ࢑ᓡᢈ 2017 ԑȮHong Kong Tatler ॷ෫Ѕᐬߞശ‫ࠒࡾۺॵٹ‬ȯ20 σശ‫ۺॵٹ‬ 2017 Ս 2018 ԑȮࠒ๼Ԟൢ 100 ஼ȯ

TASTE

品味

連續十二年榮獲米芝蓮星級殊榮 澳門四季酒店中餐廳紫逸軒連續十二年在《香港澳門米芝蓮指南2021》中獲得米芝蓮星級榮譽。 紫逸軒為城中首屈一指的餐饗殿堂，提供傳統及創新粵菜，嚴格挑選上乘和新鮮的食材，製作出一系列創意菜色及點心。 區域副總裁及澳門四季酒店總經理李偉軍表示： 「這是對我們中餐行政總廚張志才和餐廳總監黃大偉, 及團隊的付出和辛勤的肯定。 再次得到認可，引證了餐廳對製作精緻粵菜的堅持及始終如一的卓越服務，為賓客帶來難忘的用餐體驗。 我衷心感謝團隊中每一位成員的努力。」

歡慶紫逸星級盛宴 為了慶祝這個特別的時刻，紫逸軒特 意為賓客可呈獻「歡慶紫逸星級盛 宴」。盛宴先奉上點心拼盆和金裝拼 盤, 其他菜餚包括松茸瑤柱菜膽燉 花膠筒、煎釀百花蟹拑、鮮魚湯竹笙 素菜卷和以紫逸軒經典菜色麻婆豆 腐煮龍蝦球拌成的稻庭麵，甜品是 桃膠紅棗圓肉蓮子茶。此外，侍酒師 更特別精選了三種葡萄酒作搭配。 「歡慶紫逸星級盛宴」限定於2021 年1月28日至2月28日晚市時段供 應，每位澳門幣1,600元，可額外以 澳門幣298元配搭精選葡萄酒。 查詢和預訂請致電： （853）2881-8818

BRANDSMAC 105

TASTE

品味

連續十二年榮獲米芝蓮星級殊榮 澳門四季酒店中餐廳紫逸軒連續十二年在《香港澳門米芝蓮指南2021》中獲得米芝蓮星級榮譽。 紫逸軒為城中首屈一指的餐饗殿堂，提供傳統及創新粵菜，嚴格挑選上乘和新鮮的食材，製作出一系列創意菜色及點心。 區域副總裁及澳門四季酒店總經理李偉軍表示： 「這是對我們中餐行政總廚張志才和餐廳總監黃大偉, 及團隊的付出和辛勤的肯定。 再次得到認可，引證了餐廳對製作精緻粵菜的堅持及始終如一的卓越服務，為賓客帶來難忘的用餐體驗。 我衷心感謝團隊中每一位成員的努力。」

歡慶紫逸星級盛宴 為了慶祝這個特別的時刻，紫逸軒特 意為賓客可呈獻「歡慶紫逸星級盛 宴」。盛宴先奉上點心拼盆和金裝拼 盤, 其他菜餚包括松茸瑤柱菜膽燉 花膠筒、煎釀百花蟹拑、鮮魚湯竹笙 素菜卷和以紫逸軒經典菜色麻婆豆 腐煮龍蝦球拌成的稻庭麵，甜品是 桃膠紅棗圓肉蓮子茶。此外，侍酒師 更特別精選了三種葡萄酒作搭配。 「歡慶紫逸星級盛宴」限定於2021 年1月28日至2月28日晚市時段供 應，每位澳門幣1,600元，可額外以 澳門幣298元配搭精選葡萄酒。 查詢和預訂請致電： （853）2881-8818

BRANDSMAC 105

TASTE

ࠢ‫ڨ‬

澳門金沙度假區及澳門金沙 情人節締造甜蜜回憶 ᇄདྷߵܻᐬߞߜ࡙ؓ୅ୢЅᐬߞߜؓӓ࡙௑Ρ࿽ȂоΙൟ੏ᅞ៭ঢ়‫پ‬ᛀདྷௌ‫ޟ‬ѪΙјȄ ܻ2021ԑ2Т14Р௑Ρ࿽࿋РȂᐬߞБᏍΡȃᐬߞগභΡ®ЅᐬߞߜؓᄯήѲ໢੫Փᓡᢈᝒᒵഥ઻ॵ؅௰ю௑Ρ࿽ৈᓡȄ ѪѴȂᐬߞࡄѻ඼Ρ®‫ޟ‬ȶVᎴҡȷȃᐬߞБᏍΡ‫ޟ‬ȶᝋ޾ЫᕛϛЖȷоЅᐬߞஶ຀ኈନ۹‫ޟ‬ȶ๴ඪЫᕛȷ һ೩ॎΟӻ෡ܹᚬ෵ᔆ‫ޟ‬ᚖΡЫᕛ៖౩Ȃᡱᇽࡊᇄ‫ڏ‬ኟདྷ૖ӓ‫ٴ‬ඛਇோ໣ਢӎȄ

澳門巴黎人 БᏍΡ‫ݲ‬Ԓᓡᢈ஠ܻϬএ௑Ρ࿽௰юᡱΡ᎖Ж‫ޟ‬࿽РৈᓡȄ

БᏍଖ՝ܻᐬߞБᏍΡϲዂȂ᏿Ԥᐿ੫‫ޟ‬੏ᅞ‫ݥ‬൜Ѕ᎖ΡछශȂ

఼ཱི‫ޟ‬ᓡࠉωॵ࣏଻Ⴊ೧ҡចբв఼෽㢎ൗЅዥ௑‫ݎ‬ഡ߂Ȃ

஠ܻ௑Ρ࿽ඪ‫ټ‬ѲၾຊఏᓡৈᓡȄৈᓡѓࢂᇺ๼੕ᘀࡹዺȞ‫ݰ‬ρ

ࠉຊᒵᐅࠌԤྭᘳᠵധᓳ‫م‬ঝ‫׳‬բគ‫ݎ‬㢎ൗȃ༃‫ݘ‬៩፪Ո‫׳‬

Ⴓᓸፈȃߡ‫ܜ‬඼ёᜃယȃѕ੕ၾ੕ᖚȃ‫୽ݲ‬ӡ‫ܜ‬ӻҡចоЅ㜵ᓸ

բв‫م‬຃ЅదࣄऔိຉନҘоЅᖡϸฒ߆‫ݎ‬բόՀѸႎ‫ݶ‬

ധυᚃȟȇ߆ጲ‫ݘ‬૧ᐴᚘ෽Ȃ‫ٮ‬џᒵᐅॷྫྷРҏപ‫ڋ‬৬A5‫ڷ‬вբ

ࡌᒁशЅЬጐຊؓࡡȄᓍࡣ‫ۈ‬ΰࠒҞ෽բॷྫྷѕ੕ၾளυЅ

ᚶ‫م‬Ѕв‫م‬຃Ҙȃፈऒ㢢ᐶᜰ‫ݍ‬ᒷ୤ࡹᓯധȂ‫ܖ‬૒Խᓸፈ෽੕ᘀ

ധυᚃȇкຊᒵᐅѓࢂӻգᓸցധ‫ڢ‬բ‫ݲ‬ԒᕐᓸፈЅ߀ρ੦

‫ݾ‬໻࣏ఏᓡкຊȂശࡣоऔ਺υ‫נ‬ཇऔ૯኎඼଩૥‫ݒ‬ഡ߂հ๖

଻ႛᖦβυ଩ᘥᘢв‫ݶ‬ҘȃΜωਢᄚดിष຀ိຉନв૓Ո

‫׎‬Ȅৈᓡቋਿ爲ؐ՝ᐬߞᄌ1,314ϯ*Ȅ

଩଻ႛᖦኞρЅ‫៌ݲ‬ӻጹຊȂоЅॷ૩ሷυբලᛳܼ඼ᐴຊ Ѕᛳ୚‫ݱݾ‬Ȅശࡣо྄υ኎඼଩ρӻ୳఩ഡ߂࣏ఏᓡหΰ‫ׇ‬ छѯဴȄৈᓡቋਿ࣏ᐬߞᄌ1,314ϯ‫ڍټ‬՝‫ٴ‬ҢȄ

* ‫ܚ‬ԤቋҬ໸ѪёIJıĦ݈୛າȄ

BRANDSMAC 107

TASTE

ࠢ‫ڨ‬

澳門金沙度假區及澳門金沙 情人節締造甜蜜回憶 ᇄདྷߵܻᐬߞߜ࡙ؓ୅ୢЅᐬߞߜؓӓ࡙௑Ρ࿽ȂоΙൟ੏ᅞ៭ঢ়‫پ‬ᛀདྷௌ‫ޟ‬ѪΙјȄ ܻ2021ԑ2Т14Р௑Ρ࿽࿋РȂᐬߞБᏍΡȃᐬߞগභΡ®ЅᐬߞߜؓᄯήѲ໢੫Փᓡᢈᝒᒵഥ઻ॵ؅௰ю௑Ρ࿽ৈᓡȄ ѪѴȂᐬߞࡄѻ඼Ρ®‫ޟ‬ȶVᎴҡȷȃᐬߞБᏍΡ‫ޟ‬ȶᝋ޾ЫᕛϛЖȷоЅᐬߞஶ຀ኈନ۹‫ޟ‬ȶ๴ඪЫᕛȷ һ೩ॎΟӻ෡ܹᚬ෵ᔆ‫ޟ‬ᚖΡЫᕛ៖౩Ȃᡱᇽࡊᇄ‫ڏ‬ኟདྷ૖ӓ‫ٴ‬ඛਇோ໣ਢӎȄ

澳門巴黎人 БᏍΡ‫ݲ‬Ԓᓡᢈ஠ܻϬএ௑Ρ࿽௰юᡱΡ᎖Ж‫ޟ‬࿽РৈᓡȄ

БᏍଖ՝ܻᐬߞБᏍΡϲዂȂ᏿Ԥᐿ੫‫ޟ‬੏ᅞ‫ݥ‬൜Ѕ᎖ΡछශȂ

఼ཱི‫ޟ‬ᓡࠉωॵ࣏଻Ⴊ೧ҡចբв఼෽㢎ൗЅዥ௑‫ݎ‬ഡ߂Ȃ

஠ܻ௑Ρ࿽ඪ‫ټ‬ѲၾຊఏᓡৈᓡȄৈᓡѓࢂᇺ๼੕ᘀࡹዺȞ‫ݰ‬ρ

ࠉຊᒵᐅࠌԤྭᘳᠵധᓳ‫م‬ঝ‫׳‬բគ‫ݎ‬㢎ൗȃ༃‫ݘ‬៩፪Ո‫׳‬

Ⴓᓸፈȃߡ‫ܜ‬඼ёᜃယȃѕ੕ၾ੕ᖚȃ‫୽ݲ‬ӡ‫ܜ‬ӻҡចоЅ㜵ᓸ

բв‫م‬຃ЅదࣄऔိຉନҘоЅᖡϸฒ߆‫ݎ‬բόՀѸႎ‫ݶ‬

ധυᚃȟȇ߆ጲ‫ݘ‬૧ᐴᚘ෽Ȃ‫ٮ‬џᒵᐅॷྫྷРҏപ‫ڋ‬৬A5‫ڷ‬вբ

ࡌᒁशЅЬጐຊؓࡡȄᓍࡣ‫ۈ‬ΰࠒҞ෽բॷྫྷѕ੕ၾளυЅ

ᚶ‫م‬Ѕв‫م‬຃Ҙȃፈऒ㢢ᐶᜰ‫ݍ‬ᒷ୤ࡹᓯധȂ‫ܖ‬૒Խᓸፈ෽੕ᘀ

ധυᚃȇкຊᒵᐅѓࢂӻգᓸցധ‫ڢ‬բ‫ݲ‬ԒᕐᓸፈЅ߀ρ੦

‫ݾ‬໻࣏ఏᓡкຊȂശࡣоऔ਺υ‫נ‬ཇऔ૯኎඼଩૥‫ݒ‬ഡ߂հ๖

଻ႛᖦβυ଩ᘥᘢв‫ݶ‬ҘȃΜωਢᄚดിष຀ိຉନв૓Ո

‫׎‬Ȅৈᓡቋਿ爲ؐ՝ᐬߞᄌ1,314ϯ*Ȅ

଩଻ႛᖦኞρЅ‫៌ݲ‬ӻጹຊȂоЅॷ૩ሷυբලᛳܼ඼ᐴຊ Ѕᛳ୚‫ݱݾ‬Ȅശࡣо྄υ኎඼଩ρӻ୳఩ഡ߂࣏ఏᓡหΰ‫ׇ‬ छѯဴȄৈᓡቋਿ࣏ᐬߞᄌ1,314ϯ‫ڍټ‬՝‫ٴ‬ҢȄ

* ‫ܚ‬ԤቋҬ໸ѪёIJıĦ݈୛າȄ

BRANDSMAC 107

TASTE

ࠢ‫ڨ‬

ᅾ‫ٴ‬౯ᇙᚖΡЫᕛ៖౩ ᐬߞࡄѻ඼Ρ‫ޟ‬ȶVᎴҡȷȃᐬߞБᏍΡ‫ޟ‬ȶᝋ޾ЫᕛϛЖȷоЅᐬߞஶ຀ኈନ۹‫ޟ‬ȶ๴ඪЫᕛȷ ࣏དौӓ‫ٴ‬ჿᓗਢӎ‫ޟ‬௑ߵඪ‫ټ‬௑Ρ࿽ட‫ٴ‬ϞЫᕛ៖౩໶ҬȄᇽࡊџܻΠТ‫ڧٴࠉۻ‬Ԫ‫ف‬Ӗ‫ޟ‬ ३ਢᚖΡ៖౩Ȅ ȶVᎴҡȷ‫ڷ‬ȶᝋ޾ЫᕛϛЖȷ஠࣏དྷߵঈඪ‫ټ‬ȶZentsቨ஼ջ࣫Ψ៖౩ȷȂቋਿ࣏ᐬߞᄌ3,688 ϯ ȄԪ៖౩ᒵҢΟ‫੊תڎ‬Ͻђ૖‫ޟ‬Ԥᐠ྄υ‫ݶ‬Ѕՙฬጸ౅ӫϞཌዥᆠ‫ݶ‬Ȃӑ࣏Պጳ‫ݧ‬Σ֤㤉‫ޟ‬ ઉҡ຃оߴ໌Ֆశඉᕗȃ๲ጥ٘ЖᔆΨЅฐኌȄᓍࡣӔ໌՗٘ᡝ౏ቹࡸኞȃాБ௶ࢳЅ‫੊ת‬Ͻᆦ ૯७ഋ៖౩Ȃ࣏Պጳள‫ྶپ‬ณΙཱི‫ޟ‬ཐឈȄ ՝ܻஶ຀ኈନ۹‫ޟ‬ȶ๴ඪЫᕛȷһ࣏௑ߵঈ௰юྶณ٘Ж‫ޟ‬ȶSoapsmithьР༈‫ۉ‬ȷ៖౩໶ҬȂ ቋਿᐬߞᄌ4,090ϯ (‫ڍ‬՝)ȄԪᕛแӑ࣏ᇽࡊ໌՗‫ڎ‬Ԥ௶ࢳђਝ‫ؽޟ‬Ρᇑ‫ء‬ੜЅȶKnightsbridge

Royaleȷ ੔ੜȂᓍࡣ‫ڧٴ‬90Ϸម‫ޟ‬ჿડօ઎౏ቹࡸኞоЅ24K༁ߜᆧम࢙ጳ७ഋ៖౩Ȅ៖౩ᒵ ҢSoapsmithӒཱི‫ޟ‬஋๼౰ࠢ‫ف‬ӖȂ౰ࣱࠢ௴ҢЈณ؅ਟѓࢂԫ੕ᢄȃ྄Ѹ઱Ѕᆠ‫ܻٮݶ‬গභЙ ώᇧԙȄ௑ߵӵ៖౩ࡣ‫؁‬џՌᒵΙ෡኿ྥ၆‫ޟ‬Soapsmith٘ᡝٰశளӱড়ϛ‫ٴ‬ҢȄ * ‫ܚ‬ԤቋҬ໸Ѫё10%݈୛າȄ

澳門倫敦人 ෉‫ޟ‬௑Ρ࿽ৈᓡᆠЖྥരΟϲၾᙴ౾‫ޟ‬ຊᓦȂѓࢂҥόਯੀԤᐠᒁशȃߧ߈ґҘ߆ᖳ ‫ڷ‬ᇙҘ༃೮Ոξᐶಢԙ‫ࠉޟ‬ຊࡹዺȄ‫ڏ‬Ѻ੫Փछ㕝ѓࢂᎴҡᘀΡ୤σ೿ᓯȃូ߆ፈ X.O.ᚃᛖᐬࢸளυЅ౯ْȃ༃ෛខ๏‫ڷ‬вಖоЅв‫ݎݶ‬ၗదՖᐸȄ ৈᓡቋਿ࣏ᐬߞᄌ1,314ϯ‫ڍټ‬՝‫ٴ‬ҢȄ Ⴑॏ፜मႫ+853 8113 8920 ‫ܖ‬Ⴋ໏Սdynasty8.reservation@conradhotels.comȄ

澳門金沙 ଽ໯Ҋ‫ܘ‬ȶ੏ᅞ௑Ρ࿽2021ȷϲၾຊৈᓡȂѓࢂཎσց੉‫ݾ‬ନȃᄚดᘀᓯധ଩ཌለೖ ༁ҘЅ੦๸ᡎȃߧᘥ‫ݶ‬ҠധЅРҏ‫ر‬ϝፈȃᓸፈᐨ෽଩੕ᖚᐴೖȃѕ੕ၾளυȃᐬࢸ M7‫ڷ‬в٨૗Ѕ‫୽ݲ‬ᓳ‫م‬ȃࡄᅭ඼ՀᎭࢩȂശࡣоᡱΡ౯ΣЖ‫ޟ‬ё୚ШԧѠΨЖ଩᙭ࣵ υԧѠΨࢤυೖᑤ࣏ఏᓡგΰ੏ᅞѯᘈȄ ȶ੏ᅞ௑Ρ࿽2021ȷৈᓡቋਿ࣏ᐬߞᄌ1,588ϯ*‫ڍټ‬՝‫ٴ‬ҢȄ

# ‫ܚ‬ԤቋҬ໸Ѫё5%ࢇ‫ۺ‬โ

TASTE

ࠢ‫ڨ‬

ᅾ‫ٴ‬౯ᇙᚖΡЫᕛ៖౩ ᐬߞࡄѻ඼Ρ‫ޟ‬ȶVᎴҡȷȃᐬߞБᏍΡ‫ޟ‬ȶᝋ޾ЫᕛϛЖȷоЅᐬߞஶ຀ኈନ۹‫ޟ‬ȶ๴ඪЫᕛȷ ࣏དौӓ‫ٴ‬ჿᓗਢӎ‫ޟ‬௑ߵඪ‫ټ‬௑Ρ࿽ட‫ٴ‬ϞЫᕛ៖౩໶ҬȄᇽࡊџܻΠТ‫ڧٴࠉۻ‬Ԫ‫ف‬Ӗ‫ޟ‬ ३ਢᚖΡ៖౩Ȅ ȶVᎴҡȷ‫ڷ‬ȶᝋ޾ЫᕛϛЖȷ஠࣏དྷߵঈඪ‫ټ‬ȶZentsቨ஼ջ࣫Ψ៖౩ȷȂቋਿ࣏ᐬߞᄌ3,688 ϯ ȄԪ៖౩ᒵҢΟ‫੊תڎ‬Ͻђ૖‫ޟ‬Ԥᐠ྄υ‫ݶ‬Ѕՙฬጸ౅ӫϞཌዥᆠ‫ݶ‬Ȃӑ࣏Պጳ‫ݧ‬Σ֤㤉‫ޟ‬ ઉҡ຃оߴ໌Ֆశඉᕗȃ๲ጥ٘ЖᔆΨЅฐኌȄᓍࡣӔ໌՗٘ᡝ౏ቹࡸኞȃాБ௶ࢳЅ‫੊ת‬Ͻᆦ ૯७ഋ៖౩Ȃ࣏Պጳள‫ྶپ‬ณΙཱི‫ޟ‬ཐឈȄ ՝ܻஶ຀ኈନ۹‫ޟ‬ȶ๴ඪЫᕛȷһ࣏௑ߵঈ௰юྶณ٘Ж‫ޟ‬ȶSoapsmithьР༈‫ۉ‬ȷ៖౩໶ҬȂ ቋਿᐬߞᄌ4,090ϯ (‫ڍ‬՝)ȄԪᕛแӑ࣏ᇽࡊ໌՗‫ڎ‬Ԥ௶ࢳђਝ‫ؽޟ‬Ρᇑ‫ء‬ੜЅȶKnightsbridge

Royaleȷ ੔ੜȂᓍࡣ‫ڧٴ‬90Ϸម‫ޟ‬ჿડօ઎౏ቹࡸኞоЅ24K༁ߜᆧम࢙ጳ७ഋ៖౩Ȅ៖౩ᒵ ҢSoapsmithӒཱི‫ޟ‬஋๼౰ࠢ‫ف‬ӖȂ౰ࣱࠢ௴ҢЈณ؅ਟѓࢂԫ੕ᢄȃ྄Ѹ઱Ѕᆠ‫ܻٮݶ‬গභЙ ώᇧԙȄ௑ߵӵ៖౩ࡣ‫؁‬џՌᒵΙ෡኿ྥ၆‫ޟ‬Soapsmith٘ᡝٰశளӱড়ϛ‫ٴ‬ҢȄ * ‫ܚ‬ԤቋҬ໸Ѫё10%݈୛າȄ

澳門倫敦人 ෉‫ޟ‬௑Ρ࿽ৈᓡᆠЖྥരΟϲၾᙴ౾‫ޟ‬ຊᓦȂѓࢂҥόਯੀԤᐠᒁशȃߧ߈ґҘ߆ᖳ ‫ڷ‬ᇙҘ༃೮Ոξᐶಢԙ‫ࠉޟ‬ຊࡹዺȄ‫ڏ‬Ѻ੫Փछ㕝ѓࢂᎴҡᘀΡ୤σ೿ᓯȃូ߆ፈ X.O.ᚃᛖᐬࢸளυЅ౯ْȃ༃ෛខ๏‫ڷ‬вಖоЅв‫ݎݶ‬ၗదՖᐸȄ ৈᓡቋਿ࣏ᐬߞᄌ1,314ϯ‫ڍټ‬՝‫ٴ‬ҢȄ Ⴑॏ፜मႫ+853 8113 8920 ‫ܖ‬Ⴋ໏Սdynasty8.reservation@conradhotels.comȄ

澳門金沙 ଽ໯Ҋ‫ܘ‬ȶ੏ᅞ௑Ρ࿽2021ȷϲၾຊৈᓡȂѓࢂཎσց੉‫ݾ‬ନȃᄚดᘀᓯധ଩ཌለೖ ༁ҘЅ੦๸ᡎȃߧᘥ‫ݶ‬ҠധЅРҏ‫ر‬ϝፈȃᓸፈᐨ෽଩੕ᖚᐴೖȃѕ੕ၾளυȃᐬࢸ M7‫ڷ‬в٨૗Ѕ‫୽ݲ‬ᓳ‫م‬ȃࡄᅭ඼ՀᎭࢩȂശࡣоᡱΡ౯ΣЖ‫ޟ‬ё୚ШԧѠΨЖ଩᙭ࣵ υԧѠΨࢤυೖᑤ࣏ఏᓡგΰ੏ᅞѯᘈȄ ȶ੏ᅞ௑Ρ࿽2021ȷৈᓡቋਿ࣏ᐬߞᄌ1,588ϯ*‫ڍټ‬՝‫ٴ‬ҢȄ

# ‫ܚ‬ԤቋҬ໸Ѫё5%ࢇ‫ۺ‬โ

BRANDS COLLECTION Ӫࠢ౾‫ڐ‬

BRANDS COLLECTION Ӫ ࠢ ౾ ‫ڐ‬

ߜؓϛ୽Ԋ௶ღ໥ԙষ୤ᇄȶᐬߞҕ٩‫ޣ‬ᜋȷஉଋ ߜؓϛ୽ܻ1Т27РӵБᏍΡቑൟᖞᒲȶᐬߞҕ٩‫ޣ‬ᜋȷடᚠᖿ

հ࣏ȶ‫ޥ‬ୢᔖࡨဎώॎგȷஉଋ‫ޟ‬ΙᕗȄ‫ڏ‬ϛΙӪ‫پ‬Ռ፰ਹഋ‫ޟ‬

৴ȂᙤԪඪЀღ໥ԙষ‫ޟ‬٩‫خ‬ཎᜋЅᔖࡨ૖ΨȂհ࣏ষώᙛཾ

ᜰᛄσ‫ٺ‬ব቎ᇺߒҰȈȶ࢐ԩᖿ৴х‫ר‬ᕕઉ‫ي‬ӻȂᡱ‫ר‬૖հю‫؁‬

શᎴ‫ف‬Ӗ‫ڏޟ‬ϛΙᕗȄ࢐ԩடᚠᖿ৴ᗜ፜‫ڗ‬ឌᄆᖂ‫׋‬ҕ٩Ѕ‫ڞ‬

ԁྥരȂӵԤሯौਢЛධ‫ޥ‬ୢȄ࢐ԩஉଋ፞แһσσё౏Ο‫ר‬

፡ϛЖ୙ឌѧ஻‫ס‬ᎃᐊӈкᖿოᇽȂ൷ᐬߞ‫ޟ‬ҕ٩ώհЅ٩‫خ‬

ᄇᐬߞҕ٩‫ޟ‬ᇯᜋȄȷ

‫ޣ‬ᜋ໌՗ᖿ၌Ȅ

ġġҗցᄸᕕġʼnłńńőġ୽ሬॵࠢԊӒᆓ౩‫ف‬ಛᇯᜌ җցΙ‫ޢ‬ଽ࡙१ຜॵࠢԊӒЅࠢ፴‫ޟ‬ᆓ౩Ȃആႆ௴Ңᝒਿ‫ॵޟ‬

‫ޟ‬ᇯᜌႆแȄӵၮഋߞ‫ޟ‬ֆΨ

ࠢԊӒ኿ྥЅᆓ౩‫ف‬ಛȂ࣏ᇽࡊ‫ڷ‬ষώඪ‫ټ‬ᓺ፴џᎬ‫ޟ‬ᓡ໽݈

‫ڞ‬հήȂശತԙђ೽ႆຟਯᕕ

୛ᡝᡛȄߖРȂҗցࣲ৞ԙђ೽ႆ಑έПᇯᜌᐠᄺSGSॷ෫೽

‫ڥ‬ġHACCPᇯᜌȂ࡚ҳΙৈᇄ

ҢᔮกᇯᜌԤ३ϴѧ‫ޟ‬ቷਯȂᄸᕕȶӠ৛Ϸ‫ݙ‬ᇄᜰᗤ௡ ‫ڙ‬ᘈ

ߜؓϛ୽Ι‫ޢ‬मΨആႆᖞᒲϚӣ‫ל‬Ԓ‫ࣀޟ‬ଢ଼ȂѓࢂᙛཾશᎴஉ ߜؓϛ୽Ԥ३ϴѧᖂຘд़୉ിρߒҰȈȶॶӑཐᗂ஻‫ס‬ᎃ୙

ଋ፞แȃடᚠᖿ৴ȃҺࢺࣀଢ଼ȃႫኇϷ‫้ོٴ‬ȂඪЀӒϴѧ຺ႆ

ឌѧӵԻԔϛ‫ުܪ‬ᐊӈ࢐ԩடᚠᖿ৴‫ޟ‬кᖿოᇽȂΪϷଽᑹ࣏

27,000Ӫღ໥ԙষ‫ޟ‬ᙛཾશᎴЫҁȄ

ღ໥ԙষԊ௶Ԫ᜸உଋ፞แȂᡱтঈРࡣӵᔖᄇԃሶॳ้ᆧࡨ ‫࢈ٱ‬ਢ૖‫؁‬ԤਝٞഀЛධҏᐬ‫ޥ‬ୢȂ᝷Մ߳ራҡ‫ڼ‬Ѕ଒౰ԊӒȄȷ

࢐ԩடᚠᖿ৴࢐ষώᙛཾશᎴஉଋ‫ف‬Ӗࣀଢ଼ϞΙȂԟӵᡱღ໥

୽ሬ኿ྥ௥ॗ‫ࠢॵޟ‬ԊӒᆓ౩

࢐ԩடᚠᖿ৴೩୰๎ᕗ࿽Ȃ‫ొٮ‬ᇐΜσጒᛟȈ

ΡЅ‫ޥ‬ୢհԁྥരȄ

ȞHACCPȟȷ୽ሬॵࠢԊӒᆓ౩‫ف‬ಛᇯᜌȂІࢎΟϴѧӵॵ‫ސ‬Ԋ

ᡝ‫ف‬Ȃ໌Ι؏ඪଽষώᄇॵࠢ

Įġឌᄆᖂ‫׋‬ಢᙑ࢜ᄺᙏϭ

Ӓ‫ڷ‬ҡ౰‫ޟ‬ᆓ౩ΰȂ ֯೎ܻ୽ሬӑ໌ЫҁȄ

ԊӒ‫ޟ‬ཎᜋȂ‫ࠢॵװ‬ԊӒ‫ޟ‬Ӡ

Įġᐬߞҕ٩ᡝ‫ف‬Ѕၼհ

৛ॳᓎ६‫ڗ‬ശճȄ

Įġሶॳ෈໢Ϟॳኸੑ਀Ѕ٩ॳ௩ࢊ

HACCP ᇯᜌ࢐Ι໶‫୽ڧ‬ሬᇯџ‫ࠢॵޟ‬ԊӒᆓ౩኿ྥᡝ‫ف‬Ȃಒ

ԙষᄇᐬߞҕ٩࢜ᄺЅ‫ࣺڏ‬ᜰώհё౏ᇯᜋȂӵԤሯौਢ࣏ড়

Įġᔖࡨᗗᓎ‫ޣޟ‬ᜋ

ӫҥжࣨፏҡಢᙑȞWHOȟ‫ڷ‬ᖒӫ୽ᙐၻಢᙑȞFAOȟԙҳ‫ޟ‬

ӵ஼Ͻ࣫௑௩ࢊ‫ޟ‬ਢ‫ړ‬ȂԪ

Įġᇯᜋȶሶॳ෈໢ॳኸዘճᆏӴୢ౵ඹᄤᚔॎგȷ

୽ሬॵࠢ‫ۏڐݲ‬ষོȞCACȟӵ୽ሬॵࠢԊӒ኿ྥȃྥࠌЅ՗࣏

ᇯᜌ‫໌؁‬Ι؏ᡝ౪җցᄇॵ

ĮġȮҕ٩‫࡙ڙࡡݲ‬ȯᙏϭ

Ԉࠌΰ‫ޟ‬ौؑȂԟӵ߳ራੑາ‫ޟޱ‬୊ஶȄ

ࠢԊӒЅፏҡП७‫ᝒޟ‬ਿೣᆓȂ

Įġ߳ራՌ٘ҡ‫ڼ‬Ѕ଒౰ԊӒ

मΨ߳ራষώ‫ڷ‬ᇽࡊ‫ޟ‬୊ஶᇄ ࣏ΟಒӫHACCPौؑȂҗցᖒӣΪӻএкौഋߞಢԙHACCP

ԊӒȄҗցҐ‫پ‬஠᝷៉ᆠઉؑᆠȂӒΨᆰࡻॵࠢ፴໔‫ޟ‬ԊӒ‫ܒ‬

டᚠᖿ৴֜Еߖ270Ӫღ໥ԙষ୤ᇄȂ‫ڏ‬ϛѓࢂߜؓϛ୽ᙛి

‫ۏ‬ষོȂடߞ॒೰HACCP ᡝ‫࡚ޟف‬ҳȂ‫ٮ‬໠৤Ο࣏෈ΪΤএТ

Ѕᛧۡ‫ܒ‬Ȃᑖྃᇄ‫ټ‬ᔖ୦‫ཾڷ‬୛ჱբӓӣ௰ଢ଼ҏᐬॵԊี৤Ȅ

ᡝᡛஉ‫ى‬ॎგ‫ޟ‬ᄂಬҡȇߜؓϛ୽ᜰᛄσ‫ٺ‬һ୤ᇄΟ࢐ԩᖿ৴Ȃ

BRANDSMAC 111

BRANDS COLLECTION Ӫࠢ౾‫ڐ‬

BRANDS COLLECTION Ӫ ࠢ ౾ ‫ڐ‬

ߜؓϛ୽Ԋ௶ღ໥ԙষ୤ᇄȶᐬߞҕ٩‫ޣ‬ᜋȷஉଋ ߜؓϛ୽ܻ1Т27РӵБᏍΡቑൟᖞᒲȶᐬߞҕ٩‫ޣ‬ᜋȷடᚠᖿ

հ࣏ȶ‫ޥ‬ୢᔖࡨဎώॎგȷஉଋ‫ޟ‬ΙᕗȄ‫ڏ‬ϛΙӪ‫پ‬Ռ፰ਹഋ‫ޟ‬

৴ȂᙤԪඪЀღ໥ԙষ‫ޟ‬٩‫خ‬ཎᜋЅᔖࡨ૖ΨȂհ࣏ষώᙛཾ

ᜰᛄσ‫ٺ‬ব቎ᇺߒҰȈȶ࢐ԩᖿ৴х‫ר‬ᕕઉ‫ي‬ӻȂᡱ‫ר‬૖հю‫؁‬

શᎴ‫ف‬Ӗ‫ڏޟ‬ϛΙᕗȄ࢐ԩடᚠᖿ৴ᗜ፜‫ڗ‬ឌᄆᖂ‫׋‬ҕ٩Ѕ‫ڞ‬

ԁྥരȂӵԤሯौਢЛධ‫ޥ‬ୢȄ࢐ԩஉଋ፞แһσσё౏Ο‫ר‬

፡ϛЖ୙ឌѧ஻‫ס‬ᎃᐊӈкᖿოᇽȂ൷ᐬߞ‫ޟ‬ҕ٩ώհЅ٩‫خ‬

ᄇᐬߞҕ٩‫ޟ‬ᇯᜋȄȷ

‫ޣ‬ᜋ໌՗ᖿ၌Ȅ

ġġҗցᄸᕕġʼnłńńőġ୽ሬॵࠢԊӒᆓ౩‫ف‬ಛᇯᜌ җցΙ‫ޢ‬ଽ࡙१ຜॵࠢԊӒЅࠢ፴‫ޟ‬ᆓ౩Ȃആႆ௴Ңᝒਿ‫ॵޟ‬

‫ޟ‬ᇯᜌႆแȄӵၮഋߞ‫ޟ‬ֆΨ

ࠢԊӒ኿ྥЅᆓ౩‫ف‬ಛȂ࣏ᇽࡊ‫ڷ‬ষώඪ‫ټ‬ᓺ፴џᎬ‫ޟ‬ᓡ໽݈

‫ڞ‬հήȂശತԙђ೽ႆຟਯᕕ

୛ᡝᡛȄߖРȂҗցࣲ৞ԙђ೽ႆ಑έПᇯᜌᐠᄺSGSॷ෫೽

‫ڥ‬ġHACCPᇯᜌȂ࡚ҳΙৈᇄ

ҢᔮกᇯᜌԤ३ϴѧ‫ޟ‬ቷਯȂᄸᕕȶӠ৛Ϸ‫ݙ‬ᇄᜰᗤ௡ ‫ڙ‬ᘈ

ߜؓϛ୽Ι‫ޢ‬मΨആႆᖞᒲϚӣ‫ל‬Ԓ‫ࣀޟ‬ଢ଼ȂѓࢂᙛཾશᎴஉ ߜؓϛ୽Ԥ३ϴѧᖂຘд़୉ിρߒҰȈȶॶӑཐᗂ஻‫ס‬ᎃ୙

ଋ፞แȃடᚠᖿ৴ȃҺࢺࣀଢ଼ȃႫኇϷ‫้ོٴ‬ȂඪЀӒϴѧ຺ႆ

ឌѧӵԻԔϛ‫ުܪ‬ᐊӈ࢐ԩடᚠᖿ৴‫ޟ‬кᖿოᇽȂΪϷଽᑹ࣏

27,000Ӫღ໥ԙষ‫ޟ‬ᙛཾશᎴЫҁȄ

ღ໥ԙষԊ௶Ԫ᜸உଋ፞แȂᡱтঈРࡣӵᔖᄇԃሶॳ้ᆧࡨ ‫࢈ٱ‬ਢ૖‫؁‬ԤਝٞഀЛධҏᐬ‫ޥ‬ୢȂ᝷Մ߳ራҡ‫ڼ‬Ѕ଒౰ԊӒȄȷ

࢐ԩடᚠᖿ৴࢐ষώᙛཾશᎴஉଋ‫ف‬Ӗࣀଢ଼ϞΙȂԟӵᡱღ໥

୽ሬ኿ྥ௥ॗ‫ࠢॵޟ‬ԊӒᆓ౩

࢐ԩடᚠᖿ৴೩୰๎ᕗ࿽Ȃ‫ొٮ‬ᇐΜσጒᛟȈ

ΡЅ‫ޥ‬ୢհԁྥരȄ

ȞHACCPȟȷ୽ሬॵࠢԊӒᆓ౩‫ف‬ಛᇯᜌȂІࢎΟϴѧӵॵ‫ސ‬Ԋ

ᡝ‫ف‬Ȃ໌Ι؏ඪଽষώᄇॵࠢ

Įġឌᄆᖂ‫׋‬ಢᙑ࢜ᄺᙏϭ

Ӓ‫ڷ‬ҡ౰‫ޟ‬ᆓ౩ΰȂ ֯೎ܻ୽ሬӑ໌ЫҁȄ

ԊӒ‫ޟ‬ཎᜋȂ‫ࠢॵװ‬ԊӒ‫ޟ‬Ӡ

Įġᐬߞҕ٩ᡝ‫ف‬Ѕၼհ

৛ॳᓎ६‫ڗ‬ശճȄ

Įġሶॳ෈໢Ϟॳኸੑ਀Ѕ٩ॳ௩ࢊ

HACCP ᇯᜌ࢐Ι໶‫୽ڧ‬ሬᇯџ‫ࠢॵޟ‬ԊӒᆓ౩኿ྥᡝ‫ف‬Ȃಒ

ԙষᄇᐬߞҕ٩࢜ᄺЅ‫ࣺڏ‬ᜰώհё౏ᇯᜋȂӵԤሯौਢ࣏ড়

Įġᔖࡨᗗᓎ‫ޣޟ‬ᜋ

ӫҥжࣨፏҡಢᙑȞWHOȟ‫ڷ‬ᖒӫ୽ᙐၻಢᙑȞFAOȟԙҳ‫ޟ‬

ӵ஼Ͻ࣫௑௩ࢊ‫ޟ‬ਢ‫ړ‬ȂԪ

Įġᇯᜋȶሶॳ෈໢ॳኸዘճᆏӴୢ౵ඹᄤᚔॎგȷ

୽ሬॵࠢ‫ۏڐݲ‬ষོȞCACȟӵ୽ሬॵࠢԊӒ኿ྥȃྥࠌЅ՗࣏

ᇯᜌ‫໌؁‬Ι؏ᡝ౪җցᄇॵ

ĮġȮҕ٩‫࡙ڙࡡݲ‬ȯᙏϭ

Ԉࠌΰ‫ޟ‬ौؑȂԟӵ߳ራੑາ‫ޟޱ‬୊ஶȄ

ࠢԊӒЅፏҡП७‫ᝒޟ‬ਿೣᆓȂ

Įġ߳ራՌ٘ҡ‫ڼ‬Ѕ଒౰ԊӒ

मΨ߳ራষώ‫ڷ‬ᇽࡊ‫ޟ‬୊ஶᇄ ࣏ΟಒӫHACCPौؑȂҗցᖒӣΪӻএкौഋߞಢԙHACCP

ԊӒȄҗցҐ‫پ‬஠᝷៉ᆠઉؑᆠȂӒΨᆰࡻॵࠢ፴໔‫ޟ‬ԊӒ‫ܒ‬

டᚠᖿ৴֜Еߖ270Ӫღ໥ԙষ୤ᇄȂ‫ڏ‬ϛѓࢂߜؓϛ୽ᙛి

‫ۏ‬ষོȂடߞ॒೰HACCP ᡝ‫࡚ޟف‬ҳȂ‫ٮ‬໠৤Ο࣏෈ΪΤএТ

Ѕᛧۡ‫ܒ‬Ȃᑖྃᇄ‫ټ‬ᔖ୦‫ཾڷ‬୛ჱբӓӣ௰ଢ଼ҏᐬॵԊี৤Ȅ

ᡝᡛஉ‫ى‬ॎგ‫ޟ‬ᄂಬҡȇߜؓϛ୽ᜰᛄσ‫ٺ‬һ୤ᇄΟ࢐ԩᖿ৴Ȃ

BRANDSMAC 111

BRANDS COLLECTION Ӫࠢ౾‫ڐ‬

ŘźůůġœŦŴŰųŵŴϴշijıijıԑ಑Ѳ۟Ѕԑ࡙଒୛ཾᕼ Wynn Resorts, LimitedȞઽ඼ႀպ޶ӋфဴȈWYNNȟȞȶҏϴ

ሚ৏ᖞᒲȶijıijıġԑ࡙ԊӒዩᓾॎგȷႵዩࣀଢ଼ ሚ‫ݬ‬৏ዅ໱ღᑖྃ଩ӫᐬߞ੫ୢࢇ‫ޟۺ‬ᙛཾԊӒЅ୊ஶࢇ๊Ȃ

࣏౏ϽᄯήώแӴዺΡষ‫ޟ‬ᙛԊ୊౩‫܈‬Ȃሚ৏௰юΟȶሚ৏ၯ

ѧȷȟϬРϴշᄠՍ 2020 ԑ 12 Т 31 РХ಑Ѳ۟Ѕԑ࡙଒୛

Ι‫ޢ‬ആႆӻϯࣀଢ଼ЅஉଋȂमΨӵᄯή‫ཾސ‬оՍώแӴዺϱ࡚

㡥ཱི໶ҬᙛԊ୊௰ኄࣀଢ଼‫ف‬ӖȷȂᖞᒲΙ೿՛உଋЅࣀଢ଼Ȃ࿋ϛ

ཾᕼȄ

ҳ‫ي‬ԁ‫ޟ‬ᙛԊ୊МϽȄԞࠉȂሚ৏໶Ҭี৤ഋᖞᒲȶ2020 ԑ࡙

ѓࢂᗜ፜ထϴོᐬߞ‫ོ݈ޥ‬୛೎‫ޟ‬டཾఀጛᖞᒲ୊ஶժ৤֫Ȃ

ԊӒዩᓾॎგȷႵዩࣀଢ଼Ȃო೨ᄯήၯ㡥ཱི໶ҬӨӴዺӵᆰ៖

ளሴႉ 100 Ӫ࡚ᑞώΡୈժ৤ᡝᐇЅ࿊ṟᡝԒ้ଢ଼հȂоඪЀ

ᙛԊ୊П७‫ڎ‬ᓺ‫ߒؾ‬౪‫ޟ‬ᆓ౩Ρষȃ‫ܛ‬അ୦ЅϷր୦Ȃӵཐᗂ

тঈ٘Ж୊ஶȄѪѴȂһ࣏ҏӴԊӒ࿜ᏲষᖞᒲȶᙛԊ୊உଋ‫׬‬

ώӴӨࡻӋ‫ޟޱ‬ଓᝦӣਢȂᐭᓾтঈӵҐ‫پ‬᝷៉߳ࡻΙೱ‫ي‬ԁ

ѽȷ፞แȂ၎፞แҥᐬߞҡ౰Ψᄲऋ‫ᙽ׬‬ಋϛЖᏲৱкᖿȂଶΟ

2020 ԑ಑Ѳ۟‫ޟ‬ငᕊԝઉ࣏ 6.860 ቇछϯȂၶ 2019 ԑ಑Ѳ۟

‫ ޟ‬16.5 ቇछϯ෵Ѝ 58.5%‫ ܖ‬9.675 ቇछϯȄ2020 ԑ಑Ѳ۟‫ޟ‬

Wynn Resorts, Limited ᔖլ౑ᖫཬ࣏ 2.695 ቇछϯ‫᠋޶ؐܖ‬

ԊӒकᓃȂӓӣᄺ࡚‫؁‬ԊӒ‫ޟ‬ώհᕗცȄ

ᖡᖫཬ 2.53 छϯȂՄ 2019 ԑ಑Ѳ۟ Wynn Resorts, Limited

ᔖլ౑ᖫཬࠌ࣏ 7,290 ࿲छϯ‫᠋޶ؐܖ‬ᖡᖫཬ 0.68 छϯȄ

࢐ԩႵዩࣀଢ଼ԤϷտႵีӴዺശ‫ٹ‬ԊӒकᓃ‫ܛ‬അ୦ȃശ‫ٹ‬ώӴ

2019 ԑ಑Ѳ۟‫ཾޟ‬ᕼѓࢂโ໶ኦര౑᚞ 1.574 ቇछϯȂкौᇄ

ࡣ‫ ཾސޟ‬EBITDA ࣏ 4.431 ቇछϯȄ

Wynn Resorts, Limited ՗ࢇᖂຘ଻ኈ‫ߒܛ‬ҰȈȶᓍ๿‫ר‬ঈം؏ ௃࣫௑ϛ࡮ඈȂႆўኵТ‫ר‬ঈܻӨ໶‫ڥ֯ཾސ‬ு໌৤ȂхΡ‫ݠ‬ ൉ȄӵᐬߞȂΣც३‫ڙ‬ϐം؏ቷབܹቶȂ‫רٺ‬ঈ‫ޟ‬င፡ᐌࡣ‫ސޟ‬ ཾ EBITDA ૖ஊӵ಑Ѳ۟࡮ඈࣴց૖ΨȂ‫ڏ‬ϛଽᆒϛൟཾ୛Ў ࣏एюȄӵछ୽Ȃ‫ר‬ঈӵࡻ៉ඪ‫ټ‬՗ཾሴӑ݈୛‫ޟ‬ӣਢ᝷៉ᜰ ‫ݧ‬ԙҏȂߴ‫רٺ‬ঈӵҗց‫ܜ‬඼ᆰё඼Ѕ Encore Boston Harbor ‫ཾޟ‬୛֯џٞഀ࡮ඈȄӵี৤П७Ȃ‫ר‬ঈ‫ ޟ‬WynnBet ጣΰ৏ዅ

ൟ‫ڷ‬ᡝ‫ى‬ിிᔖҢแԒӵऋᛳ‫ܜ‬ӻԎЅ஝ྐਲ਼Ԏԙђ௰юࡣȂ ҬࠉϐӵέএԎ௰юȂ‫ٮ‬ॎგӵҐ‫پ‬ኵТܻ‫؁‬ӻԎӋ௰юȄ‫ר‬ঈ ࣺ߬ӵҐ‫پ‬ኵТ‫ר‬ঈ‫ޟ‬౰ࠢ஠ᓍ๿ؐԩีշՄᡐு‫֜ڎ؁‬Е ΨȂ2021 ԑཾ୛ԙߝџ෈Ȅȷ

ЅᙛԊ୊዁ጒᆓ౩Ρষ้ӻএዩ໶Ȃ‫ٮ‬ᗜ፜Өώแ൐՝фߒю

Ι‫ޢ‬о‫پ‬Ȃሚ৏ΪϷ१ຜ௰ኄ୊ஶ‫ڷ‬ԊӒཎᜋ‫ࣺޟ‬ᜰώհȂ‫ڏ‬឴

2020 ԑ಑Ѳ۟င፡ᐌࡣ‫ ཾސޟ‬EBITDA ࣏ 6,980 ࿲छϯȂՄ

ৰȄሚ৏໶Ҭี৤ഋଽ઻୙ᖂຘഌড়ଭӑҡम᜝ਢߒҰȈȶ߳ራ

ήȶᙛཾԊӒ୊ஶ‫ۏ‬ষོȷဣᄂӻ໶ᙛԊ୊௩ࢊȄሚ৏ܻ 2020

2019 ԑ಑Ѳ۟င፡ᐌࡣ‫ ཾސޟ‬EBITDA ࣏ 4.431 ቇछϯȄҗ

ώӴࢊώЅ‫ܚ‬ԤΡষԊӒ࢐ღ໥‫ޟ‬१ौ‫ڼٺ‬Ȃһ࢐ᐌএሚ৏ώ

ԑһᇄΰ੕࡚ώ໱ღȞᐬߞȟԤ३ϴѧ᛫ဍȮሚ৏ၯ㡥ཱི໶Ҭώ

ցࣲ৞ȃҗցᐬߞЅ‫ܜ‬඼ᆰё඼ཾ୛င፡ᐌࡣ‫ ཾސޟ‬EBITDA

แ໶Ҭϛॶौ‫ޟ‬Ճ໔Ȅ‫ר‬ঈཐᗂӨ൐՝‫ޟ‬ֆΨ‫ڷ‬ଓᝦȂ‫ה‬ఖσড়

แԊӒघണȯȂ࿋ϛលक़Ө໶ԊӒМϽಠ࿽ȂᏕᇄϚӣ‫ࡻޟ‬Ӌ‫ޱ‬

Ϸտ෵Ѝ 1.489 ቇछϯȃ1.594 ቇछϯЅ 5,910 ࿲छ ϯȂEncore

᝷៉ֆΨȂӓӣᐙҳᓺ‫ޟي‬ԊӒМϽЅ‫ڐ‬ጒȄȷԪѴȂᕕႵีᙛ

೽ΨӫհȂߴ໌ӨП‫ޟ‬ᆧ஝ྜ೽Ȃӓӣᆰ៖ᙛԊ୊ྥࠌȂ࡚ҳԊ

Ԋ୊዁ጒᆓ౩Ρষዩ‫ޟ‬ങਏᖐӑҡߒҰȈȶሚ৏ܻ 2020 ԑ࣏

ӒЅ୊ஶ‫ޟ‬ώհᕗცȄҐ‫پ‬Ȃሚ৏஠Ιԃࢋ‫܁‬Ӵᑖྃ௰ଢ଼ᙛཾ

ώแღ໥ᖞᒲΙ೿՛ᙛԊ୊ࣺᜰࣀଢ଼ȂᄇඪЀᐌᡝᙛԊ୊Ыҁ

ԊӒЅ୊ஶ௰ኄώհȄ

Boston Harbor ࠌቨё 140 ࿲छϯȄ

ᄠՍ 2020 ԑ 12 Т 31 РХԑ࡙‫ޟ‬ငᕊԝઉၶᄠՍ 2019 ԑ 12 Т 31 РХԑ࡙‫ ޟ‬66.1 ቇछϯ෵Ѝ 68.3%‫ ܖ‬45.2 ቇछϯ

ቇछϯȃ8.855 ቇछϯЅ 230 ࿲छϯȄEncore Boston Harbor ܻ 2019 ԑ 6 Т 23 Р໠ཾȄ

2020 ԑ Wynn Resorts, Limited ᔖլ౑ᖫཬ࣏ 20.7 ቇछϯ‫ܖ‬

‫ ޟ‬16.5 ቇछϯ෵Ѝ 58.5%‫ ܖ‬9.675 ቇछϯȄҗցࣲ৞ȃҗցᐬ

ᖡԝΣ 1.15 छϯȄ2020 ԑ‫ཾޟ‬ᕼѓࢂโ໶ኦര౑᚞ 5.647 ቇ

2020 ԑ಑Ѳ۟‫ޟ‬ငᕊԝઉ࣏ 6.860 ቇछϯȂၶ 2019 ԑ಑Ѳ۟

Wynn Resorts, Limited ᔖլ౑ԝΣ࣏ 1.230 ቇछϯ‫᠋޶ؐܖ‬

ߞȃ‫ܜ‬඼ᆰё඼ཾ୛Ѕ Encore Boston Harbor ‫ޟ‬ငᕊԝઉၶ

छϯȂкौᇄႱॎϚӔᄂ౪‫ޟ‬ሎ‫۽‬โ໶ၥ౰‫ޟ‬ե঄ኦരቨёࣺ

ቇछϯЅ 6,540 ࿲छϯȄ

‫۽‬โ໶ၥ౰‫ޟ‬ե঄ኦരቨёࣺᜰȄ2020 ԑင፡ᐌࡣ‫ ޟ‬Wynn

ᜰȄ2019 ԑ‫ཾޟ‬ᕼѓࢂโ໶ኦര౑᚞ 1.768 ቇछϯȂкौᇄሎ

Resorts, Limited ᔖլ౑ᖫཬ࣏ 20.5 ቇछϯ‫᠋ ޶ؐܖ‬ᖡᖫཬ 19.18 छϯȂՄᄠՍ 2019 ԑ 12 Т 31 РХԑ࡙င፡ᐌࡣ‫౑ޟ‬

ቇछϯ‫᠋޶ؐܖ‬ᖡᖫཬ 2.53 छϯȂՄ 2019 ԑ಑Ѳ۟ Wynn

ԝΣ࣏ 2.795 ቇछϯ‫᠋޶ؐܖ‬ᖡԝΣ 2.61 छϯȄ

ཬ 0.68 छϯȄ2019 ԑ಑Ѳ۟‫ཾޟ‬ᕼѓࢂโ໶ኦര౑᚞ 1.574

Ӓԑင፡ᐌࡣ‫ ཾސޟ‬EBITDA ෵Ѝ 117.9%‫ ܖ‬21.4 ቇछϯՍ

Ѳ۟င፡ᐌࡣ‫ ޟ‬Wynn Resorts, Limited ᔖլ౑ᖫཬ(2)࣏

ࡣ‫ ཾސޟ‬EBITDA ࣏ 18.2 ቇछϯȄҗցࣲ৞ȃҗցᐬߞȃ‫ܜ‬඼

Resorts, Limited ᔖլ౑ᖫཬࠌ࣏ 7,290 ࿲छϯ‫᠋޶ؐܖ‬ᖡᖫ

ቇछϯȂкौᇄሎ‫۽‬โ໶ၥ౰‫ޟ‬ե঄ኦരቨёࣺᜰȄ2020 ԑ಑

3.243 ቇछϯᖫཬȂՄᄠՍ 2019 ԑ 12 Т 31 РХԑ࡙င፡ᐌ

2.622 ቇछϯ‫᠋޶ؐܖ‬ᖡᖫཬ 2.45 छϯȂՄ 2019 ԑ಑Ѳ۟င

ᆰё඼ཾ୛Ѕ Encore Boston Harbor င፡ᐌࡣ‫ ཾސޟ‬EBITDA

፡ᐌࡣ‫ ޟ‬Wynn Resorts, Limited ᔖլ౑ᖫཬࠌ࣏ 6,560 ࿲छ ϯ‫᠋޶ؐܖ‬ᖡᖫཬ 0.62 छϯȄ

ᓃȂ‫ٮ‬ᕕுሚ৏‫ޟ‬ო೨Ȃᄇܻ‫ר‬ঈᐌএღ໥‫پ‬ᇳ࢐ྃσ‫ޟ‬ჂᇆȄȷ

Encore Boston Harbor ‫ޟ‬ငᕊԝઉϷտ෵Ѝ 20.4 ቇछϯȃ16.0

ؐ޶᠋ᖡᖫཬ 19.37 छϯȂՄᄠՍ 2019 ԑ 12 Т 31 РХԑ࡙

2020 ԑ಑Ѳ۟‫ ޟ‬Wynn Resorts, Limited ᔖլ౑ᖫཬ࣏ 2.695

Ԥ࡞σ‫ޟ‬ᔓօȄ‫ר‬ঈ࡞ଽᑹ૖ஊჴுዩ໶Ȃ߳ࡻ‫ي‬ԁ‫ޟ‬ԊӒक

Ս 21.0 ቇछϯȄҗցࣲ৞ȃҗցᐬߞȃ‫ܜ‬඼ᆰё඼ཾ୛Ѕ

ᆣӫཾᕼ

2019 ԑ಑Ѳ۟Ϸտ෵Ѝ 3.685 ቇछϯȃ3.435 ቇछϯȃ 1.962

ӣᏔ໢‫ޟ‬ኇ៪ΨȂӓӣ௰ଢ଼ᙛൟԊӒЅ୊ஶМϽȄ

ᕗცᓺϽ‫ܛ‬അ୦ȃശ‫ٹ‬ԊӒᓺϽ໶Ҭ‫ܛ‬അ୦ȃശ‫ٹ‬ԊӒϷր୦

ሎ‫۽‬โ໶ၥ౰‫ޟ‬ե঄ኦരቨёࣺᜰȄ2020 ԑ಑Ѳ۟င፡ᐌࡣ ‫ ཾސޟ‬EBITDA(1)࣏ 6,980 ࿲छϯȂՄ 2019 ԑ಑Ѳ۟င፡ᐌ

Ꭿ‫ࣺھ‬ᜰΡষ‫ޟ‬ᙛԊ୊‫ޣ‬ᜋϞᎷȂһඪЀ‫ڏ‬உଋ‫׬‬ѽȄሚ৏Ꮥ ࣏໶Ҭี৤ღ໥உ‫؁ى‬ӻཱིӈᙛԊ୊உଋΡϗȂჂᓾтঈีථ

Ϸտ෵Ѝ 8.792 ቇछϯȃ7.360 ቇछϯȃ4.702 ቇछϯЅ 4,690

࿲छϯȄ

BRANDSMAC 113

BRANDS COLLECTION Ӫࠢ౾‫ڐ‬

ŘźůůġœŦŴŰųŵŴϴշijıijıԑ಑Ѳ۟Ѕԑ࡙଒୛ཾᕼ Wynn Resorts, LimitedȞઽ඼ႀպ޶ӋфဴȈWYNNȟȞȶҏϴ

ሚ৏ᖞᒲȶijıijıġԑ࡙ԊӒዩᓾॎგȷႵዩࣀଢ଼ ሚ‫ݬ‬৏ዅ໱ღᑖྃ଩ӫᐬߞ੫ୢࢇ‫ޟۺ‬ᙛཾԊӒЅ୊ஶࢇ๊Ȃ

࣏౏ϽᄯήώแӴዺΡষ‫ޟ‬ᙛԊ୊౩‫܈‬Ȃሚ৏௰юΟȶሚ৏ၯ

ѧȷȟϬРϴշᄠՍ 2020 ԑ 12 Т 31 РХ಑Ѳ۟Ѕԑ࡙଒୛

Ι‫ޢ‬ആႆӻϯࣀଢ଼ЅஉଋȂमΨӵᄯή‫ཾސ‬оՍώแӴዺϱ࡚

㡥ཱི໶ҬᙛԊ୊௰ኄࣀଢ଼‫ف‬ӖȷȂᖞᒲΙ೿՛உଋЅࣀଢ଼Ȃ࿋ϛ

ཾᕼȄ

ҳ‫ي‬ԁ‫ޟ‬ᙛԊ୊МϽȄԞࠉȂሚ৏໶Ҭี৤ഋᖞᒲȶ2020 ԑ࡙

ѓࢂᗜ፜ထϴོᐬߞ‫ོ݈ޥ‬୛೎‫ޟ‬டཾఀጛᖞᒲ୊ஶժ৤֫Ȃ

ԊӒዩᓾॎგȷႵዩࣀଢ଼Ȃო೨ᄯήၯ㡥ཱི໶ҬӨӴዺӵᆰ៖

ளሴႉ 100 Ӫ࡚ᑞώΡୈժ৤ᡝᐇЅ࿊ṟᡝԒ้ଢ଼հȂоඪЀ

ᙛԊ୊П७‫ڎ‬ᓺ‫ߒؾ‬౪‫ޟ‬ᆓ౩Ρষȃ‫ܛ‬അ୦ЅϷր୦Ȃӵཐᗂ

тঈ٘Ж୊ஶȄѪѴȂһ࣏ҏӴԊӒ࿜ᏲষᖞᒲȶᙛԊ୊உଋ‫׬‬

ώӴӨࡻӋ‫ޟޱ‬ଓᝦӣਢȂᐭᓾтঈӵҐ‫پ‬᝷៉߳ࡻΙೱ‫ي‬ԁ

ѽȷ፞แȂ၎፞แҥᐬߞҡ౰Ψᄲऋ‫ᙽ׬‬ಋϛЖᏲৱкᖿȂଶΟ

2020 ԑ಑Ѳ۟‫ޟ‬ငᕊԝઉ࣏ 6.860 ቇछϯȂၶ 2019 ԑ಑Ѳ۟

‫ ޟ‬16.5 ቇछϯ෵Ѝ 58.5%‫ ܖ‬9.675 ቇछϯȄ2020 ԑ಑Ѳ۟‫ޟ‬

Wynn Resorts, Limited ᔖլ౑ᖫཬ࣏ 2.695 ቇछϯ‫᠋޶ؐܖ‬

ԊӒकᓃȂӓӣᄺ࡚‫؁‬ԊӒ‫ޟ‬ώհᕗცȄ

ᖡᖫཬ 2.53 छϯȂՄ 2019 ԑ಑Ѳ۟ Wynn Resorts, Limited

ᔖլ౑ᖫཬࠌ࣏ 7,290 ࿲छϯ‫᠋޶ؐܖ‬ᖡᖫཬ 0.68 छϯȄ

࢐ԩႵዩࣀଢ଼ԤϷտႵีӴዺശ‫ٹ‬ԊӒकᓃ‫ܛ‬അ୦ȃശ‫ٹ‬ώӴ

2019 ԑ಑Ѳ۟‫ཾޟ‬ᕼѓࢂโ໶ኦര౑᚞ 1.574 ቇछϯȂкौᇄ

ࡣ‫ ཾސޟ‬EBITDA ࣏ 4.431 ቇछϯȄ

Wynn Resorts, Limited ՗ࢇᖂຘ଻ኈ‫ߒܛ‬ҰȈȶᓍ๿‫ר‬ঈം؏ ௃࣫௑ϛ࡮ඈȂႆўኵТ‫ר‬ঈܻӨ໶‫ڥ֯ཾސ‬ு໌৤ȂхΡ‫ݠ‬ ൉ȄӵᐬߞȂΣც३‫ڙ‬ϐം؏ቷབܹቶȂ‫רٺ‬ঈ‫ޟ‬င፡ᐌࡣ‫ސޟ‬ ཾ EBITDA ૖ஊӵ಑Ѳ۟࡮ඈࣴց૖ΨȂ‫ڏ‬ϛଽᆒϛൟཾ୛Ў ࣏एюȄӵछ୽Ȃ‫ר‬ঈӵࡻ៉ඪ‫ټ‬՗ཾሴӑ݈୛‫ޟ‬ӣਢ᝷៉ᜰ ‫ݧ‬ԙҏȂߴ‫רٺ‬ঈӵҗց‫ܜ‬඼ᆰё඼Ѕ Encore Boston Harbor ‫ཾޟ‬୛֯џٞഀ࡮ඈȄӵี৤П७Ȃ‫ר‬ঈ‫ ޟ‬WynnBet ጣΰ৏ዅ

ൟ‫ڷ‬ᡝ‫ى‬ിிᔖҢแԒӵऋᛳ‫ܜ‬ӻԎЅ஝ྐਲ਼Ԏԙђ௰юࡣȂ ҬࠉϐӵέএԎ௰юȂ‫ٮ‬ॎგӵҐ‫پ‬ኵТܻ‫؁‬ӻԎӋ௰юȄ‫ר‬ঈ ࣺ߬ӵҐ‫پ‬ኵТ‫ר‬ঈ‫ޟ‬౰ࠢ஠ᓍ๿ؐԩีշՄᡐு‫֜ڎ؁‬Е ΨȂ2021 ԑཾ୛ԙߝџ෈Ȅȷ

ЅᙛԊ୊዁ጒᆓ౩Ρষ้ӻএዩ໶Ȃ‫ٮ‬ᗜ፜Өώแ൐՝фߒю

Ι‫ޢ‬о‫پ‬Ȃሚ৏ΪϷ१ຜ௰ኄ୊ஶ‫ڷ‬ԊӒཎᜋ‫ࣺޟ‬ᜰώհȂ‫ڏ‬឴

2020 ԑ಑Ѳ۟င፡ᐌࡣ‫ ཾސޟ‬EBITDA ࣏ 6,980 ࿲छϯȂՄ

ৰȄሚ৏໶Ҭี৤ഋଽ઻୙ᖂຘഌড়ଭӑҡम᜝ਢߒҰȈȶ߳ራ

ήȶᙛཾԊӒ୊ஶ‫ۏ‬ষོȷဣᄂӻ໶ᙛԊ୊௩ࢊȄሚ৏ܻ 2020

2019 ԑ಑Ѳ۟င፡ᐌࡣ‫ ཾސޟ‬EBITDA ࣏ 4.431 ቇछϯȄҗ

ώӴࢊώЅ‫ܚ‬ԤΡষԊӒ࢐ღ໥‫ޟ‬१ौ‫ڼٺ‬Ȃһ࢐ᐌএሚ৏ώ

ԑһᇄΰ੕࡚ώ໱ღȞᐬߞȟԤ३ϴѧ᛫ဍȮሚ৏ၯ㡥ཱི໶Ҭώ

ցࣲ৞ȃҗցᐬߞЅ‫ܜ‬඼ᆰё඼ཾ୛င፡ᐌࡣ‫ ཾސޟ‬EBITDA

แ໶Ҭϛॶौ‫ޟ‬Ճ໔Ȅ‫ר‬ঈཐᗂӨ൐՝‫ޟ‬ֆΨ‫ڷ‬ଓᝦȂ‫ה‬ఖσড়

แԊӒघണȯȂ࿋ϛលक़Ө໶ԊӒМϽಠ࿽ȂᏕᇄϚӣ‫ࡻޟ‬Ӌ‫ޱ‬

Ϸտ෵Ѝ 1.489 ቇछϯȃ1.594 ቇछϯЅ 5,910 ࿲छ ϯȂEncore

᝷៉ֆΨȂӓӣᐙҳᓺ‫ޟي‬ԊӒМϽЅ‫ڐ‬ጒȄȷԪѴȂᕕႵีᙛ

೽ΨӫհȂߴ໌ӨП‫ޟ‬ᆧ஝ྜ೽Ȃӓӣᆰ៖ᙛԊ୊ྥࠌȂ࡚ҳԊ

Ԋ୊዁ጒᆓ౩Ρষዩ‫ޟ‬ങਏᖐӑҡߒҰȈȶሚ৏ܻ 2020 ԑ࣏

ӒЅ୊ஶ‫ޟ‬ώհᕗცȄҐ‫پ‬Ȃሚ৏஠Ιԃࢋ‫܁‬Ӵᑖྃ௰ଢ଼ᙛཾ

ώแღ໥ᖞᒲΙ೿՛ᙛԊ୊ࣺᜰࣀଢ଼ȂᄇඪЀᐌᡝᙛԊ୊Ыҁ

ԊӒЅ୊ஶ௰ኄώհȄ

Boston Harbor ࠌቨё 140 ࿲छϯȄ

ᄠՍ 2020 ԑ 12 Т 31 РХԑ࡙‫ޟ‬ငᕊԝઉၶᄠՍ 2019 ԑ 12 Т 31 РХԑ࡙‫ ޟ‬66.1 ቇछϯ෵Ѝ 68.3%‫ ܖ‬45.2 ቇछϯ

ቇछϯȃ8.855 ቇछϯЅ 230 ࿲छϯȄEncore Boston Harbor ܻ 2019 ԑ 6 Т 23 Р໠ཾȄ

2020 ԑ Wynn Resorts, Limited ᔖլ౑ᖫཬ࣏ 20.7 ቇछϯ‫ܖ‬

‫ ޟ‬16.5 ቇछϯ෵Ѝ 58.5%‫ ܖ‬9.675 ቇछϯȄҗցࣲ৞ȃҗցᐬ

ᖡԝΣ 1.15 छϯȄ2020 ԑ‫ཾޟ‬ᕼѓࢂโ໶ኦര౑᚞ 5.647 ቇ

2020 ԑ಑Ѳ۟‫ޟ‬ငᕊԝઉ࣏ 6.860 ቇछϯȂၶ 2019 ԑ಑Ѳ۟

Wynn Resorts, Limited ᔖլ౑ԝΣ࣏ 1.230 ቇछϯ‫᠋޶ؐܖ‬

ߞȃ‫ܜ‬඼ᆰё඼ཾ୛Ѕ Encore Boston Harbor ‫ޟ‬ငᕊԝઉၶ

छϯȂкौᇄႱॎϚӔᄂ౪‫ޟ‬ሎ‫۽‬โ໶ၥ౰‫ޟ‬ե঄ኦരቨёࣺ

ቇछϯЅ 6,540 ࿲छϯȄ

‫۽‬โ໶ၥ౰‫ޟ‬ե঄ኦരቨёࣺᜰȄ2020 ԑင፡ᐌࡣ‫ ޟ‬Wynn

ᜰȄ2019 ԑ‫ཾޟ‬ᕼѓࢂโ໶ኦര౑᚞ 1.768 ቇछϯȂкौᇄሎ

Resorts, Limited ᔖլ౑ᖫཬ࣏ 20.5 ቇछϯ‫᠋ ޶ؐܖ‬ᖡᖫཬ 19.18 छϯȂՄᄠՍ 2019 ԑ 12 Т 31 РХԑ࡙င፡ᐌࡣ‫౑ޟ‬

ቇछϯ‫᠋޶ؐܖ‬ᖡᖫཬ 2.53 छϯȂՄ 2019 ԑ಑Ѳ۟ Wynn

ԝΣ࣏ 2.795 ቇछϯ‫᠋޶ؐܖ‬ᖡԝΣ 2.61 छϯȄ

ཬ 0.68 छϯȄ2019 ԑ಑Ѳ۟‫ཾޟ‬ᕼѓࢂโ໶ኦര౑᚞ 1.574

Ӓԑင፡ᐌࡣ‫ ཾސޟ‬EBITDA ෵Ѝ 117.9%‫ ܖ‬21.4 ቇछϯՍ

Ѳ۟င፡ᐌࡣ‫ ޟ‬Wynn Resorts, Limited ᔖլ౑ᖫཬ(2)࣏

ࡣ‫ ཾސޟ‬EBITDA ࣏ 18.2 ቇछϯȄҗցࣲ৞ȃҗցᐬߞȃ‫ܜ‬඼

Resorts, Limited ᔖլ౑ᖫཬࠌ࣏ 7,290 ࿲छϯ‫᠋޶ؐܖ‬ᖡᖫ

ቇछϯȂкौᇄሎ‫۽‬โ໶ၥ౰‫ޟ‬ե঄ኦരቨёࣺᜰȄ2020 ԑ಑

3.243 ቇछϯᖫཬȂՄᄠՍ 2019 ԑ 12 Т 31 РХԑ࡙င፡ᐌ

2.622 ቇछϯ‫᠋޶ؐܖ‬ᖡᖫཬ 2.45 छϯȂՄ 2019 ԑ಑Ѳ۟င

ᆰё඼ཾ୛Ѕ Encore Boston Harbor င፡ᐌࡣ‫ ཾސޟ‬EBITDA

፡ᐌࡣ‫ ޟ‬Wynn Resorts, Limited ᔖլ౑ᖫཬࠌ࣏ 6,560 ࿲छ ϯ‫᠋޶ؐܖ‬ᖡᖫཬ 0.62 छϯȄ

ᓃȂ‫ٮ‬ᕕுሚ৏‫ޟ‬ო೨Ȃᄇܻ‫ר‬ঈᐌএღ໥‫پ‬ᇳ࢐ྃσ‫ޟ‬ჂᇆȄȷ

Encore Boston Harbor ‫ޟ‬ငᕊԝઉϷտ෵Ѝ 20.4 ቇछϯȃ16.0

ؐ޶᠋ᖡᖫཬ 19.37 छϯȂՄᄠՍ 2019 ԑ 12 Т 31 РХԑ࡙

2020 ԑ಑Ѳ۟‫ ޟ‬Wynn Resorts, Limited ᔖլ౑ᖫཬ࣏ 2.695

Ԥ࡞σ‫ޟ‬ᔓօȄ‫ר‬ঈ࡞ଽᑹ૖ஊჴுዩ໶Ȃ߳ࡻ‫ي‬ԁ‫ޟ‬ԊӒक

Ս 21.0 ቇछϯȄҗցࣲ৞ȃҗցᐬߞȃ‫ܜ‬඼ᆰё඼ཾ୛Ѕ

ᆣӫཾᕼ

2019 ԑ಑Ѳ۟Ϸտ෵Ѝ 3.685 ቇछϯȃ3.435 ቇछϯȃ 1.962

ӣᏔ໢‫ޟ‬ኇ៪ΨȂӓӣ௰ଢ଼ᙛൟԊӒЅ୊ஶМϽȄ

ᕗცᓺϽ‫ܛ‬അ୦ȃശ‫ٹ‬ԊӒᓺϽ໶Ҭ‫ܛ‬അ୦ȃശ‫ٹ‬ԊӒϷր୦

ሎ‫۽‬โ໶ၥ౰‫ޟ‬ե঄ኦരቨёࣺᜰȄ2020 ԑ಑Ѳ۟င፡ᐌࡣ ‫ ཾސޟ‬EBITDA(1)࣏ 6,980 ࿲छϯȂՄ 2019 ԑ಑Ѳ۟င፡ᐌ

Ꭿ‫ࣺھ‬ᜰΡষ‫ޟ‬ᙛԊ୊‫ޣ‬ᜋϞᎷȂһඪЀ‫ڏ‬உଋ‫׬‬ѽȄሚ৏Ꮥ ࣏໶Ҭี৤ღ໥உ‫؁ى‬ӻཱིӈᙛԊ୊உଋΡϗȂჂᓾтঈีථ

Ϸտ෵Ѝ 8.792 ቇछϯȃ7.360 ቇछϯȃ4.702 ቇछϯЅ 4,690

࿲छϯȄ

BRANDSMAC 113

BRANDS COLLECTION Ӫࠢ౾‫ڐ‬

ᐬߞѲ۟ନ۹‫ޟ‬Ѳ۟ӪㄋᄸᕕȮᛳിൢ֙ȯ ᛳിϞᒵijıijıԑ࡙ዩ໶

ᐬߞॶ໢ōņňŐ®ġńŦųŵŪŧŪŦťġŔŵŰųŦġิച ஠ҏπॳᇼȶዅଽϽȷġ༖࣏ᐬߞ઱๛ள‫پ‬ᡙ൉ᡝᡛ ࿲ಀ෈࡟Ȋᐬߞॶ໢ҥഷ‫ޣ‬ዅ୽ሬ௡޶Ԥ३ϴѧ॒೰ᕊၼ‫ޟ‬ዅ ଽ®ᇯᜌடߞ۹ȞLEGO® Certified Storeȟܻ2Т6Рิചᐬߞ ࡄѻ඼Ρᗊ‫ސ‬ϛЖȂ໌Ꮉ೻এ᏿Ԥ๿ѲԻӻԑ‫ޟ‬ᐣѬЅ‫ݍ‬ՙП

ಖЅӻႀ436ωਢࡹःՄԙȄ೩ॎएᡗюᐬߞМϽࣺᒊ‫ޟ‬धශȂ

ᐬߞѲ۟ӪㄋᄸᕕȮᛳിൢ֙ȯᛳിϞᒵ2020ԑ࡙ȶ൵‫ۨٴ‬ԉ

Йϛ௧๿ိᐁ‫ࡆظݖྤޟ‬Minifigureȁၽٖܻ๿Ӫ‫ޟ‬σέБถ

Ԓନ۹ȷዩ໶Ȅ

ҁП֐) Ս455ҁПԽ (4,900ҁП֐) ‫ޟ‬Јㄋտხ Ȅቶබ‫ޟ‬Јㄋ տხ՝ܻσዂശഥ‫ڍ‬ቹȂ೩Ԥέ໢ৈ‫ܘ‬Ȃ଩രᙴ൲‫ޟ‬৏ዅ೩ࢊ‫ڷ‬

֫Ȅ዁࠮ցҢዅଽᗻಖ‫װ‬௑ც‫ׇ‬छӴ֕౪๝ᐬߞ઱๛Ȋ

МϽҺ༘‫୽ޟ‬ሬϽ഍ѿȂᐿ੫‫࠲ޟ‬ѿॳᇼЅᙴ൲‫ޟ‬ᐣѬМϽᒸ

Ѳ۟Ӫㄋඪ‫ټ‬ΙՍέ໢޼ࡉ‫ޟ‬ৈ‫ܘ‬Ȃ७ᑖҥ160 ҁПԽ (1,700

Ѳ۟ନ۹໱ღ‫ٳ‬Њୢ​ୢ୿୙ᖂຘЅᐬߞѲ۟ନ۹ᖂင౩‫؃‬୉ॖ

шٗ‫ޟ‬ӄ໣ު໢Ȅৈ‫ܘ‬ϱ೩Ԥ୊٘ࡉЅЫᕛࡸኞࡉȂ‫؁‬ѓࢂΙএ ૖ॽᕠߜӎσၾ‫ؽޟ‬Ρ෬‫ݨ‬ԱȄ

౰хᐬߞшᅖ๿֜ЕΨȄ‫ר‬ঈһ੫տ࣏ॶ۹೩ॎྃ‫ڎ‬ᐬߞ੫Ԓ

ᗙনᐬߞΤශϞΙġĮġᓸᕗိ᜷

(Vikram Reddy) ߒҰȈȶ‫ר‬ঈߨலᄸ۷ᐬߞѲ۟ନ۹ᄯήত໠

‫ޟ‬ȶ҈њȷዥᘈоЅ໠ᄍक‫ࠢ܈‬ȃΙ‫ف‬Ӗዅଽ®ᇯᜌடߞ۹ᐿড়

ᐬߞॶ۹һԤ۷ᗜ፜Οዅଽ®டཾᇯᜌσৱ –ࢹυ୊ȞAndy

ᄍѲএТ‫ޟ‬Ѳ۟ӪㄋᕕுԪ੫տዩ໶ȄѲ۟Ӫㄋ࣏ᇽࡊඪ‫ټ‬ᇺ

୵፲‫ޟ‬౰ࠢЅ३ۡᡙ൉ᜒᙄȂᗙԤዅଽ®ΙમԒ‫ޟ‬ᐿ੫ᗊ‫ސ‬ᡝ

Hungȟ࣏σড়֕ᝦоӻႀ15,000ಖ‫ޟ‬ዅଽᗻಖᗙনᐬߞஔྱ

๼‫ۨޟ‬ԉԒᡝᡛȂ଩ԤΙ‫ف‬ӖএΡϽ‫ޟ‬ॏᇧ݈୛Ȃᡱᇽࡊཐ‫ڧ‬ᇽ

Ѳ۟Ӫㄋ‫ؐޟ‬໢ৈ‫֯ܘ‬଩രഥ઻Ң‫ޟڎ‬ӻђ૖ኁ‫ܘ‬ȃබσ՘ൾ

ᡛȂᄂ՗ᇄᐬߞ઱๛ᇧഅӓӣӱᏹȂӔёΰዅଽ®ᇯᜌடߞ۹ϱ

ഽӴ - ᓸᕗိ᜷Ȅ஠೻এိԒ՞ԉ‫࡚׽‬Մԙ‫ޟ‬ി‫ސ‬ᓢоȶዅଽ

Սԃᘪ‫ޟ‬՞ஜᡝᡛȄ‫הר‬ఖᙤԪᐠོઢຳ‫ٮ‬ཐᗂѲ۟ღ໥‫ޟ‬ֆ

໢ȃ‫ؽ‬Ρ୊٘ࡉ้೩ࢊȄৈ‫݈ܘ‬୛ѓࢂᓺ໯‫ޟ‬ϛԒ૯ၾ᠍ߔቈ

኿ᇬ‫ޟܒ‬೩ॎЅᘛ೩ȂᡱΙӣኊຳᐬߞॶ໢ዅଽ®ᇯᜌடߞ۹

Ͻȷ֕౪๝Өᐬߞ઱๛ȂଶΟᒑϸཐѴ‫࣏؁‬Ԫ‫ݧ‬ΣΙӋཱིᘀཐȄ

ΨϚᏼ‫ڷ‬ᅾЖᅾΨ‫ޟ‬ᆠડȄȷ

ԒȂЅԽ߀ጸৈ‫ܘ‬ҢᓡᡝᡛȄ

ᒲԑೲႆΙএዅଽвԑ ᐬߞॶ۹ᐿড়໠ᄍᙄႄ‫ݧ‬Σᅖᅖ‫ޟ‬ҏӴϯશȊ

Ѳ۟ӪㄋዂଽѲΪቹȂ࣏ᐬߞѲ۟ନ۹ቨ఺289໢ৈ‫ܘ‬Ȃᡱᐬߞ

ᛳിൢ֙‫ޟ‬ശ‫ٹ‬ዩ໶Ռ1989ԑӵछ୽௰юȂߝ෈о‫پ‬ѺΙ‫ޢ‬ೝ

Ѳ۟ԙ࣏Ӓ౨Ѳ۟ନ۹໱ღϛ᏿Ԥശӻࡊ‫ޟܘ‬໶ҬȄନ۹՝ܻ

ᇯ࣏࢐ȶ஋‫ࠢڂ‬жࣨ‫༹ޟ‬඼њȷȂ‫ٮ‬ೝϴᇯ࣏ཾϱശ‫ޟࡄ᠌ڎ‬ዩ

໪१໠ᄍȊ౪ӵҳ։౥ӑ࣏‫ܤ‬៩ॶ۹‫ޟ‬Өኺᡙ൉Ȋ

ᐬߞॶ۹ΙۡϚ૖ીЍ‫ޟ‬ᗙԤዅଽ®ᇯᜌடߞ۹‫ޟ‬ᐿড়໠ᄍᙄ ႄȂ‫ר‬ঈһᗜ፜Andy ೩ॎΙৈϤ෡Ϟȶᐬߞտ‫݂߬ݧ‬аৈ၆ȷȂ

шᅖࣀΨ‫ޟ‬ၯ㡥ߜӎσၾȂᇽࡊџᅾ‫ٴ‬ഥԌ৏ዅȃଽᆒᗊ‫ڷސ‬

໶ϞΙȄӵжࣨӨӴ᠞‫ޱ‬ᄇࠢ፴ȃᐿ੫‫ܒ‬ȃ༈ಛȃࠢ‫ڷڨ‬ᆠಠ೩

жࣨ઻ᓡ໽छॵȄ

ॎԤ๿ӓӣ‫ݠޟ‬፬‫ڷ‬෾ఖȄ

оᐬߞ‫ޟ‬኿ᇬհкᚠ‫݂߬ޟ‬аৈ၆Ȃؐ෡݂߬аࣼխᙏ൐Ȃծᆜ ϛ‫ޟ‬ൟශငႆAndyоЖў੫տᄺࡦϗ૖ᇧհюȂӔငႆߝਢ໢ ‫ࡹޟ‬ःϗџ‫ីܯ‬ԙ࣏݂߬аȂྃᅾЖࡦ‫ޟ‬հࠢտ‫ڎ‬क‫܈‬ཎဎȃԝ ᙠ঄ᛖᐷȂᄂ឴ዅଽ઱๛ԝᙠॶᒵȊ ඲ሴ၏௑Ȉܻ2Т28Р‫ܖ‬ϞࠉȂܻᐬߞዅଽ®ᇯᜌடߞ۹۹ϱิ ଄ԙོ࣏ষȂ։џջາᕕுȶᐬߞտ‫݂߬ݧ‬аৈ၆ȷΙৈȄ

ॶএоᐬߞዥᘈ࣏кᚠġĮġដ‫ࠉߪٱ‬Ӵ଻ᗉպห оዅଽᗻಖࡹः‫଻ޟ‬ᗉպห࢐ዅଽ®ᇯᜌடߞ۹Ισ‫ݧ‬ҬᘈȂ ᐬߞཱི۹һ‫៉۽‬೻এ༈ಛȂ஠ઍᄂжࣨȶዅଽϽȷȂошᅖᐨࠔ ࠒዉॳਿ‫ޟ‬ᐬߞѿϛЖӴ኿—ដ‫ࠉߪٱ‬Ӵհ࣏࢐ԩ଻ᗉպหᕓ

LEGO® Certified Store ᐬߞ۹Ӵ֭Ȉᐬߞࡄѻ඼Ρᗊ‫ސ‬ϛЖσၼ‫ݬ‬ທ872Ѕ874ဴ۹ ᕊཾਢ໢Ȉ10:00 – 23:00 ႫၗȈ(+853) 2833 0360

‫ޟ‬кُȂցҢ௥ߖΠΪ࿲Ӈᗻಖ֕౪ю኿ᇬ‫ޟܒ‬༃ҩ࿥ү᎜ԙ‫ޟ‬ ‫ݰ‬੏‫ל‬ყਰӴ७ᇄ‫ڍ‬ਠྃ‫ڎ‬੫Փ‫ိޟ‬ԒМ‫࡚ސ‬ᑞϣࣺᎃࢎȂӔ ଩оϚӣُՓ‫ޟ‬Minifigure஠ᐬߞۨҕᇄၽࡊ‫ޟ‬ҡࣀ௑ცҢ଻ ᗉպ‫ל‬Ԓ֕౪ю‫پ‬Ȃ࡫ԃٖ໌ΟዅଽжࣨȂўཐ‫ڧ‬ϚΙኺ‫ޟ‬ᐬߞȊ

ᐬߞᐿԤȊ ĴŅġōņňŐ዁࠮‫ׇ‬छ Ӵ֕౪ю‫ݍ‬ՙМϽ Һᒊ‫ޟ‬ᐬߞ ட࣏ᐬߞॶ۹ᇧհ‫ޟ‬σ࠮ 3D LEGO዁࠮ଽ1.4ԽȂӓ ‫ٺ‬ҢΟ‫ޟ‬86,800ಖዅଽᗻ

BRANDSMAC 115

BRANDS COLLECTION Ӫࠢ౾‫ڐ‬

ᐬߞѲ۟ନ۹‫ޟ‬Ѳ۟ӪㄋᄸᕕȮᛳിൢ֙ȯ ᛳിϞᒵijıijıԑ࡙ዩ໶

ᐬߞॶ໢ōņňŐ®ġńŦųŵŪŧŪŦťġŔŵŰųŦġิച ஠ҏπॳᇼȶዅଽϽȷġ༖࣏ᐬߞ઱๛ள‫پ‬ᡙ൉ᡝᡛ ࿲ಀ෈࡟Ȋᐬߞॶ໢ҥഷ‫ޣ‬ዅ୽ሬ௡޶Ԥ३ϴѧ॒೰ᕊၼ‫ޟ‬ዅ ଽ®ᇯᜌடߞ۹ȞLEGO® Certified Storeȟܻ2Т6Рิചᐬߞ ࡄѻ඼Ρᗊ‫ސ‬ϛЖȂ໌Ꮉ೻এ᏿Ԥ๿ѲԻӻԑ‫ޟ‬ᐣѬЅ‫ݍ‬ՙП

ಖЅӻႀ436ωਢࡹःՄԙȄ೩ॎएᡗюᐬߞМϽࣺᒊ‫ޟ‬धශȂ

ᐬߞѲ۟ӪㄋᄸᕕȮᛳിൢ֙ȯᛳിϞᒵ2020ԑ࡙ȶ൵‫ۨٴ‬ԉ

Йϛ௧๿ိᐁ‫ࡆظݖྤޟ‬Minifigureȁၽٖܻ๿Ӫ‫ޟ‬σέБถ

Ԓନ۹ȷዩ໶Ȅ

ҁП֐) Ս455ҁПԽ (4,900ҁП֐) ‫ޟ‬Јㄋտხ Ȅቶබ‫ޟ‬Јㄋ տხ՝ܻσዂശഥ‫ڍ‬ቹȂ೩Ԥέ໢ৈ‫ܘ‬Ȃ଩രᙴ൲‫ޟ‬৏ዅ೩ࢊ‫ڷ‬

֫Ȅ዁࠮ցҢዅଽᗻಖ‫װ‬௑ც‫ׇ‬छӴ֕౪๝ᐬߞ઱๛Ȋ

МϽҺ༘‫୽ޟ‬ሬϽ഍ѿȂᐿ੫‫࠲ޟ‬ѿॳᇼЅᙴ൲‫ޟ‬ᐣѬМϽᒸ

Ѳ۟Ӫㄋඪ‫ټ‬ΙՍέ໢޼ࡉ‫ޟ‬ৈ‫ܘ‬Ȃ७ᑖҥ160 ҁПԽ (1,700

Ѳ۟ନ۹໱ღ‫ٳ‬Њୢ​ୢ୿୙ᖂຘЅᐬߞѲ۟ନ۹ᖂင౩‫؃‬୉ॖ

шٗ‫ޟ‬ӄ໣ު໢Ȅৈ‫ܘ‬ϱ೩Ԥ୊٘ࡉЅЫᕛࡸኞࡉȂ‫؁‬ѓࢂΙএ ૖ॽᕠߜӎσၾ‫ؽޟ‬Ρ෬‫ݨ‬ԱȄ

౰хᐬߞшᅖ๿֜ЕΨȄ‫ר‬ঈһ੫տ࣏ॶ۹೩ॎྃ‫ڎ‬ᐬߞ੫Ԓ

ᗙনᐬߞΤශϞΙġĮġᓸᕗိ᜷

(Vikram Reddy) ߒҰȈȶ‫ר‬ঈߨலᄸ۷ᐬߞѲ۟ନ۹ᄯήত໠

‫ޟ‬ȶ҈њȷዥᘈоЅ໠ᄍक‫ࠢ܈‬ȃΙ‫ف‬Ӗዅଽ®ᇯᜌடߞ۹ᐿড়

ᐬߞॶ۹һԤ۷ᗜ፜Οዅଽ®டཾᇯᜌσৱ –ࢹυ୊ȞAndy

ᄍѲএТ‫ޟ‬Ѳ۟ӪㄋᕕுԪ੫տዩ໶ȄѲ۟Ӫㄋ࣏ᇽࡊඪ‫ټ‬ᇺ

୵፲‫ޟ‬౰ࠢЅ३ۡᡙ൉ᜒᙄȂᗙԤዅଽ®ΙમԒ‫ޟ‬ᐿ੫ᗊ‫ސ‬ᡝ

Hungȟ࣏σড়֕ᝦоӻႀ15,000ಖ‫ޟ‬ዅଽᗻಖᗙনᐬߞஔྱ

๼‫ۨޟ‬ԉԒᡝᡛȂ଩ԤΙ‫ف‬ӖএΡϽ‫ޟ‬ॏᇧ݈୛Ȃᡱᇽࡊཐ‫ڧ‬ᇽ

Ѳ۟Ӫㄋ‫ؐޟ‬໢ৈ‫֯ܘ‬଩രഥ઻Ң‫ޟڎ‬ӻђ૖ኁ‫ܘ‬ȃබσ՘ൾ

ᡛȂᄂ՗ᇄᐬߞ઱๛ᇧഅӓӣӱᏹȂӔёΰዅଽ®ᇯᜌடߞ۹ϱ

ഽӴ - ᓸᕗိ᜷Ȅ஠೻এိԒ՞ԉ‫࡚׽‬Մԙ‫ޟ‬ി‫ސ‬ᓢоȶዅଽ

Սԃᘪ‫ޟ‬՞ஜᡝᡛȄ‫הר‬ఖᙤԪᐠོઢຳ‫ٮ‬ཐᗂѲ۟ღ໥‫ޟ‬ֆ

໢ȃ‫ؽ‬Ρ୊٘ࡉ้೩ࢊȄৈ‫݈ܘ‬୛ѓࢂᓺ໯‫ޟ‬ϛԒ૯ၾ᠍ߔቈ

኿ᇬ‫ޟܒ‬೩ॎЅᘛ೩ȂᡱΙӣኊຳᐬߞॶ໢ዅଽ®ᇯᜌடߞ۹

Ͻȷ֕౪๝Өᐬߞ઱๛ȂଶΟᒑϸཐѴ‫࣏؁‬Ԫ‫ݧ‬ΣΙӋཱིᘀཐȄ

ΨϚᏼ‫ڷ‬ᅾЖᅾΨ‫ޟ‬ᆠડȄȷ

ԒȂЅԽ߀ጸৈ‫ܘ‬ҢᓡᡝᡛȄ

ᒲԑೲႆΙএዅଽвԑ ᐬߞॶ۹ᐿড়໠ᄍᙄႄ‫ݧ‬Σᅖᅖ‫ޟ‬ҏӴϯશȊ

Ѳ۟ӪㄋዂଽѲΪቹȂ࣏ᐬߞѲ۟ନ۹ቨ఺289໢ৈ‫ܘ‬Ȃᡱᐬߞ

ᛳിൢ֙‫ޟ‬ശ‫ٹ‬ዩ໶Ռ1989ԑӵछ୽௰юȂߝ෈о‫پ‬ѺΙ‫ޢ‬ೝ

Ѳ۟ԙ࣏Ӓ౨Ѳ۟ନ۹໱ღϛ᏿Ԥശӻࡊ‫ޟܘ‬໶ҬȄନ۹՝ܻ

ᇯ࣏࢐ȶ஋‫ࠢڂ‬жࣨ‫༹ޟ‬඼њȷȂ‫ٮ‬ೝϴᇯ࣏ཾϱശ‫ޟࡄ᠌ڎ‬ዩ

໪१໠ᄍȊ౪ӵҳ։౥ӑ࣏‫ܤ‬៩ॶ۹‫ޟ‬Өኺᡙ൉Ȋ

ᐬߞॶ۹ΙۡϚ૖ીЍ‫ޟ‬ᗙԤዅଽ®ᇯᜌடߞ۹‫ޟ‬ᐿড়໠ᄍᙄ ႄȂ‫ר‬ঈһᗜ፜Andy ೩ॎΙৈϤ෡Ϟȶᐬߞտ‫݂߬ݧ‬аৈ၆ȷȂ

шᅖࣀΨ‫ޟ‬ၯ㡥ߜӎσၾȂᇽࡊџᅾ‫ٴ‬ഥԌ৏ዅȃଽᆒᗊ‫ڷސ‬

໶ϞΙȄӵжࣨӨӴ᠞‫ޱ‬ᄇࠢ፴ȃᐿ੫‫ܒ‬ȃ༈ಛȃࠢ‫ڷڨ‬ᆠಠ೩

жࣨ઻ᓡ໽छॵȄ

ॎԤ๿ӓӣ‫ݠޟ‬፬‫ڷ‬෾ఖȄ

оᐬߞ‫ޟ‬኿ᇬհкᚠ‫݂߬ޟ‬аৈ၆Ȃؐ෡݂߬аࣼխᙏ൐Ȃծᆜ ϛ‫ޟ‬ൟශငႆAndyоЖў੫տᄺࡦϗ૖ᇧհюȂӔငႆߝਢ໢ ‫ࡹޟ‬ःϗџ‫ីܯ‬ԙ࣏݂߬аȂྃᅾЖࡦ‫ޟ‬հࠢտ‫ڎ‬क‫܈‬ཎဎȃԝ ᙠ঄ᛖᐷȂᄂ឴ዅଽ઱๛ԝᙠॶᒵȊ ඲ሴ၏௑Ȉܻ2Т28Р‫ܖ‬ϞࠉȂܻᐬߞዅଽ®ᇯᜌடߞ۹۹ϱิ ଄ԙོ࣏ষȂ։џջາᕕுȶᐬߞտ‫݂߬ݧ‬аৈ၆ȷΙৈȄ

ॶএоᐬߞዥᘈ࣏кᚠġĮġដ‫ࠉߪٱ‬Ӵ଻ᗉպห оዅଽᗻಖࡹः‫଻ޟ‬ᗉպห࢐ዅଽ®ᇯᜌடߞ۹Ισ‫ݧ‬ҬᘈȂ ᐬߞཱི۹һ‫៉۽‬೻এ༈ಛȂ஠ઍᄂжࣨȶዅଽϽȷȂошᅖᐨࠔ ࠒዉॳਿ‫ޟ‬ᐬߞѿϛЖӴ኿—ដ‫ࠉߪٱ‬Ӵհ࣏࢐ԩ଻ᗉպหᕓ

LEGO® Certified Store ᐬߞ۹Ӵ֭Ȉᐬߞࡄѻ඼Ρᗊ‫ސ‬ϛЖσၼ‫ݬ‬ທ872Ѕ874ဴ۹ ᕊཾਢ໢Ȉ10:00 – 23:00 ႫၗȈ(+853) 2833 0360

‫ޟ‬кُȂցҢ௥ߖΠΪ࿲Ӈᗻಖ֕౪ю኿ᇬ‫ޟܒ‬༃ҩ࿥ү᎜ԙ‫ޟ‬ ‫ݰ‬੏‫ל‬ყਰӴ७ᇄ‫ڍ‬ਠྃ‫ڎ‬੫Փ‫ိޟ‬ԒМ‫࡚ސ‬ᑞϣࣺᎃࢎȂӔ ଩оϚӣُՓ‫ޟ‬Minifigure஠ᐬߞۨҕᇄၽࡊ‫ޟ‬ҡࣀ௑ცҢ଻ ᗉպ‫ל‬Ԓ֕౪ю‫پ‬Ȃ࡫ԃٖ໌ΟዅଽжࣨȂўཐ‫ڧ‬ϚΙኺ‫ޟ‬ᐬߞȊ

ᐬߞᐿԤȊ ĴŅġōņňŐ዁࠮‫ׇ‬छ Ӵ֕౪ю‫ݍ‬ՙМϽ Һᒊ‫ޟ‬ᐬߞ ட࣏ᐬߞॶ۹ᇧհ‫ޟ‬σ࠮ 3D LEGO዁࠮ଽ1.4ԽȂӓ ‫ٺ‬ҢΟ‫ޟ‬86,800ಖዅଽᗻ

BRANDSMAC 115

TASTE

ࠢ‫ڨ‬

#GodivaAsia #GodivaHK #GodivaVday GODIVA 2021௑Ρ࿽३໔ѽպΨ

ѽպΨᚃ༃ѽպΨ

85%ᐨ࡙‫ޟ‬༃ѽպΨᚃЅѸ‫ݧݶ‬Σᐨॣ᎕ॷ‫ޟ‬༃ѽպΨ Ѵ෦Ȃວᇳ๛๛ΣԚ‫౏ޟ‬௑དྷᠾȄ

૩ೆѸ‫ڨॳݶ‬ҩѽպΨ ૩ೆ‫ޟ‬౯ᇙᗛଢॷ૩‫޿߇ޟ‬ȂӵҩѽպΨ‫ޟ‬ѓᇥήȂ ᆡܹॷ౯ฅ‫ڨ‬Ȅ

ฐᑥҀΛॳ‫ڨ‬вѸѽպΨ вѸѽպΨѴ෦ϱᙠᇄѽպΨᚃᒊӫ‫ॷޟ‬૩‫ڨ‬Ѹ‫ݶ‬Ȃ οཐᆭ࢙Ȃ‫ٮ‬ᓍ๛ྤฐᑥࢺଢ଼Ȃؐο༊ЖȄ

GODIVA 2021௑Ρ࿽३໔ѽպΨ‫ف‬Ӗ ѽպΨ࢐ᡱЖᒊϽ‫ݲ៳ޟ‬ৱȂ࢐х௑ཎҺᒊ‫ޟ‬᛺೚ড়Ȃ ࢐ᠾΡঈߒႀདྷཎȃ༈ሎ௑⚶‫ޟ‬ӞЖϞᒵȄӵ೻੏ᅞ ࢷྖ‫۟ޟ‬࿽ȂШցਢࣲࡉ௅ҢѽպΨࠢถGODIVA౯ ᇙ֕ᝦ2021 ௑Ρ࿽३໔ѽպΨ‫ف‬ӖȂоင‫ڐ‬ᇄഺཱི ‫پ‬ၛភདྷ‫ޟ‬ઍᒓȄ GODIVAѽպΨσৱJean ApostolouоѽჴЈώ‫ޟ‬ ᆠ෶‫׬‬᛺Ѕᐭ௑ዙข‫ޟ‬ഺཎ༊Ж೩ॎȂᐭᓾ‫ܚ‬ԤΡ࣏ དྷߒႀȂӰདྷᏗᆹȂ࣏ؐᄇ᡹ቀբߵ౯ᇙെிȂᡱྣ ླྀ௃ՏԌࢺసܻЖȇȶ៳‫ݲ‬ૡ‫ޟ‬དྷ௑ᐭี௑ߵබ໠Ж ඟȂߒႀདྷཎȂ೻ᆍшᅖડ‫ۉ‬Ψ໔‫ޟ‬ᓶ࠶ཐх‫ڧ౏ר‬

ంีȄؐᗻॳ‫ڨ‬ᐿ੫‫ޟ‬௑Ρ࿽३໔ѽպΨȂนԃ౏௑ Ӵᖿक़ᐿΙฒΠ‫ޟ‬དྷ௑࢈‫ٱ‬ȄငᐣΟ੫੆‫ޟ‬ਢ෈Ȃღ ᆹϐԙ࣏࿽Р‫ޟ‬кఋࡡȂζ‫ה‬ఖᙤԪ‫ف‬Ӗ஠ᠾΡ໢‫ޟ‬ ௑ཎ݇๼Ȃᡱᆭߝҗ࡯‫ླྀޟ‬ЖདྷཎϷ‫ٴ‬๝‫؁‬ӻΡȄȷ ࿋ᐳዥࣀΨᗛଢᓺ໯୲छȂҥфߒ੏ᅞ‫ޟ‬઱Փᇄ൳ཎ ᐭ௑‫ޟ‬औՓࣺϣҺᙑಢԙ‫ޟ‬དྷЖȂຫ኉ᛳ୥အպૡ‫ޟ‬ ౯ᇙЅЬዥઍኟ‫ޟ‬௑ཐȂ໠ంདྷཎᒀᅐ‫۟ޟ‬࿽Ȅӵᔔ ᅞ࿽Р੉਀‫ޟ‬ᙄ౽ϱȂGODIVA࣏ѽպΨདྷԁ‫ޱ‬೩ॎ Ϥ5෡ӒཱིѽպΨο‫ڨ‬Ȃᗻᗻ࡫ԃ௑Ρ໢ശଢ଼᠙‫ޟ‬௑ ၗȂ༈ሎ‫ڍ‬௑ࣺਇ‫᠍ޟ‬ዅȄ

а၆Ո਴ฐᑥሸୁ‫ڨ‬вѸѽպΨ

а၆ᖡ૒ሸୁ‫ڨ‬༃ѽպΨ

BRANDSMAC 117

TASTE

ࠢ‫ڨ‬

#GodivaAsia #GodivaHK #GodivaVday GODIVA 2021௑Ρ࿽३໔ѽպΨ

ѽպΨᚃ༃ѽպΨ

85%ᐨ࡙‫ޟ‬༃ѽպΨᚃЅѸ‫ݧݶ‬Σᐨॣ᎕ॷ‫ޟ‬༃ѽպΨ Ѵ෦Ȃວᇳ๛๛ΣԚ‫౏ޟ‬௑དྷᠾȄ

૩ೆѸ‫ڨॳݶ‬ҩѽպΨ ૩ೆ‫ޟ‬౯ᇙᗛଢॷ૩‫޿߇ޟ‬ȂӵҩѽպΨ‫ޟ‬ѓᇥήȂ ᆡܹॷ౯ฅ‫ڨ‬Ȅ

ฐᑥҀΛॳ‫ڨ‬вѸѽպΨ вѸѽպΨѴ෦ϱᙠᇄѽպΨᚃᒊӫ‫ॷޟ‬૩‫ڨ‬Ѹ‫ݶ‬Ȃ οཐᆭ࢙Ȃ‫ٮ‬ᓍ๛ྤฐᑥࢺଢ଼Ȃؐο༊ЖȄ

GODIVA 2021௑Ρ࿽३໔ѽպΨ‫ف‬Ӗ ѽպΨ࢐ᡱЖᒊϽ‫ݲ៳ޟ‬ৱȂ࢐х௑ཎҺᒊ‫ޟ‬᛺೚ড়Ȃ ࢐ᠾΡঈߒႀདྷཎȃ༈ሎ௑⚶‫ޟ‬ӞЖϞᒵȄӵ೻੏ᅞ ࢷྖ‫۟ޟ‬࿽ȂШցਢࣲࡉ௅ҢѽպΨࠢถGODIVA౯ ᇙ֕ᝦ2021 ௑Ρ࿽३໔ѽպΨ‫ف‬ӖȂоင‫ڐ‬ᇄഺཱི ‫پ‬ၛភདྷ‫ޟ‬ઍᒓȄ GODIVAѽպΨσৱJean ApostolouоѽჴЈώ‫ޟ‬ ᆠ෶‫׬‬᛺Ѕᐭ௑ዙข‫ޟ‬ഺཎ༊Ж೩ॎȂᐭᓾ‫ܚ‬ԤΡ࣏ དྷߒႀȂӰདྷᏗᆹȂ࣏ؐᄇ᡹ቀբߵ౯ᇙെிȂᡱྣ ླྀ௃ՏԌࢺసܻЖȇȶ៳‫ݲ‬ૡ‫ޟ‬དྷ௑ᐭี௑ߵබ໠Ж ඟȂߒႀདྷཎȂ೻ᆍшᅖડ‫ۉ‬Ψ໔‫ޟ‬ᓶ࠶ཐх‫ڧ౏ר‬

ంีȄؐᗻॳ‫ڨ‬ᐿ੫‫ޟ‬௑Ρ࿽३໔ѽպΨȂนԃ౏௑ Ӵᖿक़ᐿΙฒΠ‫ޟ‬དྷ௑࢈‫ٱ‬ȄငᐣΟ੫੆‫ޟ‬ਢ෈Ȃღ ᆹϐԙ࣏࿽Р‫ޟ‬кఋࡡȂζ‫ה‬ఖᙤԪ‫ف‬Ӗ஠ᠾΡ໢‫ޟ‬ ௑ཎ݇๼Ȃᡱᆭߝҗ࡯‫ླྀޟ‬ЖདྷཎϷ‫ٴ‬๝‫؁‬ӻΡȄȷ ࿋ᐳዥࣀΨᗛଢᓺ໯୲छȂҥфߒ੏ᅞ‫ޟ‬઱Փᇄ൳ཎ ᐭ௑‫ޟ‬औՓࣺϣҺᙑಢԙ‫ޟ‬དྷЖȂຫ኉ᛳ୥အպૡ‫ޟ‬ ౯ᇙЅЬዥઍኟ‫ޟ‬௑ཐȂ໠ంདྷཎᒀᅐ‫۟ޟ‬࿽Ȅӵᔔ ᅞ࿽Р੉਀‫ޟ‬ᙄ౽ϱȂGODIVA࣏ѽպΨདྷԁ‫ޱ‬೩ॎ Ϥ5෡ӒཱིѽպΨο‫ڨ‬Ȃᗻᗻ࡫ԃ௑Ρ໢ശଢ଼᠙‫ޟ‬௑ ၗȂ༈ሎ‫ڍ‬௑ࣺਇ‫᠍ޟ‬ዅȄ

а၆Ո਴ฐᑥሸୁ‫ڨ‬вѸѽպΨ

а၆ᖡ૒ሸୁ‫ڨ‬༃ѽպΨ

BRANDSMAC 117

TASTE

ࠢ‫ڨ‬

GODIVA 2021௑Ρ࿽३໔ѽպΨᙄ౽ ዥ௑Ѳྖ‫ޟ‬औՓᆬጤЖ‫ל‬ᙄ౽ȃ઱ՓЅऔՓདྷЖҺᙑ‫ޟ‬ ߜՓᙄ౽ȂоЅင‫ߜޟڐ‬၆Ж‫ל‬ᙄ౽ȂϚծᡱင‫ڐ‬१ྣȂ ‫؁‬੥Ԝ࿽Р‫ޟ‬੏ᅞਢ‫ړ‬Ȃ࢐ᇄኟདྷϷ‫ޟٴ‬ՍᑸϞᒵȄ

GODIVA 2021ࢌ۟३ۡ ᘀᇧ༃ѽպΨࢺЖ૒Ҫഡనġġ ॷᐨင‫ڐ‬Шցਢ༃ѽպΨⲐӫ҂ྤഡᑤȂѓᇥ㢤ԃЖЊ೺ૡ ‫ޟ‬༃ѽպΨӵϱȂӔҥ۹ষ։ൟܻѽպΨѴቹ࣏ձᡍΰᐨॣ ‫ޟ‬༃ѽպΨȂ଩оளሖ‫ޟ‬औೆ૒ಖȂѽּӴҁᒋሖ౯‫ڨޟ‬ၾȄ Ӓཱི३ۡȶLove youȷᘀᇧ༃ѽպΨࢺЖ૒ҪഡనȂЙώᇧ ‫ޟ‬അ࠮ᆠጝȂᅖշऔೆ૒૒ಖӔ଩оҩѽպΨถȂᙴ൲οཐ Ϛծ࣏‫ڨ‬ᖢள‫ྃپ‬म‫ޟ‬ᐨ᎕ᡝᡛȂ౏௑‫ޢ‬௥‫ߒޟ‬ҩ‫࣏؁‬ᠾΡ ঈଚΰᐿΙฒΠ‫ޟ‬੏ᅞฅ‫ڨ‬Ȋ ѪѴΙ෡३ۡȶOxȷᘀᇧ༃ѽպΨࢺЖ૒ҪഡనȂտጝ‫ޟ‬в ُѽպΨถ࣏ၻᐍԑߑέঙ௑Ρ࿽‫ޟ‬ᐿ੫РυȂቨ఺ฒ३ฅ ‫ڨ‬ᇄ፸‫ڨ‬Ȋ ୵ġġġġቋȈ ӨHK$50 ୵፲ᘈȈ ॷ෫GODIVAࡾۡடߞ۹ – ୽ሬߜᒊϛЖΙ෈ȃማᢥᢊSOGOȃЊѠ࠲ ϛЖȃPopCornȃAPMȃኈᆋኄൟȃάΙ࠲ȃ ཱིжकኄൟȃ༹੕࠲Π෈ȃ༫Пኄൟȃ੕෫ ࠲ȃؓҤཱི࠲ѿኄൟȃ૴ཱིЈӴȃV cityЅ YOHOȄ

BRANDSMAC 119

TASTE

ࠢ‫ڨ‬

GODIVA 2021௑Ρ࿽३໔ѽպΨᙄ౽ ዥ௑Ѳྖ‫ޟ‬औՓᆬጤЖ‫ל‬ᙄ౽ȃ઱ՓЅऔՓདྷЖҺᙑ‫ޟ‬ ߜՓᙄ౽ȂоЅင‫ߜޟڐ‬၆Ж‫ל‬ᙄ౽ȂϚծᡱင‫ڐ‬१ྣȂ ‫؁‬੥Ԝ࿽Р‫ޟ‬੏ᅞਢ‫ړ‬Ȃ࢐ᇄኟདྷϷ‫ޟٴ‬ՍᑸϞᒵȄ

GODIVA 2021ࢌ۟३ۡ ᘀᇧ༃ѽպΨࢺЖ૒Ҫഡనġġ ॷᐨင‫ڐ‬Шցਢ༃ѽպΨⲐӫ҂ྤഡᑤȂѓᇥ㢤ԃЖЊ೺ૡ ‫ޟ‬༃ѽպΨӵϱȂӔҥ۹ষ։ൟܻѽպΨѴቹ࣏ձᡍΰᐨॣ ‫ޟ‬༃ѽպΨȂ଩оளሖ‫ޟ‬औೆ૒ಖȂѽּӴҁᒋሖ౯‫ڨޟ‬ၾȄ Ӓཱི३ۡȶLove youȷᘀᇧ༃ѽպΨࢺЖ૒ҪഡనȂЙώᇧ ‫ޟ‬അ࠮ᆠጝȂᅖշऔೆ૒૒ಖӔ଩оҩѽպΨถȂᙴ൲οཐ Ϛծ࣏‫ڨ‬ᖢள‫ྃپ‬म‫ޟ‬ᐨ᎕ᡝᡛȂ౏௑‫ޢ‬௥‫ߒޟ‬ҩ‫࣏؁‬ᠾΡ ঈଚΰᐿΙฒΠ‫ޟ‬੏ᅞฅ‫ڨ‬Ȋ ѪѴΙ෡३ۡȶOxȷᘀᇧ༃ѽպΨࢺЖ૒ҪഡనȂտጝ‫ޟ‬в ُѽպΨถ࣏ၻᐍԑߑέঙ௑Ρ࿽‫ޟ‬ᐿ੫РυȂቨ఺ฒ३ฅ ‫ڨ‬ᇄ፸‫ڨ‬Ȋ ୵ġġġġቋȈ ӨHK$50 ୵፲ᘈȈ ॷ෫GODIVAࡾۡடߞ۹ – ୽ሬߜᒊϛЖΙ෈ȃማᢥᢊSOGOȃЊѠ࠲ ϛЖȃPopCornȃAPMȃኈᆋኄൟȃάΙ࠲ȃ ཱིжकኄൟȃ༹੕࠲Π෈ȃ༫Пኄൟȃ੕෫ ࠲ȃؓҤཱི࠲ѿኄൟȃ૴ཱིЈӴȃV cityЅ YOHOȄ

BRANDSMAC 119

2021 年 第 54 期

陳 健安 年 月 期 2021 2 刊 總 第 54