10
vil det komme arrangementer, work-shops, kurs og lignende innenfor kunst som har digitale elementer, og dette markedsføres under navnet UNG 09. For å synliggjøre UNG 09 for hele Bergen arrangeres det tre bydekkende arrangementer. Bergen sentrum 28. og 29. mars, Åsane august, Fana november. Følg med på www.ung09.no. FE ST IVAL T HEME- T UNE CO MPET IT IO N
If you could choose any sequence of sounds to represent Borealis this year, what would they be? That was the question put to the children of Haukås School in Åsane. They each selected, recorded and edited together a selection of attention-grabbing sounds and we selected a winning combination to be used as the signature for George and the Lion. Listen out for it across the town. And if you would like to hear all the entries submitted, they will be installed as an addition to the Youth Media Station at Bergen Folkebibliotek.
MEDIAPROSJEKT FOR UNGDOM
Berlin-based composer and artist Kirsten Reese makes audiovisual installations, performative media-technological pieces and electronic and acoustic compositions. This piece consists of small speakers in a church, telling stories : People all over Norway have sent the artist old mix-tapes from years back, old recordings of different artists from any genre. But they all meant something to the original owner. From this material Reese has gathered bits and pieces, sound-bites that will flow from the speakers. In the piece, private stories come together and create one collective whole.
INTERINTERINTER InterInterInters medlemmer har alle med seg hver sin varierte erfaring i dans, musikk, komposisjon, trykking og billedkunst, inn i gruppens forestillinger, som kulminerer i publikumsaktivitet og live boktrykking. Til Borealis har InterInterInter laget PrInterPrInterPrInter, et prosjekt som interagerer, intervenerer og intersøker, med Borealis og festivalens publikum, med spontane forestillinger og publikumsledet dokumentasjon.
STED BERGEN O F F ENT LIGE BIBLIO T EK DAT O F RA 28. MARS T IL 8. APRIL
I umiddelbar forkant av, og gjennom hele festivalen, vil ungdom mellom femten og atten år intervjue kunstnere, anmelde konserter, skrive essays og artikler, og dokumentere festivalen gjennom foto og video av øvinger og konserter. Dette er utgangspunktet for Mediastasjonen, som blir stående på Bergen offentlige bibliotek fra den 28. mars klokken 1200.
The members of InterInterInter bring their varied experience in dance, music performance and composition, printing, and visual art together to create performances that culminate in audience activities and live book making. For Borealis InterInterInter has devised PrInterPrInterPrInter, a project that does Interactions, Interventions and In(ter)vestigations with the Borealis Festival and its audience, featuring spontaneous performance and audience led documentation of the festival.
YOUTH MEDIA PROJECT
During the days prior to Borealis and throughout the festival itself, young people between the ages of fifteen and eighteen will be interviewing artists, reviewing concerts, writing critical essays and making video and photographic documentation of rehearsals and concerts to be used as the basis for the Youth Media Station. This will be launched at Bergen Folkebibliotek at 1200 on Saturday the 28th of March by and will run until the 8th of April.
KIRSTEN REESE KLANG – ROM – STILLHET STED JO HANNES K IRK EN
INTERINTERINTER-BOREALISBOREALISBOREALIS-BLOGBLOGBLOG W W W. I N T E R - I N T E R - I N T E R . B L O G S P O T. C O M En «for-en-svært-kort-periode-oppdatert-hele-tiden»-blog, som følger Borealis, og særlig de små evenementene, som provoseres og motiveres av interinterinter-mannskapet, hvis interinterinterne postkontor presenterer disse i poster som «new pics on the blog» i «before + after»-seksjonen, hvor en finner kunngjøringer og dokumentasjon over intervensjonene, eller nettsendinger og ting som kun finnes på nett, i «meanwhile + apart»-delen. Hver sammenhengende-eller-ialle-fall-morsomme-kommentar i forumet vinner et snitt. Sjekksjekksjekk det ut.
Å PNER 26. MARS 1900 STÅR 27. – 29. MARS , ÅPENT 1500- 1900
Den Berlinbaserte komponisten og lydkunstneren Kirsten Reese jobber innenfor et spekter av audiovisuelle installasjoner, performative mediateknologiske verk og elektronisk og akustisk komposisjon. Selve verket består av små høytalere plassert på ulike steder i kirkerommet, og lyden som kommer ut av disse har en historie: Kirsten Reese har bedt mennesker i Norge sende henne gamle ”mix-taper” – kassetter med opptak av musikk av ulike artister, som de har hatt liggende fra yngre dager. Musikken kunne være fra hvilken som helst sjanger, men skulle ha en betydning for avsenderen. Av dette lydmaterialet har Reese hentet ut små sekvenser, og laget et verk som vil bli formidlet gjennom høytalerne som er plassert i rommet. På denne måten får kunstverket et preg av noe privat for enkeltmennesker, samtidig som resultatet, slik det vil oppleves utstilt i kirkerommet, blir den kollektive summen av alles bidrag.
A ‘for-a-short-period-very-all-the-time-updated’ blog escorting the Borealis Festival and especially its side events, mainly provoked and motivated by the InterInterInter crew, whose interinterinternal post office presents these regulary in posts like ‘New Pics on the Blog’ in the before + after section – namley the one with announcements and documentations of the interventions - or streamed stuff and online-only extras (like games, questionnaires, links ...) in the meanwhile + apart part. Each making-sense-or-at-least-being-funny-comment in the forum wins half a pint. CheckCheckCheck it out.
NEDERLAND Artister fra Nederland, og spesielt STEIM, spiller på Borealis 09 til minne om Michael Waisvisz, tidligere direktør ved instituttet, som døde i fjor. Borealis 09 features artists from Holland, and especially STEIM, in memory of Michael Waisvisz, former director of the institute, who died last year.
11