Boletín informativo / Número 007 – Septiembre de 2012
Sección Consular – Embajada de Colombia en Ottawa
Boletín Informativo No.007 Septiembre 2012
CONTENIDO
Editorial: En esta séptima edición de nuestro Boletín Informativo, queremos presentarles un aparte especiall sobre los servicios q que a través del programa ColombiaNosUne del Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia, son ofrecidos para los ciudadanos colombianos en el exterior. Igualmente tenemos el gusto de invitarlos a diferentes actividades y eventos, resaltando especialmente te la participación de Colombia en el Desfile Latinomericano de Ottawa, representado por el Ballet Esmeraldas de Colombia, el cual este año presentará una hermosa carroza inspirada en la ciudad amurallada; así mismo les invitamos a participar en los talle talleres gratuitos sobre autoestima que e serán coordinados por la Dra. Angela Bretón, con el apoyo financiero de esta Embajada. Finalmente invitarlos a que conozcan los servicios ofrecidos por el Centro Integral de Atención al Ciudadano, a través del cual podrán canalizar sus quejas, reclamos, comentarios y requerimientos de información. Un saludo cordial MONICA BELTRAN ESPITIA Consejero EFC Embajada de Colombia en Canadá
Cedulas reclamar
por
Página 1
Servicios para Colombianos en el Exterior. Exterior Pensión Red vuelve SENA UNAD EAN Banca ICETEX FNA Actividades y Eventos
Páginas 2, 3 y4
Colombianos destacados Centro Integral de Atención al Ciudadano Información Consular
Páginas 5, 6y7
Página 8 Página 9
Página 9
CEDULAS POR RECLAMAR: Recuerden que en el Consulado en aún hay más de 200 cédulas de ciudadanía SIN RECLAMA AR. En la página web de la Embajada pueden revisar si ssu documento ya llegó al consulado co en Ottawa:
http://embajadacolombia.ca/documents/CedulasOttawaJunio2012.pdf Así mismo pueden ingresar a la página web de la Registraduría Nacional del Estado Civil, para conocer el estado de su trámite en: http://www.registraduria.gov.co/servicios/documentos.htm?nCedula=&cedula http://www.registraduria.gov.co/servicios/documentos.htm?nCedula=&cedula=
Boletín informativo / Número 007 – Septiembre de 2012
SERVICIOS PARA COLOMBIANOS EN EL EXTERIOR PENSIÓN:
PROGRAMA “COLOMBIANO SEGURO EN EL EXTERIOR” Es un programa exclusivo del Instituto de Seguro Social que les ofrece la posibilidad a todos los colombianos residentes en el exterior de afiliarse y realizar aportes al Sistema General de Pensiones o continuar con los aportes que en algún momento efectuaron en Colombia. A través de éste programa,, el Instituto de Seguro Social –ISS- ofrece a los colombianos que viven en el exterior la oportunidad de efectuar un aporte mensual, para obtener la prestación Pensio Pensional, nal, una vez se cumpla con los requisitos que establece la Ley colombiana para tal efecto y de acuerdo a la normatividad vigente. ¿Cómo me inscribo? • Para realizar la Pre-afiliación afiliación en el sistema general de Pensiones del Instituto de Seguro Social, debe registrarse en nuestra página www.iss.gov.co, e ingresar al botón del Programa Colombiano Seguro en el Exterior y realizar el proceso que le sea solicitado: Mecanismos de Pago: 1. A través de Western Union El afiliado debe imprimir el formato Quick Collect, si se encuentra en Estados Unidos y Canadá o Quick Pay para los afiliados en el resto del mundo. 2. A través de la Planilla Única en Colombia Colombia.. www.miplanilla.com, www.soi.com o www.pagosimple.com Solución de inquietudes, desde colombianosexterior@iss.gov.co
cualquier
PREVISION EXEQUIAL:
RED VUELVE Es un grupo de empresas colombianas especializadas en el servicio de repatriación de connacionales que fallecen en el exterior. Busca orientar, educar, sensibilizar y culturizar a la población migrante y a sus familias en Colombia sobre la necesidad de tomar un programa de Previsión Exequial con el fin de no incurrir en los altos costos que conlleva el procedimiento de repatriación en caso de fallecimiento. ¿Cómo puede un colombiano acceder a un seguro en el exterior? 1. Ingrese a la página www.redescolombia.org/redvuelve y encuentre toda la información de cada una de las empresas afiliadas a la Red. 2. Contáctese con la empresa que usted elija y conozca los precios estándar que tiene cada una de ellas.
parte
del
mundo,
al
número
(1)
4890909
CURSOS VIRTUALES DEL COLOMBIANOS EN EL EXTERIOR
o
SENA
al
correo
PARA
Permite la a capacitación de colombianos vía internet, en temas de salud, arte, cultura, emprendimiento, deportes, ciencias naturales y aplicadas, ciencias sociales, educativas, religiosas y servicios gubernamentales, entre otros, a través de más de 430 cursos virtuales. ¿En qué consisten? 430 Cursos virtuales gratuitos. 1200 Tutores disponibles para atender los procesos de formación. Cursos en las siguientes áreas: Arte, Cultura, esparcimiento y deportes. Ciencias Naturales y aplicadas. Ciencias sociales, educativas, religiosas y servicios gubernamentales. Salud, entre otros. ¿Cómo inscribirse? 1. Ingresar a la página web de la comunidad Educativa Virtual www.senavirtual.edu.co. 2. Ingrese al enlace “nuestros cursos ofertados” y conozca la oferta de cursos virtuales organizados por áreas ocupacionales. http://sis.senavirtual.edu.co/oferta.php
Boletín informativo / Número 007 – Septiembre de 2012
EDUCACIÓN PARA COLOMBIANOS EN EL EXTERIOR CON LA EAN
ACCESO A EDUCACIÓN DESDE EL EXTERIOR – UNAD Formación en los niveles de: Primaria, Secundaria y Tecnológico. Pre-grado (Adm. De Empresas, Ingenierías, Comunicación Social, Psicología, Agronomía) Pos-grado (en Ciencias Agrícolas, Pecuarias y del Med. Ambiente, Ingenierías, Direcc. Prospectiva y Estratégica entre otras). Convenio Ministerio de Relaciones Exteriores UNAD para el desarrollo del capital humano de la población migrante formación de la población colombiana en el exterior. Para información sobre valor de cada programa consulte www.unad.edu.co Pagos desde el exterior Por transferencias electrónicas a través del Banco Popular de Colombia, siguiendo este procedimiento: 1. Redactar carta ante el banco de su ciudad, para la solicitud de transferencia al Banco Popular, en Colombia, especificando en la referencia la matrícula al programa académico. 2. El ordenante debe especificar: nombre del estudiante, número de identificación, número de pasaporte y dirección. 3. El banco genera un recibo que le entrega al ordenante, este recibo debe ser enviado vía fax al teléfono 3443700 Extensión 103 ó 111, Tesorería de la Unad en Bogotá, Colombia, para la legalización de la matrícula.
BANCARIZACIÓN:
El Convenio entre el Ministerio de Relaciones Exteriores, la OIM, y la EAN, busca ofrecer oportunidades educativas de formación y fortalecimiento de competencias para los colombianos en el exterior y sus familias. Este beneficio está dirigido a los colombianos residentes en el exterior y sus familias que sean usuarios del portal Red Es Colombia (www.redescolombia.org), así como a los colombianos que hayan retornado al país y a sus familiares en primer grado de consanguinidad. Los programas que pueden cursar, son: Carreras profesionales en: Administración de Empresas (Acreditada Internacionalmente), Negocios internacionales, Mercadeo. Especializaciones con duración de un año en: Administración de empresas (Acreditada Internacionalmente), Gestión Humana (Acreditada Internacionalmente), Gobierno y Gerencia Pública, Gerencia de Procesos de Calidad e innovación. Para mayor información puede comunicarse al correo electrónico informacion@ean.edu.co o consultar la página web de la Universidad: http://www.ean.edu.co/
MI SITUACION FINANCIERA EN COLOMBIA ¿Cómo puedo abrir una Cuenta de Ahorro en Colombia? Usted como colombiano en el exterior tiene la opción de abrir una cuenta de ahorros en el exterior a través de un apoderado en Colombia quien hará las veces suyas ante las entidades bancarias y tramitará la apertura de la misma. ¿Cómo puede conocer el estado actual de mi situación financiera en Colombia, previendo un retorno a mi país? DataCrédito es una central de información financiera y crediticia que administra información financiera, crediticia, comercial y de servicios relativa a la forma como las personas y las compañías han cumplido con sus obligaciones de crédito. Con esta información se conforma la Historia de Crédito de las personas. La Historia de Crédito refleja la información de todas sus obligaciones de crédito, el monto no es importante por más pequeño o grande que sea. Si Usted es cumplido en sus pagos, esta información quedará a disposición de las empresas que consulten su Historia de Crédito. Lo mismo sucederá con los retrasos en sus pagos. Es la única herramienta en línea en Colombia que ofrece a las personas naturales servicios e información de crédito sobre su actividad financiera y comercial. ¿Qué pasos debo seguir para conocer mi estado actual en el sistema financiero colombiano? 1. Para conocer su historia crediticia actual, ingrese al portal www.midatacredito.com y cree su perfil. 2. Luego de realizar su inscripción, acceda a la opción de revisar su historia crediticia, la cual podrá hacer revisar una vez por mes, sin ningún costo. 3. Contactar a su entidad bancaria y realizar una negociación de tipo definitivo o mensual sobre la forma en cómo se pondrá al día en sus obligaciones financieras.
Boletín informativo / Número 007 – Septiembre de 2012
ICETEX - Crédito Posgrado en el exterior Hay dos modalidades de crédito exterior: US$8.000 y US$16.000. Podrán acceder a estos créditos todos los ciudadanos colombianos que acrediten un título profesional, técnico o tecnológico sin importar su lugar de residencia, y que cuenten con un certificado de admisión o recibo de matrícula expedido por el centro docente del exterior en un programa de reconocido prestigio internacional, de reciente expedición. Mayor información www.icetex.gov.co, también puede escribir a roritz@icetex.gov.co - Crédito para perfeccionamiento en idiomas Estudiantes de semestres avanzados de educación superior, cuando la universidad colombiana tiene convenio con la institución del exterior, y también los profesionales colombianos que residan en el exterior podrán podrá acceder a esta línea de crédito bajo los requisitos generales exigidos por ICETEX. Se financia para programas superiores a 3 meses, con duración máxima de un año, por una cuantía máxima de US$8.000. - Becas Internacionales para colombianos Todos los ciudadanos iudadanos colombianos que cumplan con los requisitos exigidos por el oferente. En algunos casos se estipula que únicamente podrán aplicar a estos programas colombianos que residan en el país, según requisito exigido por el Oferente de las Becas. Mayor información rmación en la página web www.icetex.gov.co, link Programas y becas internacionales, también en link Becas vigentes ó periódicas donde encontrará la oferta de programas ofrecidos por los diferentes gobiernos y organismos internacionales, así como por las un universidades iversidades en el exterior con quien ICETEX tiene convenio. Para mayor información escribir a mcamargo@icetex.gov.co o en el número telefónico en Bogotá, Colombia en ICETEX Oficina de Relaciones Internacionales en el 2843319.
VIVIENDA:
AHORRO PROGRAMADO PARA CRÉDITO DE VIVIENDA Y EDUCACIÓN
El FNA ha creado para ti, el Ahorro Voluntario Contractual (AVC) para colombianos en el exterior, por medio del cual podrás ahorrar en tu país con uno de los mejores rendimientos del mercado, sin ningún costo de administración directo de la cuenta. Luego del año de haber ahorrado y bajo el concepto del cumplimiento de la meta de ahorro pactada, podrás presentar una solicitud de crédito de compra o liberación de vivienda en Colombia y de crédito para educación del afiliado o de su núcleo familiar, productos estos que ya se encuentran operando en Colombia y que estamos en proceso de ajuste para los colombianos residentes en el exterior. Más información. A través de Wester Union o a por medio de las cuentas de ahorro en Colombia – México, España y Estados Unidos. Uni Afiliación: • El registro lo puede hacer desde el exterior a través del portal https://www.fna.gov.co/internas/colombianosexterior/ o si estas de visita en el país pueden realizar su inscripción en la oficina de la entidad y realizar el ahorro desde el exterior. Forma de Pago: 1. A través de Western Union El afiliado debe imprimir el formato Quick Pay enviada a su e-mail e que posteriormente debe transcribir al original en la oficina de Western Union y realizar el giro al ISS. 2. Un familiar que realice alice los aportes de ahorro en Colombia.
Boletín informativo / Número 007 – Septiembre de 2012
CHARLAS SOBRE EL DESARROLLO EMOCIONAL DEL NIÑO DE 0 - 6 AÑOS GRUPO OTOÑO 2012
Espacio de Actividades, celebracion es y eventos Un ofrecimiento del Centro Comunitario y de Salud de Carlington (Carlington Community Health Centre) Dirección:900 900 Merivale (2 cuadras al sur de Carling), Ottawa. Horas: Sábados de 10 am a 1 pm (5 reuniones)
ASCORCAN, miembro del Comité organizador del evento “Día De la Herencia Latina 2012”, tiene el gusto de invitarlos a participar y compartir el orgullo de este importante y gran reconocimiento proclamado por: His Worship, Jim Watson, Alcalde de la ciudad de Ottawa. Además les invitamos a que sometan sus nominaciones para el LATIN AMERICAN HERITAGE DAY 2012 AWARDS en la categorías siguientes: VOLUNTARIO, EMPRESARIO y ARTISTA. Ver los requisitos en el sitio www.ascorcan.ca
Fechas: Septiembre 15 a octubre 20 del 2012 excepto octubre 6) Dirigido a:
Hombres y mujeres hispanos que estén: - En embarazo - Decidiendo si tienen o no hijos - Con hijos entre 0 y 6 años
Requisitos: Asistir al menos a 4 de los 5 talleres hacer un inscripción previa. Costo: Gratuito; incluye guardería; ayuda con tiquetes de bus si es necesario. Temas: Desarrollo de las bases de la personalidad, de la confianza y de la autoestima; manejo positivo de la disciplina, desarrollo sexual infantil. Facilitadora: Counselling
Angela Bretón, Psicoterapeuta; M.A.
Información e inscripciones: angelabreton@hotmail.com ( (613) 282-3916 3916 (dejar mensaje) CUPO LIMTADO
Boletín informativo / Número 007 – Septiembre de 2012
Ballet Esmeraldas de Colombia, Festival Latinoamericano en Ottawa El Comité de América Latina (organización sin fines de lucro) organiza anualmente el Festival Latinoamericano con el fin de dar una gran oportunidad a las comunidades en Ottawa y Gatineau para aprender, celebrar y disfrutar la hospitalidad de América Latina y el patrimonio. Es una oportunidad para la integración ación entre los numerosos países en Canadá El Primer Festival Latinoamericano en la región de la capital se llevó a cabo en 1997. El Festival muestra un mosaico de bailes exóticos, música, arte y gastronomía. También cuenta con un desfile que comienza en la calle de Wellington por el Parlamento y termina en el Festival de la Plaza del Ayuntamiento, con más música, comida, artesanías y otros productos para la venta.
El desfile es valioso lioso para las comunidades latinas no sólo para conservar su cultura y transmitirla tran a sus hijos, sino también para compartir su riqueza entre otras culturas en Ottawa y Gatineau que son las sociedades multiculturales. Este año el Festival Latinoamericano se realizará el 8 de septiembre y Colombia se hará presente con la participación ción del Ballet “Esmeraldas de Colombia” y, gracias al patrocinio del Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia – Embajada de Colombia y al apoyo del Programa Colombia Nos Une, también n contará con una bella carroza que tendrá como concepto la ciudad amurallada de Cartagena.
Boletín informativo / Número 007 – Septiembre de 2012
Fortaleciendo autoestima en medio del cambio
Encuentro de Empresarios Multicultural
Curso teórico-práctico 5 sesiones gratuitas en Español ol de 2.5 horas c/u - Raíces y componentes de la autoestima - Creencias que la afectan - Autoconfianza, autoconocimiento - Inmigración y autoestima - Comunicación asertiva - Límites - Resolución de confictos, y más... Cupo limitado, inscríbase ya a uno de los 2 grupos: Grupo de los lunes: Cinco talleres de 6 a 8:30 pm. 240 Catherine (centro) Septiembre 17 y 24, Sala 207 octubre 1, 15 y 22 del 2012. Grupo los sábados: Cinco talleres de 10 am a 12:30 pm. 1048 North River Rd. Octubre 27, noviembre 3, 10 y 17, (Vanier) y primero de diciembre del 2012 Requisitos: Previa inscripción, 16 años de edad. Facilitadora: Angela Bretón, Psicoterapéuta. M.A. Consejería. Informes y registro: angelabreton@hotmail.com (613) 282 3916 Este proyecto es posible gracias al apoyo financiero de la Embajada de Colombia en Canadá a través del Ministerio de Relaciones Exteriores teriores y el Programa Colombia ColombiaNosUne
Le interesa el emprendimiento? Venga y encuentre los empresarios multiculturales de la región! Organizado por el Grupo de apoyo de las comunidades latinoamericanas y patrocinado por Développement économique – CLD Gatineau, la Ciudad de Gatineau y RBC Banque Royale, Royale este evento tendrá lugar el 22 de septiembre del 2012 de 11 :00 am a 5 :00 pm en la Agora de la Maison du Citoyen de Gatineau. 25 Rue Laurier (Diagonal al Museo de la Civilización). El evento busca cumplir cuatro objetivos: Reunir los empresarios multiculturales multicultur en un mismo sitio con el propósito de que ellos/ellas puedan presentar sus productos y/o servicios haciendo su promoción al público en general. Este ejercicio tiene como objetivo el darle más visibilidad a su negocio. Compartir las mejores prácticas y éxito de empresarios pertenecientes a comunidades culturales de la región de Ottawa-Gatineau Ottawa Suscitar interés dentro de los miembros de las comunidades culturales para la creación de medianas y pequeñas empresas como una alternativa de integración a la economía e y sociedad canadiense Presentar los programas de acompañamiento disponibles para la creación de empresas del Centro de Emprendimiento del Outaouais, Desarrollo económico – CLD Gatineau, Invertir Ottawa, y del Fondo de Prestamos Comunitarios de Ottawa. Público en general entrada y estacionamiento gratuito. Expositores : para obtener información adicional por favor contactar a Jaime Baquero por correo electrónico corbarec1@yahoo.ca o por teléfono
(819) 561 5123
Boletín informativo / Número 007 – Septiembre de 2012
Colombianos destacados en el exterior
Ballet Folclórico “Esmeraldas de Colombia” Con mucho orgullo deseamos presentarles el ballet folclórico "Esmeraldas de Colombia" bajo la dirección de la Coreógrafa Socorro Vásquez Vásquez,, quien con gran entusiasmo, dedicación y profesionalismo quiere dar a conocer la belleza artística y musical de Colombia en el exterior, haciendo una invitación a sus amigos latinoamericanos, Canadienses y del mundo entero a continuar con esta labor a fin de que no se pierdan sus raíces, cultura y tradiciones. Desde el año 1996, ellos trabajan como ‘Embajadores de C Colombia’ olombia’ con el fin de representarla en festivales y diversos eventos benéficos en la región de la capital de Ottawa y el resto de Canadá. En palabras de su Directora, “ell nombre "Esmeraldas de Colombia", fue escogido teniendo en cuenta que Colombia es el primer exportador en el mundo de esta piedra preciosa y muchos lo ignoran. El objetivo del grupo es llevar otra imagen del país, por medio de un mensaje de paz y amor para Colombia y el mundo. La Esmeralda, conocida también como la piedra de la" Eterna Primavera", simboliza amor y renacimiento, Con sus colores verdes representa el mes de Mayo, la esperanza de un paraíso y de la vida eterna; igualmente representa el romance y por tal razón, ha sido escogida como símbolo de los 20 años de matrimonio, como emblema perfecto de un amor durader duradero. o. Se dice que al que la posea le da el regalo de la inteligencia, amor y elocuencia elocuencia”. La mayoría de los integrantes del ballet son Colombianos y cuentan con la colaboración de otros amigos de diferentes nacionalidades, quienes fervorosamente se unen para transmitir t el mensaje de que podemos ser un una sola nación en este mundo. El éxito de este ballet se basa en la hermandad.
Boletín informativo / Número 007 – Septiembre de 2012
SERVICIOS CONSULARES Centro Integral de Atención al Ciudadano Buscando fortalecer el servicio al ciudadano, el Ministerio de relaciones Exteriores de Colombia creó un Centro Integral de Atención al Ciudadano – CIAC- que permita unificar, atender y monitorear las necesidades de los colombianos y extranjeros en relación con los servicios prestados por el Ministerio. Teniendo en cuenta lo anterior el Centro Integral de Atención al Ciudadano está brindando orientación al ciudadano respecto a trámites y servicios a través de los siguientes medios de contacto: Quejas y Reclamos del Ministerio de Relaciones Exteriores, a donde el usuario podrá ingresar su solicitud en la página de la cancillería en el siguiente enlace: http://www.cancilleria.gov.co/help/requests Correos Electrónicos a donde el usuario puede solicitar información ingresando a la página Web al siguiente enlace: http://www.cancilleria.gov.co/help/contact Chat en los horarios establecidos en la página de la cancillería en hora Colombiana. Atención Telefónica Conmutador: (57-1) 3814000 Fax: (57-1) 3814747 Adicionalmente el usuario se puede contactar con nuestro Centro Integral a través de la página de la Cancillería por el sistema de SKYPE en los horarios establecidos.
Los invitamos a consultar el Boletín del Consulado General de Colombia en Montreal en: http://embajadacolombia.ca/documents/Boletin-07.pdf Así mismo a visitar las páginas de los Consulados en: Montreal: http://mre.cancilleria.gov.co/wps/portal/consulado_montreal_canada Toronto: http://www.consuladotoronto.com Vancouver:http://www.colombiaenvancouver.ca/index.php/consulado-general-colombia-vancouver Sección Consular – Embajada de Colombia en Ottawa Mónica Beltrán Espitia Consejero a cargo de Asuntos Consulares y Culturales 360 Albert Street Suite 1002 Ottawa, ON. K1R 7X7 CANADA Teléfono 613-230-3760 - Correo recepcion@embajadacolombia.ca Horario de atención al público: lunes a viernes de 9:00 am a 1:00 pm con cita previa En vista de que algunos usuarios tienen dificultades para llevar a cabo sus trámites consulares en las horas de la mañana, la Sección Consular, anuncia que a partir de enero de 2012 se establecieron jornadas de atención adicionales en las horas de la tarde de acuerdo al siguiente calendario: SEPTIEMBRE: Miércoles 19, OCTUBRE: Miércoles 10 Visítenos en www.embajadacolombia.ca